Minutes of 25Th GIAC Meeting A) NEW PROPOSALS 21 Proposals of the Little Magazine Were Placed Before the Committee

INDEX

Sl. Particulars Page No. Number

1. About G rant In Aid Schemes 1

2. List of Language Experts 2-6

3. History of GIAC meetings 7

4. Brief Report of 25 th GIAC Meeting 8

5. Action Taken Rep ort (ATR) on the 23 rd GIAC meeting 9-10

6. Action Taken Report (ATR) on the 24 th GIAC meeting 11 -14

7. Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting 15 -16

8. Detail Statements of Scheme I: (a) Financial Assistance for Bulk Purchase of Books(other than NER) 17-38 (b) Financial Assistance for Bulk Purchase of Books (NER) 39-40 (c) Number of cases State wise/ Language wise for last 10 years 41-42

9. Detail Statements of Scheme II: (a) Financial Assistance for Publication of Manuscripts (other than NER) 43-47 (b) Financial Assistance for Publication of Manuscripts (NER) 48-51 (c) Number of cases Language wise for last 10 years 52

10. Detail Statements of Scheme III: (a) Financial Assistance to Scholarly Little Magazines (other than NER) 53-57 (b) Financial Assistance to Scholarly Little Magazines (NER) 58 (c) Number of cases Language wise for last 8 years 59

11. Detail Statements of Scheme IV: (a) Financial Assistance to Voluntary Organisations (other than NER) 60-69 (b) Financial Assistance to Voluntary Organisations (NER) 70-71 (c) Number of cases Language wise for last 13 years 72

ABOUT OURSELVES

This publication fulfils the long felt need for providing information about various schemes/programmes of Grant-In-Aid being implemented by the Central Institute of Indian Languages, Mysore. This provides brief information about the objective, purpose, eligibility and funding pattern of various Grant-In-Aid schemes of the Institute. Most of these schemes are being implemented through the individuals and NGOs. We are hopeful that this publication would be informative and useful to the individuals, NGOs, Societies and Charitable Trust who are interested in implementation of the programmes/schemes of this Institute. The Non-Governmental Organizations consistently have proved to be very effective in the propagation and development of Indian Languages. One of the benefits of implementing the schemes through NGOs is that they are able to reach the remotest areas of the Country. Moreover, the Individual Authors, Voluntary Organisations Societies and Charitable Trust have established a closer rapport with the masses thereby enjoying a great degree of credibility.

INTRODUCTION

The Central Institute of Indian Languages was established as a sub-ordinate office of the Ministry of Human Resource Development, Department of Higher Education, Govermment of India and started functioning w.e.f. 17 th July 1969. The Union of India, Department of Education entrust to CIIL the operation of the following schemes for providing financial assistance to the Individual Authors, Voluntary Organizations Societies and Charitable Trust during Eighth Five year plan (1992-93 to 1996-97) and since then the Institute has been operating the schemes.

1. Financial Assistance for Bulk Purchase of books in Indian Languages (other than English, Hindi, Sanskrit, Sindhi, and Urdu )

2. Financial Assistance for Publication of books in Indian Languages (other than English, Hindi, Sanskrit, Sindhi, and Urdu )

3. Financial Assistance for the Publication of scholarly Little Magazines at least bi-annual in Indian Languages (other than English, Hindi, Sanskrit, Sindhi, and Urdu ).

4. Financial Assistance to Voluntary Organizations for selected promotional activities relating to the Indian Languages (other than English, Hindi, Sanskrit, Sindhi and Urdu )

(i) Assistance for Organizing Conferences/ Seminars/Workshop on Language Literature and Culture. (Subject to a maximum of Rs.30, 000/-per event). (ii) Assistance for undertaking Short term Studies. (iii) Assistance for Teaching of Indian Languages. For further details and application forms, either write to the Head GIA, Central Institute of Indian Languages, Manasagangotri, Mysore – 570 006 (Ph No.0821-2345106), or DOWNLOAD from: http://www.ciil.org/Main/GIA/BulkPForms.htm http://www.ciil.org/Main/GIA/PubofBooks.htm http://www.ciil.org/Main/GIA/LM.htm http://www.ciil.org/Main/GIA/VolOrg2.htm RAJESH SACHDEVA DIRECTOR I/C

History Sheet of GIAC Meetings held from 1995-96 after transfer the scheme to CIIL by the Ministry

Sl.No. No. of GIA Committee Venue Dates Chairman/Chairperson 1. 1st Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 2nd June, 1995 Dr.E. Annamalai, Meeting Director, CIIL 2. 2nd Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 5th Dec, 1995 Dr.Francis Ekka, Meeting Director, CIIL 3. 3rd Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 4th Apr, 1996 Dr.Francis Ekka, Meeting Director, CIIL 4. 4th Grants-in-Aid Committee Ministry of HRD, New 10 th Sep, 1997 Shri Rudhra Gangadharan, Joint Secretary(L) Meeting Delhi 5. 5th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 23 rd Jan, 1998 Shri. Rudra Gangadharan, Meeting Joint Secretary(L) 6. 6th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 10 th Sep, 1998 Shri. Sunit Bose, Meeting Joint Secretary(L) 7. 7th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 30 th Jul, 1999 Dr. P.H. Sethumadhava Rao, Meeting Joint Secretary(L)/Joint Educational Advisor(L) 8. 8th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 20 th Jan, 2000 Dr. P.H. Sethumadhava Rao, Meeting Joint Secretary(L)/Joint Educational Advisor(L) 9. 9th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 16 th Jun, 2000 Dr. P.H. Sethumadhava Rao, Meeting Joint Secretary(L)/Joint Educational Advisor(L) 10 10 th Grants-in-Aid Committee M.H.R.D, 20 th Nov, 2000 Shri. K.S. Sarma, Meeting New Delhi Director(L) 11. 11 th Grants-in-Aid Committee M.H.R.D, New Delhi 15 th Oct, 2001 Ms. Bela Banerjee, Meeting Joint Secretary(L) 12 12 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 5th Jul, 2002 Ms. Bela Banerjee, Meeting Joint Secretary(L) 13. 13 th Grants-in-Aid Committee S.A.C.C, Bangalore 2nd Aug, 2003 Ms. Bela Banerjee, Meeting Joint Secretary(L) 14. 14 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 6th Feb, 2004 Ms. Bela Banerjee, Meeting Joint Secretary(L) 15. 15 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 16-17 th July,2004 Prof. Udaya Narayana Singh, Meeting Director, CIIL Mrs. Padmaja Vashistha, (Ministry’s representive) 16. 16 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 12 th Jan, 2005 Ms. Bela Banerjee, Meeting Joint Secretary(L)

17. 17 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 25 th Aug, 2005 Ms. Bela Banerjee, Meeting Joint Secretary(L) 18. 18 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 7-8th Sep,2006 Sri. Keshav Desiraju, Meeting Joint Secretary(L) 19. 19 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 9-10 th Feb,2007 Sri. Keshav Desiraju, Meeting Joint Secretary(L) 20. 20 th Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 27 th Sep, 2007 Sri. Keshav Desiraju, Meeting Joint Secretary(L) 21. 21 st Grants-in-Aid Committee CIIL, Mysore 26-27 th Feb,2008 Prof. Udaya Narayana Singh, Meeting Director, CIIL 22. 22 nd Grant-in-Aid Committee CIIL, Mysore 17-18 th Sep,2008 Dr.Anita Bhatnagar Jain, Meeting Joint Secretary(L) 23. 23 rd Grant-in-Aid Committee CIIL, Mysore 12-13 th Feb,2009 Prof. Udaya Narayana Singh Meeting in absence of Chairman, JS(L) 24. 24 th Grant-in-Aid Committee CIIL, Mysore 19-20 th Aug 2009 Mr. R.P. Sisodia, Meeting Director (L)

25. 25 th Grant-in-Aid Committee CIIL, Mysore 20-21 st Jan 2010 Dr. Anita Bhatnagar Jain, Meeting Joint Secretary (L)

Brief Report of 25 th GIAC Meeting

The 25 th GIAC Meeting, which was held on 20 th – 21 st January, 2010 at CIIL Mysore chaired by Dr. (Mrs.) Anita Bhatnagar – Jain, Joint Secretary (L & Admn.). The Chairperson Dr. (Mrs.) Anita Bhatnagar – Jain welcomed the house. In her welcome speech, the Chairperson expressed her views on the cases for which the responses of the applicants have not been received in spite of the fact that their books have been recommended in the GIAC Meeting. She opined that the one month time extension can be given to such applicants and if they do not respond, it may be informed to them that consideration for their future request for assistance will be cancelled for 2+2=4 years in case of bulk purchase of books and manuscript in order to save time and energy. Talking about the various developments and activities of GIAC, the Chairperson stated that presently, books are being sent twice to NBT for cost estimation and price fixation and this should be amended so as to sent once at a time. This may be verified from the Sanskrit Sansthan.

1. It has been observed during the Meeting that for past 10 years some languages/States are given more grants and some languages / states are given less grant or dismal. To keep the limit of such grant, it has been decided to restrict the grant to the extent of 10 % in a language/state during a financial year.

2. When the Language Expert is unable to attend GIAC Meeting due to unavoidable circumstance, Director may request some faculty with the same background for taking quick decision or the cases of all schemes be sent to the language Expert for review.

3. Other points were also taken for discussion including Agenda and Action Taken Report of 23 rd and 24 th GIAC Meetings.

The Chairperson Dr. (Mrs.) Anita Bhatnagar Jain thanked all the Committee Members profusely for laboring so much and accomplishing a lot within a very short span of time to take very efficient, correct and ethical decisions. She also requested the Members to give a feedback about Non-scheduled languages whether primary teaching is being given in their respective States.

Director, Prof. Rajesh Sachdeva thanked the Chairperson and the Members of the Committee.

Action Taken Report on the resolutions passed in the 23 rd Grant – in – Aid Committee Meeting held on February12 th & 13 th , 2009

Scheme-I Financial Assistance for Bulk Purchase of Books

Amount of No. of cases Actual No. of Amount of No. of Expenditure to which Expenditure cases pending Scheme Cases Approved grants incurred/released pending cases Approved (Rs.) released (Rs.) Scheme I- 180 35,46,003/- 166 33,12,378/- 14 2,33,625/- Financial Assistance for Bulk Purchase of Books

Scheme-II Financial Assistance for Publication of Manuscript and Books

Amount of No. of cases Actual No. of cases Amount of No. of Expenditure to which Expenditure pending Scheme Cases pending Approved grants incurred/released Approved cases (Rs.) released (Rs.) Scheme II- 35 9,02,847/- 25 6,46,459/- 10 2,56,388/- Financial Assistance for Publication of Manuscript and Books

Scheme-III Financial Assistance for Scholarly Little Magazine

Amount of No. of cases Actual No. of cases Amount of No. of Cases Expenditure to which Expenditure pending Scheme pending Approved Approved grants incurred/released cases (Rs.) released (Rs.) Scheme III- 28 2,80,000/- 23 2,30,000/- 5 50,000/- Financial Assistance for Scholarly Little Magazine

Scheme-IV Financial Assistance for Voluntary Organization

Amount of No. of cases Actual No. of cases Amount of No. of Cases Expenditure to which Expenditure pending Scheme pending Approved Approved grants incurred/released cases (Rs.) released (Rs.) Scheme IV- 9 2,19,600/- 9 2,19,600/- 0 0 Financial Assistance for Voluntary Organisation

• There is no separate allocation for NER grants, so the above expenditure includes NER cases.

