LE MAGAZINE D’INFORMATIONS MUNICIPALES DE LA VILLE DE SCHILTIGHEIM

N°144 / JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 WWW.VILLE-SCHILTIGHEIM.FR

Les Schilikoises et Schilikois exemplaires face à la crise

Merci

DESTINATION SCHILTIGHEIM MOBILITÉS CONSEIL MUNICIPAL Entre ville et nature Priorité aux transports doux Les élus ont pris leurs fonctions

LAVERIE LIBRE SERVICE Pour vos couettes, Lave-linge rideaux super essorage et couvertures ! grande capacité

www.valiwash.fr ALLÔ SÉCURITÉ Carte d’abonnement à tarif préférentiel OUVERT 7/7 JOURS DE 7H À 21H 74 route de - SCHILTIGHEIM Ligne CTS n°4 - Arrêt station BARR

- DISPOSITIONS - >> CORONAVIRUS ÉPIDÉMIE DE COVID-19 CET ÉTÉ

QUAND JE SORS, La mairie reçoit JE ME PROTÈGE, uniquement sur rendez-vous JE PROTÈGE LES AUTRES. aux horaires habituels SOYONS RESPONSABLES, > Du lundi au jeudi : PORTONS UN MASQUE ! 8h30-12h / 14h-17h30 > Le vendredi : 8h30-12h

Prise de rendez-vous par téléphone au 03 88 83 90 00 ou via le site : www.ville-schiltigheim.fr VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR LE CORONAVIRUS ? Les usagers qui se déplacent en mairie sont 00 800 130 000 fortement invités à porter un masque. GOUVERNEMENT.FR/INFO- CORONAVIRUS (APPEL GRATUIT) Renseignements au 03 88 83 90 00 ou par mail [email protected]

Schilick infos n°144 - Juin-juillet-août 2020 Magazine Directrice de la publication : Danielle Dambach / Conseiller délégué à la communication : Nicolas Reymann / Rédactrice en chef : Régine Ritleng imprimé sur Création maquette : www.troisetplus.com / Crédit photos : service Communication sauf p 3, 8, 9, 10 & 11 © Anne Milloux, p 14 Le Cheval Blanc & du papier p 24 la cigogne © Henri Lafargue, p 20 MLRE © MLRE, p 27 Bloop ! © David Ruano 100 % recyclé par une Impression : Gyss Imprimeur / Diffusion : Impact Média Pub / Tirage : 19 000 exemplaires / Dépôt légal : Juin 2020 imprimerie Ville de Schiltigheim - 110 route de Bischwiller BP 98 - 67302 Schiltigheim Cedex labellisée Accueil : 03 88 83 90 00 / Courriel : [email protected] Rédaction : 03 88 83 84 36 / Courriel : [email protected] Sommaire

ACTUALITÉS Chère Schilikoises, chers Schilikois, > Cet été La Ville à vos côtés p 4

> Animations estivales n mars dernier, le confinement a Évadez-vous à Schilick ! p 6 Emarqué d’un coup d’arrêt brutal notre ÉVÉNEMENT quotidien. Pendant de longues semaines, nous Conseil municipal sommes restés chez nous pour nous protéger Vos nouvaux élus et protéger les autres. Nous avons appris à ont pris leurs fonctions p 8 vivre avec cette pandémie, il a bien fallu nous adapter. MOBILITÉS al Routes de Bischwiller et du G de Gaulle J’aimerais une nouvelle fois saluer toutes La vitesse de circulation celles et tous ceux qui sont restés mobilisés abaissée à 30km/h p 12 pendant le confinement pour nous permettre PORTRAIT de continuer à vivre, ainsi que celles et ceux Les Schilikois.es du mois qui ont fait preuve de solidarité envers les plus Vous, toutes et tous : fragiles dans ce moment difficile. MERCI ! p 13 Depuis le 11 mai, Schiltigheim se réveille doucement. Les écoles accueillent à LE DOSSIER DU MOIS nouveau nos enfants, les adultes reprennent plus massivement le travail et les Destination Schiltigheim restaurants ouvrent à nouveau leurs portes. Quelle joie de retrouver nos proches ! Entre ville et nature p 14 Et surtout nos aînés qui ont tant besoin de notre présence.

ÉCONOMIE Pourtant, on le sait, l’épidémie aura des effets durables. C’est pour cela qu’avec Mesures de soutien mon équipe nous n’avons pas perdu une minute. De la même manière que nous La ville au chevet avons géré la crise dans l’immédiat, nous travaillons à réduire ses conséquences. de l’économie locale p 16 Cet été 2020 sera particulier. Vous serez moins nombreux à partir en vacances. DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Nous avons donc créé un programme d’animations d’été exceptionnel qui Budget participatif 2020 s’adresse à tous. Nous sommes aussi mobilisés pour nos commerçants, artisans 27 idées à départager p 18 et entreprises avec l’exonération de la taxe terrasse pour les restaurateurs, le SPORTS soutien aux acteurs culturels, les conseils aux petites et moyennes entreprises. Nous prenons notre part dans la reprise économique. Course des Brasseurs Rendez-vous le 11 octobre p 19 Plus que jamais, l’écologie apporte des solutions pour vivre mieux : la nature en ville, les îlots de fraicheur, la transition énergétique, l’alimentation biologique et locale, la réduction des déchets, les modes de transports doux. Ce sont autant d’opportunités pour créer des emplois, renforcer le lien social et préserver notre santé.

Et la solidarité ? A Schiltigheim, elle nous est chevillée au corps, nous travaillons chaque jour pour que chacune et chacun puisse vivre pleinement sa vie.

Pour faire cela, nous avons une méthode : la participation. Chacun doit pouvoir donner son opinion, contribuer, enrichir le débat. En attendant de pouvoir revenir à votre rencontre, profitez de l’été pour consulter en ligne les idées déposées pour la 2e édition du budget participatif, avant de vous décider cet Hôtel de Ville de Schiltigheim automne. 110 route de Bischwiller BP 98 - 67 302 Schiltigheim Cedex Enfin, je suis fière de vous présenter l’équipe renouvelée à votre service pour ce Tél. : 03 88 83 90 00 nouveau mandat de 6 ans et vous remercie encore pour la confiance que vous [email protected] m’accordez. www.ville-schiltigheim.fr Ville de Schiltigheim @SchilickVille Evadez-vous à Schilick cet été, nous restons à vos côtés.

Horaires d’ouverture Danielle DAMBACH Uniquement sur rendez-vous : Votre Maire > du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30,

> le vendredi de 8h30 à 14h en continu

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 3 ACTUALITÉS

SERVICE PUBLIC CRISE SANITAIRE Durant l’été, la Ville reste à vos côtés Tout au long de l’été, la Ville de Schiltigheim adapte ses modalités d’accueil et de services, afin de continuer à assurer pleinement les missions essentielles à tous les Schilikois.

’est un contexte qui nécessite de faire LA MAIRIE Cpreuve d’ingéniosité VOUS REÇOIT SUR RENDEZ-VOUS et de réactivité. Pour Cet été, la mairie vous reçoit uniquement sur rendez- continuer à faire face vous, aux horaires d’ouverture habituels : à cette crise sanitaire sans précédent, tout en > du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30, - DISPOSITIONS - > et le vendredi de 9h à 14h. maintenant une bonne ÉPIDÉMIE DE COVID-19 CET ÉTÉ qualité de services, la Prenez rendez-vous en ligne ! Ville de Schiltigheim a su Afin de facilliter vos démarches, la Ville de Schiltigheim La mairie reçoit rapidement se mobiliser et vous propose un nouveau service : en plus de la prise s’adapter. uniquement de rendez-vous téléphonique, vous avez désormais la sur rendez-vous Ainsi, cet été, elle est en possibilité de prendre rendez-vous en ligne via le site : mesure de vous garantir www.ville-schiltigheim.fr aux horaires une continuité du service Ainsi, en un clic vous pouvez prendre rendez-vous habituels public, afin de tous vous avec les services de l’état civil, des affaires scolaires et > Du lundi au jeudi : accompagner du mieux périscolaires, et de l’enfance-jeunesse ! 8h30-12h / 14h-17h30 possible dans chacune de > Le vendredi : 8h30-12h vos démarches. Et cela, en Prise de rendez-vous par téléphone au 03 88 83 90 00 ou via le site : poursuivant le strict respect www.ville-schiltigheim.fr Les usagers qui se déplacent en mairie sont des gestes barrières et de la COMMENT JOINDRE LES SERVICES ? fortement invités à porter un masque. distanciation physique. Renseignements au 03 88 83 90 00 Cet été, les services de la Ville vous reçoivent uniquement ou par mail [email protected] En outre, la Ville de sur rendez-vous ! Schiltigheim est en capacité Affaires Démographiques Centre communal École des Arts de vous proposer un Etat civil d’action sociale (CCAS) programme d’animations 03 88 18 86 59 ecoledesarts@ville- et d’activités estival adapté, 03 88 83 84 56 03 88 83 90 00 [email protected] poste 8189 ou 8280 schiltigheim.fr en format plus réduit, mais Fermeture estivale qui permettra à chacun de Affaires scolaires et Urbanisme du 1er au 23 août périscolaires 03 88 83 84 41 goûter à nouveau à l’esprit Pré-inscriptions en ligne (pour [email protected] de convivialité schilikois. 03 88 83 84 50 les anciens élèves de l’école) : [email protected] jusqu’au 11 juillet Aujourd’hui, la vigilance Sport reste de mise. Mais tous Enfance Jeunesse 03 88 83 84 66 Inscriptions : du 20 au 31 juillet, Hôtel de Ville les services municipaux 03 88 83 84 80 [email protected] [email protected] continuent à se mobiliser Communication pour vous faire passer un Police Municipale 03 88 83 90 00 Retrouvez très bel été à Schilick ! 06 85 72 20 66 [email protected] toutes les infos [email protected] Affaires Culturelles sur : Petite enfance 03 88 83 84 85 www.ville- 03 88 83 90 00 [email protected] petite-enfance@ville- Fermeture estivale schiltigheim.fr schiltigheim.fr du 1er au 23 août

4 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 SCOLAIRE/PÉRISCOLAIRE INSCRIVEZ VOS ENFANTS Vous habitez Schiltigheim et votre LA VILLE S’ENGAGE POUR LES ÉCOLIERS SCHILIKOIS enfant va être scolarisé en maternelle pour la Après l’accueil des enfants de personnel prioritaire, en lien avec la CAF, et de façon première fois ? Vous mutualisée avec Bischheim et Hoenheim, la Ville de Schiltigheim poursuit sa politique venez d’emménager à volontariste aux côtés de l’Éducation Nationale, en ouvrant un accueil dit «2S2C». Schiltigheim et votre enfant change d’école ? Les contraintes de distanciation ont entraîné des conditions N’oubliez pas de d’accueil très particulières dans les écoles, qui ont eu procéder à son des conséquences sur le nombre d’élèves pris en charge inscription pour la simultanément par un même professeur. Ainsi, l’école Exen rentrée scolaire auprès Schweitzer a été identifiée en tension par l’inspection académique. du Service des affaires Afin de désengorger cet établissement, la Ville de Schiltigeim scolaires et périscolaires a décidé d’ouvrir un accueil «2S2C» permettant de proposer de la Ville. aux élèves étant déjà retournés à l’école, une offre d’activités éducatives, un jour par semaine, sur le temps scolaire, dans les Renseignements auprès domaines de la santé, du sport, de la culture et de la citoyenneté. du service des Affaires scolaires au 03 88 83 84 50 Un bel engagement de la part de la Ville puisqu’elle a largement ou sur www.ville- participé au dispositif, mobilisant non seulement ses moyens, ses schiltigheim.fr agents et ses installations.

