aktuell AMTSBLATT DER STADT ST. BLASIEN MIT DEN ORTSTEILEN MENZENSCHWAND UND ALBTAL

FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 / NR. 45  45. JAHRGANG

BEKANNTMACHUNG BEKANNTMACHUNG zur öf entlichen Sitzung des Gemeinderates zur öf entlichen Sitzung des Ortschaf srates

am Dienstag, 10. November 2020, f ndet die nächste am Montag, 9. November 2020, f ndet die nächste öf- öf entliche Sitzung des Gemeinderates im Kursaal stat . fentliche Sitzung des Ortschaf srates im Kurhaus Menzen- Beginn ist um 19:00 Uhr. schwand, Sitzungsraum stat . Beginn ist um 19:30 Uhr.

TAGESORDNUNG 1. Bekanntgaben der Verwaltung TAGESORDNUNG 2. Beschlüsse aus nichtöf entlicher Sitzung 3. Frageviertelstunde für Bürgerinnen und Bürger 1. Bekanntgaben der Verwaltung 2. Beschlüsse aus nichtöf entlicher Sitzung 4. Informat on zu den Eckdaten des Haushalts 2021 3. Frageviertelstunde für Bürgerinnen und Bürger 5. Beratung und Entscheidung über die Vergabe der Pla- 4. Beratung und Entscheidung über das Errichten einer nungsleistungen für die Sanierung des Sanagartens Stahlterrassenkonstrukt on. Ausgeführt wie bestehen- 6. Beratung und Entscheidung über die Gewährung ei- nes Zuschusses an Vereine für die Jugendförderung de Terrasse. Flst. Nr. 2994 Gemarkung Menzenschwand 5. Beratung und Entscheidung über den Antrag auf Feuer- 7. Feststellungsbeschlüsse der Jahresabschlüsse 2019 für den Allgemeinen Haushalt und die Eigenbetriebe werksverbot Menzenschwand / Hinterdorf Abwasserbeseit gung, Stadtwerke und Kurbetriebe 6. Verschiedenes, Wünsche und Anträge 8. Verschiedenes, Wünsche und Anträge

Die Bevölkerung ist recht herzlich zur öf entlichen Sitzung Die Bevölkerung ist recht herzlich zur öf entlichen Sitzung eingeladen. eingeladen.

Adrian Probst Joachim Gfrörer Bürgermeister Ortsvorsteher 02.11.2020 30.10.2020

Jubilare der Woche

Wir gratulieren recht herzlichunseren Jubilaren. Dietlinde Mißbach, Luisenstr. 3 07.11.1940 80 Jahre

Allen Jubilaren herzlichen Glückwunsch und alles Gute. 2 | FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien Notrufe Bereitschaftsdienste · Ärzte · Apotheken

Rathaus St. Blasien Apotheken-Notdienste Am Kurgarten 11, 79837 St. Blasien 0 76 72 / 414 40 (von 8.30 Uhr bis folgenden Tag 8.30 Uhr)

Öf nungszeiten: Samstag, 07.11.2020 Montag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Bären-Apotheke Waldshut Dienstag bis Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Brückenstr. 7, 79761 Waldshut-Tiengen (Waldshut) Mit woch: 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 07751 - 9 18 42 33 Immer am ersten Montag des Monats bleibt das Rathaus geschlossen. Sonntag, 08.11.2020 Touristinformation St. Blasien Klet gau-Apotheke Lauchringen Hauptstr. 3, 779787 Lauchringen Am Kurgarten 1, 79837 St. Blasien 0 76 52 / 120 60 07741 - 27 03 www.klet gau-apotheke.de Öf nungszeiten: Montag bis Freitag: 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr Montag, 09.11.2020 Markt-Apotheke Tiengen Touristinformation Menzenschwand Hauptstr. 69, 79761 Waldshut-Tiengen (Tiengen) Winterhalterweg 4, 79837 St. Blasien 0 76 75 / 923 811 07741 - 46 86 www.markt-apotheke-t engen.de Öf nungszeiten: Montag bis Samstag: 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr Dienstag, 10.11.2020 Apotheke Dr. Kammerer St. Blasien Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr Bernau-Menzenschwander-Str. 5, 79837 St. Blasien Radon Revital Bad 07672 - 5 15 www.apotheke-dr-kammerer.de St. Blasien - Menzenschwand Mit woch 11.11.2020 In der Friedrichsruhe 13, 79837 St. Blasien 0 76 75 / 929 104 See-Apotheke

Fischbacher Str. 11, 79859 Schluchsee Öf nungszeiten: 07656 - 5 93 täglich von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr www.see-apotheke.info Notrufe Donnerstag, 12.11.2020 Feuerwehr/ Bergwacht/ DRK 112 Schwarzwald-Apotheke Hinterzarten Polizei 110 Freiburger Str. 4, 79856 Hinterzarten Polizeiposten in St. Blasien 0 76 72 / 922 280 07652 - 9 11 40 www.apotheke-hinterzarten.de Bereitschaftsdienste Freitag 13.11.2020 Ärztlicher Bereitschaf sdienst 116 117 Stadt-Apotheke Neustadt Zahnärztlicher Bereitschaf sdienst 0 180 / 322 255 530 Hauptstr. 6, 79822 Tit see-Neustadt (Neustadt) Tierärztlicher Bereitschaf sdienst 0 171 / 735 556 12 07651 - 93 38 80 Wasserwerk St. Blasien 0 76 72 / 20 33 www.stadtapotheke24.de Energiedienst Netze GmbH 0 76 23 / 921 818

Not allversorgung im Spital Waldshut 0 77 51 / 850 ▪ Internist sche Not allversorgung Impressum ▪ Chirurgische Not allversorgung Herausgeber: Stadtverwaltung St. Blasien ▪ Gynäkologische Not allversorgung Tel.Nr.: 0 76 72 / 414 49, e-mail: redakt [email protected] ▪ Geburtshilf iche Not allversorgung ▪ Urologische Not allversorgung Verantwortlich für den amtlichen und redakt onellen Teil: Bürgermeister Adrian Probst oder der/die von ihm Beauf ragte.

Soziale Einrichtungen Verantwortlich für die Kirchen- und Vereinsmit eilungen: Sozialstat on St. Blasien e.V. 0 76 72 / 21 45 Die jeweilige Kirche bzw. die/der Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Hausnotruf des Caritasverbandes 0 176 / 180 111 61 Für die Veröf entlichung von Vereins- und anderen Mit eilungen wird keine Gewähr übernommen. Diakonisches Werk Hochrhein 0 77 51 / 830 40 Caritasverband Hochrhein 0 77 51 / 801 10 Für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Selbsthilfegruppe Alkohol 0 76 72 / 18 82 Primo Verlagsdruck, Anton Stähle GmbH & Co. KG, Selbsthilfegruppe Angehörige Suizidopfer 0 77 51 / 801 133 Messkircher Straße 45, 78333 Stockach Schwangerschaf skonf ikt/ Schwangerenberatung 0 77 51 / 898 237 Tel.: 0 77 71 / 931 7 11, Fax: 0 77 71 / 931 7 40 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen 0 80 00 / 160 16 Email: [email protected] Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 | 3

Breisgau-Hochschwarzwald die Grundstücke Flst. Nr. 27/8, Amtliche Mitteilungen 27/4 und 74/66, außerdem Teile der Grundstücke Flst. Nr. 7, 74 und 37/2 sowie von der Gemeinde , Gemarkung Falkau, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Teile des Grund- Volkstrauertag 2020 stücks Flst. Nr. 181. Aufgrund der aktuellen Corona-Situaton wird es dieses Jahr keine ofzielle Gedenkstunde mit ökumenischen Gotesdienst Die Fläche der neu einbezogenen Grundstücke beträgt rd. 0,57 zum Volkstrauertag geben. ha, der ausgeschlossenen Grundstücke beträgt rd. 1,08 ha.

Die Kranzniederlegungen werden dieses Jahr im kleinsten Kreis Das geänderte Zusammenlegungsgebiet umfasst nunmehr eine und stllem Gedenken statinden. Fläche von 1638 ha.

