Mit der RittenCard das Sonnenplateau erleben RittenCard

Renon Ritten

Ritten Renon Das Sonnenplateau. L’altipiano del sole. Rittner Bauernmarkt Herzlich willkommen

Erschbaumer Hofkäserei Gastererweg 2, 39054 Unterinn Tel. & Fax +39 0471 359117 am Ritten in Südtirol. Die RittenCard Hofladen mit Käsespezialitäten: Bestimmt werden Sie hier bringt viele Extras. Gaider, Dörfler, Kräuter, Doppelrahm, Pfeffer, wunderbare Ferientage Brotklee, Holzhacker, Nusser, Kaisercreme, verbringen – ganz genau Genießen Sie Ihren Urlaub Graukäse, Jubiläumskäse … so, wie Sie sich Ihren Traum- ganz entspannt und geld-  Bauernmarkt in Klobenstein urlaub vorstellen. Auf dem beutelschonend. Haben Sie Sonnenplateau Ritten fin- Lust auf einen schönen Aus- Bühler-Hof den Erholungssuchende flug? Mit der RittenCard kön- Bühlerweg 1, 39054 Unterinn körperliche, seelische und nen Sie mit den regionalen, Tel. +39 3403573066, www.buehler-hof.it soziale Vitalität. Denn hier öffentlichen Verkehrsmitteln Bauernladen mit Apfel- und Fruchsäften, bei uns können Sie relaxen, in ganz Südtirol uneinge- Kräutertees, Essig, Fruchtaufstriche, in die Sonne blinzeln und die schränkt kostenlos fahren. Sirupe, Geschenksideen … Seele baumeln lassen. Selbst für viele Seilbahnen  Bauernmarkt in Oberbozen In Südtirol können Sie aber brauchen Sie keine Fahrkarte auch Burgen, Klöster und zu lösen. Wer mit der ganzen Föranerhof Museen besichtigen, durch Familie unterwegs ist, spart Eicheleweg 8, 39054 Unterinn schmucke Städte bummeln schon allein dadurch ziemlich Tel. +39 0471 359219, www.foeranerhof.com und je nach Jahreszeit viel. Doch damit nicht genug: Produkte: Konfitüren & Sirupe, Wein, wandern oder klettern, Die RittenCard öffnet Ihnen Trockenobst, Gärtnerei … segeln oder surfen, Ski und Ihrer Familie die Türen in  Bauernmarkt in Klobenstein & Oberbozen fahren oder snowboarden. rund 80 Südtiroler Museen

Hofbrennerei Rass Roman Langeggerhof Sill 4, 39100 Bozen Tel. +39 0471 329807 Produkte: 13-Kräuter Schnaps, Lagrein Brand, Wacholderschnaps, Holunder-, Heidelbeer- und Nusslikör  Bauernmarkt in Oberbozen

 Klobenstein: Samstag Vormittag, 8–12 Uhr, ganzjährig  Oberbozen: Dienstag Nachmittag, 14–18 Uhr, Frühjahr–Herbst 2 3 Inhalt

und Sammlungen – Sie Ein wunderbares Wissenswertes auf einen Blick 6 brauchen keinen Eintritt zu Begrüßungsgeschenk bezahlen. Sie können kosten- los ein umfangreiches Kultur- Die RittenCard wird Ihnen zur Highlights am Ritten 8 und Wanderprogramm am Begrüßung in zahlreichen Sonnenplateau Ritten nutzen. Rittner Gastbetrieben des Highlights in Südtirol 12 Und Sie können sich und Sonnenplateaus überreicht. Ihren Kindern im Sommer Sie gilt ab dem Tag der Anreise das Reiten und Schwimmen und jede einzelne RittenCard RittenCard - Verkehrsmittel / Mobilität 16 und im Winter das Eislaufen hat eine Gültigkeit von 7 Tagen. erlauben, bei den Eishockey- Wenn Sie länger urlauben spielen der italienischen bekommen Sie eine weitere RittenCard - Burgen & Schlösser / Klöster / Museen 18 Meisterschaft mitfiebern – RittenCard von Ihrem Gast- einfach die RittenCard zücken geber. Man kann sie nicht RittenCard - Aktiv & Kultur 64 und schon haben Sie spezielle kaufen – aber man sollte sie Vorteile. Schlussendlich sind unbedingt haben. Sie kostet Sie unser Gast! Geben Sie Ihr nichts – bringt aber sehr viel. Bonuspartner 78 Geld für Kaffee und Kuchen Die RittenCard ist im Zimmer- oder leckeres italienisches Eis preis inbegriffen. Sie ist Ihr aus – die Kosten für Fahrschei- ganz persönlicher Schlüssel, Rittner Qualitätsprodukte 87 ne und Eintrittskarten Ihre Eintrittskarte für die High- übernehmen wir für Sie. Ge- lights in Südtirol und auf dem Einkehrmöglichkeiten 89 naueres über alle Vergünsti- Sonnenplateau Ritten. Schöne, gungen finden Sie auf den fol- erholsame Urlaubstage! Für genden Seiten in diesem Heft. Sie und Ihr Portemonaie. Geschäftsbedingungen / Impressum 104

4 5 RittenCard - alles Wissenswertes auf einen Blick

Ihr Urlaub am Ritten wird mit Museen Wie erhalten Sie die Verkehrsmitteln entwertet der RittenCard zu einem un- Rund 80 Südtiroler Museen, RittenCard? werden und zwar bei den Ent- vergesslichen Erlebnis. Die Schlösser, Burgen, Sammlun- Die RittenCard kann man wertern des Südtiroler Regio- RittenCard ist Ihre persönliche gen und Klöster öffnen Ihre nicht kaufen, sondern man nalverkehrs, wo die Karte von Eintrittskarte in eine Welt voller Türen für Sie. Schauen Sie bekommt sie von seinem oben eingeschoben wird. Attraktionen und Vorteile. doch mal rein. Auch ein Gastgeber überreicht. Welche kurzer Besuch lohnt sich. Gastbetriebe die RittenCard Sie haben noch Fragen? Öffentliche Verkehrsmittel Denn Eintritt brauchen Sie bieten, finden Sie unter Dann wenden Sie sich bitte an Sie können alle Busse und keinen zu bezahlen. www.ritten.com den Tourismusverein Ritten. Regionalzüge in ganz Südtirol Mehr dazu ab Seite 18! kostenlos und unbeschränkt Gültigkeit Öffnungszeiten: nutzen. Aktiv sein Jede einzelne RittenCard ist ab Mo. - Fr., 8.30 - 18.00 Uhr, Mit der RittenCard steht Ihnen der ersten Nutzung 7 Tage Sa., 8.30 - 12.00 Uhr Berg- und Seilbahnen ein umfangreiches Aktiv- gültig! Wenn Sie länger urlau- Dorfstr. 5, Klobenstein Nutzen Sie die Seilbahnen und Kulturprogramm offen. ben bekommen Sie eine Tel. 0471 356100 Meransen, Jenesien, Mölten, Mehr dazu ab Seite 64! weitere Karte. Alle Mitglieder Tel. 0471 345245 Vöran, die Standseilbahn auf Ihrer Familie oder Reisegrup- www.ritten.com die Mendel sowie die Rittner Vergünstigungen bei pe erhalten eine eigene Karte. Seilbahn und die Rittner vielen RittenCard- Kinder ab sechs Jahren bekom- Schmalspurbahn - kostenlos. Bonuspartnern men die JuniorCard. Die Ritten- RittenCard Bei diversen Freizeitleistun- Card ist nicht übertragbar! Zudem gibt's für Sie täglich gen wie Bogenschießen, eine Berg- und Talfahrt auf das Lamatrekking, Reiten oder Entwertung Renon Rittner Horn! der Skischule Ritten erhalten Die RittenCard muss bei jeder Ritten Mehr dazu ab Seite 16! Sie spezielle Rabatte. Fahrt mit den öffentlichen

6 7 Highlights am Ritten

Der Ritten – wo ment eines jeden richtigen Wolfsgruben, Lichtenstern nenden 20. Jahrhunderts. die Sommerfrische Bozners, schreibt Karl Theodor und Klobenstein. Um den Er hatte Recht, denn an klaren erfunden wurde Hoeninger in der ersten Hälfte Anforderungen des „Südtirol- Tagen bietet sich dem Be- des 20. Jahrhunderts: „Ganz Takts“ gerecht zu werden, sucher ein unglaublich Am Ritten – dem Hausberg unerlässlich ist zum Dritten, wurde der Fuhrpark erweitert. schönes Panorama: von den der Bozner – gab es bereits ein Sommerfrischhaus am Die Weichen in Richtung Gletscherriesen des Ortlers um 1505 die ersten „Frisch- luftigen Ritten ...“ Zukunft sind also gestellt: Die und der Ötztaler Alpen im ler“. Alljährlich zu Beginn Rittnerbahn ist als Südtiroler Westen bis zur sagenumwo- des Sommers ist es seit- Die Schmalspurbahn – Kostbarkeit, wichtiges benen Dolomitenwelt weit im dem Brauch, in die „Frisch“ eine Weltrarität öffentliches Verkehrsmittel, Osten; von den Stubaier- und zu gehen. Die traditionelle gefragte Ausflugsbahn und Zillertaler Alpen im Norden, Sommerfrische dauerte ge- Am 13. August 1907 wurde die lieb gewonnene eisenbahn- bis zur Presenella, zum Ada- nau 72 Tage. Am 29. Juni, Rittnerbahn eröffnet. Erstmals technische Rarität und wird mello und den Brenta- dem Peter- und Paultag, war es nun möglich, ohne auch künftig alle erfreuen, Dolomiten im Süden. wurden Hausrat und ausrei- Kraftanstrengung die knapp die sie in ihr Herz geschlossen chend Wäsche der wohlha- 1.000 Meter Höhenunterschied haben. Das Rittnerhorn ist das ideale benden Bozner Familien in von der Stadt Bozen hinauf auf Ausflugsziel – zu jeder Jahres- Truhen und Schachteln ver- den Ritten zu überwinden. Das Rittner Horn – der zeit. Hier kann man gemütlich staut, die Kinder in „Pennen“ Schnell, zuverlässig und witte- schönste Aussichtsberg zu spazieren gehen, aber auch – den aus Ruten geflochtenen rungsunabhängig brachte die den Dolomiten, ein UNESCO anspruchsvollere Wande- Tragkörben – gepackt und moderne Bahn aber nicht nur Weltnaturerbe rungen unternehmen. Im zusammen mit der „gnädigen Personen, sondern auch Güter Winter ist das Rittner Horn ein Frau“, die meist im Damensat- auf den Ritten. Bis in die 60er „Wer Tirol mit einem Blick will ideales Familienskigebiet. Eine tel hoch zu Ross saß, in die Jahre war die Zahnradbahn die übersehen, der besteige die- moderne Kabinenbahn er- luftige Höh’ gebracht. Bereits in Lebensader des Rittens. Heute se Höhen“, schwärmte schon leichtert den Aufstieg; von der den „Acht Bozner Seligkeiten“, verbindet sie ganzjährig die Ludwig Purtscheller, ein be- Bergstation der Schwarzsee- dem tonangebenden Regle- Ortschaften Oberbozen, rühmter Alpinist des begin- spitze ist der Gipfel in knapp

8 9 einer Stunde zu erreichen fällt, ist sie allerdings einem er ein Bienenmuseum, das Brennerlinie ins Tal verlegt, und man muss dabei gerade schnellen Untergang geweiht, die süße Kunst des Honig- somit verlor auch das Hospiz mal 200 Meter Höhenunter- denn dann ist der Lehm auch machens lebendig und seine Bedeutung, und so schied überwinden. hier schutzlos dem Regen anschaulich zeigt. Der wurde aus ihm eine Kom- ausgesetzt; er weicht auf prächtige Plattnerhof ist mende – eine Niederlassung Die Erdpyramiden – und wird mit dem Nieder- einerseits Sitz der größten des Deutschen Ordens. ein Wunder der Natur schlag abgetragen. Privatsammlung über die Erdpyramiden gibt es am Südtiroler Imkerei, gleich- Seine heutige Form ver- Die Rittner Erdpyramiden Ritten in drei Bacheinschnit- zeitig aber auch ein Denk- dankt der Kommendebau sind die höchsten und ten zu bestaunen: im Finster- mal bäuerlicher Bau- und vermutlich dem Landkom- formschönsten in Europa. bachtal zwischen Lengmoos Lebenskunst. Ein Lehrpfad tur Georg Niklas Vintler von Erdpyramiden sind Ero- und Maria Saal, im Katzen- am malerischen Hügel beim Platsch. Seit 1989 sorgt das sionsphänomene. Sie ent- bachtal unterhalb von Haus erklärt den Besuchern Kuratorium der Kommende stehen dort, wo in Tälern Oberbozen und im Tal des die Welt der Bienen. Lengmoos für die regelmä- eiszeitliche Gletscher Mo- Gastererbachs bei Unterinn. ßige Öffnung der barocken ränenlehm abgelagert Kommende Lengmoos – Prunkräume und organisiert haben. Das Material ist in Der Plattner Bienenhof – ein traditionsreiches dort von Mai bis Oktober trockenem Zustand stein- ein Denkmal bäuerlicher Kulturzentrum Konzerte und Ausstellungen. hart. Kommt es mit Wasser Lebenskunst So wurde der gesamte Kom- in Verbindung, wird es zu Als im 12. Jahrhundert im plex ein Kulturzentrum mit einem lehmigen Brei, der zu Über 600 Jahre alt ist der „Land der Gebirge“ die Strahlkraft weit über den Tal fließt. Doch unter großen Plattnerhof in Wolfsgruben. ersten Hospize entstanden, Ritten hinaus. Der maleri- Steinen bleibt der Lehm vom Die Bozner Kaufmanns- wurde auch in Lengmoos sche Innenhof der Kommen- Regen geschützt und somit familie Gramm hat ihn in eines errichtet. Reisende, de ist von Mitte Juli bis Mitte trocken und hart – nur das Zusammenarbeit mit dem die über den Ritten ziehen August zudem Bühne des Material um den Stein herum Landesdenkmalamt vor- mussten, weil die Eisack- ältesten Freilichttheaters in wird ausgewaschen. So bil- bildlich saniert, und so zählt schlucht noch nicht passier- Südtirol – die Rittner den sich Erdsäulen, die bei er – auch aufgrund seiner bar war, sollten eine Rast- Sommerspiele. jedem Niederschlag höher einzigartigen Lage – zu den stätte und Unterkunft finden. werden. Wenn der Deckstein malerischsten Höfen der Im 14. Jahrhundert wurde von der Spitze der Pyramide Region. Heute beherbergt die Hauptverbindung der

10 11 Highlights in Südtirol

Südtirol - einmalig schön erhebt sich der mächtige über 80 bunte Gartenland- Kalterersee – Urlaubspara- Dom „Maria Himmelfahrt“. schaften aus aller Welt. Die dies für Groß und Klein Kaum eine Ferienregion ist so Sehenswert sind auch die Gärten bieten eine Vielfalt an interesssant und vielseitig wie ebenfalls in der Altstadt Sinneserlebnissen, die man Der Kalterersee ist der wärm- Südtirol. Wo sonst können Sie gelegenen Kirchen der Do- noch lange in Erinnerung ste Badesee der Alpen. An die deutsche und italienische minikaner, Kapuziner und behalten wird. Besondere seinen Ufern gedeiht der Kultur hautnah erleben? Wo Franziskaner. Herz der Stadt botanische Attraktionen und gleichnamige Wein, der sonst an einem Urlaubstag sind die Lauben – Tür an Tür Künstlerpavillons, die bo- hauptsächlich aus der Ver- im Hochgebirge wandern laden Boutiquen, der tradi- tanische Themen originell natsch-Traube gewonnen und am nächsten unter tionsreiche Obstmarkt und aufarbeiten, machen aus wird. Hoch über dem See Palmen sitzen? natürlich die Feinkostläden, dem Gartenbesuch ein thront die Ruine Leuchten- für die Bozen über die Stad- unvergessliches Erlebnis. burg. Am südlichen Ufer Bozen – berühmt für seine grenzen hinaus bekannt ist, Inmitten der Gärten thront sind seltene Vogelarten Laubengänge zu jeder Jahreszeit zum Schloss Trauttmansdorff, beheimatet. Zypressen, Bummeln und Einkaufen ein. das in seiner wechselvollen Lorbeer- und Olivenbäume Die Südtiroler Landeshaupt- Geschichte zwischen Ruhm tragen zum mediterranen stadt ist vom Ritten aus mit Die Gärten von Schloss und Verfall vor allem durch Flair bei – ebenso wie der der Rittner Seilbahn sehr Trauttmansdorff – die Besuche Kaiserin „Sissi" Lido Kalterersee, ein 2006 bequem zu erreichen. Sie einmalig schön Elisabeth von Österreich eröffnetes Seebad mit einer startet im Vier-Minuten-Takt große Bedeutung erlangt hat. raffinierten Architektur. in Oberbozen und schwebt Sie begeistern durch ihre Familien mit Kindern finden in nur zwölf Minuten nach außergewöhnliche Vielfalt Der Eintritt in die Gärten von hier ein kleines Paradies vor Bozen hinunter. Von der und sind das beliebteste Trauttmansdorff ist nicht in und können einen wunder- Talstation ist man dann zu Ausflugsziel Südtirols. Am der RittenCard enthalten. vollen Urlaub mit viel Spaß Fuß in knapp zehn Minuten östlichen Stadtrand Merans beim Baden, Rudern, Surfen in der „guten Stube“ Bozens, gelegen, findet man hier auf Telefon 0473 235730 und Segeln verbringen. dem Waltherplatz. Davor einer Fläche von zwölf Hektar www.trauttmansdorff.it