LA CAISSE DES ÉCOLES SOLIDAIRE PENDANT LE CONFINEMENT Ces deux derniers mois, l’équipe de la Caisse des écoles a soutenu plus d’une centaine d’enfants du Programme de Réussite Educative et une vingtaine du dispositif Coup de Pouce. Pendant le confinement et depuis sa fin, les interventions constantes et régulières des 14 accompagnateurs du PRE et des 4 animateurs Coup de Pouce se sont poursuivies, par téléphone, via WhatsApp, Skype et par courrier. Un soutien précieux qui a permis de : - garder le contact avec les enfants et les familles, et de leur proposer des activités ludiques en imprimant si besoin des documents avec leur propre matériel, - aider les élèves dans leur travail scolaire, en luttant ainsi contre le décrochage, - être un relais pour les enseignants, - bénéficier du dispositif «devoirs à la maison» de la Poste, - rassurer les parents et les sensibiliser aux précautions sanitaires. Les accompagnements se poursuivront pendant l’été, durant les grandes vacances. Plus d'informations auprès de Samah Arend, coordinatrice du PRE 07 88 11 88 82 Catherine Richert, chargée de parentalité au 06 87 61 97 65 ou Isabelle d’Inca, directrice au 03 88 83 84 38

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 5 ACTUALITÉS

ANIMATIONS ESTIVALES LA VILLE À VOS CÔTÉS Cet été, évadez-vous à Schilick ! Parce que cet été plus que jamais, le besoin de décompresser se fait sentir, la Ville vous invite à vous reconnecter à la nature et à (re)découvrir Schiltigheim autrement.

UN ÉTÉ CÔTÉ NATURE ! Des ateliers pour tous Des balades En famille nature

> Fabrication d’un hôtel à insectes pour la ville > Schiltigheim avec Apila l’abeille. Atelier parents-enfants : ou le foisonnement Patrimoine : - mercredi 22 juillet 15h-18h au Parc des Oiseaux de la Vogelau - mercredi 19 août 15h-18h au Parc du Château avec le SINE de Bussière des visites

> Sensiblisation Zéro Déchet : venez à la rencontre de Entre végétation guidées gratuites l’association strasbourgeoise et son vélo-cargo luxuriante et biodiversité - mercredi 29 juillet au quartier des Écrivains foisonnante, cheminez - mercredi 20 août au quartier du Marais entre étangs et rives de l’Ill ! > Ateliers de bricolage à la CabAnne des Créateurs : Mercredi 15 juillet à 17h - les jeudis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août 14h-16h pour les 6/11 er ans et 16h30-18h30 pour les ados et adultes (dès 12 ans) Rendez-vous sur le 1 parking avant le CAMNS > Sensibilisation et jeux autour du développement (centre de plongée) en durable (réduction des déchets, biodiversité, etc.) venant de la rue du Château Avec Armand Peter : d’Angleterre - lundi 6 juillet 15h-17h au Parc des Oiseaux > Le vieux village - jeudi 16 juillet 15h-17h au Parc de la Résistance er > Schiltigheim, samedi 1 août - mardi 21 juillet 15h-17h au Square de la Lune la nature > Les vieilles auberges > Atelier Zéro Déchet avec Zéro Déchet au coin de la rue samedi 8 août - fabrication d’un baume à lèvre fruité jeudi 13 août 10h-12h avec le SINE de Bussière > Le Schilick industriel à l’Hôtel de Ville Partez découvrir la faune samedi 22 août et la flore qui se cachent Rendez-vous à 10h15 à la Pour les plus petits (accompagnés d’un adulte) en bas de chez vous ! Maison des Sociétés (voir p 14) > Ateliers Zéro Déchet avec Zéro Déchet Strasbourg Jeudi 20 août à 17h > Le Triangle des Malteries Pour les 5-8 ans, de 17h à 18h aux Halles du Scilt : Rendez-vous devant samedi 29 août - fabrication de craies jeudi 16 juillet l’église Ste Famille Rendez-vous à 10h15 au - fabrication de pâte à modeler jeudi 23 juillet cimetière Ste Hélène (voir p 15) Sorties gratuites sur A partir de 6 ans : inscription au 03 88 35 89 56 Avec l’Université Populaire : - fabrication de carnets en récup’ mardi 5 août à partir de ou : inscriptions@sine > Le vieux Schilick 15h au Parc des Oiseaux strasbourg.org dimanches 12 et 26 juillet Pour les adultes > Des Rives de l’Aar Départ 10h30, Ferme Linck e à la Vogelau > Schiltigheim au 19 siècle > Ateliers Zéro Déchet avec Zéro Déchet Strasbourg avec la ferme Ludmann dimanches 19 juillet et - fabrication d’un dentifrice samedi 4 juillet 9h30-11h30 Mardi 28 juillet à 9h 16 août à l’Hôtel de Ville er et jeudi 27 août à 16h Départ 10h30, Maison des - fabrication de lessive samedi 1 août 9h30-11h30 Sociétés (voir p 15) à l’Hôtel de Ville Randonnée de 3-4h (plus d’infos en page 15). Sur inscription : tourisme. > A la roseraie à 10h, avec Les Amis des Roses (sans inscription) Sortie gratuite sur inscription : [email protected] - cours de taille estivale samedi 18 juillet tourisme.patrimoine@ville- - démonstration de multiplication de rosiers samedi 8 août schiltigheim.fr Attention, place limitées ! Ateliers gratuits sur inscription : [email protected] UN ÉTÉ BIEN OCCUPÉ !

Après ce printemps très troublé, le service Enfance Jeunesse a tout mis en œuvre pour proposer aux enfants et aux jeunes schilickois un été apaisé, dynamique et enthousiaste !

> Pour les 6/12 ans : la nature en ville POUR LES VOS VACANCES D’ÉTÉ 6/12 À LA MAISON ans DU JEUNE CITOYEN Autour du thème de la nature en ville, DU 6 JUILLET AU 28 AOÛT 2020 les enfants pourront choisir des activités INSCRIPTIONS À PARTIR DU JEUDI 18 JUIN 2020

Echanger artistiques, sportives, citoyennes et de S’exprimer loisirs pour se concocter un programme Participer Se retrouver à la carte ! S’amuser

Créer Activités payantes. Formules stage ou à la Jouer Fabriquer carte. Sortie les vendredis. S’épanouir

Nouveauté : pour les enfants résidant à Imaginer Bouger Schiltigheim et participant Rêver aux activités du matin et de l’après-midi (en continu), possibilité de s’inscrire pour prendre sur place, un repas tiré du sac. Inscriptions uniquement sur rendez-vous par téléphone au 03 88 83 84 80 ou via www.ville-schiltigheim.fr

> Pour les 12/17 ans : un programme sur mesure Théâtre, éco-création textile, astronomie, mais aussi découverte de métiers, soirées jeunes et sorties, à coup sûr les jeunes trouveront leur bonheur parmi les propositions de la Maison du jeune citoyen ! UN ÉTÉ CONVIVIAL ! Activités gratuites pour la plupart. Sortie les vendredis. Sur inscription via le coupon téléchargeable sur www.ville-schiltigheim.fr Marché de la création nocturne Vendredis 31 juillet et 28 août 17h-22h aux Halles du Scilt > Pas d’enfants sans vacances Entrée libre Cet été, le service Enfance Jeunesse de la Ville renouvelle Expositions l’opération « Pas d’enfants sans vacances » pour les enfants résidant à Schiltigheim dont le quotient familial CAF des > Mémoires de Schiltigheim les samedi et dimanche 14h-18h familles est inférieur à 1000 € pour un tarif unique de 36€. Au à la Ferme Linck, 22 rue d’Adelshoffen. Entrée libre. programme : trois jours et deux nuits de détente, d’activités et de

