g
0 FFI CIAL GAZETTE of South-We~t fffrica Publi5hed by Ruthority. OFFICIELE KOERANT. van Zuidwe5t - ~frik.a. Uitgegeven op gezag. Price 6d Windhoek., l$t September 1922. No. 92
PROCLAMATION. PROKLAMATIE. BY HIS HONOUR GljSBERT REITZ HO:fMEYR, DOOR ZJJN EXCELLENTIE GIJSBERT REITZ HOF A COMPANION Of THE MOST DISTIN MEYR, LID VAN DE MEESTONDERSCHEIDEN GUISHED ORDER OF SAINT MICHAEL AND ORDE VAN SINT MICHAEL EN SINT GEORGE, SAINT GEORGE, ADMINJSTRA TOR OF SOUTH ADMINISTRATEUR VAN ZUIDWEST-AFRIKA~ WEST AFRICA. No. 29 van 1922.J No. 29 ·of 1922.) ONDER en krachtens dt! macht mij verleend door UNDER and by virtue of 1he powers in me r,aragraaf (h) van artikel t w c e van de Magistratshoven vested by paragraph (h) of section two of the Ma Wet 1917 van het Unie Parlement, zoals toegepast op gistrates' Courts Act 1Qt 7 of the Union Parliament het Oebied van Zuidwest-Afrika door de Rechtsbe as applied to the Territory of South-West Africa by deling Proklamatie 1919, proklameer, verklaar -en the Administration of Justice Proclamation, 1919, I do maak i:k hierbij bekend dat paragraaf twee- van de hereby proclaim, declare and _make known that para• Bijlagc bij Proklamatie van de Administrateur van het graph two of the Schedule to Proclamation of the Protektoraat van Zuidwest-Afrika, No. 33 van 1920, Administrator of the Protectorate -of South-West Africa zal -zi-jn .en is . hierbij ,gewijzigd door invo~ging van de No. 33 !of 1920, shall be and is hereby amended by woorden "Bitterwasser ...... No. 116" the insertion of the words u Bitterwasser . . . . tussen de woorden "Hoachanas ...... No. 116" between the words " Hoachanas No. 120" en de woorden " Plaats B...... No. 120" and "Farm B. . . • No. 115 ", waar deze in vermelde paragraaf voor . No. 115" where 1hey occur in the said para• komen. graph. 000 BEHOEDE DE KONING. GOD SAVE THE KING. Oegeven onder .mijn hand en zegel te Windhoek Given -under my , hand and seal at Windhoek this op deze 29ste dag vaJli Julie, 1922. 29th day of July, 1922. OIJS. R. HOFMEYR, OlJS. R HOFMEYR, Administrator. Administra1eur. Government Notice!. Goevernement!. Kenni!.gevingen
The following Government Notices are published De volgende Goevernements Kennisgevingen wor• for general information. den voor algemene informatie gepubliceerd. J. f'. HERBST, . J. F. HERBST, Secretary for South~West Africa. Sekretaris voor Zuidwest-Afrika. Administrator's Office, Windhoek. Kantoor van de Administrateur, Windhoek.
No. 102.) * [11th August, 1922. No. 102.) ~ [11 Augustus, 1922. Ooreenkomstig artiekel v y f van Proklamasie No. l The · Administrator has been pleased, in terms of van 1922 het dit die Administrateur behaag om die Section 5 of Proclamation No. 1 of 1922, to fix the getal van Stadraadslede vir elke Munisipaliteit \' as te number of Councillors for each Municipality as follows:- stel as volg:- Windhoek Municipal Council . _ 12 Windhoek Stadsraad . . l 'J. Keetmanshoop Municipal Council 6 Kcetmanshoop Siadsraad r: * Reprinted with amendment. '" Herdruk met amendemcnt. 945 Officiele Koerant, 1 September t 922.
Luderitz Municipal Council . . 6 Luderitz Stadsraad 6 Swakopmund Municipal Council 6 Swakopmund Stadsraad 6 Karibib Municipal Council . 6 Karibib Stadsraad . . 6 Okahandja Municipal Council . 6 Okahandja Stadsraad . 6 Omaruru Municipal Council 6 Omaruru Stadsraad . . . . 6 One half of the above seats must be filled at Een helfte van die bowegemelde vakatures moet the first municipal election. by die eerste munisipale verkiesing gevuld word.
No. 103.] (12th August, 1922. No. 103.) (12 Augustus, 1922. OKAHANDJA: POUND. OKAHANDJA: SKUT. The Administrator has been pleased, in terms of iDie Administrateur het, ooreenkomstig Artiekel Section two of Proclamation No. 5 of 1917, to authorise twee van Proklamasie No. 5 van 1917, die aanstel the appointment of Johan n es O rune w a Id as ling van Johannes Grune w a Id tot Skut-Meester Pound-Master at Okahandja, in place of Bruno Templin, te Okahandja, in plaas van Bruno Templin, goedge with effect from the 6th June, 1 ()22. keur vanaf 6 Junie, 1922.
No. 104.] {14th August, 1922. No. 104.] {14. Augustus_., 1922. ADMINISTRATOR'S ORDER - ANTHRAX. ADMINISTRATEUR'S BEVEL - LONGSIEKTE. By virtue ot the powers vested in him by para Kragtens die magte aan hem verleen deur para graph (a) of section sixteen of the Diseases of graaf (a) van artiekel s est i en van die V~eziekten Stock Proclamation, 1920, the Administrator has been Proklamatie 1920, het dit die Administrateur behaag pleased to cancel Government Notice No. 1 of the om Regerings Kennisgewing No. 1 van rie l0de Ja 10th · January 1921, relating to certain restrictions nuaric 1921 -teruggetrek, met betrekking- :_tot sekere placed upon the removal of cattle, horses, mules and restriksies wa1 gesit is op die vervoer van beeste, donkeys along the main road behveen Windhoek and perde, muile en donkies tangs die hoofweg tussen Oobabis. Windhoek en Gobabis. This notice shall have efkct from and after the Hicrie Kennisgewing sal in werking tree vanaf dat~ oi its publication in the Official Gazette. die datum van publikasie in d,ie Offisiele Koerant.
No. 105.] [17th August, 1922. No. 105.] [17 Augustus, 1922. PERIODICAL COURTS: GIBEON DISTRICT. PERIODiEKE HOF: DISTRI I< OIBEON. The holding of th'e Periodical Courts at Kalk Die sittings van Periodieke Howe te Kalkfontein fontein Norih and Mariental in the District of Oibeon Noord en Mariental in die distrik Oibeon op die datums on the dates specified hereunder, is approved:-- hi~ronder genoem, word goedgekeur: . 1. Kalkfontein North on the second Tuesday. of 1. Kalkfontein Noord op die twede Dinsdag van each month commencing on the 8th August, 1922', elke maand, · begi.nnende met die 8ste Augustus 1922, instead of on the Saturday following the first Thurs in plaas van op die Saterdag na die eerste Donder day of each month as heretofore; dag van die maand, soos tevore; 2. At Mariental on the Thursday following the 2. Te Mariental op die Donderdag na die twede second Tuesday of each month commencing on the Di•nsdag van elke maan-d, beginnende op <,iie 10de 10th August; 1922, instead of on the first Thursday Augustus 1922, in plaas van die ecrste Donderdag of each month as heretofore. van elke maand soos tevore.