12 13 Seiseralm – Königin Bletterbachschlucht – So wurde Schicht um Schicht Maler wählten das Motiv für aller Hochalmen eine Reise in die Urzeit freigelegt – und dies ermög- Erzählungen und Gemälde. licht heute einen beeindru- Doch das Gebiet zwischen Die Seiseralm erstreckt sich Wer einen beeindruckenden ckenden Einblick ins Innere Rosengarten und Latemar über 56 Quadratkilometer. Ihr Canyon sehen möchte, muss der Berge. ist nicht nur wegen des Sees tiefster Punkt liegt 1.850 m nicht nach Übersee fliegen. einen Ausflug wert. Am süd- und ihr höchster 2.350 m Der Geoparc Bletterbach- In der RittenCard ist der westlichen Tor der Dolomi- über dem Meeresspiegel. schlucht südlich von Bozen Besuch des Geomuseums in ten gelegen, erstreckt es Damit ist sie die größte ist Erlebnispark, Lernstätte Radein inklusiv! Der Eintritt in sich über 250 Quadratkilo- Hochalm Europas, und sie und Naturdenkmal in einem. den Geoparc Bletterbach ist meter. Eingebettet in Wiesen- zählt zu den bekanntesten Geologische Schätze und nicht enthalten! hänge und Nadelwälder Wander- und Wintersport- vielfältige Landschaftsfor- wird es im Norden vom gebieten des Kontinents. men ermöglichen es, aus Der Karersee – Schlern begrenzt. Daran Zahlreiche Almhütten, in ungewohnten Blickwinkeln märchenhafte Natur reiht sich die imposante denen leckere regionaltypi- die Entwicklung der Erde Rosengartenkette, die durch sche Gerichte kredenzt wer- und des Menschen über Der Karersee liegt im Ge- den Karerpass – der Grenze den, laden zu einer gemüt- Jahrmillionen nachzuvoll- meindegebiet Welschnofen zwischen Südtirol und der lichen Rast ein. Die reiche ziehen. Die Schlucht ist das auf einer Meereshöhe von Provinz Trentino – mit der Flora mit ihren vielen selten Ergebnis von Verwitterung 1.520 m und wird von un- Latemargruppe verbun- gewordenen Arten steht und Abtragung. Seit der terirdischen Quellen aus den ist. 2009 wurden die zwischen Mitte Juni und Juli letzten Eiszeit vor etwas dem Latemargebirgszug Dolomiten in die Liste der in voller Blüte. Dann ist es mehr als 15.000 Jahren hat gespeist. Berühmt ist der Unesco Weltnaturerben auf- auf der Seiseralm ganz be- sich der Bletterbach auf Bergsee für sein tiefgrün genommen, weil sie von sonders schön – doch ein einer Strecke von acht Kilo- schillerndes Wasser und für einer „einzigartigen monu- Besuch lohnt sich zu jeder metern bis zu 400 Meter tief die schöne Kulisse, denn im mentalen Schönheit” sind Jahreszeit. Garantiert! in den Berg eingegraben. Hintergrund erheben sich – so die Begründung des Schätzungsweise zehn der Rosengarten und der Komitees. In der RittenCard ist die Milliarden Tonnen Gestein Latemarstock. Um den See Seiseralm-Umlaufbahn wurden dabei abgetragen ranken sich viele Südtiroler nicht enthalten! und ins Etschtal geschwemmt. Sagen; Schriftsteller und

14 15 Verkehrsmittel / Mobilität

Mobil mit der RittenCard

Mit der RittenCard können Rittner Schmalspurbahn Rittner Seilbahn Vinschgerbahn Sie ganz Südtirol bequem bereisen und dabei die Am 13. August 1907 wurde Auch die Seilbahn, die 1966 Von Meran bis nach Mals Landschaft, Kultur und die Rittnerbahn eröffnet. die Zahnradstrecke von führt die Vinschgerbahn – Museen entdecken. Die Es war die Zeit der „Belle Bozen zum Ritten ersetzte, ist ursprünglich als Teil der RittenCard ist Ihr Fahrschein Epoque“, in der man die inzwischen Geschichte. Denn Alpentransversale geplant. für alle öffentlichen Ver- Berge für Wohlhabende zur seit 2009 werden Bozen und Am 1. Juli 1906 wurde sie kehrsmittel. Dazu gehören: Erholung erschließen wollte. Oberbozen im 4-Minutentakt nach 15 Jahren Planungs- Die Schmalspurbahn führte durch eine neue Seilbahn und Bauzeit eröffnet und • Alle Regionalzüge in von Bozen direkt auf den verbunden. Die geräumigen brachte Wohlstand und Südtirol vom Brenner bis Ritten – knapp 1.000 Hm Kabinen bieten Platz für 30 Fortschritt ins Tal. Im Trient sowie von Mals bis hatte sie dabei zu überwin- Personen, Fahrräder und Sommer 1990 wurde sie Innichen inklusive der den. 1966 wurde sie durch Kinderwägen. stillgelegt. Am 5. Mai 2005 Vinschgerbahn und der eine Seilschwebebahn wurde die Vinschgerbahn Pustertaler Bahn. ersetzt. Auf dem Hochpla- Fahrzeit: 12 Minuten wieder eröffnet – heute ist teau ist uns die Schmal- sie ein beliebtes Verkehrsmit- • Das PostAuto Schweiz spurbahn aber erhalten Mendelbahn tel und Ausflugsbahn. zwischen Mals und Müstair. geblieben. Die eisenbahn- Kombiniert mit „Südtirol technische Rarität verbindet Am 19. Oktober 1903 ging Rad“ mit verschiedenen • Alle Stadtbusse, Über- noch immer die Ortschaften die Mendelbahn in St. Anton Rad-Verleihstationen kann land- und Citybusse Oberbozen, Wolfsgruben, bei Kaltern offiziell in Betrieb. die Vinschgerbahn gut in die Lichtenstein und Kloben- Sie führt von St. Anton bei Planung eines Tagesausflu- • Die Seilbahnen Ritten, stein – und dies das ganze Kaltern hinauf auf den Men- ges integriert werden und Meransen, Jenesien, Jahr über. delpass, bewältigt dabei Sie können Ihr Rad zuhause Mölten und Vöran auf einer Strecke von 4,5 km lassen. Mehr Informationen Fahrzeit von Oberbozen einen Höhenunterschied unter www.suedtirol-rad.com • Die Rittner Schmalspur- nach Klobenstein: von 850 Metern und eine bahn 16 Minuten Steigung von 64 % und ist bis heute eine der steilsten, • Die Standseilbahn auf Die RittenCard bei jeder längsten und spektakulärs- die Mendel Fahrt entwerten! ten Standseilbahnen Europas.

Fahrzeit: 12 Minuten www.sii.bz.it

16 17 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

Museen sind langweilig? Nicht in Südtirol!

Sie blicken hinab in sanfte Augusta lag, die über Meran Besonders ans Herz legen Honigs und man gewinnt Täler, sie sonnen sich auf zum Reschenpass führte, als möchten wir Ihnen: Einblicke in das Leben der anmutigen Höhen, sie er- auch an der Kaiserstraße über Bergbauern in den vergan- heben sich trutzig inmitten den Brenner, kam vielen Bur- • Schloss Tirol bei Meran, die genen Jahrhunderten. der Weinberge, sie kleben gen eine hohe strategische Stammburg der Grafen von an schroffem Felsgestein, sie Bedeutung zu. Manche sind Tirol, beherbergt heute das • Das Südtiroler Archäologie- strahlen in barocker Freude, mit den Jahren zu Ruinen Landesmuseum für Kultur- museum in Bozen infor- sie wachen an unwegsamen verfallen, viele sind aber noch und Landesgeschichte. miert über die Geschichte Hängen und ruhen in göttli- sehr gut erhalten und be- des Landes, von der Alt- cher Stille. Man findet sie herbergen heute Museen • Das Messner Mountain steinzeit (15.000 vor Chr.) überall, verstreut über das mit interessanten Samm- Museum (MMM) Firmian in bis zur Karolingerzeit, Karl ganze Land: die über 800 Bur- lungen und Sonderausstel- der spätmittelalterlichen des Großen (um 800 nach gen und Schlösser, Klöster lungen. Viele Museen sind Anlage des Schloss Chr.). Ein ganzes Stockwerk und Museen Südtirols. übrigens nicht nur für Er- Sigmundskron bei Bozen. ist dem Mann aus dem Eis, Damit ist Südtirol die bur- wachsene spannend, son- Thema des MMM Firmian „Ötzi“ , gewidmet. genreichste Region Europas dern auch ein Abenteuer für ist die Geschichte und – und das kommt nicht von Kinder. Mit der RittenCard Kunst des Bergsteigens. • Auf Schloss Runkelstein ungefähr, schließlich ist können Sie sich auf eine Bequem zu erreichen befindet sich der größte Südtirol seit der frühen Be- Entdeckungsreise begeben ab Bahnhof Bozen mit dem noch erhalten gebliebene siedlung ein Durchzugsland, – um alle angeführten Bur- Meraner Zug, wenn Sie bei profane Freskenzyklus der das von mehreren Kulturen gen und Schlösser, Klöster der Haltestelle Sigmunds- Welt. Deshalb nennt man beeinflusst wird. und Museen zu besuchen, kron aussteigen ist es ein Schloss Runkelstein auch Schon im 5. Jahrhundert für die Sie mit der Ritten- Spaziergang von ca. 35 die Bilderburg. Auf einem vor Christus ziehen die Card keinen Eintritt be- Minuten bis zum Schloss. Porphyrfelsen über der Kelten durch das Land. Die zahlen müssen, dürfte Ihr Stadt Bozen thront mächtig Kulturgeschichte begann Urlaub allerdings eher zu • Das Imkereimuseum im das Schloss Runkelstein. also schon lange vor der kurz sein. 600 Jahre alten Plattner- Erreichbar mit der Stadt- Zeit der Römer, die erst um Bienenhof auf dem Ritten. buslinie ab Bahnhof Bozen 25 vor Christus in das Land Hier erfährt man alles oder Zollstange in der kamen. Da die Region so- über das Leben im Bienen- Nähe der Talstation der wohl an der alten Via Claudia stock, die Herstellung des Rittner Seilbahn.

18 19 80

79 78 Wipptal Sterzing 77 70 68 69 Pustertal 20 67 19 Eisacktal 75 18 Bruneck 71 74 Bozen, 66 76 16 Salten & 81 1 9 63 65 64 82 Mals 13 17 Schlern Brixen Innichen 61 62 72 73 2 5 11 12 15 21 26 83 84 10 8 – 14 Meran 40 58 59 60 4 Vinschgau 27 28 57 7 Meran & 30 47 39 41 46 Burggrafenamt 45 6 Bozen 44 29 32 – 38 RittenCard Über- 31 43 etsch & 49 Renon Unterland 42 Ritten Mit der RittenCard 48 53 54 genießen Sie einen freien 55 50 56 Eintritt in jedes der hier auf- Neumarkt 51 52 gelisteten Museen.

1 Museum Benediktinerstift 21 Landesfürstliche Burg 43 Museum Steinegg 66 Augustiner Chorherrenstift Marienberg 22 Frauenmuseum 44 Schloss Prösels Neustift 2 Heimatmuseum Laatsch 23 Jüdisches Museum 45 Bauernmuseum 67 Festung Franzensfeste 3 Pfarrmuseum St. Michael 24 Russisch-orthodoxe Gedenk- im Tschötscherhof 68 Multschermuseum und 4 Klostermuseum Müstair stätte Nadezda Borodina 46 Schulmuseum Tagusens Stadtmuseum Sterzing 5 Vinschger Museum 25 Kunst Meran 47 Museum Gherdëina 69 Schloss Wolfsthurn - Landes- 6 Messner Mountain 26 Weinbaumuseum 48 Südtiroler Weinmuseum museum für Jagd und Fischerei Museum Ortles Schloss Rametz 49 Museum Schloss 70 BergbauWelt Ridnaun 7 Museum für das Ortlergebiet 27 Erlebnis Kränzelhof Moos-Schulthaus Schneeberg 8 Messner Mountain 28 Südtiroler Obstbaumuseum 50 Dorfmuseum Tramin 71 Museum mansioSebatum Museum Juval 29 Ultner Talmuseum 51 Museum Zeitreise Mensch 72 Museum Ladin Ćiastel de Tor 9 archeoParcSchnalstal 30 Fossilienschau Mölten 52 Museum für Alltagskultur 73 Museum Ladin Ursus ladinicus 10 Kirchtorturm Paul Flora 31 Messner Mountain 53 Dorfmuseum Aldein 74 Stadtmuseum Bruneck 11 Schludernser Torturm Museum Firmian 54 Mühlenensemble im Thal 75 Südtiroler Volkskundemuseum 12 St. Prokulus Museum 32 Krippensammlung 55 Geomuseum Radein 76 Messner Mountain 13 Schreibmaschinenmuseum Kloster Muri Gries 56 GEOParc Bletterbach Museum Ripa Peter Mitterhofer 33 Südtiroler Archäologiemuseum 57 Südtiroler Burgenmuseum 77 Burg Taufers 14 Eisenbahnwelt 34 Stadtmuseum Bozen Trostburg 78 Mineralienmuseum Kirchler 15 K. u. K. Museum Bad Egart 35 Museion - Museum für moder- 58 Erlebnisbergwerk 79 Südt. Bergbaumuseum im 16 Schloss Tirol - Südtiroler ne und zeitgenössische Kunst Villanders Kornkasten Steinhaus Landesmuseum für Kultur- 36 Merkantilmuseum 59 Stadtmuseum Klausen 80 Südt. Bergbaumuseum und Landesgeschichte 37 Domschatzkammer Bozen 60 Mineralienmuseum Teis Schaubergwerk Prettau 17 Landwirtschaftsmuseum 38 Naturmuseum Bozen 61 Schloss Velthurns 81 Fremdenverkehrmuseum Brunnenburg 39 Schloss Runkelstein 62 Heimatmuseum Feldthurns Hochpustertal 18 Museum Passeier - 40 Rohrerhaus 63 Diözesanmuseum 82 Stiftsmuseum Innichen Andreas Hofer 41 Imkereimuseum Hofburg Brixen 83 Krippensammlung Stabinger 19 Jaufenburg Plattner Bienenhof 64 Museum im Weißen Turm 84 Rudolf Stolz Museum 20 Bunker Mooseum 42 Gebietsmuseum Deutschnofen 65 Pharmaziemuseum Brixen 20 21 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

1 Museum Benediktiner- 2 Heimatmuseum 3 Pfarrmuseum 4 Klostermuseum stift Marienberg Laatsch St. Michael Müstair

Im Erdgeschoss des ehe- Im ehemaligen Stadel der Die St. Michael Kirche ist UNESCO Weltkulturerbe maligen Wirtschaftstraktes Pfarrei Laatsch sind Arbeits- seit 2000 ein Museum und Im Kloster erleben Sie über der Benediktinerabtei ist geräte aus der Landwirt- beherbergt sakrale Kunst- 1200 Jahre Kloster- und 2007 ein Museum einge- schaft, des Handwerks und werke aus den umliegenden Kulturgeschichte. Sie spüren richtet worden, das den Be- Gebrauchsgegenstände aus Tauferer Kirchen. aber auch die Gegenwart sucherInnen Einblick in den dem Alltag zu sehen. des klösterlichen Lebens, der Alltag hinter den Kloster- Öffnungszeiten: Kulturpflege, der Forschung mauern gewährt. Öffnungszeiten: 1. Juni - 15. Oktober und Restaurierung. Mit der April - Oktober Di 10 - 11 Besichtigung des Museums Öffnungszeiten: Mi, Do, 16 - 18 Sa 16 - 17 tauchen Sie in diese span- 15. März - 31. Oktober: ganzjährig geöffnet nungsreiche Welt ein. Mo - Sa, 10 - 17 auch auf Anfrage Adresse: 27. Dezember - 5. Januar: St.-Michaels-Kirche Öffnungszeiten: Mo - Sa, 10 - 17 Adresse: 39020 Taufers täglich außer 25. Dezember Geschlossen an kirchlichen Laatsch 139 Tel. 0473 832162 Mai - Oktober: Mo - Sa, 9 - 12, Feiertagen und sonntags, 39024 Mals 13.30 - 17, Sonn- und Feier- außer Ostermontag & Tel. 339 7394976 tage, 13.30 - 17 Pfingstmontag [email protected] November - April: Mo - Sa, 10 - 12, 13.30 - 16.30, Sonn- Adresse: und Feiertage, 13.30 - 16.30 Schlinig 1 39024 Mals Adresse: Tel. 0473 843980 CH-7537 Müstair www.marienberg.it Tel. +41 (0)81 8516228 www.muestair.ch