> Minéraux et microbroderie par Les Amis des Roses samedi découvertes ! 22 et dimanche 23 août 14h-18h à la Roseraie. Entrée libre. Pour les + de 12 ans : du 15 au 17 juillet Pour les 6/12 ans : du 29 au 31 juillet ; du 19 au 21 et du 26 au 29 août Week-end de la sécurité Inscriptions uniquement sur rendez-vous par téléphone au 03 88 83 84 80 > Sensibilisation à la sécurité incendie, prévention des ou via www.ville-schiltigheim.fr risques domestiques - les samedi 25 et dimanche 26 juillet - les samedi 1er et dimanche 2 août Hors les murs De 9h45 à 11h45 à la Caserne Monsché, 45 rue Principale. La Maison du jeune citoyen sort de ses murs et organise : Pour un public familial. Manipulation des extincteurs à partir de 12 ans. Animation gratuite sur inscription : [email protected] > La tournée schilikoise animée par Arachnima Visite de la chaufferie de l’éco-quartier Adelshoffen Au programme, des ateliers créatifs et ludiques encadrés par des artistes professionnels et dédiés tout particulièrement Installée dans le sous-sol d’une ancienne brasserie, découvrez aux enfants et jeunes schilikois de 6 à 18 ans. Chaque cette installation dernière génération qui chauffe et rafraîchit le semaine, la tournée fera escale dans un quartier différent. quartier. Animation gratuite de 16h à 20h (sauf au quartier des Écrivains Jeudi 30 juillet et mardi 11 août à 17h. Avec R-CUA. Visite gratuite sur de 17h à 21h). Sans inscription. Du 28 au 31 juillet : quartier des inscription : [email protected] Écrivains, plateau Lamartine. Du 3 au 5 août : terrain de basket derrière l’église Ste Famille. Du 6 au 8 août : place de l’Hôtel de Ponctuations théâtrales, musicales ou dansées ville, côté pergola. Du 12 au 14 août : parc de l’Aar côté aire de jeux Avec l’École des Arts. Ateliers d’essai de pratiques artistiques à derrière le Mc Donald. Du 18 au 21 août : place du Marais. travers la ville. Animations gratuites. > Le chantier participatif du Square de la Lune Tous les enfants, dès 7 ans, sont invités à rejoindre ce chantier Dans les centres sociaux participatif encadré par un artiste professionnel, pour réaliser ensemble des fresques sur la thématique de l’espace ! > Au CSF Victor Hugo Animation gratuite. Sans inscription. Animations par le collectif Horizome sur la dalle de parking e (coté Bischheim) autour du projet de « ferme urbaine ». > Le Beau dans la Ville : 2 édition Gratuit. Les mercredis et vendredis 16h-19h30 Participez à la réalisation de ponctuations picturales à travers la ville ! > Au CSC du Marais Plus d’infos en page 20 et sur www.ville-schiltigheim.fr Le CSC sera ouvert tout l’été. Retrouvez le programme des activités sur CSC du Marais

Retrouvez toute la programmation sur : www.ville-schiltigheim.fr Toutes les animations proposées cet été par la Ville se dérouleront dans le plus strict respect du protocole sanitaire. ÉVÉNEMENT

CONSEIL MUNICIPAL MARDI 26 MAI Vos nouveaux élus ont pris leurs fonctions Afin de respecter le protocole sanitaire, c’est à la Briqueterie que s’est tenue, mardi 26 mai dernier, la séance d’installation des conseillers municipaux de Schiltigheim.

l’occasion du premier tour des élections A municipales, VOTRE MAIRE dimanche 15 mars dernier, Danielle Dambach vous avez réitéré votre confiance au renouveau Écologiste et humaniste, Danielle écologiste, solidaire, Dambach mène une équipe où se côtoient et citoyen impulsé par l’expérience et la jeunesse. Une équipe Danielle Dambach, à la tête engagée, compétente, très hétéroclite, de la Ville de Schiltigheim qui compte 10 adjoints et 21 conseillers depuis deux ans. délégués. Avec 55,29% des suffrages exprimés, l’équipe de la majorité municipale bénéficie de 32 sièges au sein du conseil ; l’opposition de 7. Et c’est tout naturellement que, lors VOS 10 ADJOINTS de la séance d’installation du 26 mai dernier, Danielle Dambach a été élue maire de Schiltigheim pour la deuxième fois. «Nous avons gagné mais nous avons surtout gagné le droit de poursuivre le travail engagé depuis deux ans, soulignait la maire dans son discours d’investiture. (...) Après un mandat de transition, le temps est venu du mandat de la transformation de Schiltigheim. A partir Patrick Maciejewski Nathalie Jampoc-Bertrand d’aujourd’hui, la cité prend 1er adjoint à l’écologie, Adjointe à la culture, aux un nouveau virage. Le virage l’urbanisme et aux mobilités, participations citoyennes et des transitions : celui de la en charge du personnel à la politique de la Ville transition écologique, de la transition sociale, et de la transition démocratique». RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DE LA SÉANCE D’INSTALLATION DU CONSEIL MUNICIPAL DE SCHILTIGHEIM EN LIGNE SUR : VILLE DE SCHILTIGHEIM OU EN SCANNANT LE QR CODE CI-CONTRE

8 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 Patrick Ochs Andrée Buchmann Martin Henry Sandrine Le Gouic Adjoint aux finances, Adjointe au patrimoine, au Adjoint au développement Adjointe à l’Education, aux domaines et aux tourisme et au parc naturel économique et à la Petite Enfance et à marchés publics urbain, à la transition à l’économie sociale la Caisse des Ecoles numérique, au bilinguisme et solidaire et au rayonnement international

Bernard Jenaste Laurence Winterhalter Jean-Marie Vogt Sophie Mehmanpazir Adjoint à l’état civil, Adjointe aux solidarités, Adjoint au cadre de vie et Adjointe à la jeunesse, à la vie électorale et à la santé et au handicap aux travaux au sport et à la vie à la mission Egalité associative

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 9 VOS CONSEILLERS DÉLÉGUÉS

Antoine Splet Benoît Steffanus Sélim Ulu Anne Sommer Conseiller délégué Conseiller délégué Conseiller délégué Conseillère déléguée à la vie associative et aux au commerce et à à la santé aux seniors. centres socioculturels l’artisanat Vice-présidente du CCAS

Stéphane Husson Maryline Wilhelm Tomislav Najdovski Corine Dulaurent Simper Conseiller délégué Conseillère déléguée à Conseiller délégué Conseillère déléguée à la lutte à la tranquillité publique l’économie circulaire, aux pratiques sportives contre les discriminations et aux sociale et solidaire violences faites au genre humain

Julien Ratcliffe Sylvie Zorn Stanislas Martin Conseiller délégué Conseillère déléguée Conseiller délégué à la transition énergétique au patrimoine et au aux pratiques amateures et numérique bilinguisme

VOS CONSEILLERS MUNICIPAUX D’OPPOSITION

Christian Ball Françoise Klein Dera Ratsiajetsinimaro Sylvie Gil Barea Schilick pour tous Schilick pour tous Schilick pour tous Schilick pour tous

10 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 Aurélie Lescoute Jérôme Mai Christelle Paris Maïté Elia Conseillère déléguée à la Conseiller délégué Conseillère déléguée à la Conseillère déléguée à la démocratie participative à l’animation urbaine et transition écologique et à participation des enfants et des à l’attractivité la biodiversité jeunes et aux actions culturelles

Nicolas Reymann Jamila Chrigui Mathieu Guth Evelyne Winterhalter Conseiller délégué Conseillère déléguée au Conseiller délégué Conseillère déléguée à la communication logement et au handicap à la circulation et aux aux jardins, fleurissement mobilités actives et à la propreté

Dominique Boussard Mosser André Lechner Conseillère déléguée au Conseiller délégué projet éducatif local à l’éthique et à la veille anti-corruption

Hélène Hollederer Nouredine Said L’Hadj Raphaël Rodrigues Osons pour Schiltigheim Osons pour Schiltigheim Réveil citoyen

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 11 MOBILITÉS

LES SCHILIKOIS.ES DU MOIS

DÉPLACEMENTS ROUTES DE BISCHWILLER ET DU GÉNÉRAL DE GAULLE La vitesse de circulation abaissée à 30 km/h Afin de favoriser et sécuriser au maximum l’usage du vélo, la vitesse de circulation sur les routes de Bischwiller et du Général de Gaulle sera désormais limitée à 30 km/h, sur décision de la maire Danielle Dambach.

e sont des axes de Transformations déplacement impor- en profondeur Ctants du nord de Ce premier acte symbolique l’agglomération schilikoise. du mandat constitue le Les routes de Bischwiller et début d’une transformation du Général de Gaulle sont en profondeur des routes de des voies particulièrement Bischwiller et du Général de fréquentées. Et depuis le Gaulle. début de la crise sanitaire, elles le sont encore davantage par les cyclistes, Créer alors même qu’elles ne sont une nouvelle pas assez sécurisées. centralité Soucieuse d’encourager ces pour toute sécurité le nord de indispensable pour desservir mobilités actives tout en l’Eurométropole à Stras- l’ouest de Schiltigheim, mais protégeant au maximum les Schiltigheim bourg. «Les Schilikois aussi le quartier Fischer et cyclistes et les piétons, la pourront ainsi s’approprier le cinéma MK2», souligne la maire, Danielle Dambach, a «Notre projet phare est cette rue et déambuler en maire. pris deux arrêtés abaissant de créer une nouvelle toute sécurité, sans encom- la vitesse de circulation à centralité pour Schiltigheim, brement, et avec beaucoup La transformation de ces 30 km/h sur ces deux axes. explique la maire Danielle moins de bruit». deux axes nécessitera la La municipalité schilikoise Dambach, au niveau de la suppression de places de souhaite ainsi limiter le route de Bischwiller, entre A l’ouest, le tram stationnement. Mais celles- risque d’accidents et leur le quartier Fischer et la Quant à la route du Général ci seront compensées par gravité potentielle. Mais médiathèque». Une piste de Gaulle, elle va accueillir, la création de parkings aussi réduire les nuisances cyclable à double sens de dans un premier temps, une de proximité. Pour une sonores liées au trafic circulation permettra de piste cyclable, puis le tram circulation toujours plus routier. relier facilement et en nord. «L’arrivée du tram est apaisée à Schiltigheim.