No. 106.] [17th August, 1922. No. 106.] (17 Augustus, l 922. COMMISSIONERS OF . OATHS. KOMMISSARlSSE VAN EDE. The Administrator has been pleased in terms of Ooreenkomstig a_rtiekel e en van. Proklamasie No. section one of Proclamation No. 17 of 1915 to ap 17 van 1915 het dit die Administrateur behaag om alle point all Postmasters employed in the Postal Branch Posmeesters, wat in die Posafdeling van die Ad of the Administration, to be ex officio Com ministrasie werksaam is, wederroepelik te benoem tot missioners of Oaths, during pleasure, with jurisdiction ,e·x officio Kommissarisse van Ede, met regsmag throughout the magisterial districts in• which they are binne die Magisfraatsdistrikte waar hulle gestasio- respectively stationed. . neer is. · · The Administratior has further been pleased, in Verder het die Adrninistrateur, ooreenkomstig terms of the aforesaid section, to appoint Otto voornoemde artiekel, 0 t to Ja co h Ka r low a, Kl erk Jacob Karl ow a, Clerk of the Court at Gobabis, van die Hof te Oobabis, wederrocpelik aangestel tot to be a Commissioner of Oaths during pleasure, with Kommissaris van Ede) met regsmag binrte die distrik jurisdiction throughout fhe District of Ooballis. van Oobabis. ·
No. 107.] (21st August, 1922. No. 107.j [21 . Augustus, 1922. CIRCUIT COURTS. RONDGAANDE HOWE. Un-der and by virtue ot the powers conferred b~ Onder en kr,agtens die mag verleen deur utiekels sections i w o and ·th re e of the Further Administra t w e e en d r i e van die "Verdere Rechtsbedeling Pro tiou of Justice Proclamation, rn20, ·the Administrator klamatie 1920", het d.e Adrninistrateur die gebied van has divided the Territory of South-West Africa into Suidwes-Afrika in di1e volgende Rondgaande Distrihie the following Circuit Districts:-- verdeel: (1) Northern Circuit District, compris ( 1) N o o r d e li k ~ R o n d g a n g D i s t r i k , in ing the Magisterial Districts of Oobabis, Orootfon sluitend die Magistraatsdi·strikte van Oobabis, Groot tein, Karibib, Okahandja, Omaruru, Otjiwarongo, fontein, Karibib, Okahandja, Omaruru, Otjiwarongo, Ouijo, Ovambolattd, Rehoboth; Swakopmund and Ot.itjo, Ovambolaml, · Rehoboth. Swakoprnund en Windhoek. Windhoek. Official Gazette,· 1st September 1922. 946
(2) S.outhern Circuit District, compris (2) Sui deli k e Ron d g .a n g Dist ri k , in
ing the Magisterial Districts of Aroab, Bethanie, sluitend die Magisitaatsdistrikte van Aroab1 Bethanie, Oibeon, Keetmanshoop, Luderitz, Maltahohe and Oibeon, Keetmanshoop, Luderitz, Maltahohe en W.armbad, . W.armbad, and has directed that Circuit Courtt{ shail" be held in en het hy beveel dat Rondgaande Howe gehou sal the towns and on. the days and at the times set forth word op die dae en tye soals vermeld' in aangehegte in the Schedule hereto, provided that in the event of Bylaag, behalwe., dat ingeval die Regier deur een of the Judge being prevented by _any. unforeseen cause ander onvoorsiene oorsaak belet is op een van voor of delay from opening the Circuit Court at any of noemde plekke op die vasgestelde dae die Rondgaande the said places on the day fixed for that purpose, such Hof te open, die Rondgaande Hof geopen sal word Circuit Court shall be opened on the day on which op die dag waarop die Regter aldaar aankom, -of s-o the Judge shall arrive at such place or so ·soon there spoedig daarna as moontlik. after as conveniently may be. BYLAAG. SCHEDULE. Vir die Noor de Ii k e Ron d gang Dist r i k, Wind hoek, te 9 uur, v. m., op W oensdag, 6. Septem For the Northern Circuit District, Wind ber, 1922. hoek at 9 a. m. on Wednesday the 6th September, 1922. Vir die S u i. d cl i k e Ro n d g an g D i st r i k, Keet manshoop, te 10 uur, v. m., op Woensdag die For the Southern Circuit District, Keet 13de September 1922. manshoop at 10 a. m. on Wednesdday the 13th September, 1922. · No. 108.} [17 Augustus, l 922. No. 108.J (17th August, 1922. Dit het S.J Koninklike Hoogheid die Ooewer His Royal Highness the Governor-General has neur-Generaal behaag om die voorlopige erkenning been pleased fo approve of the provisional recognition · van Dr. J. Joris sen as Vise-Konsul der Neder of Dr. J. Jo r is sen in the capacity of Vice-Consul larnden te Luderitz goed te keur. of the Netherlands at Luderitz.
\ ·----- No. 10<.J.) [21. Augustus, 1922. No. 109.l [21st Augus't, 1921. De Administra~eur heeft de v.olgende Regel van The Admjnistra'.tor 11\is ,approved of the Rule hereto bet Hof, opgesield door de Rechter van het Hoog~ appended, framed by the Judge of the High Court gerechtshof van Zuldwest-Afrika overeenkomstig de of South-Wes~ Afrjca under t1'e -provisions of Section v.oorzieningen van artikel 3 (5) van de Rechtsbedeling 3 (5) of the Admjnis1ration of Justice Proclamation, Pr.oklamatie 1919, van artikel 2 ,van de Regels valli 1919, -of Section 2 of the Rules of Court Proclamation, het Hof Proklamatie ,1920 en •van artikel 12 van. de J920, and of ,Sect,ion 12 of the further Administration Verdere Rechtsbedeling Pr.oklamatie 1920, goedge of Justice Proclamation, 1920, the said Rule to be keurd, vermelde Regel van krach't te zijn in het H,oog .of force .in the Hig'h' Court of South-West Africa and gerech'tshof van ZuMwest-Afrika en in alle Ro nd-· all Circuit Cpur'.fs. gaande Hoven. · 55. Rule Np. ,335 (c) of the Sup-reme Court of 5!:>. Regel ~o. 335 {c) van .het Hoo_ggerech1shof South Africa (Cape of Good Hope Provincial Division), van Zuid-Afrika (Kaap- de Opede Hoop Provinciale as applieu io Stiu'th-West Africa, is hereby amended Afdeling) zoals to~gepast op Zuidwest-Afrika, wordt by the de.e't.i.on of all words after the word "affidavit" hjerhij gewijzigd 'dpor ,weglaten van .alle ,voorden where ,it appears fpr 1he first time, and the sub na de w.oor Adv~rti!>em ents. Advertenti~s. ADVERTISING IN THE OFFICIAL GAZETTE OF ADVERTEREN IN DE OFFICIELE KOERANT VAN SOUTH-WEST AFRICA. ZUIDWEST-AFRIKA. L The Official Gazette will be published on _the 1. De Officiele Koerant zal op de 1ste en 15de van 1st and 15th day of each month; in the event of elke maand verschijnen; ingeval een van deze dagen either of those days falling on a Sunday or Public op een Zondag op Publieke feestdag valt, ver Holiday, the Gazette wilrbe published on the next schijnt de Officiele Koerant op de eerstvolgende succeeding working day. werkdag. 2. Advertisements for insertion in the Gazette must 2. Advertenties voor plaatsing in de Offidele Koerant be delivered at the office of the . Secretary for moeten in de taal, in welke zij verschijnen zullen, $outh-West Africa (Room 48, Government Build mgehandigd warden ten kantore van de Sekre ings, Windhoek) in the languages in which they taris voor Zuidwest-Afrika (Kamer 48, Rege are to be published, at not later than 4.30 p. m. rings-Gebouwen, Windhoek), niet later dan 4.30 on the ninth day before the date of publication n. m. op de negende dag voor het datum van ot the Gazette in which they are to be inserted. verschijnen van de Officiele Koerant in welke de advertentie moet geplaatst warden. 