22 23 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

5 Vintschger Museum 6 Messner Mountain 7 Museum für 8 Messner Mountain Museum Ortles das Ortlergebiet Museum Juval

Das Museum widmet sich Im Museum in Sulden am Das Museum im Erdgeschoss Das Museum, eine Burganlage den zwei großen Themen Ortler erzählt Reinhold der Volksschule erzählt die aus dem 13. Jh., ist dem My- der Archäologie des Messner von den Schrecken Geschichte des Ortlergebie- thos Berg gewidmet. Es sind Vinschgaus sowie dem des Eises und der Finsternis, tes und geht u.a. auf die mehrere Kunstsammlungen Bewässerungssystem der von Schneemenschen und Folgen der Erstbesteigung untergebracht: Tibetika-Samm- Waale als talspezifische Schneelöwen, vom White des Ortlers, die Front des lung, die Galerie mit Bildern Besonderheit. Out und dem dritten Pol. 1. Weltkrieges und Minera- der Heiligen Berge der Welt, Außer- lienfunde vor Ort ein. Maskensammlung aus fünf Öffnungszeiten: dem ist eine große Samm- Kontinenten, die Ausstellung 20. März - 31. Oktober: lung von Ortler-Bildern zu Öffnungszeiten: zu Gesar Ling, der Tantra-Raum Di - So und Feiertage sehen, sowie Eisgeräte aus Ganzjährig geöffnet und der Expeditionskeller. 10 - 12, 15 - 18 zwei Jahrhunderten. täglich 9 – 19 Öffnungszeiten: Adresse: Öffnungszeiten: Adresse: 4. So im März - 30. Juni, Meraner Str. 1 4. So im Mai - 2. So im Sulden, Volkschule 1. September - 1. So im 39020 Schluderns Oktober und 2. So im Hauptstr. 109 November: 10 - 16 Tel. 0473 615590 Dezember - 1. Mai, 14 -18 39020 Stilfs Mi Ruhetag, Besichtigung vintschgermuseum@ Juli - August, 13 - 19 Tel. 0473 613032 nur mit Führung möglich rolmail.net Di Ruhetag [email protected] Adresse: Adresse: Schloss Juval Forststraße 158a 39020 Kastelbell/Tschars 39020 Sulden Tel. 348 4433871 Tel. 0473 613577 www.messner- www.messner- mountain-museum.it mountain-museum.it

24 25 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

9 archeoParc 10 Kirchtorturm Paul Flora 11 Schludernser Torturm 12 St. Prokulus Schnalstal Museum

Der archeoParc Schnalstal ist Im Kirchtorturm ist eine Der SchludernserTorturm Das unterirdisch angelegte ein archäologisches Aktiv- Dauerausstellung des Glurn- beherbergt die Ausstellung Museum neben der be- museum mit Freigelände, ser Künstlers und Zeichners „Stationen einer kleinen rühmten St. Prokulus-Kirche welches sich dem Lebens- Paul Flora unter dem Motto Stadt“. Die Geschichte zeigt die Geschichte von raum und der Lebensweise „Paul Flora – Leben und anhand von Handel, Naturns und Prokulus von des Mannes aus dem Eis und Werk“ zu sehen mit 60 Wer- Verteidigung, Markt und der Spätantike über das seiner Zeitgenossen von vor ken und Fotos aus seinem Berufswesen. Im Fokus steht Frühmittelalter bis hin zur 5.300 Jahren widmet. Leben. die Geschichte des Alltags Gotik und die Zeit der Pest aber auch Besonderheiten im 17. Jh. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: und Kuriosa. 23. März - 3. November Mai/Juni/Oktober: Öffnungszeiten: Di - So, 10 - 18 Di-So 11-16, Öffnungszeiten: Karwoche - Allerheiligen: Juli, August und feiertags, Juli/August, täglich 10-17, Ostern - Mitte Juni: Di - So, 10 - 12.30, 14.30 - 17.30 auch montags geöffnet September, Di-So 11-17 Mo - Sa, 9 - 12.30 Feiertags geöffnet Vorführungen prähistori- Mitte Juni - Ende Oktober: scher Techniken und Adresse: Mo - Fr, 9 - 12.30, 15 - 18 Adresse: Mitmachaktionen für Erw. + Florastraße 3 Sa, 9 - 12.30 St.-Prokulus-Straße Kinder von 10.30 - 17.30 39020 Glurns 39025 Naturns Tel. 0473 831288 Adresse: Tel. 0473 673139 Adresse: www.glurns.eu Florastraße 33 www.prokulus.org Unser Frau 163 39020 Glurns 39020 Schnals Tel. 0473 831288 Tel. 0473 676020 www.glurns.eu www.archeoparc.it

26 27 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

13 Schreibmaschinen- 14 Eisenbahnwelt 15 K.u.k. Museum 16 Schloss Tirol - museum Peter Mitterhofer Bad Egart Landesmuseum für Kultur- und Landesgeschichte

Ausgehend von den Erfin- Die Eisenbahnwelt beher- Bad Egart gilt als ältestes Schloss Tirol war das Stamm- dungen von Peter Mitterho- bergt mit zirka 20.000 ‚Stück Badl Tirols und wird seit den schloss der Grafen von Tirol. fer aus Partschins wird an- eine der größten privaten 1970er Jahren als Gastbe- Das Museum widmet sich der hand einer umfangreichen Modelleisenbahnsammlun- trieb geführt. 2007 hat der Landes- und Kulturgeschichte Sammlung die Entwick- gen Europas. Einen Teil des Besitzer Karl Platino seine von den Anfängen bis ins lungsgeschichte der Schreib- Parcous nimmt „Südtirol in umfangreiche volkskundliche späte 20. Jh.. maschine vom 19. Jh. bis in Miniatur“ ein. Sammlung sowie zahlreichen die 1980er Jahre aufgezeigt. Kuriositäten als Museum Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: zugänglich gemacht. Ostermontag - 8. Dezember: Öffnungszeiten: April – 9. November: Di - So, 10 - 17 April - Oktober, Mo 14 - 18, Di - So, 10 – 17 Öffnungszeiten: August: 10 - 18 Di - Fr 10 - 12 + 14 - 18, November - Weihnachten: 1. April - 9. November: Ostermontag und 8. Dezember Sa, 10-12 nur sonntags geöffnet 10.30 - 16, 18.30 - 20 geöffnet November - März, Di 10 - 12 26. Dezember - 6. Januar: Sonntag abends geschlossen Feiertage geschlossen, durchgehend Mo, 25. Dezember - 6. Januar Adresse: Sonderführungen Juni - täglich geöffnet Schlossweg 24, Oktober jeden Mo 20.30 Adresse: 39019 Dorf Tirol Geroldplatz 3 Adresse: Tel. 0473 220221 Adresse: 39020 Rabland/Partschins Bahnhofstraße 17 www.schlosstirol.it Kirchplatz 10, Tel. 0473 521460 39020 Partschins 39020 Partschins www.eisenbahnwelt.eu Tel. 0473 967342 Tel. 0473 967581 [email protected] www. schreibmaschinen museum.com

28 29 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

17 Landwirtschaftsmuseum 18 MuseumPasseier 19 Jaufenburg 20 Bunker Mooseum Brunnenburg - Andreas Hofer

Die Brunnenburg beheima- Das Museum ist im Wirschafts- Oberhalb von St. Leonhard Der Felsenbau aus den tet ein Landwirtschaftliches gebäude des Sandhofes, dem erhebt sich auf einem Hügel 1940er Jahren beherbergt Museum, einen Tiergarten Geburtsort des Freiheitskämp- die Ruine der Jaufenburg. eine historisch-zeitgeschicht- mit seltenen Haustierrassen fers Andreas Hofer (1767-1810), Seit 2003 ist der Bergfried als liche Ausstellung sowie ein und die Ezra Po und Ge- untergebracht. Neben der Außenstelle des MuseumPas- Informationszentrum des dächtnisstätte. Sammlung zur Volkskunde des seier zugänglich. Er doku- Naturparks Texelgruppe. Tales wird im Parcour Andreas mentiert die Geschichte der Öffnungszeiten: Hofer als Heldenfigur hinter- Burg, talbezogene Themen Öffnungszeiten: April - Oktober fragt. Das bäuerliche Leben ist wie das Gericht Passeier 15. März - 1. April: Führungen auf Anfrage für im Freilichtbereich anhand von oder die Schildhöfe. Beson- Di - So, 10 - 16 Gruppen So - Do 10 - 17 nachgebauten Höfen ders beeindruckend sind die 2. April - 31. Oktober: veranschaulicht. Renaissance-Malereien vom Di - So, 10 - 18 Adresse: bekannten Maler Bartlme Letzter Einlass: 17.30 Schlossweg 17 Öffnungszeiten: Dill Riemenschneider aus 39019 Dorf Tirol 15. Mär. - 2. Nov., Di - So, 10 - 18, dem Jahr 1538 im 4. Stock. Adresse: Tel. 0473 923533 Aug. + Sep. täglich, auch am Dorf 29 a www.brunnenburg.net Oster- und Pfingstmontag + Öffnungszeiten: 39013 Moos in Passeier Allerheiligen offen Mai - Mitte Oktober Tel. 0473 648529 Letzter Einlass: 17.30 Di + Do, 14 - 16 www.bunker-mooseum.it

Adresse: Adresse: Sandhof Schlossweg 45 Passeirerstraße 72 39015 St. Leonhard i. Passeier 39015 St. Leonhard i. Passeier Tel. 0473 659086 Tel. 0473 659086 www.museum.passeier.it www.museum.passeier.it

30 31 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

21 Landesfürstliche Burg 22 Frauenmuseum 23 Jüdisches Museum 24 Russisch-orthodoxe Gedenkstätte Nadezda Borodina

Als Teil des ehemaligen Im Frauenmuseum Meran In der Synagoge zeugen Die Gedenkstätte dokumen- landesfürstlichen Kelleramtes sind zweihundert Jahre Dokumente und Objekte tiert Kultusobjekte, Doku- wurde die Burg im Mittelalter Frauengeschichte durch von der Bedeutung der mente und Bücher aus der fallweise von den Tiroler zahlreiche SammlerInnen- jüdischen Kultusgemeinde, Zeit um die Jahrhundert- Landesfürsten benutzt. Sie stücke dokumentiert: die sich um die Jahrhundert- wende, die von der Herzogin ist daher ein erstklassiges Frauenkleider, Accessoires, wende zum 20. Jh. in Nadezda Borodina gestiftet Objekt, um die spätmittelal- persönliche Utensilien und Meran konstituiert hat. worden sind. terlichen Lebensgewohnhei- Alltagsgegenstände er- ten zu studieren. Möbel des zählen von den verschie- Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: alltäglichen Bedarfs, Küchen- denen gesellschaftlichen Ganzjährig geöffnet Ganzjährig geöffnet geräte, Portraits, Musikinstru- Rollen und von der Ent- Di - Mi, 15 - 18 (außer Weihnachten, Ostern) mente und Waffen lassen wicklung der Frau. Do - Fr, 9 - 12 1. + 3. Sa im Monat, 9 - 13 eine längst vergangene Geschlossen am Sa, So und oder nach Anmeldung Epoche wiedererstehen. Öffnungszeiten: Mo, sowie an Jüdischen Mo - Fr, 10 -17 Feiertagen Adresse: Öffnungszeiten: Sa, 10 - 12.30 St. Nikolaus Kirche Ostern - 1. So Januar So geschlossen Adresse: Schafferstr. 21 Di - Sa, 11 - 17 Führungen auf Anfrage für Synagoge 39012 Meran Sonn- und Feiertage 11 - 13 Gruppen Schillerstraße 14 Tel. 0471 979328 39012 Meran www.rus-bz.it Adresse: Adresse: Tel. 0473 236127 Galileistr. Meinhardstraße 2 www.juedischesmeran.bz 39012 Meran 39012 Meran Tel. 0473 250329 Tel. 0473 231216 www.gemeinde.meran.bz.it www.museia.it

32 33 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

25 Kunst Meran 26 Weinbaumuseum 27 Erlebnis Kränzelhof 28 Südtiroler Schloss Rametz Obstbaumuseum

Kunst Meran ist ein Die Sammlung reicht von Der Ansitz Kränzelhof, die Das Museum ist Zeugnis der Ausstellungshaus und Werkzeugen für den Wein- mittelalterliche Hofanlage Geschichte des Obstanbaus versteht sich als Plattform anbau, die Weinverarbeitung umgeben von Weinbergen in Südtirol. Auf rund 2.000 zeitgenössischer Ausdrucks- bis hin zur Schädlingsbe- und dem Labyrinthgarten Quadratmeter Ausstellungs- formen. kämpfung sowie Geräte für sowie dem Kunsthaus sind fläche im mittelalterlichen den Getreideanbau. Ein wei- einzigartig in Südtirol. Ansitz Larchgut wird eine Öffnungszeiten: terer Teil ist der Speckherstel- ebenso lehrreiche wie unter- Di - So, 10 - 18 lung in Südtirol gewidmet. Öffnungszeiten: haltsame Begegnung mit 8. - 19. September geschlossen Ende März - Anfang einem interessanten Bereich Öffnungszeiten: November: täglich 9.30 - 19 unserer Kultur geboten. Adresse: April - Anfang November: Bushaltestelle Tscherms 5 Lauben 163 Mo - Fr, 10 - 16, Öffnungszeiten: 39012 Meran Sa, 10 - 12 Adresse: Ostern - Allerheiligen: Tel. 0473 212643 Führung Mo - Fr, 16.30 Gampenstraße 1 Mo - Sa, 10 - 17 www.kunstmeranoarte.org Mitte November - Ende März: 39010 Tscherms 13. Juni - 13. Juli: Mo - Fr, 10 - 12, 14.30 - 16 Tel. 0473 564549 samstags geschlossen Sa, 10 - 12 www.kraenzelhof.it Adresse: Adresse: Ansitz Larchgut Labersstraße 4 Brandis-Waalweg 4 39012 Meran 39011 Lana Tel. 0473 211011 Tel. 0473 564387 www.rametz.com www.obstbaumuseum.it

34 35 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

29 Ultner 30 Fossilienschau Mölten 31 Messner Mountain 32 Krippensammlung Talmuseum Museum Firmian Kloster Muri Gries

Im historischen Schulhaus Die Fossilienschau zeigt Schloss Sigmundskron ist das Die Sammlung ist im ro- wird ein Überblick über die die schönsten Funde aus Herzstück der Messner manischen Turm der ehe- Entwicklung der Volkskunst der Umgebung von Mölten Mountain Museen und the- maligen Burg Gries des und der bäuerlichen Kultur und ist Zeugnis eines über matisiert in der Ausstellung Klosters untergebracht im Ultner Tal geboten. Millionen Jahre wirkenden die Beziehung Mensch- und zeigt unterschiedliche Prozesses in der Geologie. Berg. Die Exponate reichen Krippen und Weihnachts- Öffnungszeiten: Besondere Aufmerksamkeit von Reliquien über Kunst- darstellungen. März, April verdienen die ca. 260 Millio- werke bis hin zu Objekten So, 10 -12, 15-17 nen Jahre alten fossilen aus der Geschichte des Öffnungszeiten: Mai - Oktober Baumreste. Bergsteigens und des al- 3. Februar - 30. November Di + Fr, 11-12, 15-17 pinen Tourismus aus der 1. Sa im Monat, 15 -17 So, 10-12, 15-17 Öffnungszeiten: privaten Sammlung von 1. Dezember - 2. Februar Ganzjährig frei zugänglich Reinhold Messner. jeden Sa, 15 - 17 Adresse: Juli + August nach Vereinba- St. Nikolaus107 Adresse: Öffnungszeiten: rung, Tel. 0471 921016 39010 Ulten Rathaus 1 1. So im März - 3. So im Nov., Tel. 0473 790374 39010 Mölten 10 - 18, Do Ruhetag, Adresse: Tel. 0471 668001 Letzter Einlass um 17 Grieser Platz 21 www.gemeinde.moelten.bz.it 39100 Bozen Adresse: Tel. 0471 281116 Schloss Sigmundskron [email protected] Sigmundskronerstr. 53 39100 Bozen Tel. 0471 631264 www.messner-mountain- museum.it