Action Taken Report on the resolutions passed in the 24th Grant – in – Aid Committee Meeting held on August 19 th & 20 th , 2009

Scheme-I Financial Assistance for Bulk Purchase (other than NER)

Amount of No. of cases Actual No. of cases Amount of No. of Expenditure to which Expenditure pending Scheme Cases pending cases Approved grants incurred/released Approved (Rs.) released (Rs.) Scheme I- 335 65,62,242/- 257 55,51,316/- 78 10,10,926 Financial Assistance for Bulk Purchase of Books

Scheme-I Financial Assistance for Bulk Purchase (NER)

No. of No. of cases Amount of Amount of Actual No. of cases to pending pending cases expenditure expenditure Scheme cases which approved incurred/released approved grants (Rs.) (Rs.) released Scheme I- 26 4,33,692/- 18 3,32,742/- 08 1,00,950/- Financial Assistance for Bulk Purchase of Books

Scheme-II Financial Assistance for Publication of Manuscript and books (Other than NER)

Amount of Actual No. of cases Amount of No. of No. of cases to Expenditure Expenditure pending pending Scheme Cases which grants Approved incurred/released cases Approved released (Rs.) (Rs.) Scheme II- 63 29,09,109/- 42 6,57,498/- 21 22,51,611/- Financial Assistance for Publication of Manuscript and books

Scheme-II Financial Assistance for Publication of Manuscript and books (NER)

Amount of Actual No. of cases Amount of No. of No. of cases to Expenditure Expenditure pending pending Scheme Cases which grants Approved incurred/released cases Approved released (Rs.) (Rs.) Scheme II- 16 cases 4,84,390 07 1,37,973/- 09 3,46,417/- Financial Assistance for Publication of Manuscript and books

Scheme-III Financial Assistance for Scholarly Little Magazine (other than NER)

Amount of No. of cases Actual No. of cases Amount of No. of Expenditure to which Expenditure pending pending Scheme Cases Approved grants incurred/released cases Approved (Rs.) released (Rs.) Scheme III- 50 5,00,000/- 14 1,38,823/- 36 3,61,177/- Financial Assistance for Scholarly Little Magazine

Scheme-III Financial Assistance for Scholarly Little Magazine (NER)

Actual No. of cases Amount of Amount of No. of cases to Expenditure pending pending No. of Cases Expenditure Scheme which grants incurred/rele cases Approved Approved released ased (Rs.) (Rs.) Scheme III- 07 70,000/- 01 10,000/- 06 60,000/- Financial Assistance for Scholarly Little Magazine

Scheme-IV Financial Assistance for Voluntary Organization (other than NER)

Actual No. of cases Amount of Amount of No. of cases to Expenditure pending pending No. of cases Expenditure Scheme which grants incurred/ cases approved Approved released released (Rs.) (Rs.) Scheme IV- 8 2,30,000/- 08 2,30,000/- 0 0 Financial Assistance for Voluntary Organisation

Scheme-IV Financial Assistance for Voluntary Organization (NER)

Amount of No. of cases Actual No. of Amount of No. of Expenditure to which Expenditure cases pending Scheme Cases Approved grants incurred/released pending cases Approved (Rs.) released (Rs.) Scheme IV- 2 60,000/- 00 0 02 60,000/- Financial Assistance for Voluntary Organisation

Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting under Scheme 1: Financial Assistance for Purchase of books (Other than NER) Total Cases Recommended Not Recommended Subject to Sl. No. Languages verification 1 Bengali 12 9 3 0 2 Gujarati 9 7 1 1 3 Kannada 63 37 26 0 4 Kashmiri 4 2 0 2 5 Konkani 14 10 4 0 6 Maithili 11 9 2 1 7 Malayalam 11 9 2 0 8 Marathi 20 17 2 0 9 Oriya 6 3 3 0 10 Punjabi 23 18 5 0 11 Santali 2 2 0 0 12 Tamil 43 26 17 0 13 Telugu 39 24 15 0 Total 257 17 3 80 4 Amount of Expenditure : Rs.37,55,743/-

Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting under Scheme 1: Financial Assistance for Purchase of books (NER Cases)

S.L. Recommended Not Subject to Languages No of Cases No. Recommended verification 1 Assamese 2 1 0 1 2 Hmar 2 1 1 0 3 Kok-Borok 1 0 1 0 4 Manipuri 9 9 0 0 Total 14 11 2 1 Amount of Expenditure : Rs.2,88,002/- Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting under SCHEME – II – FINANCIAL ASSISTANCE FOR PUBLICATION OF MANUSCRIPTS Amount of No. of No. of cases Sl. No. of cases No. of cases Not Grant as per Language cases Deferred to No. presented Recommended 80% of NBT Recommended the 26 th GIAC cost vetting 1 Gujarati 04 02 02 - Rs. 98,171 2 Dogri 02 02 - - 37,857 3 Ho 01 01 - - 12,065 4 Johari Bhotia 01 01 - - 39,768 5 Kannada 03 02 01 - 94,490 6 Ladakhi 01 - - 01 - 7 Marathi 01 01 - - 27,059 8 Oriya 02 01 01 - 47,712 9 Savara 01 01 - - 20,000 10 Tamil 02 01 01 - 32,232 11 Telugu 05 03 02 - 84,223 Total 23 15 07 01 4,93,577 15

Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting under North Eastern Region Amount of Grant as No. of Sl. No. of cases No. of cases Not per 80% of NBT cost Language cases No. presented Recommended vetting Recommended Rs. 1 Assamese 05 03 02 1,31,864 2 Biate 02 02 - 40,188 3 Khasi 02 02 - 39,914 4 Manipuri 04 01 03 50,000 5 Mao 01 01 - 16,669 6 Naga 01 01 - 35,442 Total : 15 10 5 3,14,077 Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting under SCHEME – III – FINANCIAL ASSISTANCE FOR LITTLE MAGAZINE SL.NO Language No of Cases GIA Decission Amount of Grant 1 Bengali 04 Recommended 40,000/- 2 Kannada 02 Recommended 20,000/- 3 Maithili 01 Recommended 10,000/- 4 Oriya 02 Recommended 20,000/- 5 Santali 01 Recommended 10,000/- 6 Tamil 09 Recommended 90,000/- 7 Telugu 02 Recommended 20,000/- Total 21 2,10,000/- Languages of North-Eastern Regions SL.NO Language No of Cases GIA Decission Amount of G rant 1 Nepali 01 Recommended 10,000/- Total 01 10,000/- Tentative Expenditure of 25 th GIAC meeting under Scheme IV- Financial Assistance to Voluntary Organisations (Other than NER) No. of cases Recommended No. of cases Not Recommended Amount State presented cases Recommended subject to of Grant verification Andhra Pradesh 26 0 25 1 30,000/ - Gujarat 3 2 1 0 60,000/ - Karnataka 22 0 22 0 0 Kerala 1 1 0 0 30,000/ - Maharashtra 2 0 2 0 0 Orissa 9 0 9 0 0 Tamil Nadu 5 2 3 0 60 ,000/ - West Bengal 11 0 10 1 30,000/ - Total 79 5 72 2 2,10,000/ - Scheme IV- Financial Assistance to Voluntary Organisations (NER) No. of cases No. of cases Not Recommended Recommended Am ount of State presented Recommended cases subject to Grant by GIAC verification Assam 1 1 0 0 0 Manipur 10 10 0 0 0 Total 11 11 0 0 0

Scheme I : Financial Assistance for Bulk Purchase of Books (Other than NER) Draft Minutes of 25 th Grant in Aid Committee Meeting held on January 20 th - 21 st , 2010 Bengali (a) Total cases presented : 257 (b) No.of cases recommended : 173 (c) No. of cases not recommended : 80 (d) Subject to verification : 04 Categories of Libraries: General Libraries : 244 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 182 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 57 numbers. Cases recommended 50 copies

Sl. Price Category No. of Amount No. Applicant’s Name Title Subject (Rs.) Recommended Copies after 25% discount 1 Shri Dhananjoy Ray, Bongadesher Uttar Socio-cultural history 595/- General 110 49,088 Uttar Dinajpur. Prantio Sanskritik of Northern Bengal. Category Itihaser Dhara 19-4-2010 2 Shri Paramananda Adibasi Sanskritir An Anthropological book, 250/- General 200 37,500 Paramanik, Ruprekha which pictures tribal life Category and culture. Kolkatta. 19-4-2010 3 The General Marquez: Galpo A translation of short 60/- General 200 9,000 Secretary Sankalan stories, originally written Category in Spanish by Gabriel 19-4-2010 Bengali Association, Garcia Marquez. New Delhi. 4 The General Phiriye Dao Aamar Translation of short 40/- Not 0 0 Secretary Swadesh stories, originally written Recommended in Urdu, Hindi and Bengali Association, Punjabi with the theme of New Delhi. partition, communal riot, religious fundamentalism and atrocities. 5 Dr. Dilipkumar Omkar Darsan The book is about 295/- Specific 50 11,063 Bhattacharya, Indology – Philosophy Category and Yogic Science. Hooghly. 13-4-2010 6 Shri Brihaspati Anya Chokhe A collection of critical 100/- University 150 11,250 Mandal, essays analysed in the Category perspective of renaissance 13-4-2010 Purba Medinipur. and post modernism. 7 Smt. Uma Senapati, Darshan Abhidhan Lexicography of Indian 150/- Specific 50 5,625 Kolkata. philosophy. Category 19-4-2010 8 Smt. Uma Senapati, Bibaaha O Paribaar A book of social 150/- Not 0 0 Kolkata philosophy on marriage Recommended and family. 9 Smt. Uma Senapati Sikhsaa Niti O A collection of articles on 180/- Not 0 0 Kolkata. Naari Education, Ethics and Recommended Women. 10 Dr. Bishwanath Nirbachan Kshetra A critical appraisal of the 500/- University 130 48,750 Chakraborty, Simana functions of Fourth Category Delimitation Commission 17

Kolkata. Punarnirdharan of India and its impact on 19-4-2010 Commission Parliamentary constituencies of the nation. 11 Dr. Sikha Kundu, Adaitavedantee A thesis on philosophical 295/- General 200 44,250 Hoogly Swamy thinking of Vivekananda. Category Vivekananda 19-4-2010 12 Shri Manik Das, Jiban Naraher A Bengali translation of 60/- General 200 9,000 Nagaon Nirbachita selected Assamese poems Category of Jiban Narah. Asomiya Kabita 19-4-2010 TOTAL 2,12,776

Gujarati Categories of Libraries: General Libraries : 245 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 149 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 51 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 13 Dr. Gambhirsinh B. Gujarati-Hindi A comparative study of 200/- University 150 22,500 Gohil Vivechan Sahitya-ek literary criticism in Category Bhavnagar. Adhyayan Gujarati and Hindi. 19-4-2010 14 Shri Jayesh K. Aarthvyakti A collection of literary 125/- University 150 14,063 Bhogayata, articles. Category Vadodara. 19-4-2010 15 Shri B.P. Singh, Stya Ki Kasauti Par A comparison of 30/- Not 0 0 Rayagarh. khara Kaun? ancient and modern Recommended time caste system prevalent in India. 16 Shri Suman Shah, Siddhaante Kim? Articles on literary 350/- University 150 39,375 Ahemedabad theories. Category 19-4-2010 17 Shri Chandrakant Sansarjanaatmak Deals with generative 170/- University 150 19,125 Topiwala, Kavyavignan poetics for modernist Category Ahemedabad. texts. 19-4-2010 18 Dr. Harshdev Madhav, Picture Dictionary An illustrative 100/- University 150 11,250 Gandhinagar. Multilingual Dictionary Category (English-Sanskrit- 19-4-2010 Gujarati-Hindi) 19 Dr. Kaushi Madhyakalin A study on medieval 290/- University 150 32,625 Mahendrasinh Chawda ‘Nandhatrishi’ Guajarati literature with Category Vadodara Parampara Ane a special reference to 19-4-2010 Shamal Shamal’s Nandbatrishi’ 20 Shri Mehta Chhotalal, Dictionary of A Bi-lingual glossary 200/- University 150 22,500 Surat. Literary Meanings (Gujarati-English) that Category gives the meaning of 19-4-2010 Gujarati, Sanskrit and English literary terms.

On request of Language Expert (Gujarati) following one case included in the Agenda for consideration & recommendation of GIAC as follows.

Sl. Price Category No. of Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies 20 (a) Dr. Nalin Patel Hradyma Vasela 150/- Subject to 0 0 verification TOTAL 1,61,438 Kannada Categories of Libraries: General Libraries : 326 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 255 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 52 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 21 Dr. Padekallu Vishnu Shabdartha Shodha A collection of specialised 240/- University 150 27,000 writings on etymology of Category Bhat, Tulu words. Udupi 19-4-2010 22 Shri A.P. Adugeya Describes about 120/- General 200 18,000 adulterated food and the Category Chandrashekhar Moolabhoota ways to grow organic Mysore. Sidhantagalu greens. 23 Shri N. Halagannada A collection of ancient 360/- University 150 40,500 Basavaradhya, Nighantu Kannada lexicons. Category Bangalore 24 Shri H.V. Srinivasa, Shiva-Shakti Lasya A book on aesthetic 150/- Not Bangalore Taranga concept of cosmic dance. Recommended 0 0

25 Shri Sirigeri Rangasangama The book describes the 40/- Not history of drama in Recommended Yerriswamy, Karnataka and the 0 0 Bangalore. problems of drama artists. 26 Dr. Pote H T., Ambedkar A collection of critical 100/- General 200 15,000 essays that deals with the Category Gulbarga. Samvedane social movement led by Dr. B.R. Ambedkar. 27 Prof. Mahadevappa C., Prabhugeetha A collection of Vachanas 250/- University 150 28,125 Bangalore. (spiritual poems) of Category Allama Prabhu of 12 th C.

28 Shri Narayan K Karki Hasyagara A study on the tradition 150/- General 200 22,500 and creative activities of Category Madhyastha, Mela: Sampradaya Karki Hasyagara Mela , a Uttarakannada. Mattu Yakshagana (folk dance) Prayogashilathe troupe in North Kanara district. 29 Shri Tirumalesh K.V. Ullekha A collection of critical 100/- University 150 11,250 essays on literary and Category Hyderabad. linguistic aspects.