3. Advertisements will be inserted in the Gazette 3. Advcrtenties warden in de Officiele Koerant ge after the official matter or in a supplement to plaatst achier het officiele gedeelte of in een extra Gazette at the discretion of the Secretary. blad van de koerant, zoals de Sekretaris mocht 4. Advertisements will be published in the Official goedvinden. Gazette in the English, Dutch or German lan 4. Advertenties ,vorden in de Officiele Koerant ge guages; the necessary translations must be fur publiceerd in de . Engelse, Hollands6 en Duitse nished by the advertiser or his agent. It should talen; de nodige vertalingen moeten door de ad be borne i11 mind however, that the German version verteerder of zijn agent geleverd warden. Men of the Gazette is a translation only and not the moet bedenken dat de Duitse tekst van de Offi authorised issue. ciele Koerant slechts een vertaling is en niet de geautoriseerde uitgave is. 5. Only legal advertisements are accepted for publi 5. Slechts wetsadvertenties worden aangenomen voor cation in the Official Gazette, and are subject publikatie in de Offidele Koerant, en zijn onder to the approval of the Secretary for South-West worpen aan de goedkeuring van de Sekretaris voor Africa, who can refuse to accept or decline further Zuidwest-Afrika, die de verdere publikatie v:1.n publication of any advertisement. een advertentie mag weigeren. 6. Advertisements should as far as possible be type 6. Advertenties moeten, voor zoverre mogelik, op de written. Manuscript of advertisements should be machine geschreven zijn. Bij geschrevcn adver written on one side of the paper only, and all tenties moet alleen op een kant van het papier proper names plainly inscribed; in the event of geschreven worden, en alle namen rnoeten duidelik any name being incorrectly printed as a result zijn; ingevai een naam ingevolge onduidelike hand of indistinct writing, the advertisement can oniy schrift foutiev wordt gedrukt, kari de advertentie be republished on payment of the cost of another slechts dan weer gedrukt warden als de kosten van insertion. een nieuw plaatsen betaald warden. 7. tt et jaarlikse intekengeld voor de Officiele Koerant 7. The subscription for the Official Gazette is 12/· is 12/ -, postvrij in dit Gebied en de Unie van per annum, post free in this Territory and the Zuid-Afrika, en in het voorui-t betaalbaar. Post Union of South Africa, payable in advance. Postage gelrl moet in het vooruit betaald warden door must be prepaid by Overseas subscribers. Single -· "eese intekenaren. Enkele numrners van de copies of the Gazette may be obtained at the Officiele Koerant zijn verkrijgbaar tegen de prijs price of · sixpence per copy. van zes pennies per nummer. 8. The charge for the insertion of advertisements 8. De kosten voor de opname van advertenties an other than the notices mentioned in the succeeding dere dan de kennisgevingen in de volgende para paragraph is at the rate of 6/- per inch single graaf genoemd, zijn tegen de prijs van 6/- per column and 12/- per inch double column, repeats duim enkele kolom, en J2/- per duim dubbele half price. (Fr act i ·on s of an inch to be kolom, herhalingen tegen de halve prijs. (0 e reckoned an inch.) d eel ten van een duim moeten als een v o 11 e du i m word en be re ken d.) 9. Notices to creditors and debtors in the estates of 9. Kennisgevingen aan krediteuren en debiteuren in deceased persons and notices by executors con de boedels van overleden personen, en kennis cerning liquidation accounts lying for inspection, gevingen van eksekuteurs betreffende likwidatie are published in schedule form at 9/- per estate. rekeningen voor inspektie, warden in schedule vorm gepubliceerd tegen 9/· per boedel 10. No advertisement will be inserted unless the 10. Geen advertentie zal geplaatst warden tertzij de charge is prepaid. Cheques, drafts, postal orders kosten vooruitbetaald zijn. Cheques, wissels, post or money orders must be made payable to the of geldorders moeten betaalbaar gemaakt warden .5ekretary for South-West Africa. aan de Sekretaris voor Zuidwest-Afrika. NOTICE Of INTENTION TO SURRENDER. the office of t.1-te Ma~ter of the High Court at Wind~ Notice is hereby given 1hat application will be 'hoek and a copy ·lhez_eof alt the office of the Magistrate made to the High Court of South-West Africa at of Outjo for a period of fourteen days reckoned from Windhoek on the 23rd day of October 1922 at 9 o'clock t'he 7th to the 21st ·ctay of September, 1922. in the forenoon, or so soon -thereafter as Counsel can VAN AARDT & BELL, be heard, for leave to surrender the Estate of O er - Applicant's Attorneys. 'h a rd S chum an n, a merchan't o1 Ouija, as insol Windhoek, vent and fhat his Schedules v.-ill lie for inspection ~t l 8t'h August, 1922. Official Gazette, 1st September...:.------1922. 948 NOTT(Jfi) B'/ .EXECUTORS CONC:E\RNIN8 LIQUIDATION AOCOUNTt:l LYING B'OR INSPECTION: Section 68 Act No. 24 of 1913, as applied to South-West Africa. NOTICE is hereby given that copies of the Administration and Distribution Accounts ~t the Estates specified in ' the attached Schedule will be open for the inspection of all persons interested therein for a period of 21 days (or longer if speciaHy stated) from the dates specified, or from the date of publication hereof, which ever may be later, and at the--· Offices of the Master and Magistrate as stated. Should no objection thereto be lodged with the Master during 'the period t>f inspection the Executors concerned will proceed to• mak<> payments in accordance therewith. KENNTSGEVING DOOR EKSEKUTEUREN 13ETREI!'FENDI..:: LJKWIDATIE - REKBJNINGE~ TER lNZAGE · LIGGENDE: Artikel 68, Wet No. 24 van 1913, zoals toeg~past op Zuidwest Afrika. KENNIS geschi.edt rnits deze dat duplikaten van de Adrninistratie- en Distributie -rekeuingeu in de Boedels vermeld in de navolgende Bi,ilage ter inzage van alle persom,n die daarin belang ·hebben znllen liggen ten Ka.ntore van de Meester en .Magistraat, zoals gemeld, gedurende een tijdperk van drie weken (of fo.nger indien speciaal vermeld) van af gemelde datums, of van af datum van publikatie dezes, welke ook de laatste moge zijn. Indien geen bezwaar daartegen ingediend wordt bij de Meester binnen het tijdperk vermelcl 7. nllen cle betrokken Eksekutenren overgaa.n tot de 1-1i.tbetaling in termen va.n gemclde rekeningen. SCHEDULE. - BLJLAGE. Office of the Name & Address of Exe Description Date cutor or authorized .Agent Estate No. F]ST ATE LA'l'l Hermann ,Johaunos Se 180 Pbilippus Andreas van . J<'irst & Fina.I 1/9/22 do. o·tji- .J .. L G.Bell, P.0.Box4.