TOP LEHR- BETRIEBE

CEVI Züri 10

10. REGIONSCHLIEREN, URDORF, OBER-SCHLIEREN & UNTERENGSTRINGEN Verteilt durch: GEWERBE- UND VEREINSINFO

www.bauhaus.ch

Raiffeisenbank an der Limmat Rietbachstrasse 13, 8952 Schlieren

www.raiffeisen.ch/ anderlimmat Zürichs Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten!

www.golocal.swiss I Ausgabe 2020 NEUE RENAULT TRUCKS MASTER RED EDITION NUR EIN LKW-PROFI KANN IHREN LKW BAUEN

A A B C D E F G

CCH-116-190x133-4c-F16-060040.inddH-116-190x133-4c-F16-060040.indd 1 114.04.204.04.20 111:571:57

EXKLUSIV BEI RENAULT TRUCKS Raiffeisenbank an der Limmat RENAULT TRUCKS MASTER RED EDITION DAS KOMPLETT AUSGESTATTETE NUTZFAHRZEUG FÜR PROFIS Entdecken Sie die neue Renault Trucks Master Red EDITION. Das neuste Modell von Renault Trucks, dem weltweit anerkannten Lkw-Spezialisten, besticht mit einer umfassenden technischen Ausstattung für höchsten Komfort, Sicherheit und Effizienz. Profitieren Sie von Renault Trucks’ Expertise bei der Wahl des Nutzfahrzeugs, das am www.raiffeisen.ch/ anderlimmat besten zu Ihnen passt, und nutzen Sie das exklusive, umfassende Branchennetzwerk.

RENAULT TRUCKS (Schweiz) AG | Heimstrasse 45, Postfach, CH-8953 Dietikon 1 T +41 (0)44 746 65 65 | F +41 (0)44 746 65 45

renault-trucks.ch

RT_Inserat_Vereinsinfo-Spreitenbach_Master_190x277_190919.indd 1 19.09.19 10:14 VORWORT VORWORT Stärke beginnt im Kleinen und wirkt gross.

René Hasler Haupt + Studer AG

Liebe Leserin, lieber Leser Dass diese Partnerschaft nicht selbstver- Vereine ist. Die Herausforderung, unseren ständlich ist, wurde uns durch die Corona- Beitrag hierzu im gleichen Masse aufrechtzu- Sind es nicht die Beziehungen mit Menschen, Krise schlagartig aufgezeigt. Von einem Tag erhalten, ist bestimmt nicht kleiner geworden die dem Leben Wert verleihen? In der Welt ver- auf den anderen konnten wir nicht mehr aktiv – aber ich bin überzeugt, dass wir sie mit viel bunden zu sein, stabile, wohlwollende Part- am Gesellschaftsleben teilnehmen, denn es Einsatz meistern werden. nerschaften zu pflegen, sich auszutauschen, gab für alle einschneidende Veränderungen. zusammen zu arbeiten und gemeinsam etwas Es galt, unserer Gesundheit und derjenigen Denn die Lektionen aus dieser schwierigen zu bewegen: Das ist es, was zählt. Einen wichti- unserer Mitmenschen Sorge zu tragen. Zeit sind glasklar: Wir müssen zusammenhal- gen Beitrag dazu leisten die Vereine und auch ten, jeder Einzelne zählt – und im Kleinen lässt die Gewerbetreibenden. Vertrauen wir auf unsere Stärken und pflegen sich Grosses für die Gemeinschaft bewirken. wir unsere Beziehungen mit Lieferanten, Part- Die Gesellschaftsform des Vereins stellt ohne nern und Kunden. So können wir alle einen Zweifel ein schweizerisches Erfolgsmodell dar. Beitrag dazu leisten, dass sich unsere Wirt- Ein Modell jedoch, dessen Getriebe ganz schaft hoffentlich baldmöglichst erholen wird. massgeblich geölt werden muss durch eine Wir sollten unbedingt Zuversicht bewahren enge Verknüpfung mit einem dynamischen, und bei allen kleinen Aktionen das grosse leistungsstarken lokalen Gewerbe. Wir sollten Ganze im Auge behalten. Der Schlüssel dazu es wissen, denn wie viele Betriebe verkörpert liegt im Miteinander! die Haupt + Studer AG den Geist der Koopera- tion unter diesen zwei Sphären durch ihr Lassen Sie uns nach dem Social Distancing grosses Engagement und das Sponsoring, mit nun wieder zusammenrücken. Seien wir uns dem sie das Vereinsleben in der Region darüber im Klaren, wie wichtig die Rolle der unterstützt. Gewerbetreibenden für die Wirtschaft und

BK_Inserat_HSBK_Inserat_HS (60 (60 x x 186 186 mm) mm)

EinEin Unternehmen Unternehmen der der Baumann Baumann Koelliker Koelliker Gruppe Gruppe

IhrIhr PartnerPartner imim Limmattal.Limmattal. www.haupt-studer.chwww.haupt-studer.ch

Ausgabe 2020 Vorwort 3 Kliniken, Institute und Abteilungen Chirurgische Klinik, Urologische Klinik, Orthopädische Klinik, Frauenklinik, Brust zentrum, Institut für Anästhe­ sie/Intensiv medizin, Medizinische Klinik, Institut für Radiologie, Institut für klinische Notfall medizin, Institut für DAS SPITAL LIMMATTAL AB SOFORT IM NEUBAU BETRIEBSBEREIT. Spitalpharmazie, Institut für Labordiagnostik, Therapien, Rettungsdienst, Pflegezentrum und Tageszentrum.

Top Medizin. Persönlich. Individuell. Führend in Magenbypass-Operationen Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Als bedeutendes Schwerpunktspital mit Ausbildungsauftrag im Kanton Zürich übernimmt das interdisziplinären Zentren der Übergewichts­ Spital Limmattal die medizinische Grundversorgung von jährlich über 77’000 Patienten im behandlung in der Schweiz. Jährlich werden hier Limmattal, Furttal und in den angrenzenden Regionen. Es verfügt über 200 Betten im Akut­ über 1’000 Patienten behandelt und rund 300 Operationen in der Schlüssellochtechnik bereich und 126 in der Langzeitpflege und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Limmattal. durchgeführt. Das Zentrum besitzt die höchste Ein­ Soeben wurde das neue Spital mit den modernen 1er­ und 2er­Patientenzimmern sowie stufung der Fachgesellschaft sowie den Leistungs­ eigenen Nasszellen in Betrieb genommen. auftrag für hochspezialisierte Medizin zur Durch­ führung von komplexen Wiedereingriffen. Das körperliche und seelische Wohlbefinden des und Sprachen. Als Ausbildungs­ und Lehrbetrieb spital­limmattal.ch/bariatrie Patienten steht stets im Mittelpunkt. Die stationären fördert das Spital Limmattal qualifizierte Fachkräfte im und ambulanten Leistungen, die enge Vernetzung Gesundheitswesen über die Region hinaus. Das Spezielle Schilddrüsen-Sprechstunde der verschiedenen Fachgebiete sowie eine indi­ Unternehmen unterstützt die Angestellten beim Er­ viduelle, auf den Patienten abgestimmte Pflege, werb beruflicher und persönlicher Kompe tenzen, Das Spital Limmattal bietet eine spezielle Sprech­ stunde für Schilddrüsenerkrankungen an. Die

garantieren eine gesamtheitliche, umfassende damit sie sich weiterentwickeln und entfalten können. Bruno Helbling | BFB Architekten Zürich AG / BSA Paris medi zinische Betreuung auf höchstem Niveau. Im Abklärung der verschiedenen Hormonregelkreise oder von Tumoren ist sehr umfassend und wird Sinne einer integrierten Versorgung legt das Spital Attraktive Region werden Erkrankungen der Brust abgeklärt und eine durch spezialisierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Limmattal grossen Wert auf eine enge Partnerschaft Beratung bei Veränderungen sowie die Schulung Das Limmattal ist eine dynamische und vielfältige Hormonspezialist der Inneren Medizin als auch mit den niedergelassenen Ärzten und Nachsorgern. in der Selbstuntersuchung der Brust angeboten. Die Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzial nahe der Chirurg für hormonproduzierende Organe be­ Zuweisung erfolgt in der Regel durch einen Arzt. der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreiche Naher­ urteilen die Patienten individuell. Diese ent scheiden Berufliche Perspektiven Patientinnen können sich aber auch direkt im Ambu­ holungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und Sport­ gemeinsam mit dem Arzt, welche Therapie die latorium anmelden. spital­limmattal.ch/brustzentrum 1’450 Mitarbeitende erbringen täglich vielfältige anlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das Spital passende und ob eine Operation notwendig ist. und qualitativ hochstehende Leistungen für das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Verkehrs­ spital­limmattal.ch/viszeralchirurgie Neue Methode zur Behandlung sowie die Patienten. Mit fast 20 Fachbereichen bietet mitteln sehr gut erreichbar und mit dem Neubau für von Krebsvorstufen es vielseitige berufliche Möglichkeiten und moderne die Zukunft gewappnet. Modernste Medizintechnik – Arbeitsbedingungen für Menschen jeglicher Herkunft Knieimplantate aus dem 3D-Drucker Die Gastroenterologie/Hepatologie befasst sich mit der Abklärung und Therapie bei Erkrankungen des Massgeschneiderte Knie­Implantate mit Einzelteilen Magen­Darm­Trakts sowie der Leber. Das Fachper­ aus dem 3D­Drucker – diese innovative Operations­ sonal mit langjähriger Erfahrung untersucht, berät technik wird in der Orthopädischen Klinik mit und betreut die Patienten. Dank dem medizinischen Routine angewandt. Die Klinik hat sich als Kompe­ Fortschritt sind heute viele Krankheiten effizient und tenz zentrum für Endoprothetik etabliert. schonend therapierbar. Falls eine Operation notwen­ spital­limmattal.ch/orthopaedie dig ist, wird der Fall jeweils interdisziplinär mit der Chirurgie besprochen, um die bestmögliche Therapie Zertifiziertes Brustzentrum zu erzielen. spital­limmattal.ch/gastroenterologie Ausgewiesene und kompetente Fachspezialisten beraten und betreuen die Brustkrebs­Patientinnen im Zertifizierte Stroke Unit zertifizierten Brustzentrum. In der Sprechstunde Das Spital Limmattal verfügt über eine eigene Ab­ teilung zur Behandlung von Schlaganfällen, genannt Spital Limmattal Stroke Unit. Ursache eines Hirnschlags ist eine Durch ­ Urdorferstrasse 100 blutungsstörung im Gehirn. Diese kann in einem CH­8952 Schlieren spezialisierten Zentrum oft wieder durchgängig ge­ T +41 44 733 11 11 macht werden. Eine schnellstmögliche Behebung az Limmattaler Zeitung / info@spital­limmattal.ch der Durchblutungsstörung führt zu einer geringeren spital­limmattal.ch Schädigung der Nervenzellen.

Chris Iseli spital­limmattal.ch/neurologie Kliniken, Institute und Abteilungen Chirurgische Klinik, Urologische Klinik, Orthopädische Klinik, Frauenklinik, Brust zentrum, Institut für Anästhe­ sie/Intensiv medizin, Medizinische Klinik, Institut für Radiologie, Institut für klinische Notfall medizin, Institut für DAS SPITAL LIMMATTAL AB SOFORT IM NEUBAU BETRIEBSBEREIT. Spitalpharmazie, Institut für Labordiagnostik, Therapien, Rettungsdienst, Pflegezentrum und Tageszentrum.

Top Medizin. Persönlich. Individuell. Führend in Magenbypass-Operationen Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Als bedeutendes Schwerpunktspital mit Ausbildungsauftrag im Kanton Zürich übernimmt das interdisziplinären Zentren der Übergewichts­ Spital Limmattal die medizinische Grundversorgung von jährlich über 77’000 Patienten im behandlung in der Schweiz. Jährlich werden hier Limmattal, Furttal und in den angrenzenden Regionen. Es verfügt über 200 Betten im Akut­ über 1’000 Patienten behandelt und rund 300 Operationen in der Schlüssellochtechnik bereich und 126 in der Langzeitpflege und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Limmattal. durchgeführt. Das Zentrum besitzt die höchste Ein­ Soeben wurde das neue Spital mit den modernen 1er­ und 2er­Patientenzimmern sowie stufung der Fachgesellschaft sowie den Leistungs­ eigenen Nasszellen in Betrieb genommen. auftrag für hochspezialisierte Medizin zur Durch­ führung von komplexen Wiedereingriffen. Das körperliche und seelische Wohlbefinden des und Sprachen. Als Ausbildungs­ und Lehrbetrieb spital­limmattal.ch/bariatrie Patienten steht stets im Mittelpunkt. Die stationären fördert das Spital Limmattal qualifizierte Fachkräfte im und ambulanten Leistungen, die enge Vernetzung Gesundheitswesen über die Region hinaus. Das Spezielle Schilddrüsen-Sprechstunde der verschiedenen Fachgebiete sowie eine indi­ Unternehmen unterstützt die Angestellten beim Er­ viduelle, auf den Patienten abgestimmte Pflege, werb beruflicher und persönlicher Kompe tenzen, Das Spital Limmattal bietet eine spezielle Sprech­ stunde für Schilddrüsenerkrankungen an. Die

garantieren eine gesamtheitliche, umfassende damit sie sich weiterentwickeln und entfalten können. Bruno Helbling | BFB Architekten Zürich AG / BSA Paris medi zinische Betreuung auf höchstem Niveau. Im Abklärung der verschiedenen Hormonregelkreise oder von Tumoren ist sehr umfassend und wird Sinne einer integrierten Versorgung legt das Spital Attraktive Region werden Erkrankungen der Brust abgeklärt und eine durch spezialisierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Limmattal grossen Wert auf eine enge Partnerschaft Beratung bei Veränderungen sowie die Schulung Das Limmattal ist eine dynamische und vielfältige Hormonspezialist der Inneren Medizin als auch mit den niedergelassenen Ärzten und Nachsorgern. in der Selbstuntersuchung der Brust angeboten. Die Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzial nahe der Chirurg für hormonproduzierende Organe be­ Zuweisung erfolgt in der Regel durch einen Arzt. der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreiche Naher­ urteilen die Patienten individuell. Diese ent scheiden Berufliche Perspektiven Patientinnen können sich aber auch direkt im Ambu­ holungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und Sport­ gemeinsam mit dem Arzt, welche Therapie die latorium anmelden. spital­limmattal.ch/brustzentrum 1’450 Mitarbeitende erbringen täglich vielfältige anlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das Spital passende und ob eine Operation notwendig ist. und qualitativ hochstehende Leistungen für das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Verkehrs­ spital­limmattal.ch/viszeralchirurgie Neue Methode zur Behandlung sowie die Patienten. Mit fast 20 Fachbereichen bietet mitteln sehr gut erreichbar und mit dem Neubau für von Krebsvorstufen es vielseitige berufliche Möglichkeiten und moderne die Zukunft gewappnet. Modernste Medizintechnik – Arbeitsbedingungen für Menschen jeglicher Herkunft Knieimplantate aus dem 3D-Drucker Die Gastroenterologie/Hepatologie befasst sich mit der Abklärung und Therapie bei Erkrankungen des Massgeschneiderte Knie­Implantate mit Einzelteilen Magen­Darm­Trakts sowie der Leber. Das Fachper­ aus dem 3D­Drucker – diese innovative Operations­ sonal mit langjähriger Erfahrung untersucht, berät technik wird in der Orthopädischen Klinik mit und betreut die Patienten. Dank dem medizinischen Routine angewandt. Die Klinik hat sich als Kompe­ Fortschritt sind heute viele Krankheiten effizient und tenz zentrum für Endoprothetik etabliert. schonend therapierbar. Falls eine Operation notwen­ spital­limmattal.ch/orthopaedie dig ist, wird der Fall jeweils interdisziplinär mit der Chirurgie besprochen, um die bestmögliche Therapie Zertifiziertes Brustzentrum zu erzielen. spital­limmattal.ch/gastroenterologie Ausgewiesene und kompetente Fachspezialisten beraten und betreuen die Brustkrebs­Patientinnen im Zertifizierte Stroke Unit zertifizierten Brustzentrum. In der Sprechstunde Das Spital Limmattal verfügt über eine eigene Ab­ teilung zur Behandlung von Schlaganfällen, genannt Spital Limmattal Stroke Unit. Ursache eines Hirnschlags ist eine Durch ­ Urdorferstrasse 100 blutungsstörung im Gehirn. Diese kann in einem CH­8952 Schlieren spezialisierten Zentrum oft wieder durchgängig ge­ T +41 44 733 11 11 macht werden. Eine schnellstmögliche Behebung az Limmattaler Zeitung / info@spital­limmattal.ch der Durchblutungsstörung führt zu einer geringeren spital­limmattal.ch Schädigung der Nervenzellen.

Chris Iseli spital­limmattal.ch/neurologie Bildungszentrum für Technologie und Management

‹‹ Studieren heisst auch persönlich weiterkommen.››

Ante Lauc, Techniker HF Unternehmensprozesse

Höhere Fachschule. www.sfb.ch

• Prozessfachmann/-frau • Techniker/-in HF Automa on • Logis kfachmann/-frau • Techniker/-in HF Maschinenbau • Technische/-r Kaufmann/-frau • Techniker/in HF Energie und Umwelt • Automa kfachmann/-frau • Nachdiplomstudium HF Gebäudeinforma k • Techniker/-in HF Gebäudeinforma k • Nachdiplomstudium HF Betriebswirtscha‚ • Techniker/-in HF Unternehmensprozesse INHALTSVERZEICHNIS

10 Notfallnummern 44XX Top-Lehrbetriebe 13 Porträtierte Vereine 51 Veranstaltungen 17 Schlieren 56 Firmenverzeichnis 32 Urdorf 37 Oberengstringen 41 Unterengstringen

TOP LEHR- AUSBILDUNGSPLATZ GESUCHT? BETRIEBE S. 44 SUCHEN SIE EINE FIRMA? S. 56

Dieses Magazin wird durch die Post an alle Haushaltungen in der Region verteilt.

Kleintierpraxis Ruge GmbH Öffnungszeiten – Sprechstunde nach telefonischer Vereinbarung Montag 08.30 - 12.00 und 13.00 - 19.30 Praxisinhaberinnen Dr. med. vet. Stephanie Ruge und Patricia Küng Dienstag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Mittwoch 08.00 - 12.00, Nachmittag geschlossen Bergstrasse 35a Donnerstag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 8962 Bergdietikon Freitag 08.00 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Telefon 044 741 60 08 Samstag nach Vereinbarung E-Mail [email protected] Sonntag geschlossen

Inhaltsverzeichnis 7 Dr. med. dent. Nico Bühler Eidg. dipl. Zahnarzt WBA SSO Implantologie WBS SSO allgemeine Zahnmedizin

Dr. med. dent. Nico Bühler Eidg. dipl. Zahnarzt WBA SSO Implantologie WBA SSO allgemeine Zahnmedizin

DasDas Team Team der der Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Dr. Nico Dr. Bühler Nico bietetBühler Ihnen bietet ganzheitliche Ihnen ganzheitliche Betreuung und Betreuung einen und einen umfassendenumfassenden Service Service im Bereich im Bereich der Zahnmedizin. der Zahnmedizin. Wir sind Experten Wir sind für Experten Ihre dentalen für AnliegenIhre dentalen Anliegen und unsere Schwerpunkte sind die Familienzahnmedizin und die rekonstruktive Zahnmedizin. Inund unserer unsere modernen Schwerpunkte Praxis, rollstuhlgängig sind die Familienzahnmedizin und klimatisiert, bedienen und wir die Sie rekonstruktive individuell Zahnmedizin. undIn unserer schaffen modernengesunde Verhältnisse Praxis, rollstuhlgängigfür Ihre Zähne. und klimatisiert, bedienen wir Sie individuell und schaffen gesunde Verhältnisse für Ihre Zähne. www.zahnarzt-buehler.ch Das Team der Zahnarztpraxis Dr. Nico Bühler bietet Ihnen ganzheitliche Betreuung und einen Dr. med. dent. Nico Bühler | Allgemeine und rekonstruktive Zahnmedizin umfassenden Service im Bereich der Zahnmedizin. Wir sind Experten für BadenerstrasseIhre dentalen 20, 8953 Dietikon Anliegen | T +41 44 431 11 40 | [email protected] und unsere Schwerpunkte sind die Familienzahnmedizin und die rekonstruktive Zahnmedizin. In unserer modernen Praxis, rollstuhlgängig und klimatisiert, bedienen wir Sie individuell www.zahnarzt-buehler.ch und schaffen gesunde Verhältnisse für Ihre Zähne. www.zahnarzt-buehler.ch PRAXISPRAXISNEUERÖFFNUNG FÜR FRAUENGESUNDHEIT

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 [email protected] 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89 www.praxis-shamon.ch

UNSERE LEISTUNGEN Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Ganzheitliche Schwangerschaftsbetreuung inkl. Risikoschwangerschaften · 3D/4D Ultraschall · Gynäkologische Endokrinologie · Better Aging Jugendgynäkologie · Präventionsmedizin und Gynäkologische Vorsorge

Als Frauenärztin sehe ich es als meine Aufgabe an, Sie auf Ihrem Lebensweg zu mehr Gesundheit und Wohlgefühl zu begleiten. Dabei stehe ich Ihnen beratend und unterstützend bei allen Fragen der Gesundheit und Prävention in jeder Lebensphase zur Seite, so dass Sie Ihre Gesundheit erhalten und die eigenen körperlichen und geistigen Ressourcen für ein freudvolles und gesundes Leben eff ektiv nutzen können.