30 Shri. Arkasali Swatantryottara A comparative study of 480/- General 135 48,600 Vrushabhendrachar, Kannada Hagu Telugu Kannada and Telugu Category Kavyagalalli Samajika poetries from the aspect of Dharawad. social consciousness. Prajne 31 Dr. Lingannna B. Kalidevaru A critical analysis of the 70/- Not 0 0 Ganadal, Raichur Vachanas of Kalidevaru. Recommended 19

32 Shri Shivanna B B Esalugalu Articles on social and 60/- Not 0 0 Mangalore literary aspects. Recommended 33 Shri Vishwarupachar Nimma Ahara A book on health care and 15/- General 200 2,250 N Bangalore. Nimma Arogya healthy foods. Category 34 Smt. B. Malini Baligondu Uttara An autobiographical book 190/- Not Mallya, Udupi. of a well known Kannada Recommended 0 0 writer. 35 Dr. Na. Mogasale, Nudihara-1 An anthology of scholarly 120/- University 150 13,500 essays related to Kannada Category Udupi. culture and literature.

36 Dr. Shivanand H. Drushti Srushti A collection of articles on 100/- General 200 15000 Bantanur, Visual art. Category Bellary. 37 Dr Srinivasa P S, Prasada An anthology of translated 100/- General 200 15,000 short stories written by Category Mandya. popular writers of Tamilnadu. 38 Shri Mogalli Ganesh, Takararu A collection of literary 120/- University 150 13,500 criticism, which discusses Category Hampi. Kannada literature, Indian politics and culture. 39 Dr. K. Samsodhana An analysis on social 120/ Not Shivachittappa, Sameekshe Haagu research and survey Recommended 0 0 Mysore. Vishleshane 40 Dr. B. Nanjunda Vachana Pitamaha A critical analysis on the 250/- General 200 37,500 works of Dr.F.G.Halakatti, Category Swamy, Dr. F.G. Halakatti a well known researcher. Tumkuru. Samgra Sahitya Samikshe 41 Dr. Prouda Lekka A guide book on 250/- Not Accounting, framed to Recommended Shankaranarayana Shastra help the students of 0 0 H.V.,Bangalore. Commerce and Management. 42 Smt. H.S. Parvathi, Sahithya Lahari A collection of critical 100/- Not essays on the women Recommended 0 0 Bangalore. characters created by popular writers. 43 Smt. H.S. Parvathi, Yugapurusha A study on the character 120/- General 18,000 of Lord Krishna of Category 200 Bangalore. Mahabharata.

44 Shri T. Niranjana Vijnana Padakosha Lexicography – a 100/- University 150 11,250 bilingual dictionary Category Prabhu (English-English- Bangalore. Kannada) of Science words. 45 Shri T. Niranjana Jaivika Tantrajana It brings out the positive 50/- Not Prabhu, Jeeva Jagattigondu aspects of Biotechnology. Recommended 0 0 Bangalore. Varadaana 46 Shri Raghunatha Chellapilli A collection of write-ups 110/- Not on various social aspects H.C.,Bangalore. Recommended 0 0 and some eminent personalities. 47 Dr. Rajashekhar I Kannada-Karnataka: A collection of essays on 100/- Not 0 0 Ichangi, Belgaum. Chinthanegalu Kannada and Karnataka. Recommended 48 Dr. Rajashekhar I Abhivyakti- A collection of criticisms 70/- Not 0 0 on various subjects. Recommended 20

Ichangi, Anusandana Belgaum. 49 Dr. S.Y. Somashekhara, Jatangi A cultural study on 30/- Not Hospet. Rameshwara temple, situated Recommended 0 0 Rameshwara in Chitradurga district of Karnataka. 50 Dr. S.Y. Vijayanagara It describes the Military 200/- General 200 30,000 Somashekhara, Kaalada system and war policies Category during Vijayanagara Hospet. Sainyavyavasthe period. Matthu Yuddhaniti 51 Shri Vishakha N. Fourth Umpire A collection of sports 100/- General 200 15,000 Bangalore. articles, features and Category interviews. 52 Prof. Umapathi S, Prabhu Charithre A monograph of Allamma 200/- University 150 22,500 Davanagere. Prabhu, (12th C. Saint) Category written in the form of Yakshagana style. 53 Shri Vijayeendra Spoorthi A collection of stories 75/- General 200 11,250 B.N., Mysore. with moral theme. Category 54 Shri C. Natraj, Saakuntala Translation of Kalidasa’s 150/- General 200 22,500 Mysore. Kadambari Sanskrit novel ‘Abhijnana Category Sakuntalam’. 55 Dr. P.N. Maiya, M.T.R. Yajnappa Biography of late Sri 150/- Not Mangalore. (Paarampalli Yajna Parampalli Yajnanarayana Recommended Maiya, the founder of 0 0 Narayana Maiya) famous MTR food Noorara Nenapu industry. 56 Dr. Poovappa Moukhika A collection of research 130/- University 150 14,625 Kaniyoor, Sankathana articles that documents the Category history and folklore of Sullia. Sullia Taluk of Dakshina Karnataka. 57 Shri Elekan Masagali A falicitation volume on 500/- Not Dr. M. P. Manjappa Shreekantha, Recommended 0 0 Shetty by his fans and Mandya admirers. 58 Dr. Jaji SriShaila Parisara: A collection of articles 100/- General 200 15,000 Devendrappa, Samskritika translated from Telugu, on Category Veerashaiva culture. Koppal. Adhyayana 59 Dr. H.M. Nagaraju, Rajya Vayaskara The book is about the 80/- Not Mysore. Shikshana Samithi objectives and functions Recommended 0 0 of Adult Educative council . 60 Ms. Manorama B.N. Mudrarnava A thesis on the 250/- University 150 28,125 D.K. communicative potentials Category of Hasta Mudra used in Indian Dance. 61 Dr. Vasantha Kumar, Kriyathmaka Deals with the usage of 180/- University 150 20,250 Udupi. Kannada Kannada language and Category grammar in Mass media. 62 The Treasurer Hindana Anantha A collection of critical 90/- University 150 10,125 Niranthara articles on 12th C. Category Vachana l iterature. Foundation, Mysore.

63 Dr. Krishna Bhat Siri Kavyaloka A text of Tulu epic sung 450/- General 145 48,938 Director, Regional by Kargi Shedthi with Category paraphrase in Kannada. Resources Centre for Folk Performing Arts, Udupi. 64 Shri Ananda V, Dharmavemba A collection of essays on 150/- Not Ramnagar. Jenugudu various religious Recommended 0 0 problems. 65 Shri G.S. Bhat, Bahumukhi A felicitation volume on 200/- General 200 30,000 Mysore. Sri S.M.Jambukeswar, a Category wild life photographer of international repute. 66 Dr. R.V. Saraf, Bhawabhinandane Articles written by various 125/- Not North Kanara writers on the contribution Recommended of Dr. Syed Zameerulla 0 0 Sharif (a writer and social worker) to Kannada literature. 67 Shri B.V.S. Murty, Shri Krishna Leela A paraphrastic translation 60/- Not Rajahmundry Tarangini of songs of Krishna Leela Recommended 0 0 Tarangini. 68 Shri T.V. Magalad, Midiwa A collection of 100/- General 200 15,000 Dharwad. Managalige outstanding stories of the Category famous writers of the Gadigalilla world. 69 Dr. S.S. Marulaiah, Kannada A research work on 250/- University 150 28,125 Bangalore. Bhashaloka Mattu Kannada linguistics, Category grammar and prosody. Pooraka Sahitya 70 Dr. Gurumurthy Karnatakadalli It aims at creating general 175/- Not awareness about the Ubbooru, Panchayat Raj Recommended 0 0 functions of Panchayat Mysore. Samsthegalu Raj institutions. 71 Dr. Nithyananda B. Adhunika America A book on international 100/- Not politics with critical notes Recommended Shetty, Barack Obama and interpretations. 0 0 Mangalore. Mattu Bharata 72 Shri Nagaraja Rao Jagattina Prasidha A collection of world 150/- General 200 22,500 M. V., Tumkur Jaanpada Kathegalu famous folk tales. Category 73 Shri S.R. Shivaram, Ranga Binnapa A book of Vachanas by 325/- General 200 48,750 Bangalore S.V. Ranganna. Category 74 Shri H. M. Ravindra, Samprathi A collection of articles 250/- General 200 37,500 written for the columns of Category Shimoga. ‘Prajavani’ by Dr.Ha.Ma.Nayak, a former V.C. of Gulbarga University. 75 Dr. P. Shantharama Vishwa Raama A book on the stories of 100/- General 200 15,000 Prabhu, Shimoga. Katha Vaahini Ramayana. Category 76 Ms. R.P. Chethana, Surya Patha An introductory book on 90/- Not the life and literary works Recommended 0 0 Chikmagalur Dist. of Ajjampura G.Suri, a noted Kannada writer. 77 Shri S.M. Krishna Rasachetana Articles on the life and 350/- General 190 49,875 works of Category Rao, Dr.A.N.Krishnarao, a Bangalore. prolific Kannada writer.

78 Smt. Usha Prasad, Chitra Kanye A translation of 180/- General 200 27,000 Jnanapeetha award Category Chennai. winning Tamil novel written by the famous novelist Sri Akilan. 79 Smt. Srilaxmi, Janapriya Lekhaki A compilation of articles 200/- Not written by various writers Recommended Raichur. H.G. Radha Devi on the life and 0 0 contributions of popular novelist Smt.Radha Devi 80 Dr. Mandakini A. Sahitya Sirigandha A collection of research 175/- Not articles pertaining to Recommended 0 0 Purohit, Dharwad. literature and culture. 81 Shri Kadidalu Aa Dashaka A collection of articles 75/- General 200 11,250 and letters, written during Category Shamanna, 1980s, on various social Shimoga. activities. 82 Shri K. Mayigowda, Naveke Devarannu A collection of articles on 125/- Not atheism written by various Recommended 0 0 Mandya. Nambalilla atheist thinkers of the world.

One deferred case of 24 th GIAC Kannada Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 83 Dr. A. Sridhara , Indira A psychological study on 190/- Bangalore. Priyadarshiniyavara Indira Gandhi’s Not personality and leadership. 0 0 Manassu Mattu Recommended varchassu TOTAL 8,60,288

Kashmiri Categories of Libraries: General Libraries : 312 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 149 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 50 numbers. Cases recommended 50 copies

Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 84 Dr. Ashok K. Koul, Lexical A linguistic study of 250/- Subject to 0 0 Delhi. Borrowings in lexical borrowings in verification Kashmiri language. Kashmiri 85 Dr. Afaq Aziz, Vitasta Kashmiri A study of Kashmiri 300/- University 150 33,750 Srinagar. Grammar Grammar, its origin and Category its relations with Austric and Dravidian languages. 86 Shri Rafiq Raaz, Kashir Zaban Deals with the issues 500/- University 130 48,750 Srinagar. Shairi Te Urooz relating to the importance Category of Prosody in Kashmiri Gazals.

On request of language expert (Marathi) following one case included in the Agenda for consideration & recommendation of GIAC as follows. Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 86 Dr. Ekbal Nazike, Riyasat Translation of the 500/- Subject to 0 0 (a) Srinagar. Republic by Plato verification & confirmation that a Govt. publication can be provided assistance as it was published by the State Govt./Agencies TOTAL 82,500

Konkani

Categories of Libraries: General Libraries : 282 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 105 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 103 numbers. Cases recommended 50 copies

Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 87 Fr. John Harry Kalza Kitam A collection of proverbs. 50/- General 200 7,500 D’souza, Mangalore. Category 88 Fr. John Harry Hason Jiye Part-1 A collection of jokes. 50/- Not 0 0 D’souza, Mangalore. Recommended 89 Fr. John Harry Trupti A collection of articles on 75/- Not 0 0 D’souza, Mangalore. family life. Recommended 90 Dr. Jayanti Naik, Lokaranga A collection of research 120/- General 200 18,000 Goa. oriented essays on Category Konkani folktales. 91 Dr. Jayanti Naik, Lokmanthan The book is focussed on 120/- Not Goa. the folklore of Goan Recommended 0 0 villages. 92 Dr. Kiran Budkuley, Shatakantika A collection of critical 180/- Not articles on literary texts Goa. Recommended 0 0 published during the turn of the century. 93 Dr. Kiran Budkuley, Akshar Sarita Critical analysis on 120/- University 150 13,500 Goa. Language and literary Category issues in Konkani language. 94 Fr. George Olivera, Aaj-Kaal A collection of articles on 75/- General 200 11,250 Mysore. various subjects. Category 95 Dr. Edward L. Madhyam Prayer It discusses about the 250/- General 200 37,500 Nazareth, Bholayke Jothn health problems of middle Category aged people and suggests Mangalore. remedies. 96 Mrs. Gladys Rego, Samagra Yoga It narrates the yogic 60/- General 200 9,000 Mangalore. Ani Bharatiya practices and exercises. Category 24

Adhyathmikatha 97 Shri Stanley R.D. Kanoon Daiz The book aims at creating 50/- General 200 7,500 Costa, Mangalore. awareness regarding Category Indian Legal system. 98 Shri John M. Jinnechi Vatt A book on Value 60/- General 200 9,000 Alfonso, Goa. education. Category 99 Shri N. Suhas, Khelangan It focuses on the age old 70/- General 200 10,500 Goa. indoor and outdoor sports Category of Goa. 100 Ms. Rajshree Malabakaden The book gives basic 120/- General 200 18,000 Bandodkar Samvad introduction of astronomy Category to children. sKarapurkar, Goa. TOTAL 1,41,750