~ der Berg warongo Windhoek I 181 Niels,Jorgenso,:i-Visliolm F'in;t & l''inal do. I Swakop H.A.Busoh, P.O.Box96 Blacksmith of Swakop-· 1 rmmd Swakopmund mund i t 5719!6 .Jaoob Ginne;,; F'irst 1/9/22 do. Luderitz J. Ginnes, P. 0. Box 2"26 Liquidation & Cape Town Distribution i5R19/H Arthur Franz Wegener First and Final 21 days do. J. Schmieder, Box 193 Liquidation from Windhoek. (authorised & Distribution t/9/22 agent) 5922./14 Grabner, .Johannes, First & l•'inal do. H. Vol1bo.um, Box 111 gardener of Windhoek Liquidation & Windhoek Distribution J. Schmieder, Box 193, 5981iGO Charlotte Margarethe First & I<'inal 5/9/22 <10. Oobab1s Windhoek, qq. Exe Schmidt (bornRuckert) Liquidatton & l cutor Dative Distribution , 5981/\:l0 Hester .Johanna Kotze Second & Final 21 days do. Aroa.b H. Wrensch,P.0. Box 90, Liquidation & from Keetmanshoop, Exe Distribution 1/9/22 cntor Dative (;016/2 Bernhardt von Sncho• First & Final 1/9/22 do. J. Schmieder, Box 193, doletz Liquid.ation & Windhoek, qq. Exe Distribution cutor Dative 6016i82 Paul Berges First Liquidation do. do. Okahandja F. Hirsch, P. 0. Box: 14, & Plan of ! Okahandja Distrihution ·\ Estate of the late Reinhold Schneider (No. the lav,: then in force. The Letters of Administration 5981. 15) durihg . his lifetime of the farm Walldorf, granted by the Master of the 'High Court to the under district Orootfontein. signed having therefore become inoperative, he has been gra11.ted a disch_arge in. terms of Section 68, Notice is hereby given· io whom it may concern sub-section 11, of the "Administration of Estates Act that the ,ldministration 6f the abovenamed estate, in 1913'1, as applied to this Territory. stituted on the 23rd clay of July 1920 ~- by the appointment of the undersigned as :Executor Dative ---· Any persons having unsatisfied claims against the was not proceeded with hy reason of the fact that said Estate are referred to %cir legal remedies against the said Estate had previously heen taken over by the the hci;s as aforesaid. · heirs, viz., Mr. Fri e d r i .: h S ch n e id er of the farm J. D. LARDNER BURKE, Walldorf abovementi.oned, on his own behalf and as P. 0 . Bc,x .JS, Executor Dar:·, c:: duly authorised by his co-heirs, in accordance with Windhoek. 949 Officiele Koerant, 1 September 1922. NOTICE TO CREDITORS AND DEBTORS. ESTATES OF DECEASED PERSONS: Seotion 46,' Aot No. 2' of 1913, a.a applied to South-West Africa. Creditors and Debtors in Uie Estates specified in the annexed Sohedule are oalled upon toi lodge their olaims with and pay their debts to the Executors conoerned within the stated periods oaloulated from the dat& of publication hereof. KENNISGEVING AAN KREDITEUREN EN DEBITEUREN. BOEDELS VAN OVERLEDENE PERSONEN: Artikel 46, Wet No. 24 van 1913, zoals toegepast op Zuidwest Afrika. Krediteuren en Debiteuren in de Boede1s vermeld in bijgaande Bijlsge worden verzooht hun vorderingen in te leveren en hun schulden te betaleri. . ten -kantore van de betrokkene Eksekuteuren binnen gemelde tijdperken van af datum van publikati.e dazes. SCHEDULE - BIJLAOE. Na.me and Address ot Executor or Estate No. EST.ATE. LATE Within a period of authorized Agent. Boedel No. BOEDEL VAN WIJLEN Binnen een tijdperk van Na.am en Adres van Eksekuteur of 1!'8ma~hlil!'dR Ag-E>nt. 205 J obnMcDonald Shiels, Prospector, Paukwab 3 weeks Master of the High Court., Mine, Omaruru Windhoek 244 Adolf August Robert Eggert 21 days W. B. Riesle, c/o Dr. C. A. M. Fritzsche · 252 Izak Jakob Joubert who died at Tsumeb on 30 days L. J. Haasbroek, P. O.:Box 33, Oka the 6th July, 1922 handja, Attorney fm~ Exeoutrix Testamentary 5922/21 Arnold Heinr:ch Wittkopf, who died at do. L. J. Haa.sbroek, P. 0 . Box 33, Okaha.ndja on 13th October 1914 Okahandja, NOTICE. month from the date on whirh the objection is lodged Application having· been made by Th e o do r for an order restraining the issue of the ·certificate Mayer, for the issue and registration of a Certi in question, failing which, such certificate vvitl be ficate of Substituted Title in respect of Farm "On issued. gombo-West" No. 56, situate in the district of Wind Dated at Windhoek, A. N. ROWAN, hoek, measuring Seven thousand Six hundred and 11th August, 1922. Registrar of Deeds . . Forty-th_ree (7643) hectares, Eighty-one (81) Ares, Twenty-four (24) square metres at present registered NOTICE. in the German Landregister of Windhoek, volume I, Application having been made by (1). Laur a folio 22, in fue name of the said Theodor Mayer, Wint e rf e 1 d ·(born Wasserfall), widow, (2). Marie all persons claiming to have any right or title in or Was se d all (spinster), (3). EI s e Wint e rf el d over the said land are hereby required to notify me (spinster), (4). Katharina Winterfeld (spinster), in writing of such claim, within three months from (5). Hans Wint e r f e Id, joint heirs in the Estate the date of publication of this notice. of the late Georg W asserfall in the followiag shares Should any objection be taken, it shall be the namely: . duty of the persons objecting, in the absence of any Laura Winterfeld (born Wasserfall), widow, as to agreement between the parties to apply to the High nine-sixteenth share, Court of South-West Africa within a period of one Marie Wasserfall (spinster), as to one-quarter share, month from the date on which the objection is lodged for an order restraining the issue of the Certificate Else Winterfeld '(spinster), as to one-sixteenth share, in question, failing which, such certificate will be Katharina Winterfeld (spinster), as to one-sixteenth fasued. share, A. N. ROWAN, Hans Winterfeld, as to one-sixteenth share, Registrar -of Deeds. for the issue and registration of a Certificate of Re Deeds Registl)·, gistered Title for farm "Ombota" No. 1, situate in Windhoek1 the district of Okahan MASTER'S NOTICES. ?ursuant to Section sixteen, Sub-section (3), of the Insolvency Act, -1916, as applied to South• West Africa. N(Y'"'ICE is hereby given that the Estates mentioned in the subjoined Schedule have been placed nnder sequestratiOh provisionally by Order of the High Court of South -West Africa. S. H. DU PLESSIS, Master of the High Court of S.-W. Africa.. KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER. Ingevolge artikel zestien, subsektie (3), van de Insolrnntie Wet, 1916; zoa.1s toegepast op Zuidwest Afrika. Hiermede wordt kennis gegeven, da.t de in de hieronder volgende Bijlage vermelde Boedels provisioneel zijn gesekwestreerd bij Order van bet Hooggerechtshof va.n Zuidwest Afrika. S. H. DU PLESSIS, Meester van bet Hooggerechtshof van Z.