36 37 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

33 Südtiroler 34 Stadtmuseum Bozen 35 Museion - Museum 36 Merkantilmuseum Archäologiemuseum für moderne und zeit- genössische Kunst

Die Schausammlung präsen- Das älteste Museum Das MUSEION ist der Treff- Das Merkantilmuseum ist tiert herausragende Funde Südtirols birgt eine kostbare punkt für alle, die an moder- im ehemaligen barocken aus der Steinzeit, der Bronze- Sammlung an archäologi- ner und zeitgenössischer Merkantilgebäude unterge- zeit, der Eisenzeit, der Römer- schen Funden, Zeugnissen Kunst interessiert sind. Im bracht und erzählt von der zeit und dem Frühmittelalter. mittelalterlicher, gotischer futuristischen Neubau prä- Tradition der Messen und Man erfährt wie und wovon und barocker Kunst. sentiert sich die eigene Märkte in der Handelsstadt die Menschen lebten und in Sammlung in starker Rela- Bozen. Teil der Sammlung welcher Weise der kulturelle Öffnungszeiten: tion zu Wechselausstellun- sind wertvolle Einrichtungs- Fortschritt ihr Leben ver- Di - So, 10 - 18 gen jenseits des Mainstream. gegenstände aus dem 18. Jh., änderte. Das ganze erste Bilder, Modelle, Fotografien, Stockwerk ist dem Mann aus Adresse: Öffnungszeiten: Landkarten und Veduten von dem Eis, „Ötzi“, gewidmet. Sparkassenstraße 14 Ganzjährig geöffnet Bozen, Siegel, Dokumente, 39100 Bozen Di - So 10 - 18, Do 10 - 22 Privilegien und Wappen Öffnungszeiten: Tel. 0471 997960 1. Mai, 10 - 18 offen zum Merkantilmagistrat. Ganzjährig geöffnet, Di - So www.gemeinde.bozen.it/ 15. August bis 22 offen 10 - 18 (letzter Einlass 17.30) stadtmuseum Öffnungszeiten: Juli, August, Dezember täglich Adresse: Ganzjährig geöffnet 10 - 18 (letzter Einlass 17.30) Dantestraße 6 Mo - Sa, 10 - 12.30 Feiertage geöffnet außer 1. 39100 Bozen Januar, 1. Mai, 25. Dezember Tel. 0471 223413 Adresse: www.museion.it Merkantilgebäude Adresse: Lauben 39 Museumstraße 43 39100 Bozen 39100 Bozen Tel. 0471 945702 Tel. 0471 320100 www.handelskammer.bz.it www.iceman.it

38 39 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

37 Domschatzkammer 38 Naturmuseum 39 Schloss Runkelstein – 40 Rohrerhaus Bozen Südtirol die Bilderburg

Der Domschatz enthält Das Museum ist im ehemali- Die älteste Burganlage liegt Das Rohrerhaus des gleich- neben kostbaren liturgi- gen Amtshaus von Kaiser auf einem Porphyrfelsen. namigen Hofes ist ein Ort der schen Gewändern und Maximilian I. untergebracht Gebaut wurde die Anlage Begegnung mit musealem Fahnenbildern erlesene und veranschaulicht die 1237 unter den Adeligen Charakter. Stube, Küche, Goldschmiedearbeiten des Entstehung und das Erschei- Friedrich &Beral von Wangen. Stubenkammer und eine 18. Jh. und zählt mit seiner nungsbild der Südtiroler Neben dem größten, zweite Stube wurden 2007 Sammlung zu den umfang- Landschaften an ausgewähl- profanen Freskenzyklus aus restauriert und zugänglich reichsten barocken Kirchen- ten Beispielen. Neben den dem Mittelalter sind Objekte gemacht. Zum Bauernhaus inventaren im Tiroler Raum. klassischen Dioramen gibt es aus der ehemaligen Waffen- gehört auch ein Nebenge- Modelle, Inszenierungen, kammer, Grafik zum Thema bäude, in dem der Backofen Öffnungszeiten: Spiele, Experimente und ein Burg, Teile der Fresken und und die Mühle untergbracht Ganzjährig geöffnet großes Nautilus-Aquarium. Architekturteile ausgestellt. sind. Mo - Fr, 10 - 12 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Adresse: Ganzjährig geöffnet Di - So, 10 - 18 Mitte Juni - Ende Oktober Alte Propstei, Di - So, Feiertage 10 - 18 24., 25., 31. Dezember und Do, 15 - 18, 20 - 22 Pfarrplatz 27 außer 1. Januar, 1. Mai, 25. 1. Januar geschlossen Führungen: 15, 16.30, 20.30 39100 Bozen Dezember, Schulen ab 9 Fr - So, 15 - 18 h (Führungen Tel. 0471 978676 Adresse: 15, 16.30) [email protected] Adresse: Kaiser-Franz-Josef-Weg Landesfürstliches St. Anton 15 Adresse: Amtshaus 39100 Bozen Runggenerstr. 10 Bindergasse 1 Tel. 0471 329808 39058 Sarnthein 39100 Bozen www.runkelstein.info Tel. 0471 622786 Tel. 0471 412964 www.rohrerhaus.it www.naturmuseum.it

40 41 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

41 Imkereimuseum 42 Gebietsmuseum 43 Museum Steinegg 44 Schloss Prösels Plattner-Bienenhof Deutschnofen

Anhand von historischen Im Erdgeschoss des heu- Das Museum hat eine Das Schloss war der Stam- Imkereigegenständen wird tigen Gemeindehauses, umfangreiche Sammlung, msitz der Herren Völs-Colon- die Geschichte und Entwick- ehemals Gericht, können die anhand von Geräten, na und beherbergt neben lung der Imkerei in Südtirol sakrale Kunstgegenstände religiöser und profaner den Bildern und Zeichnun- aufgezeigt. Daneben kann aus der näheren Umgebung Volkskunst und originaler gen der Batzenhäusl-Samm- aber auch der original er- besichtigt werden. Einrichtungsgegenstände lung aus dem 19. und 20. Jh. haltene Wohntrakt des das bäuerliche Leben und eine Waffensammlung aus Hofes besichtigt werden. Öffnungszeiten: inzwischen vergessene dem 19. Jh.. Im Freigelände gibt es Januar - Juni, Handwerksberufe aufzeigt. weiters einen Lehrpfad, September - Dezember Öffnungszeiten: Bienenstände, einen Bauern- Di, 9 - 12 Öffnungszeiten: Besichtigung nur mit garten, den Teich, alte Kultur- Do, 14.30 - 17 Besichtigung nur mit Führung möglich pflanzen und vor allem viel Juli - August Führung, Palmsonntag - 31. täglich außer Sa: Mai, Natur, Ruhe und einen un- Mo - Fr, 9 - 12 Oktober Di - Fr, 10+11 Oktober 11, 14, 15 vergesslichen Blick vom Ortler Do, 14.30 - 17 Sa +So, Feiertag 15 +16 Juni, Sept. 11, 14, 15, 16 bis zu den Dolomiten. Für Gruppen ab 10 Perso- Juli, Aug. 10, 11, 15, 16, 17 Adresse: nen ist eine Anmeldung ab 31.10. nur nach Öffnungszeiten: Schloss-Thurn-Straße 1 erforderlich. Vereinbarung Ostern - Ende Oktober 39050 Deutschnofen täglich 10 - 18 Tel. 0471 617500 Adresse: Adresse: info@gemeinde. Pfarrkirche Steinegg Prösels 21 Adresse: deutschnofen.bz.it Kirchplatz 39050 Völs am Schlern Wolfsgruben 15 39050 Karneid Tel. 0471 601062 39054 Oberbozen Tel 0471 619560 www.schloss-proesels.it Tel. 0471 345350 www.eggental.com www.museo-plattner.com

42 43 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

45 Bauernmuseum 46 Schulmuseum 47 Museum Gherdëina 48 Südtiroler im Tschötscherhof Tagusens Weinmuseum

Im 500 Jahre alten Bauern- In der ehemaligen Schule Im Museum wird die Ge- Die Dauerausstellung des haus wird anhand einer Sam- von Tagusens wird die Schul- schichte des Tales beginnend Museums dokumentiert mlung von Geräten, Werkzeu- geschichte des Dorfes von in der Bronzezeit bis herauf die Themenbereiche Arbeit gen und Gegenständen aus 1933 bis 1993 aufgezeigt. zur Tradition der Holzschnitz- im Weinberg, die Herstellung dem Alltag das bäuerliche kunst dokumentiert. Ein und Lagerung des Weines, Leben dokumentiert. Öffnungszeiten: weiterer Teil ist dem Nachlass alte bäuerliche Arbeitsgerä- Ostern - Allerheiligen von Luis Trenker gewidmet. te, Glas und Keramik, Wein Öffnungszeiten: Mo + Mi, Fr 10 - 16 und Religion. 1. März - 30. November Öffnungszeiten: Do - Di, 9 - 20 Adresse: 4. - 21. Dezember: Öffnungszeiten: Alte Schule Di - Fr, 10 - 12, 14 - 18 1. April - 11. November: Adresse: Tagusens 2 26. Dez - 6. Januar: Di - Sa, 10 - 17 Gasthof Tschötscherhof 39040 Kastelruth täglich 10 - 12, 14 - 18 Sonn- und Feiertage 10 - 12 St. Oswald 19 Tel. 0471 706661 24., 25., 31. Dezember und 1. November geschlossen 39040 Kastelruth 1. Januar geschlossen Tel. 0471 706013 7. Januar - 31. März: Adresse: www.tschoetscherhof.com Di - Fr, 10 - 12, 14 - 18 Goldgasse 1 17. Mai - 10. Oktober: 39052 Kaltern Mo - Fr, 10 - 12.30, 14 - 18 Tel. 0471 963168 Juli u. August: Mo - Sa, 10 - 18 www.weinmuseum.it

Adresse: Cësa di Ladins, Reziastr. 83 39046 St. Ulrich in Gröden Tel. 0471 797554 www.museumgherdeina.it

44 45 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

49 Museum Schloss 50 Dorfmuseum Tramin 51 Museum Zeitreise 52 Museum für Moos-Schulthaus Mensch Alltagskultur

Der interessante Bau geht auf Im Museum sind Geräte für Archäologische Funde aus Das Museum zeigt mit seiner einen mittelalterlichen Handwerk, Wein und Acker- der Umgebung und volks- Sammlung Gebrauchs- und Wehr- und Wohnturm zurück. bau, Haus- und Hofwirtschaft kundliche Geräte zeugen in Einrichtungsgegenstände Historische Einrichtung und ausgestellt. Einen weiteren faszinierender Weise von der aus dem Alltag des bürgerli- Fresken aus der Zeit um 1400. Schwerpunkt bilden die Entwicklung des Menschen chen Lebens des 19. und Gemäldesammlung von Traminer Faschingsfiguren von der Steinzeit bis zur 20. Jh. Tiroler Künstlern aus der 1. aus dem traditionellen modernen Gesellschaft. Hälfte des 20. Jhd. „Egetmann“- Umzug. Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Di - Fr, 16 - 18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Besichtigung nur mit So, 10 - 12 nur mit Führung Ostern - Oktober: Führung 15. September - 20. Oktober Gründonnerstag - 31. Di und Fr, 10 - 12 Ostern - Allerheiligen Di - Fr auch vormittags offen Oktober: Mi, 10 - 12, 16 - 18 Fr, 10 ohne Anmeldung Gruppen ab 10 Personen Di - Sa 10, 11, 15, 16 Nach Anmeldung Führungen nach Vereinbarung Juni - Oktober: Adresse: ganzjährig, Mo - So, 8 - 20 auch So 10, 11, 15, 16 Rathausplatz 9 Adresse: 39040 Tramin Adresse: Andreas-Hofer-Straße 50 Adresse: Tel. 328 5603645 Ansitz am Orth 39044 Neumarkt Schulthauserweg 4 www.dorfmuseum- Botengasse 2 Tel. 333 2394540 39057 Eppan tramin.com 39040 Kurtatsch www.museum.alltagskultur.it Tel. 0471 660139 Tel. 0471 880267 schloss.moos.schult@ www.museumzeitreisemensch. brennercom.net it

46 47 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

53 Dorfmuseum Aldein 54 Mühlenensemble 55 Geomuseum Radein 56 GEOParc Bletterbach im Thal

Im Dorfmuseum findet der Im Aldeiner Gemeindegebiet Das Geomuseum Radein, im Der GEOParc Bletterbach Besucher sakrale Kunst aus gab es einst zahlreiche Müh- Peter-Rosegger-Haus direkt zählt zum Dolomiten Unesco Barock und Rokoko vor. Die len, Stampfen und Rendeln, bei der Kirche in Oberradein Welterbe und erstreckt sich Exponate zeugen von der denn der Getreideanbau war gelegen, zeigt die wichtig- über eine Gesamtfläche von Heiligenverehrung, vom die wichtigste Lebensgrund- sten Funde aus dem Geo- 818 Hektar. Seine einzigartige Wallfahrtswesen und den lage. Um dieses bäuerliche parc Bletterbach und die sie Landschaft weist Pflanzen- Frömmigkeitsformen in Kulturgut zu retten, sind eine umgebenden charakteristi- fossilien und Saurierspuren vergangener Zeit. Reihe von Mühlen und schen Gesteine. auf, der Geologie und der Stampfen entlang des Geomorphologie kommt Öffnungszeiten: Thal-Baches wieder aktiviert Öffnungszeiten: daher besondere Aufmerk- Mai - Oktober: worden, die nun besichtigt 1. Mai - 31. Oktober samkeit zu. Mi, 18 - 20 werden können. täglich 9.30 - 18 Öffnungszeiten: Adresse: Öffnungszeiten: Adresse: 1. Mai - 31. Oktober: Dorfplatz 41 Juli, August: Peter Rosegger Haus täglich 9.30 - 18 39040 Aldein Führungen Sa, 14 und mit Dorfplatz 41 täglich geführte Wanderung Tel. 338 1085870 Anmeldung 39040 Aldein um 10.30 www.museum-aldein.com Tel. 0471 886619 Adresse: www.museum-aldein.com Adresse: Peter-Rosegger-Haus Lerch 40 Dorfplatz 41 39040 Aldein 39040 Aldein Tel. 0471 886946 Tel. 338 1085870 www.bletterbach.info www.museum-aldein.com

48 49 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

57 Südtiroler Burgen- 58 Erlebnisbergwerk 59 Stadtmuseum Klausen 60 Mineralienmuseum Teis museum Trostburg Villanders

In der Burganlage des 11. Der 1670 m lange und 1292m Das Museum ist im ehe- Das Museum beherbergt bis 16. Jh.s können Einrich- hoch gelegene Elisabeth- maligen Kapuzinerkloster eine große mineralogische tungs- und Kunstgegen- Stollen kann seit 2005 wieder mit seinen verschiedenen Sammlung. Das Herzstück stände verschiedener Epo- besichtigt werden. Er gewährt Sammlungen unterge- sind rund 200 Teiser Kugeln chen besichtigt werden. einen Einblick in die tradi- bracht: Loretoschatz und andere Mineralien aus Weiters ist eine Sammlung tionellen Abbaumethoden, (spanisches u. italienisch- dem Alpenraum, die von von rund 80 einzigartigen die Förderleistung und Ver- es Kunsthandwerk vom Paul Fischnaller im Laufe Modellen Südtiroler Burgen arbeitung des Erzes sowie 16., 17. Jh.), sakrale Kunst von Jahrzehnten aus dem aus der Hand des Ludwig die Arbeitsbedingungen (15. - 19. Jh.), Kunst in und Gestein gehämmert wurden. Mitterdorfer (1885-1963) der Knappen. um Klausen aus der 2. Hälfte ausgestellt. Nur zu Fuß des 19. Jhs. Weiters ist ein Öffnungszeiten: erreichbar! Öffnungszeiten: Rundgang durch die neu von Sa vor Ostern - Sonntag April - November restaurierte Kapuziner- nach Allerheiligen Öffnungszeiten: Führungen Di + Do 10.30 - 14 kirche möglich. Di - Fr 10 - 12, 14 - 16 Besichtigung nur So, 10.30 oder auf Anfrage Sa + So 14 - 17 mit Führung, Öffnungszeiten: Führungen auf Anmeldung Gründonnerstag - Ende Adresse: Ende März - 5. November Oktober Oberland 36 Di - Sa 9.30 - 12, Adresse: Di - So um 11, 14, 15 39040 Villanders 15.30 - 18 Vereinshaus Teis Juli, August auch um 10, 16 Tel. 345 3115661 Feiertags geschlossen 39040 Villnöss/Teis www.bergwerk.it Tel. 0472 844522 Adresse: Adresse: www.mineralien Schlossweg 6 Kapuzinerkloster museum-teis.it 39040 Waidbruck Frag 1, 39043 Klausen Tel. 0471 654401 Tel. 0472 846148 www.burgeninstitut.com www.klausen.it

