AUTOMOTIVE | AUTOMATION Branchenüberblick Südtirol Panoramica del settore Alto

2020 ‒ 2021

Branchen- Panoramica überblick del settore

Rund 180 Akteure der Südtiroler Automobilbranche stellen wir Nella nostra annuale panoramica di settore vi presentiamo circa euch in unserem jährlich erscheinenden Branchenüberblick vor. 180 attori del settore automobilistico altoatesino. Vogliamo Wir wollen damit die Sichtbarkeit der einzelnen Akteure erhö- aumentare la visibilità dei singoli attori, facilitare il networking hen, Vernetzung ermöglichen und Synergieeffekte schaffen. e creare sinergie.

Kleine, mittlere und große Unternehmen, Start-ups, Forschungs- Piccole, medie e grandi imprese, start-up, istituti di ricerca, labora- einrichtungen, Labore sowie Aus- und Weiterbildungsinstitute tori e istituti di formazione e perfezionamento professionale sono sind die wichtigsten Akteure entlang der Wertschöpfungsketten im gli attori più importanti nella catena del valore dell’industria mani- verarbeitenden Gewerbe in Südtirol und werden hier in alphabeti- fatturiera in Alto Adige e sono qui presentati in ordine alfabetico. scher Reihenfolge gelistet. Ogni profilo contiene una breve descrizione dell’azienda, dei suoi Jedes Profil beinhaltet eine kurze Beschreibung des Unterneh- prodotti e servizi, oltre ad alcune referenze. Accanto alle infor- mens, von dessen Produkten und Dienstleistungen sowie einige mazioni aziendali rilevanti come fatturato, numero di dipendenti, Referenzen. Zusätzlich zu relevanten Unternehmensinformationen quota di esportazione e quota di R&S, è possibile trovare anche il wie Umsatz, Mitarbeiterzahl, Export- und F&E-Quote ist im Profil contatto di una persona di riferimento. auch jeweils ein Ansprechpartner genannt. Quest’anno abbiamo ampliato la panoramica di settore con circa In diesem Jahr haben wir den Branchenüberblick um knapp 30 30 profili di laboratorio provenienti dal mondo dell’industria e della Laborprofile aus Wirtschaft, Produktion, Forschungseinrichtungen produzione, dagli istituti di ricerca e dalle università. In questi pro- und Universität erweitert. Diese Profile weisen besonders auf die fili segnaliamo in particolare quali esami di laboratorio è possibile jeweiligen Untersuchungsmöglichkeiten im Labor sowie auf vor- effettuare, le certificazioni e le norme esistenti. handene Zertifizierungen und Normenwerke hin.

3 Tech Transfer Automotive | Automation

Der Wirtschaftszweig Automotive | Automation im erweiterten Il settore Automotive | Automation in Alto Adige comprende più Sinne umfasst in Südtirol über 800 produzierende Unternehmen di 800 aziende produttive e fornitori di servizi che danno lavoro a und Dienstleister. Diese beschäftigen über 16.000 Mitarbeiter, 16.000 addetti, sono tra i più importanti esportatori altoatesini e gehören zu den wichtigsten Exporteuren des Landes und tätigen realizzano più del 50% dei progetti regionali di ricerca e sviluppo. mehr als die Hälfte der regionalen Investitionen in Forschung und Entwicklung. A NOI Techpark supportiamo queste aziende e le mettiamo in rete tra loro – ma anche con partner e fornitori di servizi italiani e esteri – Im NOI Techpark unterstützen und vernetzen wir diese Unterneh- lungo tutta la filiera del settore automobilistico, per promuovere una men entlang der automobilen Wertschöpfungskette, aber auch mit collaborazione che guardi al futuro. Partnern und Dienstleistern im In- und Ausland, und fördern eine zukunftsweisende Zusammenarbeit. Manifattura additiva, elettrificazione, meccatronica e automazione, misurazione ottica e sensoristica – sono tecnologie di importanza Additive Fertigung, Elektrifizierung, Mechatronik & Automation, strategica, che possono essere sviluppate e applicate all’interno di optische Messtechnik und Sensorik – diesen Schlüsseltechnologi- un network di start-up innovative, fornitori di servizi specializzati, en kommt eine besondere Bedeutung zu. In einem Netzwerk von aziende consoli