-W. Afrika. Form. No. 1. - ~"ormulier No. 1. SCHEDULE. - B[JLAGE. No. of Estate Na-me and Description of Estate Date of Order Upon the Application of No. Naam en Beschrijving van Boedel Datum Vall .Order Op de Applikatie va.n van Roedel 62 Schumann, Gerhard, a storekeeper of Outjo 18/8/1922 Swakopmm::..der Buehhandlung '13 . Heuschneider, Johann, a brewer and farmer 24/8/1922 Nicola:1.s Everhardus Louhaer 1 of Windhoek MASTER'S, NOTICES. Pursuant to Section sixteen, Sub-section (3), and Section thirty-nine, Sub-section (1), of the Insolvency Act, 1916, as applied to South-West Afrioa. The Estates mentioned in the subjoined Schedule having been placed under sequestration by Order of the High Court of South -West A<\frica, notice is hereby given that 11, first meeting of creditors will be held in the said Estates on tbe dates and at the times and places mentioned in the Schedule for the proof of claims and for the election of a trustee. Meetings in Windhoek will he held before the Master; elsewhere they will he held be fore the Magistrate. S. H. DU PLESSIS, Master of the High Court of S.-W. Africa. KENNISGEVINGEN VAN DE MEESTER. Ingevolge artikel zestieu, subsektie (3), en artikel negen en dertig-, subsektie (l}, van de Iosolventie Wet, 1916, zoals toegepast op Zuidwest Afrika. Nademaal de Boedels vermeld in de hieronder 'tolgende Bijlage zijn gesekwestreerd bij Order van het Hooggerechtshof van Zuidwest Afrika, wordt hiermede kennis gegeven dat een eerste bijeenkomst van sehuldeisars in de gezegde Boedels zal worden gebouden op de datums en de tijden en plaatsen vermeld in de Bijlage voor het bewijzen van vorderingen en · bet verkiezen van een Kurat-0r. · In Windhoek zullen de bijeenkomsten voor de Meester worden gehouden; in andere plaatsen zullen zij voor de Magistraat worden gehouden. S. H. DU PLESSIS, Meester Vit,n bet Hooggerechtshof van Z.•W. Afrika. Form. No. 2. - Formulier No. 2. SCHEDULE. - BIJLAGE. Day, Date and Hour of .Meeting No. Date Place of Estate Name and Description of Estate of Order Dag, Datum en Uur van Bijeenkomst of Meeting I ----··---- No. Na.am en Besc.htijving van Boedel Datum I Plaats van Boedel van 01der Day Date ! Hom· van Bijeenkomst Dag Datum i. Uur 58 Zillmann, Axel, a farmer of 14/8/22 Friday 15/9/22 10 a.. m. Okahandja Okaimpuro, district Okahandja ... 60 Krueger, Eberhard, a book- 14/8/22 do. do. do. do. keeper of Oka.handja I I NOTICE. month from the date on which the objection is lodged Application h:avi-ng been made by 1he De u ts ch e for an Order restr,aining the issue of the Certificate Farm Gesellsch~ft, Ak1iengesellschaft, in question, failirig which such Certificate will be for the issue and registration of a Certificate of Re• issued_ gistered Title, in respect of certain Farm "Donkersan" A. N. ROWAN, No. 5, ,situate in the district of Windhoek, meiasuring Registrar of Deeds. Fourteen 1housand, three hundred and fifteen (14315) Dated at Windhoek, Hectarefi, Fifty-three (53) Ares, and Ninety~six (96) this 21st day of August, 1922. Square 1Metres, origif1'ally held by the Deutsche Ko lonial Gesellschaft fuer Suedwestafrika, and now held NOTICE by the. Applica.nt, under -pnd by virtue of Deed of is hereby given lhat application has been made for. Sale dated the 16th day of July 1909, all persons the transfer of the General Dealers Licence as from claiming to have any righi or title in or over the 18th August 1922 from Nicolaas John Deacon and said land are hereby required to notify me in writing Martin Henry Lo'ubser, trading as De a con & Lou b • of such claim within three months from the date of s er at Walvis Bay, to Martin Henry loubser and publication of this notice. Diederick Johannes Smith, trading under the style Should any objection be 1,aken, it shall be the or firm of ,L o u b s e r 8z S m i t h. duty of the person objecting, in the absence of any GUMPRECHT & ECKER, agreement be-hYeen the parties, to apply to the High Swakopmund, Attorneys for the Parties. Court of South-West Africa within a period of one 19th August, J 922. 951 Offide1e Koer~nt; 1 September 1922. NOTICES OF TRC:STEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Section sixty-four, Sub-section (3), Section seventy and Section thirty-nine, Sub-section (2), of the Insolvency Act, 1.916, as applied to South-West: Africa. Xotice is hereby given tbat the persons mentioned in the subjoined Schedule have been app1)inted Trus tees ot· Assiguees, a.s the case may be, of the Estates therein mentioned as having been sequestrated >r assigned, that U1eil· addresses are as therein set torth; and that the persons indebted to the Estates are re~'ltired to pay their debts at the said addresses within the periods mentioned in the Schedule. Further, that a meeting of creditors (being ti.le secon<;l meeting in such of the said Estates as are under sequestration) will he held in the said Estates on the dates and at the times and places mentioned in the Schedule. for the proof or claims against the ·Estate, for the purpose of receiving the Trustee's or Assignee's report as tu the affaiffl and condition Gf the Estate, and of giving the Trusteo or Assignee directioni. concerniug the sale or recovery of any part of the Estate, or concerning any matler relating to the administration thereof. Meeting:-; in Windhoek will be held before the Mastc1:; olsewl.iere they will be held before tbe Magistrate. KENKISGEVJNGEK VAN KUR.ATORS EN BOEDI fili Mtiller,Reinhold Seques- Honlj- J>. 0. Box 90 do. ; 57 Gu!:!ta,· do. H. \'ollbaum P. 0. Box 111 do. 15/9/22 do. Windhoek ·l<'orthwith Henckert., Windhoek 1 Bitterwasser, : dist. Rehoboth I ·1 ?i9 S. Cohen &Co., do. ,John Hu~o P.O.Box7 Tuesday I 19/9/22 do. do. t4 days Gen. Dealer·s of ill Windhoek Windhoek. Esta1e '<')f the Absentet E \Va 1 d Kr a us e '(No. in the di;Strict -of Warm bad, and measuring fourteen 5757/68) formerly of t'hc farm Omatjenne, diS:trict Otji thow;and six 'hundred and forty-nine (14 649) Hectares, w arongo, no\\, resjding at Zoppot, Danzig, Germany. Fifty-nine (59) Ares, and seventy-four (74) Square Notice is hereby .given -th·a.t the official liquidation Metres, ori,ginally held by 1hem by virtue of conces of tthe abovcnamed ~sta.te, instituted by the Actin!g sipn confirmed by Proclamation No. 59 of l 920, all Mas'ter o'f fhe High Cour.t in February 1920, has riow pers,ous claiming to have any right or title in or over been with'drawn by the· Mas.ter of the High Court and 'i.hc said ·land, are hereby required to notify me in my Letters of Appointment as Curator Dative revoked. writing of ,such claim within three months from the The further a.dminisltra.tion of the said Estate has been da'te ,o,f :pttbticati•on of thi..s notice. taken over ,by Or. Gumpredn of Swakopmund, as _the Should any objection be taken, it shat~ be the holder of the Absentee's general power of attorney, duty of the person objecting, in the absence of any 1o whom interes.ted pa·rties are therefore referred. agreement between the p.arties, to apply to fie High HANS KIUS, Court Qf South-West Africa within a period- of one P. 0. Box 122, Curator Dative. month fmm the date on. which the objection is lodged Luder.itz. for an Order restr;iining- the issue of the Certificate in question, failing which such Certifk-ate will be NOTICE. issued. A. N. ROWAN, Application having :been mad~ hy the S o u t h A f r i can T-e r r it o ri. e is Li m it e d , for the issue Registrar of Deeds. and cregi:strati,on of a Certificate of Register~d Title, Dattd at Windhoek, in respect -0f certai-n farm ' 1 Frankfurt1' No. 7, situate this 21st day of August, 1922. Official Gazette, 1st September 1922. 