Eine individuelle Betreuung angepasst an Ihre Lebenssituation unter Einsatz modernster Verfahren ist mir dabei wichtig. Neu im Team: Dr. Helmut Borgers Arzt für Pränataldiagnostik mit Degum II für Schwangerschaftsultraschall. Unsere Leistungen · Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Schwangerschaftsbetreuung incl. Risikoschwangerschaften · Ersttrimester - Screening · Erweitertes Ultraschallscreening · 3D/4D Ultraschall · Kinderwunschberatung · Teenagersprechstunde · Empfängnisverhütung · Wechseljahres- und Hormonsprechstunde · Better aging · Impfungen · Inkontinenzbehandlung · Betreuung von Krebserkrankungen und Nachsorge · Brustkrebsvorsorge und - nachsorge · Brustultraschall

Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 [email protected] 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89 www.praxis-shamon.ch NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanität 144

Toxikologisches Institut 145

Strassen- und Pannenhilfe 0800 140

Rega 1414 Internationale

Notrufnummer Air-Glacier 1415

Rollxpert AG Rollladen & Storen Brandstrasse 26 Unterrohrstrasse 3 8952 Schlieren 8952 Schlieren

Tel.: + 41 (0) 44 730 10 51 Tel.: +41 (0) 44 730 10 51 Fax: +41 (0) 43 495 05 27 E-Mail: [email protected] Fax: +41 (0) 43 495 05 27 www.rollxpert.ch E-Mail: [email protected]

WIR SIND ROLLEXPERT. www.rollxpert.ch

10 Notfallnummern

MwSt. Nr.: CHE-371.710.447 MWST Bankname: Zürcher Kantonalbank IBAN: CH93 0070 0110 0054 7778 8 UST-ID NR.: CHE-371.710.447 Inhaber: Rollxpert AG SWIFT-BIC: ZKBKCHZZ80A NOTFALLNUMMERN Alle wichtigen Nummern auf einen Blick

Telefon-Seelsorge 143 Notfallzentrum für

Kinder-/Jugendnotruf 147 Kinder und Jugendliche 0900 26 67 11

Strassenzustand 163 Notfall Kleintiere 044 635 81 12

Lawinenbulletin 187 Spital Riggisberg 031 808 71 71

Elternnotruf 0848 35 45 55 Psychiatrischer Notfall 044 255 11 11

Fachstelle Häusliche Gewalt 044 295 98 60 Fischerei- u. Jagdverwaltung 043 257 97 97

Spital Limmattal 044 733 11 11 Bestattungsdienst Gerber AG 052 355 00 11

System Partner . Schliessanlagen . Tresore . Kleinzylinder Hügli Sicherheitstechnik GmbH . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Notausgang-Systeme . dormakaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice Tel. 044 730 81 40 Fax 044 731 05 02 . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravuren . Einbruchsicherungen System Partner [email protected] . Schliessanlagen. . Tresore . . Kleinzylinder . Schlüssel-Service Möbelschlösser KesoHügli Stützpunkt Sicherheitstechnik GmbH www.huegli-schlieren.ch . Montagen . Briefkasten-Anlagen . SystemTür-/Zierbeschläge Partner Schulstrasse 2 . Schliessanlagen . Tresore. Notausgang-Systeme. Kleinzylinder. dormakaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt Hügli. Kundenservice Sicherheitstechnik GmbH Tel. 044 730 81 40 . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 Fax 044 731 05 02 . . . . Notausgang-Systeme . dormakabaSicherheitsverschlüsse Stützpunkt . AufsperrenSchilder-Gravuren 8952Einbruchsicherungen Schlieren [email protected] System Partner . Reparaturen . Abus Stützpunkt. Schlüssel-Service. Kundenservice. Möbelschlösser Tel.. Keso044 730Stützpunkt 81 40 www.huegli-schlieren.ch . Schliessanlagen . Tresore . Kleinzylinder Fax 044 731 05 02 . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-GravurenHügli Sicherheitstechnik. Einbruchsicherungen GmbH . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge [email protected] . Schlüssel-Service . MöbelschlösserAusgabeSchulstrasse 2020 . 2Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch Notfallnummern 11 . Notausgang-Systeme . dormakaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice Tel. 044 730 81 40 Fax 044 731 05 02 . . . Sicherheitsverschlüsse Schilder-Gravuren Einbruchsicherungen [email protected] . Schlüssel-Service . Möbelschlösser . Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine im Magazin

GRAF GARTENBAU AG «Herzblut, Leidenschaft und Motivation Spitalstrasse 74 sind wichtige Säulen unserer täglichen Arbeit.» 8952 Schlieren 044 730 47 21 [email protected] www.grafgartenbau.ch VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine im Magazin

Musikverein HARMONIE Schlieren S. 18 Stadtjugendmusik Schlieren S. 31 Robert Bickel Brigitte Annoff SCHLIEREN Sägestrasse 18a, 8952 Schlieren Postfach, 8952 Schlieren 044 730 72 20, 079 255 75 13 077 418 70 17 [email protected] [email protected] www.mhs-schlieren.ch www.sjms.ch

Asociación Cultural «As Xeitosiñas» S. 24 Pfadfinder-Abteilung Limmattal S. 27 Tennis Club Schlieren S. 25 Banda de Gaitas e Grupo de Danzas 8953 Dietikon Unterrrohrweg 5/6, 8952 Schlieren Zürcherstrasse 14, 8952 Schlieren 044 741 80 73 076 390 14 13 079 247 21 53, 043 542 70 42 [email protected] [email protected] [email protected] www.tcschliereren.ch asc-asxeitosinas.ch Pilzverein Schlieren S. 19 Jürg Diggelmann Curling Club Limmattal S. 20 Bremgartnerstrasse 36, 8953 Dietikon Weihermattstrasse 66, 8902 Urdorf 044 751 19 55 [email protected] [email protected] www.cclimmattal.ch www.pilzverein-schlieren.ch

Frauenchor Schlieren S. 23 RegioSpitex Limmattal S. 21 Georgette Angermeier Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon Usserdorfstrasse 4c, 8104 Weiningen 043 322 30 30 044 750 55 83 [email protected] [email protected] www.regiospitex.ch

Musikschule Schlieren S. 30 Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren S. 26 M. Wittwer, Schulleitung Sylvia Bader Im Grindel 5, 8932 Mettmenstetten Schulstrasse 13, 8952 Schlieren 044 760 44 42 044 734 27 17 [email protected] [email protected] www.musikschule-schlieren.ch www.schwyzeroergeligruppeschlieren.ch

Ausgabe 2020 Vereinsverzeichnis 13 Instagram: tv_engstringen URDORF OBERENGSTRINGEN UNTERENGSTRINGEN

Ad hoc-Chor Urdorf S. 33 CEVI ZÜRI 10 S. 39 Golfclub Unterengstringen S. 42 Géraldine Marmier Daphni Papapaschalis In den Schanzen 1, Guggenbühlstr. 30, 8953 Dietikon 044 341 01 86 8103 Unterengstringen 076 226 77 73 [email protected] 044 733 55 44 [email protected] [email protected] Männerriege Engstringen S. 40 www.golfunterengstringen.ch Frauenverein Urdorf S. 35 Charles Egli Annamarie Zürcher 044 750 11 33 Turnverein Engstringen S. 43 In der Fadmatt 34, 8902 Urdorf [email protected] Michael Wirz 044 734 56 26 www.tvengstringen.ch Postfach, 8102 Oberengstringen [email protected] [email protected] www.frauenvereinurdorf.ch www.tvengstringen.ch

Unihockey Limmattal (UHL) S. 34 Daniel Vetter Postfach 602, 8902 Urdorf 079 678 76 19 [email protected] www.uhlt.ch

Tertianum Am Rietpark, Schlieren Eröffnung Senioren-Wohnungen 1. Juli 2020 mit Service Moderne und helle 1 1 2 /2- und 3 /2-Zimmer-Wohnungen mit 24-Stunden-Notrufsystem.

Zentrale Lage, mitten im neuen facettenreichen Quartier.

Besuchen Sie unsere Homepage: www.amrietpark.tertianum.ch

Tertianum Am Rietpark Brandstrasse 3 · 8952 Schlieren T 044 388 19 41 · [email protected]

14 Vereinsverzeichnis DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS

der Region finden Sie auf unserem Onlineportal www.golocal.swiss

SCHAUEN SIE JETZT VORBEI!

AusgabeMiplan AG 2020 | Fabrikstrasse 10 | 4614 Hägendorf | Tel. +41 62 210 10 10 | [email protected] | www.miplan.chVereinsverzeichnis | www.golocal.swiss 15 SCHLIEREN Spielecke Lilie 19. Dez. 28. Nov. 31. Okt. 26. Sept. 29. Aug. Jeweils samstags,11 16 bis Uhr: Programm abAugust2020 Spiel undSpassfüralle! Weihnachtsbasteln Adventsbasteln Halloweenbasteln Herbstbasteln Zauberer HannesvoWald Sa Fr Mo bis Sa Fr Mo bis Lilie Shoppingpoint SHOPPINGPOINT www.lilie-schlieren.ch Coop/Denner 8– 8– 8– 9–

19 18 17 20

Uhr Uhr Uhr Uhr Ausgabe hat. Zukunft Wo Zürich SCHLIEREN GEMEINDE 114 % STEUERFUSS 18 783 EINWOHNERZAHL (durchgehend) Uhr 07.30–15.00 Uhr 10.00–12.00/13.30–17.00 Fr Di Uhr 08.00–12.00/13.3017.00 Mo,Mi,Do Öffnungszeiten www.schlieren.ch [email protected] 044 7381590 044 7381411 Freiestrasse 6,Postfach, 8952 Schlieren Gemeindeverwaltung Schlieren GEMEINDEVERWALTUNG

2020 (Stand 2018) Sa 08.00 – 12.00 Uhr 08.00–12.00 Sa Uhr 08.00–18.30 Mo –Fr Öffnungszeiten Güterstrasse 10,8952Schlieren Post Filiale POSTSTELLE erhältlich inderGemeindeverwaltung. Marken versehen sein.Pro 6kg einKleber, muss mitdenoffiziellengebührenpflichtigen 2 x11m, Höchstmasse: brennbar, Sperrgut, Grobsperrgut säcken entsorgt werden. den offiziellen,gebührenpflichtigen Kehricht- Jeden Donnerstag. Hauskehricht darfnurin Hauskehricht: ENTSORGUNG 394 mü. M. HÖHE ÜBERMEER 26. April 2021 April 26. – 07. Mai 2021 Frühlingsferien 22. Februar 2021 – 05. März 2021 Sportferien 2020 21. Dezember – 01. Januar 2021 Weihnachtsferien 2020 2020 – Oktober 05. 16. Oktober Herbstferien 2020 Juli 13. – 2020 14. August Sommerferien SCHULFERIEN Uhr 08.00–12.00/13.0017.00 Mo–Fr Öffnungszeiten 044 73814 Freiestrasse 4,8952Schlieren Stadtpolizei Schlieren/Urdorf POLIZEIPOSTEN www.emilfrey.ch [email protected] 044 73363 8952 Schlieren Zürcherstrasse 94 TOYOTA-LEXUS-ZÜRICH EMIL FREYAG, Foto zh ©wikipedia.org/Roland 17

SCHLIEREN 18 SCHLIEREN Limmattal zu bereichern sowie die einem einem die sowie bereichern zu Limmattal Region in der und Schlieren Stadt in der Leben kulturelle das sich, bemüht und Blasmusik MHS die der pflegt Gründung seiner Seit zurückblicken. Vereinsgeschichte 100-jährige eine auf bald er darf Stolz Mit gegründet. (MHS) 1923 wurde Schlieren HARMONIE Musikverein Der sind. Worte leeren keine ligkeit Gesel- und Kameradschaft wo Umfeld, einem in Freizeitbeschäftigung anspruchsvolle eine Alt und Jung er bietet Verein Als Musikanten. und Musikantinnen 52 aktiven gegenwärtig sinfonisches Blasorchester, aus bestehend ein ist Schlieren HARMONIE Musikverein Der www.mhs-schlieren.ch [email protected] 044 7307220,0792557513 Sägestrasse 18a,8952Schlieren Robert Bickel Musikverein HARMONIESchlieren www.brem-schwarz.ch Tel. 044 73086 86•[email protected] Zürcherstrasse 11•8952Schlieren Elektroinstallationen AG www.brem-schwarz.ch Tel. 044730 86•[email protected] Zürcherstrasse 11•8952Schlieren Elektroinstallationen AG www.brem-schwarz.ch Tel. 044 73086• [email protected] Zürcherstrasse 11•8952Schlieren Elektroinstallationen AG Auftritten und Konzerten. Der MHS ist stolz, seit seit stolz, MHS ist Der Konzerten. und Auftritten Jahr stattfindenden ganze das über den dabei Öffentlichkeit sehr beliebt. Das Augenmerk gilt in Verein der der ist umfasst, richtungen alle Stil- welches Repertoires, spruchsvollen an- und breitgefächerten Dank seines nimmt. teil- 1.Stärkeklasse in der Wettbewerben an wahr, er indem MHS regelmässig nimmt der stellen, zu Beweis unter Können musikalische das Herausforderung, Die gelingt. Verein dem dies dass davon, MHS zeugen des Umfeld dem aus Reaktionen auch sowie Schlieren Stadt der Goodwill der und Unterstützung Die nehmen. wahrzu- Aufgaben sozialen auferlegten Verein Seit 100 fast Jahren Musik in den Adern SCHLIEREN HARMONIE MUSIKVEREIN www.brem-schwarz.ch Tel. 044730 86•[email protected] Zürcherstrasse 11•8952Schlieren Elektroinstallationen AG • • • • • Und ausserdem… im Ausland. auch lässen An- kulturellen von im Rahmen Abständen gen MHS in regelmässi- der sich präsentiert darum Musizieren kennt bekanntlich keine Grenzen – ber das Gala- und Generationenkonzert. Novem- Ende jeweils bildet Vereins des punkt Höhe- musikalische jährliche Der tanlässen. Zunf- anderen an auch sondern Sechseläuten, am nur nicht –dies dürfen zu auftreten Widder zum Zunft der bei Zunftspiel als Jahren 50 über und gemeinsame Erlebnisse. Beisammensein gemütliches für Platz noch MHS auch beim Musik der nebst es ...gibt neutral. Beziehung scher politi- und MHS in konfessioneller der ...ist Tobias Zwyer. Händen dank seines engagierten Dirigenten musikalischen guten MHS in sehr der ...ist Herren. 27 und Damen MHS 25 beim Zeit musizieren 47 zur Jahre, beträgt Durchschnittsalter Das Geschlechter: der Durchmischung und Alter bezüglich «harmonisch» MHS auch der ...ist Bedarf). nach (Zusatzproben in Urdorf Moosmatt ses Schulhau- des im Uhr Singsaal 22 20 bis von Mittwochabend jedem MHS an der ...probt • • • • • offen und –kompetent Verein Unser Ausgabe rung unserer Vereinszwecke. unserer rung Finanzie- die für Mittel eigene erarbeiten Wir aussen. und innen –nach offen sind Wir erlernen beziehungsweise zu erweitern. zu Fachwissen das Ziel, zum uns setzen und (Pilzkunde) Mykologie der an Freude die und Interesse gemeinsame das pflegen Wir Schweizerischer Vereine für Pilzkunde. Verbandes des die Idee unterstützen Wir Schweiz. der Gesamtorganisation schen Teil ein als uns mykologi- der verstehen Wir SC Schindler Consulting

2020 www.s-c.ch www.s-c.ch [email protected] Mobile +41 79 359 83 70 Telefon +41 43 541 70 03 8952 Schlieren 21 Stationsstrasse Glückspilze man muss erkennen. PILZVEREIN SCHLIEREN SCHLIEREN PILZVEREIN • • orientiert Unsere Bestimmungsabende – bedürfnis- • • • • orientiert zukunfts- und –vernetzt Verein Unser Sammeln von Pilzen. Wir setzen uns ein für fachgerechtes fachgerechtes für ein uns setzen Wir Pilzschutz. und Wir fördern ganzheitliches Denken im Natur- werden. erweitert resp. erhalten soll Schlieren Pilzvereins des Mitgliederbestand Der greifende Zusammenarbeit kein Fremdwort. vereinsüber- ist Schlieren Für Pilzverein den Freizeitgestaltung. die sinnvoll ergänzt Schlieren Pilzverein Der Naturliebhaber. für Anbieter attraktiver ein ist Schlieren Pilzverein Der AG SC Schindler Consulting www.s-c.ch www.s-c.ch [email protected] Mobile +41 79 359 83 70 Telefon +41 43 541 70 03 8952 Schlieren 21 Stationsstrasse • • • • • attraktiv und –zweckorientiert Angebot Unser • Unsere Mitgliederbeiträge sind bescheiden. Umfeld. neutralen konfessionell und politisch in einem uns bewegen Wir Ausflüge. und Exkursionen Fachtagungen, von Besuch den wie Pilz, den um rund Anlässe interessante Pilzsaison der während organisieren Wir Weiterbildung. die sowie Zusammengehörigkeit die fördern Wir sind. zugewandt Pilzen den und diejenigen interessierten Kreise, welche Mitglieder die uns bei stehen Im Mittelpunkt Leitung. unserer Mitglieder – dies unter sachkundiger gemäss den grundsätzlichen Bedürfnissen Bestimmungsabende die gestalten Wir Bremgartnerstrasse 36,8953Dietikon AG www.pilzverein-schlieren.ch Pilzverein Schlieren [email protected] Jürg Diggelmann 044 7511955 19

SCHLIEREN 20 SCHLIEREN diverse Turniere, nationale Meisterschaften Turniere, nationalediverse Meisterschaften Club-Leben. Die internen Meisterschaften, regem mit Ort ein als in Urdorf Curlinghalle die sich präsentiert Mitgliedern 250 rund heute Mit Club Limmattal. Curling zum Verschmelzung die folgt Im Jahr 2000 zurück. Schlieren und in Urdorf Clubs Curling der (1966) niertage Pio- die auf gehen im Limmattal Anfänge Die www.cclimmattal.ch [email protected] Weihermattstrasse 66,8902Urdorf Curling ClubLimmattal www.elektroweberag.ch [email protected] Zürcherstrasse 68 der Kunsteisbahn Weihermatt in Urdorf. Weihermatt Kunsteisbahn der hinter gleich sich befindet Curlinghalle Die ten. angebo- ebenfalls werden Anfängerkurse und 55/60 Jahren) vorbeikommen. Plauschevents ren) oder Donnerstagnachmittag (Veteranen ab 7Jah- ca. ab (Nachwuchs Mittwoch- am Einfach «schnuppern». man Curlingluft kann uns Bei Einsteigen? ausüben. Club Limmattal im Curling uns bei Schikanen ohne und manent per- Sport attraktiven diesen Rollstuhl-Curler könnender auch Montage Rollstuhl-Liftes des Seit Mann. oder Frau Junge, oder Mädchen ob alle Altersklassen, für Sport ein ist Halle. Curling Besucher (Spieler und Zuschauer) in unsere 10 zu im Jahr bis ziehen Events viele und 000 Sicher auf dem Eis unterwegs CURLING CLUB LIMMATTAL Fax T 8952 Schlieren el. www.elektroweberag.ch [email protected] Zürcherstrasse 68 044 500 33 78 044 500 3377 Rubrik Saisonprogramm. Rubrik in der www.cclimmattal.ch über direkt oder [email protected] unter Anmeldungen reinzuschnuppern. Weitere Informationen und mal einfach oder wagen zu Glatteis aufs der) (wie- sich tolle Gelegenheit, eine Teilnehmern allen bietet Plauschanlass –dieser Turnier statt MI- KA JE unser findet November -15. Vom 13. • • Dich: erwartet Was • • Was Du: brauchst Aktivitäten weitere Schnupperkurse, Trainings, Geführte Leiter/Innen ausgebildete durch Betreuung Sport, Curling in den Einführung Verfügung. zur stehen Grösse in jeder Curling-Schuhe Bekleidung) (warme Handschuhe evt. und Pullover Trainingsanzug, z.B. Kleidung, Bequeme www.elektroweberag.ch [email protected] Zürcherstrasse 68 Fax T 8952 Schlieren el. 044 5003378 044 5003377

Fax T 8952 Schlieren el. 044 5003378 044 5003377 Ausgabe Palliative Care ermöglichen wir es Menschen, der Bereich dem aus Angeboten Dank unseren Palliative Pflege Behandlungen sicher. sensituationen und stellen medikamentöse in Kri- sowie Tagesstruktur geeigneten einer Erhalt und Aufbau beim unterstützen halten, Klinikaufent- nach Nachbetreuung bieten Wir Pflege Psychiatrische verabreichen Medikamente, Injektionen u.a.m. Wunden, wir behandeln Weiterhin Ernährung. und Massnahmen vorbeugenden bilisation, Mo- Körperpflege, der bei unterstützen Wir Pflege und Hilfe sind. beteiligt Pflege der an die ein, mit Personen und Angehörige auch wir beziehen Dabei sind. angewiesen Pflege und terstützung Un- auf die Alters, jeden Personen beraten Wir Umfassende Beratung umfasst: Angebot Das Urdorf. und Schlieren kon, Dieti- von Einwohner und alle Einwohnerinnen für Umgebung gewohnten in der und phasen Lebens- in allen Pflege und Betreuung zung, Unterstüt- bedarfsgerechte und professionelle zeitgemässe, leistet Limmattal RegioSpitex Die

2020 REGIOSPITEX LIMMATTALREGIOSPITEX den Dietikon, Schlieren und Urdorf die Hilfe die Urdorf und Schlieren Dietikon, den Gemein- der im Auftrag der Limmattal», Spitex «Regio Verein privatrechtlicher ein sind Wir etc. Botengänge machen Einkaufen, beim stützen unter- Hilfe im Haushalt, allgemeine leisten Wir Betreuung und Hauswirtschaft erbringern. Leistungs- anderen und Care-Organisationen Palliative Hausärztinnen/-Ärzten, mit in Hand Hand arbeiten Wir bleiben. zu Umgebung vertrauten in der Lebensphase letzten in ihrer In guten Händen guten In Sie dieIdee«Hilfe undPflege zuHause». 043 Zürcherstr. 48 RegioSpitex Limmattal [email protected] www.regiospitex.ch 322 Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Mitgliedschaft Mit Ihrer 30 30 , 8953 Dietikon von 14 17bis von geöffnet. Uhr) und Uhr 12 8bis (von Freitag bis Montag von ist Geschäftsstelle Die Verfügung. zur Uhr die um rund stehen Wir Betreuung. und wirtschaft Fachpersonen aus den Bereichen Pflege, Haus- sind Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Unsere lichen Hand, Mitgliederbeiträge und Spenden. öffent- der Beiträge Dienstleistungen, unsere gewinnorientiert und finanzieren uns über nicht sind Wir sicherstellt. Hause zu Pflege und Werden SieMitglied! Zürcherstr. 48,8953Dietikon RegioSpitex Limmattal [email protected] www.regiospitex.ch 043 32230 21

SCHLIEREN www.mrssporty.com

GUTSCHEIN FÜR  TAGE GRATISTRAINING*

Wohlfühlen mit Mrs.Sporty

Mrs.Sporty Schlieren Engstringerstr. 10 8952 Schlieren Tel.: 0041 (0)44 730 24 27 www.mrssporty.ch/club549

*Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglieder sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich.