12 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 PORTRAIT

LES SCHILIKOIS.ES DU MOIS

VousTOUTES ET TOUS

La population schilikoise a su se montrer exemplaire pour limiter de façon efficace la propagation de l’épidémie. Fidèle à sa réputation, elle a aussi fait souffler un vent d’optimisme sur la ville en multipliant les actions de solidarité. Un grand bravo et un grand merci !

erci à toutes les personnes qui ont Mlutté en première ligne contre le virus : personnel soignant, agents de secours et de la sécurité publique, services publics de première nécessité, mais aussi le personnel des Ehpad, des pharmacies, au contact des clients dans les commerces... Merci à toutes les associations et aux services sociaux qui ont redoublé d’effort et d’ingéniosité pour venir en aide autant que possible aux personnes en difficulté. Merci à tous les restaurateurs, commerçants, artisans et entreprises pour leurs innombrables actes de générosité malgré leur situation difficile. Merci à tous les particuliers anonymes qui ont respecté strictement les règles du confinement et des gestes barrières, parfois dans des conditions précaires ou douloureuses. Merci à toutes celles et ceux qui, par de grands ou petits gestes, dans le cadre de leur profession, de leur famille ou de leur voisinage, ont porté haut les valeurs de la fraternité humaine. Ces valeurs font la richesse de notre société et de notre commune en particulier. Retrouvez les initiatives citoyennes et solidaires schilikoises sur Ville de Schiltigheim ou en scannant le QR Code ci-contre

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 13 DOSSIER DU MOIS

TOURISME Destination : Schiltigheim, entre ville et nature

Cet été, sortez des sentiers battus et (re)découvrez la cité schilikoise !

ue ce soit pour son incroyable Schiltigheim, la villageoise Qpatrimoine, son histoire singulière, Une belle promenade qui vous mènera au travers du Vieux Schilick, son passé industriel pour une exploration des vestiges de l’histoire schilikoise. emblématique ou Au départ de Mémoires encore ses richesses la Maison des de Schiltigheim : naturelles insoupçonnées, Sociétés, vous quand l’histoire Schiltigheim constitue une pourrez démarrer destination touristique cette balade s’expose exceptionnelle. en admirant l’architecture Dès cet été, la Ville de remarquable de Schiltigheim vous propose l’ancienne brasserie de poser un autre regard Schutzenberger. sur la commune au travers Vous sillonnerez de différentes visites. ensuite les rues Empruntez à votre guise les du Vieux Schilick à la découverte itinéraires soigneusement de l’ancienne préparés pour vous par mairie, des vieilles la Ville, ou prenez part à auberges, mais l’une des visites guidées aussi de l’ancienne et commentées par l’his- Coopérative des Plongez dans l’incroyable torien Armand Peter. Bouchers aujourd’hui transformée en Halles du Scilt, jusqu’au bout passé de la cité de la rue Principale. schilikoise au travers de Visites guidées gratuites proposées par Armand Peter : l’exposition « Mémoires Des visites Le vieux village, samedi 1er août / Les Vieilles auberges samedi 8 août de Schiltigheim», guidées gratuites Rendez-vous à 10h15 à la Maison des Sociétés. installée à la Ferme Linck, Sur inscription : [email protected] rue d’Adelhsoffen. > Le vieux village : De 1860 à 1939, la er samedi 1 août Le nouveau visage du Parc de la Résistance ville connaît un essor

> Les vieilles auberges : Empruntez ensuite la rue d’Adelshoffen pour atteindre le Parc de la industriel sans précédent, samedi 8 août Résistance où vous pourrez tranquillement déambuler, et admirer un développement les îlots créés par la Ville afin de renaturer cet espace. urbain considérable > Le Schilick industriel : Là, vous pourrez poursuivre cette promenade en rejoignant l’éco_ et une vie associative samedi 22 août quartier Adelshoffen, et ainsi découvrir son architecture, mais aussi intense, qui a pour Rendez-vous à 10h15 à la ses équipements en faveur de la préservation de l’environnement : cadre ses 70 auberges Maison des Sociétés sa chaufferie, son mode de gestion de l’eau sur le site, etc. et ses fêtes, dont le fabuleux cortège du > Le Triangle des Malteries : Visites gratuites de la chaufferie Adelshoffen : jeudi 30 juillet et mardi 11 messti. Une époque à samedi 29 août aout à 17h. Sur inscription : [email protected] revivre en images et en Rendez-vous à 10h15 au témoignages. cimetière Ste Hélène Exposition visible les samedi Par l’historien Armand Peter. et dimanche de 14h à 18h Sur inscription : à la ferme Linck, 22 rue tourisme.patrimoine@ville- d’Adelshoffen. Entrée libre. schiltigheim.fr

14 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 TOURISME DES PROMENADES DURABLES Quel que soit le trajet emprunté, veillez à ne pas altérer l’environnement ! Destination : > Cela va de soi, ne jetez aucun déchet sur le sol ou dans la nature

> Si vous êtes fumeur, ne laissez Schiltigheim, entre ville et nature pas de mégôt derrière vous ! Munissez-vous d’un cendrier portable.

> Si possible, évitez d’emmener votre chien ou tenez-le en laisse.

> Observez le patrimoine naturel et historique bâti mais ne l’altérez pas ! Bref, ne laissez pas de trace de votre passage !

Schilick, l’industrielle Autour du lac Parce qu’à Schiltigheim, le patrimoine industriel foisonne et gagne à être connu : partez sur les traces de ce passé emblématique ! de l’Espace Européen de l’Entreprise Un premier circuit autour des anciennes industries du sud de A l’est de Schiltigheim, en la ville vous permettra de mieux comprendre l’architecture plein cœur de l’une des plus industrielle schilikoise si particulière. Du site de l’ancienne brasserie grandes zones d’activités Schutzenberger rue de la Patrie, flânez vers l’ancienne usine tertiaires et d’innovation Ungemach route de Bischwiller, puis vers les anciennes brasseries d’, venez flâner Fischer et Perle, et laissez-vous surprendre par leur histoire. autour du lac de 7 hectares. Un deuxième itinéraire, plus urbain, prend son départ du cimetière Au pied de constructions Ste Hélène. Vous partirez ici à la découverte de la première architecturales originales, expansion du vieux village de Schiltigheim, en remontant la route laissez-vous surprendre de Bischwiller, la rue St Charles et la route du Gal de Gaulle pour par cette petite promenade atteindre le cimetière des Sœurs rue St Charles. bucolique et n’hésitez pas à Visites guidées gratuites proposées par Armand Peter : faire une pause sur l’un des Le Schilick industriel, samedi 22 août. bancs qui jalonnent ce joli Rendez-vous à 10h15 à la Maison des Sociétés. circuit. Le Triangle des Malteries, samedi 29 août. Accès via la route de Hausbergen. Rendez-vous à 10h15 au cimetière Ste Hélène. Sur inscription : [email protected]

Schiltigheim au naturel ET AUSSI... Une longue balade, que vous pourrez réaliser en plusieurs étapes. Enfilez de bonnes chaussures, emportez une gourde et voguez à la découverte des multiples trésors schilikois ! 4 visites conférences par Schilick au fil de l’eau l’Université Populaire Suivez ce parcours qui vous > Le Vieux Schilick : mènera des rives de l’Aar au canal de la Marne au Rhin et à les 12 et 26 juillet l’Ill pour une découverte insolite Départ de la ferme Linck de Schiltigheim. Laissez-vous > Schiltigheim surprendre par la faune et la au 19e siècle : flore qui profitent ici d’un cadre particulier, ainsi que par le les 19 juillet et 16 août magnifique point de vue sur les Départ de la Maison des institutions européennes. Sociétés Visites gratuites de 10h30 à Du pont Phario à la Vogelau : la nature à cœur 12h guidées par l’historien Après une halte au bord de l’étang à l’arrière du lycée Emile Mathis, la promenade peut se poursuivre le Jean-François Kovar et long des jardins familiaux puis de la ferme équestre Ludmann, avant d’atteindre le château d’Angleterre l’architecte Cécile Rivière. à la Vogelau et ses nombreux étangs. Dépaysement garanti. Sur inscription : tourisme. [email protected] Visite gratuite Des Rives de l’Aar à la Vogelau via l’Ill (randonnée de 3-4h) : mardi 28 juillet à 9h et jeudi 27 août à 16h. Rendez-vous aux Rives de l’Aar. Sur inscription : [email protected]

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 15 ÉCONOMIE

MESURES DE SOUTIEN SCHILTIGHEIM SOLIDAIRE La Ville au chevet de l’économie locale Soucieuse de préserver ses acteurs économiques et d’encourager toutes leurs initiatives, la Ville de Schiltigheim a mis en place plusieurs actions de soutien à leur égard. COUP DE MAIN ENTREPRENEURS, n cette période parti- LA VILLE VOUS culièrement difficile ACCOMPAGNE Epour l’économie locale, la Ville de Schiltigheim Besoin de conseils ? poursuit son engagement D’informations ? La en faveur des nombreuses Ville de Schiltigheim enseignes installées en son vous renseigne au sein. 08 88 83 90 00. Exonération des taxes de terrasse L’amour des Schilikois pour leurs restaurateurs est pal- pable : depuis le début de la crise, près de 1600 personnes sont devenues membres du groupe Facebook de soutien à la restauration locale Schilick#RestosChezVous. Ceci, afin de suivre l’actualité des enseignes qui ont su rapidement s’adapter, en La Ville de Schiltigheim vendant à emporter ou en propose à ses entreprises livraison. de servir d’intermédiaire Pour continuer à soutenir pour leur faciliter l’accès les restaurateurs, et vu aux différents dispositifs les mesures sanitaires de soutien et d’aide, nécessaires à la protection déclinés par la Région de la population face au , le Guichet unique de Covid-19, la Ville a souhaité l’Eurométropole de facilliter leur réadaptation Strasbourg ou la CCI en extérieur. Ainsi, les Alsace Eurométropole. restaurateurs schilikois seront exonérés de la taxe Alors quels que soient votre secteur d’activité et terrasse pour l’année 2020. les difficultés Afin de bénéficier de cette rencontrées, la Ville se exonération, qui prendra la tient à votre disposition forme d’une remboursement, L’extension des Les restaurateurs schilikois qui souhaitent bénéficier d’une pour vous aiguiller et les restaurateurs devront faire terrasses facilitée vous aider. une demande écrite adressée extension devront remplir une demande d’occupation de à Mme la Maire. En outre, l’étude des Renseignements l’espace public. Les mâts, chevalets, parasols et demandes d’extension des au 03 88 83 90 00 autres dispositifs ne feront pas terrasses pour les restau- Les agents de la Ville se rendront sur place pour ou michel.campanini@ l’objet d’une exonération du rants qui disposent de place fait de la diffiulté administrative étudier les possibilités, afin ville-schiltigheim.fr de traiter d’aussi nombreuses à côté de leur établissement de ne pas gêner les piétons, et gwenaelle.roynette@ demandes et des sommes seront accélérées et assou- poussettes, et fauteuils rou- ville-schiltigheim.fr minimes impliquées. plies. lants notamment.

16 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 ET AUSSI... RENDEZ-VOUS AUX MARCHÉS FAITES LE PLEIN DE PRODUITS GOURMANDS Sur la place de l’Hôtel de Ville le jeudi matin, ou sur le parking de l’école Exen le mardi soir, garnissez Durant tout l’été, émerveillez vos papilles grâce votre cabas de produits de qualité ! aux produits frais et locaux proposés aux Halles du Scilt ! > Marché hebdomadaire place de l’Hôtel de Ville : tous les jeudis matin de 8h à 12h, plusieurs artisans et Horaires d’ouverture : producteurs vous donnent rendez-vous ! > des commerçants : > Petit marché hebdomadaire parking Exen : du mercredi au dimanche tous les mardis de 16h30 à 18h, retrouvez la ferme Diemer de 9h à 13h (également présente aux Halles du Scilt) sur le parking Exen. > du café Scilt : Elle vous propose un petit marché de fruits et légumes de - les mercredi et jeudi : saison ainsi que quelques autres produits frais. 9h-19h Plus d’informations sur : www.fermediemer.com - les vendredi et samedi : 9h-15h et 17h-22h - le dimanche : 9h-15h Fermeture estivale des Halles du Scilt du 3 au 18 août inclus, Réouverture le mercredi 19 août à 9h. Nouveaux horaires à la rentrée.