Maithili Categories of Libraries: General Libraries : 472 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 160 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 61 numbers. Cases recommended 50 copies

Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 101 Dr. Premalata Mishra Shekhar Prasang An analytical study of the 250/- 150 28,125 ‘Prem’, works of Shekhar Ji, a University well known Maithili Category Patna. writer. 102 Dr. Nabonath Jha, Gadhya A collection of critical 300/- 150 33,750 University Darbhanga. Sanchayan essays on various subjects. Category 103 Shri Mahendra Nath Hamar England A travelogue on author’s 50/- 200 7,500 General Jha, Yatra experiences in England. Category Darbhanga. 104 Shri Bibhuti Anand, Bhasha Teeka A collection of literary 250/- General 200 37,500 Madhubani. essays. Category 105 Dr. Shashi Nath Jha, Nibandh-mandar- A collection of research 300/- 150 33,750 Darbhanga. Manjri papers on Maithili University language, literature and Category culture. 106 Bhagya Narayan Jha, Chandra Nath A critical study of the 500/- 130 48,750 Dharbanga. Mishra amarak treatment of humour and satire in the literary oeuvre University Sahitya Me of Shri Chandra Nath Category hasya-Vyangya Mishra, an eminent Maithili poet. 107 Shri.Narayan Kumar Oinwarkalin A research book, which 275/- 200 41,250 Jha, Mithila contains the history of General Mithila from 1354 to 1526 Supaul. A.D. Category

108 Shri. Sureshwar Jha, Chakar Rajpatha: A collection of essays on 100/- University 150 11,250 Darbhanga. Patar Ekparia Maithili language and modern India. Category

109 Shri. Gajendra, Maithili-English A lexicography (Maithili- 500/- English) in three scripts Not New Delhi. Dictionary (Vol- 0 0 viz Devanagari, Trihuta Recommended 1) and Phonetic 110 Shri. Gajendra, Maithili-English A lexicon in Maithili – 500/- Not New Delhi. Dictionary-(Vol- English language. 0 0 Recommended 2) 111 Shri. Gajendra, Genome It gives genealogy of 5000/ Recomme 26,250 nded 7 New Delhi. Mapping 450 AD Brahman, Kayasth and - Kshatriya caste from 450- Copies, supplied To 2009 AD- 2009.A.D Panji Prabandh Specific to Category specific Of Mithila universitie s, price to be negotiated TOTAL 2,68,125

Malayalam Categories of Libraries: General Libraries : 263 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 216 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 49 numbers. Cases recommended 50 copies

Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 112 Dr. Raghavan Vatakkan Pattu A study on the Ballads 165/- 150 18,563 University Payyanad, Padhanangal of North Malabar. Category Vatakara 113 Shri R. Mohandas Valayamillathe A collection of essays 40/- 150 4,500 University Chirayinkeezhu, on certain eminent Category Trivendrum. theatrical luminaries. 114 Dr. A.M. Sreedharan, Folklore A study on the 120/- 150 13,500 University Kasaragod. Approaches and approaches and Category Possibilities possibilities of folklore. 115 Shri A.N. Madhavan Maram Kothiude A collection of short 40/- General 200 6,000 Pillai, Idukki. Pattu stories for children. Category 116 Shri Puthenvelikkara Sonuvinte The book consists of 40/- 200 6,000 General Sukumaran, Odakuzhal moral short stories for Category Ernakulam. children. 117 Shri Muraleedharan Unniete Chechi A collection of poems 35/- Not Anapuzha, that deals with Children 0 0 Recommended Thrissur. Psychology. 118 Shri Muraleedharan Kusruthikkurunn A collection of short 50/- 200 7,500 Anapuzha, ukal stories for children with General the theme of morality and Category Thrissur. social consciousness. A collection of oral 119 Shri T.V. John, Poonthottom 60/- General 200 9,000 traditional songs mainly Chengannur. Category meant for children. 26

120 Shri A.R. Balakrishna Sampoorna Customs and traditions 240/- Not Prabhu, shodasa of Brahmins 0 0 Recommended Tripunithura Samskarangal (Madhwas) of Kerala. 121 Prof. Melath Chandra Kavithayute Literary criticism on 70/- 150 7,875 University Sekharan, Lokangal poetry and poetic Category Payyanur. theories. 122 Shri Kunhiraman Payamma A dictionary of dialects, 90/- 150 10,125 being spoken by the Maclikott, University people of north part of Kasargod. Category Kasaragod District of Kerala. TOTAL 83,063 Marathi Categories of Libraries: General Libraries : 333 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 260 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 52 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 123 Dr. Mamata Suresh, Leela Charitratil Study of public life, 400/- University 150 45,000 Akola. Lokjeevan culture, language, Category traditions and customs through the epic “Leela Charitra”, written by Mhaimbhat, follower of Mahatma Chakradhar. 124 Shri Purushottam The Inheritance Translation of Kiran 300/- General 200 45,000 Deshmukh, of Loss Desai’s novel, that Category Aurangabad. explores about contemporary international issues. 125 Shri Madhukar Malgudi Days A Marathi translation of 250/- General 200 37,500 Dharmapurikar, R.K.Narayan’s well Category Nanded. known book ‘Malgudi Days’. 126 Shri Ramachandra Adunik History of ancient 900/- University 70 47,250 Shrinivasa Maharashtrachi Maharashtra, right from Category Jadanghadan the stone age to 19th C. Morvanchikar, Shilpakar Chitrakosh Mumbai. “Itihas” Khand 127 Shri Kishor Nivadak Vasant A collection of articles, 225/- General 200 33,750 Bedakihal, Palshikar which contains Category Mumbai. thoughts on different areas of life . 128 Shri Bhaskar Laxman Blindness A translation of 250/- Not Bholay, Nagpur. allegorical novel of Recommended 0 0 Jose Saramago. 129 Shri Bhaskar Laxman Sanshodhanchi A collection of essays 280/- University 150 31,500 Bholay, Kshitije on contemporary Category Nagpur. Marathi language, literature and history.

130 Dr. V.N. Shrikhande, Aani Doan Haat An autobiographical 325/- General 200 48,750 Mumbai. book, which narrates Category the experiences of the author as surgeon. 131 Dr. Vishal Tayde, Disgrace A translated novel that 200/- General 200 30,000 Aurangabad. describes South Category Africa’s contemporary social and political conflicts. 132 Shri Keshav Phadnis, Don Nakachi A collection of satirical 100/- General 200 15,000 Pune. Manase articles on society. Category 133 Shri Arun Nerurkar, Metamorphosis Translation of Franz 100/- General 200 15,000 Mumbai. Kafka’s famous novel Category ‘Metamorphosis’, which unfolds the state of a classic economy. 134 The Managing Marathi Vishva A world biographical 1500/- 40 45,000 Trustee Charitra Kosha encyclopaedia in World Biographical Part-5 Marathi language. University Research Centre, Category Goa. 135 Shri Niranjan Ghate, Aadivaaseenche An anthropological 260/- General 200 39,000 Pune. Anokhe Vishva book on the life of the Category tribes. 136 Dr. M.D. Kulkarni, Samagra Sant It contains the life and 250/- General 200 37,500 Kinwat. Vishnudas works of Sri Vishnudas, Category a 19th C. Marathi saint poet. 137 Smt. Wartikar Jalat Sodalele It discusses about the 90/- Not problems of senior Archana Mangesh, Dive Recommended 0 0 Pune. citizens and suggests some solutions. 138 Shubhangi Khasnis, He Vayacha It gives counselling to 200/- General 200 30,000 Pune. Veda Asatai the teenagers. Category Arthat Swa- Pratima 139 Shri Pannalal Surana, Gyanbache A lucid explanation of 150/- General 200 22,500 Osmanabad. Arthakaran economic problems of Category India. 140 Shri Ashok D. Sangeetvichar A book on Indian 450/- University 140 47,250 Ranade, Music. Category Mumbai. 141 Dr. Vedapatak Leela Sathyakatha Ek A review of the literary 150/- University 150 16,875 Haripant, Sahityik magazine Category Pune. Mandand. ‘Sathyakatha’.

On request of language expert (Marathi) following one case included in the Agenda for consideration & recommendation of GIAC as follows.

Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 141 Shri Chandrakat Kavitaantaran An anthology of 500/- subject to 0 0 (a) Patil, translated poems of verification Aurangabad. various Indian and foreign poets. TOTAL 5,86,875

Oriya Categories of Libraries: General Libraries : 235 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 150 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 51 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 142 Dr. Sarat Chandra Sahitya Sampad An informative book on 140/- General 200 21,000 Rath, Orissa. important literary Category personalities of Orissa. 143 Shri Manoranjan Tigiria Gadjat History of Tigiria 60/- Not 0 0 Mohanty,Cuttack. Itihas feudatory state. Recommended 144 Smt. Kuntalakumari Seser Kabita Translation of Bengali 85/- Not 0 0 Acharya,Puri novel written by Recommended Tagore. 145 Dr. Santhosh Kumar Asweekruta Gives a complete and 60/- Not Rath, Parampara clear picture of Kosali Recommended Balangir. (a dialect of Oriya language) language 0 0 with its morphological and grammatical importance. 146 Dr. Ramesh Chandra Gyanyuga A glossary of literary 180/- University 150 20,250 Pany, Sahitya Sabda terms of Oriya. Category Bhubaneshwar. Kosha 147 Dr. Narayan Sahoo, Odiya Prabada A collection of Oriya 330/- University 150 37,125 Bhubaneshwar. Prabachana O Proverbs and Idioms Category Rudhi with meaning in English. TOTAL 91,125 Punjabi

Categories of Libraries: General Libraries : 205numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 153 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 50 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.)

148 Dr. Karamjit Kaur, Misha Kav A critical study of the 160/- University 150 18,000 Abohar. Chintan poetry of Sohan Category Singh Misha, a famous Punjabi poet. 149 Dr. Harbans Singh Punjabi Boli A research work on 150/- Not Dhiman, Bhasha Ate the historical, social Recommended Patiala. Gurbani and religious developments of 0 0 Punjabi language, Gurmukhi script and Sikh religious philosophy. 150 Dr. Harbans Singh Pachhmi Sahit – A book on western 160/- University 150 18,000 Dhiman, Chintan literary criticism, Category Patiala. literary theories and approaches. 151 Prof. Iqbal Kaur, Bhagat Naamdev: A book on the life 160/- University 150 18,000 Amritsar. Jiwan Ate Bani and works (Bani) of Category Bhagat Naamdev. 152 Ms. Ushma, Chaudan tabak It presents the 150/- General 200 22,500 Delhi. portrayal of 14 Category eminent Punjabi writers. 153 Shri Sukhdev Singh, Punjabi Sufi Kavi A critical and 200/- University 150 22,500 Mohali. analytical book on Category the Sufi traditions and poetry. 154 Shri Sutinder Singh Kavita: Rachna A textual study of 200/- University 150 22,500 Noor, Virachna major recent Category NewDelhi. publications of Punjabi poetry. 155 Shri Karanjit Singh, Mam Bholawa A collection of 400/- General 165 49,500 Delhi. Pag Da autobiographical Category essays. 156 Shri Harbhajan Nazar-Bandi-De- Narrates the author’s 250/- Not Singh,Kapurthala. Din experiences during Recommended 0 0 emergency period. 157 Shri Sudarshan Parwaz Punjabi A study of Punjabi 180/- University 150 20,250 Gasso, Kavita poetry, written by Category Haryana. Vichardharak NRI poets. Paripekh 158 Dr. Rupinder Kaur Punjabi Lok A compilation of folk 150/- University 150 16,875 Sandhu, Geet: Laung songs of Punjab with Category Amritsar. Taveetrian criticism. Sanklan Path Ate Samikhia 159 Dr. Surinder Singh Nashay Karan Te The book creates 100/- General 200 15,000 Sidhu, Jalandhar. Ilaz awareness regarding Category drug addictions. 160 Shri Khoji Kafir, Chamatkari The book gives 200/- General 200 30,000 Amritsar. Canada complete Socio- Category cultural, political and economical information

about Canada. 161 Shri Karam Vir Singh Rainbow A collection of 150/- Not Patiala. translated and edited Recommended 0 0 short stories. 162 Shri Jatinder Pannu, Sikh Dharma De Explains the social 160/- University 150 18,000 Jhalandhar. Samajik Sarokar concerns of Sikh Category philosophy and religion. 163 Dr. Snobar, Nari Chetna Di A compilation of the 250/- University 150 28,125 Jammu Tawi. Kavita works of a few Category selected women poets of Punjabi language.

164 Shri Rajpal Singh, Brave New Translation of the 150/- General 200 22,500 Kotakpura . World scientific satirical Category novel written by Aldous.