952 ~OTICES 01:'' TRUSTEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Sections forty and tort.y-one of the lnsolvency Act 1916, as applied to South-West Africa. Notice is hereby given that a meeting of creditors will be held in the Sequestrated or Assigned Estates mentioned in the subjoined Schedule on the dates, at the times and places, and for the purposes therein. set lorth. Meetings in Windhoek wi1l be held before the Msster: elsewhere they will be held before the Magistrate. RfJ~NlSGEYI'.\GKK VAN' KORATORS EN BOEDELREDDERS. Ingernlge Artikcls veertig en ce.n en ,·eertig . van do lnsolventie Wet, 1916, zoals toegepast op Zuidwest Afrika. Hiermcde wordt kennis gegeven, dat een bijeenkomst van schuldeisers zal worden gehouden in Wbether Day, Date, aud Hour " f Meeting ~u. of :-:amo aud De.scription Assigned or i)ag, Datum en Fur ,·an Place ot Estatf: of Estate Sequesti-ated Bijeenkomsl 1feeting Purpose oJ !lfoeling ~o. van Kaam en B1:1;chrijvi11g Of Boeclel is >- ·--~ -----,----- P laats ,·an Doel Yan Bijeenkomst Roedel ,·an Bo~del Gesekwestreerd Da1· Date I Hoin· Bijeenkomst o1 Afgestaau Dag j Datum Unr Gustav Berner. a farmer W ednes- · 20,i9/22 i 10 a.m. Maltahohe a) Proof of Ulairris of Kudi.o,. distri.ct Malta day b) To obtain instruc hohe tions regrtrdiug the dispos,,1 of the assets : Georg Gent;.;sl:b, farmer do. Tucsda~· ' 12/1( :22 do. Grootfontein B'nrther proving- 0 1 ! of Gai NOT[CE. Should any objection be t.aken, it shall be the Application having been made bv Richard NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Section ninety-four 0f the Insolvency Act, 1916, as ap!)lied to South-West Africa.. Notice is l1ereby given that fourteen days lifter the date hereof it is the intention of the Tru!!tees or Assignees of the Sequestn1ted or A1:,sig-ned Estates mentioned jn the subjoined Schedule to apply to the Master of tbe High Court for 1m extension of tin:e, as specified in the Schedule, within .which to lodge a liquidation account and plan of distribution or/and contribution. KENNISOEVIKOEN VAN RURATORS EN BOEDELREDDERS. In~evolge Artikel vier en negentig van de In solventie Wet, 1916, zoals toegepast op Zuidwest Afrika. Kennis wordt biermede gegeven, dat de l{urators ot Boedelredders van de gesekwestreerde of afg-eslaue Boedels, vermeld in de bieronder volgrnde Bijlage, vournemens z1jn veertien dagen no. datum hierv1m de Meester van het 1-looggerecl.itsbof le verzoeken om <>t-n verleng·iog vnn de tijd genoemd in de Bijlage voor de indiening var. een likwidatie-rekeoiog en plan van distributie of/en kontributie. · Form. No. 5.-Formulier No. 5. SCHEDULE---BIJLAGE. llate of Tru,.,t .. e Date when No. or Name o[ Trustee or A-sigoet1's Account Dt1e Period of E::i::teosion Estate Na.me and l)escription of Est.ate or A-signee Appoiutment required lJ"tum van llatum waarop No. ven Naitru en Beschrijving van Boe 29 Frederik Willem van Lill ,Johannes Ste- 3/2/22 8/8/22 3 months pb¥Jus Drey@r NOTICE. the .a'bovementioned farms being portions ot the farm Applrca'tio.n having been made by the under "Grundorn" t0riginally held by Robert Dun can mentiDned _parties for the issue and registration of a and Ch a rl es H en r y H i 11 by Deed or Sale NOTICES OF TRUSTEES AND ASSIGNEES. Pursuant to Section ninety-nine, Sub-section (2), of the Insolvenoy Act, 1916, as applied to South-West Africa. The liquidation accounts and pl,ma of distribution or/and contribution in the Assigned or Sequetitrahid Estates mentioned in the sui:,joined ::3chedule havi·ng been confirmed ot1 the dates therein mentioned, notice is hereby given that a dividend is in course of payment or/at1d a contribution in course of collection in the said Estates as in the Schedule is set forth, and that every creditor liable to contribute is required to pay the trustee or assign~e the amount for which he ia liable at the address mentioned in the Schedulo. KENNISGEVINGEN VAN KURATORS EN BOi 19 Christoffel Ooetzee 4th August Di-vidend being F. J, Jooste Mariental 1922 paid I NOTICE. in writing of such claim within three months from Application having been, made by Johann a the date of publication of this notice. Auguste Helene Schubert (born Otto) married Should any objection be taken it shall be the Out of Community of Property under German Law duty of the persons objecting in the absence of any to Alf r e d Schubert for the issue and registration agreement between the parties to apply to the High of Certificate of Registered Title in respect of certain Court o"f South•West Africa within a period of one Eri No. 423 (formerly Parzelle 27/7 sheet 25 of the month from the date on which the objection is lodged General Plan) situate in. the Township of Windhoek for an Order restraining the issue of the Certificate District of Windhoek, measuring Ten (10) ares, Eighty in question, failing which such Certificate wiU be seven (87) square metres. Originally held by the issued. Municipality of Windhoek under and by virtue of A. N. ROWAN, Deed of Purchase and Sale between the said Munici• Registrar of Deeds. pality and the late Oerman Government dated the Windhoek, 3rd May 1911 and confirmed on the 28th November this 11th day of August, 1922. 1911, and now held by the Appli-cant 'under and by virtue ,of Deed of Sale between herself and 'the said Municipality dated the 23rd May 1916, all persons NOTICE. claiming to have any right or title in or over the Application having been made by So p h i e said land are hereby required kl notify me in writing Lo u i s e E 1 e o n o r e S ch l e ch t e r (born Seeliger) of such claim within three months from the date of for the issue an NOTICE. In terms of SeLiion 44 of the Mining Ordinance one month from the publication hereof in the Official of South-West Africa. of the 8th August 1905 as Gazette, as after the expiry of the said period no amended, it is hereby· notified that A Io y s W .e I t er, further objections will be accepted or considered.