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 17 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

BUDGET PARTICIPATIF 2E ÉDITION DE NOUVEAUX LOCAUX 27 idées POUR L’ÉCOLE DES ARTS La Ville de à départager Schiltigheim vous propose de vous impliquer dans la Parmi les 104 idées déposées dans le cadre du budget conception de ce participatif 2020, 27 répondent aux critères exigés. La Ville projet ! vous invite à profiter de l’été pour les découvrir et les étudier en ligne, avant de prendre part au vote cet automne.

our cette deuxième édition du budget Pparticipatif schilikois, c’est un budget revu à la hausse dont bénéficieront Aujourd’hui sous les projets qui remporteront dimensionnée pour un maximum de voix. répondre aux besoins 60 000 euros leur seront en de ses usagers, l’École effet dédiés - soit le double des Arts bénéficiera de de l’an passé. nouveaux locaux, implantés à l’ouest de la Au total, 104 idées ont cité, à la faveur de été déposées par les grands travaux Schilikois entre les mois programmés dans le de novembre et janvier. cadre du Toutes ont été étudiées par L’une des réalisations du budget participatif 2019 : renouvellement urbain les services municipaux. la customisation du terrain de basket à l’arrière de l’église Ste Famille. du quartier des L’objectif ? Vérifier qu’elles Écrivains. Cette future Maison des Arts répondaient aux critères Un vote qui ne pourra se outils de communication s’inscrira pleinement de recevabilité du budget dérouler qu’à l’automne, en pour leur permettant de participatif, à savoir : dans une perspective raison de la crise sanitaire promouvoir leurs projets. d’ouverture à tous les satisfaire un motif d’intérêt actuelle. «Il ne sera pas Et pour vous aider à faire publics, et à tous les général, correspondre aux possible d’organiser un votre choix, un livret domaines artistiques. compétences municipales temps de vote convivial consultable en ligne propose Afin d’impliquer les et relever des dépenses au mois de juin, explique un tour d’horizon de tous les usagers et habitant.e.s d’investissement. Danielle Dambach, maire projets recensés, complétés dans la conception de de Schiltigheim, il sera donc ce projet et de nourrir Un vote par les réponses qu’ont remis à l’automne organisé en automne ». un travail de d’ores et déjà pu apporter concertation : les services municipaux. «Une étude plus fine a - des groupes de travail également été menée Tour thématiques ont été concernant les idées rece- Retrouvez le livret d’horizon de présentation organisés avec des vables, afin de définir de des projets élèves, parents d’élèves, quelle manière elles pourront de tous du budget enseignants, agents de être réalisées, et pour quel participatif en la ville, etc. les projets ligne sur : budget, explique Laurie www.ville- - un questionnaire en Krummenacker, chargée recensés schiltigheim.fr ligne a été proposé aux de mission démocratie Schilikois.e.s en avril/ participative. Certaines En attendant, les porteurs ou en scannant mai pour les interroger de projet s’attachent déjà à le QR Code sur leurs attentes. idées étaient similaires, ci-contre. donner envie aux Schilikois D’autres instances de elles ont été fusionnées». Au Plus d’infos : total, 27 idées ont ainsi été de voter pour leur idée. budgetparticipatif participation seront retenues et seront soumises L’équipe démocratie partici- @ville- encore proposées. au vote des Schilikois. pative élabore en effet des schiltigheim.fr

18 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 SPORT LA COURSE DES ÉDITION BRASSEURS E SCHILTIGHEIM11 OCTOBRE 2020 10

COURSE DES BRASSEURS DIMANCHE 11 OCTOBRE

BULLETIN ! Avec ma foulée, j’aide un enfant D’INSCRIPTION Solidaire A renvoyer avant le 02/11/20 ou à remettre le week-end de la course ( majoration de 2€) et éco-responsable Nom : Prénom : Pour sa 10e édition, la Course des Brasseurs réduit son impact Adresse : sur le plan environnemental !

’est le rendez-vous par Accompagnés par l’asso- Sur le parcours, il s’agira CP : excellence des sportifs ciation Éco-Manifestations avant tout de réduire le Ville : au grand cœur. Alsace, les organisateurs ont volume des déchets : plus de C E-mail : Depuis dix ans, la Course en effet signé une charte bouteilles ni de gobelets en des Brasseurs permet de d’engagement afin d’obtenir en plastique mais des éco- Association / Entreprise / Collectivité : récolter des fonds en faveur le niveau 1 de labellisation. cups. Et un système de tri des mamans en situation Déplacements doux des déchets animé par une précaire qui accouchent brigade verte. Pour les licenciés FFA et gestion des déchets au CMCO. Organisée par N° de licence 2020/2021 : l’association Les Foulées de Les participants sont ainsi Enfin, les inscriptions sont l’Espoir, avec le soutien de la encouragés à rejoindre le désormais dématérialisées. Ville de Schiltigheim, cette départ de la course à vélo, Et toute la communication de Club : à pied, ou a minima, en l’événement fait l’objet d’une année la course sera plus Pour les non-licenciés covoiturage. attention particulière. éco-responsable. Joindre un certificat médical de «non contre-indication à la pratique de la course ET AUSSI... DÉPART ou marche à pied en Venez compétition» datant de moins d’un an (5 km et 10 km) Parking à vélos surveillé à vélo ou en DES COURSES + Atelier de réparation de vélos covoiturage ! Rue St Charles / à hauteur Date de naissance : (à 3 par voiture) du gymnase des Malteries par l’association La Schilik’lette Sexe : M F + Atelier de démonstration de vélos Une petite récompense vous attend… 10 km > 9h30 électriques par Vél’hop Handicapé : Possibilité de mise à disposition 5 km > 10h45 d’un accompagnateur, merci de Parking pour covoitureurs le signaler Pensez covoiturage avec Mobicoop 5 km poussettes > 10h50 Course : 5 km 10 km Pré-inscription : www.performance67.com 5 km marche > 10h55 Marche : 5 km marche ou via le bulletin d’inscription ci-contre à renvoyer à : Course enfants > 12h15 5 km poussettes Les Foulées de l’Espoir - Maison des Sociétés Garde d’enfants de 3 à 6 ans Participation : 5 € (5 km) 1 rue de la Patrie 67300 Schiltigheim ou 10€ (10 km) à joindre par pendant la course. chèque à l’ordre de «Foulées Plus d’infos sur : www.ville-schiltigheim.fr de l’Espoir de Schiltigheim»

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 19 ACTUALITÉS

Mission locale et relais emploi Schiltigheim Les actus de Des quartiers prioritaires vos structures au tapis rouge Petite Enfance Aider les jeunes à mieux appréhender les métiers et faire naître de belles vocations : objectifs atteints pour les conseil- lers de la Mission locale de Schiltigheim !

Nouvelle micro-crèche Schiltigheim dispose d’une nouvelle micro-crèche, Les P’tits Boo, installée 15 rue de la Zorn. Elle peut accueillir jusqu’à 10 enfants simultanément, de 10 semaines à 4 ans en accueil régulier, occasionnel ou d’urgence. Plus d’infos : 07 85 78 05 58 ou [email protected] Lieu d’Accueil Parents-Enfants L’Oasis C’est une expérience unique et originale qu’ont vécu une dizaine de 3 rue de Normandie / 03 88 83 92 33 jeunes de la Mission locale et Relais emploi de Schiltigheim. Claire et Sandrine vous accueillent sur rendez-vous dès Ils ont participé au concours cinématographique national «Je filme le que possible. métier qui me plaît». Leur objectif ? Ecrire une fiction qui, en trois minutes à l’écran, retrace une journée dans la peau d’un contrôleur Fermeture d’été : du 3 au 28 août inclus. des transports en commun. Un choix étonnant mais approprié pour ces jeunes qui voulaient Relais Petite Enfance présenter un métier qui n’est pas forcément apprécié par les usagers 3 rue de Normandie / 03 88 81 09 87 de leur tranche d’âge. Le relais petite enfance sera De l’enquête aux contacts de partenaires, tournage sur le terrain en joignable durant l’été par passant par le montage du film, ces réalisateurs en herbe ont effectué, courriel : relais.petite.enfance@ en équipe, un véritable travail de création. Un bel investissement ville-schiltigheim.fr ou par récompensé par le jury du concours, composé de téléphone. grands noms du cinéma français et des médias, qui leur a décerné un Clap de bronze ! Accueils de Loisirs Découvrez la vidéo de leur projet en ligne sur : Sans Hébergement (ALSH) www.parcoursmetiers.tv/video/9572-ma-vie-de- controleur ou en scannant le QR Code ci-contre Les deux Accueils de Loisirs Sans Visuel du Beau dans la ville 2019, Hébergement (ALSH) de la Ville avec l’illustratrice Virginie Bergeret. de Schiltigheim ouvriront leurs portes cet été, du 6 juillet au 21 août inclus, dans le strict respect Le Beau dans la Ville : du protocole sanitaire. rendez-vous au mois d’août ! > Pour les 3-6 ans : Le «Beau dans la Ville» revient cet été à Schiltigheim. Enfants, ALSH Léo Delibes jeunes, venez embellir votre cité de ponctuations picturales Accueil de 56 enfants originales et colorées ! Ecole maternelle Léo Delibes Suite à un nouvel appel à projets qui a suscité beaucoup 93 route de Bischwiller d’engouement auprès des artistes (41 dossiers réceptionnés), de 07 52 67 78 72 / accueil. nouveaux ateliers vous seront proposés cet été à travers la ville [email protected] avec Ivan Bléhaut, Gwendoline Dulat et Nicolas Pasquereau du Bureau d’Intervention Graphique (BIG). > Pour les 6-11 ans : ALSH Exen Objectif : s’approprier l’espace public Accueil de 48 enfants Ainsi, les enfants et les jeunes seront invités à ajouter du «Beau Espace Jean Weissenbach dans la Ville» en participant de façon active à la conception du 112 route de Bischwiller projet. Ils pourront ainsi s’approprier l’espace public schilikois, le rendre plus convivial et chaleureux, tout en découvrant de nouvelles pratiques artistiques. 07 75 11 28 46 [email protected] Les ateliers auront lieu dans différents quartiers de la ville et auront pour objectif de créer un ensemble de liens autour d’une œuvre collective. Ouverture de 7h45 à 18h15 (avec ou sans repas). Les dates et lieux des ateliers «Le Beau dans la Ville» seront annoncés prochainement sur le site : www.ville-schiltigheim.fr Informations et inscriptions sur mais aussi sur Ville de Schiltigheim et Maison du jeune citoyen www.ville-schiltigheim.fr