Ein herzliches Dankeschön geht an alldiejenigen die sonst an Seine Abgrenzung ist aus der Gebietskarte 3 in der Fassung vom der Gestaltung der Gedenkstunde teilnehmen. 11.11.2011 und den Beiblätern 9, 10, 11 und 12 ersichtlich. Die Gebietskarte ist Bestandteil dieses Beschlusses. Bürgermeisteramt St. Blasien

2. Am Zusammenlegungsverfahren sind neu beteiligt: Als Teilnehmer der Eigentümer und Erbbauberechtgte des Grundsteuer zum Erweiterungsgebiet gehörenden Grundstücks; als 4. Rate 2020 - Fälligkeit – 15.11.2020 Nebenbeteiligte die Inhaber von Rechten an diesem Bite überweisen Sie die Grundsteuerrate so rechtzeitg, dass Grundstück, sowie die Eigentümer von nicht zum Zusam- Ihre Einzahlung bis spätestens 15. November 2020 gebucht menlegungsgebiet gehörenden Grundstücken, die zur werden kann. Verspätet eingehende Zahlungen haben zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Zusam- Folge, dass Mahngebühren und Säumniszuschläge festgesetzt menlegungsgebiets mitzuwirken haben. werden müssen. 3. Dieser Beschluss mit Begründung und Gebietskarte mit Oder nutzen Sie doch einfach die Vorteile des SEPA-Lastschrif- den Beiblätern 9-12 liegt 1 Monat lang - vom 1. Tag seiner verfahrens durch unsere Stadtkasse. Vordrucke sind bei der öfentlichen Bekanntmachung an gerechnet - im Rathaus Stadtkasse erhältlich oder können telefonisch angefordert wer- in Feldberg zur Einsichtnahme für die Beteiligten aus. Die den (Tel. 07672 414-58). Wirkungen dieses Beschlusses treten am Tage nach der Bekanntgabe sämtlicher Unterlagen in der betrefenden Bei Rückfragen zur Grundsteuer steht Ihnen Ihr Rechnungs- Gemeinde ein. Zusätzlich kann der Beschluss mit Begrün- amt gerne zur Verfügung (Tel. 07672 414-44 oder per Mail an [email protected]). dung, Gebietskarte und den Beiblätern 9-12 auf der In- ternetseite des Landesamts für Geoinformaton und Lan- dentwicklung im o. g. Verfahren (www.lgl-bw.de/3140) eingesehen werden.

4.1 Inhaber von Rechten, die aus dem Grundbuch nicht er- sichtlich sind, aber zur Beteiligung am Verfahren be- rechtgen, z. B. Pachtrechten, werden aufgefordert, die- se Rechte innerhalb von 3 Monaten beim Landratsamt Untere Flurbereinigungsbehörde Untere Flurbereinigungsbehörde Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbe- Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg Berliner Allee 3a 79114 Freiburg hörde- Berliner Allee 3a, 79114 Freiburg anzumelden. Telefon: 0761 2187- 9540 Werden Rechte erst nach Ablauf der 3-Monatsfrist an- Telefax: 0761 2187- 5499 Telefon: 0761 2187- 9540 Telefax: 0761 2187- 5499 gemeldet oder nachgewiesen, so kann das Landratsamt E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] -untere Flurbereinigungsbehörde- die bisherigen Ver- handlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber ÖffentlicheÖfentliche Bekanntmachung Bekanntmachung eines vorbezeichneten Rechts muss die Wirkung eines vor ZusammenlegungZusammenlegung Feldberg Feldberg der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen Änderungsbeschluss 4 vom 15.10.2020 sich gelten lassen wie der Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsakts in Lauf ge- Änderungsbeschluss1. Das Landratsamt 4 Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flur- setzt worden ist. bereinigungsbehörde- ordnet hiermit eine geringfügige vom 15.10.2020 Änderung des Zusammenlegungsgebiets der Zusammen- 4.2 In der Nutzungsart des Grundstücks dürfen ohne Zustm- legung Feldberg nach § 8 Abs. 1 des Flurbereinigungsge- mung des Landratsamtes nur Änderungen vorgenommen setzes (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. werden, die zum ordnungsgemäßen Wirtschafsbetrieb Das Landratsamt546) an. Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbehörde-gehören. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, ordnet hiermit eine geringfügige Änderung des Zusammenlegungsgebiets der Zu- Hangterrassen und ähnliche Anlagen dürfen nur mit Zu- sammenlegungIn das Zusammenlegungsgebiet Feldberg nach § 8 Abs. werden 1 des Flurbereinigungsgesetzes einbezogen: (FlurbG) in der FassungVon der vomGemeinde 16.03.1976 Feldberg, (BGBl. Gemarkung I S. 546) an. Altglashüten, Land- stmmung des Landratsamtes errichtet, hergestellt, we- kreis Breisgau-Hochschwarzwald das Grundstück Flst. Nr. 81, sentlich verändert oder beseitgt werden. Sind entgegen In das Zusammenlegungsgebaußerdem von der Gemeindeiet werden Feldberg, einbezogen: Gemarkung Feldberg, diesen Vorschrifen Änderungen vorgenommen oder An- Von derLandkreis Gemeinde Breisgau-HochschwarzwaldFeldberg, Gemarkung Altglashütten Teile des, Landkreis Grundstücks Breisgau - lagen hergestellt oder beseitgt worden, so können sie im HochschwarzwaldFlst. Nr. 37/14.das Grundstück Flst. Nr. 81, Zusammenlegungsverfahren unberücksichtgt bleiben. außerdem von der Gemeinde Feldberg, Gemarkung Feldberg, Landkreis Breis- Das Landratsamt kann den früheren Zustand, notalls mit gau-HochschwarzwaldAus dem Zusammenlegungsgebiet Teile des Grundstücks werdenFlst. ausgeschlossen:Nr. 37/14. Zwang, wiederherstellen lassen, wenn dies der Zusam- Aus demVon Zusammenlegungsgebiet der Gemeinde Feldberg, werden Gemarkung ausgeschlossen: Feldberg, Landkreis menlegung dient. Von der Gemeinde Feldberg, Gemarkung Feldberg, Landkreis Breisgau- Hochschwarzwald die Grundstücke Flst. Nr. 27/8, 27/4 und 74/66, außerdem Teile der Grundstücke Flst. Nr. 7, 74 und 37/2 sowie von der Gemeinde Feldberg, Ge- markung Falkau, Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald Teile des Grundstücks Flst. Nr. 181. 4 | FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien

4.3 Obstbäume, Beerensträucher, einzelne Bäume, Hecken, Sicherheitsvorkehrungen auf den Feld- und Ufergehölze dürfen nur mit Zustmmung des Landratsamtes beseitgt werden, andernfalls muss das Recyclinghöfen wegen Corona Landratsamt Ersatzpfanzungen anordnen. Aufgrund gestegener Corona-Fallzahlen auch im Landkreis Waldshut macht der Eigenbetrieb Abfallwirtschaf erneut 4.4 Wer gegen die unter Nr. 4.2 bis 4.3 genannten Vorschrifen auf die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen auf den Recy- verstößt, kann wegen Ordnungswidrigkeit mit einer Geld- clinghöfen aufmerksam. buße belegt werden. Generell gilt, dass Anlieferungen von Bürgern anderer Land- 4.5 Neben den unter 4.1 bis 4.3 genannten Einschränkungen kreis abgewiesen werden. Ferner kann gleichzeitg nur eine gelten die Beschränkungen nach dem Landwirtschafs- begrenzte Anzahl von Fahrzeuge in die Recyclinghöfe einfah- und Landeskulturgesetz sowie dem Naturschutzrecht ren. Hierdurch kann es im Einzelfall zu Warteschlangen vor den (Dauergrünlandumwandlungsverbot, Biotop- und Arten- Einfahrtstoren und zu längeren Wartezeiten kommen. Mate- schutz) unverändert weiter. rialien, die nicht den Annahmekriterien entsprechen, müssen wieder mitgenommen werden. Rechtsbehelfsbelehrung: Gegen diesen Änderungsbeschluss kann innerhalb eines Mo- Bite nutzen Sie für Grüngutanlieferungen auch unsere dezen- nats Widerspruch beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarz- tralen Sammelstellen. Die Standorte fnden Sie auf der Home- wald, Sitz: Freiburg eingelegt werden. page der Abfallwirtschaf unter https://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/entsorgung/ (Hinweis: Anschrif der gemeinsamen Dienststelle Flurneu- gruenabfall.php ordnung und Landentwicklung der Landkreise Breisgau-Hoch- schwarzwald und Emmendingen: Berliner Allee 3a, Zu Ihrem und dem Schutz des Betriebspersonals biten wir au- ßerdem um Einhaltung der folgenden Regeln: 79114 Freiburg oder jede andere Stelle des Landratsamts