· Speculator of Luderitz, has lodged an application in The surveyed plans of _the proposed Mining Areas terms of :Section 37 of the Amended Mining:Ordinance are open for in~pection at this nffice, and may be for the Conversion of the Precious Mineral Prospect seen during the official office hours. ing Oaims registered in his name and situated at Uellenau, Eastercliffs and Osterklippen in the Northern J. f. SCHRODER, Diamond Area in the District Vaal 1 Aloys Welter 400 L. 13()5 2.8506 Rect- At Oellenau, between Spencer Bay Speculator angular and nsterklippen on Sea Coast. of Luderitz. Vaal 2 do. 401 L. 1396 2.8820 do. At Oellenau, between Spencer Bay Vaa! '3 and· Osterklip-pen Nmih of Vaal 1. do. 402 L. 1397 2.1956 do. At Ocllenau, between Spencer Bay and Oste-rklippen adjoinfog Vaal 2. Vaal -l 1 do. 403 and part L. 1398 and part 9.6123 do. At Odlcnau, between.Spencer Bay of 205 of L. 606 Vaal 5 and Osterklippen North of Vaal 3. do. 206, 207 and L. 607, 608 and 12.9574 Partly At Oellenau, between Spencer Ba~ part of 205 part of L. 606 Vaal 6 rectangul. and Osterklippen, adj. Vaal -l. do. 208 to 212 L. 60() to L. 613 29.5060 do. At Oellenau, between Spencer Ba) Vaal 7 and Osterklippen, adj. Vaal 5. do. 213,214,227, L. 614,615,628, 35.5422 do. At Oellenau,· between Spencer Bay 228, 240 and 629, 641 and and Osterklippen, ::idj. Vaal 6. 241 L.642 Vaal 8 do. 252 L.653 4.9255 do. At GellenaL1, between Spencer Bay and Osterklippen, adj Va-al 7. Vaal 9 do. 215 to 217 L. 616 to 618 66.8032 do. At Oellenau, between Spencer Bay 229 to 231 630 to 632 and .Osterklippen, adj. Vaal 7 & 8 242 to 244 643 to 645 253 to 255 654 to 656 288 to 290 665 to 667 Vaal 10 do. 218 to 220 L. 619 to 621 190.0041 Rectangul. At Oellenau, hetw een Spencer Bay 232 to 234 633 to 635 and · Osterklippen, adj. Vaal 9. 245 to 247 646 to 648 280 to 282 657 to 659 291 to 293 668 to 670 298 to 300 675 to 677 304 to 306 681 to 683 309 to 311 686 to 688 313 to 315 690 to 692 Vaat 11 do. 316 to 324 L. 693 to 701 46.2350 do. At Oellenau, between Spencer Bay and Osterklippen North of Vaa! 7 and 8. Vaal 12 do. 221 to 223 L. 622 to 624 114.7656 Partly At Oellenau, between Spencer Bay 235 to 237 636 to 638 . rectangul. and Osterklippen, adj. Vaal 10. 248 to 250 649 to 651 283 to 285 660 to 662 294 to 296 671 to 673 301 to 303 678 to 680 Vaal 13 do. 307 and 312 L. 684 and L.689 12.3714 do. At Oellenau, between Spencer Bay Vaal 14 and' Osterklippen, adj. Vaal 10. do. 308 L. 685 5,5324 Rectangul. At Gellcnau, between Spencer Bav Vaal 15 and Osterklippen, adj. Vaal 12 & 13. do. 224, 225, 238, L. 625, 626, 639, 34.5401 Partly At Oellenau, between Spencer Bay 239,2~1 and 640,652 and rectangul. and Osterklippen, adj. Vaal 12. 287 L. 664 Vaal 16 do. 286 and 297 L. 663 and L.674 11. J349 do. At Gell en au, between Spencer bay Vaal 17 ,,-and Osterklippen, adj. Vaal 12 & 15. do. 226 L. 627 6.0573 RectanguL At Gellenau, between Spencer Bay Vaai 18 · and Osterk1ippen, adj. Vaal 15. do. 404 L. 139c, 2.1108 Partly At Oellenau; between Spencer Bay Kent 1 rectangul. and Osterklippen, adj. Vaar 17. do. 439 and part L. 1355 and pa1i 7.87':>0 Rectangul. At Osterklippen South of Marg:i. of 438 of L. 1354 Kent 2 retenfeld. do. .:t-37 and part L. 1353 and part 7.8750 do. At Qstcrklippen, adj. Kent I. I of 438 of L. 135-l Official Gazette, 1st September 1922. 956 Kent 3 Aloys Welter 434 to 436 L. 1350 to 14.1536 Rectangul. At Osterklippen, adj. Margareten Speculator L. 1352 feld. of Luderitz. Kent 4 do. 764 L.3258 4. 7034 do. At Eas-terdiffs South of Oster klippen, adj. Offen 1. Kent 5 do. 765 L. 3259 2.5775 Partly At Eastercliffs, adj. Margareten- rectangul. feld 1 and 2, and Offen 3. Kent 6 do. 51,52,61,62, L.150, 151,160, 42.9092 Rectangul. At Easterdiffs, adj. Hansa 1, Dia 69 and 70 161, 168 and mag 1, Offen 5 & 6. L. 169 Kent 7 do. 53,54,63and L. 152,153,162 29.0280 do. At Easi:ercli-ffs, adj. Hansa 1 & 2, 64 and L. 163 and Offen 7. Kent 8 do. 55,56,65and L. 154,155,164 29.0296 do. At Eastercliffs, adj. Hansa 3 & 5, 66 and L. 165 and Offen 8. Kent 9 do. 57,58,67and L. 156,157,166 29.8080 do. At Eastercliffs, adj. Hansa 4 & 5, 68 and L. 167 and Offen 9, Kent 10 do. 59 and 773 L. 158 and 10.3737 Partly At Eastercliffs, adj. Hansa 5. L. 3267 rectangul. Kent 11 do. 60 L. 159 7.7040 Partl}' At Eastercliffs, adj. Hansa 6. rectangul. Kent 12 do. 447 a. L. 1447 4.9446 Kent 13 do. Rectangul. At Eastercliffs South of Kent 10. 449a. L. 1449 7.4588 Rectangul. At EastercliHs, adj. Offen 9 & 10. Kent 14 do. 774 and 77.5 L. 3268 and 1.5640 Partly At Eastercliffs, between Kent 8 & L. 3269 . rectangul. 9, and Off en 8 & 9 & 10. Kent 15 do. 769 L.3263 3.7160 Rectangul. At Eeastercliffs, adj. Offen 8, Kent 16 do. 768 L.3262 3.7160 Kent 17 do. do. At Eeastcrcliffs, adj. Offen 8. 770, 771 and L. 3264, 3265 & 0.5635 PartJy At Eastercliffs between Kent 7 &: part of 772 part of L.3266 Kent 19 do. rectangul. 8, Offen 7 & 8, and Kent 16 & 19. 767 L.3261 3.7160 Rectangul. At Eastercliffs, adj. Offen 7. Kent 20 do. 766 L.3260 3.7160 Kent 21 do. do. At Eastercliffs, adj. Offen 7. 446 a. L. 1446 1.7795 Partly At Eastercliffs, adj. Margareten- rectangul. feld 1. Kent 22 do. 440 and 441 L. 1364 and 10.3141 Rectangul. At Osterklippen East of Offen 11. L. 1365 Kent 23 do. 442 L. 1366 4.7807 Partly At Osterklippen, adj. Kent 22. rectangul. Kent 24 do. 443 to 445 L. 1367 to 20.6800 Rectangul. At Osierklippen East of Hansa 6. L. 1369 Kent 25 do. 432 and 433 L. 1362 and 14.9410 Partly At Ostcrklippen, adj. Offen 25. L. 1363 rectangul. Kent 26 do. 428 to 431 L. 1358 to 17.0927 Rectangul. At Osterklippen, adj. Kent 25. L. 1361 Kent 27 do. 325 to 327 L. 591 to 593, 38.6500 do. At Osterklippen North of Kent 26. 426 and 427 L. 1356 and L. 1357 Kent 28 do. 335 L. 1431 4.8600 do. At Osterklippen West of Offen Kent 29 do. 25. 336 and 337 L. 1432 and 4.6347 ·do. At Osterklippen, adj. lnverleith 1. L. 14.13 Kent 30 do. 448a. L. 1448 5.1180 Partly At Osterklippen, adj. Kent 29. recta11gul. lnverleith 1 do. 338 L. 1400 3.3258 Rectangul. At Osterklippen, adj. Kent 29. lnverleith 2 do. 77 and 78 L. 139 and L.137 15.3900 do. At OsterklippenW est of lnverleith 1 lnverleith 3 do. 79, 339 and L. 138, 140 and 13.6820 do. At Osterklippen, adj. lnverleith 2. 340 L. 1402 lnverleith 4 do. 425 L. 1427 6.5140 do. lnverleith 5 do. At Osterklippen East of Inverlcith 3 423 and 424 L. 1425 and 14.9600 do. At Osterklippen, adj. lnverleith 4. L 1426 lnverleith 6 do. 328 L594 6.9648 do. At Osterklippcn South East of Offen 14. Inverleith 7 do. 406 and 407 L. 1408 and 5.5637 do. At Osterklippen East of Offen 18. L. 1409 Inverleith 8 do. 409 L.1411 6.5610 do. At Osterklippen East of Inverleith'7 lnverleith 9 do. 410 1o 412 L 1412 1o 21.8?00 do. At Osterklippen South East of L. 1414 Offen 18. lnverleith 10 do. 417 to 418 L.'1419 to 12.0172 do. At Osterklippen South East .qf L. 1420 Invedeith 8. lnverleith 11 do. 413 to 415 L. 1415 to 15.3810 do. At Osterklippcn. adj. lnvedeith 10. L. 1417 lnverleith 12 do. 416 L. 1418 7.3760 Rectangul. At Osterklippen, adj. Inverleith 11. lnverleith 13 do. 420 and 421 L. 1422 and, 8.1600 do. At Osterklippen East of Inverleith L. 1423 10&11. Inverleiih l 4 do. 419 and 422 L. 1421 and 9.7120 do. At Osterklippen, adj. Inverleith 13. L. 1424 fnverleith 15 do. 341 and 342 L. 1403 and 7.0914 do. At Osterklippen, between Inver L. 1404 leith 6 and Sea Coast. 