Untitled-9208swiss 1 portrait www.bestofzuerich.com 02.05.2019 10:42:28 BEST OF KANTON ZÜRICH

Foto © Zürich Tourismus über 38 und wirken so frisch und fröhlich, dass dass fröhlich, und frisch so wirken und 38 über sind Sängerinnen Alle erhoben. Stimmen ihre haben die 33 Chorsängerinnen begeisterten lang Zwei Stunden Melodie. eine jemand noch summt dort da und Durcheinander, quirliges herrscht Es in Schlieren: Vereinslokal in einem Chorprobe der nach Montag, gilt. pflegen zu es die Werte, le menschliche wertvol- sind alles das teilen, zu Leid und Freud zu tun, ein gemeinsames Ziel anzustreben, sich Sinnvolles etwas im Chor im Verein, einander Mit- Das Dimension. soziale eine sozusagen hat Chorsingen Singen. am Freude die ist Chores unseres Grundlage Die macht. Freude es weil das, tun Wir Kulturgut. als gesang gemeinsamen Singen und pflegen den Chor- zum wöchentlich einmal uns treffen Wir Ausgabe Wer ich sagt, kann nicht singen, der irrt. Mehr Informationen und das Anmeldeformular für Schnuppertage fi fürSchnuppertage unddasAnmeldeformular Mehr Informationen www.az-weihermatt.ch. Jugendliche aufunsererInternetsite nden interessierte undBerufsverbänden zusammen. Damit wirimmeraufdemaktuellsten Standsind,arbeitenwirengmitdenBerufsfachschulen,Berufsbildungsämtern undindividuellfüreinelangfristigeberufl praxisorientiert Berufsbildnerinnen/Berufsbildner begleiten unsereLernenden/Studierenden Erfahrene iche Perspektive. Koch/KöchinEFZ • Fachmann/-frauBetriebsunterhaltEFZ • EFZ Fachfrau/-mannHauswirtschaft • Wir setzenunsaktivfürdenBerufsnachwuchseinundbieten16AusbildungsplätzeanfolgendeBerufe: Jetzt fürdieZukunft– wir bildenaus!

2020 FRAUENCHOR SCHLIEREN SCHLIEREN FRAUENCHOR Dipl.Aktivierungsfachmann/-frauHF • Assistentin/AssistentGesundheitundSozialesEBA • Fachfrau/-mannGesundheitEFZ • Aufmerksamkeit, man lernt zu hören, zu zu hören, zu man lernt Aufmerksamkeit, viel so plötzlich Da ist wird. gepasst dazu Stimme dritte oder zweite eine wenn liedern, Volks- von Singen das nur an Sie Denken gut. Fall jeden auf ist und glücklich macht abbauen, Ängste hilft gesund, ist Singen hat. Gesundheit unsere auf Auswirkungen positive Gesang der dass Vorteil, dem – mit auch andere jedes wie Instrument ein ist Stimme die denn lernen, jeder es kann Dabei schwer. damit sich andere tun verstreicht, Lippen den auf Lied ein Tag kein vielen bei ohne während Doch singen. mit- uns lässt und traurig oder fröhlich uns stimmt Inneren, im tiefsten uns berührt Gesang an. ihr nicht es 95! Man sieht ist im Sängerbund Älteste Die ist. Freude eine es E-Mail [email protected] 83 55 750 Tel. 044 Angermeier G. Auskünfte: den Schulferien). Hofacker in Schlieren (ausgenommen statt in Schulhauses des 21.45 im Uhr Singsaal bis Uhr 20.00 von Montagabend jeden finden Diese vorbeischauen. Proben den bei jederzeit herzlich willkommen. Interessierte können Sie sind Schlieren Im Frauenchor mitsingen? Chor in einem möchten und gerne Sie Singen katholischen Kirche Schlieren statt. um 17.00 November, 8. Uhr,Sonntag, in der am findet Konzert nächstes Unser Anlässen. diversen an Auftreten erfolgreiches ein für Retnev Igor Dirigent unser 14 sorgt Seit Jahren passives zugleich. Geschehen und aktives ist Singen etwas: noch Und volles. Lust- und Sinnvolles unglaublich aber freies, Zweck- etwas ist Singen wichtig. so Menschen ältere für gerade ist – das haben Freude und schaffen Produkt ein Gestalten, same gemein- Das treten. zu in Kontakt anderen dem lauschen, den anderen wahrzunehmen, mit Usserdorfstrasse 4c,8104Weiningen Georgette Angermeier Frauenchor Schlieren [email protected] 044 7505583 23

SCHLIEREN 24 SCHLIEREN Musikunterricht bei den Mitgliedern des des Mitgliedern den bei Musikunterricht nahmen einige Mitglieder der Tanzgruppe Vereinsmitglieder gewonnen werden. 1992 heute bis der aus Tanzschule gegründet, eine Xeitosiñas» «As 1991 für Verein. wurde in den «Troco» Live-Musik erstmals Quartetts des Eingliederung die durch wir bekamen Region sind weitestgehend unbekannt. 1990 Wurzeln (inkl. Dudelsack) dieser spanischen ist vielen Menschen fremd und die keltischen Atlantik am draussen Halbinsel iberischen der im Nordwesten ganz Galizien Region schöne und wilde Die gegründet. Zürich Stadt in der im Jahr 1981 wurde Xeitosiñas» «As Gruppe Die historia su de Pinzeladas Mehr als2’000Aktionen proWoche Feste erfindet. dass man So gut, asc-asxeitosinas.ch [email protected] 079 2472153,0435427042 Zürcherstrasse 14,8952Schlieren Banda deGaitas eGrupodeDanzas Asociación Cultural «AsXeitosiñas» eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung und die die und Freizeitbeschäftigung sinnvolle eine vielen Migrantenkindern und Jugendlichen hat Das in Tanz,Bildung Gesang. und Musik kostenlose durch Nachkommen ihren und Migranten spanischen den Gründung seiner seit dient Verein Der Tanz erteilen. Musik und in Intensivkurse Sportferien und Herbst- den Tanzlehrer, Musik- und galizische durch in die weiterentwickelt und unterstützt wird Gruppe Die Musik. galizische für Musikschule eine Tanzschule auch der neben besteht 1998 Seit Mal auf. ersten zum Xeitosiñas» As Gaitas de «Banda Dudelsackband die trat Ein Jahr später Tambourine Handtrommeln. und Dudelsäcke, «Troco» an mutig sich wagten und Quartetts «AS XEITOSIÑAS»«AS CULTURAL ASOCIACIÓN Das Herz Galiziens im Blut Brüttisellen Schlieren Spreitenbach Lourdes müssen ebenfalls genannt werden. und Tarragona, Barbastro Barcelona, Paris, nach Ausflüge Unsere Einsiedeln. nach fahrt die Teilnahme jährliche Missionspilger- an der Jahre und alle vier Zürich Stadt in der Partys» Teilnahme die wie «Lake den an durchgeführt, Aufführungen und Veranstaltungen viele den wer- Es organisiert. Berufsausbildung und richt Kulturunter- und Sprach- Jugendintegration, Rückkehr, über Gespräche informative reiche hat Verein zahl- Unser Jota. aragonischem und Tänzen, Flamenco-Tanz, spanischer Klassik serer Bagpipe-Band, galizischen regionalen un- mit Live-Musik wir bieten Show In unserer grupo El Schlieren. hofs Bahn- des Nähe in der Clublokal eigenem mit Institution galizische kulturelle, anerkannte eine ist Verein Der Jahren. 40 nunmehr seit das – und ermöglicht Verein in einem Integration

Ausgabe ben werden kann. betrie- Alt und Jung von gleichermassen che wel- Sportart, tollen einer Erleben greifendes geselliges Miteinander und generationenüber- Spass, sportlichen allem vor Umfeld sionellem profes- in hoch Infrastruktur ausgezeichneten seiner neben Tennis bietet Der Club Schlieren Vordergrund. Training im zielgerichtetes auch aber Sport, am die Freude – im Tennis stehen se Club Schlieren Terras- grosszügigen seiner mit Clublokal liche gemüt- das und Juniorenförderung spezifische sowie Gruppenunterricht oder Privat- stufen, alle Alters- für Kursen mit Tennisschule nelle mit gelenkschonendem Belag, die professio- Hallenplätze zwei Aussen-Sandplätze, Sechs Danny Freundlieb|076 3901413|[email protected] www.tcschlieren.ch LERNE Danny Freundlieb|076 3901413|[email protected] www.tcschlieren.ch LERNE Tennis erlernen, erleben und leben! und erleben Tennis erlernen,

2020 TENNIS CLUB SCHLIEREN SCHLIEREN CLUB TENNIS TENNIS! TENNIS! nen gesellschaftlichen Anlässen integriert und sei- mit in Clubleben das leicht Tennisschule dank der werden und Sports des Grundlagen Fachausweis. «Tennisneulinge erlernen die der wenigen Schweizer Tennislehrer mit eidg. einer und Tennisschule der Leiter ny Freundlieb, Dan- ein», erklärt Schüler und Schülerinnen die auf individuell wir gehen Tennisschule der «In oder ihre Fähigkeiten vervollkommnen. erlernen Sports des Grundlagen die nisschule Ten- in der und ausüben Bedingungen besten unter ihren Sport allen Jahreszeiten während im Tennis alle können –sie che Club Schlieren Jugendli- oder Manager, Kinder Angestellte, Ob Danny Freundlieb|[email protected] www.tcschlieren.ch LERNE Freizeitbeschäftigung finden.» Freizeitbeschäftigung sinnvolle eine im Tennissport Jugendliche und Kinder dafür, insbesondere dass sorgen und ein Werte diese für uns setzen Wir Werte. relevante gesellschaftlich viele auch vermittelt er gesund, nur nicht ist «Sport um Leistung: allein nicht Tennisschule in der es geht Spitzenspieler, zer Schwei- ehemaliger Für selbst Danny Freundlieb, Gebote im Vordergrund.» undsportliches ehrliches Handeln als oberste stehen Dabei Talent Leistungssport. zum auch nach je Sport, zum Freude die und Bedürfnis das niere und andere wecken Wettkampfformen wir Tur- Durch Spielpartner. gleichgesinnte finden TENNIS! Unterrrohrweg 5/6,8952Schlieren [email protected] www.tcschliereren.ch Tennis ClubSchlieren 076 3901413 25

SCHLIERENURDORF 26 SCHLIEREN dem Örgele, nachgehen. Geplante Auftritte Hobby, geliebten unserem wieder wir wollen wöchentlichen Proben aufnehmen dürfen, unsere wieder wir sobald aber proben, zusammen mehr nicht wir durften März Seit Veranstaltern. und Vereinen anderen vielen als anders nicht uns es Da erging werden. abgesagt musste Alles eben: –aber gewesen geplant flug Gruppenaus- im ein Juni und Stürmeierhuus im Stubete spezielle eine im März war Dazu feiern. zu Jubiläums unseres Jahr im Zeichen vor, wir das hatten –eigentlich Corona-Krise der im Zeichen ganz JahrDas 2020 steht www.schwyzeroergeligruppeschlieren.ch [email protected] 044 7342717 Schulstrasse 13,8952Schlieren Sylvia Bader Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren geben wir allen Interessierten die Möglichkeit, Möglichkeit, die Interessierten allen wir geben Dazu möchten: proben einmal wöchentlich uns mit und haben Hobby unserem an Freude die werden, gesucht Mitglieder neue der wie- immer dass so, uns bei auch ist Es halten. er- zu Aktivitäten unserer Eindruck um einen Bilder unserer Veranstaltungen anzusehen, die auch sich, lohnt Es aufgeschaltet. seite Web- unserer auf ist Werdegangs 30-jährigen unseres Zusammenfassung Eine Übrigens: im Südtirol. Auftritten mit Reise der von und Schlierefäscht vom z.B. –so zehren 2019 an Erinnerungen schönen den von wir müssen so abgesagt, Weiteres auf bis wurden Leidenschaft Seit 30 Jahren und mit Spass SCHLIEREN SCHWYZERÖRGELI-GRUPPE kann. vertreten auch nötig wenn und unterstützen Bassistin aktive unsere welche(r) Bassist, ein oder Bassistin eine ist Gesucht Bassbegleitung. der Verstärkung eine insbesondere suchen Wir teilzunehmen. Probe einer an und melden zu Bader Sylvia Präsidentin unserer bei sich [email protected] Fax 043 9310084 T 8112 Otelfingen I GmbH Bächli Tiefbau ndustriestrasse 55 el. 043931 0082 nen. Hierfür verbringen wir viel Zeit in der Na- in Zeit der viel wir verbringen Hierfür nen. ler- zu kennen besser selbst sich und schaft Natur,die darum, Gemein- die es geht Dabei 14.00 17.00 von bis Bergdietikon statt. Uhr und in Schlieren Samstag jeden regelmässig finden Aktivitäten Unsere und durchzuführen. chen jungen diese Erwachsenen, zu planen 16 ermögli- 6und und durch Jahren zwischen Jugendliche und Kinder für Aktivitäten führen Wir Dietikon. und Bergdietikon Schlieren, in Gruppen mit Pfadiabteilung eine sind Wir Ausgabe PFADI LIMMATTAL ABTEILUNG

2020 [email protected] Fax 043 931 0084 T 8112 Otelfingen I GmbH Bächli Tiefbau ndustriestrasse 55 el. 04393100 82 I GmbH Bächli Tiefbau [email protected] Fax 043 9310084 T 8112 Otelfingen ndustriestrasse 55 el. 0439310082 [email protected] Fax 0439310084 T 8112 Otelfingen I GmbH Bächli Tiefbau ndustriestrasse 55 el. 0439310082 [email protected] Fax 043931 0084 T 8112 Otelfingen I GmbH Bächli Tiefbau ndustriestrasse 55 el. 0439310082 gibt auch hier Zeit, sich mit der Natur, der mit sich der Zeit, hier auch gibt es doch wichtig, sehr Betätigung sportliche ist Haus oder gehen Zelten. Während dieser Zeit in einem Tage zusammen Woche einer zu bis einige Abteilung ganze die oder Gruppen zelne ein- verbringen Lager einem Lager. Während die jedoch sind Jahres des Highlights Die mehr. vieles und Pfadigeschichte Natur, die Seilkunde, über einiges auch lernen und Spiele tur, machen Erläb s'Abentür! [email protected] Fax 0439310084 T 8112 Otelfingen I GmbH Bächli Tiefbau ndustriestrasse 55 el. 0439310082 Lagern aktiv mitzuwirken. aktiv Lagern in den um auch lassen, ausbilden Leitern 17 Mit J+S zu sich sie können auszubilden. den Leiten- zu in Ausbildungslagern sich und men überneh- zu Verantwortung Gruppe in der keit, unsere Jugendlichen schon früh die Möglich- bekommen jung», daher «jung und leitet Motto das gilt Pfadi in der uns Bei setzen. zu auseinander selber sich mit und Gesellschaft Pfadfinder-Abteilung Limmattal [email protected] 8953 Dietikon 044 7418073 27

SCHLIEREN 28 Notfallnummern Ausgabe 2020 29 30 SCHLIEREN gen und entwickeln spielerisch ihre Stimme. Stimme. ihre spielerisch entwickeln und gen Sin- gemeinsame das Kinder die lernen Im Chor Ensembles. und Gruppen verschiedensten den in Musizieren gemeinsamen hin zum bis richt Zweierunter- und in Einzel- Kursen von reicht Angebot Schüler. Das und 510 Schülerinnen durchschnittlich Lehrpersonen qualifizierte 20 unterrichten Schlieren Musikschule der An durch. Klasse 2. 1.und der kinder Primarschul- der Grundbildung musikalische die Schlieren Musikschule die führt Schlieren Schule der Im Auftrag an. Bedingungen gen günsti- zu Unterricht musikalischen Schlieren aus Erwachsenen und Jugendlichen auch als Kindern sowohl Verein privatwirtschaftlicher als Schlieren Musikschule die bietet 1964 Seit www.musikschule-schlieren.ch [email protected] Telefon 0447604442 Im Grindel5,8932Mettmenstetten Herr M.Wittwer, Schulleitung Musikschule Schlieren Durchstöbern Sie digital die gesamte Region Limmattal – ganz einfach auf der neuen Plattform. Plattform. neuen der auf einfach –ganz Limmattal Region gesamte die digital Sie Durchstöbern Klarinette, Saxofon, Fagott, Horn, Trompete, Horn, Fagott, Saxofon, Klarinette, Querflöte, Blockflöte, Gesang, angeboten: Musikschule der an werden Fächer Folgende werden. Jahr bezogen halben einem von innerhalb und begonnen jederzeit können Lektionen sechs Die 6er-Abo. ein Angebot gibtErwachsene es nebst dem wöchentlichen Für statt. Schulwoche pro einmal Regel in der findet Unterricht Der möglich. terende Semes- jedes auf Austritt der Semesteranfang, jeden auf ist in die Musikschule Eintritt Der Krönung des gemeinsamen Übens. die sind Konzerte Öffentliche Ziel. wichtiges ein im Orchester oder Teilnahmedie in Ensembles ist spielen, Instrument ein die Für diejenigen, Spielerisch lernen Spielerisch MUSIKSCHULE SCHLIEREN SCHAUEN SIE JETZT VORBEI! JETZT SIE SCHAUEN www.musikschule-schlieren.ch zu finden. finden. zu www.musikschule-schlieren.ch auf sind Konzerte und Veranstaltungen sowie Tarife, Anmeldung über Angebote, mationen Infor- im Musikunterricht. Fortschritte für zung Vorausset- jedoch ist Üben zeitbeschäftigung. Frei- sinnvolle eine Instrumentes eines Spielen das vermittelt Musizieren am Freude der Nebst Anfrage. auf Instrumente weitere sowie zeug Klavier, Schlag- Keyboard, E-Bass, E-Gitarre, Gitarre, Cello, Violine, Euphonium, Posaune, www.golocal.swiss Ausgabe proben jeden Dienstagabend im Singsaal des des im Singsaal Dienstagabend jeden proben Wir, Tuba Posaune, Waldhorn, Schlagzeug. und Altsaxophon, Klarinette, Querflöte, aus steht be- Besetzung derzeitige Unsere liegen. im Ohr heute oder berühmten Evergreens, die jedem von Hits mit Repertoire vielseitiges ein wir len spie- Shaposhnyk, Anton Dirigenten, unserem Mit zusammen. Limmattal Rechtes Kreismusik Tambouren den und der Limmattal Rechtes Jugendmusik der mit eng wir arbeiten tritten Auf- anderen und Konzerten Bei Probealltag. zum Abwechslung die bringen plausch Grill- alljährliche der und Ausflüge weekends, Probe- hin. Auftritt einen auf immer so beiten ar- und Beweis unter Können unser wir stellen im Jahr Auftritten diversen Mit macht. Musik miteinander die Gruppe, zusammengewürfelte bunt aufgestellte, Eine Urdorf: und Schlieren Gemeinden der Jugendmusik die sind Wir