Breisgau-Hochschwarzwald). • Bite sorteren Sie Ihre Wertstofe zuhause vor. • Zum eigenen Schutz und dem unseres Personals auf dem Begründung: Recyclinghof bite einen Mund-Nasen-Schutz tragen. Die Einbeziehung des Grundstücks Flst. Nr. 81 der Gemarkung • In der Warteschlange bite im Fahrzeug bleiben. Altglashüten ist erforderlich, um die geplante Maßnahme • Es darf nur 1 Person das Auto verlassen – es sei denn für die 3221-0 laut Ausbauplan ausführen zu können. Die Ausschlie- Entladung z. B. von Elektro-Großgeräten sind 2 Personen not- ßung der Grundstücke ist zweckmäßig, da die Ziele der Zusam- wendig. menlegung auch ohne diese Grundstücke erreicht werden kön- • Halten Sie den Mindestabstand von 2 Metern zu anderen Be- nen. Bei den Flurstücken 7, 74 und 37/2 Gemarkung Feldberg, suchern sowie zum Betriebspersonal ein. Gemeinde Feldberg und bei Flurstück 181, Gemeinde Feldberg, • Unser Betriebspersonal kann aus Gründen des Infektons- Gemarkung Falkau, wird die Gebietsgrenze an die veränderte schutzes nicht beim Entladen helfen. Flurstücksgrenze angepasst. Der Vorstand der Teilnehmerge- • Anweisungen des Betriebspersonals müssen befolgt werden. meinschaf hat der Änderung des Zusammenlegungsgebiets zugestmmt. Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaf bitet um Verständnis und um Einhaltung dieser Regeln und dankt allen Bürgerinnen und gez. Faller, LVD Bürgern im Voraus für Ihr kooperatves und umsichtges Verhal- ten. Werden diese Verhaltensregeln beachtet, besteht aktuell kein Anlass zur Schließung der Recyclinghöfe. Die Abfallwirt- Pressemiteilung des Polizeipräsidiums Freiburg schaf wird die Recyclinghöfe solange wie möglich ofenhalten, ist hierfür jedoch auf die Kooperaton der Kunden dringend an- Bernau: Einbrüche in Bernau – dunkler VW gewiesen. Golf füchtg – Zeugensuche! Am Samstag, 24.10.2020, kam es in zu zwei Einbrüchen und einem Einbruchsversuch. In diesem Landratsamt Waldshut Zusammenhang fel ein dunkler VW Golf mit französischem 79761 Waldshut-Tiengen Kaiserstraße 110 Postach 1642 Kennzeichen gegen 16:20 Uhr im Wäldemleweg in Weierle Telefon 07751/ 86- 7400 Telefax 07751/ 86- 7499 auf. Vermutlich drei Männer waren mit brachialer Gewalt in ein Einfamilienhaus in dieser Straße eingedrungen und haten Komposterbare Biokunststofeutel dürfen einen grauen Tresor in diesen Golf geladen. Außerdem fehlt NICHT in die Biotonne aus dem Haus Schmuck. Mit dem Golf füchteten die mutmaß- lichen Einbrecher über einen Feldweg in Richtung St.Blasien. Seit Einführung der Biotonne verfolgt der Landkreis Waldshut Eingeleitete Fahndungsmaßnahmen verliefen ergebnislos. Ein das Ziel, Bioabfälle möglichst sortenrein und ohne Störstofe zu erfassen. Zu diesem Zweck werden alle Biotonnen bei der weiterer Einbruch wurde in ein Mehrfamilienhaus im Albweg Leerung durch ein Detektonssystem und ergänzend durch bekannt. Ein Einbruchversuch wurde aus Unterlehen aus dem Sichtkontrollen auf Störstofe überprüf. Diese Kontrollen stel- Gässlewaldweg gemeldet. Hier wurde die Scheibe einer Terras- len sicher, dass der möglichst sortenrein erfasste Bioabfall zu sentüre eingeschlagen, jedoch gelang niemand nach Drinnen. einem hochwertgen Kompost verarbeitet werden kann. Seit Die Tatzeiten lagen zwischen 15:15 Uhr und 17:35 Uhr. Um Zeu- dem 27. April werden im Landkreis Waldshut falsch befüll- genhinweise bitet die Ermitlungsgruppe Einbruch, Tel. 07741 te Biotonnen nicht mehr geleert, sondern erhalten eine Rote 8316-0. Karte. Die Anfragen betrofener Bürger machen immer wieder deutlich, dass ein sehr großer Teil der Beanstandungen auf die Verwendung von komposterbaren Biokunststofeuteln zu- Landratsamt Waldshut rückzuführen ist. Daher weist der Eigenbetrieb Abfallwirtschaf 79761 Waldshut-Tiengen, Kaiserstraße 110 Postach 1642 des Landkreises ausdrücklich darauf hin, dass die im Handel er- Telefon 07751/ 86- 7400 Telefax 07751/ 86- 7499 hältlichen komposterbaren Biokunststofeutel/Folienbeutel Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 | 5

NICHT in der Biotonne entsorgt werden dürfen. Sie zersetzen Frühstückstref für seelisch belastete sich viel zu langsam in der auf schnelle Verarbeitung ausgeleg- ten Nachkomposterung der Bioabfallvergärungsanlage und Menschen stellen daher einen unerwünschten Störstof dar. Außerdem ein Angebot des Caritasverbandes Hochrhein, im Frongarten 2, sind komposterbare Plastkbeutel im Sorterprozess nicht von 79837 St. Blasien. herkömmlichen Plastkbeuteln zu unterscheiden und müssen Leider müssen wir auf dieses Angebot in den nächsten Wo- daher als Störstofe kosten- und zeitaufwendig aussortert wer- chen aufgrund der aktuellen Coronalage verzichten. den. Aus den dargelegten Gründen sind die komposterbaren Wer Fragen hat, kann sich gerne unter der Telefonnummer Folienbeutel in vielen anderen Landkreisen ebenfalls nicht er- 07751/801133, [email protected] (B. Scholz) mel- laubt. Derzeit belaufen sich die Entsorgungskosten der Störstof- den. fe auf bis zu 130.000 € pro Jahr.

Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaf empfehlt, zum Einwickeln Sprechstunde des Sozialpsychiatrischen der Bioabfälle Zeitungspapier, unbeschichtete Papiertüten oder Küchenpapier zu verwenden. Dienstes des Caritasverbandes Hochrhein Ort: Räumlichkeiten der Sozialstaton St. Blasien e.V., Friedhof- Hinweise zur korrekten Befüllung der Biotonne sowie straße 8, 79837 St. Blasien. Telefonischer Voranmeldung unter mehrsprachige Informatonen zum Download fnden Sie 07751/801133 oder 07751/801143 ist erwünscht. Die Bera- auf der Homepage des Eigenbetriebs Abfallwirtschaf tung ist vertraulich und kostenlos. htps://www.abfall-landkreis-waldshut.de/de/biotonne/ oder rufen Sie an unter der Telefonnummer 07751 / 86-5440. Ofener Tref/ Krabbelgruppe in St. Blasien Ein kostenfreies Angebot für Eltern mit ihren Kindern von 0-3 Rentensprechtag in St. Blasien Jahren. Haben Sie Interesse am Austausch mit anderen Eltern Der nächste Rentensprechtag fndet am 17. November 2020 und ihren Krabbelkindern? stat. Bite vereinbaren Sie einen Termin unter der Telefonnum- mer: 07672/414-27. Des Weiteren weisen wir darauf hin, dass Trefpunkt: Saal unter der evangelischen Christuskirche, die Hygienevorschrifen im Rathaus einzuhalten sind. Ebenso Todtmooser Str. 23, 79837 St. Blasien verweisen wir auf das Tragen eines Mundschutzes beim Betre- Termine: jeden Donnerstag von 9:00 Uhr - 10:30 Uhr ten des Rathauses. (außer in den Schulferien) Infos: die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich Ansprechpartnerin: Miriam Göbel, Tel. 0152 239 33099 oder Diakonisches Werk des Ev. Kirchenbezirks Diakonisches Werk Hochrhein Tel. 07751/83040, Hochrhein [email protected] Hildastr. 2, 79713 Bad Säckingen Telefon: (07761) 553589-0 www.dw-hochrhein.de Suchtprobleme? – Wir helfen! • Schwangeren-, Schwangerschafskonfiktberatung

• Ehe-, Familien- und Lebensberatung Für Betrofene und Angehörige bwlv Fachstelle Sucht Waldshut • Sozialberatung

Abteilung Alkohol, Medikamente, Glücksspiel Tel: 07751/89668-0 SKM - Sprechstunde Die nächste Sprechstunde des SKM-Kath. Verein für sozia- Abteilung Jugend- und Drogenberatung le Dienste im Landkreis Waldshut e.V. fndet am Montag, 09. Tel: 07751/89677-0 November von 14:00 Uhr bis 14:30 Uhr, unter Einhaltung der Coronavorschrifen, im Sitzungszimmer im Rathaus St. Balsien www.bw-lv.de stat.

Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch Pfegestützpunkt erkrankter Menschen – Informatonen und individuelle Beratung rund um das Die Trefen der Selbsthilfegruppe der Angehörigen psychisch Thema Pfege erkrankter Menschen entallen auf Grund der aktuellen Coron- alage im November und Dezember. Termine können nur nach vorheriger Vereinbarung statinden Die zuständige Beraterin ist Frau S. Hiob Wir biten um Beachtung. Terminvereinbarung unter Tel. Nr.: 07751/86-4290 oder per Für Info`s steht Frau Barbara Scholz, Sozialarbeiterin, Caritas- E-Mail: [email protected] verband unter der Tel.-Nr. 07751-801133 zur Verfügung.

Sprechstunde des Jugendamtes IST IHRE HAUSNUMMER GUT Die Sprechstunde des Jugendamtes Waldshut fndet immer ERKENNBAR? mitwochs zwischen 09:00 Uhr und 11:00 Uhr im Rathaus St. Im Notfall kann diese entscheidend Blasien stat. Aufgrund der aktuellen Lage wird um eine Termin- für rasche Hilfe durch den Arzt oder vereinbarung gebeten, diese kann unter 07751 / 86 4359 oder den Rettungsdienst sein! [email protected] erfolgen. 6 | FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien

Selbsthilfegruppe für Jugendliche Gruppenangebote und Persönliche Angebote Landkreis Waldshut mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung Montag – Freitag 09:00 Uhr – 15:00 Uhr im Landkreis Waldshut Nagaistraße 3, 79713 Bad Säckingen 07761 99 87 731 Altersgruppe: 16-20-Jährige [email protected]

Unsere Gruppe ermöglicht einen Erfahrungsaustausch in ei- Damit Sie sich selbst nicht vergessen ... nem geschützten Rahmen. Wir bieten Unterstützung von Angehörigen, die ein Familien- mitglied mit Behinderung zu Hause betreuen, durch unsere • Menschen, die an einer Depression erkrankt sind, werden Betreuungskräfe. auf vielfältge Weise von ihrer Erkrankung belastet und be-

einfusst. Dank unserer Entlastungsangebote haben Sie die Möglichkeit, • Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Alltagssitu- eigenen Interessen nachzugehen und Ihre Angehörigen dabei atonen und Erfahrungen mit anderen Betrofenen zu teilen in guten Händen zu wissen. und zu besprechen.

• Die Gruppe kann durch regelmäßige Kontakte und den ge- Für Ihren Angehörigen bieten unsere Betreuungskräfe eine genseitgen Austausch Unterstützung bieten. Abwechslung und einen Kontakt „nach draußen“. Wir beraten

Sie bei individuellen Fragen rund um die Behindertenhilfe, z.B. Trefen: Suche nach Kostenträgern, Stellung von Anträgen für Pfegegra- fnden jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um de und Behindertenausweise, Abklärungen mit Versicherungen 19:00 Uhr stat. und Pfegekassen. Bei Interesse an unseren Angeboten melden Sie sich bite! Auch über Anfragen von Menschen, die sich gern Ort: ehrenamtlich für Menschen mit einer Behinderung engagieren Erdgeschoss des Caritasverbandes Hochrhein, möchten, freuen wir uns! Poststraße 1, 79761 Waldshut-Tiengen Bei Fragen wenden Sie sich bite per Email an: [email protected] M ü l l k a l e n d e r Restmülltonne Beratungsgespräche können wegen den neuen Alle 14 Tage, immer montags. Coronamaßnamen (ab 02.11.2020) leider nur Die nächste Abholung erfolgt am Montag, 16.11.2020. noch telefonisch statinden. Biotonne Die Informatons-, Beratungs- und Beschwerdestelle für psy- Alle 14 Tage, immer montags. chisch erkrankte Menschen und ihre Angehörigen bietet für Die nächste Leerung erfolgt am Montag, 09.11.2020. die nächste Zeit nur noch telefonische Beratungsgespräche an. Diese sind dafür immer, während der Woche, möglich. Die Gelber Sack Sprechstunde ist nicht an bestmmten Tagen gebunden. Sie Die nächste Abholung erfolgt am Freitag, 27.11.2020 können uns unter Telefon 07751 / 9151110 (Anrufeantworter) 24 Stunden täglich erreichen oder zu Bürozeiten unter Telefon Blaue Tonne 07751 / 86-4254. Homepage: www.ibb-stelle waldshut.de Die nächste Abholung erfolgt am Freitag, 13.11.2020

Altpapiersammlung der Stadtmusik und Jugendkapelle St. Blasien e.V. Beratungen für Frauen und Mädchen bei häus- Die nächste Sammlung erfolgt am Samstag, 14.11.2020 licher und sexualisierter Gewalt Grünabfall-Komposterung (Kläranlage Menzenschwand) ab jetzt auch in Bad Säckingen jeden Samstag von 9:00 Uhr - 11:00 Uhr Die Frauenberatung Courage, Fachberatungsstelle bei häusli- cher und sexualisierter Gewalt, bietet ab sofort 14-tägig freitags Recyclinghof Beratungen für Frauen und Mädchen aus dem westlichen Land- Mitwoch: 14:00 Uhr - 17:00 Uhr kreis auch in Bad Säckingen an. Sie fnden nach telefonischer Samstag: 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Absprache in den Räumen der Psychologischen Beratungsstelle Bite beachten Sie aber die Hygienevorschrifen sowie die für Kinder, Jugendliche und Eltern beim Caritasverband Hochr- Sicherheitsvorkehrungen beim Betreten oder Befahren des hein e.V., Rathausplatz 17, 79713 Bad Säckingen stat. Recyclinghofes: • Wertstofe zuhause vorsorteren Terminabsprache unter: • Mindestabstand von 2 Metern zu anderen Besuchern so- Frauenberatung Courage 07741 – 808 22 77 wie zum Betriebspersonal einhalten • Mund-Nasen-Schutz tragen • In der Warteschlange im Fahrzeug bleiben • es sollte nur eine Person das Auto verlassen - es sei denn Lebenshilfe Südschwarzwald e. V. für die Entladung sind zwei Personen notwendig Titsee – Neustadt • das Betriebspersonal kann aus Gründen des Infesktons- Wege gestalten. Gemeinsam. schutzes nicht beim Entladen helfen Verwaltung und Geschäfsstelle • Geräte zum Entladen (z.B. Besen, Gabel) bite selbst mit- Montag – Donnerstag 08:00 Uhr – 15:00 Uhr bringen Freitag 08:00 Uhr – 12:00 Uhr Scheuerlenstraße 7, 79822 Titsee-Neustadt Alle Abfalltermine und kurzfristge Änderungen entnehmen 07651 93 626 0 Sie auch auf der Homepage der Abfallwirtschaf Landkreis [email protected] Waldshut. Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 | 7

Sollten Sie kein eigenes besitzen, besteht die Möglichkeit Touristinformation sich ein Goteslob auszuleihen. Die Ausgabe erfolgt montags – freitags während der Öfnungszeit über das Pfarrbüro St. Blasien. Aktuelle Informatonen fnden Sie auf unserer Home- Museum St. Blasien page www.se-stblasien.de im “Haus des Gastes” St. Blasien