50 51 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

61 Schloss Velthurns 62 Heimatmuseum 63 Diözesanmuseum 64 Museum im Weißen Feldthurns Hofburg Brixen Turm

Das Schloss war der ehe- Im Schreiberhaus von Schloss In der Hofburg, der ehemali- Der Weiße Turm ist das malige Sommersitz der Velthurns befindet sich das gen Residenz der Brixner Wahrzeichen von Brixen und Fürstbischöfe von Brixen. Es Heimatmuseum Feldthurns Fürstbischöfe, befindet sich wurde 2008 zum Museum. beherbergt eine Innenaus- mit einer Sammlung bäuer- das Diözesanmuseum mit Die Ausstellung beherbergt stattung aus der Renaissance licher und handwerklicher sakraler Kunst von der Schauglocken, Modelle der (Täfelung, Öfen, Wandmale- Gebrauchsgegenstände zum Romanik bis zur Moderne, Kirche und des Turms, Turm- reien), weiters eine Samm- Weinbau und zur Holzverar- dem Domschatz von Brixen, uhren und historische Stadt- lung von Südtiroler Kunst- beitung. Werken Tiroler Künstler des ansichten. Sie zeigt auch eine werken des 15. bis 20. Jh. 19. Jh., einer Krippensamm- Auswahl von 200 Gegenstän- Besichtigung mit Führung Öffnungszeiten: lung und wechselnden den, die in die Turmkugel Besichtiung nach Verein- Sonderausstellungen. gelegt worden sind und im Öffnungszeiten: barung Zuge der letzten Restaurie- 1. März - 30. November Öffnungszeiten: rungsarbeiten ans Tageslicht Di - So, 10, 11, Adresse: 15. März - 31. Oktober: kamen. 14.30, 15.30 Schloss Velthurns Di - So, 10 - 17, montags Juli - August: Dorf Nr. 1 geschlossen Öffnungszeiten: auch 16.30 39040 Feldthurns Krippensammlung: Besichtigung nur mit Füh- Tel. 0472 855525 28. November - 6. Januar rung, ganzjährig geöffnet Adresse: täglich 10 - 17, Sa, 10.30 Juni - Oktober Dorf Nr. 1 24., 25. Dezember geschlossen Do, 21 39040 Feldthurns, Tel. 0472 855525 Adresse: Adresse: www.schlossvelthurns.it Hofburgplatz 2 Pfarrkirche St. Michael 39042 Brixen Pfarrplatz, 39042 Brixen Tel. 0472 830505 Tel. 0472 836333 www.hofburg.it [email protected]

52 53 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

65 Pharmaziemuseum 66 Augustiner Chor- 67 Festung Franzensfeste 68 Multschermuseum Brixen herrenstift Neustift und Stadtmuseum Sterzing

Im Haus der Stadtapotheke Ist eines der bedeutendsten Sie ist eine der architektonisch Im ehemaligen Hospiz des sind fast lückenlos 400 Jahre Klöster im Tiroler Raum und interessantesten Festungen Deutschen Ordens befinden Pharmaziegeschichte doku- beherbergt eine Bibliothek aus der Zeit der Habsburger. sich das Multschermuseum mentiert. Die ausgestellten mit wertvoller Handschrif- „Wie ein Löwe trotzend, doch mit den erhaltenen Teilen Geräte, Heilmittel, Gefäße tensammlung, die barocke malerisch schön“ schrieb man des bekannten spätgoti- und Verpackungen stammen Stiftskirche, die Pinakothek 1838 zu ihrer Einweihung. An schen Altars von Hans aus dem täglichen Apothe- mit beachtenswerter Samm- strategisch wichtiger Stelle im Multscher aus Ulm und das kengebrauch und zeigen lung gotischer Tafelmalerei engen Eisacktal, blieb die Stadtmuseum mit histori- Fortschritt und Wandel der und einen historischen Franzensfeste aber letztlich schen Landkarten, Stadtan- Arzneikunde. Stiftgarten. nutzlos. Die Feinde, für die sie sichten, Urkunden und geplant war kamen nie. Eine Zeugnissen der Stadtge- Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Ausstellung über die Ge- schichte. Ganzjährig geöffnet Besichtigung nur mit schichte dieses Baus, sowie Di - Mi, 14 - 18 + Sa 11 -16 Führung, ganzjährig geöffnet große Teile der Festung kann Öffnungszeiten: Juli - August Mo - Sa,10, 11, 14, 15, 16 (ab man auf eigene Faust April - Oktober Mo - Fr, 14 - 18 + Sa 11 - 16 10 Personen) Januar - erkunden. Di - Sa, 9.30 - 12.30, 13.30 - 17 8. Dezember + an allen März Mo geschlossen, Mitte Feiertags geschlossen Adventsonntagen, 11 - 16 Juli - Mitte September Öffnungszeiten: Mo - Sa zusätzlich 12, 13 1. Mai - 31. Oktober Adresse: Adresse: So, feiertags geschlossen Di - So 10-18 Deutschordenshaus Adlerbrückengasse 4 Deutschhausstraße 11 39042 Brixen Adresse: Adresse: 39049 Sterzing Tel. 0472 209112 Stiftstraße 1 Brennerstraße Tel. 0472 766464 www.pharmaziemuseum.it 39042 Vahrn/Neustift 39045 Franzensfeste www.sterzing.eu Tel. 0472 836189 Tel. 0472 458698 www.kloster-neustift.it www.festung-franzensfeste.it

54 55 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

69 Schloss Wolfsthurn - 70 BergbauWelt 71 Museum 72 Museum Ladin Landesmuseum für Jagd Ridnaun Schneeberg mansioSebatum Ćiastel de Tor und Fischerei

Auf Schloss Wolfsthurn, ei- Es ist die gesamte Produk- Im Erdgeschoss des 2008 Schloss Thurn beherbergt nem der schönsten Barock- tionskette eines Bergwerks neu errichteten Rathauses das Ladinische Landesmuse- schlösser Tirols, wird die erhalten geblieben, die gewährt das Antiquarium um, das die Kultur und Ge- Geschichte der Jagd und beginnend vom Erzabbau den BesucherInnen Einblick schichte der ladinischen Fischerei als Teil der Kultur- bis zur Erzaufbereitung den in die Ur- und Frühgeschichte Volksgruppe mit der ältesten geschichte Südtirols gezeigt. mühsamen Transport sowie des St. Lorenzener Raumes. Sprache der Region darstellt. den gesamten Prozess und Ein Lehrpfad zu archäologi- Es werden das Leben der Öffnungszeiten: die technische Entwicklung schen Ausgrabungsstätten Dolomiten-Ladiner und die 1. April - 15. November: der letzten 800 Jahre an Hand und geschichtlich bedeutsa- Wechselbeziehung zwischen Di - Sa, 10 - 17 unzähliger originaler Berg- men Orten um St. Lorenzen Landschaftsform und Letzter Einlass: 16 werksanlagen aufzeigt. ergänzt das Angebot. Lebensweise beleuchtet. Sonn- und Feiertage 13–17 Für die Besichtigung „Aben- Letzter Einlass: 16 teuer Schicht“ und „Schnee- Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: 1. November geschlossen berg Junior“ ist vor Ort ein Mo - Fr, 9 - 12, 15 - 18, Ostern - 31. Oktober: Aufpreis zu entrichten. Sa 9 - 12 Di - Sa, 10 - 17, So 14 - 18 Adresse: Sonn- und Feiertage 14 - 18 Juli, August: Kirchdorf 25 Öffnungszeiten: Mo - Sa 10 - 18, So 14 - 18 39040 Ratschings/Mareit 1. April - 9. November: Adresse: 26. Dezember - 10. Januar: Tel. 0472 758121 Di - So, 9.30 - 16.30 J.-Renzler-Straße 9 täglich 15 - 19, 11. Januar - www.wolfsthurn.it 39030 St. Lorenzen Ostern: Do - Sa, 15 - 19 Adresse: Tel. 0474 474092 Maiern 48, www.mansio-sebatum.it Adresse: 39040 Ridnaun Schloss Thurn, Torstraße 65 Tel. 0472 656364 39030 St. Martin in Thurn www.bergbaumuseum.it Tel. 0474 524020 www.museumladin.it

56 57 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

73 Museum Ladin 74 Stadtmuseum Bruneck 75 Südtiroler Volkskunde- 76 Messner Mountain Ursus ladinicus museum Museum Ripa

Im Museum Ladin Ursus Das Museum stellt Teile Das Freilichtmuseum um- Auf Schloss Bruneck wird das ladinicius erhält man einen seiner kunsthistorischen fasst einen Herrenhof mit fünfte Museum zum Thema Einblick in die Welt des Sammlung aus und profaner und sakraler Volks- Bergvölker untergebracht. Höhlenbären. Ebenso in die organisiert Sonderausstel- kunst, Möbeln, Textilien, ein Hier werden anhand von Entstehungsgeschichte der lungen Gasthaus und ein Freige- Exponaten aus der Alltags- Dolomiten mit schönen zu moderner und zeit- lände mit verschiedenen kultur die Lebensweisen der Fossilien. Rekonstruktion genössischer Kunst. Bauernhöfen, Mühlen, Korn- wichtigsten Bergkulturen der Conturineshöhle. kästen und volkskundlichen aufgezeigt. Öffnungszeiten: Gegenständen. Öffnungszeiten: Di - Fr, 15 - 18 Sa + So 10 - 12 Öffnungszeiten: Ostern - 31. Oktober: Juli - Aug (ab 1. Sa im Juli): Öffnungszeiten: 2. Sonntag im Mai - 1. Nov. Di - Sa, 10 - 17, So 14 - 18 Di - So, 10 - 12, 15 - 18 Ostermontag - 31. Oktober: 10 - 18 Juli, August: Montags geschlossen Di - Sa, 10 -17 26. Dezember - 25. April Mo - Sa 10 - 18, So 14 - 18 Letzter Einlass: 16 12 -18 26. Dezember - 10. Januar: Adresse: Juli, August: Di - Sa, 10 - 18 Dienstag Ruhetag täglich 15 - 19, 11. Januar - Bruder-Willram-Straße 1 Letzter Einlass: 17 Ostern: Do - Sa, 15 - 19 39031 Bruneck August auch Mo, Sonn- Adresse: Tel. 0474 553292 und Feiertage 14 - 18 Messner Mountain Adresse: www.stadtmuseum- Letzter Einlass: 17 Museum Ripa Micurà de Rü Straße 26 bruneck.it Schloss Bruneck 39030 St. Kassian Adresse: Schloßweg 2 Tel. 0474 524020 Ansitz Mair am Hof 39031 Bruneck www.museumladin.it Herzog-Diet-Straße 24 Tel. +39 0474 410220 39031 Bruneck/Dietenheim, www.messner-mountain- Tel. 0474 552087 museum.it www.volkskundemuseum.it

58 59 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

77 Burg Taufers 78 Mineralienmuseum 79 Südt. Bergbaumuseum 80 Südt. Bergbaumuseum Kirchler im Kornkasten Steinhaus Schaubergwerk Prettau

Die Burg ist eine mächtige, Das Museum stellt über 950 Der Kornkasten ist Teil des mittelalterliche Anlage von Einzelexponate an Minerali- Südtiroler Bergbaumuseums Das Schaubergwerk in historischer Bedeutung und en aus dem Raum der Ziller- und lässt in seiner Ausstel- Prettau ist Teil des Südtiroler enthält eine sehenswerte taler Alpen und der Hohen lung die bergbaukundliche Bergbaumuseums. Mit der Sammlung von Einrichtungs- Tauern aus, welche vor ca. 30 Sammlung der Familie Enzen- Grubenbahn können die und Kunstgegenständen Mio. Jahren in den Tiefen berg und die Geschichte des BesucherInnen in den St.- verschiedener Epochen vom unserer Erde entstanden 500-jährigen Kupferabbaus Ignaz-Erbstollen (1 km lang) 12. bis frühen 17. Jh.. sind. im Ahrntal wieder aufleben. fahren und den ehemaligen Sonderausstellungen zu Kupferabbau besichtigen. mittelalterlichen Themen Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: ergänzen die Dauerausstel- April - Oktober 1. April - 31. Oktober Öffnungszeiten: lung. täglich 9.30 - 12, 15 - 18.30 Di - So, 11 - 18 1. April - 31. Oktober: November - März 26. Dezember - 31. März Di - So, 9.30 - 16.30 Öffnungszeiten: täglich 15 - 18 Di, Mi + Do, 9 - 12, 14.30 - 18 August auch Mo Besichtigung nur mit Fr, Sa + So, 14.30 - 18 Letzte Führung: 15 Führung Ganzjährig. Adresse: Spätere Führungen nach Zeiten auf Anfrage und St. Johann 3 Adresse: Vereinbarung auf der Webseite 39030 Ahrntal Steinhaus im Ahrntal 99 Juli, August mit Anmeldung Tel. 0474 652145 39030 Ahrntal Adresse: www.mineralienmuseum.com Tel. 0474 651043 Adresse: Ahornach 1 www.bergbaumuseum.it Hörmanngasse 38 a 39032 Sand in Taufers 39030 Prettau im Ahrntal Tel. 0474 678053 Tel. 0474 654 298 www.burgeninstitut.com www.bergbaumuseum.it

60 61 Burgen & Schlösser /Klöster /Museen

81 Fremdenverkehrs- 82 Stiftsmuseum Innichen 83 Krippensammlung 84 Rudolf Stolz Museum museum Hochpustertal Stabinger

Das Fremdenverkehrsmuse- Im ehemaligen Kapitelhaus Die Sammlung umfasst vier Das Museum beherbergt Skiz- um im Haus Wassermann des Stiftes Innichen zeugen Panoramakrippen mit klas- zen und Entwürfe zu Fresken dokumentiert die Geschich- der Domschatz, die sakrale sisch-orientalischem sowie Studien, Aquarelle und te des Tourismus im Hoch- Kunst aus der Stiftskirche Charakter und verschiedene graphische Arbeiten des pustertal. U.a. wird die Be- und eine Handschriften- Tiroler Krippen, die Anton bekannten Südtiroler Künst- deutung der Wirtshäuser, sammlung von der geistigen Stabinger nach einer lers Rudolf Stolz. Im Sommer der Bäder und der Bau der und geistlichen Leistung Pilgerreise nach Palästina im 2011 wird erstmals die neue Pustertaler Eisenbahnlinie des ältesten Tiroler Stiftes. Jahre 1906 originalgetreu Dauerausstellung "Rudolf und aufgezeigt. Seit 2009 werden ergänzend gebaut hat. Albert Stolz als Kriegsmaler dazu im nahe gelegenen 1915/1916" präsentiert. Öffnungszeiten: Franziskanerkloster Sonder- Öffnungszeiten: Juni - Dezember ausstellungen gezeigt. 7. Januar - 1. Mai Öffnungszeiten: Di - So, 16 - 19 Di + Fr, 13 - 17, So, 10 - 12 Juni - August: Gruppenführungen auf Öffnungszeiten: Mitte Juni - Mitte Oktober Sa + So, 10 - 12, 15 - 19 Anfrage Juni - Mitte Oktober: Di + Fr, 16.30 - 18.30 Di - Do, 15 - 19 Do - Sa, 16 - 18 Weihnachten täglich 13 - 17 Fr, 15 - 19, 20 - 22 Adresse: 15. Juli - 31. August: September: Haus Wassermann Di - Sa, 10 - 12 Adresse: Mi, Fr + So 16 - 18 Hans-Wassermann-Straße 8 Hotel Mondschein Oktober: 39039 Niederdorf Adresse: Dolomitenstraße 5 Mi + Fr 16 - 18 Tel. 0474 745136 Attostraße 3 39030 Sexten www.niederdorf.eu 39038 Innichen Tel. 0474 710322 Adresse: Tel. 0474 913278 www.hotelmondschein.com Dolomitenstraße 16 [email protected] 39030 Sexten Tel. 0474 710521 [email protected]

62 63 Aktiv & Kultur

Rittner Horn UNSER TIPP:

Unterhorn Unser Haus liegt auf 2.044 m mitten im Wanderpara- dies Rittner Horn und ist zu Fuß oder mit der Kabinen- Umlaufbahn zu erreichen. Es ist idealer Ausgangs- punkt zahlreicher Wanderungen und Radtouren wie die 30-minütige Wanderung zum Rittner Horn oder Das Rittner Horn wird als „Runde Tisch” vom Künstler der Panoramaweg von der Schwarzseespitze (auch der schönste Aussichts- Franz Messner. Dieser fami- mit dem Kinderwagen befahrbar). Genießen Sie auf berg Südtirols bezeichnet. lienfreundliche Spazierweg unserer Sonnenterrasse bei Südtiroler Gerichten das Einzigartig ist das 360° ist auch mit Kinderwagen Rundpanorama mit einmaligen Blick auf die Dolomi- Panorama. Eine moderne machbar. ten und entspannen Sie sich auf unserer Liegewiese 8er-Kabinen-Umlaufbahn mit Kinderspielplatz. bringt Sie von Pemmern in Öffnungszeiten: kürzester Zeit zur Schwarz- Die Bergbahn Rittnerhorn Berggasthof Unterhorn seespitze auf 2.070 m. ist zur Wanderzeit von Fam. Fuchsberger Dort ist der Ausgangspunkt Mitte Mai bis Anfang Rittner Horn vieler schöner Wanderungen: November täglich von 8.30 Tel. 0471 356371 In weniger als einer Stunde bis 17.30 Uhr geöffnet. Ab www.unterhorn.it können Sie das Rittner Horn Oktober von 8.30 bis 16.30 (2.260 m) erwandern, bei nur Uhr. 200 m Höhenunterschied ist dies für jeden machbar. Adresse: An der Schwarzseespitze Rittnerhorn Bergbahnen AG startet der Panoramaweg, Tannstraße 21, Pemmern welcher zum Unteren Horn 39054 Klobenstein führt. Entlang des Weges Tel: 0471 352993 laden Sitzbänke zur Rast www.ritten.com ein, eine Attraktion ist der

RittenCard

Renon Ritten Ihr Vorteil: Täglich 1 Berg- und Talfahrt kostenlos.