957 Officiele Koerant, 1 September 1922. lnverleith 16 Aloys Welter 343 and 344 L. 1405 and 12.6211 Redangul. At Osterklippen, adj. Offen 12. · Speculator L. 1406 lnverleith 17 of Luderitz. 80 and 81 L.140and l.141 12.6215 do. At Osterklippen, between Offen 12 & 14. Inverlei.th 18 do. 82 and 83 L. 142andl.143 12.6215 do. At Osterklippen, between Offen 13 & 15. Inverleith 19 do. 84 and 85 L. 144 and L.145 14.9720 do. At Osterklippen, between Offen lnverleith 20 22 & 23. do. 86 L. 146 5.7584 do. At Osterklippen, adj. Offen 22 & 24 lnverleith 21 do. 93 and 408 L. 1101 and 10.3230 Partly At Osterklippen,adj.Osterklippenll L. 1410 rectangul. Inverleith 22 do. 87 to 89, 90 L. 147 to L. 149 56.7839 do. At Osterklippen, surrounding to 92, 94, L.1098 to L.1100 Amalienfeld, adj. Osterklippen IV 95,97to100 l.1102,1103and & United Fields 4b and 4c. L.1105 io L 1108 lnverlei,th 23 do. 96 L. 1104 0.7022 Irregular At Osterklippen, adj. Osterklippen four sideq IV, & United Fields 4b. figure lnverlei:t-h 24 do. 71 and 72 L. 170 and l.171 12.8550 Rectangul. At Osterklippen, adj. Offen 20. Inverleith 25 do. 73 and 76 L. 172 and l.175 15.0000 Inverlei.fh 26 do. At Osterklippen, adj. Offen 19& 20 do. 74 and 75 L. 173andl.174 3.5473 Partly At Osterklippen, adj. Margareten• rectangul. feld Jnverlei:th 27 do. 763 L. 3257 0.6428 do. At Osterklippen, between Inver• Inverleith 26 leith 15 & 16. do. 745 L. 3204 7.6485 Rectangul. At Osterklippen, adj. Offen 14. Inverleith 29 do. 746 L. 3205 5.3662 Inverleith 30 do. At Osterklippen, adj. Offen 14 & 16 do. 201 a. L. 3003 4.5269 do. At Osierklippen, adj. Osterklippen lnverleith 31 1, and United Fields 1 & 6. do. part of 751 part of L. 3245 0.3962 Partly At Osterklippen. adjoining United rectangul. Fields 2 & 7. lnverlei,th 32 do. 752 and part L. 3246 and part 4.0497 Irregular At Osterklippen, adjoining United of 751 of L. 3245 sevensided Fields 1 & 2. figure lnverleith 33 do. 748 to 750 L. 3207 to 7.0649 do. At Osterklippen, adj. Margareten L. 3209 feld, Amalienfeld, United Fields 4, 6 8. l11verleith 3..t- & do. 753 L. 3247 1.7684 Irregular At Osterklippen, between Inver four sided lei1h 22, 25 & 26. figure lnverlcith 35 do. 754 L. 3248 1.0315 Partly At Ostcrklippe-n, ad j. Offen 19. rectangul. Inverle•th 36 do. part of 755 part of L. 3249 0.6186 do. At Osterklippen, adj. Offen 19 & 21 lnverleith 37 do. 756 and part L. 3250 and part 5.3634 do. At Osterklippen, adj. Offen 21. of 755 of L. 3249 Inverleith 38 do. 757 and 758 L. 3251 and 6.0930 do. At Osterklippen, adj. Offen 24 & L.3252 Osterklippen 11. lnverleith 39 do. 759 L. 3253 2.1552 do. At Osterklippen, adjoining Oster klippen l 1. lnvcrleith 40 do. 762 L. 3256 0.9613 do. At Osterklippen, adj. Offen 17, 18 and 21. lnverleith 41 do. part of 761 part of L. 3255 0.3404 do. At Osterklippen, adj. Offen 17, 21 and 22. lnverleith 42 do. part of 761 part of L. 3255 0.8194 do. lnverleith 43 At Osterklippen, adj. Offen 15 & 22 do. 760 L. 3254 3.1830 do. At Osterklippen, adj. Offen 13. 15 lnverleith 44 & 23, and O~terklippen 111. do. 747 L. 3206 3.6575 do. At Osterklippen, adj. Offen 18, 19, 20 & 21. NOTICE. within three months from the date of publication of Application having ,been made by Louis G e or g this Notice. I: 11 g e is for 1he issue and registration of a certificate Should any objection be taken, it shall be the duty ,Jf Registered Title in respect of the farm Stahlpan of the person objecting, in the absence of any agree Sc. 110 situate in the district of Aroab, measuring ment between the parties, to apply to the High Court four 1housand three hundred and thirty-two ( 4332) of South-West Africa within a period of one month hectares, nineteen (19) ares ·and sixty-two (62) square from the date on which the objection is lodged for metres originally held by Daniel du Plessis by virtue an Order restraining_ the issue of the Certificate in of certificate of ownership granted to him by the .late question, failing such Certificate be issued, German Government and now held by the said Louis whka will Georg Engels under and by virtue of Deed of Sale dated ihe 29th August 1910 and confirmed on the A. N. ROWAN, 21st -October 1911 between the said Daniel du Plessis 'Registrar of Deeds. and the said L. G. Engels, all persons claiming to Deeds Registry, have any right or title in or over the said land are Windhoek, hereby required to notify me in writing of such claim 2nd August, 1'922. Official Gazette, 1st September 1922. 958 NOTICE. NOTICE. Application having been made by Abra h a m Application having been made by the South Petrus van Schalkwijk for the jssue and re A f r i ca n T e r r i to r i es L i m it e d , for the issue gistration of a Certificate of Registered Title in and registration of a Certificate of Registered Title, respect of the fann Swartbaas \Vest No. 72, situate in respect of certain Farm "Chamaites" No. 113, in the district of Aroab, measuring six thousand two situate in the district of Keetmanshoop, and measuring hundred and sixty-six (6266) hectares, ninety-three (93) · Fifteen Thousand one hundred and ninety-eight (15198) ares and fifteen (15) square metres, originally held Hectares, Ninety-six (96) Ares, and Seventy-three (73) by the said Ab rah am P et r us van Sch a 1kw i j k Square Metres, originally held by them by virtue of under and by virtue of peed of Sale dated the 13th concession confirmed by Proclamation No. 59 of 1920, March, 1911, between Franz Juergens ,and the said all persons claiming to have any right or title in A. P. van Schalkwijk, all persons claiming to have or over the said land, are hereby required to notify any. right or title in or over the said land are hereby me in writing of such claim within three months from required to notify me in writing of such claim within the date of publication of this notice. · three months from the date of publication of this notice. Should any objection be taken, it shall be the Should any objection be taken, it shall be the duty of the person objecting, in the absence of any duty of the person objecting, in the absence of any agreement between the parties, to apply to the High agre·ement by the parties, to apply to the High Court Court of South-West Africa within a period of one of South-West Africa within a perfod of one month month from the date on which the objection is lodged from the date on which the objection is lodged for for an Order restraining -the issue of the Certificate an Order restraining the issue of the Certificate in in question, failing which such Certificate will ·be question failing- which such Certificate will · be issued. issued. A. N. ROWAN, A. N. ROWAN, Registrar of Deeds. Registrar of Deeds. Dated a-t Windhoek, Deeds Registry, this 3rd day of August, 1922. Windhoek, June, 1922.