Geschichte, Kunst, Kultur und Natur der Region. Taizé-Andacht Am fndet um eine Taizé-An- 02.11.2020 bis 25.12.2020 Winterpause. Freitag, den 13.11.2020 19:00 Uhr dacht in der Rotunde des Domes stat. Im Mitelpunkt stehen Am 26.12.2020 ist das Museum wieder geöfnet zu den Öf- dabei die Gesänge aus Taizé und das persönliche Gespräch mit nungszeiten Dienstag bis Sonntag von 14:30 Uhr – 17:00 Uhr geöfnet, Am Kurgarten 1-3 (Haus des Gastes), 79837 St. Blasien. Got. Als Gegenpol zu der Hektk des Alltags nehmen wir uns gemeinsam Zeit, um zur Ruhe zu kommen, zu beten, zu singen und ein Licht zu entzünden. Die Gesänge werden musikalisch gestaltet von Gitarre und Querföten, der Gesang fndet unter Museum Menzenschwand den aktuell geltenden Corona-Empfehlungen der Erzdiözese „Le Pett Salon“ Winterhalter in Menzenschwand e.V. Freiburg stat. Winterpause: 02.11.2020 bis 18.12. 2020. Ab 19.12.2020 wie- der geöfnet. St. Martn www.winterhalter-menzenschwand.de Da in diesem Jahr keine Laternenumzüge zu St. Martn statin- den dürfen, hat das Bistum eine Akton ins Leben gerufen unter Ausstellung im Café „Ell“ dem Moto: „Das ganze Bistum erstrahlt“. Wir unterstützen diese Akton, indem wir die Lichtertüten / Laternen im Aktons- Öfnungszeiten: design in den Kindergärten verteilen und in unseren Kirchen Montag bis Samstag von 06:00 Uhr bis 18:00 Uhr zum Mitnehmen auslegen. Die Idee ist, dass jedes Kind zwei Lichtertüten bekommt und sie farbig gestaltet und eine davon Kunstgalerie Panina „Villa an der “ weiterverschenken kann. Damit „das ganze Bistum erstrahlt“ in der Bernau-Menzenschwander Straße 13 und wir uns auch darüber hinaus miteinander verbinden, sind Öfnungszeiten: Donnerstag bis Samstag, jeweils von 14:00 Uhr alle eingeladen in der Zeit vom 08. – 15. November immer um bis 18:00 Uhr und Sonntag von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr oder 18:00 Uhr die leuchtenden Laternen ins Fenster stellen. nach Vereinbarung unter Tel. 0170-4082505 Einladung zur Taizéandacht im Dom Im „EURO-CLUB” St. Blasien: Neue Technik im Internet Café, jetzt auch der Ausdruck von Do- kumenten und die Verwendung Ihres Stcks möglich. Geöfnet von 10:00 Uhr bis 24:00 Uhr Info Tel. 07672/908898

Veranstaltungen in der Woche

Freitag, 13. November 2020, 08:00 Uhr Wochenmarkt St. Blasien Am Freitag, den 13.11.2020 fndet um 19:00 Uhr eine Taizéan- Der Wochenmarkt auf dem Sparkassenplatz bis 13:00 Uhr, bie- dacht in der Rotunde des Domes stat. Im Mitelpunkt stehen tet regionale Produkte. dabei die Gesänge aus Taizé und das persönliche Gespräch mit Got. Als Gegenpol zu der Hektk des Alltags nehmen wir uns gemeinsam Zeit, um zur Ruhe zu kommen, zu beten, zu singen Kirchliche Nachrichten und ein Licht zu entzünden. Der Gesänge werden musikalisch gestaltet von Gitarre und Röm.-kath. Kirchengemeinde St. Blasien Querföten, ein Mitsingen der Taizélieder kann derzeit leider Pfarrei St. Blasius nicht statinden! Es gelten die aktuellen Instruktonen der Erz- Am Kurgarten 13, Tel.: 07672 – 678 diözese Freiburg in der Pandemiestufe 3. Eine Mund-Nasen-Be- E-Mail: [email protected] deckung ist während der gesamten Andacht zu tragen!

Ganz herzliche Einladung!!! Gotesdienste: Samstag, 7. November 19:00 Uhr Eucharistefeier Kath. Pfarrgemeinde St. Martn Menzen-

Sonntag, 8. November schwand 10:00 Uhr Eucharistefeier Gotesdienste Samstag, 7. November Freitag, 13. November 19:15 Uhr 19:00 Uhr Taizé-Andacht Eucharistefeier mit Vorstellung der Kommunionkinder 2021

Liebe Gotesdienstbesucher, aufgrund der anhaltenden Coro- Dienstag, 10. November na-Situaton biten wir Sie, Ihr eigenes Goteslob mitzubrin- 19:15 Uhr gen, damit wir die Liturgie mit Ihnen aktver feiern können. Eucharistefeier 8 | FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien

Sonntag, 15. November Evangelische Kirchengemeinde St. Blasien 10:00 Uhr Patrozinium zu Ehren des Heiligen St. Martn Evang. Pfarramt St. Blasien Luisenstraße 2 Leiter der Seelsorgeeinheit St. Blasien: Pfarrer Jan Grzeszewski, Tel. 07672/738 - Wochenspruch: [email protected], Selig sind, die Frieden stfen; denn sie werden Gotes Kin- oder Tel. 07672/678 - [email protected] der heißen. Mat. 5,9 Seelsorger-Sprechstunde in Menzenschwand: Dienstags 18:00 Uhr - 19:00 Uhr bei Pater Bauer im Pfarrbüro Menzenschwand, Tel. 07675/331 Wir feiern Gotesdienste unter den vorgegebenen Hygiene- maßnahmen und Beachtung der Abstandsregeln. Katholische Öfentliche Bücherei (im Pfarrzentrum): Aufgrund der neuen Corona-Maßnahmen bleibt die Bücherei Christuskirche St. Blasien den ganzen November leider geschlossen! Sonntag, 08.11.20 10:30 Uhr Gotesdienst (Prädikantn Dudde) Kirchenchor St. Martn: Es fnden keine Proben stat! Veranstaltungen fnden in der kommenden Woche keine stat.

Vorstellung der Kommunionkinder 2021 Die Kirche ist während der Öfnungszeiten des Büros geöfnet. Am Samstag, 7. November um 19:15 Uhr stellen sich die Kom- munionkinder, aus St. Blasien und Menzenschwand, im Got- Das Pfarramtsbüro ist in der Regel tesdienst vor. Die Vorbereitung der Kinder fndet unter dem dienstags – freitags von 9:00 Uhr – 11:00 Uhr besetzt Leitwort „Wir sind alle ein Puzzleteil auf Gotes Erde“ stat. Ein (Telefonnummer 07672 – 906009, email: [email protected]). herzliches Dankeschön an Jasmin Lorenz, Melanie Schmidt und Pfarrerin Hartwig erreichen Sie unter der Telefonnummer: 07751 Sigbert Tröndle für die Begleitung der Kinder auf ihrem Weg zur – 832718 oder unter email: [email protected] Erstkommunion.

Patrozinium St. Martn Am Sonntag, 15. November feiern wir das Patrozinium zu Eh- Mitteilungen der Vereine ren des Hl. St. Martn, Schutzpatron unserer Pfarrkirche. Der Festgotesdienst beginnt um 10:00 Uhr. Auf Grund der aktu- ellen Corona-Maßnahmen wird der Gotesdienst leider nicht Winterhalter Museum „Le Pette Salon“ von den örtlichen Vereinen mitgestaltet. Im Anschluss an den Das Winterhalter Museum „Le Pette Salon“ in Menzenschwand Gotesdienst fndet die Gedenkfeier zum Volkstrauertag nicht hat vom 02.11.2020 bis 18.12.2020 geschlossen. in der Kirche, sondern direkt an der Sebastanskapelle im Vor- derdorf stat. Kino und Kultur St. Blasien e.V. Neue Corona-Regeln Da in Baden-Würtemberg die Pandemiestufe 3 erreicht wurde, Der Verein Kino und Kultur St. Blasien muss den für November gelten auch für die Gotesdienste zusätzliche Regeln: vorgesehen Film Narziss und Goldmund aufgrund den aktuel- len Corona-Bestmmungen verschieben. - Das Tragen einer Alltagsmaske ist verpfichtend - Zur Nachvollziehbarkeit von Infektonsketen ist eine Date- nerfassung erforderlich SCHWARZWALDVEREIN: TERMINE ABGESAGT Das dafür notwendige Formular kann heruntergeladen, aus- Entgegen anderer Informatonen müssen leider die beiden gedruckt und schon ausgefüllt zum Gotesdienst mitgebracht letzten Aktvitäten des Schwarzwaldvereins St. Blasien am werden. Sie fnden das Formular und weitere Informatonen 08.11.2020 ausfallen. Dies betrif sowohl die Wanderung zum unter www.se-stblasien.de. Windberghof mit Führung als auch den Jahresausklang mit Fo- torückblick und Ehrungen im Domhotel. Wenn die Corona-Ent- wicklung es zulässt, beginnt die neue Wandersaison mit einer Schneeschuhwanderung am 10.01.2021 um die Präger Böden. Röm.-kath. Pfarrgemeinde St. Blasien Weitere Infos beim Wanderwart Wolfgang Weber, Tel. 07675- Pfarrei Herz-Jesu, Albtal 9296253. Kontakt über das Pfarrbüro St. Blasien