2020 Kluge Köpfe denken lokal –mithilfe von Inserenten. unseren STADTJUGENDMUSIK Musikalischer Jugendstil! Gute Adressen finden Sie hier im Magazin und auf www.golocal.swiss. auf und Magazin im hier Sie finden Adressen Gute Zuhörerinnen! und Zuhörer viele auf uns freuen Wir sein. 2021 dabei Sechseläuten am auch wir Jahreskonzert Natürlich stattfinden. werden unser 2021 wird im Frühsommer und tal, Limmat- Rechtes Jugendmusik der mit arbeit November 2020 Konzerte zwei in Zusammen- 14. am es gibt 15. und –dafür ausgefallen nisse Ereig- wichtigsten unserer Jahr zwei in diesem sind Limmattal und Amt Musikverbandes des Musiktag dem und Sechseläuten dem Mit schaffen. korps Haupt- ins Übertritt den einige aussichtlich vor- Jahr werden dieses und Dienstagabend, am ebenfalls probt tolle Juniorband sere Un- Nachwuchs. in den viel investiert SJMS Die in Schlieren. Schulstrasse der an Schulhauses SCHLIEREN SCHLIEREN www.sjms.ch alle Informationen: Du findest Webseite neuen unserer Auf uns! bei Dich spielen? Dann melde zu Orchester in einem Lust, hast und 25 als jünger Du Bist Mitglieder! neue sucht SJMS Die Stadtjugendmusik Schlieren Postfach, 8952Schlieren mail@brigitte-annoff .ch Brigitte Annoff 077 4187017 www.sjms.ch 31

SCHLIEREN 32 OBERENGSTRINGENURDORF 118 % STEUERFUSS 9 978 EINWOHNERZAHL (durchgehend) Uhr 07.30–14.00 Uhr 08.30–12.00/13.30–18.30 Fr Do Uhr 08.30–12.00/13.3016.00 MiMo– Öffnungszeiten www.urdorf.ch [email protected] 044 7343858 044 7365111 Bahnhofstrasse 46,8902Urdorf Gemeindeverwaltung Urdorf GEMEINDEVERWALTUNG Mehr als 2’000 Aktionen pro Woche pro Aktionen 2’000 als Mehr Feste erfindet. dass man So gut, Stadtnah und trotzdem im Grünen gelegen. Sa 08.00 – 12.00 Uhr 08.00–12.00 Sa Uhr 08.00–12.00/1418.00 Mo –Fr Öffnungszeiten Birmensdorferstrasse 101,8902Urdorf Post Filiale POSTSTELLE amFreitagUrdorf Westjeweils ab07.00Uhr amDienstagUrdorf Ostjeweils ab07.00Uhr – in800-Liter-Container mit1Containerbändel 2Containerbändel – in800-Liter-Container gepresst mit Grobsperrgut – kein offener KehrichtindieContainer – Container nichtüberfüllen – inzugebundenen Kehrichtsäcken Hauskehricht: ENTSORGUNG 416 mü. M. HÖHE ÜBERMEER Brüttisellen Schlieren Spreitenbach GEMEINDE URDORF GEMEINDE 24. April 2021 24. April – Mai 2021 08. Frühlingsferien 13. Februar 2021 – 27. Februar 2021 Sportferien 2020 19. Dezember – 02. Januar 2021 Weihnachtsferien 2020 – Oktober 03. 17. 2020 Oktober Herbstferien 11. Juli 2020 – 2020 August 15. Sommerferien SCHULFERIEN Uhr 08.00–12.00/13.0017.00 Mo–Fr Öffnungszeiten 044 73814 Freiestrasse 4,8952Schlieren Stadtpolizei Schlieren/Urdorf POLIZEIPOSTEN Ausgabe schen und Neues einstudieren. auffri- Bekanntes Marmier Géraldine gentin Diri- professionellen unserer unter wir indem vor, Auftritte bevorstehende auf uns wir ten wöchentlichen Proben In treffen. diesen berei- November (Schulferien ausgenommen) zu Ende und Februar Ende zwischen jeweils sich die Sängern, und Sängerinnen von schaft Gemein- eine sind Urdorf hoc-Chor Ad vom Wir

2020 Immer ein Lied auf den Lippen AD HOC-CHOR URDORF URDORF HOC-CHOR AD Limmattaler Zeitung publizieren. geben. Wir werden sie zu gegebener Zeit in der bekannt- offiziell nicht noch Corona-Zeiten in Chöre für Umstände schwierigen der wegen Auftritte nächsten unsere wir können Leider vorbei. Probe einer zu einfach komm oder Mamier Geraldine Dirigentin unserer bei doch Dich Melde möglich. jederzeit ist Schnuppern Interessenten sind immer willkommen und Urdorf. Uhr im Bahnhofstrasse Singsaal 22.00 bis 20.00 von montags jeweils wird Geprobt ken, und dies in verschiedenen Sprachen. und Volkstümlichem bis zu klassischen Wer- Songs Country Musicals, über Schlagern von reicht und gefächert breit ist Repertoire das Auch Klavierbegleitung. zu manchmal auf, acappella wir treten Manchmal diensten. Chilbigottes- zu bis Gesangsfesten von heim, im Alters- Adventsfeiern zu bis Hofgesängen von biszerten zu Geburtstagsständchen, Chorkon- von mannigfaltig, sind Auftritte Die Zäune, Tore &Geländer. Gewerbe, Privat unddieTierhaltung. Zäune, Tore, Sicht- &Lärmschutz für Zaunteam Zürich –IhrSpezialist füralle Telefon 044740 1871,[email protected] Grünaustrasse 21,8953Dietikon Zaunteam ZürichZaunservice GmbH

NEUE ADRESSE! Guggenbühlstr. 30,8953Dietikon [email protected] www.zaunteam.ch Ad hoc-Chor Urdorf Géraldine Marmier 076 2267773

33

URDORF 34 URDORF leistungen bringen. Durch das Einzugsgebiet Einzugsgebiet das Durch bringen. leistungen Höchst- sportlichen zu so sie und fördern ren Trainer Junio- die ausgebildete und motivierte Saison jede dass darauf, stolz ist Vorstand Der die Finalrunde. schaft Juniorenmann- eine Jahr mindestens jedes erreichte Fusion der Seit warten. sich lange auf nicht liessen Erfolge sportlichen Die Zukunft. erfolgreiche sportlich eine auf man blickte und werden gestaltet einheitlich Einzugsgebiet das nun konnte So etablieren. zu Leistungssport und im Breiten- auch sich sondern nutzen, zu Synergien nur um nicht Bulls», «Urdorf und Sharks» «Limmat Vereine die nierten fusio- 2008 vergangen. Limmattal Unihockey von Gründung der seit Jahre sind elf gut Schon 190016_RZ_Hoppler_Inserat_186x62mm_SSP.indd 1 www.uhlt.ch [email protected] 079 6787619 Postfach 602,8902Urdorf Daniel Vetter Unihockey Limmattal (UHL) Hoppler AG Hoppler Tankrevision ┃ Tankanlagen ┃ Tankrückbau Steinackerstrasse 40 |Steinackerstrasse Gegners ausfielen.Gegners des Gunsten zu aber welche le in die NLB, 2017/18Saison Aufstiegsspie- die sie erreichten In der Playoffs. in den Heimrecht das so sich Top die unter Saison 4Teams sicherten und jede sich sie spielten Schweiz der Männerliga in dritthöchste die 2015/16. Aufstieg dem Seit Saison in der 1 in die 1. Liga Herren des Aufstieg der war Vereins des Erfolg grösste bisher Der etabliert. in Zürich Vereine grösseren der einer als hat sich und vernetzt gut Limmattal Unihockey ist Zürich Stadt der und Aargau zum Nähe die sowie Birmensdorf) Urdorf, Schlieren, kon, Dieti- Unter-Weiningen, Oberengstringen, und (Oetwil Gemeinden vieler Geroldswil, a.d.L, Vereint stärker! Vereint LIMMATTAL UNIHOCKEY 8902 Urdorf |8902 |[email protected] freuen uns auf Dich. auf uns freuen Wir eindecken. (www.uhlt.ch) Homepage serer un- auf Informationen weiteren mit Dich oder wenden [email protected] an gerne Dich Du darfst Unverbindlich im Vorstand. Hand helfende eine oder SchiedsrichterInnen TrainerInnen, SpielerInnen, über uns freuen Wir willkommen. gehören wir möchtest, heissen Dich herzlich Limmattal-Familie Unihockey zur Falls Du auch sieren. organi- zu Unihockeyturnier spannendes ein TeilnehmerInnen die für Jahre mit, zwei alle hilft und (Behindertensport) Olympics Special die aktiv auch Spielbetrieb normalen Unihockey neben Limmattal dem unterstützt |www.hopplerag.ch 07.02.19 16:06 Die Adventsfeier für Senioren kann hoffentlich hoffentlich kann Senioren für Adventsfeier Die anbieten. wieder August ab wir können Kirche reformierten in der Mittagstisch monatlichen wurden ins nächste Jahr Unseren verschoben. Seniorenreise die auch wie Vereinsreise Die nachgeholt. im Herbst wird Halbtagesausflug September 2021 verschieben. Der ausgefallene 25. den auf leider Pandemie der wegen wir mussten Jubiläumsfeier geplante Die Verein. aktiven unseren für Alter Ein stolzes 150-jährig. Jahr dieses wurde Frauenverein Urdorfer Der Ausgabe www.tier-gourmet.ch [email protected] -Bestell-Hotline: +41(0)78 9400313 Hunde undKatzen Zubehör für für TiereNaturkost

2020 FRAUENVEREIN URDORF URDORF FRAUENVEREIN Engagement und Spass und Engagement haben wir jeweils viel Spass. Es gibt ein gutes gutes ein gibt Es Spass. viel jeweils wir haben populär, so dabei mehr nicht Helfen freiwillige das ist Leider können. brauchen Nachwuchs wieder da immer wir Neueintritt, jeden über uns freuen und Frauen 230 ungefähr sind Wir anbieten. wir die Seniorenanlässe, beiden die an Gewinn unser geht mal durchführen, zwei- jährlich wir die Kleiderbörse, der bei Auch zu. Zweck guten einem immer kommt Erlös Der Elternverein. vom Kinderprogramm ein und Kuchen hausgemachte Spaghetti, feine jeweils gibt Es Flohmarktartikel. und Bauernstand am Köstlichkeiten Adventsgestecke, sowie den, wer- angefertigt Jahr hindurch ganze das die Handarbeiten, die wir verkaufen Basar Am det. stattfin- Advent ersten dem vor sar, jeweils der Ba- grosse der auch wie werden, durchgeführt zudem auch mal nur zum Geniessen. Geniessen. mal zum nur auch zudem man sich trifft Vereinsreise der und Ausflug dem Versammlungen, zwei den An entgegen. im Alter Vereinsamung der steuert und im Dorf schöne Begegnungen. All dies einen verankert und Kontakte neue viele Gemeinschaftsgefühl, In derFadmatt 34,8902Urdorf www.frauenvereinurdorf.ch [email protected] Frauenverein Urdorf Annamarie Zürcher 044 7345626 35

URDORF Pflege und Betreuung in wohnlichem Umfeld und an drei Standorten. Mitten in der Gemeinde oder im Quartier bietet Almacasa professionelle Betreuung für ältere und pfl egebedürftige Menschen, die ihr Leben vorübergehend oder auf Dauer nicht mehr alleine bewältigen können.

Was Sie von uns erwarten können: • Langzeitaufenthalte aller Pfl egestufen • Palliative Pfl ege • freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich) • *Tages-/Nachtentlastungsaufenthalte, um pfl egenden Angehörigen Erholung zu ermöglichen • Akut- und Übergangspfl ege nach Spitalaufenthalt • Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen

Almacasa ist von allen Krankenkassen anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen der Ergänzungsleistungen des Kanton Zürich. Der Aufenthalt im Almacasa ist daher in der Regel unabhängig von Einkommen und Vermögen fi nanzierbar.

Almacasa bildet aus! * Basispreis Tagesaufenthalt: Fr. 121.60 Wir engagieren uns in der Grundbildung und sind stolz Aufenthalte möglich in Weisslingen und Friesenberg auf unsere Lernenden.

Almacasa Weisslingen Almacasa Oberengstringen Almacasa Friesenberg Dorfstrasse www.facebook.com/almacasa.alterspflege 3b Zürcherstrasse 70 Schweighofstrasse 230 8484 Weisslingen 8102 Oberengstringen 8045 Zürich

+41 52 544 44 44 +41 43 544 22 22 +41 58 100 80 80 [email protected] [email protected] [email protected]

www.almacasa.ch

«Dr. Age» auf Radio 1 www.almacasa.ch Begleiten Sie uns auf Facebook! jeden Sonntag und als Podcast! GEMEINDE OBERENGSTRINGEN Vorort mit städtischem Einschlag OBERENGSTRINGEN

Pflege und Betreuung in wohnlichem UNTERENGSTRINGEN Umfeld und an drei Standorten. Mitten in der Gemeinde oder im Quartier bietet

Almacasa professionelle Betreuung für ältere und Foto ©wikipedia.org/Roland zh pfl egebedürftige Menschen, die ihr Leben vorübergehend oder auf Dauer nicht mehr GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Gemeinderatskanzlei 413 m ü. M. Polizeistation Unterengstringen alleine bewältigen können. Zürcherstrasse 125, 8102 Oberengstringen Zürcherstrasse 42, 8103 Unterengstringen 043 455 17 00 044 750 90 20 043 455 17 01 ENTSORGUNG Was Sie von uns erwarten können: [email protected] Hauskehricht: Öffnungszeiten www.oberengstringen.ch Hauskehricht darf nur in den offiziellen, Mo–Fr 8.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr • Langzeitaufenthalte aller Pfl egestufen gebührenpflichtigen Kehrichtsäcken Öffnungszeiten «Limmattal» entsorgt werden. • Palliative Pfl ege Mo 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr SCHULFERIEN • freie Arztwahl (Heimarztbetreuung möglich) Di, Do 08.30 –12.00 Grobsperrgut Sommerferien Mi 08.30 – 13.00 / 14.00 – 16.30 Uhr Sperrgut, brennbar, Höchstmasse: 2 x 1 x 1m, 13. Juli 2020 – 14. August 2020 • *Tages-/Nachtentlastungsaufenthalte, Fr 07.00 – 13.00 muss mit den offiziellen gebührenpflichtigen Marken versehen sein. Pro 6kg ein Kleber, Herbstferien um pfl egenden Angehörigen Erholung erhältlich in der Gemeindeverwaltung. 05. Oktober 2020 – 16. Oktober 2020 zu ermöglichen EINWOHNERZAHL 6 198 Weihnachtsferien • Akut- und Übergangspfl ege POSTSTELLE 21. Dezember 2020 – 01. Januar 2021 Post Filiale nach Spitalaufenthalt STEUERFUSS Zentrum 1, 8102 Oberengstringen Sportferien 112 % 15. Februar 2021 – 26. Februar 2021 • Ferienaufenthalte, 1 bis 5 Wochen Öffnungszeiten Mo – Fr 08.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Frühlingsferien Almacasa ist von allen Krankenkassen Sa 08.30 – 11.30 Uhr 26. April 2021 – 07. Mai 2021 anerkannt. Unsere Tarife liegen im Rahmen der Ergänzungsleistungen des Kanton Zürich. Der Aufenthalt im Almacasa ist daher in der Regel unabhängig von Einkommen und Vermögen fi nanzierbar.

Almacasa bildet aus! * Basispreis Tagesaufenthalt: Fr. 121.60 Wir engagieren uns in der Grundbildung und sind stolz Aufenthalte möglich in Weisslingen und Friesenberg auf unsere Lernenden.

Almacasa Weisslingen Almacasa Oberengstringen Almacasa Friesenberg Dorfstrasse www.facebook.com/almacasa.alterspflege 3b Zürcherstrasse 70 Schweighofstrasse 230 8484 Weisslingen 8102 Oberengstringen 8045 Zürich

+41 52 544 44 44 +41 43 544 22 22 +41 58 100 80 80 [email protected] [email protected] [email protected] SCHAUEN SIE JETZT VORBEI! www.almacasa.ch Durchstöbern Sie digital die gesamte Region Limmattal – ganz einfach auf der neuen Plattform. www.golocal.swiss

«Dr. Age» auf Radio 1 www.almacasa.ch Begleiten Sie uns auf Facebook! jeden Sonntag und als Podcast! Ausgabe 2020 37 System Partner . Schliessanlagen . Tresore . Kleinzylinder Hügli Sicherheitstechnik GmbH . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 . Notausgang-Systeme . dormakaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice Tel. 044 730 81 40 Fax 044 731 05 02 . Sicherheitsverschlüsse . Schilder-Gravuren . Einbruchsicherungen System Partner [email protected] . Schliessanlagen. . Tresore . . Kleinzylinder . Schlüssel-Service Möbelschlösser KesoHügli Stützpunkt Sicherheitstechnik GmbH www.huegli-schlieren.ch . Montagen . Briefkasten-Anlagen . SystemTür-/Zierbeschläge Partner Schulstrasse 2 . Schliessanlagen . Tresore. Notausgang-Systeme. Kleinzylinder. dormakaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt Hügli. Kundenservice Sicherheitstechnik GmbH Tel. 044 730 81 40 . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Tür-/Zierbeschläge Schulstrasse 2 Fax 044 731 05 02 . . . . Notausgang-Systeme . dormakabaSicherheitsverschlüsse Stützpunkt . AufsperrenSchilder-Gravuren 8952Einbruchsicherungen Schlieren [email protected] System Partner . Reparaturen . Abus Stützpunkt. Schlüssel-Service. Kundenservice. Möbelschlösser Tel.. Keso044 730Stützpunkt 81 40 www.huegli-schlieren.ch Fax 044 731 05 02 . Schliessanlagen . Tresore . . Kleinzylinder . . Sicherheitsverschlüsse Schilder-GravurenHügli SicherheitstechnikEinbruchsicherungen GmbH [email protected] . Montagen . Briefkasten-Anlagen . Schlüssel-Service. Tür-/Zierbeschläge. MöbelschlösserSchulstrasse . 2Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch . Notausgang-Systeme . dormakaba Stützpunkt . Aufsperren 8952 Schlieren . Reparaturen . Abus Stützpunkt . Kundenservice Tel. 044 730 81 40 Fax 044 731 05 02 . . . Sicherheitsverschlüsse Schilder-Gravuren Einbruchsicherungen [email protected] . Schlüssel-Service . Möbelschlösser . Keso Stützpunkt www.huegli-schlieren.ch CMY CY MY CM K Y M C Ausgabe werden Kopf, und Herz Hand gleichermassen Dabei im Quartier. im Wald oder Art fältige viel- auf Geschichten und Abenteuer spannende Gleichaltrigen mit in Gruppen tagnachmittag Kinder und Jugendliche erleben jeden Sams- Cevi? im wir machen Was durchgeführt. trennt altersge- und geschlechter- normalerweise älteren Leiters aktiv. Die Programme werden eines Unterstützung mit Leiter oder rinnen 14 Leite- als sie ca. sind Jahren Ab 5 Jahren. ab Mitglieder des Cevi sind Mädchen und Knaben Die gibt. Leiterinnen und Leiter 40 als mehr es Mädchen- und vier Knabengruppen, in welchen fünf aus besteht Abteilung Unsere beit. Jugendar- Jahren vielen seit in Oberengstringen und Höngg Wipkingen, Unterstrass, Quartieren in den 10 Züri leistet Abteilung Die YMCA. bzw. YWCA Bewegung Teil sind Wir weltweiten der Cevi? ist Was Weitere SchuleninLuzern, BernundSt.Gallen Inserat 1seitigMiplanZürichweiterbildungv12017210x297mmModern.pdf19.10.201717:09:50