165 Shri Surjit Singh Jithe Jahe Bahe A travelogue on Sikh 120/- Not Marjara, Mera Satguru holy places. Recommended 0 0 Mandi Gobindgarh. 166 Dr. Charanjit singh Brahm Giani A book on the life 300/- Not Gumtala, Bhagat Namdev and Bani of Bhagat Recommended Amritsar. Ji Jiwan Te Bani Namdev Ji, a pioneer 0 0 of medieval mystic poets. 167 Prof. Sherry Singh, Vihaarak A book on practical 200/- General 200 30,000 Faridkot. Sameekhia: criticism through Category Sidhant Te Vihar which it analyses the main tendencies of Punjabi literature. 168 Dr. Harjinder Singh Sultan Bahu: Explains the poetry 160/- University 150 18,000 Dhillon, Jiwan Ate Kavita of a famous Punjabi Category Jalandhar. Sufi poet - Sultan Bahu. 169 Prof. Parween Kaur, Jaap Sahib: Critical study of the 140/- University 150 15,750 Kapurthala. Parvachan Ate theme and language Category Bhasha Parbandh of Jaap Sahib, a prominent text of Guru Gobind Singh. 170 Shri Pargat Singh Kesar Singh A critical study of the 200/- University 150 22,500 (Hundal), Chhibbar Jiwan life and works of an Category Amritsar. Te Rachna important Punjabi writer – Kesar Singh Chhibbar 4,08,000 TOTAL

Santali Categories of Libraries: General Libraries : 252numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 165 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 56 numbers. Cases recommended 50 copies 31

Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 171 Shri Mangal Majhi, Molong Anol A novel written with the 70/- General 200 10,500 Jamshedpur. aim to uphold the theme Category of true love and honesty. 172 Shri. Biswanath Jugiyag Jala Children Literature – a 40/- General 200 6,000 Tudu, collection of stories for Category children. Rourkela. TOTAL 16,500

Tamil Categories of Libraries: General Libraries : 254 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 197 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 54 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 173 Dr. L. Manivannan, Agama Sirpa A study on the technology 150/- 0 Madurai. Sastirangalil of temple structure and Thirukkoil postures of images as Not Recommended 0 Amaippum found in Agamas and Thiruvuruva Sirpa Sastras. Amaithiyum 174 Shri Muralitharan K, Indira Gandhiyai A book of political 160/- 0 Chennai. Kondradu Yaar? history, that narrates various events related to Not Recommended 0 the assassination of Smt. Indra Gandhi. 175 Shri Muralitharan K, Scoop Translation of Kuldip 140/- 0 Chennai. Nayar’s ‘Scoop’, which reflects the inside stories Not Recommended 0 of important historical and political incidents. 176 Dr. Pon Kothandaraman, Thamizhiyal Araychi Research articles on 240/- 0 Chennai. Vol. 15 & 16 Linguistics, History and Sociolinguistics with Not Recommended 0 reference to language planning and development. 177 Dr. Pon Kothandaraman, Thamizhiyal Araychi Research articles on Tamil 230/- 150 25,875 University Chennai. Vol. 13 & 14 words and Tamil Category phonology. 178 Shri Kuppuswamy, Srimath Ramayanam It deals with the diction 200/- 200 30,000 Chennai. Valmiki Tharum and literary excellence of Nava Rasangal Valmiki’s Ramayana. General Category Solloviangal Uvamai – Alaangarangal 179 Shri M.S. Venkatachalam, Nan Kanda Anna The author’s personal 150/- 0 Trichy. glimpses of his experiences with Arignar Not Recommended 0 Anna, the late-lamented Chief Minister of Tamilnadu. 180 Dr. Sarojini Tamil Ilakkiyattil A collection of research 120/- University 150 13,500 Alias S. Michael Sarojini Cuulaliyal articles, pertaining to Category

Bai, ecological conservation as Dindigul. found in Tamil literature from Sangam to Modern age. 181 Dr. D. Sundaresan D, Hitopadesam Short stories focussing on 90/- 200 13,500 General Category Chennai. Niti – Dharma. 182 Prof. K. Karunakaran, Uraikkovai-Panbum It describes about 175/- 150 19,688 University Coimbtore. Payanum ‘Discourse’, its various Category forms and functions. 183 Dr. G. John Samuel, Dravita Molikalin A study about the 130/- 0 Chennai. Oppayvu- Or Dravidian languages. Not Recommended 0 Arimugam 184 Dr. G. John Samuel, Kiristavat Tamil An anthology of Tamil 400/- 0 Chennai. Ilakkiyam - Or Christian poetry of 38 Not Recommended 0 Arimugam important works. 185 Dr. G. John Samuel, Kristayanam An epic on the life and 150/- 200 22,500 Chennai. mission of Jesus Christ, General Category written by John Palmar in 1865. 186 Dr. M. Murugesan, Ikkala Tamizhil Explains about the modern 160/- 150 18,000 University Chennai. Idicorkal literary usage of particles Category with illustrations. 187 B. Singaravelan, Maanudak Kavikal A study Tamil poetic 60/- 200 9,000 Madurai. works right from the time General Category of Thiruvalluvar to modern poets. 188 Dr. A.A. Kamban’s Wings of Deals with the educational 150/- 200 22,500 Gnanasundaratharasu Education aspects as depicted by General Category Pudukkottai. Kamban in his work Kambaramayanam. 189 Dr. Thayammal Tamil Magalir A collection of articles 80/- 200 12,000 Aravaanan, Pandum Netrum that brings out unknown Chennai. facts about Tamil women General Category through Tamil literature and other sources. 190 Dr. Thayammal Avvaiyaar It deals with the great 100/- 0 Aravaanan, poetess of Tamil – Not Recommended 0 Chennai. Avvaiyaar and her literary contributions. 191 Prof. Shanmugasundaram, Penniyamum It deals with the concept 150/- 150 16,875 Chennai. Pirathikallum of Feminism and University Feministic literature in Category Tamil. 192 Prof. Shanmugasundaram, Sanga Thamizh A study of Sangam 350/- 0 Chennai. literature – an ancient Not Recommended 0 literature in Tamil language. 193 Prof. Shanmugasundaram, Sudalai Madan A study of folk cult and 100/- 0 Chennai. Vazhipadu culture of Sudalaimadan, a Not Recommended 0 folk deity in South Tamilnadu. 194 A socio-cultural research 100/- 200 15,000 Dr. P.Arthanareeswaran, on the town Chennai Varalatril Thiruchencodu, based on General Category Thiruchencodu the inscriptions and

literature. 195 Dr.R.Kasirajan, Kappiyat Torramum It evaluates the evolution 200/- University 150 22,500 Madurai. Valarcciyum Vol. of Tamil epics. Category 33

I&II 196 Dr.Nithiya Aravandan, Pazhanthamizhagathi The book throws light on 80/- 200 12,000 Karaikudi. l Varumaium the concept of poverty and Valamaium prosperity in ancient General Category Tamilnadu based on the Sangam literature. 197 Dr.Nithiya Aravandan, Introduces the life and 40/- 0 Karaikudi. Cithi Junaitha Begum works of First Tamil Not Recommended 0 Paarvail Penmai Muslim woman writer – Cithi Junaitha Begam. 198 Dr.K.Duraiarasan, Discusses the salient 60/- 200 9,000 Kumbakonam features of Internet and its Inaiyamum Iniya resources that are useful General Category Thamizhum mainly to Tamil speaking community. 199 Dr.M.Arunachalam, Tamil An anthology of modern 200/- 150 22,500 Trichy. Puthukkavithaikalil poems that are having the University Cutruchuzhal theme of environmental Category Vizhippunarvu awareness. 200 Tamil Discusses about the myths 200/- 0 Dr.M.Arunachalam, Puthukkavithaikalil found in modern Tamil Not Recommended 0 Trichy Thonmankal Verses. 201 Dr. E. Paranthaman, Azhwangal Life history of the twelve 0 Not Recommended 0 Chennai. panniruvar Alwars of Lord Vishnu. 60/- 202 Dr.S.Sundarabalu, A collection of articles on 100/- 150 11,250 Coimbatore. Tolirkaruvikal : oru dialect variation in University Moliyiyal Nookku occupational implements Category and technical terms. 203 Shri X.P.White, A book on enriching better 90/- 200 13,500 Uravil Salanam General Category Madurai. relationship in marital life. 204 A study on the 90/- 0 Shri V.G.Chokkalingam, Tiruppavai commentary of Chittoor. Muvayirappadi – A Thiruppavai Not Recommended 0 Study Muvayirappadi and its techniques. 205 Describes about the 90/- 0 Dr. P.S.Ganeshmoorthy, Tirumalai-k-Koil historical background and Chittoor. Ozhukalarukalum Not Recommended 0 festivals of Tirumala Tiruvizhakkalum temple. 206 Smt. Nageswari Amerikkavin 165/- 150 18,563 Annamalai, Marupakkam About the lesser known University Mysore. side of American history, Category economics and society. 207 Shri M.S. Rajendran, 130/- 0 Puducherry. Aringar Annaa Nam A collection of poems on Udamai (Nootraandu Arignar Anna published Not Recommended 0 Ninaivu Malar) on the occasion of his 100 th Death anniversary. 208 Shri Sudhanandhen, Sengunthar It gives historical 200/- 150 22,500 Chennai. Varalaatru information about University Aavanangal Kaikolar-Sengunthar or Category Mudaliar community of Tamilnadu. 209 Dr R.K. Haldorai, Badagar Ter 100/- 150 Cultural Anthropology of Chennai. Tiruppatti 11,250 funeral ceremonies of University

Badagas (which is one of Category

the tribes of Nilgiris)

210 Dr R.K. Haldorai, Badagar Aruvadai Sociological and linguistic 100/- 0 Chennai. Tirunaal aspects of the Badaga Not Recommended 0 people with a special reference to their festivals. 211 Shri Paul Raj V., Yaapparunkalakkaari A critical edition of all the 200/- 150 22,500 K.K. Dist. kai (A Critical commentaries written on University Edition and Study) Yapparunkalakkaarikai, an Category earlier grammar book on prosody. 212 Smt. T. Subashini, Haikku Vadivil A transcreation of 90/- 200 13,500 Chennai. Thirukkural Thirukkural in Haikku General Category Karutthugal version, a Japanese poetic form. 213 Dr. Amshan Kumar S., Pesum Porchithiram A treatise on various 125/- 200 18,750 Chennai. forms of cinema in General Category aesthetic point of view. 214 Dr. Sami. Thiagarajan, Sonnal Virotam The book is on Saivism 80/- 150 9,000 University Chennai. Aayinum and Saiva literature of Category Chekilar and others.

215 Shri T.S.Malayappan, Karuthranga A collection of research 120/- 150 13,500 University Pudukkottai. Ayyvukkovai articles on the thoughts of Category Thiruvalluvar. TOTAL 4,38,751

Telugu Categories of Libraries: General Libraries : 223 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 156 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 51 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount No. Applicant’s Name Title Subject (Rs.) Recommended Copies (Rs.)

216 Dr. Vasa Prabhavati, Nenu-na A portrayal of the life 200/- General Category 200 30,000 Hyderabad. Rachanalu and works of 43 eminent women writers of Telugu language. 217 Addanki Srinivas, Semushi Research articles on 60/- General Category 200 9,000 Hyderabad. classical and modern literature and grammar. 218 The Manager, Telugu A periodical digest of 175/- University 150 19,688 C.P. Brown Parishodhana Telugu research thesis Category Academy, Vyasamanjari submitted in various Alpha Foundation, universities. Hyderabad. 219 The Manager, Telugu Learning A learning kit that 495/- Not Recommended 0 0 C.P. Brown Kit facilitates self learning Academy, of Telugu language Alpha Foundation, through Roman script. Hyderabad. 220 The Secretary, Sahitya A collection of essays 30/- General Category 200 4,500 Prasanna Bharati Sourabhalu on Telugu and Sanskrit 35

Literary Educational literature. and cultural services Trust, Vishakapatnam. 221 Shri Malladi Rojuko Padyam A collection of classical 60/- Not Recommended 0 0 Hanumanta Rao, verses of the Titans of Hyderabad. Telugu literature with commentary. 222 Shri Remilla Venkata Telugu A study on Telugu 200/- University 150 22,500 Ramakrishna Sastry, Vyakaranalu Grammar. Category Hyderabad. Punassameeksha 223 Shri Koduri Sreerama Aalochana A collection of essays 100/- Not Recommended 0 0 Murthy, on literature and E.G. Dist. Gandhian thought. 224 Shri N.C. Srinivasa Prapanna A Telugu rendering of 300/- University 150 33,750 Iyengar, Parijatamu Vol. the Divya Prabandham Category Nalgonda. 1&2 texts from Tamil and Sanskrit. 225 Shri M.D. Anwarul Andhra Kesari A compilation of selected 150/- Not Recommended 0 0 articles that were written in Haq, the famous journal ‘Andhra Hyderabad. Kesari’ of the period 1934-38. 226 Prof. Neti Anantha Vishwa Kalyani A collection of essays 90/- Not Recommended 0 0 Rama Sastry, published in various Guntur. cultural journals. 227 Shri T. Muralidhar Jeevana Rekhalu It contains life-sketches 125/- General Category 200 18,750 Gowd, and interviews of 25 Hyderabad. contemporary literary personalities. 228 Shri N.S. Kameswara Natyasastramu- A treatise on Drama, 100/- Not Recommended 0 0 Rao, Adhunika based on ‘Natyasastra’, New Delhi. Natakasastramu the earliest treatise authored by Bharata in Sanskrit language.