20 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 Vie Moustique-tigre : Et aussi... des paroisses agissez avant d’être piqué ! L’Union des Commerçants et Artisans de Schiltigheim Bien souvent le premier réflexe pour tenir à distance les moustiques, et tout particulièrement les moustiques- > La générosité tigres, est le recours aux insecticides. Pourtant ces des commerçants répulsifs chimiques sont souvent néfastes et inefficaces. Durant le confinement, l’Union Alors pour les éloigner de manière durable et efficace, des Commerçants et Artisans optez pour des techniques naturelles. de Schiltigheim (UCAS) a été contrainte d’annuler ses Le moustique tigre naît festivités de Pâques. Elle a ainsi et se développe près de décidé d’offrir des dizaines de nos maisons où il trouve kilos d’œufs en chocolat à la de la nourriture pour ses mairie de Schiltigheim ainsi œufs en nous piquant ; qu’au CMCO, cliniques Ste des endroits pour Anne et Ste Barbe, à la pondre même dans de Protection Civile et aux petites quantités d’eaux pompiers, aux maisons de stagnantes, et des lieux retraite St Charles, Les de repos à l’ombre des Pâquerettes et au Foyer Soleil, arbres. Pourtant, le ainsi qu’à la résidence sociale rayon d’action de ce St Charles et l’école Mosaïque. moustique n’est que d’une centaine de mètres, alors celui qui vous pique est né dans UCAS - Cour Elmia Communauté de votre quartier ! 31B rue Principale paroisses catholiques Permanences les lundi et jeudi Traquer les eaux stagnantes de 14h à 16h / www.ucas.fr Notre-Dame Afin de réduire la présence de ce nuisible, il convient de 03 88 50 36 81 ou 06 82 03 54 81 de l’Immaculée Conception commencer par éliminer tous les nids à moustiques. Récipients, 03 88 33 01 68 soucoupes, arrosoirs, gouttières, pneus, jouets d’enfant, etc. : Bibliothèque > En semaine : messe le mardi tous les endroits où l’eau s’accumule doivent être vidés et de l’Association-Livres et le mercredi à 17h à Notre- nettoyés. Et vos cuves et réservoirs d’eau couverts. Enfin, si vous Dame sauf le 14 juillet disposez d’un bassin d’agrément, vous pouvez y introduire des En attendant la reprise du prêt, > Messe le dimanche à 11h poissons : ils mangeront les larves de moustiques. les animateurs de la > Samedi 15 août : messe à 11h bibliothèque de l’Asssociation- Moustiquaire, plantes et nichoirs Sainte Famille Livres vous invitent à ramener 03 88 33 07 25 Accessoire indispensable pour lutter contre ces indésirables : la vos livres à la bibliothèque. moustiquaire. Elle peut être placée aux fenêtres, aux portes, ou > En semaine : messe le jeudi entourer les lits pour se préserver des moustiques-tigres. Les retours de livres auront lieu et le vendredi à 17h sauf le 14 Le ventilateur, placé à bonne distance du lit, éloigne également dans la cour du centre social et août les moustiques-tigres. L’air projeté les déstabilise. familial Victor Hugo Léo > Messe le samedi à 17h30 Autre option : planter de la citronnelle, des géraniums, du basilic Lagrange les mardis et jeudis de > Messe le dimanche à 9h30 ou de la lavande et les placer au bord des fenêtres, sur une 15h30 à 17h30. > Samedi 15 août : messe à 9h30 terrasse ou un balcon. Les odeurs de ces plantes dites insecti- Merci de vous munir de fuges repoussent les moustiques-tigres. masques et de respecter les Paroisse protestante Enfin si vous disposez d’un jardin, vous pouvez y installer un distances sanitaires nichoir pour attirer les oiseaux. Les hirondelles, martinets et préconisées. Les bibliothécaires 03 88 62 34 18 rouge-queues sont en effet très friands des larves de moustique. Renseignez-vous auprès de vous attendent avec une petite votre paroisse. surprise ! Association-Livres 4,rue Victor Hugo / 03 88 83 78 47 [email protected] www.bibliotheque-association- livres.fr Professionnels de santé, Humanis : appel aux dons la Ville de Schiltigheim Durant la crise, le magasin soutient le projet de Ordidocaz du collectif Humanis a mis en place un programme exceptionnel de cessions à prix Maison de santé bonifié de matériel informatique pour la scolarisation et la formation à distance des pluridisciplinaire enfants, des jeunes et des Soucieuse de constuire une ville qui protège étudiants. et qui réponde aux urgences sociales, Face à la forte demande, le environnementales et sanitaires, collectif fait aujourd’hui appel à la Ville souhaite installer ce nouvel votre générosité et celui de vos équipement dans les locaux réseaux personnels et professionnels pour des dons de l’ancienne gare de Bischheim. de matériel informatique. Si vous êtes intéressé, contactez Plus d’infos au 03 88 19 94 95 le 03 88 83 84 38. ou 03 88 26 26 26 [email protected]

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 21 SENIORS

PERSONNES ÂGÉES ET/OU HANDICAPÉES PLAN CANICULE Inscrivez-vous ! Dans le cadre du Plan Canicule 2020, la Ville de Schiltigheim invite les personnes vulnérables à se manifester auprès du Centre Communal d’Action Sociale (CCAS).

ctif du 1er juin au 31 août, le Plan canicule consiste à venir en aide aux personnes isolées et vulnérables. AAinsi, si vous : > avez plus de 65 ans,

> êtes inaptes au travail et que vous avez plus de 60 ans,

> ou êtes majeur et en situation de handicap, vous pouvez, si vous le souhaitez, vous inscrire sur le registre nominatif institué dans le cadre du Plan d’alerte et d’urgence pour prévenir les risques exceptionnels. Pour cela, il suffit de solliciter votre inscription en faisant parvenir le coupon ci-dessous au Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la Ville de Schiltigheim, qui vous fera ensuite parvenir une fiche d’inscription (disponible également en ligne sur le site de la Ville). Une fois signée et complétée, cette fiche devra être retournée au Pôle Seniors. Cette démarche doit être volontaire ou effectuée par un tiers avec l’assentiment de la personne concernée. La radiation du registre peut être effectuée sur simple demande écrite.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT Pôle Seniors Maison du 3e Âge 32 rue de Lattre de Tassigny - Schiltigheim Tél. : 03 88 33 60 80 Site : www.ville-schiltigheim.fr

Demande de fiche d'inscription au registre Canicule 2020

Nom : ...... Prénom : ......

Né(e) le : ...... /...... /......

Adresse : ...... sollicite la Ville de Schiltigheim pour l'envoi d'une fiche d'inscription au registre nominatif Canicule 2020. Merci de retourner ce coupon par voie postale ou de le déposer à la Mairie de Schiltigheim A l’attention du CCAS - 110 route de Bischwiller - 67 300 Schiltigheim

22 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 ACTUALITÉS

CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE LE PÔLE SENIORS

Quand le solidaire > La Maison du 3e Âge Fermée au public jusqu’à améliore l’ordinaire nouvel ordre. Accueil téléphonique Depuis le début de la crise sanitaire, un élan de solidarité assuré du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à exemplaire s’est mis en place en faveur des personnes âgées, 17h, le vendredi de 9h à mais aussi des bénéficiaires du CCAS. 12h au 03 88 33 60 80.

Maintenir le lien social Des activités annulées > Le Foyer Soleil Durant la période de confinement, ce sont Du fait de l’épidémie de Covid-19, les Fermé au public jusqu’à plus de 1000 contacts téléphoniques par festivités et activités suivantes sont nouvel ordre. semaine qui ont été établis par le Centre annulées : Accueil téléphonique Communal d’Action Sociale (CCAS) afin de - les repas du mercredi à la Maison du 3e Âge du lundi au vendredi de prendre des nouvelles des personnes âgées, - les fêtes d’été (Brechdelemedaa, 9h à 12h et de 14h à 17h de les rassurer, mais aussi de recenser Gaardefescht, Fête de la Bière et Fête de la au 03 88 81 00 94. leurs besoins (vie quotidienne, besoins musique au Foyer Soleil), médico-sociaux, sanitaires) afin de leur Fermeture de apporter des réponses adaptées. - le voyage en Autriche prévu en septembre la permanence (éventuellement reporté en 2021), téléphonique du Pôle Ainsi des plateaux repas ont été livrés par Seniors du lundi 3 au - les activités et ateliers culturels ou de la Protection civile aux plus vulnérables. vendredi 14 août inclus. loisirs jusqu’à nouvel ordre, Suite à la fermeture du restaurant du Foyer Soleil géré par le CCAS, le personnel - les activités de l’OPAS jusqu’à nouvel de la Ville a livré les repas dans les ordre. appartements des locataires du Foyer Des perspectives Moderne 7 jours sur 7. Au bout Durant le dernier trimestre 2020, la du fil...vo En outre, le CCAS a assuré le suivi des Ville de Schitigheim souhaite mener bénéficiaires qui le sollicitaient, a une Analyse des Besoins Sociaux (ABS) Envie de raconter ? continué à gérer les demandes d’aide, de sa population. L’objectif étant de De transmettre vos à distance ; ceci en partenariat avec les profiter pleinement d’un outil d’aide à la souvenirs ? Participez services du Département et des tutelles. décision, dont la mission sera de soutenir aux ateliers «Au bout Le CCAS a également fait face à un afflux le CCAS dans son rôle de coordinateur du fil...». de demandes alimentaires. La gestion des politiques sociales sur le territoire de ces urgences s’est faite en lien avec communal. l’Epicerie Sociale, les Restos du Cœur, la La contribution des partenaires et des Croix Rouge, l’association St Vincent de habitants sera nécessaire à la contruction Paul et la Protection civile. de cette ABS.

