LE LUNDI 15 OCTOBRE 2007 [ LHJMQ ] VOL. 1, NUMÉRO 120 Le plus vieil arbre de Québec ] EENNCCOORREE VVEERRTT À 275 ANS!

Québec À 275 ANS!

Pages 22 et 23 PHOTO STEVENS LEBLANC

ATIN L’Océanic endort les Remparts

[ CULTURE ] M ÉDIA www.mediamatinquebec.com PHOTO STEVENS LEBLANC M Page 2 [ Robert Lepage honoré par LE PREMIER les artistes QUOTIDIEN GRATUIT À QUÉBEC

MAX 10° MIN °

4 Pages 6 et 7 PHOTO KARL TREMBLAY Page 10 [ LA VIE À QUÉBEC ] LEPAGE HONORÉ CHEZ LUI

JEAN-FRANÇOIS RACINE MÉDIAMATINQuébec [email protected]

À l’aube de son 50e anniversaire de naissance, Robert Lepage a reçu un hommage important de la part de la Fédération internationale des acteurs (FIA), hier soir, dans la Vieille Capitale. Les artistes du Québec, du Canada et d’ailleurs ont uni leurs voix pour souligner l’apport exceptionnel de celui qui «brise les frontières». Robert Lepage, qui maîtrise tous les aspects des arts de la scène, de l’opéra, du théâtre et du cinéma, a été honoré à la fois par l’ACTRA (Alliance of Canadian Cinema, Television and Radio Artists), la Canadian Actors’ Equity Association (CAEA) et l’Union des artistes (UDA). Cette reconnaissance clôturait une rencontre de la FIA qui s’est déroulée à Québec. Les regroupements de quelque 30 000 artistes-interprètes avaient choisi le concept de la diversité culturelle pour féliciter un grand ambassadeur «bien ancré dans sa communauté, tout en rayonnant partout dans le monde». La ministre de la Culture et des Communications, Christine Saint-Pierre, était présente pour l’occasion. Lepage a reçu un bronze de René Derouin. Même s’il tente de tracer un bilan de ses réussites, Robert Lepage affirme publiquement qu’il croit souvent n’avoir rien fait de vraiment utile.

Dépassement perpétuel «Croyez-moi, ce n’est pas de la fausse humilité», a-t-il dit devant le public. «Je n’ai pas de satisfaction complète et c’est bien comme ça. Plutôt que de m’asseoir sur mes lauriers, j’essaie de me dépasser chaque fois. Les honneurs et les prix viennent toujours par la bande. C’est toujours une surprise pour moi, parce que je n’ai pas l’impression d’être très utile à la société.» Malgré tout, cet hommage reçu chez lui, hier, le touche particulièrement. «Ce sont des unions d’acteurs de partout dans le monde qui disent oui, lui c’est un bon acteur. Ça me touche beaucoup. C’est rare. En même temps, j’essaie de ne pas trop réfléchir à ça. Je suis passionné par ce que je fais et j’ai toujours hâte à la prochaine aventure. C’est peut-être ça l’utopie. Les grands jazzmen des années 50 jouaient comme des dieux, mais eux ne se trouvaient pas bons, parce qu’ils disaient ne pas avoir trouvé le cocktail de notes qu’ils cherchaient. C’est peut-être ça qui m’arrivera.» Le président de l’Union des artistes, Raymond Legault, s’est dit impressionné par l’imaginaire que déclenche Robert Lepage. «Moi, quand je vois ses œuvres, quand j’assiste à ses spectacles, il y des choses qui me touchent profondément. Parfois, par la beauté des images qu’il PHOTO STEVENS LEBLANC Trois syndicats regroupant quelque 30 000 artistes ont rendu hommage à Robert Lepage, qui célébrera son 50e crée et, d’autres fois, par l’émotion qu’il suscite. Il anniversaire, le 12 décembre. L’artiste a dit croire que sa plus grande œuvre est encore à l’horizon. rejoindra les gens de manière différente», dit-il.