229 Shri A. Nageswara Maro Janghala A collection of articles 140/- General Category 200 21,000 Rao, Sastry on various Hyderabad. contemporary social issues. 230 The Secretary, Sugnana A simplified version of the 80/- General Category 200 12,000 Puthalapattu Bhodhini stories and essays written in old Telugu by Sri Sriramulu Reddy Puthalapattu Sreeramulu Memorial Trust, Reddy, popularly known Chittoor. as Andhra Kambar. 231 The Secretary, Kambaramayana A translation of Tamil 200/- Not Recommended 0 0 Puthala Pattu m Vol. 1&2 epic Sriramulu Reddy, ‘Kambaramayanam’. Memorial Trust, Chittoor.

232 Shri Jayanthi Jayanthi Paparao 80/- University 150 9,000 Paparao, Sahitya Vyasalu Literary criticisms on Category modern Telugu Visakhapatnam literature.

233 Shri Dhara Vedamloni A study of some key and 100/- University 150 11,250 Radhakrishna Samketalu seminal words used as Category symbols by the Vedic Murthy, poets in various suktas. Guntur. 234 Shri Dhara Goda Geetalu- A translation of 40/- Not Recommended 0 0 Radhakrishna Murthy Telugu Tiruppavai, sung by Guntur. Tiruppavai Andal (one of the Twelve Alwars) in Tamil. 235 Shri J.V. Muka Pancha A translation of 60/- University 150 6,750 Ramamurthy, Sathi ‘Mukapancha sathi’, a Category Chennai. Sanskrit work written by Muka Maha Kavi , a 20 th Acharya of Kanch Math. 236 Dr. K. Sreedevi, Rachapaleeyam A collection of essays 120/- University 150 13,500 Chittoor on various aspects of Category Telugu literature. 237 Dr. Darla Veechika A collection of essays 75/- University 150 8,438 Venkateshwara Rao, on literary criticism . Category Hyderabad. 238 Shri S.S. Sri Veeraiah A folk history of Sri 75/- University 150 8,438 Giridharaprasad Roy, Nayakuni Veeraiah Nayaka of Category Anantapur. Charitra Rayalaseema region of Andhra Pradesh. 239 Shri Chalapaka Navya A study on Telugu new 40/- University 150 4,500 Prakash, Kavitharupam verses. Category Vijayawada. Nanilu 240 Shri T.V. Subba Rao, Urdu Kavitha It introduces the grandeur 85/- University 150 9,563 Hanamakonda Madhuri of Urdu literature and its Category present status in Andhra Pradesh. 241 Prof. Nanumasa Janapada A collection of Vrithi 300/- University 150 33,750 Swamy, Puruanalu Puranas of Andhra Category Secundarabad. folklore. 242 Prof. Kethu Mana A collection of essays 50/- Not Recommended 0 0 Vishwanatha Reddy, Kodavatiganti on the works of late Hyderabad. Kodavatiganti Kutumba Rao. 243 Prof. Kethu Parichayam A collection of 80/- Not Recommended 0 0 Vishwanatha Reddy, introductions written by the author to various Hyderabad. critical works on language, literature and culture. 244 Prof. Kethu Sangamam A collection of essays, 80/- University 150 9,000 Vishwanatha Reddy, conversations, Category

Hyderabad. interviews on language and linguistic issues. 245 Shri Veluru Sri A collection of Sanskrit 126/- University 150 14,175 Raghupati, Subhashitarathna verses with paraphrases Category Nellore. mala Part-11 in Telugu. 246 Shri N. Lakshmi Moodu A collection of stories 80/- Not Recommended 0 0 Prasad , Hyderabad . Mudranalu and anecdotes. 247 Shri Puthapulla Kathabharatam A collection of main 180/- General Category 200 27,000 Reddy, story and ancillary Kadapa. stories of Andhra Mahabharata. 248 Dr. B.V.S.R. Murty, Sri A translation of the 150/- Not Recommended 0 0 Hyderabad. Purushottamana Sanskrit commentary ma Sahasram by Sri Raghunatha on ‘Sri Purushottamanama Sahsram’. 249 Dr. P.C. Pinakini A collection of research 100/- Not Recommended 0 0 Venkateswaralu, articles related to Tirupati, folklore, classical and modern literature. 250 Dr. K. Radhika Rani, Kolatam-Patalu About the folk dance 280/- University 150 31,500 Chittoor. form of Kolatam of Category Nellore and Chittoor districts. 251 Dr. Ramavat Kusuma Jayanthi Papa A research work on the 250/- General Category 200 37,500 Kumari, Rao writings of Sri Jayanti Visakhapatnam. Srujanathmaka Papa Rao, a well known Prapancham Telugu writer. 252 Prof. Vedula Ramayanam Lo The views of Valmiki 60/- General Category 200 9,000 Subrahmanya Sastri, Purusarthalu about Purusharthas in Visakhapatnam. Ramayana. 253 Prof. Vedula Viveka Translation of 40/- Not Recommended 0 0 Subrahmanya Sastri, Chudamani Shankracharya’s work Visakhapatnam. Prakasam in simple prose. 254 Dr. Arja Srikanth, Marketing Strategies- A case study, which 225/- 0 New Delhi. Cultural Tourism aims at promoting Not Recommended 0 Folk Art promotion- cultural tourism in A Case Andhra Pradesh. Study in A.P. TOTAL 4,04,552

Scheme I : Financial Assistance for Bulk Purchase of Books (NER) (a) Total cases presented : 14 (b) No.of cases recommended : 11 (c) No. of cases not recommended : 2 (d) Subject to verification : 1 Assamese Categories of Libraries: General Libraries : 291 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 151 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 50 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 1 Shri Rajendra Kumar Upendra Chandra A commemorative 100/- General Category 200 15,000 Borooah, Lekharu Birth volume on Sri Kamrup. Centenary, 2005 Upendra Chandra Lekharu, a noted literary personality of Assam. On request of Language Expert (Assamese) following one case included in the Agenda for consideration & recommendation of GIAC as follows. Sl. Applicant’s Name Title Subject Price Category No. of Amount No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 1(a) Ms. Bibha Fruits and Usefulness of 0 0 Chowdhury Vegetables of vegetables/Fruits 50/- subject to Tribal Society verification

TOTAL 15,000 Hmar Categories of Libraries: General Libraries : 200 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 148 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 42 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies (Rs.) 2 Shri Vanlal Tluonga Hmar-English Lexicography (Hmar- 150/- 200 22,500 Bapui, Dictionary English) of Hmar General Category N.C. Hills. Language. 3 Shri Vanlal Tluonga Assam Rama A socio-cultural 50/- Bapui, Hmarhai account of the Hmar Not Recommended 0 0 N.C. Hills. people of Assam. TOTAL 22,500 Kok-Borok Sl. Price Category No. of Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies 4 Dr. Ashes Gupta The Fragrant Joom An English translation 99/- Not 0 0 Agarthala of modern Kokbarak Recommended poems.

Manipuri Categories of Libraries: General Libraries : 281 numbers. Cases recommended 200 copies College & Universities : 154 numbers. Cases recommended 150 copies Specific Libraries : 51 numbers. Cases recommended 50 copies Sl. Price Category No. of Amount Applicant’s Name Title Subject No. (Rs.) Recommended Copies 5 Shri Mutua Bahadur, Art of Textile, 1500/ General 40 45,000 Imphal. Manipuri Textiles It throws light on the art - Category, price of Manipuri textiles from Bangladesh made by Bangladesh to be and Myanmar and Myanmar women. negotiated 6 Ms. Bimbati Thiyam Manipurgi 50/- General 200 7,500 Ongbi, Ningthoukon A collection of essays Category on the royal traditions Imphal. Amasvng of Manipuri palace. Chatna-Lonchat 7 Shri N. Saratchandra Matamgi 375/- University 150 42,188 Singh, Lonmitlon About the fundamentals Category of modern linguistics Silchar. Ahamba covering the areas of morphology, phonology and syntax. 8 Shri Nongthombam Manipuri 200/- University 150 22,500 Biren Singh, Sahityada A collection essays of Category various aspects of Imphal. Wakhallon Khara Manipuri literature. 9 Ms. R.K. Nirmola Manipuri 355/- University 150 39,938 Sana Generative An analysis of various Category aspects of Manipuri Silchar. Grammar clauses as IP and CP under the notion of X- theory. 10 Ms. Laishram Tejbati Manipurgi 150/- University 150 16,875 Devi, Naatka Maree An introductory book Category on the indigenous Imphal. Leinaba Isheigi musical instruments of Jantrashing Manipur. 11 Shri Rajkumar Kanglei Haraorol 250/- University 150 28,125 Nabindra Singh, The book explains Category about ‘Lai Haraoba’, an Imphal. important folk ritual of Mitei community. 12 Dr. Soibam Ibocha, Handokpagi 175/- University 150 19,688 Imphal. Neinarol A book on the practical Category aspects of Translation studies. 13 Shri R. J. Meetei Postcolonial 225/- University 150 28,688 (Naotam Ranjan Meeteilongi A book of criticism on Category Postcolonial Manipuri Singh), Sahitya literature. Imphal. TOTAL 2,50,502

Detail information showing the Financial Grant given under Bulk Purchase scheme from 1999-00 to 2008-09 (State wise and Language wise) Sl. No. State Language No. of Cases Amount (Rs.) 1 Andaman & Nicobar Island Tamil 1 20340 2 Andhra Pradesh Telu gu 219 3025815 Gujarati 1 17938 Kannada 4 25,665 Marathi 2 117414 Oriya 1 14062 Tamil 2 9690 3 Assam Assamese 16 221240 Bodo 4 62111 4 Bihar Maithili 52 1045991 Bengali 1 3343 5 Chandigarh Punjabi 14 288223 6 Chatisgarh Maithili 2 60655 7 Goa Konkani 32 977586 Marathi 2 169978 Tamil 1 135935 8 Gujarat Gujarati 24 404990 9 Haryana Punjabi 5 96946 10 Jammu & Kashmir Kashmiri 41 1046254 Dogri 9 260868 Gojri 2 131,087 Punjabi 4 81100 11 Jharkhand Bengali 1 45000 Maithili 3 51,089 12 Karnataka Kannada 644 10594010 English 2 140,625 Gujarati 1 12490 Konkani 16 238905 Malayalam 1 30850 Marathi 3 67,378 Punjabi 4 56666 Tamil 22 239511 Telugu 8 89568 13 Kerala Malayalam 31 451187 Tamil 2 66 ,561 Konkani 3 15213 Telugu 1 14440 14 Maharashtra Marathi 116 4131194 Bengali 1 201994 English (Trans.) 8 265236 Gujarati 11 614510 Hindi 14 513,250 Kannada 7 203224 Malayalam 1 8676 Tamil 1 11550 15 Manipur Manipuri 3 49378 16 Meghalaya Bodo 1 45000 17 Delhi Assamese 2 34400 Dogri 34 114375 English (Trans.) 98 2406750 Gujarati 78 336375 Hindi 51 355088 Kannada 1 5460 41

Kashmiri 43 4328680 Delhi Continued Sl. No. State Language No. of Cases Amount (Rs.) Konkani 30 86250 Maithili 212 918375 Marathi 142 595875 Nepali 30 106875 Punjabi 227 1901410 Rajasthani 51 219195 Tamil 89 497828 Telugu 115 538178 Zou 1 22500 18 Orissa Oriya 24 415079 Santali 1 4966 19 Pondicherry Tamil 80 1401037 20 Punjab Punjabi 294 5,068,336 Kashmiri 1 10107 21 Rajasthan Rajasthani 1 182947 Punjabi 2 122288 22 Sikkim Nepali 6 164936 23 Tamil Nadu Tamil 709 10355649.5 Bengali 2 33294 English(Translation) 29 895224 Gujarati 3 61488 Hindi (Translation) 2 66780 Kannada 8 186495 Maithili 1 17,010 Malayalam 4 44,685 Marathi 2 212326 Oriya 3 71106 Punjabi 2 39474 Telugu 13 275029 Urdu 1 88883 24 Tripura Kokborok 1 9100 Bengali 4 114266 25 Uttar Pradesh Kashmir i 1 53083 Maithili 1 29148 Punjabi 1 12900 Tamil 1 2579 Telugu 1 8055 26 West Bengal Bengali 67 1522724 Assamese 1 170260 Gujarati 2 53125 Lepcha 4 230,408 Limboo 1 7,200 Maithili 9 216169 Nepali 11 128478 Santali 2 22,894 Tamil 1 14968