2020 CMY CY MY CM K Y M C Erleben, Erlernen, Erfahren Erlernen, Erleben, Weitere SchuleninLuzern, BernundSt.Gallen Inserat 1seitigMiplanZürichweiterbildungv12017210x297mmModern.pdf19.10.201717:09:50 Erfolg ist lernbar Erfolg ist www.benedict.ch Telefon 0442421260 8004 Zürich Militärstrasse 106 Bénédict-Schule Zürich INFORMATIK GESUNDHEIT MEDIZIN MANAGEMENT HANDEL/KV SPRACHEN eine lässige und sinnvolle Freizeitbeschäftigung Freizeitbeschäftigung sinnvolle und lässige eine Unser Ziel den ist, Kindern und Jugendlichen Was wir wollen erreichen? unvergesslichen Momenten bieten. zu Anlass Hauslager, immer Zelt- welche oder in organisieren den Sommerferien wir jeweils und Pfingsten An Sozialkompetenz. auch allem vor und Persönlichkeitsbildung Kartenkunde, Hilfe, Erste Seiltechnik, ausgebildet: Bereichen Kindern und jungen in Erwachsenen diversen die werden zudem lige Freizeitbeschäftigung, einma- und attraktive eine ist Cevi Der Handeln. Ansichten fördern Denkenselbstständiges und die Cevi-Tätigkeit einfliessenden individuellen mit der Gruppe in der Natur ermöglichen. Die in Erlebnisse alltägliche nicht spannende, Umfeld kollegialen in einem Kindern den möchten Wir Cevi. der steht dafür genau denn berücksichtigt, CEVI ZÜRI 10 Erfolg ist lernbar Erfolg ist www.benedict.ch Telefon 0442421260 8004 Zürich Militärstrasse 106 Bénédict-Schule Zürich INFORMATIK GESUNDHEIT MEDIZIN MANAGEMENT HANDEL/KV SPRACHEN unter www.zh10.ch zu finden. zu www.zh10.ch unter Webseite unserer auf auch sind Informationen sich bei den melden. Kontaktpersonen Weitere soll möchte, kommen Cevi in den einmal Wer stark! Kinder macht Cevi Der ist: Kinder unserer kunft in Zu- die Investition erfolgsversprechende eine Basis christlicher auf Jugendarbeit gute dass und der Natur ermöglichen. Wir sind überzeugt, gleichaltrigen Kamerad/innen, mit Geschichten mit Erfahrungen und Erlebnisse ihnen möchten Wir fördern. zu Begabungen ihre und chen anzubieten, gemeinsam ihre Ideen zu verwirkli- Bern undSt. Bern Gallen Weitere Schulen inLuzern, www.benedict.ch Telefon 04424212 60 8004 Zürich 106 Militärstrasse Bénédict-Schule Zürich www.zh10.ch/kontakt [email protected] CEVI ZÜRI 10 39

OBERENGSTRINGEN zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder 40 Jeder Tropfen zählt. JederTropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jederrpfen hltJederTropfen Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. OBERENGSTRINGEN zählt. JederTropfen zählt.JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. JederTropfen zählt. Jeder Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. unsere Fitness und Ausdauer stärken und beim beim und stärken Ausdauer und Fitness unsere in Turnhalle Leitern und Schwimmbecken und Leiterinnen kompetenten von Anleitung der Jeden können Donnerstagabend wir unter undKraft Ausdauer Unterengstringen. und Ober- von Teil Dorflebens wichtiger ein des ist und an Aktivitäten vielfältige Verein gegründete im Jahre 1943 unser bietet Motto diesem Unter Geselligkeit und Spass Ausdauer, Kraft, Motto: Unser Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt. JederTropfen zählt. Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt. www.tvengstringen.ch [email protected] 044 7501133 Charles Egli Männerriege Engstringen Jeder Tropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen zählt.Jeder Tropfen zählt.Jeder Tropfen zählt. JederTropfen zählt.Jeder Tropfen Tropfen zählt.JederTropfen zählt. JederTropfen zählt. Jeder Tropfen zählt.Jeder zählt. JederTropfen zählt. Tropfen zählt.Jeder Jeder Tropfen zählt. zählt. JederTropfen Jeder Tropfen Tropfen zählt. Tropfen zählt. zählt. Jeder Tropfen Jeder RETTE LEBEN RETTE SPENDE BLUT Kraft, Ausdauer,Kraft, und Geselligkeit Spass ENGSTRINGEN MÄNNERRIEGE essen, Teilnahme Turnvereinsessen, des am Chränzli Partnerinnen, Wanderwoche im Helfer- Herbst, unseren mit Frühjahrswanderung und Turnfahrt Spass und Geselligkeit im Einsatz. Helfer als Gemeinden stringer Eng- in den Anlässen und Festen diversen bei Turnfest sind und teil einem an wir nehmen Jährlich Oberengstringen. anlage Brunnewiis Sport- der Hallen in den Gruppen in zwei recht altersge- dies und ausgleichen; wieder verlust Flüssigkeits- den Smalltalk anschliessenden Riegen/Männerriege. unserer Webseite: unter www.tvengstringen.ch auf Du findest Anlässe und Informationen Alle überzeugen. Dich wird Obmann rem unse- mit Gespräch ein oder Oberengstringen Turnhalle in Uhr der 20.00 ab Brunewiis abend Donnerstag- einem an Ein Probetraining glieder. Mit- aktive neue, auf sich freut Riege Unsere Interessiert? kennen. besser Umgebung weitere oder nähere die so lernt und Betriebsbesichtigung, eine durch ergänzt auch manchmal Wanderung, eine Monat jeden Die Gruppe der Seniorenwanderer unternimmt sind einige unserer gesellschaftlichen Anlässe. Jahresschlussessen und (2021), Jassturnier blutspende.ch GEMEINDE UNTERENGSTRINGEN Eine Perle im Limmattal UNTERENGSTRINGENUNTERENGSTRINGEN

Foto ©wikipedia.org/Roland zh

GEMEINDEVERWALTUNG HÖHE ÜBER MEER POLIZEIPOSTEN Gemeindeverwaltung Unterengstringen 416 m ü. M. Polizeistation Unterengstringen Dorfstrasse 13, 8103 Unterengstringen Zürcherstrasse 42, 8103 Unterengstringen 043 343 20 30 044 750 90 20 [email protected] ENTSORGUNG www.unterengstringen.ch Hauskehricht: Öffnungszeiten Hauskehricht darf nur in den offiziellen, Mo–Fr 08.00 – 12.00 / 13.00 – 17.00 Uhr Öffnungszeiten gebührenpflichtigen Kehrichtsäcken Mo 08.30 – 11.30 / 13.30 – 18.30 Uhr entsorgt werden. Di–Do 08.30 –11.30 / 13.30 – 16.00 Uhr SCHULFERIEN Fr 08.30 – 14.00 (durchgehend) Grobsperrgut Sommerferien Sperrgut, brennbar, Höchstmasse: 2 x 1 x 1m, 13. Juli 2020 – 14. August 2020 muss mit den offiziellen gebührenpflichtigen EINWOHNERZAHL Marken versehen sein. Pro 6kg ein Kleber, Herbstferien 3 924 erhältlich in der Gemeindeverwaltung. 05. Oktober 2020 – 16. Oktober 2020

Weihnachtsferien STEUERFUSS POSTSTELLE 21. Dezember 2020 – 3. Januar 2021 100 % Post Filiale Weiningerstrasse 53, 8103 Unterengstringen Sportferien 15. Februar 2021 – 27. Februar 2021* Öffnungszeiten Mo – Fr 08.00 – 12.00 / 14.30 – 18.00 Uhr Frühlingsferien Sa 09.00 – 11.00 Uhr 26. April 2021 – 07. Mai 2021*

*Datum provisorisch

So gut, dass man Feste erfindet.

Spreitenbach Mehr als 2’000 Aktionen pro Woche Schlieren Brüttisellen

Ausgabe 2020 41 280 GOLF UNTERENGSTRINGEN

Golfclub Unterengstringen Das milde Klima an der Limmat In den Schanzen 1, 8103 Unterengstringen 044 733 55 44 [email protected] erlaubt das Bespielen des Platzes www.golfunterengstringen.ch UNTERENGSTRINGEN während 11 Monaten.

Von den Räumlichkeiten und der Terrasse unse- res öffentlichen Restaurants Nineteen aus ge- niessen Sie einen herrlichen Blick auf unsere gepflegte Anlage.

Nineteen Restaurant & Club Tel. 044 733 55 45 [email protected] www.nineteen-restaurant.ch

42 TURNVEREIN ENGSTRINGEN

Mir beweged Engstringe! Turnverein Engstringen Michael Wirz Postfach, 8102 Oberengstringen [email protected] www.tvengstringen.ch UNTERENGSTRINGENUNTERENGSTRINGEN

Nebst all den sportlichen Aktivitäten darf bei uns auch der gesellschaftliche Aspekt nicht zu kurz kommen. So sind im Jahreskalender Termine wie Ski- und Jugiweekend, Jassmeis- terschaft, Schlussbummel (Jahresabschluss- event) sowie das Sommerprogramm mit unter- schiedlichen Events wie Lasertag oder Böötle feste Bestandteile des Vereinslebens. Unser Chränzli wurde auf den November 2021 verschoben. Der Turnverein Engstringen begeistert mit programm besuchen können, bis hin zu den seinen Trainings und Anlässen aktive Engstrin- Aktiv-Turnern und der Männer- und Frauenrie- Falls Du Dich auch wieder ein wenig mehr ger jeden Alters. Seit der Gründung des Vereins ge. Alle Riegen besuchen verteilt über das Jahr bewegen und dazu auch noch Spass haben 1903 ist es unser verschiedenste Wettkämpfe, bei welchen sie möchtest, melde Dich doch für weitere Aus- Ziel, Bewegung in sich mit Gleichgesinnten messen können. Die künfte oder gar ein Probetraining. Wir freuen • Umänderungen die Gemeinde zu Aktiv-Turner betätigen sich in den Gebieten uns auf Dich! Wichtige Daten werden laufend auf bringen. Dies ma- Leichtathletik, Geräteturnen und Team-Aero- unserer Webseite aktualisiert: chen wir heute in bic. Nebst allgemeiner Fitness trainieren wir • Neuanlagen vielen verschiede- Disziplinen wie Weit- und Hochsprung, Kugel- www.tvengstringen.ch nen Turngruppen. stossen und diverse Ballsportarten. Facebook: Turnverein Engstringen • Bepfl anzungen Von den Kleinsten, Instagram: tv_engstringen die sich mit viel Die Geräte, die bei uns momentan im Fokus Elan im Eltern-Kind stehen, sind Schulstufenbarren und Sprung, • Natursteinarbeiten Turnen (MUKI) oder auf welchen wir zu Musik eine Turnshow im Kinderturnen einstudieren. Aber auch Barren, Reck oder Ring (KITU) austoben, werden ab und zu ausprobiert. • Platten- und Verbund- über die Jugendrie- gen, in welchen die Team-Aerobic ist eine Tanzsportart, in welcher Jugendlichen ein passend zur Musik Kraft, Tanz, Akrobatik und steinbeläge vielseitiges Turn- Beweglichkeit vereint werden. • Grabunterhalt

• Umänderungen Telefon 044 740 16 19 • Umänderungen • Neuanlagen Telefax 044 740 20 48 • Neuanlagen • Bepfl anzungen •Baltenschwilerstr. Bepfl anzungen 37a • Natursteinarbeiten •8962 Natursteinarbeiten Bergdietikon • Platten- und Verbund- •info@haeusermann-ga Platten- und Verbund-rtenbau.ch steinbeläge wwsteinbelägew.haeusermann-gartenbau.ch• Grabunterhalt • Grabunterhalt Mit Kompetenz und Leidenschaft seit 1978!

AusgabeTelefon 2020 044 740Telefon 16 044 74019 16 19 Baltenschwilerstr.Baltenschwilerstr. 37a [email protected] 37a43 [email protected] Telefax 044 740 20 48 8962 Bergdietikon www.haeusermann-gartenbau.ch

TelefonTelefax 044 740 16 04419 Baltenschwilerstr. 740 20 37a [email protected] Bergdietikon www.haeusermann-gartenbau.ch Telefax 044 740 20 48 8962 Bergdietikon www.haeusermann-gartenbau.ch TOP-LEHRBETRIEBE TOP LEHRBETRIEBE Wir bilden Helden aus!

Gebäudetechniker, Berufe mit Zukunft muss im kalten und warmen Zustand den An- TOEin HausP wird erst bewohnbar, wenn die Ge- forderungen der Lebensmittelverordnung ent- bäudetechnik funktionstüchtig installiert ist. sprechen. Dieses erfordert besondere Auf- LEDie verschiedenenHR- Gewerke erfordern koordi- merksamkeit von den Fachleuten, die die nierte Arbeitsabläufe, die hohen Anforderun- notwendige Infrastruktur im Gebäude installie- BETRIEBEgen standhalten müssen. Dabei geht es um die ren. Es muss verhindert werden, dass kaltes Abdeckung aller Bedürfnisse, die die Nutzer Wasser sich durch Umwelteinflüsse erwärmt der Gebäude haben. Sehr wichtige Teile davon und warmes Wasser nicht unter 50°C an der sind das Raumklima und die Sanitärtechnik. Zapfstelle austritt. Die gewünschte Aus- flusstemperatur wird erst unmittelbar am Aus- Die klimatischen Bedingungen ändern sich. Die laufhahn eingestellt. globale Erwärmung verändert die Anforderun- gen an die Heizung. Früher galt es, ein Haus so Um sich in dieser sich immer schneller drehen- zu wärmen, dass es den Winter durch uneinge- den Spirale von bewährter Technik, neusten schränkt genutzt werden kann. Heute ist in vie- Regel-und Steuerapparaturen, Anforderungen Milo Tettamanti len Gebäuden durch veränderte Baustandards an Materialien und Verarbeitungsprozessen, Vorstandsmitglied VSSH mit erhöhten Wärmedämmvorschriften die Be- Umwelt- und Energiefragen, Zweckmässigkeit heizung im Winter mit der Kühlung im Sommer und Effizienz etc. zurechtzufinden, werden die Nach der Lehre ist vor dem Erfolg im Beruf. gleichgesetzt. Das erfordert neue Betrach- Aus- und Weiterbildungsangebote laufend an- Gebäudetechniker sind gefragte Leute. Wer tungsweisen und Techniken, die mit der gepasst. Verantwortlich dafür ist in der Schweiz sich gut ausbilden lässt und die Chancen der optimierten Energienutzung ein zusätzliches die suissetec, die in regionale Sektionen unter- Zukunft mit den entsprechenden Weiter- Spannungsfeld erhalten. Die Ansprüche an die teilt ist. Daneben ist die Vereinigung der bildungen packt, hat die besten Voraussetzun- Heizungs- und Lüftungsfachleute nehmen fort- Schweizerischen Sanitär- und Heizungsfach- gen, um einen wichtigen Beitrag zum Allge- laufend zu. leute VSSH eine Organisation, in der sich die meinwohl der Bevölkerung zu leisten… und Fachleute mit einer Tertiärausbildung im brei- das eigene Wohl wird dabei garantiert nicht zu Die Sanitärtechniker stellen die Versorgung ten Netzwerk gesamtschweizerisch austau- kurz kommen. des Gebäudes mit Trinkwasser sowie die Ent- schen. Mitglieder der VSSH profitieren von den sorgung des Schmutzwassers sicher. Dazu regelmässig stattfindenden Informationsver- kommen Gasleitungen, die auch heute noch in anstaltungen. Daneben bietet sie auch Gele- zahlreichen Gebäuden verlegt werden. Die genheit, bei ausgesuchten Reisen mit interes- Trinkwasserversorgung hat in der Gebäude- santen Besichtigungen im In- und Ausland technik einen besonderen Stellenwert. Wasser persönliche Kontakte zu knüpfen und zu ist das Lebensmittel Nummer eins und hat ne- vertiefen. ben der Raumluft in der Gebäudetechnik eine hohe gesundheitliche Relevanz. Trinkwasser TOP TOP LEHR- LEHR- 44 Top Lehrbetriebe BETRIEBE BETRIEBE INTERVIEW Kein Kurzschluss – kein Problem INTERVIEW TOP LEHRBETRIEBE TOP-LEHRBETRIEBE Wir bilden Helden aus! Yves Sutter Elektroinstallateur EFZ Brem + Schwarz AG TOP LEHR- BETRIEBE

Yves Sutter absolviert zur Zeit seine erste Lehre aber der Job ist schon auch teilweise körperlich Was denken Sie, welche Herausforderungen als Elektroinstallateur bei der Brem + Schwarz recht herausfordernd. in Zukunft auf Ihr Berufsfeld zukommen AG in Zürich. Darüber, was ihn zu dem Beruf ge- werden? bracht hat und was ihn dabei behält, hat er mit Was würden Sie jemandem raten, der/die Was mir schon auffällt, ist, dass Elektroinstalla- uns im Interview gesprochen. die Lehre als Elektroinstallateur/in angehen teur/innen immer weniger gern handwerkliche möchte? Arbeiten ausführen und sich der Fokus ein biss- Wie kam es, dass Sie sich für eine Lehre als Ich würde jedem raten, genügend viele chen stärker auf das KV zu verschieben scheint. Elektroinstallateur entschieden? Schnupperlehren zu absolvieren und sich wirk- Aber gerade die manchmal auch etwas Ich habe mich schon immer dafür interessiert, lich in vielen Betrieben umzusehen. Denn wie «dreckigen» Arbeiten, die auf der Baustelle an- wie alles funktioniert, was irgendwie mit Elekt- die Arbeit dann tatsächlich aussieht, kann sich fallen, wären ebenso wichtig. Auf der anderen Gebäudetechniker, Berufe mit Zukunft muss im kalten und warmen Zustand den An- rizität zu tun hat – sei es schon das Smartpho- von Firma zu Firma recht stark unterscheiden; Seite hat man dann auch einen Vorteil, wenn Ein Haus wird erst bewohnbar, wenn die Ge- forderungen der Lebensmittelverordnung ent- ne oder der Computer, aber allgemein alles zum Beispiel, ob man mehr oder eher weniger man in dieser Hinsicht keine Berührungs- TOP bäudetechnik funktionstüchtig installiert ist. sprechen. Dieses erfordert besondere Auf- Mechanische. Natürlich hat man es im Beruf auf der Baustelle unterwegs ist. Also lieber ein- ängste zeigt. Die verschiedenen Gewerke erfordern koordi- merksamkeit von den Fachleuten, die die selbst dann mit ganz anderen Maschinen und mal mehr schnuppern und dann eine Firma LEHR- nierte Arbeitsabläufe, die hohen Anforderun- notwendige Infrastruktur im Gebäude installie- Anlagen zu tun. auswählen, bei der es einem auch wohl ist. Ich Wissen Sie schon, wie es beruflich für Sie gen standhalten müssen. Dabei geht es um die ren. Es muss verhindert werden, dass kaltes denke, damit kann man gar nicht früh genug weitergehen soll? BETRIEBE Abdeckung aller Bedürfnisse, die die Nutzer Wasser sich durch Umwelteinflüsse erwärmt Ist dieses allgemeine Interesse für Sie auch anfangen. Ich selbst habe in drei verschiede- Nach meiner Lehre möchte ich zuerst das Mili- der Gebäude haben. Sehr wichtige Teile davon und warmes Wasser nicht unter 50°C an der eine Voraussetzung, die man in den Beruf nen Firmen eine Schnupperlehre absolviert. tär machen. Ich habe mir kurz überlegt, den sind das Raumklima und die Sanitärtechnik. Zapfstelle austritt. Die gewünschte Aus- mitbringen sollte? Dienst mit meinem Beruf zu verbinden, aber flusstemperatur wird erst unmittelbar am Aus- Definitiv – man merkt recht schnell, wenn je- Was gefällt Ihnen besonders an der Arbeit ich denke, ich mache wohl lieber einmal ganz Die klimatischen Bedingungen ändern sich. Die laufhahn eingestellt. mand dieses Interesse nicht von Grund auf mit- im Betrieb, der Brem + Schwarz AG? etwas anderes. Anschliessend stehen vermut- globale Erwärmung verändert die Anforderun- bringt. Sei es im Service oder auf der Baustelle: Definitiv die grosse Abwechslung. Es wird lich Weiterbildungen, vielleicht auch ein Studi- gen an die Heizung. Früher galt es, ein Haus so Um sich in dieser sich immer schneller drehen- Der Gegenstand der Arbeit muss einen schon sicher nie langweilig; man wechselt oft von der um auf dem Plan – sicher aber möchte ich ein- zu wärmen, dass es den Winter durch uneinge- den Spirale von bewährter Technik, neusten packen, sonst ist man wohl im falschen Beruf. Baustelle zum Service im Betrieb selbst und mal den Projektleiter absolvieren. schränkt genutzt werden kann. Heute ist in vie- Regel-und Steuerapparaturen, Anforderungen Milo Tettamanti wieder zurück, und es gibt eine ganze Palette len Gebäuden durch veränderte Baustandards an Materialien und Verarbeitungsprozessen, Vorstandsmitglied VSSH Für welchen Aspekt des Berufs interessieren an verschiedenen Arbeiten zu erledigen. Wir danken Herrn Sutter ganz herzlich für das mit erhöhten Wärmedämmvorschriften die Be- Umwelt- und Energiefragen, Zweckmässigkeit Sie sich besonders? Ausserdem gefällt mir das Team hier super, alle Interview und wünschen ihm für die Zukunft heizung im Winter mit der Kühlung im Sommer und Effizienz etc. zurechtzufinden, werden die Nach der Lehre ist vor dem Erfolg im Beruf. Auch wenn man es vielleicht nicht immer direkt sind nett und freundlich und haben eine gute alles Gute! gleichgesetzt. Das erfordert neue Betrach- Aus- und Weiterbildungsangebote laufend an- Gebäudetechniker sind gefragte Leute. Wer sieht: Man weiss zumindest, was man gemacht Einstellung. tungsweisen und Techniken, die mit der gepasst. Verantwortlich dafür ist in der Schweiz sich gut ausbilden lässt und die Chancen der hat, wenn alles läuft und funktioniert – das ist optimierten Energienutzung ein zusätzliches die suissetec, die in regionale Sektionen unter- Zukunft mit den entsprechenden Weiter- für mich immer sehr befriedigend. Der ausblei- Spannungsfeld erhalten. Die Ansprüche an die teilt ist. Daneben ist die Vereinigung der bildungen packt, hat die besten Voraussetzun- bende Kurzschluss ist da jeweils ein recht guter Heizungs- und Lüftungsfachleute nehmen fort- Schweizerischen Sanitär- und Heizungsfach- gen, um einen wichtigen Beitrag zum Allge- Indikator. laufend zu. leute VSSH eine Organisation, in der sich die meinwohl der Bevölkerung zu leisten… und Fachleute mit einer Tertiärausbildung im brei- das eigene Wohl wird dabei garantiert nicht zu Was sollte man an Voraussetzungen mitbrin- Die Sanitärtechniker stellen die Versorgung ten Netzwerk gesamtschweizerisch austau- kurz kommen. gen für diesen Beruf? des Gebäudes mit Trinkwasser sowie die Ent- schen. Mitglieder der VSSH profitieren von den Man sollte sich zunächst einmal ganz einfach sorgung des Schmutzwassers sicher. Dazu regelmässig stattfindenden Informationsver- sicher sein, dass man diesen Beruf wirklich er- kommen Gasleitungen, die auch heute noch in anstaltungen. Daneben bietet sie auch Gele- lernen möchte. Denn die Lehre ist anspruchs- zahlreichen Gebäuden verlegt werden. Die genheit, bei ausgesuchten Reisen mit interes- voll und dauert ganze vier Jahre. Wichtig ist da- Trinkwasserversorgung hat in der Gebäude- santen Besichtigungen im In- und Ausland bei einerseits schulisches Können in den technik einen besonderen Stellenwert. Wasser persönliche Kontakte zu knüpfen und zu Bereichen Mathematik, Algebra und Elektro- ist das Lebensmittel Nummer eins und hat ne- vertiefen. technik; andererseits muss man eine gute Ein- ben der Raumluft in der Gebäudetechnik eine stellung mitbringen und auch robust sein. Viel- hohe gesundheitliche Relevanz. Trinkwasser leicht nicht gerade so robust wie ein Maurer; TOP TOP LEHR- LEHR- BETRIEBE BETRIEBE Ausgabe 2020 Top Lehrbetriebe 45 SPITAL LIMMATTAL