64 65 Aktiv & Kultur

Rittner Horn im Winter UNSER TIPP:

Feltuner Ob Winter oder Sommer, das Rittner Horn ist ein belieb- tes Ausflugsziel für die ganze Familie. Bei einem leich- ten Spaziergang von der Schwarzseespitze zu der Fel- tunerhütte in ungefähr 20 Minuten bekommt man so richtig Appetit auf die hausgemachten Kuchen und Das Rittner Horn ist beson- Eine Skischule, ein Skiver- Krapfen. Die Feltunerhütte liegt inmitten der Almwie- ders beliebt wegen seiner leih, ein Snowpark, ein sen auf 2.046 m und von der Sonnenterrasse und Ve- vielen Sonnenstunden und Kinderpark und eine randa aus haben Sie ein einzigartiges Panorama auf die erweist sich im Winter als Winter-Kiteschule runden Bergwelt. Die Kinder können sich nach Herzenslust auf ein ideales Familienskige- das Angebot ab. dem Spielplatz im Grünen austoben. biet. Es erwarten Sie breite, Wir laden im Winter jede Woche einmal zum „Knödel- bestens gepflegte Pisten Öffnungszeiten: tag“ und im Sommer gibt es jede Woche einmal musi- (ca. 15 km) mit einer Ka- Die Bergbahn Rittnerhorn kalische Klänge mit der Harmonika. binenbahn und zwei Ski- ist im Winter von ca. Mitte liften. Ab der Mittelstation Dezember bis Mitte März Geöffnet: Von Mitte Mai bis Anfang November, startet ein Rodelweg und täglich von 8.30 bis 16.30 und von Mitte Dezember bis Mitte März die Schönalm-Loipe (ca. 5 Uhr geöffnet (je nach Schnee- km). Die Höhenloipe Rittner lage Änderungen möglich) Feltuner Hütte Horn beginnt an der Berg- Familie Rabanser station und führt über die Adresse: Hornweg 2 Almwiesen bis zur Villande- Rittnerhorn Bergbahnen AG 39040 Rittnerhorn rer Alm mit einer Länge bis Tannstraße 21, Pemmern Tel. 0471 352777 zu 35 km. Für Winterwande- 39054 Klobenstein www.feltunerhuette.it rer ist der Panoramarund- Tel. 0471 352993 weg und der Winter-Premi- www.ritten.com umweg bestens präpariert.

RittenCard

Renon Ihr Vorteil: Täglich 1 Berg- und Talfahrt Ritten kostenlos - die RittenCard ist kein Skipass.

66 67 Aktiv & Kultur

Eishockey Eislaufen mit Musik

Eishockey am Ritten: das ist Höchster Heimsieg: 12:2 Im Freien mit einem pracht- zwei mal wöchentlich schon fast Religion. Eissport gegen Pustertal (1977) vollen Panoramablick auf auch der Laie zum Star. hat am Ritten eine lange Tra- Höchste Heimniederlage: das Bergmassiv des Schlerns Der Eisring Ritten gehört dition und bewegt die Emo- 2:11 gegen Gröden (1997) und die Dolomiten oder in zu den schnellsten Frei- tionen vieler Einwohner. der Eishalle, dazu bestens luftbahnen unter freiem Die erste Mannschaft von Saison: präpariertes Eis - das ist Himmel. Ritten Sport Renault Trucks September bis April, je Eislaufen in der Arena Ritten. spielt in der höchsten italieni- nach Saisonverlauf der Wo die Eisschnellläufer Saison: schen Eishockeyliga. Ge- Mannschaft internationaler Herkunft September bis März, boten werden faire Kämpfe und die Rittner Hockey- Samstags & Sonntags und schnelle Spielzüge von Adresse: mannschaften hart für ihre von 14 bis 16 Uhr einem Verein, der als Südtiro- Arena Ritten Erfolge trainieren, wird ler Provinzverein nach den Klobenstein Adresse: Sternen greift. Zaberbach 15 Arena Ritten Tel. 0471 358071 Klobenstein Die bisher größten Erfolge www.rittensport.it Zaberbach 15 von Ritten Sport: Tel. 0471 356606 4 x Vize-Italienmeister www.ritten.com Spiele: 786 Siege: 356

RittenCard RittenCard

Renon Renon Ritten Ihr Vorteil: Freier Eintritt mit der RittenCard Ritten Ihr Vorteil: Freier Eintritt mit der RittenCard

68 69 Aktiv & Kultur

Wanderung „Ritten erleben” UNSER TIPP: Diese Wanderung findet jede Woche statt Prantner Der Rittner Traditionsbetrieb Prantner bietet auf der Bei dieser Wanderung lernen Dauer: 400 m2 großen Verkaufsfläche ein umfangreiches Sie den Ritten mit seinen ca. 4–5 Stunden Warenspektrum an. Hier gibt es Sport-, Mode- und Besonderheiten und den Kinderbekleidung, Sportartikel, Lingerie und Des- schönsten Plätzen kennen. Saison: sous, Schuhe, Schuh- und Skischuhanpassung, Ski- Die Wanderführer erzählen April bis Anfang November service, Skiverleih, daneben auch Zeitungen, Schreib- Ihnen Wissenswertes über jeden Dienstag um 10 Uhr und Spielwaren, Geschenkartikel, Parfumerie sowie das Rittner Hochplateau und Südtiroler Nischenprodukte. Südtirol. Über die Geschichte, Treffpunkt: Die Rittner Kaufmannsfamilie freut sich auf Ihren die politischen und wirt- Bahnhof Klobenstein Besuch im Zentrum von Klobenstein. schaftlichen Verhältnisse, den geologischen Aufbau, die Anmeldung: Prantner Flora & Fauna, den Brauch- in den Tourismusbüros am Strickerboden 1 tum, die Sagen, über Land & Vortag innerhalb 18 Uhr, 39054 Klobenstein Leute, weitere Wandervor- begrenzte Teilnehmerzahl Tel. 0471 356628 schläge und vieles mehr. www.prantner.it Adresse: Schwierigkeitsgrad: Tourismusverein Ritten leicht für einigermaßen Dorfstraße 5 Gehtüchtige 39054 Klobenstein Tel. 0471 356100 Ausrüstung: www.ritten.com Wanderschuhe, Regen- schutz, Getränke, evtl. Obst für unterwegs

RittenCard RittenCard

Renon Ihr Vorteil: Kostenlose Teilnahme mit der Renon Ihr Vorteil: Mit der RittenCard erhalten Sie eine Ritten Ritten RittenCard Ermäßigung auf Mode, Sport und Schuhe.

70 71 Aktiv & Kultur

Geführte Wanderungen Biodynamie im Weinberg am Ritten UNSER TIPP: Seit nunmehr 30 Jahren Das Rittner Hochplateau ist zu arbeitet die Familie Loacker Ansitz Kematen jeder Jahreszeit eine der viel- am Schwarhof oberhalb von Der Gutshof Kematen liegt auf einer sonnigen Anhöhe seitigsten Mittelgebirgsland- Bozen an der Rittnerstraße oberhalb des Ortes Klobenstein am Rittner Sonnenpla- schaften Südtirols mit aus- mit Hilfe biodynamischer & teau auf 1.322 m. Dieser Patriziersitz mit Herrenhaus, Sta- sichtsreichen Wander- und homöopathischer Methoden del und Kirchlein bilden den ca. 750 Jahre alten Ansitz mit Freizeitmöglichkeiten. Hoch im Weinberg, immer mit einem einmaligen Ausblick auf die Kette der Dolomiten. über dem Bozner Talkessel einem Ziel: Qualitätswein im Im ehemaligen Stadel befindet sich heute ein rustikales laden ausgedehnte Wiesen Einklang mit der Natur zu Restaurant und Cafe mit getäfeltem Stüberl und großer und Wälder zum Wandern ein erzeugen. Bei einer Weinberg- Panorama-Terrasse. Die Küche besticht durch die gelun- und soweit das Auge reicht, begehung, Kellerbesichti- gene Kombination von einheimischen, mediterranen grandiose Blicke auf die gung und anschließender und internationalen Gerichten. Eine umfangreiche Aus- Dolomiten, dem Unesco Weinverkostung erfahren Sie wahl an vorzüglichen Weinen (auf unserer Weinkarte fin- Welterbe. Mit dem Wander- Wissenswertes zu Loacker’s den Sie über 200 verschiedenen Weine aus Südtirol, führer die herrliche Land- einzigartiger Weinkultur. Italien, Europa und Übersee) sowie die hauseigene Kon- schaft und kulturelle Schön- ditorei lassen keine Wünsche offen. heiten entdecken und dabei Dauer: seinen Erzählungen über ca. 1 – 2 Std., Donnerstags Hotel Restaurant Cafè Ansitz Kematen***S Geschichte, Brauchtum, Land um 15 Uhr, Anmeldung bis Kemater Strasse 29 und Leute lauschen. Weitere Mittwoch, 18 Uhr in den 39054 Klobenstein Themen sind „Blüten & Honig“, Tourismusbüros. Tel. 0471 356356 „Frühlingskräuter“, „Weinge- www.kematen.it nuss“, „Keschtnweg“ und Adresse: kulinarische Köstlichkeiten … Weingüter Loacker Mehr Informationen und St. Justina 3 Anmeldung (bis Vortag 18 39100 Bozen Uhr) im Tourismusbüro und www.loacker.net unter www.ritten.com

RittenCard RittenCard Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: Renon Renon Ritten Kostenlose Ritten Bei Südtiroler Teilnahme mit der Weinen gibt es Ermässi- RittenCard gungen mit RittenCard.

72 73 Aktiv & Kultur

Besichtigung der Kommende Lengmoos UNSER TIPP:

Südtirolerhof In besonders ruhiger Lage, mitten in der Natur, mit herrlichem Fernblick auf die bizarre Bergwelt der Do- lomiten, liegt das Hotel Südtirolerhof am Waldrand zwischen Oberbozen und Klobenstein an der Freud- promenade. Der Küchenchef persönlich verwöhnt Sie Die Geschichte der Kom- Episoden aus der Geschich- mit jahreszeittypischen, alpin-mediterranen Köstlich- mende Lengmoos hängt te des Deutschen Ordens. keiten. Sein Tipp für die Kaffeepause auf der Sonnen- eng zusammen mit dem Heute ist die Kommende terrasse: „Südtiroler Apfelstrudel“ aus folgenden Zuta- Hospiz, das im Jahre 1200 der kulturelle Strahlpunkt ten, auch zum Nachkochen: 300 g Blätterteig, 1 ½ kg errichtet wurde, als die für den ganzen Ritten. Das säuerliche Äpfel, ca. 200g Zucker, 70g Sultanien, 50g Strasse für den Alpenüber- Kuratorium der Kommende Pinoli, 50g Semmelbrösel, 1 Messerspitze Zimt, Schale gang noch quer über den Lengmoos betreibt ein und Saft einer halben Zitrone, Ei zum Bestreichen, 35 Ritten führte. Das Hospitz abwechslungsreiches Ver- Minuten bei 200° backen….gutes Gelingen! diente als Unterkunft für anstaltungsprogramm. Reisende, Wechseln der Hotel Restaurant Cafè Südtirolerhof Pferde, Pflege der Kranken. Saison: Lichtenstern 13 Die heutige Form des Baues Mai bis Anfang November 39054 Oberbozen als mächtiger Mauerkubus Mittwoch und Freitag von Tel. 0471 356230 mit Pyramidendach entstand 16 - 18 Uhr www.suedtirolerhof.com um 1650. Die prächtigen „Reiteröfen“ in den Prunk- Adresse: räumen sind Zeugnisse der Lengmoos am Ritten heimischen Hafnerkunst. Dorf 15 Sehenswert sind die Stuck- Tel. 0471 356100 decken und Tapeten mit biblischen Szenen und

RittenCard

Renon Ritten Ihr Vorteil: freier Eintritt mit der RittenCard

74 75 Aktiv & Kultur

Schwimmbäder Wolfsgrubenersee UNSER TIPP:

Pemmern Am Beginn des Wanderweges zum Rittnerhorn, dem schönsten Aussichtspunkt südlich der Alpen, steht in freier und ruhiger Lage der Gasthof Pemmern in einma- liger Naturlandschaft. In unserer gepflegten Küche, die von unserer Familie Ein öffentliches Freischwimm- Der idyllisch gelegene selbst geführt wird, bereiten wir einheimische Köstlich- bad finden Sie in der Sport- Wolfsgrubener See ist ein keiten zu, welche viele typische Gerichte der Südtiroler zone von Klobenstein ober- beliebtes Ausflugsziel zu Kost umfasst. Genießen Sie die gute Südtiroler Küche halb der Arena Ritten auf jeder Jahreszeit und im auf der Sonnenterrasse oder in unserer Gaststube. einer kleinen Anhöhe mit Sommer ein idyllischer Für die Kleinen gibt es einen schönen Kinderspielplatz. schöner Liegewiese. Auch in Badesee. Nach einer Wan- Oberbozen gibt es ein Frei- derung oder Einkaufen in Ruhetag: Mittwoch, von Mitte Juli bis Mitte September schwimmbad unterhalb der Bozen können Sie hier ent- kein Ruhetag Bergstation der Rittner Seil- spannen. Im Winter lockt bahn, wo Sie im kühlen Nass der zugefrorene See große Gasthof Pemmern der Sommerhitze entfliehen und kleine Eisläufer auf das Familie Mur können. Rittner Sonnenplateau. Tannstrasse 30 39054 Klobenstein Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Tel. 0471 356431 Geöffnet von Mai bis Baden von Anfang Juni bis www.pemmern.it September (je nach Wetter) Anfang September

Information: Information: Bei Ihrem Gastgeber Bei Ihrem Gastgeber oder im Tourismusbüro oder im Tourismusbüro Tel. 0471 356100 Tel. 0471 356100

RittenCard RittenCard Ihr Vorteil: Ihr Vorteil: Renon Renon Ritten Freier Eintritt Ritten Freier Eintritt mit der mit der RittenCard RittenCard

76 77 Bonuspartner

Bäckerei Niederstätter 3D-BogenParcours „Flitzebogen“

Die Bäckerei Niederstätter ist Öffnungszeiten: Der 3D Bogenparcours Adresse: ein Traditionsbetrieb in der 6 - 19 Uhr (im Winter bis “Flitzebogen” befindet sich Pension Resy 4. Generation und hat sich 18.00 Uhr) Samstag auf unserem Bauernhof und 39054 Oberinn/Ritten auf ein breites Sortiment an Nachmittag und Sonntag ist von Frühjahr bis Spät- Tel. 333 4662667 Südtiroler Produkten wie geschlossen herbst geöffnet. www.pensionresy.it Schüttelbrot, Schwarz- und Hier können Sie das Bogen- Bauernbrot spezialisiert. In In Unterinn: schießen ausprobieren, üben Klobenstein haben Sie die Mustergasse 4 und perfektionieren. Möglichkeit, in der hausei- Tel. 0471 359030 Faszinierend echt wirkende genen Konditorei und Bar 3D-Kunststofftiere – 30 an besten italienischen Kaffee Öffnungszeiten: der Zahl - dienen als Ziel- und Süsswaren zu genies- 7 - 12 und 15.30 - 19 Uhr objekte, die Sie auf einer sen. Seit 10 Jahren sind wir Samstag Nachmittag und leichten, abwechslungsrei- Mitglied der Qualität Sonntag geschlossen chen Wanderung erreichen. Südtirol. Der familienfreundliche 3D Bogenparcours ist auch ein In Klobenstein: interessanter Tierlehrpfad. Peter-Mayr-Str. 63/a Tel. 0471 356712

RittenCard RittenCard Ihr Vorteil: Mit der RittenCard erhalten Sie Renon Renon Ihr Vorteil: 20% Ermäßigung auf den Ritten 10% Ermäßigung auf Geschenkskörbe mit Ritten Eintrittspreis Südtirolprodukten.