Total 3844 6,11,54,847

SCHEME – II – FINANCIAL ASSISTANCE FOR PUBLICATION OF MANUSCRIPTS

Statement showing 25 th GIA Committee’s decision and grant sanctioned

Amount of No. of cases Grant as per No. of No. of Sl. No. of cases Not Deferred to 80% of Language cases cases No. Recommended the 26 th NBT cost presented Recommended GIAC vetting Rs. 1 Gujarati 04 02 02 - 98,171 2 Dogri 02 02 - - 37,857 3 Ho 01 01 - - 12,065 4 Johari 01 01 - - 39,768 Bhotia 5 Kannada 03 02 01 - 94,490 6 Ladakhi 01 - - 01 - 7 Marathi 01 01 - - 27,059 8 Oriya 02 01 01 - 47,712 9 Savara 01 01 - - 20,000 10 Tamil 02 01 01 - 32,232 11 Telugu 05 03 02 - 84,223 Total 23 15 07 01 4,93,577

Scheme II – Financial Assistance for Publication Manuscript

Draft Minutes of 25 th Grant in Aid Committee Meeting held on January 20 th - 21 st , 2010

No. of 80% of NBT GIAC’s decision : copies/Amt. cost vetting or Sl. Name & Address of the Title of Manuscript sought for Rs.50,000/- Recommended/ No. Applicant and File No. the Project whichever is less Not Rs. Rs. Recommended GUJARATI 1 Dr. Asmita H. Yajnik Indescribable World 1100 21,510 Not `Aradhana’ of Literature of Dr. 32,210 Recommended Kasturba Road No.5 Yashvant Trivedi Borivali (East) Mumbai – 400 066 F.No.51-3(5)/2009-10/GUJ/G 2 Dr. Asmita H. Yajnik Post Independence 500 50,000 Recommended `Aradhana’ Drama in Gujarati 66,200 Subject to Kasturba Road No.5 resubmission of the Borivali (East) manuscript in book Mumbai – 400 066 form F.No.51-3(6)/2009-10/GUJ/G 3 Sri Sanghavi Chandrakant J Chardham No 1000 28,800 Not 6, Vidharbha Samrai Chakrao 45,000 Recommended 93-C, V.P. Road Vile Parle (West) Mumbai – 400 056 F.No.51-3(7)/2009-10/GUJ/G 4 Smt. Manorama Gandhi Novel Kathano 1000 48,171 Recommended Datt Bhuvan Sanskrutik Itihas 54,000 Near Old Police Lines Opp. D.S.P. Office Kharkerali, Thana-400 601 F.No.51-3(3)/2009-10/GUJ/G DOGRI 1 Smt. Ved Kumari Ghai Yoga Darpana 550 16,495 Recommended 15/2, Trikuta Nagar 29,575 Jammu – 180 012 Jammu & Kashmir F.No.51-21(6)/2009-10/DOGRI/G

No. of 80% of NBT GIAC’s decision : copies/Amt. cost vetting or Sl. Name & Address of the Title of Manuscript sought for Rs.50,000/- Recommended/ No. Applicant and File No. the Project whichever is less Not Rs. Rs. Recommended Dogri Contd… 2 Sri Yash Paul Dogri Bhasha Te 500 21,362 Recommended Resource Person in Dogri Vyakaran 38,870 Northern Regional Language Centre Punjabi University Campus Patiala – 147 002 Punjab F.No.51-21(8)/2009-10/DOGRI/G HO 1 Sri Kaira Singh Shaar Hora 1000 12,065 Recommended AT-Kancumra 19,225 P.O. – Katuria, Via-Sarat Dist.- Mayurbhanj Orissa – 757 079 F.No.51-35(8)/2009-10/HO/G JOHARI BHOTIA 1 Dr. Sher Singh Pangtey Study of the Johari 1000/ 39,768 Recommended Tribal Heritage Museum language 1,40,500 Sriniwas, Munnsyari Subject to revision Distt.-Pithoragarh as suggested by Uttarakhand- 262 554 Language Expert - F.No.51-35(6)/2009-10/JOH/G resubmission by the applicant after modification KANNADA 1 Sri Surya Narayana Devategalu – 1100 50,000 Not No.275, `INDRA’, Rigvedadalli 70,560 Recommended 8th main road Rishigalu Vidyagiri Layout Stutisidante (Near Nagar Bhavi Circle Bangalore – 560 012. F.No.51-4(12)/2009-10/KAN/G 2 Dr. (Mrs.) C.V. Geetha Our Food 1000 49,130 Recommended 150, 48 th Cross, 3 rd Block 50,000 Rajaji Nagar Bangalore – 560 010 F.No.51-4(13)/2009-10/KAN/G

No. of 80% of NBT GIAC’s decision : copies/Amt. cost vetting or Sl. Name & Address of the Title of Manuscript sought for Rs.50,000/- Recommended/ No. Applicant and File No. the Project whichever is less Not Rs. Rs. Recommended Kannada Contd… 3 Smt. Rama Mani T.N. Mastiyavara 69,000 45,360 Recommended 13, Uthkarsha Samagra Natakagalu Vidya Mandir Road Ondu Adhyayana Tilak Nagar, Dombivli-East Maharashtra – 421 201 F.No.51-4(15)/2009-10/KAN/G LADAKHI 1 Sri Bakula Rangdol Nima Chhos-Si-Tsigschad 1000/ 32,656 Deferred to 26 th Rinpoche 52,000 GIAC Sangto Tukcha, Leh 194101, Ladakh Jammu & Kashmir-194101 F.No.51-35(16)/2009-10/LAD/G MARATHI 1 The Director Sabala 1100/ 27,059 Recommended M/s. Aikyabharati Research 38,800 Institute Mahatma Phule Museum Campus, Ghole Road Pune – 411 004 F.No.51-7(2)/2009-10/MAR/G ORIYA 1 Sri Ramakanta Samantarray Ashi Parara Odiya 1100 47,712 Recommended Azaram, Plot No.-2395 Nataka 66,385 Lane-7, Gourinagar Bhubaneswar – 751 002. F.No.51-8(11)/2009-10/ORY/G 2 Sri Abhimanyu Behera SE 1100 23,867 Not (Retd. Tr. N.P.H.S. Bideipur) 30,000 Recommended AT-Deuli-P.O.- Basudevpur Dist. – Bhadrak (Odisha) F.No.51-8(2)/2009-10/ORY/G SAVARA 1 Dr. A. Chandrasekhar Rao Savara Grammar 500 20,000 Recommended Editor `Savara’, Bulletin 20,000 Madugula St. Pondurru Sri Kakulam Dist. F.No.51-35(17)/2009-10/SAV/G

No. of 80% of NBT GIAC’s decision : copies/Amt. cost vetting or Sl. Name & Address of the Title of Manuscript sought for Rs.50,000/- Recommended/ No. Applicant and File No. the Project whichever is less Not Rs. Rs. Recommended TAMIL 1 Dr. C. Kalaimukilan Modern Trends in 500 32,232 Recommended 551, Nethaji Nagar Tamil Plays 70,000 Near Sivagiripatti Ration Shop, Palani – 624 601 F.No.51-10(5)/2009-10/TAM/G 2 Sri A. Chandiran Temple (Kovil) 500 17,890 Not Recommended Nadumottur (Vill.) 24,750 Pallikuppam (PO) Katpadi T.K. Vellore – 632007 F.No.51-10(6)/2009-10/TAM/G TELUGU 1 Dr. U.A. Narasimha Murthy Charvana 1100 39,162 Recommended 8-30-7, Sainagar 40,000 Thotapalum Vizianagaram, A.P. F.No.51-11(11)/2009-10/TEL/G 2 Sri Ramavajjhala Telugu Bhasha 1100 20,483 Not Recommended Nagabhushana Sarma Sourabhalu 20,900 7/748, Co-operative Colony Proddatur-516 361 Kadappa Dist., A.P. F.No.51-11(11)/2009-10/TEL/G 3 Dr. G. Anjaneyulu Ekadasavarana- 1100 24,434 Recommended H.No.13-2-84/3 mulu 40,000 Shirdinagar, Revenue Col. Anantapur – 515 001 F.No.51-11(10)/2009-10/TEL/G 4 Prof. R. Chandrasekhara Mana Saahitya 1100 21,778 Not Recommended Reddy Vimarsakulu 29,208 Dept. of Telugu Yogi Vemana University Kadapa, Andhra Pradesh. F.No.51-11(10)/2009-10/TEL/G 5 Prof. R. Chandrasekhara Mana Navalalu 1100 20,627 Recommended Reddy, Dept. of Telugu 28,176 Yogi Vemana University Kadapa, A P-516 003. F.No.51-11(2)/2009-10/TEL/G

SCHEME – II – FINANCIAL ASSISTANCE FOR PUBLICATION OF MANUSCRIPTS

Statement showing 25 th GIA Committee’s decision and grant sanctioned North Eastern Region

Amount of Grant as No. of No. of Sl. No. of cases Not per 80% of Language cases cases No. Recommended NBT cost presented Recommended vetting Rs. 1 Assamese 05 03 02 1,31,864 2 Biate 02 02 - 40,188 3 Khasi 02 02 - 39,914 4 Manipuri 04 01 03 50,000 5 Mao 01 01 - 16,669 6 Naga 01 01 - 35,442 Total : 15 10 5 3,14,077

Scheme II – Financial Assistance for Publication Manuscript Draft Minutes of 25 th Grant in Aid Committee Meeting held on January 20 th - 21 st , 2010 North Eastern Region

No. of 80% of NBT GIAC’s decision : copies/Amt. cost vetting or Sl. Name & Address of the Title of sought for Rs.50,000/- Recommended/ No. Applicant and File No. Manuscript the Project whichever is less Not Rs. Rs. Recommended ASSAMESE 1 Dr. Ganesh Pegu The Missing of the 1100 50,000 Recommended Cotton College Brahmaputra 1,21,250 Professor Colony, Valley and their Q.No.E-3, Oral Literature – A Dighali Pukhuri East Critical Study Guwahati (Assam) F.No.51-1(6)/2009-10/ASSM/G 2 Dr. Dilip Kumar Kalita Asomiya Sahityar 1100 50,000 Recommended Director Buranji Vol.VI 1,50,000 ABILAC, Assam Rajaduar North Guwahati, Guwahati-781 0303 F.No.51-1(8)/2009-10/ASSM/G 3 Dr. Dilip Kumar Kalita Danter Inferno 1100 43,760 Not Recommended Director 70,000 ABILAC, Assam Rajaduar North Guwahati, Guwahati-781 0303 F.No.51-1(9)/2009-10/ASSM/G 4 Dr. Dilip Kumar Kalita Kafkar the Trial 1100 41,533 Not Recommended Director, ABILAC, 68,000 Assam, Rajaduar North Guwahati, Guwahati-781 0303 F.No.51-1(7)/2009-10/ASSM/G

No. of 80% of NBT GIAC’s decision : copies/Amt. cost vetting or Sl. Name & Address of the Title of sought for Rs.50,000/- Recommended/ No. Applicant and File No. Manuscript the Project whichever is less Not Rs. Rs. Recommended Assamese Contd… 5 Dr. Bijoy Kumar Sarma Dangshi Purana 500 31,864 Recommended Mangaldai College 47,400 Mangaldai, Darrang Assam – 784 125 F.No.51-1(10)/2009-10/ASSM/G BIATE 1 Ms. L. Muani Darnei Taptechanga Biate 500 23,812 Recommended Ladthalaboh, Jowai Phung (Biate 60,000 Jaintia Hills – 793 150 Narratives by the Meghalaya Fireside) F.No.51-35(11)/2009- 10/BIATE/G 2 Sri Ngamthangkhupa Darnei Biate Toibul 500 16,376 Recommended Ladthalaboh, Jowai Zongna (The 50,000 Jaintia Hills Search of Biate District – 793 150 Origin) Meghalaya F.No.51-35(101)/2009- 10/BIATE/ KHASI 1 Sri Leslie Hardange Pde Ka Jingrnai u Blie 1000 27,116 Recommended `Deofavente’ Ka Bhagawad Gita 40,000 Lumsohra, Laitumkhrah (The song of God – Shillong – 793 003 Meghalaya The Bhagawad F.No.51-35(14)/2009-10/KHASI/ Gita) 2 Mrs. Sweetymon Rynjah Syllai - Rnai 500 12,798 Recommended Mawkhar East Road 35,000 Shillong – 793 001 Meghalaya F.No.51-35(9)/2009-10/KHASI/ MANIPURI 1 Sri Biramangol Moirangthem The Treatment of 1100 50,000 Recommended Kakching Turel Wangma Love in old 1,14,424 Ningthou Pareng – Ward Manipuri No.(4), Thoubal District Literature Manipur State. F.No.51-12(7)/2009-10/MAN/G