RUNDUM GUT VERSORGT Urdorferstrasse 100 CH-8952 Schlieren Qualifizierter Nachwuchs für 044 733 11 11 Kliniken, Institute und Abteilungen Top Medizin. Persö[email protected] Individuell. Chirurgische Klinik, Urologische Klinik, Orthopädische Klinik, Frauenklinik, Brustzentrum, TOP LEHRBETRIEB spital-limmattal.ch Institut für Anästhesie/Intensivmedizin,das Gesundheitswesen. Medizinische Klinik, Institut für Radiologie, Institut für klinische Notfallmedizin, Institut für Labordiagnostik, Spitalapotheke, Pflege, Therapien, Rettungsdienst, Pflege- und Tageszentrum. Als bedeutendes Schwerpunktspital mit Ausbildungsauftrag im Kanton Zürich übernehmen wir Arbeiten im Spital der Region. die medizinische Grundversorgung von jährlich über 81’000 Patienten im Limmattal, Furttal und in den angrenzenden Regionen. Das Spital Limmattal verfügt über 200 Betten im Akutbe- reich und 126 in der Langzeitpflege und gehört zu den grössten Arbeitgebern im Limmattal. Zurzeit entsteht der Bau des neuen Spitals, das Ende 2018 bezugsbereit ist. Führend in Magenbypass-Operationen Zertifiziertes Brustzentrum Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Das Thema Brustkrebs ist für viele Frauen zentral Das körperliche und seelische Wohlbefinden des Betreuung auf höchstem Niveau. Im Sinne einer interdisziplinären Zentren der Übergewichtsbehand- und bringt oft eine grosse Verunsicherung mit sich. Patienten steht stets im Mittelpunkt. Die stationären integrierten Versorgung legen wir grossen Wert auf RUNDUMlung in der Schweiz. GUT Jährlich VERSORGT werden hier über Umso bedeutender ist eine kompetente und per - und ambulanten Leistungen, die enge Vernetzung eine enge Partnerschaft mit den niedergelassenen 1’000 Patienten behandelt und rund 300 Operatio- sönliche Betreuung durch ausgewiesene Fachspezialis- der verschiedenen Fachgebiete sowie eine individu- Ärzten und Nachsorgern. nen in der Schlüssellochtechnik durchgeführt. Das ten in unserem zertifizierten Brustzentrum. In der Kliniken, Institute und Abteilungen elle auf den Patienten abgestimmte Pflege garantie- Zentrum besitzt die höchste Einstufung der Fachge- Sprechstunde klären wir Erkrankungen der Brust ab, ren eine gesamtheitliche, umfassende medizinische BeruflicheDas Perspektiven Spital Limmattal zählt mit seinen 188sellschaft Akut- sowie den Leistungsauftrag für hochspezia- bieten eine Beratung bei Veränderungen sowie die und 126 Langzeitbetten zu den bedeuten-lisierte Medizin zur Durchführung von komplexen Schulung in der Selbstuntersuchung der Brust an. Chirurgische Klinik, Urologische Klinik, Orthopädische Klinik, Frauenklinik, Brustzentrum, 1’400 Mitarbeitende erbringen täglich vielfältige Top Medizin. Persönlich. Individuell. Wiedereingriffen. spital-limmattal.ch/bariatrie Die Zuweisung erfolgt in der Regel durch einen Arzt. und qualitativ hochstehende Leistungen für das Spital den Schwerpunktspitälern mit umfassendem Patientinnen können sich aber auch direkt im Ambu- Institut für Anästhesie/Intensivmedizin, Medizinische Klinik, Institut für Radiologie, sowie die Patienten. Mit fast 20 Fachbereichen latorium anmelden. spital-limmattal.ch/brustzentrum bieten wir Ausbildungsauftragvielseitige berufliche Möglichkeiten im und Kanton Zürich.Spezielle Wir Schilddrüsen-Sprechstunde Institut für klinische Notfallmedizin, Institut für Labordiagnostik, Spitalapotheke, Pflege, moderne Arbeitsbedingungen für Menschen jegli- Das Spital Limmattal bietetRUNDUM eine spezielle SprechstunGUT VERSORGT- cher Herkunftverste und Sprachen.hen uns Als Ausbildungs- als attraktiver und Arbeitgeber und Neue Methode zur Behandlung von Therapien, Rettungsdienst, Pflege- und Tageszentrum. de für Schilddrüsenerkrankungen an. Die Abklärung Lehrbetrieb fördert das Spital Limmattal qualifizierte Krebsvorstufen bieten unseren über 1470 Mitarbeitendender verschiedenen in Hormonregelkreise oder von Kliniken, Institute und Abteilungen Fachkräfte im Gesundheitswesen über die Region Kliniken, Institute und Abteilungen Tumoren ist sehr umfassend und wird durch speziali- Die Gastroenterologie/Hepatologie befasst sich hinaus. Wir unterstützen unsere Angestellten beim Als bedeutendes Schwerpunktspital mit Ausbildungsauftrag im Kanton Zürich übernehmen wir den verschiedensten Fachdisziplinen vielsei-sierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Hormons- mit der Abklärung und Therapie bei Erkrankungen Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen, Chirurgische Klinik, Urologische Klinik, Orthopädische Klinik, Frauenklinik, Brustzentrum, pezialist der Inneren MedizinTop als auch der Medizin. Chirurg des Magen-Darm-Trakts sowiePersönlich. der Leber. Unser Individuell. damit sie sichtige weiterentwickeln berufliche und entfaltenHerausforderungen, können. eindie moti- medizinische Grundversorgung von jährlich über 81’000 Patienten im Limmattal, Furttal für hormonproduzierende Organe beurteilen die ausgewiesenes Fachpersonal mit langjähriger Institut für Anästhesie/Intensivmedizin, Medizinische Klinik, Institut für Radiologie, Attraktivevierendes Region Umfeld sowie bedürfnisorientierteund Patienten in denindividuell. angrenzenden Diese entscheiden gemeinsam Regionen. Erfahrung Das untersucht, Spital berät undLimmattal betreut die Patienten. verfügt über 200 Betten im Akutbe- Institut für klinische Notfallmedizin, Institut für Labordiagnostik, Spitalapotheke, Pflege, mit dem Arzt, welche Therapie die passende und Dank dem medizinischen Fortschritt sind heute viele Das LimmattalWeiterbildung. ist eine dynamische und vielfältige reichob eine und Operation 126 notwendig in der ist. LangzeitpflegeKrankheiten und effizient gehört und schonend zu dentherapierbar. grössten Arbeitgebern im Limmattal. Therapien, Rettungsdienst, Pflege- und Tageszentrum. Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzial spital-limmattal.ch/viszeralchirurgie Falls eine Operation notwendig ist, wird der Fall Führend in Magenbypass-Operationen Zertifiziertes Brustzentrum nahe der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreiche Zurzeit entsteht der Bau des neuenjeweils Spitals, interdisziplinär das mit derEnde Chirurgie 2018 besprochen, bezugsbereit ist. Naherholungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und Als bedeutendes Schwerpunktspital mit Ausbildungsauftrag im Kanton Zürich übernehmen wir Berufliche Perspektiven Zertifizierte Stroke Unit um die bestmögliche Therapie zu erzielen. Limmattal. Die verschiedenen Disziplinen bieten viel- Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Das Thema Brustkrebs ist für viele Frauen zentral Sportanlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das die medizinische Grundversorgungspital-limmattal.ch/gastroenterologie von jährlich über 81’000 Patienten im Limmattal,seitige berufliche Perspektiven Furttal und moderne Arbeits- Spital Limmattal1400 ist mitMitarbeitende öffentlichen und privaten erbringen täglich Dasvielfälti-Das körperliche Spital Limmattalund verfügtund Studierende überseelische eine eigene Wohlbefindenunterstützen und des fördern Betreuung wir Unser auf höchstemAngebot Niveau.in der beruflichen Im Sinnebedingungen, einer wie fünf Wochen Ferien. Daneben sind Das körperliche und seelische Wohlbefinden des Betreuung auf höchstem Niveau. Im Sinnedie breiten Möglichkeiteneiner zur persönlichen Entwicklung interdisziplinären Zentren der Übergewichtsbehand- und bringt oft eine grosse Verunsicherung mit sich. Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar und mit dem und in den angrenzenden Regionen. Das Spital Limmattal verfügt über 200ein weitererBetten Grund, im weshalb Akutbe sich unsere Mitarbeitenden- ge und qualitativ hochstehende LeistungenPatientenAbteilung für zur steht Behandlungbeim stets Erwerb vonim Schlaganfällen,Mittelpunkt. beruflicher ge- Die und Modernstestationären persönlicher Medizintechnik Kom-integrierten – Grundbildung Versorgung legen wir grossen Wert auf Neubau für die Zukunft gewappnet. im Spital Limmattal wohl fühlen. lung in der Schweiz. Jährlich werden hier über Umso bedeutender ist eine kompetente und per - nannt Stroke Unit, auf derreich gezielt und Hirnschlag- 126 in derKnieimplantate Langzeitpflege aus dem und 3D-Drucker gehört zu den grössten Arbeitgebern im Limmattal. das Spital sowie die Patienten. Mit fast und20patienten Fach- ambulanten behandeltpetenzen. werden. Leistungen, Ursache eines die Hirn enge- Vernetzung eine enge• Fachfrau/FachmannPartnerschaft mit den Gesundheit niedergelassenen Heute für morgen 1’000Führend Patienten in Magenbypass-Operationen behandelt und rund 300 OperatioZertifiziertes- sönliche BrustzentrumBetreuung durch ausgewiesene Fachspezialis- schlags ist eine DurchblutungsstörungZurzeit entsteht im Gehirn. der BauMassgeschneiderte des neuen Knie-Implantate Spitals, dasmit Einzelteilen Ende 2018 bezugsbereit ist.Als Ausbildungs- und Lehrbetrieb sorgt das Spital Spital Limmattalbereichen bieten wir vielseitige beruflichederDiese Mög-verschiedenen erfordert ein extrem Fachgebieteschnelles Vorgehen, sowie um eineaus dem individu 3D-Drucker- – dieseÄrzten innovative undOperations• Medizinische/r Nachsorgern.- Paxisassistent/inLimmattal für einenEFZ qualifizierten Nachwuchs im Ge- nen in der Schlüssellochtechnik durchgeführt. Das ten in unserem zertifizierten Brustzentrum. In der sundheitswesen. Wir bieten für verschiedene B erufe Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Das Thema Brustkrebs ist für viele Frauen zentral Urdorferstrasselichkeiten 100 und moderne Arbeitsbedingungenelledie auf Weichen den der PatientenAttraktive Therapie sofort abgestimmte richtig Region zu stellen Pflegetechnik wirdgarantie in der -Orthopädischen Klinik• mitKauffrau/Kaufmann Routine ProfilAus- E/M und Weiterbildungsplätze an. Lernende und Zentrum besitzt die höchste Einstufung der Fachge- Sprechstunde klären wir Erkrankungen der Brust ab, CH-8952 Schlieren und verschlossene HirnarterienDas körperliche wieder zu eröffnen. und seelischeangewandt. Wohlbefinden Die Klinik hat sich desals KompetenzzentBetreuung- auf höchstem Niveau.Studierende Im Sinne unterstützen einer und fördern wir beim Erwerb interdisziplinären Zentren der Übergewichtsbehand- und bringt oft eine grosse Verunsicherung mit sich. beruflicher und persönlicher Kompetenzen. T +41 44 733 11 11 renEine eine Behandlung gesamtheitliche, ausserhalb einer Stroke umfassende Unit medizinischerum für Endoprothetik etabliertBerufliche und ist der schweiz- Perspektiven sellschaft sowie den Leistungsauftrag für hochspezia- bieten eine Beratung bei Veränderungen sowie die für Menschen jeglicher Herkunft und Sprachen. Das LimmattalPatienten steht ist stets eine im Mittelpunkt.ausgesprochen Die stationären dyna- Das• Spital integriertenKöchin/Koch Limmattal zählt mit Versorgung seinen 200 Akut- und legen wir grossen Wert auf lung in der Schweiz. Jährlich werden hier über Umso bedeutender ist eine kompetente und per - [email protected] erhöht das Risiko, nach Hirnschlag behindert zu sein. weite Branchenführer. spital-limmattal.ch/orthopaedie134 Langzeitbetten zu den bedeutenden Schwerpunkt- Attraktive Region lisierte Medizin zur Durchführung von komplexen Schulung in der Selbstuntersuchung der Brust an. und ambulanten Leistungen, die enge Vernetzung spitälerneine mit umfassendem enge Partnerschaft Ausbildungsauftrag im mit denDas niedergelassenenLimmattal ist eine ausgesprochen dynamische und lisierte1’000 Patienten Medizin behandelt zur Durchführung und rund 300 von Operatio komplexen- sönliche SchulungBetreuung durchin der ausgewiesene Selbstuntersuchung Fachspezialis der -Brust an. spital-limmattal.chWir unterstützen unsere Angestellten spital-limmattal.ch/neurologiebeim mische und vielfältige Wachstumsgegend.1’400 Mitarbeitende• Diätköchin/Diätkoch erbringen (täglich1-jährige vielfältige Zusatzlehre) der verschiedenen Fachgebiete sowie eine individu- Kanton ÄrztenZürich. Wir verstehen und Nachsorgern.uns als attraktiven Arbeit- vielfältige Wachstumsgegend. Die Region bietet mit Wiedereingriffen.nen in der Schlüssellochtechnik spital-limmattal.ch/bariatrie durchgeführt. Das ten in unseremDie Zuweisung zertifizierten erfolgt Brustzentrum. in der Regel In der durch einen Arzt. Erwerb beruflicher und persönlicher Kompe- Die Region bietet mit vielen Naherholungs- geber und bieten unseren über 1350 Mitarbeitenden vielen Naherholungsgebieten, Einkaufsmöglichkeiten nen in der Schlüssellochtechnik durchgeführt. Das ten in unserem zertifizierten Brustzentrum. In der und qualitativin den verschiedensten hochstehende Fachdisziplinen vielseitige Leistungen und Sportanlagen für das einen Spital attraktiven Lebensraum mit elle auf den Patienten abgestimmte Pflege garantie- berufliche Herausforderungen und ein motivierendes vielfältigen Freizeitangeboten. Zentrum besitzt die höchste Einstufung der Fachge- SprechstundePatientinnen klären wir können Erkrankungen sich aber der Brustauch ab, direkt im Ambu- tenzen, damit sie sich weiterentwickeln und gebieten, Einkaufsmöglichkeiten und Sport-sowie dieUmfeld Patienten.sowie bedürfnisorientierte Mit Weiterbildung. fast 20 Fachbereichen ren eine gesamtheitliche, umfassende medizinischesowie dieAusbildung BeruflichePatienten. MitHöhere Perspektiven fast 20Fachschulen Fachbereichen sellschaft sowie den Leistungsauftrag für hochspezia- bieten eine Beratung bei Veränderungen sowie die Das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und p rivaten sellschaft sowie den Leistungsauftrag für hochspezia- bieten einelatorium Beratung anmelden. bei Veränderungen spital-limmattal.ch/brustzentrum sowie die entfalten können. anlagen einen attraktiven Lebensraum bietenmit Beruflichewir• diplomierte/rvielseitige Perspektiven berufliche Pflegefachfrau/-mann MöglichkeitenVerkehrsmitteln sehr gut HFund erreichbar. Zahlreiche S-Bahn- Speziellelisierte Medizin Schilddrüsen-Sprechstunde zur Durchführung von komplexen Schulung in der Selbstuntersuchung der Brust an. Mit über1’400 1350 engagierten Mitarbeitende Mitarbeitenden, die erbringen sich und täglich Buslinien vernetzen vielfältige die ganze Region Limmattal. vielfältigen Freizeitangeboten. moderne täglich• Arbeitsbedingungen persönlichdiplomierte/r und kompetent fürFachfrau/-mann die Patientinnen für Menschen Operationstechnik jegli- Wiedereingriffen. spital-limmattal.ch/bariatrie Die Zuweisung erfolgt in der Regel durch einen Arzt. und Patientenund einsetzen,qualitativ gehört dashochstehende Spital Limmat- Leistungen für das Spital Das Spital Limmattal bietet eine spezielle Sprechstun- cher Herkunfttal zu den grössten und und wichtigsten Sprachen. Arbeitgebern Als im Ausbildungs-www.spital-limmattal.ch und PatientinnenNeue können Methode sich aber auchzur direktBehandlung im Ambu- von Heute für morgen • sowiediplomierte/r die Patienten. Rettungssanitäter/in Mit fast 20 Fachbereichen HF de für Schilddrüsenerkrankungen an. Die Abklärung Lehrbetrieb fördert das Spital Limmattal qualifizierte latorium Krebsvorstufenanmelden. spital-limmattal.ch/brustzentrum Als Ausbildungs- und Lehrbetrieb sorgt das Das Spital Limmattal ist mit öffentlichen und • bietendiplomierte/r wir vielseitige biomedizinische/r berufliche Möglichkeiten Analytiker/in und HF derSpezielle verschiedenen Schilddrüsen-Sprechstunde Hormonregelkreise oder von Fachkräftemoderne im Gesundheitswesen Arbeitsbedingungen über für die Menschen Region jegli - Spital Limmattal für einen qualifizierten Nach- privaten Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. • Fachfrau/-mann für medizinisch technische TumorenDas Spital ist Limmattal sehr umfassend bietet eine undspezielle wird Sprechstun durch speziali- - Die Gastroenterologie/Hepatologie befasst sich hinaus. Wircher unterstützen Herkunft und unsere Sprachen. Angestellten Als Ausbildungs- beim und Neue Methode zur Behandlung von wuchs im Gesundheitswesen, auch über die Re- Zahlreiche S-Bahn- und Buslinien vernetzen die Radiologie HF de für Schilddrüsenerkrankungen an. Die Abklärung Lehrbetrieb fördert das Spital Limmattal qualifizierte sierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Hormons- Krebsvorstufenmit der Abklärung und Therapie bei Erkrankungen Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen, der verschiedenen Hormonregelkreise oder von gion hinaus. Wir bieten für verschiedene Berufe gesamte Region. • FachkräfteBetriebsleiter/in im Gesundheitswesen in Facility Managem über die entRegion HF pezialist der Inneren Medizin als auch der Chirurg des Magen-Darm-Trakts sowie der Leber. Unser damit sie sich weiterentwickeln und entfalten können. Tumoren ist sehr umfassend und wird durch speziali- Die Gastroenterologie/Hepatologie befasst sich Aus- und Weiterbildungsplätze an. Lernende hinaus. Wir unterstützen unsere Angestellten beim für hormonproduzierende Organe beurteilen die ausgewiesenes Fachpersonal mit langjähriger sierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Hormons- mit der Abklärung und Therapie bei Erkrankungen Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen, Patienten individuell. Diese entscheiden gemeinsam Erfahrung untersucht, berät und betreut die Patienten. pezialist der Inneren Medizin als auch der Chirurg des Magen-Darm-Trakts sowie der Leber. Unser Attraktivedamit Region sie sich weiterentwickeln und entfalten können. mitfür hormonproduzierendedem Arzt, welche Therapie Organe beurteilen die passende die und ausgewiesenes Dank demFachpersonal medizinischen mit langjähriger Fortschritt sind heute viele Das Limmattal ist eine dynamische und vielfältige ob eine Operation notwendig ist. Krankheiten effizient und schonend therapierbar. Attraktive Region Patienten individuell. Diese entscheiden gemeinsam Erfahrung untersucht, berät und betreut die Patienten. Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzial spital-limmattal.ch/viszeralchirurgiemit dem Arzt, welche Therapie die passende und Dank demFalls medizinischen eine Operation Fortschritt notwendig sind heute ist, viele wird der Fall nahe der StadtDas Limmattal Zürich. istDie eine Region dynamische bietet undzahlreiche vielfältige ob eine Operation notwendig ist. Krankheitenjeweils effizient interdisziplinär und schonend mit therapierbar. der Chirurgie besprochen, Naherholungsgebiete,Gegend mit wirtschaftlichem Einkaufsmöglichkeiten Zukunftspotenzial und spital-limmattal.ch/viszeralchirurgie Falls eineum Operation die bestmögliche notwendig ist,Therapie wird der zu Fall erzielen. RUNDUM GUT VERSORGT nahe der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreiche Zertifizierte Stroke Unit jeweils interdisziplinär mit der Chirurgie besprochen, Sportanlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das spital-limmattal.ch/gastroenterologie Naherholungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und um die bestmögliche Therapie zu erzielen. Spital Limmattal ist mit öffentlichenKliniken, und Institute privaten und AbteilungenZertifizierte Stroke Unit Sportanlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das Das Spital Limmattal verfügt über eine eigene spital-limmattal.ch/gastroenterologie Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar und mit dem Spital LimmattalChirurgische ist mit öffentlichen Klinik, und Urologische privaten Klinik, OrthopädischeAbteilungDas Klinik,Spital LimmattalzurFrauenklinik, Behandlung verfügt Brustzentrum, über von eine Schlaganfällen, eigene ge- Modernste Medizintechnik – Top Medizin. Persönlich. Individuell.Neubau fürVerkehrsmitteln die Zukunft sehrgewappnet. gut erreichbar und mit dem nannt Stroke Unit, auf der gezielt Hirnschlag- Institut für Anästhesie/Intensivmedizin, MedizinischeAbteilung Klinik, Institut zur Behandlung für Radiologie, von Schlaganfällen, ge- ModernsteKnieimplantate Medizintechnik aus – dem 3D-Drucker Neubau für die Zukunft gewappnet. Institut für klinische Notfallmedizin, Institut für Labordiagnostik,patientennannt Stroke behandelt Spitalapotheke, Unit, auf der werden. gezielt Pflege, Hirnschlag-Ursache eines Hirn- Knieimplantate aus dem 3D-Drucker patienten behandelt werden. Ursache eines Hirn- Therapien, Rettungsdienst, Pflege- und Tageszentrum.schlags ist eine Durchblutungsstörung im Gehirn. Massgeschneiderte Knie-Implantate mit Einzelteilen Spital Limmattal Dieseschlags erfordert ist eine Durchblutungsstörung ein extrem schnelles im Gehirn.Vorgehen, umMassgeschneiderte aus dem 3D-Drucker Knie-Implantate – diese mit Einzelteilen innovative Operations- Spital Limmattal Diese erfordert ein extrem schnelles Vorgehen, um aus dem 3D-Drucker – diese innovative Operations- Urdorferstrasse 100 die Weichen der Therapie sofort richtig zu stellen technik wird in der Orthopädischen Klinik mit Routine Als bedeutendes SchwerpunktspitalRUNDUM mit Ausbildungsauftrag GUT VERSORGT im Kanton Zürich übernehmen wir Urdorferstrasse 100 die Weichen der Therapie sofort richtig zu stellen technik wird in der Orthopädischen Klinik mit Routine die medizinische Grundversorgung von jährlich über 81’000 Patienten im Limmattal, Furttal CH-8952 SchlierenCH-8952 Schlieren Kliniken,undund verschlosseneverschlossene Institute Hirnarterien Hirnarterien wieder undwieder zu eröffnen. zuAbteilungen eröffnen. angewandt. angewandt. Die Klinik Diehat sich Klinik als hatKompetenzzent sich als Kompetenzzent- - und in den angrenzenden Regionen. Das Spital Limmattal verfügt über 200 Betten im AkutbeT -+41 44 733T +41 11 44 11 733 11 11 EineEine BehandlungBehandlung ausserhalb ausserhalb einer einer Stroke Stroke Unit Unit rum für Endoprothetikrum für Endoprothetik etabliert und etabliert ist der schweiz- und ist der schweiz- reich und 126 in der Langzeitpflege und gehört zu den grössten Arbeitgebern im [email protected] [email protected] Chirurgischeerhöhterhöht dasdas Risiko, Risiko, Klinik, nach nach HirnschlagUrologische Hirnschlag behindert behindert Klinik, zu sein. Orthopädische zu sein.weite Branchenführer.weite Branchenführer.Klinik, spital-limmattal.ch/orthopaedie Frauenklinik, spital-limmattal.ch/orthopaedie Brustzentrum, Top Medizin. Persönlich.spital-limmattal.chspital-limmattal.ch Individuell.Führend in Magenbypass-Operationen Zertifiziertesspital-limmattal.ch/neurologiespital-limmattal.ch/neurologie Brustzentrum Zurzeit entsteht der Bau des neuen Spitals, das Ende 2018 bezugsbereit ist. Institut für Anästhesie/Intensivmedizin, Medizinische Klinik, Institut für Radiologie, Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Das Thema Brustkrebs ist für viele Frauen zentral Das körperliche und seelische Wohlbefinden des Betreuung auf höchstem Niveau. Im Sinne einer interdisziplinären Zentren der Übergewichtsbehand- undInstitut bringt oft für eine klinische grosse Verunsicherung Notfallmedizin, mit sich. Institut für Labordiagnostik, Spitalapotheke, Pflege, Patienten steht stets im Mittelpunkt. Die stationären integrierten Versorgung legen wir grossen Wert auf lung in der Schweiz. Jährlich werden hier über UmsoTherapien, bedeutender Rettungsdienst,ist eine kompetente undPflege- per - und Tageszentrum. 46 und ambulantenTopBerufsbilder Lehrbetriebe Leistungen, die enge Vernetzung eine enge Partnerschaft mit den niedergelassenen 1’000 Patienten behandelt und rund 300 Operatio- sönliche Betreuung durch ausgewiesene Fachspezialis- 3 der verschiedenen Fachgebiete sowieAls eine bedeutendes individu- Ärzten Schwerpunktspital und Nachsorgern. mit Ausbildungsauftrag im Kanton Zürichnen in derübernehmen Schlüssellochtechnik wir durchgeführt. Das ten in unserem zertifizierten Brustzentrum. In der elle auf den Patienten abgestimmte Pflege garantie- Zentrum besitzt die höchste Einstufung der Fachge- Sprechstunde klären wir Erkrankungen der Brust ab, ren eine gesamtheitliche, umfassendedie medizinische medizinische Berufliche Grundversorgung Perspektiven von jährlich über 81’000 Patienten imsellschaft Limmattal, sowie den Furttal Leistungsauftrag für hochspezia- bieten eine Beratung bei Veränderungen sowie die lisierte Medizin zur Durchführung von komplexen Schulung in der Selbstuntersuchung der Brust an. und in den angrenzenden1’400 Mitarbeitende Regionen. erbringen Das täglich Spital vielfältige Limmattal verfügt über 200 Betten im Akutbe- Wiedereingriffen. spital-limmattal.ch/bariatrie Die Zuweisung erfolgt in der Regel durch einen Arzt. reich und 126 inund der qualitativ Langzeitpflege hochstehende Leistungenund gehört für das zu Spital den grössten Arbeitgebern im Limmattal. Patientinnen können sich aber auch direkt im Ambu- sowie die Patienten. Mit fast 20 Fachbereichen Führend in Magenbypass-Operationen Zertifiziertes Brustzentrum Zurzeit entsteht der Bau des neuen Spitals, das Ende 2018 bezugsbereit ist. latorium anmelden. spital-limmattal.ch/brustzentrum bieten wir vielseitige berufliche Möglichkeiten und Spezielle Schilddrüsen-Sprechstunde moderne Arbeitsbedingungen für Menschen jegli- Das Bariatrische Zentrum ist eines der führenden Das Thema Brustkrebs ist für viele Frauen zentral Das Spital Limmattal bietet eine spezielle Sprechstun- Das körperliche undcher seelische Herkunft Wohlbefindenund Sprachen. Als desAusbildungs- Betreuung und auf höchstem Niveau. Im Sinne einer Neueinterdisziplinären Methode zur Zentren Behandlung der Übergewichtsbehand von - und bringt oft eine grosse Verunsicherung mit sich. de für Schilddrüsenerkrankungen an. Die Abklärung Patienten steht stetsLehrbetrieb im Mittelpunkt. fördert dasDie Spital stationären Limmattal qualiintegriertenfizierte Versorgung legen wir grossen Wert auf Krebsvorstufenlung in der Schweiz. Jährlich werden hier über Umso bedeutender ist eine kompetente und per - der verschiedenen Hormonregelkreise oder von und ambulanten Leistungen,Fachkräfte imdie Gesundheitswesen enge Vernetzung über die Regioneine enge Partnerschaft mit den niedergelassenen Tumoren ist sehr umfassend und wird durch speziali- Die1’000 Gastroenterologie/Hepatologie Patienten behandelt und befasstrund 300 sich Operatio- sönliche Betreuung durch ausgewiesene Fachspezialis- hinaus. Wir unterstützen unsere Angestellten beim der verschiedenen Fachgebiete sowie eine individu- Ärzten und Nachsorgern. sierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Hormons- mitnen der in Abklärungder Schlüssellochtechnik und Therapie bei Erkrankungendurchgeführt. Das ten in unserem zertifizierten Brustzentrum. In der Erwerb beruflicher und persönlicher Kompetenzen, elle auf den Patienten abgestimmte Pflege garantie- pezialist der Inneren Medizin als auch der Chirurg desZentrum Magen-Darm-Trakts besitzt die höchste sowie der Einstufung Leber. Unser der Fachge- Sprechstunde klären wir Erkrankungen der Brust ab, damit sie sich weiterentwickeln und entfalten können. ren eine gesamtheitliche, umfassende medizinische Berufliche Perspektivenfür hormonproduzierende Organe beurteilen die ausgewiesenessellschaft sowie Fachpersonal den Leistungsauftrag mit langjähriger für hochspezia- bieten eine Beratung bei Veränderungen sowie die Attraktive Region Patienten individuell. Diese entscheiden gemeinsam Erfahrunglisierte Medizin untersucht, zur berät Durchführung und betreut dievon Patienten. komplexen Schulung in der Selbstuntersuchung der Brust an. 1’400 Mitarbeitende erbringenmit dem täglich Arzt, welchevielfältige Therapie die passende und Dank dem medizinischen Fortschritt sind heute viele mit dem Arzt, welche Therapie die passende und DankWiedereingriffen. dem medizinischen spital-limmattal.ch/bariatrie Fortschritt sind heute viele Die Zuweisung erfolgt in der Regel durch einen Arzt. Das Limmattal ist eine dynamische und vielfältigeund qualitativ hochstehendeob Leistungeneine Operation für notwendigdas Spital ist. Krankheiten effizient und schonend therapierbar. Patientinnen können sich aber auch direkt im Ambu- Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzialsowie die Patienten. Mit fastspital-limmattal.ch/viszeralchirurgie 20 Fachbereichen Falls eine Operation notwendig ist, wird der Fall latorium anmelden. spital-limmattal.ch/brustzentrum nahe der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreichebieten wir vielseitige berufliche Möglichkeiten und jeweilsSpezielle interdisziplinär Schilddrüsen-Sprechstunde mit der Chirurgie besprochen, Naherholungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und um die bestmögliche Therapie zu erzielen. moderne ArbeitsbedingungenZertifizierte für Menschen Stroke jegli Unit- Sportanlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das spital-limmattal.ch/gastroenterologieDas Spital Limmattal bietet eine spezielle Sprechstun- cher Herkunft und Sprachen. Als Ausbildungs- und Neue Methode zur Behandlung von Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Das Spital Limmattal verfügt über eine eigene de für Schilddrüsenerkrankungen an. Die Abklärung Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar und mit demLehrbetrieb fördert das Spital Limmattal qualifizierte Krebsvorstufen Abteilung zur Behandlung von Schlaganfällen, ge- Modernsteder verschiedenen Medizintechnik Hormonregelkreise – oder von Neubau für die Zukunft gewappnet. Fachkräfte im Gesundheitswesennannt Stroke über Unit, die aufRegion der gezielt Hirnschlag- KnieimplantateTumoren ist sehr ausumfassend dem 3D-Drucker und wird durch speziali- Die Gastroenterologie/Hepatologie befasst sich hinaus. Wir unterstützen unserepatienten Angestellten behandelt werden. beim Ursache eines Hirn- sierte Ärzte durchgeführt. Sowohl der Hormons- mit der Abklärung und Therapie bei Erkrankungen Erwerb beruflicher und persönlicherschlags ist eine Kompetenzen, Durchblutungsstörung im Gehirn. Massgeschneiderte Knie-Implantate mit Einzelteilen Spital Limmattal Diese erfordert ein extrem schnelles Vorgehen, um auspezialist dem 3D-Drucker der Inneren – diese Medizin innovative als auch Operations der Chirurg- des Magen-Darm-Trakts sowie der Leber. Unser damit sie sich weiterentwickeln und entfalten können. aus dem 3D-Drucker – diese innovative Operations- Urdorferstrasse 100 die Weichen der Therapie sofort richtig zu stellen technikfür hormonproduzierende wird in der Orthopädischen Organe Klinik beurteilen mit Routine die ausgewiesenes Fachpersonal mit langjähriger CH-8952 Schlieren und verschlossene Hirnarterien wieder zu eröffnen. angewandt. Die Klinik hat sich als Kompetenzzent- Attraktive Region Patienten individuell. Diese entscheiden gemeinsam Erfahrung untersucht, berät und betreut die Patienten. T +41 44 733 11 11 Eine Behandlung ausserhalb einer Stroke Unit rummit demfür Endoprothetik Arzt, welche etabliert Therapie und ist die der passende schweiz- und Dank dem medizinischen Fortschritt sind heute viele [email protected] erhöht das Risiko, nach Hirnschlag behindert zu sein. weite Branchenführer. spital-limmattal.ch/orthopaedie Das Limmattal ist eine dynamische und vielfältige ob eine Operation notwendig ist. Krankheiten effizient und schonend therapierbar. spital-limmattal.ch spital-limmattal.ch/neurologie Gegend mit wirtschaftlichem Zukunftspotenzial spital-limmattal.ch/viszeralchirurgie Falls eine Operation notwendig ist, wird der Fall nahe der Stadt Zürich. Die Region bietet zahlreiche jeweils interdisziplinär mit der Chirurgie besprochen, Naherholungsgebiete, Einkaufsmöglichkeiten und Zertifizierte Stroke Unit um die bestmögliche Therapie zu erzielen. Sportanlagen in einem attraktiven Lebensraum. Das spital-limmattal.ch/gastroenterologie Spital Limmattal ist mit öffentlichen und privaten Das Spital Limmattal verfügt über eine eigene Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar und mit dem Abteilung zur Behandlung von Schlaganfällen, ge- Modernste Medizintechnik – Neubau für die Zukunft gewappnet. nannt Stroke Unit, auf der gezielt Hirnschlag- Knieimplantate aus dem 3D-Drucker patienten behandelt werden. Ursache eines Hirn- schlags ist eine Durchblutungsstörung im Gehirn. Massgeschneiderte Knie-Implantate mit Einzelteilen Spital Limmattal Diese erfordert ein extrem schnelles Vorgehen, um aus dem 3D-Drucker – diese innovative Operations- Urdorferstrasse 100 die Weichen der Therapie sofort richtig zu stellen technik wird in der Orthopädischen Klinik mit Routine CH-8952 Schlieren und verschlossene Hirnarterien wieder zu eröffnen. angewandt. Die Klinik hat sich als Kompetenzzent- T +41 44 733 11 11 Eine Behandlung ausserhalb einer Stroke Unit rum für Endoprothetik etabliert und ist der schweiz- [email protected] erhöht das Risiko, nach Hirnschlag behindert zu sein. weite Branchenführer. spital-limmattal.ch/orthopaedie spital-limmattal.ch spital-limmattal.ch/neurologie BAUABDICHTUNGEN SPENGLEREI Dachservice AEZ AG 044 497 60 20 www.aez.ch

