Date: January 30, 2010 Author: Florian Pottrick

Reinforced grinding disc WHISPER - the quiet but aggressive one

Content The reduced vibration, noise and dust pollution for the user are impressive features of the new reinforced grinding disc WHISPER

Tags PFERD-WHISPER, vibration, noise, dust, aggressiveness, reinforced grinding disc

Published by PFERD-Werkzeuge, August Rüggeberg GmbH & Co. KG, Marienheide/

No. of characters 1,072 (with spaces), 920 (without spaces)

Photos Application photo: PFERD_WHISPER_3.tif Application photo: PFERD_WHISPER_5.tif Application photo: PFERD_WHISPER_7.tif Product photo: PFERD_WHISPER.tif

As a manufacturer of hand-guided tools, PFERD feels especially obliged to tool users and would like to contribute to more safety, health and comfort at work. PFERD is particularly working on the reduction of noise, dust and vibration levels produced by grinding tools, and on perceptibly increasing convenience for users.

The new reinforced grinding disc WHISPER offers completely new properties in this respect: ■ Extremely high machining capacity in a very short grinding time ■ Comfortable, low-vibration grinding. ■ Reduced dust exposure ■ Significantly lower noise level thanks to low-noise grinding. ■ Excellent surface quality combined with soft grinding.

The reinforced grinding disc WHISPER is a high-power tool from PFERD that combines unusually high stock removal and the achievement of excellent surface quality in one working cycle. This increased tool productivity allows substantial savings on labor costs in industrial grinding applications.

PFERDERGONOMICS recommends the reinforced grinding disc WHISPER as an innovative tool solution for hard and rough jobs.

Hauptstraße 13 Limited partnership in Marienheide Deutsche Bank AG, Volksbank eG D-51709 Marienheide District Court of HRA 16833 (Bank code 384 700 91) Acc. no. 0 155 556 (Bank code 458 616 17) Acc. no. 1 522 777 Phone: +49 (0) 22 64/9-0 Personally liable partner: S.W.I.F.T.: DEUT DE DW 384 700 Fax: +49 (0) 22 64/94 00 Rüggeberg Beteiligungs-GmbH, Marienheide IBAN: DE74 3847 0091 0015 5556 00 S.W.I.F.T.: GENO DE M 1 MOM District Court of Cologne HRB 38473 IBAN: DE75 4586 1617 1522 7777 00 www.pferd.com Managing Directors: Jim Rüggeberg, Jörn Bielenberg Postbank Köln [email protected] VAT ID no.: DE 122545917 (Bank code 370 100 50) Account no. 4 022- 503

Press release PFERD-Werkzeuge, August Rüggeberg GmbH & CO. KG, Marienheide Page 2 of 2

Press contact: August Rüggeberg GmbH & Co. KG PFERD-Werkzeuge Florian Pottrick PR Hauptstr. 13 D-51709 Marienheide Phone: +49-2264-9353 Fax: +49-2264-9288 e-mail: [email protected] www.pferd.com

Printing free of charge, specimen copy requested.