78 79 Bonuspartner

Bemelmans Beauty & Spa Gebirgswellness im Reiterhof in Bad Siess Alpenbadl

Nach einem Wandertag ist gen mit hochwertigen Ein Bad im Siess‘n Quellwas- Zum Berggasthaus „Bad Ausruhen in wohliger At- Produkten der Gertraud ser mit hochwertigen Siess“ gehört ein Bauern- mosphäre angesagt. Unser Gruber Linie gehören zu Kräutern zur Entspannung, hof und ein Reitstall mit Spa ist dafür genau richtig, unseren Stärken. Unsere Vitalisierung oder Harmoni- Haflinger und amerikanische um die Seele baumeln zu Massagen lassen Sie dem sierung für Körper, Geist und Cowboy-Pferde Quarter, die lassen und sich zu entspan- Alltag entfliehen und Seele. Wählen Sie aus un- sich für Austritte im Wald- nen. Genießen Sie unsere entspannen. serem vielfältigen Sortiment Berggelände besonders gut Beautybehandlungen und um Ihr Wohlbefinden zu stei- eignen. Inzwischen zählen Massagen, die von geschul- Öffnungszeiten: gern: Kräuter-Bad, Latschen- von dieser edlen Rasse etwa ten Fachkräften mit den 8 - 19.30 Uhr kiefer-Bad, Wacholder-Bad, 14 und die restlichen sind neuesten Standards durch- Rosen-Bad, Ziegenmilch- Haflinger und Araber. Mehr geführt werden. Adresse: Bad, Rittner Heubad . . . Informationen zu Reiten Für eine exklusive Gesichts- Hotel Bemelmans**** oder einem Reiturlaub Tel. pflege empfehlen wir Ihnen Dorfstrasse 8 Adresse: 335 6472018 einen Besuch in unserem 39054 Klobenstein Berggasthaus Bad Siess Institut. Die Gesichts- und Tel. 0471 356127 39054 Mittelberg 58 Adresse: Körperpflege Behandlun- www.bemelmans.com Tel. 0471 356492 Berggasthaus Bad Siess www.badsiess.com 39054 Mittelberg 58

RittenCard Tel. 0471 356492 Ihre Vorteile: www.badsiess.com Renon Ritten 1. Beautyanwendung 10% Ermäßigung (8-16 Uhr) 2. Mit Buchung einer Beauty- oder Massage- anwendung können Sie bis 19.30 Uhr den RittenCard

Renon Spa-Bereich+Saunaanlage+Fitness zu einem Ritten Ihr Vorteil: 5% Ermäßigung mit der RittenCard Zusatzpreis von € 14 nutzen.

80 81 Bonuspartner

Nordic Walking Alpenranch Himmelreich Lamatrekking

Der geschulte Instruktor gibt Auf der familienfreundlichen Ja, Sie haben richtig gelesen! tour dauert ca. 3 bis 4 Stunden einen Einblick in die Sportart Alpenranch Himmelreich Am Kaserhof tummeln sich und hat einen Höhenunter- und vermittelt die wichtigsten findet der unerfahrene und Lamas und Alpakas das schied von ca. 300 Hm. Techniken und Grundlagen. der fortgeschrittene Reiter im ganze Jahr über im Freien, Sommer wie im Winter sein ganz artgerecht und na- Mittwoch und Freitag ge- Saison: Glück. Stundenweise, Tages- türlich gehalten. Bei ge- führte Wanderung auf Mai bis Oktober jeden oder Mehrtagesritte Reitunter- führten Wanderungen mit Anmeldung am Vortag Donnerstag um 14 Uhr richt für Kinder und Erwach- den Lamas durch die Rittner (bei mindestens 5 Teil- sene. Reiten auf Anmeldung. Landschaft erfahren Sie nehmern) Dauer: ca. 90 Minuten viel Interessantes über diese Adresse: Tiere. Die Wanderung führt Ruhetag: Treffpunkt: Alpenranch Himmelreich zu den Erdpyramiden am Montag Prantner, Klobenstein Fam. Tauferer Rittner Themenweg, die eine Reitstall & Ferienwohnungen Besonderheit am Ritten sind. Adresse: Anmeldung: Tannstrasse 9 Der Anblick dieser Erdpyra- Kaserhof – Hofschänke – Tourismusbüro am Vortag 39054 Klobenstein miden ist beeindruckend Reitstall – Ferienwohnungen innerhalb 18 Uhr, Tel. 0471 356300 und dazu gibt es eine kleine Fam. Mair, Geirerweg 26 max. 15 Personen www.alpenranchhimmelreich. Jause mit Brot und Speck 39054 Oberbozen Tel. 0471 356100 com vom Kaserhof für das leib- Tel. 0471 345046 liche Wohl. Diese Wander- www.kaserhof.it

RittenCard RittenCard Ihr Vorteil: Renon Renon RittenCard Ritten Ihr Vorteil: Ritten mit der Ermäßigter Preis Renon Ihr Vorteil: mit der RittenCard 20% RittenCard 20 % Ritten Ermäßigung aufs Lamatrekking 10 Euro inkl. Stockverleih Ermäßigung aufs Reiten

82 83 Bonuspartner

Skischule Skiverleih Konzerte Kommende

Die staatlich geprüften Bei uns finden Sie eine breite Seit fast 300 Jahren, als Die Konzerte in der Kom- Skilehrer der Skischule Palette von Skiern und Zu- jeden Sommer die Bozner mende Lengmoos verzau- Rittnerhorn vermitteln reine behör, Race-Carver, Skischuhe Bürger aus ihrem Kessel zu bern den Zuhörer mit Technik in allen Disziplinen und Snowboards, Langlauf- Fuß oder mit dem Haflinger- Traditionellem und Un- und Spezialisierungen wie und Tourenskier, Rodeln und gespann auszogen um ein konventionellem. Ski, Snowboard, Telemark Schneeschuhe. Kleiner Verkauf- frisches Lüftchen am Ritten Veranstaltungskalender und Carving. Ski und shop. Kompetenz und Erfah- zu suchen, versuchten die bei ihrem Gastgeber oder Snowboard-Gruppenkurse rung. Öffnungszeiten Winter- „Herrischen“ ihre 72 Som- Tourismusbüro. für Anfänger, Fortgeschritte- saison täglich von 8 – 19 Uhr merfrischtage mit musikali- ne, Kinder und Erwachsene. scher Unterhaltung, Tanz- Saison: Adresse: und Schießveranstaltungen April bis Oktober Öffnungszeiten: Skischule Rittnerhorn - Ski- am berühmten Himmelfahr- Wintersaison täglich 8.30 bis center - Snowspace, ter Schießstand und schließ- Adresse: 17 Uhr (im Sommer und Tannstraße 21 - Klobenstein lich mit Musik- und Theater- Dorf 15 außerhalb der Öffnungszei- Talstation Bergbahn aufführungen am Ritten ihre Lengmoos am Ritten ten erreichen Sie uns per Tel. 0471 352793 / 352980 Abende mit Kurzweil anzu- Tel. 0471 356100 Email: [email protected] [email protected] reichern. www.ritten.com

RittenCard RittenCard

Renon Renon Ritten Ihr Vorteil: Ritten Ihr Vorteil: 10% Ermäßigung Ermäßigung RittenCard auf den Verleih von auf den Wochenskikurs Renon Rodeln, Schneeschuhen Ritten Ihr Vorteil: Ermäßigung mit RittenCard beim Wintergenusspaket und Langlaufskier.

84 85 Bonuspartner Die Herkunft macht den

Weinbergführung & Verkostung Rielinger Unterschied

Der Rielingerhof stammt aus ßend geht’s in den Keller wo mittelalterlichen Zeiten. Seit die Weinbereitung gezeigt einigen Jahren wird die ge- wird. Zum Abschluss werden samte Ernte am Hof einge- die am Hof erzeugten Weine kellert und vermarktet. Damit verkostet. wird ein Produkt angeboten, das am Hof gewachsen, Saison: ganzjährig Montags veredelt und gereift ist. Die um 15 Uhr lität Herausforderung ist eine ua hohe Qualität im Weinberg Dauer: 1,5 Stunden Q und im Keller zu erzielen. Der Weinbauer selbst führt Anmeldung: Sie durch den Weinberg und in den Tourismusbüros erklärt die Sorten und deren tà Anbau. Am Hof werden die Adresse: Quali Weißwein-Sorten Blatterle, Rielingerhof Müller Thurgau, Kerner und Siffianer Leitach 7 Riesling, sowie die Rotwein- 39054 Klobenstein sorten Vernatsch und Tel. 0471 356274 Zweigelt kultiviert. Anschlie- www.rielinger.it

RittenCard

Renon Ihr Vorteil: Mit RittenCard Weinbergführung & Ritten Verkostung € 8, nur Verkostung € 3

86 87 Rittner Qualitätsprodukte Einkehrmöglichkeiten

Vor diesem Hintergrund ent- Feltuner stand das Programm „Rittner Rind“. Das Prinzip heißt Klasse statt Masse. Keine Massentier- haltung - dafür sorgfältige und kontrollierte Aufzucht unter festgelegten Regeln und hinterlegtem Ehrenkodex aller Beteiligten. So wird eine alte Aussage wieder neu belebt: Fleisch ist ein Stück Lebenskraft.

Früher stand auf dem Ritten Die Feltunerhütte erreichen Von der Sonnenterrasse und vor jedem Haus ein Birnbaum. Sie nach einem leichten Spa- Veranda aus haben Sie ein Die Birnen trocknete man zu ziergang von der Schwarz- einzigartiges Panorama auf „Kloatzen“ und konservierte seespitze, der Bergstation die Bergwelt. Die Kinder so die Sommersüße. Heute der Bergbahn Rittnerhorn, können sich nach Herzens- fördert man auf dem Ritten in ungefähr 20 Minuten. Wir lust auf dem Spielplatz im den Anbau und die Verwen- verwöhnen Sie täglich mit Grünen austoben. dung der Kloatze in der Küche. warmen Mahlzeiten, haus- Mit frischen Rezepten neu gemachten Kuchen, Krapfen Öffnungszeiten: interpretiert, ist die Rarität und Apfelstrudel. Im Som- Geöffnet von Mitte Mai mittlerweile sogar eine mer mit Milchprodukten bis Anfang November und geschützte Marke. von den Kühen, die auf der von Mitte Dezember bis Alm weiden. Mitte März Ein weiteres authentisches Produkt ist der erste Rittner Adresse: Wein, ausschließlich aus Feltuner Hütte Rittner Trauben gekeltert und Familie Rabanser nur in einer kleinen ausge- Hornweg 2 wählten Menge von 10.000 39040 Rittnerhorn Flaschen im Handel oder in Tel. 0471 352777 den Rittner Hotellerie und www.feltunerhuette.it Gastronomie erhältlich.

88 89 Einkehrmöglichkeiten

Kematen Lichtenstern

Der Gutshof Kematen liegt Terrasse. Die Küche besticht Einkehren und Genießen! sehr beliebt. Seit nunmehr auf einer sonnigen Anhöhe durch die gelungene Kom- Unser Haus liegt am Wan- 20 Jahren zaubert der Chef oberhalb des Ortes Kloben- bination von einheimischen, derweg 35 an der Freudpro- des Hauses täglich frisches, stein am Rittner Hochpla- mediterranen und internati- menade und in der Nähe der handwerklich hergestelltes teau auf 1322 m. Dieser onalen Gerichten. Eine um- Haltestelle der Rittnerbahn. Speiseeis. Besonderen Wert Patriziersitz mit Herrenhaus, fangreiche Auswahl an vor- Sonnenterrasse mit fas- legt er dabei auf die Verwen- Stadel und Kirchlein bilden züglichen Weinen, auf un- zinierendem Blick auf die dung frischer Früchte und den ca. 750 Jahre alten An- serer Weinkarte finden Sie Dolomiten. Gepflegte Küche, Zutaten aus der heimischen sitz mit einem einmaligen über 200 verschiedene Eisspezialitäten und Torten Landwirtschaft. Mit viel Liebe Ausblick auf die Kette der Weine aus Südtirol, Italien, aus eigener Herstellung. Die werden daraus leckere, kunst- Dolomiten. Im ehemaligen Europa und Übersee, sowie Kunst der Eisproduktion ge- volle Eiskreationen kreiert. Stadel befindet sich heute die hauseigene Konditorei hört im Lichtenstern bereits ein rustikales Restaurant und lassen keine Wünsche offen. zur Tradition und ist bei Ruhetag: Cafe mit getäfeltem Stüberl Gästen aus Nah und Fern Dienstag und großer Panorama- Ruhetag: ab Nov.: Montag Adresse: Hotel Restaurant Cafè Adresse: Lichtenstern*** Hotel Ansitz Kematen***S Familie Hohenegger Kemater Strasse 29 Lichtenstern 8 39054 Klobenstein 39054 Oberbozen Tel. 0471 356356 Tel. +39 0471 345147 www.kematen.it www.lichtenstern.it

90 91 Einkehrmöglichkeiten

Pemmern Post-Victoria

Am Beginn des Wanderwe- umfasst. Genießen Sie die Gaumenfreuden in einem ist das Ergebnis einer ges zum Rittnerhorn, dem gute Südtiroler Küche auf besonderen Ambiente – jahrelangen Selektion. Jeder schönsten Aussichtspunkt der Sonnenterrasse oder in nur 3 Minuten von der Berg- Wein in unserem Keller ist südlich der Alpen, steht in unserer Gaststube. station der Rittner Seilbahn „eigenleiblich“ geprüft. freier und ruhiger Lage der entfernt. In Panoramalage Neben dieser Weinliste Gasthof Pemmern in ein- Für die Kleinen gibt es einen erwartet Sie unser histori- haben wir für spezielle maliger Naturlandschaft. schönen Kinderspielplatz. sches Herrenhaus mit Anlässe und Wünsche ein Terrasse. Das Angebot reicht paar „Zuckerln“ in unserem Unsere gepflegte Küche, die Ruhetag: Mittwoch, von Südtiroler Delikatessen beinahe 1000 – jährigen von unserer Familie selbst von Mitte Juli bis Mitte über internationale Küche zu Weinkeller. geführt wird, bereiten wir September kein Ruhetag italienischen Spezialitäten. einheimische Köstlichkeiten Die Weinauswahl, welche Adresse: zu, welche viele typische Adresse: Sie auf unserer Karte finden Hotel Restaurant Gerichte der Südtiroler Kost Gasthof Pemmern Herrenhaus Post-Victoria***S Familie Mur Dorf 1 Tannstrasse 30 Oberbozen 39054 Klobenstein Tel. +39 0471 345365 Tel. 0471 356431 www.post-victoria.com www.pemmern.it

92 93 Einkehrmöglichkeiten

Roanerhof Schwarzseespitze

Unser Hof liegt auf 1600m ü.M. sowie feine Braten an Sonn- Das Gasthaus Schwarzsee- Genießen Sie zudem auf in Gissmann, dem höchst- und Feiertagen. spitze liegt an der Berg- unserer Sonnenterasse das gelegensten Weiler am Ritten, Das Gasthaus Roanerhof station der Bergbahn wunderschöne 360º Pano- eingebettet in Wiesen und erreichen Sie zu Fuß vom Rittnerhorn. rama, von dem Dolomiten Wäldern. Bei uns steht die Rittner Horn kommend auf UNESCO Weltnaturerbe bis Hausherrin selbst in der dem Heusteig, von Windlahn Nach einer kurzen Wande- zur Ortlergruppe im Westen Küche und kredenzt ihren (Sarntal) oder von Pemmern rung zum Runden Tisch und den österreichischen Gästen traditionelle, bäuer- (auch mit dem Kinderwagen). entlang dem Panoramaweg Alpen im Norden. liche Gerichte in verfeinerter Vom 1. November bis 1. April können Sie sich bei uns Auf Ihr Kommen freut sich Form. Die Speisekarte bietet können Sie auch mit dem mit unserer traditionellen Familie Mur. unter anderem hausgemachte Auto bis zu uns fahren. Küche und hausgemach- Schlutzkrapfen, Teigtaschen ten Kuchen verwöhnen Adresse: Knödel aller Art, hausge- Ruhetag: Dienstag lassen. Gasthaus Schwarzseespitze machte Säfte und Kuchen, Familie Mur Adresse: Tannstraße 21 Gasthaus Roanerhof 39054 Klobenstein Familie Ploner Tel. 0471 357096 Gissmann 5 39054 Ritten Tel. +39 0471 352773

94 95 Einkehrmöglichkeiten

Südtirolerhof Unterhorn

Der besondere Platz an der Restaurant 12 - 14 und Unser Haus liegt auf 2.044 m Blick auf die Dolomiten und Freudpromenade! 19 - 20.30 Uhr mitten im Wanderparadies entspannen Sie auf unserer Entspannung pur auf Rittner Horn und ist pro- Liegewiese mit Kinderspiel- unserer Sonnenterrasse. Ruhetag: Mittwoch blemlos zu Fuß oder mit der platz. Unsere Küche ist Genießen Sie die ausge- Kabinen-Umlaufbahn von bekannt für herzhafte wählten Gerichte aus Adresse: Pemmern aus zu erreichen. Südtiroler Kost. Einheimische unserer attraktiven Speise- Hotel Restaurant Das Unterhornhaus ist idealer Weine und Säfte runden die karte begleitet von einem Südtirolerhof *** Ausgangspunkt zahlreicher Mittagspause auf unserer guten Tropfen aus unserem Familie Unterhofer Wanderungen und Rad- Terrasse oder im großen Weinkeller und relaxen Sie Lichtenstern 13 touren. Speisesaal bzw. in der beim atemberaubenden 39054 Oberbozen Genießen Sie auf unserer gemütlichen Stube ab. Ausblick auf die Dolomiten! Tel. 0471 356230 Sonnenterrasse das Rundum- Nachmittags verwöhnen Großer Kinderspielplatz. www.suedtirolerhof.com panorama mit einmaligen wir Sie mit Kaffee und hausgemachten Kuchen.