Wir sind Ihr Partner für Spengler- und Flachdacharbeiten Die Firma AEZ AG ist seit 1914 Spezialist AEZ AG Bauabdichtungen und Spenglerei Hohlstrasse 409, 8048 Zürich für Flachdächer, Terrassen und 044 497 60 20 TOP LEHRBETRIEB [email protected] Spenglerarbeiten. www.aez.ch

TOP LEHR- BETRIEBE Die Lehrlingsausbildung ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir investieren gerne in unseren Nachwuchs. Unser Fachwissen geben wir kom- petent weiter und begleiten unsere Lehrlinge auf ihrem Weg ins Berufsleben.

Als Abdichtungsfirma, welche sich seit 105 Jahren ausschliesslich auf den Flachdach- bereich konzentriert, bieten wir Lehrstellen als Abdichter/in EFZ an. Grundwasser ab. Sie erstellen auch begehba- Abdichter/in EFZ re Beläge auf Terrassen, legen Bodenplatten Flachdächer sind aus der heutigen Architektur oder schaffen ganze Dachbegrünungen. Die nicht mehr wegzudenken. Sie werden vielfach Erfahrung mit Abdichtungen ist ausserdem bei genutzt, sei dies als begehbare Terrassen oder Tiefgaragen und Grundwasserabdichtungen als ökologische Ausgleichsflächen. gefragt.

Abdichter und Abdichterinnen dämmen und Die Lehre bei der AEZ AG dichten diese anspruchsvollen Dachkonstruk- Mit einer Betriebsgrösse von ca. 30 Mitarbei- tionen. Sie wissen, wie man Flachdächer fach- tern gehen die Lehrlinge bei uns nicht unter. gerecht vor der Witterung schützt. Dadurch Sie werden gezielt gefördert und übernehmen wird weniger Energie verbraucht, die Umwelt früh Verantwortung. In einem modernen Um- geschont und für ein angenehmes Wohn- oder feld werden sie ermutigt, mitzudenken und Arbeitsklima gesorgt. eigene Ideen einzubringen. Nach einer Ausbil- dung steht den Lehrabgängern die Berufswelt Mit Bitumen, Gussasphalt, Kunststoffen und offen mit attraktiven Weiterbildungsmöglich- Weitere Informationen zum Berufsbild anderen Materialien dichten die Abdichter keiten für Abdichter EFZ zum Gruppenleiter, Abdichter/in EFZ: und Abdichterinnen Flachdächer, Terras- Objektleiter, Bauführer und schliesslich zum sen, Vordächer und Keller gegen Regen- und Meister. www.polybau.ch

BAUABDICHTUNGENBAUABDICHTUNGEN SPENGLEREISPENGLEREI DachserviceDachservice 044044 497497 6060 2020 wwwwww.aez.ch.aez.ch

WWirir sindsind IhrIhr PartnerPartner fürfür Spengler-Spengler- undund FlachdacharbeitenFlachdacharbeiten

Ausgabe 2020 Top Lehrbetriebe 47 ALTERSZENTRUM

Alterszentrum Weihermatt Urdorf Weihermattstrasse 44, 8902 Urdorf 044 735 56 56 WEIHERMATT URDORF TOP LEHRBETRIEB [email protected] www.az-weihermatt.ch Jetzt für die Zukunft – wir bilden aus!