REPRISE DES SÉANCES DE GYM DOUCE SENIORS La gym douce seniors pourrait reprendre au mois d’octobre, avec maintien des distanciations sociales, et des capacités revues à la baisse en fonction de Par des ateliers autour l’évolution des conditions sanitaires. de la matière textile et des mots, réalisez un A partir du mois d’octobre, séances : carnet, comme un album - le mardi : trois séances à 9h, 10h et 11h au complexe témoignage, à partir de sportif Nelson Mandela, 2 rue du Marais petites traces de votre - le jeudi : trois séances à 9h, 10h et 11h au dojo, 1 rue Perle vie : photos, souvenirs, petits objets, etc. Inscriptions à partir du mardi 1er septembre uniquement les lundis Pour les plus de 60 ans. et mardis de 14h à 17h sur rendez-vous à la Maison du 3e Âge. Démarrage en septembre. Tél. : 03 88 33 60 80. Inscription gratuite dans la limite des places A domicile ou en petit disponibles. Réservé aux Schilikois de plus de 60 ans. groupe au Foyer Soleil. Pièces à fournir : certificat médical de moins de 3 mois, Inscriptions gratuites justificatifs d’assurance et de domicile. au 03 88 33 60 80.

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 23 AGENDA

06, 16 & 21 JUILLET DU 08 AU 10 NOVEMBRE Rendez -vous de l’été

07 JUILLET 12 & 19 JUILLET 22 JUILLET & 19 AOÛT09 NOVEMBRE 11 MAI

06 JUILLET 12 JUILLET SENSIBILISATION VISITE DE LA VILLE ET JEUX Le vieux Schilick autour du développement par l’Université Populaire durable 10h30, Ferme Linck 19 JUILLET 23 JUILLET Gratuit. Sur inscription (voir p 15) 15h-17h, Parc des Oiseaux VISITE DE LA VILLE ATELIER BRICOLAGE Gratuit. Sans inscription (voir p 6) e Schiltigheim au 19 siècle Initiation peinture et/ou teinture 15 JUILLET par l’Université Populaire 14h-16h et 16h30-18h30 07 JUILLET BALADE NATURE 10h30, Maison des Sociétés La CabAnne des Créateurs Gratuit. Sur inscription (voir p 15) Sur inscription (voir p 6) NETTOYAGE Schiltigheim ou le foisonnement de fond des rues de la Vogelau 8h-11h, rue de Sarrebourg 17h, Vogelau 21 JUILLET 25 & 26 JUILLET (entre rues de et Gratuit. Sur inscription (voir p 6) NETTOYAGE WEEK-END ) de fond des rues DE LA SÉCURITÉ 16 JUILLET 8h-11h, rue de Lattre de Tassigny CONSEIL MUNICIPAL (entre rues Ste Odile et de la 9h45-11h45, Caserne Monsché A huis clos ATELIER ZÉRO DÉCHET Gare) Gratuit. Sur inscription (voir p 7) 19h, La Briqueterie Fabrication de craies 17h-18h, Halles du Scilt SENSIBILISATION MÉMOIRES DE Gratuit. Sur inscription (voir p 6) SCHILTIGHEIM 08 JUILLET ET JEUX autour du développement Exposition NETTOYAGE SENSIBILISATION 14h-18h, Ferme Linck. Entrée libre au développement durable durable de fond des rues 15h-17h, Parc de la Résistance 15h-17h, Square de la Lune 8h-11h, rue de Sarrebourg Gratuit. Sans inscription (voir p 6) Gratuit. Sans inscription (voir p 6) (entre rues de Vendenheim et 26 JUILLET de Lattre de Tassigny) et rue des COLLECTE DE SANG VISITE DE LA VILLE Sapins Par l’association des Donneurs 22 JUILLET Le vieux Schilick de sang bénévoles NETTOYAGE par l’Université Populaire 09 JUILLET 16h30-20h, Hôtel de Ville de fond des rues 10h30, Ferme Linck 8h-11h, rue de Gratuit. Sur inscription (voir p 15) ATELIER BRICOLAGE 18 JUILLET Jardinières en bois de palette FABRICATION D’UN 28 JUILLET 14h-16h et 16h30-18h30 COURS DE TAILLE HÔTEL À INSECTES La CabAnne des Créateurs Par les Amis des Roses NETTOYAGE Sur inscription (voir p 6) Pour la Ville 10h, La Roseraie 15h-18h, Parc des Oiseaux de fond des rues Gratuit. Sans inscription (voir p 6) Gratuit. Sur inscription (voir p 6) 8h-11h, rue de Wissembourg (entre rue de Saverne et des 11 & 12 JUILLET Vosges) MÉMOIRES DE 18 & 19 JUILLET 23 JUILLET BALADE NATURE SCHILTIGHEIM MÉMOIRES DE ATELIER ZÉRO DÉCHET Des Rives de l’Aar à la Vogelau Exposition SCHILTIGHEIM Fabrication de pâte à modeler 14h-18h, Ferme Linck. Entrée libre 9h, Rives de l’Aar Exposition 17h-18h, Halles du Scilt Gratuit. Sur inscription (voir p 6) 14h-18h, Ferme Linck. Entrée libre Gratuit. Sur inscription (voir p 6)

24 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 01 & 08 AOÛT

11 AOÛT 20 AOÛT DU 08 AU 10 NOVEMBRE 30 JUILLET & 11 AOÛT NETTOYAGE BALADE NATURE de fond des rues La nature au coin de la rue 8h-11h, route du Gal de Gaulle 17h, Eglise Ste Famille (entre rue des Poilus et chemin Gratuit. Sur inscription (voir p 6) des Deux Ponts) SENSIBILISATION VISITE DE ZÉRO DÉCHET LA CHAUFFERIE Au quartier du Marais de l’éco-quartier Adelshoffen 17h, rdv devant la tour végétalisée ATELIER BRICOLAGE Gratuit. Sur inscription (voir p 14) Initiation à l’impression 14h-16h et 16h30-18h30 La CabAnne des Créateurs 12 AOÛT Sur inscription (voir p 6) NETTOYAGE de fond des rues 22 & 23 AOÛT 8h-11h, rue de Moselle MÉMOIRES DE 11 MAI SCHILTIGHEIM DU 03 AU 05 AOÛT Exposition DU 28 AU 31 JUILLET TOURNÉE ARACHNIMA 13 AOÛT 14h-18h, Ferme Linck. Entrée libre TOURNÉE ARACHNIMA 16h-20h, Terrain de basket ATELIER ZÉRO DÉCHET MINERAUX 17h-21h, Plateau Lamartine derrière l’église Ste Famille Fabrication Gratuit. Sans inscription (voir p 7) Gratuit. Sans inscription (voir p 7) d’un baume à lèvres fruité ET MICROBRODERIE 10h-12h, Hôtel de Ville Exposition Gratuit. Sur inscription (voir p 6) 14h-18h, La Roseraie. Entrée libre 29 JUILLET 04 AOÛT NETTOYAGE NETTOYAGE 22 AOÛT de fond des rues DU 12 AU 14 AOÛT de fond des rues VISITE DE LA VILLE 8h-11h, rue du Donon 8h-11h, rue d’Alsace TOURNÉE ARACHNIMA 16h-20h, parc de l’Aar, côté aire Le Schilick industriel par A. Peter SENSIBILISATION de jeux derrière le Mc Donald 10h15, Maison des Sociétés 05 AOÛT Gratuit. Sans inscription (voir p 7) Gratuit. Sur inscription (voir p 15) ZÉRO DÉCHET NETTOYAGE Au quartier des Écrivains de fond des rues 25 AOÛT 8h-11h, rue de Lorraine 15 & 16 AOÛT 30 JUILLET MÉMOIRES DE NETTOYAGE VISITE DE ATELIER ZÉRO DÉCHET SCHILTIGHEIM de fond des rues Fabrication de carnets en récup’ 8h-11h, rue de la Charrue (entre LA CHAUFFERIE 15h, Parc des Oiseaux, dès 6 ans Exposition rues d’Adelshoffen et de Bitche) de l’éco-quartier Adelshoffen 14h-18h, Ferme Linck. 17h, rdv devant la tour végétalisée Entrée libre Gratuit. Sur inscription (voir p 14) 06 AOÛT 26 AOÛT NETTOYAGE ATELIER BRICOLAGE 16 AOÛT 31 JUILLET Maison pour oiseaux et déco. de fond des rues 14h-16h et 16h30-18h30 VISITE DE LA VILLE 8h-11h, rue de MARCHÉ DE LA La CabAnne des Créateurs Schiltigheim au 19e siècle CRÉATION NOCTURNE Sur inscription (voir p 6) par l’Université Populaire 27 AOÛT 17h-22h, Halles du Scilt 10h30, Maison des Sociétés Gratuit. Sur inscription (voir p 15) Entrée libre DU 06 AU 08 AOÛT BALADE NATURE Des Rives de l’Aar à la Vogelau TOURNÉE ARACHNIMA 16h, Rives de l’Aar 01 AOÛT 16h-20h, place de l’Hôtel de Ville 18 AOÛT Gratuit. Sur inscription (voir p 6) ATELIER ZÉRO DÉCHET côté pergola NETTOYAGE Fabrication de lessive Gratuit. Sans inscription (voir p 7) de fond des rues 9h30-11h30, Hôtel de Ville 8h-11h, rue du Soleil 28 AOÛT Gratuit. Sur inscription (voir p 6) 08 AOÛT MARCHÉ DE LA CRÉATION NOCTURNE VISITE DE LA VILLE MULTIPLICATION DU 18 AU 21 AOÛT 17h-22h, Halles du Scilt Le vieux village par Armand Peter DE ROSIERS TOURNÉE ARACHNIMA Entrée libre 10h15, Maison des Sociétés Par les Amis des Roses 16h-20h, place du Marais Gratuit. Sur inscription (voir p 14) 10h, La Roseraie Gratuit. Sans inscription (voir p 7) Gratuit. Sans inscription (voir p 6) 29 AOÛT VISITE DE LA VILLE 01 & 02 AOÛT VISITE DE LA VILLE 19 AOÛT WEEK-END Le Triangle des Malteries Les vieilles auberges par A. Peter NETTOYAGE par Armand Peter DE LA 10h15, Maison des Sociétés SÉCURITÉ de fond des rues 10h15, Cimetière Ste Hélène Gratuit. Sur inscription (voir p 14) 9h45-11h45, Caserne Monsché 8h-11h, rue de et rue Gratuit. Sur inscription (voir p 15) Gratuit. Sur inscription (voir p 7) de Niederbronn MÉMOIRES DE 08 & 09 AOÛT FABRICATION D’UN 29 & 30 AOÛT SCHILTIGHEIM MÉMOIRES DE HÔTEL À INSECTES MÉMOIRES DE SCHILTIGHEIM Exposition Pour la Ville SCHILTIGHEIM 14h-18h, Ferme Linck. Exposition 15h-18h, Parc du Château Exposition Entrée libre 14h-18h, Ferme Linck. Entrée libre Gratuit. Sur inscription (voir p 6) 14h-18h, Ferme Linck. Entrée libre