Sonntag, 8. November Deutsches Rotes Kreuz 08:45 Uhr Eucharistefeier Blutspenden weiterhin dringend benötgt Liebe Gotesdienstbesucher, aufgrund der anhaltenden Coro- täglich werden für Patenten in Deutschland 15.000 Blutrans- na-Situaton biten wir Sie, Ihr eigenes Goteslob mitzubrin- fusionen benötgt. Ohne ausreichende Anzahl an Blutspenden gen, damit wir die Liturgie mit Ihnen aktver feiern können. ist die Behandlung von Unfallopfern, Patenten mit Krebs oder Sollten Sie kein eigenes besitzen, besteht die Möglichkeit sich anderen schweren Erkrankungen, Neugeborenen und vielen ein Goteslob auszuleihen. Die Ausgabe erfolgt montags – frei- weiteren nicht sichergestellt. Die Corona-Pandemie stellt die tags während der Öfnungszeit über das Pfarrbüro St. Blasien. Blutspendedienste jeden Tag vor neue Herausforderungen. Ge- rade jetzt ist es besonders wichtg: Nicht nachlassen und wei- Aktuelle Informatonen fnden Sie auf unserer Homepage terhin Blut spenden! Aufgrund der begrenzten Haltbarkeiten www.se-stblasien.de von Blutpräparaten, werden Blutspenden kontnuierlich und Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 | 9 dringend benöt gt, um auch weiterhin sicher durch die Herbst- Schnell Hilfen beantragen und Wintermonate zu gelangen. Posit v sei, dass das Land die Fördergrenze der Stabilisierungs- hilfe gesenkt hat, so dass nun auch Bäckereien, Konditoreien Das DRK lädt Sie zum nächsten Blutspendetermin in und Metzgereien, die mindestens 30 Prozent ihres Umsatzes über gastronomische Angebote oder Catering erzielen, die Zu- Freitag, dem 20.11.2020 schüsse in Anspruch nehmen können. Wer davon prof t eren von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr will, muss sich allerdings schnell mit seinem Steuerberater, Fürstabt-Gerbert-Schule, Todtmooser Straße 25 Rechtsanwalt oder Wirtschaf sprüfer zusammensetzen: An- 79837 ST. BLASIEN träge können aktuell nämlich nur noch bis zum 20. November ein. gestellt werden.

Blutspenden. Mit Abstand sicher. Auch in „Corona-Zeiten“ ist Betriebe und Selbstständige, die jetzt ganz schließen mussten, die Blutspende sicher. Blutspendetermine werden beim DRK können demnächst auch die außerordentliche Wirtschaf shilfe unter Kontrolle und in Absprache mit den Aufsichtsbehörden in Höhe von 75 Prozent des Umsatzes im Vorjahresmonat bean- unter den höchsten Hygiene- und Sicherheitsstandards durch- tragen. Antragstellung und Auszahlung erfolgen voraussichtlich geführt. über die Online-Plat orm der Überbrückungshilfe. „Anders als bei der Soforthilfe im Frühjahr sind wir als Handwerkskammer Wicht ge Neuerung: Online-Terminreservierung. Um in den bislang zwar nicht direkt in die Antragstellung eingebunden. genutzten Räumlichkeiten den erforderlichen Abstand zwi- Wir beraten betrof ene Betrieben aber gerne im Vorfeld und schen allen Beteiligten gewährleisten zu können und Warte- helfen als Lotse, die jeweils passenden Programme zu f nden“, zeiten zu vermeiden, f ndet die Blutspende ausschließlich mit so Hiltner. vorheriger Onlineterminreservierung stat . Rund-um-Service läuf weiter Hier f nden Sie Ihren Blutspendetermin: Seit Beginn des erneuten Lockdowns hat die Handwerkskam- ht ps://terminreservierung.blutspende.de/m/st-blasien mer für ihre Mitgliedsbetriebe wieder eine Corona-Hotline eingerichtet. Der Unternehmensservice mit Beratern aus un- Bei Fragen rund um die Blutspende oder bei Problemen mit der terschiedlichen Fachrichtungen ist unter der Telefonnummer Terminreservierung steht Ihnen die kostenfreie Service-Hotline 07531 205-201 montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr zu errei- unter 0800-11 949 11 zur Verfügung. chen.

Wie auch sonst gilt: Gehen Sie nur zur Blutspende, wenn Sie Antworten auf die häuf gsten Fragen stehen auch auf der Web- sich gesund und f t fühlen. Menschen mit Erkältungssympto- seite www.hwk-konstanz.de/corona, die laufend aktualisiert men (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körpertempera- wird. Hier sind unter anderem die jeweils geltenden Verord- tur) werden nicht zur Blutspende zugelassen. Wenn Sie Kon- nungen sowie Informat onen zu Finanzhilfen zu f nden. Auch takt zu einem Coronavirus-Verdachtsfall hat en oder sich in auf Facebook, Instagram oder Twit er informiert die Hand- den letzten Wochen in einem Risikogebiet aufgehalten haben, werkskammer über die aktuelle Entwicklung. müssen Sie bit e bis zur nächsten Blutspende zwei Wochen pausieren. Zusätzliche Informat onen f nden Sie auch unter Besuche in der Handwerkskammer am Webersteig sind derzeit www.blutspende.de/corona/. nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Persönliche Beratung kann aber auch telefonisch oder per Videochat stat - f nden – und das zu allen Fragen der Unternehmensführung von der Gründung bis zu Übergabe. „Wir bieten unseren Mit- Was sonst noch interessiert gliedsbetrieben weiter einen Rund-um-Service an. Auch wer nicht unmit elbar von der Corona-Krise betrof en ist, sollte die- ses Angebot in Anspruch nehmen und sich mit Hilfe unserer Corona-Krise: Handwerkskammer berät Experten für die Zeit danach gut aufstellen“, empf ehlt Hiltner. Telefon-Hotline und aktuelle Informat onen für Betriebe Es gelten wieder verschärf e Vorsichtsmaßnahmen zur Eindäm- Alle Beratungsleistungen und Ansprechpartner im Überblick mung der Corona-Pandemie. Während sich für die meisten f nden Sie unter www.hwk-konstanz.de/service Handwerksbranchen nichts ändert und beispielsweise Friseure mit den bisherigen Auf agen weiterarbeiten können, mussten Kosmet k- und Nagelstudios schließen. Auch das Lebensmit el- GEMEINDE ALBBRUCK handwerk ist von den Einschränkungen betrof en: Bäckereien, HOCHRHEIN Konditoreien und Metzgereien dürfen Speisen und Getränke Landkreis Waldshut nur noch zum Verzehr außer Haus anbieten und keine Gäste mehr bewirten. Die Gemeinde Albbruck (ca. 7.500 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Bachelor of Arts „Selbst, wenn sie aus Gründen des Infekt onsschutzes voll hin- Public Management oder Dipl. Verw.Wirt/in (FH) oder ter den Maßnahmen stehen, ist das für die betrof enen Betrie- Verwaltungsfachangestellte/n (Prüfung II) als be ein herber Rückschlag: Sie haben viel in die Sicherheit ihrer Kunden und Mitarbeiter invest ert und müssen jetzt erneut stellvertretende/n Bauamtsleiter/in Umsatzeinbußen in Kauf nehmen und teilweise sogar um ihr (m/w/d) Weiterbestehen fürchten. Wir werden alles tun, um unsere in Vollzeit. Mitgliedsbetriebe bei der Existenzsicherung zu unterstützen und jeden einzelnen so gut wie möglich durch diese Krise zu Nähere Informationen sowie die vollständigen begleiten“, sagt Georg Hiltner, Hauptgeschäf sführer der Hand- Ausschreibungstexte erhalten Sie auf der Startseite werkskammer Konstanz. unserer Internetseite unter www.albbruck.de

10 | FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien

Die GfFH als kreiseigene Gesellschaf sucht ab sofort

eine Fachkraf nach §7 KiTaG

Die Gemeinde Schluchsee liegt landschaftlich reizvoll und mit einer guten Anbindung des ÖPNV nach (Erzieher/in, Kinderpfeger/in, Heilpädago- DieFreiburg Gemeinde im Südschwarzwald Schluchsee am größten Schwarzwaldsee liegt und landschaflich hat rund 2.600 Einwohner. reizvoll und mitBei einer der Gemeinde guten Schluchsee Anbindung ist zum nächstmöglichen des Zeitpunkt ÖPNV die nach Freiburg im gen/in, Lehrer/in) als INTEGRATIONSHILFE SüdschwarzwaldLeitung am größtender Finanzverwaltung Schwarzwaldsee(m/w/d) und hat rund für 2.600 Einwohner. (Kämmerer/in) unbefristet zu besetzen.