Das Alterszentrum Weihermatt verfügt über attraktive Wohn- und Dienstleistungsange- bote für betreuungs- und pflegebedürftige Senioren mit insgesamt 91 Betten (55 EZ, 18 DZ), unterteilt in fünf Wohngruppen. Eine Abteilung ist speziell mit einem geschütz- ten Gartenbereich für demente Menschen ausgelegt. Wir arbeiten nach ethischen und betriebswirtschaftlichen Kriterien mit ei- ner nachhaltigen Wirkung. Das Café Weiher- matt ist Mittelpunkt und Treffpunkt unseres Lernender Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Hauses. Geniessen Sie unser Ambiente für Lernende Köchin EFZ feines Essen oder um etwas zu trinken, und Unsere Ausbildungsberufe im bei schönem Wetter auch unsere Terrasse. Bereich Hotellerie Alle sind herzlich willkommen. Fachmänner und Fachfrauen Betriebsunter- halt sind praktische Allrounder und verant- Jetzt für die Zukunft – wir bilden aus wortlich für alles, was in, an und rund um ein Wir setzen uns aktiv für den Berufsnachwuchs Gebäude anfällt. Sie reparieren, pflegen, reini- ein und bieten 16 Ausbildungsplätze an für gen und kümmern sich auch um Grünanlagen. folgende Berufe: Praktisches und handwerkliches Geschick ist in diesem abwechslungsreichen Beruf jeden • Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Tag aufs Neue gefragt. • HauswirtschaftspraktikerIn EBA • Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Von Fachfrauen und Fachmänner Hauswirt- Lernende Fachfrau Hauswirtschaft EFZ • Koch/Köchin EFZ schaft wird Vielseitigkeit verlangt, es ist ein • Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ sehr abwechslungsreicher Beruf. Sie organisie- Der dritte Ausbildungsberuf bei uns in der • AssistentIn Gesundheit und Soziales EBA ren und erledigen hauswirtschaftliche Tätig- Hotellerie ist der Koch / die Köchin. Sie mana- • Dipl. Aktivierungsfachmann/-frau HF keiten und arbeiten bei uns in der Reinigung, gen geschickt verschiedene Arbeitsläufe und Wäscherei, Küche, Etagenservice und in der zaubern zusammen mit dem Küchenpersonal Cafeteria. frische, schmackhafte und gesunde Gerichte.

Jetzt für die Zukunft – wir bilden aus! Wir setzen uns aktiv für den Berufsnachwuchs ein und bieten 16 Ausbildungsplätze an für folgende Berufe:

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ • Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ • Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA • Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ • Assistentin/Assistent Gesundheit und Soziales EBA Koch/Köchin EFZ Dipl. Aktivierungsfachmann/-frau HF • Koch/Köchin EFZ • Dipl. Aktivierungsfachmann/-frau HF

Erfahrene Berufsbildnerinnen/Berufsbildner begleiten unsere Lernenden/Studierenden praxisorientiert und individuell für eine langfristige berufl iche Perspektive. Damit wir immer auf dem aktuellsten Stand sind, arbeiten wir eng mit den Berufsfachschulen, Berufsbildungsämtern und Berufsverbänden zusammen.

Mehr Informationen und das Anmeldeformular für Schnuppertage fi nden interessierte Jugendliche auf unserer Internetsite www.az-weihermatt.ch.

48 Top Lehrbetriebe METALLBAUER/IN

AM Suisse BERUFSBILD Du willst eine konstruktive Zukunft? Seestrasse 105, Postfach, 8027 Zürich 044 285 77 77 [email protected] www.metall-und-du.ch Der vorausschauende Macher! www.amsuisse.ch

berufsberatung.ch, © 2017 SDBB, Bern

Metallbauer/innen spezialisieren sich auf den Metallbau, den Stahlbau oder auf Schmiedear- beiten. Im Metallbau stellen sie Bauteile wie Tü- ren, Fenster, Fassaden, Treppen, Balkone und Vordächer her. Metallbauer/innen der Fachrich- tung Stahlbau arbeiten in grossen Montagehal- len und fertigen Tragkonstruktionen für Hallen, Brücken oder Lifte. Bei den Schmiedearbeiten kommen neben den Verarbeitungstechniken des Metall- und Stahlbaus Hammer und Amboss zum Einsatz. Das Schmiedeeisen wird in der Esse zum Glühen gebracht und anschliessend von Hand oder mit dem Dampfhammer geschmiedet. Me- tallbauer/innen arbeiten vor allem mit Stahl und Aluminium, daneben verwenden sie aber auch Metalle wie Chromnickelstahl, Messing, Bau- bronze oder Kupfer sowie Kunststoffe, Isolierma- terialien und Glas.

An der Herstellung und Montage der Bauteile be- durch Stanzen, Bohren, Gewindeschneiden, Ab- Metallbauer/innen kontrollieren bestehende teiligen sich Metallbauer/innen von Anfang bis kanten und Fräsen in die gewünschte Form. Die Metallbauten regelmässig und stellen diese nöti- Ende. Sie planen die Arbeiten so, dass sie recht- so angefertigten Bauteile fügen sie mit Klebe-, genfalls instand. Zudem warten und pflegen sie zeitig und in der gewünschten Qualität ausge- Schweiss- und Schraubtechniken zusammen. die Werkzeuge und Maschinen. Metallbauer/ führt werden können. Oftmals geben sie auch die Anschliessend passen sie Scharniere, Schlösser innen befolgen die Vorschriften zur Arbeits- nötigen Bestellungen auf. In der Werkstatt oder Dichtungen millimetergenau ein. Nach dem sicherheit sowie zum Gesundheits- und Umwelt- schneiden Metallbauer/innen Stangen, Rohre Farbbeschichten oder Verzinken bereiten sie die schutz. Sie tragen zum Beispiel Gehörschutz und und Bleche mit computergesteuerten Maschinen Bauteile für die Montage vor, transportieren sie Schutzbrille. Abfälle entsorgen sie fach- und zu. Sie orientieren sich dabei an technischen auf die Baustelle und montieren sie dort in Team- umweltgerecht. Zeichnungen. Von Hand oder mit Maschinen und arbeit anhand der Pläne. Geräten bringen sie die zugeschnittenen Profile

Ausgabe 20202018 Top LehrbetriebeBerufsbilder 349 › IT Services Sind Sie bereit › Optimized Print Services für die digitale › Professionelle Drucklösungen › Enterprise Content Management Zukunft? › Druckerpark-Bewirtschaftung › Office-Automation

Graphax AG Riedstrasse 10 8953 Dietikon www.graphax.ch VERANSTALTUNGEN gesellige und unterhaltende Momente

19. Mittwoch, 19. August 2020 JULI AUGUST • Mittagstisch Frauenverein Urdorf, Reformierte Kirche Urdorf

22. Samstag, 22. August 2020 3. Freitag, 3. Juli 2020 6. Donnerstag, 6. August 2020 • Kickoff und GV Unihockey Limmattal (UHL) , • Men´s Day Invitational • S ommerprogramm Oberstufenschulhaus, Weiningen Golfclub Unterenstringen, bis 13.8.2020 • Fotobrunch Sommerlager Unterenstringen Männerriege Engstringen, UCEVI 10 Züri, Oberengstringen Oberengstringen 4. Samstag, 4. Juli 2020 7. Freitag, 7. August 2020 • Sommeranlass Badminton Club Oberurdorf, • Raiffeisenbank a. d. L. Golf Urdorf Trophy Golfclub Unterenstringen, 11. Samstag, 11. Juli 2020 Unterengstringen • Sommerlager bis 18.7.2020 Samstag, 8. August 2020 CEVI 10 Züri, 8. Oberengstringen • MRE / FRE Wandertag Männerriege Engstringen, 16. Donnerstag, 16. Juli 2020 Oberengstringen • Grillabend Räbhüsli Männerriege Engstringen, Oberengstringen

Ausgabe 2020 Veranstaltungen 51 19. Samstag, 19. September 2020 SEPTEMBER • Turnier U21 OKTOBER Unihockey Limmattal (UHL), 14.00 Uhr, Zentrumshalle Urdorf

• Turnier Herren1 Unihockey Limmattal (UHL), 2. Freitag, 2. Oktober 2020 5. Samstag, 5. September 2020 17.00 Uhr, Zentrumshalle Urdorf • Chilbi Urdorf • Herbstmarkt bis 4.10.2020 Curling Club Limmattal, Pilzverein Schlieren, Sonntag, 20. September 2020 Schlieren 20. Curlinghalle Weihermatt, Urdorf • Saisoneröffnung, 6. Sonntag, 6. September 2020 Brunch-Up, Spielerversammlung Curling Club Limmattal, 3. Samstag, 3. Oktober 2020 • Exkursion Curlinghalle Weihermatt, Pilzverein Schlieren, Urdorf • Turnier U21 Schlieren Unihockey Limmattal (UHL), 26. Samstag, 26. September 2020 14.00 Uhr, 7. Montag, 7. September 2020 Zentrumshalle Urdorf • Jubiläumsversammlung 150 • Turnier Herren1 • Stapferstube Golf Trophy Jahre FV Urdorf Unihockey Limmattal (UHL), Golfclub Unterenstringen, Frauenverein Urdorf, 17.00 Uhr, Unterengstringen Urdorf Zentrumshalle Urdorf

Mittwoch, 9. September 2020 9. 29. Dienstag, 29. September 2020 6. Dienstag, 6. Oktober 2020 • Mittagstisch • Kleiderbörse Frauenverein Urdorf, • Ladies Herbstturnier bis 30.9.2020 Golfclub Unterenstringen, Reformierte Kirche Urdorf Frauenverein Urdorf, Unterengstringen Urdorf 12. Samstag, 12. September 2020 10. Samstag, 10. Oktober 2020 • Cevi-Tag CEVI 10 Züri, • GCU Club Trophy Golf + Jass Oberengstringen Golfclub Unterenstringen, Unterengstringen • 52. Wanderwoche bis 19.9.2020 Männerriege Engstringen, Oberengstringen 18. Sonntag, 18. Oktober 2020 • Exkursion Pilzverein Schlieren, Schlieren

21. Mittwoch, 21. Oktober 2020 • Mittagstisch Frauenverein Urdorf, Reformierte Kirche Urdorf

52 Veranstaltungen 15. Sonntag, 15. November 2020 NOVEMBER • Konzert in Zusammenarbeit mit DEZEMBER der Jugendmusik Rechtes Limmattal Stadtjugendmusik Schlieren, Kirche Geroldswil Sonntag, 1. November 2020 1. Donnerstag, 3. Dezember 2020 Samstag, 21. November 2020 3. • Männerchor-Metzgete 21. • Clubabend (Jassplausch) Schwyzerörgeli-Gruppe Schlieren, • Galakonzert Curling Club Limmattal, 13.00 Uhr, Musikverein HARMONIE Schlieren, Urdorf Stürmeierhuus Schlieren 20.00 Uhr, • Martini Cup Saal Rest. Salmen / Schlieren Golfclub Unterenstringen, • Guetzle 6. Sonntag, 6. Dezember 2020 Unterengstringen CEVI 10 Züri, • Team-Weekend bis Oberengstringen • U-15-Juniorenturnier 8.11.2020 Curling Club Limmattal, CEVI 10 Züri, Curlinghalle Weihermatt, Oberengstringen 22. Sonntag, 22. November 2020 Urdorf • Generationenkonzert 11. Mittwoch, 11. November 2020 Musikverein HARMONIE Schlieren, Donnerstag, 10. Dezember 2020 20.00 Uhr, 10. • Mittagstisch Saal Rest. Salmen / Schlieren • Veteranen Chlausabend Frauenverein Urdorf, Curling Club Limmattal, Reformierte Kirche Urdorf 23. Montag, 23. November 2020 Urdorf 13. Freitag, 13. November 2020 • Chranzbinden Samstag, 12. Dezember 2020 CEVI 10 Züri, 12. Oberengstringen • Räbeliechtli-Umzug • Waldweihnacht Stadtjugendmusik Schlieren, CEVI 10 Züri, 18.00 - 20.00 Uhr, Oberengstringen Schlieren 27. Freitag, 27. November 2020 • Adventsfeier für Senioren • JE KA MI Turnier • Schlusshöck Frauenverein Urdorf, bis 15.11.2020 Pilzverein Schlieren, Urdorf Curling Club Limmattal, Schlieren Curlinghalle Weihermatt, Urdorf Mittwoch, 16. Dezember 2020 28. Samstag, 28. November 2020 16. • Mittagstisch Samstag, 14. November 2020 14. • Basar Frauenverein Urdorf, Frauenverein Urdorf, Reformierte Kirche Urdorf • Konzert in Zusammenarbeit mit Urdorf der Jugendmusik Rechtes Limmattal Stadtjugendmusik Schlieren, Gemeindesaal kath. Kirche, Schlieren

Foto © www.winterthurinpictures.ch BEST OF KANTON ZÜRICH www.bestofzuerich.com swissportrait

Ausgabe 2020 Veranstaltungen 53 Kommen Sie mit uns auf eine Reise durch 25 Themen, in denen wir Ihnen das Schachspiel näher bringen, auf Fragen wie «Spiel oder Sport» eingehen und Ihnen die grössten Schachspieler der Vergangenheit und Gegenwart vorstellen.

Schachmuseum Rossweid, 6026 Rain 041 76 329 55 01, [email protected] www.schachmuseum.ch JANUAR 2021 FEBRUAR 2021 MÄRZ 2021

6. Mittwoch, 6. Januar 2021 6. Samstag, 6. Februar 2021 5. Freitag, 5. März 2021 • Mitttagstisch • Generalversammlung • Winterplausch Frauenverein Urdorf, Frauenverein Urdorf, Pilzverein Schlieren, Reformierte Kirche Urdorf Urdorf Schlieren Mittwoch, 10. Februar 2021 12. Freitag, 12. März 2021 14. Donnerstag, 14. Januar 2021 10. • Mittagstisch • Corona Kehraus Turnier bis • Generalversammlung Frauenverein Urdorf, 13.3.2020 Badminton Club Oberurdorf, Reformierte Kirche Urdorf Curling Club Limmattal, Urdorf Curlinghalle Weihermatt, 11. Donnerstag, 11. Februar 2021 Urdorf 16. Samstag, 16. Januar 2021 • Clubabend mit SC Final 14. Sonntag, 14. März 2021 • Skitag mit FRE Curling Club Limmattal, Männerriege Engstringen, Curlinghalle Weihermatt, • Saisonende Oberengstringen Urdorf Curling Club Limmattal, Curlinghalle Weihermatt, Urdorf 22. Freitag, 16. Januar 2021 • Generalversammlung Männerriege Engstringen, Oberengstringen

28. Donnerstag, 28. Januar 2021 • Veteranenturnier Curling Club Limmattal, Curlinghalle Weihermatt, Urdorf

29. Freitag, 29. Januar 2021 • Generalversammlung Pilzverein Schlieren, Schlieren

SCHAUEN SIE JETZT VORBEI! Durchstöbern Sie digital die gesamte Region Limmattal – ganz einfach auf der neuen Plattform. www.golocal.swiss

Ausgabe 2020 Veranstaltungen 55 FIRMENVERZEICHNIS Überblick über das Gewerbe der Region.

Gartenbau / Gartenpflege Graf Gartenbau AG S. 12 BAU & WOHNEN Bächli Tief- und Gartenbau GmbH S. 27 SERVICE Häusermann Gartenbau AG S. 43

Zäune Elektriker / Elektroanlagen Zaunteam Zürich Zaunservice GmbH S. 33 Elektroinstallationen Brem + Schwarz AG S. 18 Brem + Schwarz AG S. 18 Elektro Weber AG S. 20 Spenglerei Elektro Weber AG S. 20 Haupt & Studer AG S. 3 AEZ AG S. 47 Haupt und Studer S. 3

Tiefbau Bau- / Hobbybedarf Tankanlagen Bächli Tief- und Gartenbau GmbH S. 27 Bauhaus Fachcentren AG U1 Hoppler AG S. 34

Haustechnik / Heizung / Sanitär Gartenpflege Elektro Weber AG S. 20 Graf Gartenbau AG S. 12 Hügli Sicherheitstechnik GmbH S. 11, 38 Bächli Tief- und Gartenbau GmbH S. 27 Rutz & Co AG S. 42 Beratung / Vermittlung / Personal

Malen /Tapezieren / Renovation Schindler Consulting AG S. 19 Maler Hampel AG S. 26 Bank Metallbau Raiffeisenbank an der Limmat U1, U2 Surber Metallbau AG S. 49 IT / Handel Fenster / Storen / Tür Graphax AG S. 50 Rollxpert AG S. 10 Hauswartung / Kaminfeger Sicherheitstechnik Carone Reinigungsunternehmen S. 57 Hügli Sicherheitstechnik GmbH S. 11, 38

56 Firmenverzeichnis LOGISTIK VERWALTUNG GASTRONOMIE

Autogaragen / Carosserien Verwaltung / Behörden / Bildung Catering / Gourmet Emil Frey AG S. 17 sfb Höhere Fachschule, Bildungszentrum S. 6 Aligro S. 24, 32, 41, 58 Garage Egger AG U2 Bénédict-Schule Zürich S. 39 Garage Fischer AG S. 38 Personalrekrutierung Transport Schindler Consulting AG S. 19 Renault Trucks (Schweiz) AG U3

wir bringen alles sauber!

Carone Reinigungsunternehmen Badenerstrasse 101 8952 Schlieren

044 730 64 12 [email protected]

Ausgabe 2020 Firmenverzeichnis 57 SHOPPING GESUNDHEIT FREIZEIT

Mode / Lifestyle Gesundheitstraining Fitness Lilie Shoppingpoint U4, S. 16 Mrs. Sporty Schlieren. S. 22 Mrs. Sporty Schlieren. S. 22

Tierbedarf Altenpflege / Krankenpflege / Hauspflege Sport Pieper Tier - Gourmet S. 35 Spital Limmattal S. 4, 28, 46 Tennisschule Schlieren S. 25 Alterszentrum Weihermatt S. 23, 48 Lebensmittel Almacasa AG S. 36 Museen Aligro S. 24, 32, 41, 58 Regio Spitex Limmattal S. 21 Schachmuseum S. 54 Tertianum AG S. 14 Bau- / Hobbybedarf Bauhaus Fachcentren AG U1 Arzt Allg. / Facharzt / Augenarzt Dr. med. Hilda Shamon S. 9

Zahnarzt Dr. med. dent. Nico Bühler S. 8

Tierarzt Kleintierpraxis Ruge GmbH S. 7

Frauenarzt Dr. med. Hilda Shamon S. 9

So gut, dass man Feste erfindet.

Spreitenbach Mehr als 2’000 Aktionen pro Woche Schlieren Brüttisellen

Gestaltung / Layout Erscheinungsweise Impressum Armin Studhalter jährliche Bruttoverteilung durch die Post Silke Trump 10. Jubiläums Ausgabe (Jahr 2020) Herausgeberin [email protected] Miplan AG Alle Rechte vorbehalten Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf Datenlieferung Die vom Verlag gestalteten Inserate und Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, Konzept / Redaktion [email protected] dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung Fabio Basso, 8962 Bergdietikon des Verlages reproduziert werden. www.miplan.ch Druck AVD Goldach AG Anzeigenverkauf Ihre Meinung Sulzstrasse 10 – 12 • 9403 Goldach Verkaufsleitung: Fabio Basso [email protected] 079 737 37 37

58 Firmenverzeichnis NEUE RENAULT TRUCKS MASTER RED EDITION NUR EIN LKW-PROFI KANN IHREN LKW BAUEN

EXKLUSIV BEI RENAULT TRUCKS

RENAULT TRUCKS MASTER RED EDITION DAS KOMPLETT AUSGESTATTETE NUTZFAHRZEUG FÜR PROFIS Entdecken Sie die neue Renault Trucks Master Red EDITION. Das neuste Modell von Renault Trucks, dem weltweit anerkannten Lkw-Spezialisten, besticht mit einer umfassenden technischen Ausstattung für höchsten Komfort, Sicherheit und Effizienz. Profitieren Sie von Renault Trucks’ Expertise bei der Wahl des Nutzfahrzeugs, das am besten zu Ihnen passt, und nutzen Sie das exklusive, umfassende Branchennetzwerk.

RENAULT TRUCKS (Schweiz) AG | Heimstrasse 45, Postfach, CH-8953 Dietikon 1 T +41 (0)44 746 65 65 | F +41 (0)44 746 65 45

renault-trucks.ch

RT_Inserat_Vereinsinfo-Spreitenbach_Master_190x277_190919.indd 1 19.09.19 10:14 IHR Treffpunkt im Herzen von Schlieren.

Mit über 20 Shops, Restaurants zum Verweilen und 150 komfortabel gedeckten Parkplätzen. Der Geheimtipp für Kinder: Ab August gibt es wieder die betreute Spielecke für Kinder jeden Alters!

Mode und Beauty Services Beauty Lilie Apotheke Lilie Zentrum Boutique INSIEME Geldautomat Post / ZKB Dosenbach + Sport Kiosk Lilie Import Parfumerie pixel-shop.ch Karma Mode Schuh- und Schlüsselservice McOptic Terlinden Twice Hairstyle TUI ZeroArts Food und Gastronomie Bio im Zentrum Lilie Shoppingpoint Coop Mo bis Fr 9– 19 Uhr Coop Restaurant Sa 8– 17 Uhr Denner Coop/Denner Lily Restaurant Bar Lounge Mo bis Fr 8– 20 Uhr Sa 8– 18 Uhr Ming Kee Takeaway Moser’s Backparadies www.lilie-schlieren.ch

SHOPPINGPOINT