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 25 OPINIONS GROUPE DES ÉLU(E)S «SCHILICK POUR TOUS» Les masques tombent à Schiltigheim avec le COVID-19 Depuis le début de la crise sanitaire, Schiltigheim traverse une période angoissante même si on assiste à un véritable élan de générosité sans précédent de la part des habitants, des associations, des commerçants et artisans schilikois. Dans ce contexte, de nombreux choix de la maire restent incompréhensibles pour nos concitoyens. La distribution des masques. Plusieurs villes de l’Eurométropole telles que Bischheim et Hœnheim ont confié la distribution des masques pour les habitants au monde associatif. Hélas, le choix schilikois est regrettable car l’acheminement choisi, par voie postale, a entraîné des retards considérables pour la première livraison et nous attendons toujours avec impatience la deuxième, qui était prévue à la fin du mois de mai. Surtout, les masques auraient pu être distribués par les bénévoles des associations, ce qui aurait été une véritable marque de confiance à leur égard. Vie associative et subventions. Les différentes associations schilikoises risquent de rencontrer des difficultés dans les prochains temps si la municipalité n’apporte pas son soutien. Suite à la réunion du Conseil municipal du 09 juin 2020, la maire semble naviguer à vue et n’a pas esquissé le moindre scénario de sortie de crise pour les accompagner en ces temps difficiles. Si l’annulation de la fête de la bière était justifiée compte tenu du contexte, les associations investies dans son organisation ont besoin du soutien qu’elle offre. La municipalité actuelle prévoit-elle de compenser les subventions y afférentes ? Circulation et mobilités. En pleine crise du Covid-19, la maire prend deux arrêtés municipaux pour modifier la circulation sur les routes de Bischwiller et du Général de Gaulle, en les mettant notamment en zone 30, ce qui va reporter le trafic sur les rues adjacentes et les engorger par la même occasion. Ce choix, comme celui du tram à l’Ouest, va aussi fragiliser les commerçants et artisans schilikois, qui sont déjà en difficulté. Par ailleurs, cette décision relève de l’improvisation car elle n’a pas fait l’objet de concertation avec les maires du Nord de l’Eurométropole, dont les communes sont aussi traversées par ces routes. De plus, les panneaux signalétiques pour indiquer la nouvelle limitation de vitesse ne sont pas toujours posés et risquent de mettre beaucoup de temps avant de l’être. En bref, une période d’incertitude se présente devant nous, avec beaucoup de questions et peu de réponses. Comment s’effectuera la rentrée scolaire de septembre ? Quel nouvel élan prendra la vie associative ? Etc. En tout cas, notre groupe est solidaire envers tous les Schilikois, notamment envers les plus fragiles. Nous avons également une pensée particulière pour toutes les victimes du Covid-19 et leurs familles. Vous pouvez compter sur notre présence et notre soutien au quotidien. Groupe Schilick pour tous Tél : 06 85 42 46 97 E-mail : [email protected] Site : www.schilickpourtous.com Vos élus : Christian Ball, Sylvie Gil-Barea, Françoise Klein, Dera Ratsiajetsinimaro.

GROUPE DES ÉLU(E)S «OSONS POUR SCHILTIGHEIM» Retroussons nos manches ! Merci aux électeurs qui nous ont permis d’être élus au conseil municipal ! Nous avons traversé une crise sanitaire sans précédent et la crise économique qui s’annonce sera rude. Des Schilikois souffrent, malades ou en raison de la crise. Des entreprises, des associations sont en difficulté. Des habitants se retrouvent sans emploi. Des enfants ont subi le confinement, certains ont perdu pied dans leurs apprentissages. Des parents sont en galère pour reprendre le travail, sans mode de garde. Nous allons faire de la politique intelligemment, en mettant de côté les querelles inutiles pour agir efficacement pour les Schilikois. Vous pouvez compter sur nous pour mener une opposition constructive et vigilante. Il est temps de mobiliser toutes les énergies de notre ville pour traverser au mieux cette crise : solidarité avec les plus faibles, sauvegarde des emplois, lutte contre le décrochage scolaire, accès au marché du travail, … Les défis sont immenses. La municipalité ne peut pas tout… mais elle peut impulser, accompagner les initiatives, innover.

Hélène Hollederer [email protected] 0630523392 Nouredine Said l’Hadj [email protected] 0621508402 Groupe Osons pour Schiltigheim !

ÉLU RÉVEIL CITOYEN Réveil Citoyen est là, merci à vous ! Le changement est possible! Chers concitoyens, nous espérons vous retrouver en bonne santé et toujours aussi mobilisés qu’avant pour protéger notre cadre de vie. Nous regrettons que les élections aient été maintenues malgré les circonstances. Beaucoup d’entre vous n’ont pas pu exprimer leur voix et nous savons que notre mouvement citoyen a du sens. Il fait écho à la nécessité de changer radicalement notre façon de concevoir la ville et le vivre ensemble…30km/h est une bonne mesure mais nous sommes très surpris par la méthode utilisée et l’absence totale de concertation citoyenne. Ensemble nous pouvons peser sur les actions de la municipalité alors restons connectés. Raphaël Rodrigues - [email protected] - https://reveilcitoyen-schilick.fr/

Note de la rédaction : Les différentes tribunes des groupes politiques de la Ville de Schiltigheim sont fournies à la rédaction et n'engagent que leurs auteurs.

26 NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 La Compagnie Pep Bou vous présentera son spectacle «Bloop !» dès 4 ans mercredi 18 novembre à 15h au Brassin. CÔTÉ CULTURE

SOLIDARITÉ SOUTIEN AUX ARTISTES Des initiatives 100% culture

Alors que la saison culturelle 2019-2020 s’est achevée bien trop tôt en raison de la crise sanitaire, la Ville de Schilti- gheim a travaillé à des retrouvailles culturelles dignes de ce nom !

Les coulisses petite enfance, et Sébastien Les derniers mois ont Troendlé poursuit son été difficiles pour les travail pianistique ainsi que compagnies artistiques ses recherches historiques et les acteurs culturels et musicales. du territoire qui ont vu www.gregoryott.com soit leurs représentations www.sebastientroendle.com annulées soit leur démarche de création mise à l’arrêt. Ticket solidaire Par ailleurs, la Ville de Schiltigheim a décidé Schiltigheim, d’accompagner les compa- linguistiques (alignés, territoire gnies du territoire dont ponctuation, allitérations, de fabrique les représentations dans le assonances, etc.). cadre de l’Échappée Belle INFOS et de soutien à 2019-2020 ont été annulées, www.christineott.fr PRATIQUES www.verticale-creation.com la création qui ne pourront être reprogrammées la saison Si vous souhaitez participer au prochaine et éloignées dispositif Ticket solidaire, La Ville de Schiltigheim, écrivez un mail en ce sens à : d’autres dispositifs d’aide. avec le soutien de l’Agence [email protected] Culturelle Grand Est, a Ainsi, tous les spectatrices Attention : ce dispositif n’ouvre décidé de poursuivre son pas droit à une réduction d’impôt et spectateurs peuvent et ne peut faire l’objet d’un reçu engagement en tant que s’associer à cette initiative fiscal au titre des dons territoire de fabrique et en reversant le montant de soutien à la création de leurs tickets à deux Nouvelle saison artistique, en ouvrant les compagnies bas-rhinoises : 2020/2021 Service Culturel portes du Cheval Blanc Mimiladoré - Christine En préparaton depuis de 15A rue Principale et du Brassin à trois Ott & Anne-Irène Kempf longs mois... la saison Schiltigheim compagnies et artistes (initialement programmées culturelle 2020-2021 ! locaux en résidence durant les 13 et 14 mai 2020), Une programmation à 03 88 83 84 85 la dernière quinzaine du musiciennes guidées par la votre pointure faite de culture@ville- mois de juin. recherche instrumentale beat boxing, de comédiens schiltigheim.fr Ainsi, le prochain album et créatrices d’alchimie fringants, de jazzmen et www.ville- de Grégory Ott accueilli en entre image et musique, et jazzwomen incandescents, schiltigheim.fr concert les 4 et 5 février la Cie Verticale (initialement de mythologie nordique, Schiltigheim Culture 2021au Cheval Blanc sera en programmée le 5 mai 2020) de bulles et de bisous en partie made in Schilick, la qui travaille autour du texte ritournelle, de fulgurances Fermeture du service er compagnie Les Arts en Tous dramatique, matière qui humoristiques, de théâtre du 1 au 23 août Sens peuvent peaufiner leur doit donner à l’interprète contemporain, de mélodies dernière création Hallux des indices de jeu à travers venues d’ailleurs et de pop et Poplité pour la toute des microstructures solaire.

NUMÉRO 144 Schilick infos JUIN-JUILLET-AOÛT 2020 27 CHÈQUE JUNIOR 2021 SAISON 2020 / . Schilikois e de 3 à 18 ans ivité Pratique une act qui te plaît ! ARTS PLASTIQUES MUSIQUESPORT DANSE THÉÂTRE

Enfants & jeunes : Infos : Bénéficiez de l’AIDE FINANCIÈRE 03 88 83 90 00 de la Ville de Schiltigheim ! www.ville-schiltigheim.fr

© www.caico.fr / Crédit photo : fotolia / istockphoto : fotolia photo / Crédit © www.caico.fr Dépôt du dossier uniquement sur rendez-vous du 1er août au 30 novembre* 2020 * Exceptionnel cette année « En raison de la crise sanitaire lié au Covid 19, le jour du RDV, merci de vous présenter sans les enfants, muni (e) de toutes les pièces justificatives, ainsi que de la fiche d’inscription à l’activité choisie par votre enfant sur laquelle figure le nom du club ainsi que le montant de la cotisation. »