RECORDS MÉTÉO Maximum: 1947: 20° AUJOURD’HUI DEMAIN MERCREDI JEUDI VENDREDI max. 10° max. 12° max. 13° max. 13° max. 19° Minimum: min. 4° min. 1° min. -1° min. 0° min. 10° 1972: -4°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE LUNDI 15 OCTOBRE 2007 [ ACTUALITÉ ] LE LUNDI DU BOUCHON! ALAIN BERGERON MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Porte d’entrée pour le centre-ville de Québec, le boulevard Charest nous offrira un concert de jurons et de soupirs, ce matin, où l’inspection d’un viaduc réduira des deux tiers la circulation automobile entre les rues Vincent-Massey et Verdun. Pas de doute, les 1800 automobilistes à l’heure de pointe auront du temps pour lire leur MédiaMatinQuébec! Ce sont deux fissures de trois et de quatre millimètres de largeur, découvertes sous la structure de ce viaduc, vendredi, qui occasionneront ces longues files d’attente. Répondant aux conclusions de PHOTO RICHARD CLOUTIER la commission Johnson, qui recommande une analyse exhaustive à la vue de fissures de deux millimètres et plus, la Ville de Québec a d’abord fermé le boulevard à toute circulation automobile, vendredi. Toutefois, les premières inspections ont Deux voies de circulation sur trois condamnées dans chaque direction, le boulevard Charest pourrait provoquer une importante congestion, à compter de ce matin. permis à la Ville de jeter du lest et, depuis hier midi, une M. Des Rivières. Il est clair que des trois voies dans chaque les automobilistes devront direction a été rouverte. peut-être modifier leurs Autres travaux habitudes, comme celles de - Structures de signalisation sur les RIEN D’INQUIÉTANT «Ce n’est pas un endroit facile, s’en remettre à la haute-ville on en convient, mais on pense autoroutes Félix-Leclerc, Henri-IV, Dufferin- ou au boulevard Hamel.» avoir trouvé une solution pour Montmorency et Charest. Travaux jusqu’au diminuer l’impact», donne à 21 décembre. À PREMIÈRE VUE Une semaine... ou deux entendre Marc Des Rivières, Ces nouvelles joies de la - Boulevard Champlain, secteur de la Garde directeur de la division du (AB) – «À mes yeux, ce n’est pas alarmant.» transport à la Ville. circulation dureront côtière: de 9 h à 16 h, une voie de assurément toute la semaine, circulation en alternance et, de 16 h à 9 h, Cet employé du service de gestion des immeubles de la Ville de Québec, Interdit aux camions peut-être même davantage. deux voies de circulation. Travaux jusqu’au qui a demandé de ne pas être identifié, ne semblait pas apeuré par les 18 octobre, en fin de journée. Quelque 35 000 véhicules par «Il faut prévoir une semaine ou fissures qui lézardent le viaduc du boulevard Charest. Découvertes à jour empruntent cette artère deux pour l’analyse complète - Boulevard Neilson, entre la rue des l’occasion d’une inspection de routine, vendredi, ces fissures feront l’objet importante, dont 1800 dans des fissures. La circulation sera Compagnons et le boul. Pie-XII. Vers l’ouest, d’une analyse plus approfondie au cours de la prochaine semaine. chaque direction aux heures de limitée tant et aussi longtemps une voie de circulation maintenue; en «Cette inspection plus complète décidera si l’on doit y faire des travaux pointe. Par mesure de sécurité qu’il n’y aura pas de rapports direction est, circulation détournée par la de consolidation ou si ça doit aller carrément jusqu’à la démolition et la et pour contribuer à la fluidité rassurants», note Jacques rue Valentin, chemin Saint-Louis et boul. reconstruction», résume le porte-parole de la Ville, Jacques Perron. de la circulation, le trafic lourd Perron, porte-parole de la Ville. Pie-XII. Travaux jusqu’au 26 octobre. (véhicules de plus de 3000 kg) Ce viaduc, construit en 1967, enjambe la voie ferrée et le tunnel qui sera détourné par les rues Le boulevard Charest - Rue de Buade, entre les rues du Fort et des courent dans le ventre de Québec et ressortent à l’anse aux Foulons, au Vincent-Massey, Raoul-Jobin représente l’un des accès Jardins. Circulation interdite. Rues à boulevard Champlain. Les fissures découvertes ont-elles de l’âge? et Verdun. Une surveillance majeurs pour gagner le cœur emprunter: Port-Dauphin, Remparts, côte L’absence de traces de rouille, à première vue, permet-elle de croire que policière gardera un œil sur les de la capitale, tout comme du Palais, Saint-Jean, côte de la Fabrique et pour s’en échapper. Selon la «indésirables», identifiés Pierre-Olivier-Chauveau. Travaux