Der Beschäftigungsumfang beträgt 100 %. Die Stellenbesetzung ist grundsätzlich auch in Teilzeit ab Bei 75der % möglich. Gemeinde Ihre individuelle VerfügbarkeitSchluchsee kann so flexibel ist zumwie möglich nächstmöglichen berücksichtigt werden. Zeit- einen Kindergarten in IMMENEICH für einen Einsatz punktDas Aufgabenfeld die umfasst im Wesentlichen folgende Bereiche: von 6 Wochenstunden • Leitung der Finanzverwaltung mit den Bereichen Buchhaltung, Kassen- und Rechnungswesen, Steuern und Anlagenbuchhaltung • Aufstellung des Haushaltsplanes, des Finanzplanes und des Jahresabschlusses sowie des Rechnungsabschlusses Leitung• Haushaltsüberwachung der und Finanzverwaltung Berichtswesen (m/w/d) Sie bringen mit: • Bearbeitung von Zuweisungen und Zuschüssen • Gebührenkalkulationen und Beitragsangelegenheiten • Verwaltung und Überwachung(Kämmerer/in) des Finanzvermögens und der Kreditverbindlichkeiten • Ausbildung in einem der oben aufgeführten Berufe • Weiterentwicklung des 2020 eingeführten Neuen Kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR), insbesondere Mitwirkung bei der Erstellung der Eröffnungsbilanz • Motvaton zur Arbeit im integratven Bereich unbefristetund lfd. Pflegezu besetzen.der Anlagenbuchhaltung . Änderungen in der Aufgabenzuordnung bleiben vorbehalten. • Respekt- und liebevollen Umgang mit Kindern mit be- DerIhr Beschäfigungsumfang Profil: beträgt 100 %. Die Stellenbeset- sonderen Bedürfnissen zung •istein grundsätzlich abgeschlossenes Studium auchals Dipl.-Verwaltungswirt/in in Teilzeit (FH) ab bzw. Bachelor of Arts - Public Management oder eine vergleichbare Qualifikation mit entsprechender Berufserfahrung • Team- und Kommunikatonsfähigkeit 75 % •möglich.die Stelle ist auch Ihre geeignet individuelle für Absolventen der VerfügbarkeitHochschulen für öffentliche kannVerwaltung so in fexi- Ludwigsburg oder Kehl bel wie• sichere möglichr Umgang mitberücksichtgt MS-Office und den gängigen werden. EDV-Verfahren • Bereitschaf zu Fortbildung • verantwortungsvolle Wahrnehmung der Aufgabenbereiche • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft • Grundkenntnisse EDV (für die Dokumentaton) Das Aufgabenfeld• Flexibilität, selbständiges umfasst Arbeiten und im Belastbarkeit Wesentlichen folgende Bereiche: Wir bieten einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz im öffentlichen • LeitungDienst mit einer der leistungsgerechten Finanzverwaltung Vergütung im Beamtenverhältnis mit den je nach Bereichen Qualifikation bis Buch- Besoldungsgruppe A 12 oder bei Anstellung im Beschäftigungsverhältnis entsprechend dem TVöD mit Sie erwartet haltung,Zusatzversorgung Kassen-. und Rechnungswesen, Steuern und An- lagenbuchhaltungHaben wir Ihr Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 23. • eine abwechslungsreiche Tätgkeit • November 2020 an die Gemeinde Schluchsee, Fischbacher Str. 7, 79859 Schluchsee. Für weitere AufstellungAuskünfte stehen Ihnen des gerne Herr Haushaltsplanes, Bürgermeister Jürgen Kaiser (Tel. des 07656/77 Finanzplanes-21) und Frau Sabine und • regelmäßige Supervision und Fortbildung desZolg vomJahresabschlusses Personalamt (Tel. 07656/77-24 oder sowie per E-Mail des [email protected] Rechnungsabschlusses) zur Verfügung. • Haushaltsüberwachung und Berichtswesen • Vergütung nach TVöD-SuE • Bearbeitung von Zuweisungen und Zuschüssen • Zusätzliche Altersvorsorge (ZVK) • Gebührenkalkulatonen und Beitragsangelegenheiten • Verwaltung und Überwachung des Finanzvermögens und der Kreditverbindlichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre • Weiterentwicklung des 2020 eingeführten Neuen Kom- aussagekräfigen Bewerbungsunterlagen bite an munalen Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR), insbe- [email protected] sondere Mitwirkung bei der Erstellung der Eröfnungsbi- lanz und lfd. Pfege der Anlagenbuchhaltung. Weitere Informatonen zur Gesellschaf für Familienhil- Änderungen in der Aufgabenzuordnung bleiben vorbehalten. fe sowie weitere Stellenangebote fnden Sie auf unserer Ihr Profl: Homepage: www.gf.de • ein abgeschlossenes Studium als Dipl.-Verwaltungswirt/in (FH) bzw. Bachelor of Arts - Public Management oder eine vergleichbare Qualifkaton mit entsprechender Berufser- fahrung • die Stelle ist auch geeignet für Absolventen der Hochschu- Bundesagentur für Arbeit - Lörrach len für öfentliche Verwaltung in Ludwigsburg oder Kehl • sicherer Umgang mit MS-Ofce und den gängigen Die Informatonsveranstaltung Freiwilliges Soziales Jahr am EDV-Verfahren 12. November 2020 um 14:00 Uhr in der Agentur für Arbeit in • verantwortungsvolle Wahrnehmung der Aufgabenbereiche Lörrach muss aus gegebenem Anlass der neuen Corona Aufa- • Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaf gen abgesagt werden. • Flexibilität, selbständiges Arbeiten und Belastbarkeit Wir biten um Verständnis. Wir bieten einen interessanten, vielseitgen und verantwor- tungsvollen Arbeitsplatz im öfentlichen Dienst mit einer leistungsgerechten Vergütung im Beamtenverhältnis je nach Kriminalität im Internet: Qualifkaton bis Besoldungsgruppe A 12 oder bei Anstellung im Beschäfigungsverhältnis entsprechend dem TVöD mit Polizeipräsidium warnt vor Variante des Zusatzversorgung. Überweisungsbetruges -

Haben wir Ihr Interesse? Gewerbetreibende und Vereine im Visier von Internetbetrü- Dann senden Sie bite Ihre aussagekräfige Bewerbung bis gern spätestens 23. November 2020 an die Gemeinde Schluch- Mit der als „Fake President“ bekannten Betrugsmasche versu- see, Fischbacher Str. 7, 79859 Schluchsee. Für weitere Aus- chen Internetkriminelle immer wieder, Gewerbetreibende und künfe stehen Ihnen gerne Herr Bürgermeister Jürgen Kaiser Vereine um ihr Vermögen zu bringen. Jüngst war mehrfach ver- (Tel. 07656/77-21) und Frau Sabine Zolg vom Personalamt sucht worden, einen Sportverein im Markgräferland um sein (Tel. 07656/77-24 oder per E-Mail [email protected]) zur Vereinskapital zu bringen. Ein empfndlicher Schaden konnte Verfügung. gerade noch abgewehrt werden. Mitteilungsblatt der Gemeinde St. Blasien FREITAG, 06. NOVEMBER 2020 | 11