Adresse: Berggasthof Unterhorn Familie Fuchsberger Rittnerhorn Tel. 0471 356371 www.unterhorn.it

96 97 Einkehrmöglichkeiten

Wiesenheim Am Hang Drei Birken

Alpine Bergwelt pur! Lassen Sie sich bei Freunden Genießen Sie die Traumku- verwöhnen! lisse auf unserer Panorama- Im Restaurant oder auf der Der Hausherr persönlich sonnigen Terrasse ein café-Terrasse. Lassen Sie Sonnenterrasse hausge- verwöhnt Sie mit seinen einzigartiger Dolomiten- sich verwöhnen, Mittags machte Speisen wie hausgemachten Gerichten. blick, während sich unsere mit Tellergerichten und Schlutzkrapfen, sieben Genießen Sie seine der kleinen Gäste auf dem Salaten und am Nachmit- verschiedene Knödelarten, Jahreszeit entsprechende abgegrenzten Spielplatz tag mit hausgemachten Vollkornbrot oder Kuchen leichte Tiroler und medi- austoben können. Kuchenspezialitäten. Unser genießen. Sie erreichen uns terrane Küche, die leckeren Auf Anfrage auch gluten-, kleines Family-Hotel bietet in nur 5 Gehminuten ab der Kuchen und Eisspezialitäten. laktosefreie und diätetische unseren Gästen geräumige Haltestelle der Rittnerbahn. Am Anfang der Freudpro- Gerichte. Zimmer und Suiten für menade und nur 5 Gehmi- einen un- Ruhetag: Mittwoch, außer nuten vom Bahnhof des Warme Küche von 12 - 14 vergesslichen Rittenurlaub Juli und August Rittner „Bahnls“ entfernt und 18.30 - 21 Uhr mit der ganzen Familie in erwartet Sie auf unserer schönster Panoramalage. Adresse: Ruhetag: Hotel Drei Birken Dienstag & Mittwoch Ruhetag: Dienstag Familie Prast Wolfsgruben 5 Adresse: Adresse: 39054 Oberbozen Restaurant Wiesenheim Hotel Cafe am Hang*** Tel. 0471 345175 Familie Schweigkofler Wolfsgruben 9 www.dreibirken.it Wiesenheim 5 39054 Oberbozen 39054 Klobenstein Tel. 0471 345222 Tel. 0471 356235 www.hotelamhang.it www.wiesenheim-ritten.com

98 99 Einkehrmöglichkeiten

Kinig Lobishof Partschonerhof Pfoshof

Zwischen Apfelbäumen und Unser Hof ist ein beliebtes Oberhalb von Signat am Die Bauernküche, gut und Wiesen, liegt der Buschen- Ausflugsziel. Für unsere Keschtnweg liegt unser Hof. einfach. Genießen Sie diese schank „Kinig“. Es gibt nicht Gerichte verwenden wir Unsere Bauernküche bietet in unseren Stuben oder auf nur die traditionelle Südtiro- vorwiegend Produkte vom dreierlei Arten von „Schlutz- der Sonnenterrasse mit ler Hausmannskost, auf Be- eigenen Hof, vom Angusrind, krapfen“ (Teigtaschen). Panoramablick. Produkte stellung auch mediterrane Lamm, hausgemachter Mit Füllungen von Spinat, aus unserer eigenen Küche. Fleisch und Milch Speck, Gemüse und Beeren Kürbis, Topfen-Käse sowie Landwirtschaft. Großer aus eigener Haltung und vom Bauerngarten. Krapfen Rohnen und Meerrettich. Spielplatz. eigene Käseproduktion. und Kuchen. Spielplatz. Und Knödel gibt es in fünf Apfelsaft und Wein aus eige- Varianten und zwar als Ruhetag: nem Anbau. All das ist in der Ruhetag: Mittwoch Käse-, Spinat-, Rohnen-, Dienstag 400 Jahre alten Stube oder Kürbis-, Kräuter- oder Speck- im Garten unter dem Nuss- Adresse: knödel. Und wer es süß mag Adresse: baum, mit herrlichem Blick Lobishof kann einen Kaiserschmarrn Gasthaus Pfoshof auf Bozen zu genießen. Gasthaus- Ferienwohnungen und Omelettes genießen. Familie Gamper Familie Ramoser Oberlengmoos 4a Ruhetag: Mittwoch Stauseeweg 8 Ruhetag: Mittwoch 39054 Klobenstein 39054 Oberbozen Tel. +39 0471 356723 Adresse: Tel. 0471 345097 Adresse: www.pfoshof.com Hof Kinig www.lobishof.com Partschonerhof Buschenschank & Ferien- Familie Spornberger wohnungen 39054 Signat 164 Familie Pechlaner Tel. 347 0005876 39054 Signat 187 Tel. 0471 365047 [email protected]

100 101 Geschäftsbedingungen Einkehrmöglichkeiten

Für die Ausstellung und Leistungen, zu den üblichen Verwendung der RittenCard Geschäftszeiten, quantitativ in gelten die nachstehenden vollem Umfang zur Verfügung Bedingungen ausdrücklich zu stellen. als vereinbart. Schönblick Die Inhaber der RittenCard neh- Definition men zur Kenntnis, dass sich die Alle Personen, die rechtmäßige Betriebszeiten einiger Partner, Inhaber der RittenCard sind, vor allem aus witterungs- und haben das Recht, die angebo- saisonbedingten Umständen, tenen Leistungen der Inklusiv- nicht über dem gesamten Partnerbetriebe der RittenCard Zeitraum decken. Bei manchen ohne Zusatzkosten in Anspruch Betrieben kann es aus Kapazi- zu nehmen, Bonuspartner und tätsgründen auch zu längeren Einkehrmöglichkeiten ausge- Wartezeiten kommen. schlossen. Die RittenCard er- möglicht allen Personen, die Die Inhaber einer RittenCard er- Genießen Sie unsere haus- in unserer Ferienregion (Mit- klären sich mit den angegebenen gemachten Kuchen auf gliedsbetrieben des Tourismus- Öffnungszeiten, allfälligen Zu- unserer Terrasse mit atem- vereines Ritten) übernachten gangsbeschränkungen und auch beraubenden Ausblick auf und angemeldet sind, die Inan- den Auslastungshinweisen der spruchnahme der gekennzeich- Partnerbetriebe einverstanden. die Dolomiten. Wir verwöh- neten Leistungen der RittenCard. Sie verzichten auf jeglichen nen Sie auch Mittags mit Schadenersatz, wenn betriebs- kleinen Gerichten. Die Leistungen sind gekenn- bedingt oder ohne Verschulden Nach einem Spaziergang an zeichnet und in der Broschüre der Leistungsträger die angebo- der Freudpromenade freuen „Mit der RittenCard das Sonnen- tenen Leistungen nicht oder nur wir uns auf Ihren Besuch. plateau erleben“ angeführt. teilweise erbracht werden. Die Darüber hinaus gibt es ermäßigte Leistungs-träger haften zudem Leistungen (Bonusleistungen), nur für grobe Fahrlässigkeit und Ruhetag: die ebenfalls in der Broschüre Vorsatz, nicht jedoch für leichte Donnerstag zusammengefasst sind oder im Fahrlässigkeit. Darüber hinaus be- Wochenprogramm des Tourismus- steht keine Haftung für allenfalls Adresse: vereins Ritten veröffentlicht sind. mitgeführte Garderobe oder sons- Hotel Café Schönblick tige mitgeführte Wertgegenstän- Leistungsumfang/Haftungs- de. Die Inhaber der RittenCard Familie Bachmann-Tauferer ausschluss nehmen des weiteren zur Kenntnis, Schlernweg 19 Sämtliche in der vorliegenden dass die Sonnenplateau Ritten 39054 Klobenstein Broschüre angeführten Ritten- Konsortial GmbH, im Nachfolgen- Tel. 0471 356160 Card-Leistungspartner haben den nur noch als Ritten KGmbH www.schoenblickhotel.com sich verpflichtet, den Inhabern bezeichnet, berechtigt ist, die Ver- Informationen zu den der RittenCard gemäß und unter einbarung mit einzelnen Ritten- Berücksichtigung ihrer eigenen Card-Leistungsträgern aus wich- Einkehrmöglichkeiten am allgemeinen Beförderungs- tigen Gründen auch während der Ritten mit Ruhetagen und und Geschäftsbedingungen Saison zu beenden. Es können da- Ferienzeiten unter zeitlich und mengenmäßig ihre raus keine wie immer gearteten An- www.ritten.com/gastronomie als RittenCard ausgewiesenen sprüche geltend gemacht werden.

102 103 Ausgabevoraussetzungen Verwendung verzichten gegenüber der Inhabern der RittenCard gegen- für die RittenCard Zur Erlangung der Kartenvor- Ritten KGmbH auf jeglichen über der Ritten KGmbH kein Der RittenCard-Partnerbetrieb teile weist der Karteninhaber denkbaren Gewährleistungs Schadensersatz für den Fall zu, ist verpflichtet, den Gast un- seine RittenCard vor. Die Card bzw. Schadensersatzanspruch, dass allfällige in der Broschüre abhängig von seiner Aufent- wird vom Leistungsträger durch und zwar unabhängig davon, angeführte Leistungen von den haltsdauer auf die RittenCard ein Lesegerät oder durch bloße ob nun dem Leistungsanbieter Partnerbetrieben nicht erfüllt aufmerksam zu machen. Der Sichtprüfung mit Vermerk der bzw. Inklusivbeherbergungs- werden. Gast, der bei einem RittenCard- Kartennummer auf ihre Gültig- betrieb bei einem Schaden ein Partnerbetrieb übernachtet, keit geprüft. Verschulden anzulasten ist oder Gerichtsstand erhält von seinem Vermieter nicht. Festgehalten wird, dass – Für sämtliche Streitigkeiten aus eine RittenCard für die Dauer Beschädigung sofern es zu einem Haftungsfall der Verwendung der RittenCard seines Aufenthaltes aus- Bei Beschädigung oder techni- kommt – die Ritten KGmbH bzw. allfällige Schadenersatz- gehändigt. Voraussetzung schen Mängeln der RittenCard nicht für einen derartigen Scha- oder Gewährleistungsansprü- für die Ausstellung einer wird die Card vom Vermie- densfall haftet, zumal weder che wird die ausschließliche Zu- RittenCard ist, dass der Gast tungsbetrieb kostenlos ausge- die Leistungsanbieter noch ständigkeit des für Ritten zu- entsprechend den gesetzlichen tauscht. die Inklusivbeherbergungs- ständigen Gerichtes sowie die Vorschriften bei Ankunft für betriebe Gehilfen der Ritten ausschließliche Anwendung die Dauer seines Aufenthaltes Missbrauch KGmbH sind. Ebenso steht den italienischen Rechts vereinbart. vom Vermieter angemeldet Bei missbräuchlicher Verwen- wurde. dung oder bei Verdacht auf missbräuchliche Verwendung Impressum Nicht-Übertragbarkeit/Ver- sind die RittenCard Leistungs- lust partner berechtigt und ver- Herausgeber: Fotos: Südtirol Marketing, Die RittenCard ist nicht über- pflichtet, die Karte ersatzlos Sonnenplateau Ritten Autonome Provinz-Abteilung tragbar. Bei Nichtinanspruch- einzubehalten. Bei Missbrauch Konsortial G.m.b.H. Museen, Museumobil, Mountain nahme der RittenCard kann oder begründetem Verdacht Zaberbach 15 Museum, Museum Ladin Ursus kein Ersatz geleistet werden. auf missbräuchliche Verwen- I-39054 Klobenstein/Ritten (BZ) Ladinicus, Schloss Runkelstein, Bei Verlust der Card besteht dung wird Anzeige erstattet. MwSt.: IT02649090210 Arena Ritten, Rittnerhorn Berg- bahnen AG, Skischule Rittnerhorn, kein Recht auf eine Ausstellung Der Karteninhaber haftet Information: einer neuen RittenCard. Der für missbräuchliche Verwen- Ritten Sport, Karin Bauer, Frieder Tourismusbüro Blickle, Lorenz Lang, Karin Michaeli, Verlust der RittenCard bewirkt dung der Karte durch Dritte. Tel.: +39 0471 356 100 ihre sofortige Ungültigkeit. Diebstahl oder Verlust der Card Klaus Unterhofer, Gasthaus Voegele, Tel.: +39 0471 345 245 Tourismusverein Ritten. verpflichtet den Inhaber, diesen Fax: +39 0471 356 799 Gültigkeit Vorfall prompt dem Touris- www.ritten.com Partner: Die RittenCard gilt ab der ersten musverein Ritten unter der Nutzung für 7 Tage. Telefonnummer 0471 356 100 Redaktion: zu melden. Rita Hermeter Tarife Es besteht kein Anspruch auf Konzept und Gestaltung: Die RittenCard ist nicht im Frei- Ersatz der Card. mugele’s marketing communication verkauf erhältlich. Anspruch auf die Karte haben nur Gäste, Haftungsausschluss der Druck: Fehler, Änderungen und die in einem RittenCard-Part- Ritten KGmbH Tezzele by Esperia Irrtümer vorbehalten. nerbetrieb übernachten und lt. Die Inhaber der RittenCard italienischem Meldegesetz vom nehmen zur Kenntnis, dass Vermietungsbetrieb angemel- die Ritten KGmbH lediglich für det sind. die Abwicklung zwischen den Bitte helfen Sie uns, die • Lassen Sie dem Bauern Inhabern der RittenCard und Landschaft am Ritten zu seine Ernte. Kinder den Leistungsanbietern bzw. schützen: • Lassen Sie keinen Abfall in Kinder ab 6 Jahre erhalten eine den Inklusivbeherbergungs- • Bleiben Sie auf markierten der Natur zurück. eigene Karte, die RittenCard betrieben zuständig ist. Wegen. • Hunde an die Leine, Junior. Die Inhaber der RittenCard • Betreten Sie nicht die Wiesen. Hundekot in den Müll.

104 105 Sellagruppe Langkofel Santnerspitze Schlern Kesselkogel Gruppo del Sella 3151 m Sassolungo 3181 m Punta Santner 2414 m Sciliar 2564 m Catinaccio d΄Antermoia 3004 m Marmolada 3342 m

106 107 © Tourismusverein Ritten Dorfstrasse 5 I-39054 Klobenstein, Ritten (BZ) Tel. +39 0471 356 100 www.ritten.com

Ritten Renon Das Sonnenplateau. L’altipiano del sole.

108