Täuschung per E-Mail Loto Sportjugend-Förderpreis: Meist im Ausland sitzend, forschen die Ganoven im Internet Geschäfs- bzw. Vereinsdaten aus. Anschließend wenden sie 100.000 Euro für vorbildliche Jugendarbeit sich per gefälschter E-Mail-Adresse (sog. E-Mail Spoofng) an Gemeinsam mit dem Landessportverband und dem Kultus- einen Inkassobevollmächtgten der Firma bzw. des Vereins. In ministerium schreibt Loto Baden-Würtemberg den Sport- dieser gefälschten Mail wird der Inkassobevollmächtge plau- jugend-Förderpreis aus. Der Wetbewerb richtet sich an sibel, überzeugend und „nachfragefrei“ vom vermeintlichen Sportvereine mit vorbildlicher Jugendarbeit. Wer mitmachen Chef bzw. Vereinsvorsitzenden aufgefordert, eine Geldüber- möchte, stellt das Projekt auf www.sportjugendfoerderpreis. weisung zu tätgen. Der Täter schlüpf dabei bewusst in die de ein oder schickt die Bewerbung an Toto-Loto. Rolle einer Autoritätsperson und wartet mit einer glaubhafen Legende auf. Im vorliegenden Fall war dem Kassierer eines Teamgeist, Solidarität und Fairplay – das leben die Sportverei- Vereins mit einer gefälschten E-Mail eine Rechnung und eine ne in Baden-Würtemberg. „Unsere Vereine übernehmen eine Überweisungsauforderung zugemailt worden. Ein empfndli- wichtge gesellschafliche Aufgabe, gerade auch durch ihre Ju- cher Schaden konnte nur durch viel Aufwand und mit Hilfe der gendarbeit“, betont Loto-Geschäfsführer Georg Wacker. „Mit Bank verhindert werden. unserem Wetbewerb möchten wir das herausragende ehren- amtliche Engagement belohnen.“ Tipps des Polizeipräsidiums Freiburg Prämiert werden Aktonen der Vereinsjugendarbeit aus den • Sensibilisieren Sie die Mitarbeiter Ihres Unternehmens bzw. Jahren 2019 und 2020. Sie reichen vom Engagement für das Ihres Vereins über diese Betrugsvariante. Gemeinwohl über Partzipaton von Kindern und Jugendlichen • Führen Sie keine Zahlungsanweisungen nur auf Grund einer bis hin zu Veranstaltungen und Freizeitaktvitäten. Auch auf E-Mail Ihres vermeintlichen Chefs oder Vereinsvorsitzenden Angebote der digitalen Jugendarbeit, Projekte zu Inklusion, In- aus. tegraton und Nachhaltgkeit ist die Jury gespannt. Selten war • Prüfen Sie immer, ob die Zahlungsauforderung auch tatsäch- gesellschaflicher Zusammenhalt stärker gefragt als in der Coro- lich vom sogenannten Aufraggeber stammt. na-Krise. Auch hier war und ist auf die Sportvereine Verlass. Mit • Wenden Sie sich bei Ungereimtheiten und Fragen an die ört- großer Flexibilität und Kreatvität improvisieren sie im Training- liche Polizeidienststelle. salltag oder unterstützen durch Nachbarschafshilfe. Für dieses beispielgebende Engagement vergibt die Jury Sonderpreise. Weitere Vorbeugungstpps erhalten Sie unter www.polizei-be- ratung.de Der Loto Sportjugend-Förderpreis ist mit insgesamt 100.000 Euro dotert. Die Siegerehrung fndet im Sommer 2021 im Eu- Ihr ropa-Park in Rust stat.

Polizeipräsidium Freiburg Bewerbungsunterlagen gibt es bei den Sportorganisatonen und Referat Präventon, Karl-Heinz Schmid, KHK in den Loto-Annahmestellen. Unter www.sportjugendfoerder- [email protected] preis.de können Bewerbungen auch online eingereicht werden. 0761 / 29608-25 Teilnahme-bzw. Einsendeschluss ist der 11. Januar 2021.

Ende des redaktionelen Teils REZEPT-IDEE DER WOCHE ...

Deftiger Kartof- felauflauf im Kohl-Kissen mit Apfelspalten und Bergkäse Zubereitung Kohlblätter in sprudelnd kochendem Salzwasser 1 Minute blan- chieren, abgießen, kalt abschrecken und abtropfen lassen (even- zutaten tuell zwischen zwei Lagen Küchenpapier trocken legen). Eine FÜR 4 PERSONEN runde Aufl aufform (ca. 30 cm Durchmesser) mit Butter ausfetten 8 große Kohlblätter und den Boden und den Rand mit den Kohlblättern auslegen. 1 EL weiche Butter Kartoffeln schälen, waschen und mit einem Gemüsehobel in ca. 2 750 g mehlig kochende Kartoffeln mm dicke Scheiben hobeln. Äpfel waschen, vierteln, Kerngehäuse 3 säuerliche Äpfel entfernen und in 2 bis 3 mm dicke Scheiben hobeln. Bergkäse in 1 80 g Bergkäse bis 2 mm dicke Scheiben schneiden. 1 Prise Muskatnuss, gemahlen Backofen auf 200 °C (Ober-/Unterhitze) vorheizen. Kartoffel- 400 ml Sahne (30%) scheiben dachziegelartig in die Aufl aufform schichten, dabei 100 ml Buttermilch immer wieder Apfel und Käsescheiben dazwischen stecken. Mit 80 g Bauchspeck, in Scheiben Salz, Pfeffer und Muskat würzen. Salz und Pfeffer Sahne und Buttermilch zusammen verrühren und gleichmäßig über dem Aufl auf verteilen. Speckscheiben jeweils in drei Stücke schneiden. Den Aufl auf ca. 10 Minuten auf mittlerer Schiene in den Backofen geben. Danach die Speckscheiben gleichmäßig über dem Aufl auf vertei- len und das Ganze weitere 20 bis 25 Minuten backen - bis der Ti p & Tics Aufl auf schön braun ist und die Kartoffeln weich sind (Achtung: Sollte die Oberfl äche zu schnell bräunen, den Aufl auf mit Alufo- Äpfel kann man mit zahlreichen Gewürzen lie abdecken). und Zutaten kombinieren - beispielsweise mit Den Aufl auf aus dem Backofen nehmen und sofort servieren. Dazu Zimt und Vanille oder auch Muskat. Aufgeschnit- tene Äpfel für die Zubereitung von Kuchen oder passt ein knackig-frischer Feldsalat mit kleinen Apfel- und Birnen- sonstige Genussfreuden am besten mit etwas Zitronen- stückchen sowie angebratenen Zwiebel- und Speckwürfelchen. saft beträufeln, dann werden sie nicht so schnell braun. Verpackte Äpfel bald aus der Packung nehmen – denn sonst bleiben sie nicht lange knackig. Achtung: Das Ker- nobst reift während der Lagerung nach und gibt so das Reifungsgas Ethylen ab. Äpfel deshalb nie neben an- deren Obst- oder Gemüsesorten aufbewahren, da diese sonst schnell verderben. Äpfel in kühlen Räumen, luftig und bei hoher Luftfeuch- tigkeit lagern (z.B. im Keller).

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN! 452020

Haus oder Wohnung Häusern Top Lage, 3-Zi.-Whg. zu kaufen gesucht. 125 qm, EG, für 595 Euro KM ab 01.02.2021 zu vermieten. Ebenso Garage, Lagerraum und Werkstatt zu vermieten. [email protected] Telefon 0172/9706074 oder 0179/6916497

4½-Zi.-DG-Wohnung in St. Blasien, 100 m², Balkon, EBK, Bad neu und ggf. TG ab 01.02.2021 zu vermieten. Telefon 0 77 55 / 3 42 Liefer- und Abholservice in Gasthaus „St. Blasier-Stüble” Gerne können Sie bei uns telefonisch Ihre Bestellung aufgeben. Wir liefern bis 21.00 Uhr aus oder Sie holen Ihre Speisen bei uns bis 21.00 Uhr ab. Ihr Familie Kadri Gasthaus St. Blasier-Stüble • Tel. 0 76 72 / 48 14 23

Engagierte Köchi n/Hauswirtschafterin (m/w/d) für unser Kinderheim Convisco (10 Plätze) gesucht. Jetzt buchen: Ihr Aufgabengebiet besteht aus - Unterhaltsreinigung - Wäsche und/oder Kochen - Einkauf Indoor Fussball, Indoor Tennis, Geburtstagsfeste, Dart, Sportsbar, Bedingungen: - gelernt, wie auch ungelernt Bistro, Volleyball, Indoor Minigolf, Golfsimulator - mindestens Teilzeit (20 Stunden) bis Vollzeit (40 St unden) - vorzugsweise Arbeitszeit am Vormittag - alle Wochenenden frei Tel: 0151 176 132 41, E-Mail: [email protected] Bewerbung bitte Tel. 07672/2825 oder [email protected]

Nachhilfe Kl. 4 bis zum Abi Ma, De, Eng. sehr preiswert. (gewerblich) 015792463601

A. SEEBACHER Mc Cormick Schlepper „Aktionspreise” Fella-Lagermaschinen, jetzt kaufen, April 21 zahlen Königwieser-Seilwinde, 5,5 t, Funk, Seilausstoss, 5.990,- € inkl. MwSt. Kreissäge mit 4 m Förderband, 4.099,- € inkl. MwSt. Kränzle Hochdruckreiniger „Herbstaktion” Hirth - Pkw-Anhänger

79777 Untermettingen - Löhningen 23 Tel. 0 77 43 / 56 63 • Handy 0173 - 3 29 28 68

3- Zimmer-DG-Wohnung in Altglashütten zu vermieten ab sofort 74 qm, komplett hochwertig renoviert, neue EBK, Stellplatz, Kellerraum, KM 580 €. Bei Interesse bitte melden unter Tel. 07675-922040