80% of NBT No. of GIAC’s decision : cost vetting or copies/Amt. Sl. Name & Address of the Rs.50,000/- Title of Manuscript sought for Recommended/ No. Applicant and File No. whichever is the Project Not less Rs. Recommended Rs. Manipuri Contd… 2 Sri Rajkumar Nokul Life History of 1100 38,350 Not Sagolband Road Nokul Raj 50,000 Recommended Vijaygovinda Leikai Imphal, Manipur – 795 001 C/o The Little Industries F.No.51-12(7)/2009-10/MAN/G 3 The Secretary Directory of 1100 34,068 Not Writers’ Forum, Manipuri Writers 52,450 Recommended Rupmahal Tank, B.T. Road Imphal – 01. F.No.51-12(4)/2003-04/MAN/G 4 Sri Naotam Ranjan Singh Manipuri Sahityagi 1000 50,000 Not (RJ Meetei) Neinarol (Literary 1,03,720 Recommended Loitang Khunou Mamang Theory of Manipuri Leikai Literature) B.P.O. Loitang Leikenthabi PO Mantripukhri Imphal – 795 002 F.No.51-12(10)/2003-04/MAN/G MAO 1 Fr. William Nepuni Mao mei zhi ye 1000 16,669 Recommended St. Joseph’s High School china (Mao Culture 50,000 P.O. Tadubi & tradition) Senapati District-795 104 F.No.51-35(13)/2009-10/MAO/G NAGA 1 The Director Sumi Naga Eno 1100 35,442 Recommended M/s. Indigenous Cultural Tishe-Tiyemi Bothu 1,45,160 Society Xulheh 2nd Floor, Jakhalu Bulding (Documentary of City Tower JN., Dimapur Sumi Naga & Nagaland-797 112 Genealogical Oral F.No.51-35(15)/2009- Narratives. 10/NAGA/G

Scheme II : Financial Assistance to Publication of Manuscripts from 1999-2000 to 2008-2009

Sl.No. Language No. of Cases Amount Rs. 1 Assamese 7 92,720 2 Bengali 9 92,720 3 Boro 1 9,800 4 Dogri 4 70,248 5 Gujarati 3 26,559 6 Jau 1 6,342 7 Kannada 107 23,97,296 8 Kashmiri 28 3,93,805 9 Maithili 11 1,48,884 10 Malayalam 6 2,58,362 11 Manipuri 33 4,16,174 12 Marathi 11 3,31,478 13 Nepali 2 56,940 14 Oriya 9 3,02,954 15 Punjabi 4 98,282 16 Santhali 1 8,200 17 Tamil 46 11,07,055 18 Telugu 49 10,35,881 TOTAL 68,53,700

Scheme III – Financial Assistance to Little Magazines Statement showing 25th GIA Committee’s Decision and grant sanctioned

Sl. Amount of Grant Languages No. of Cases GIAC’s Decision No. (Rs.)

1 Bengali 04 Recommended 40,000/-

2 Kannada 02 Recommended 20,000/-

3 Maithili 01 Recommended 10,000/-

4 Oriya 02 Recommended 20,000/-

5 Santali 01 Recommended 10,000/-

6 Tamil 09 Recommended 90,000/-

7 Telugu 02 Recommended 20,000/-

Total 21 2,10,000/-

Scheme III – Financial Assistance to Little Magazines

Draft Minutes of 25th GIAC Meeting a) NEW PROPOSALS 21 proposals of the Little Magazine were placed before the committee. The committee considered all the proposals received and discussed them in detail, the decisions in respect of them are given below: Bengali - 04, Kannada - 02, Maithili - 01, Oriya – 02, Santali – 01, Tamil - 09 and Telugu – 02. 21 were recommended and none were not recommended. Rs.10,000/- each for recommended cases.

Sl. Name of the Name & address of the applicant Periodicity GIAC’s Decision No. Magazine / Journals

BENGALI 1 The Editor Jalaja Quarterly Recommended Jalaja' 'Dakhin Duar' Nayapara, Dharmanagar North Tripura - 799 250. 53-2(13)/2009-10/BEN/LM/GRNT KANNADA 1 The Editor & Publisher Noopura Bhramari Bi-Monthly Recommended 'Noopura Bhramari' 'Sannidhya,' Dechoor Road Near Ashwatthakatte, Madikeri Kodagu - 571 201, Karnataka. 53-4(5)/2009-10/KAN/LM/GRNT ORIYA 1 The Editor & Publisher Bahi Jagat Quarterly Recommended 'Bahi Jagat' Plot No.14, Ganganagar, Unit - 6 Bhubaneswar - 751 008, Orissa. 53-8(4)/2009-10/ORI/LM/GRNT TAMIL 1 The Editor & Publisher Kavithai Uravu Monthly Recommended 'Kavithai Uravu' 420 E Malar Colony Annanagar West Chennai - 600 040, Tamilnadu 53-10(11)/2009-10/TAM/LM/GRNT 2 The Editor & Publisher Thamil Moovendar Monthly Recommended 'Thamil Moovendar Murasu' Murasu 73, Srinivasa Perumal Sannathi I Street, Royapettah Chennai - 600 014, T.N. 53-10(12)/2009-10/TAM/LM/GRNT

Name of the Sl. Name & address of the applicant Magazine / Periodicity GIAC’s Decision No. Journals

TAMIL Contd. 3 The Editor & Publisher Kizhakku Vaasal Monthly Recommended 'Kizhakku Vaasal Udhayam' Udhayam 525, Sathya Illam, Madappuram Tiruturaipundi, Tiruvarur District Tamilnadu. 53-10(13)/2009-10/TAM/LM/GRNT 4 The Editor & Publisher Magalir Osai Monthly Recommended 'Magalir Osai' 11, Subramania Siva Street Govindasalai, Puducherry - 605 011. 53-10(14)/2009-10/TAM/LM/GRNT 5 The Editor & Publisher Makkal Maruthuvar Monthly Recommended 'Makkal Maruthuvar' 7/34, III Street, Ramnagar Peravallur, Chennai - 600 082, T.N. 53-10(15)/2009-10/TAM/LM/GRNT TELUGU 1 Sri K. N. Raja Rangastali Monthly Recommended The Editor & Publisher 'Rangastali' 13-4-345, Tatanagar, Tirupati Chittoor - 517 501, A. P. 53-11(7)/2009-10/TEL/LM/GRNT b) Continuation Cases

Sl. Name of the Name & address of the applicant Periodicity GIAC’s Decision No. Magazine / Journals BENGALI 1 The Publisher Neellohit Bi-annual Recommended 'Neellohit' 15, Kazi Nazrul Islam Sarani Kolkata, Nimta, W. B. - 700 049. 52-2(12)/2009-10/BEN/LM/GRNT 2 Sri Pradip Bhattacherji Ekaler Raktakarabee Quarterly Recommended Editor & Publisher 'Ekaler Raktakarabee' 28/5, Convent Road Kolkata - 700 014, West Bengal. 53-2(14)/2009-10/BEN/LM/GRNT

Sl. Name of the Name & address of the applicant Periodicity GIAC’s Decision No. Magazine / Journals

BENGALI Contd. 3 The Secretary Paschim Rarh Bi-annual Recommended Paschim Rarh Itihas O Sanskriti Gabeshana Sankalan Charcha Kendra P.O. : Kenduadihi Dist.: Bankura - 722 102 West Bengal. 53-2(15)/2009-10/BEN/LM/GRNT KANNADA 1 The Editor & Publisher Stree Jagruthi Monthly Recommended 'Stree Jagruthi' No.60, III Cross Road, Gavipuram Extn. Bangalore - 560 019, Karnataka. 53-4(4)/2009-10/KAN/LM/GRNT MAITHILI 1 The President Bhangima Bi-annual Recommended 'Bhangima' L 2/33, P. I. T. Colony Kankarbagh, Patna - 800 020. 53-20(2)/2009-10/MAI/LM/GRNT ORIYA 1 The Editor Bhasha Pradeep Quarterly Recommended 'Bhasha Pradeep' Oriya Bhasha Sansthan 1457/3420, Laxmisagar Fishery Road Bhubaneswar-751006, Orissa. 53-8(3)/2009-10/ORI/GRNT SANTALI 1 The Editor Sar Sagun Fort - Recommended 'Sar Sagun' Nightly Champakiyari, P.O. : Kenduadihi Dist. : Bankura - 722 102, W. B. 53-22(6)/2009-10/SAN/LM/GRNT TAMIL 1 The Editor & Publisher Parani Ilakkiya Bi-monthly Recommended 'Parani Ilakkiya Ithazh' Ithazh 23 Bright School Road, Vasan Nagar, Lawspet Puducherry - 605 008. 53-10(16)/2009-10/TAM/LM/GRNT

Sl. Name of the Name & address of the applicant Periodicity GIAC’s Decision No. Magazine / Journals

TAMIL Contd. 2 The Editor Ariviyal Oli Monthly Recommended 'Ariviyal Oli' 16/29, I Floor, Muthukrishnan St. Kondithope, Chennai - 600 079, TN 53-10(17)/2009-10/TAM/LM/GRNT 3 The Editor Bhashamani Monthly Recommended 'Bhashabhimani' (Bi-lingual - Tamil 99-B, West Masi Street and Sourashtra) Madurai - 625 001, T. N. 53-10(18)/2009-10/TAM/LM/GRNT 4 The Editor & Publisher Dravida Raani Monthly Recommended 'Dravida Raani' D - 43, PWD Quarters Thodhunter Nagar, Saidapet Chennai - 600 015, T. N. 53-10(19)/2009-10/TAM/LM/GRNT TELUGU 1 The Editor Aalochinchandi Monthly Recommended 'Aalochinchandi' Diguvamagham Vill. & Post Thavanampalle Mandal Chittor Dist.-517 129, A. P. 53-11(6)/2009-10/TEL/LM/GRNT

North-Eastern Region Cases in the Next Page

c) Languages of North-Eastern Regions

Statement showing 25th GIA Committee’s Decision and grant sanctioned

Sl. Languages No. of Cases GIAC’s Decision Amount of Grant No. (Rs.) 1 Nepali 01 Recommended 10,000/-

Total 01 10,000/- d) NER - NEW PROPOSALS

01 proposal of North-Eastern Region languages under Little Magazine Scheme was placed before the committee. Nepali – 01. The committee considered the proposals received and discussed them in detail, the decisions is given below: 01 recommended. Not Recommended none. Rs.10,000/- recommended.

Sl. Name of the Name & address of the applicant Periodicity GIAC’s Decision No. Magazine / Journals

NEPALI

1 The Editor Gorkha Jyoti Monthly Recommended 'Gorkha Jyoti' (Bi-Lingual : Nepali & Koubrulaikha, P.O. : Motbung English) Manipur - 795 107.

Scheme III - Financial Assistance to Scholarly Little Magazines from 2001-02 to 2008-09 Sl. Grant Release Language No. of cases No. (Rs.) 1 Assamese 2 20,000 2 Bengali 58 5,80,000 3 Bodo 1 10,000 4 English (e-journal) 2 20,000 5 Gujarati 12 1,20,000 6 Kannada 19 1,85,000 7 Kashmiri 2 20,000 8 Konkani 4 40,000 9 Kuzhale 2 20,000 10 Maithili 18 1,80,000 11 Malayalam 5 50,000 12 Manipuri 9 90,000 13 Marathi 12 1,20,000 14 Mundari 3 30,000 15 Nepali 9 90,000 16 Oriya 10 1,00,000 17 Punjabi 4 40,000 18 Rajasthani 1 10,000 19 Santali 27 2,66,750 20 Tamil 47 4,60,000 21 Telugu 14 1,40,000 Total 261 25,91,750

Scheme IV- Financial Assistance to Voluntary Organisations:

Draft Minutes of 25 th GIAC meeting proposals (Other than NER)

No. of cases Recommended No. of cases Not Recommended Amount presented cases Recommended subject to of Grant State verification

Andhra 26 0 26 0 0 Pradesh Gujarat 3 2 1 0 60,000/- Karnataka 22 0 22 0 0 Kerala 1 1 0 0 30,000/- Maharashtra 2 0 2 0 0 Orissa 9 0 9 0 0 Tamil Nadu 5 2 3 0 60,000/- West Bengal 11 0 10 1 0 Total 79 5 73 1 1,50,000/-

Recommended cases of 25 th Grant-in-Aid Committee Meeting (other than NER) Scheme - IV Financial Assistance to Voluntary Organisations

Sl. Name, Address of the Orgn. & file Grant sought Programme/ Grant sought Ceiling of Remarks No No. for Project details (Rs.) Grants (Rs.) ANDHRA PRADESH 1 Sri B. Sanjeevarayudu, Executive Teaching Teaching on 36,400/- 0 Not Secretary, Telugu language Recommended P.S.S. Educational Development Society, Pamulapadu, mandal, Kurnool Dist, Erraguduru – 518 442, AP. 52-2(94)/09-10/Teach/Grnt 2 Sri A. Sathyanarayana, President, Teaching Teaching of 46,200/- 0 Not Indira Priya Darshini Women Youth Telugu & Oriya Recommended Association for Rural Development Society, No.58-3010, Valandapet , Jagannaickpur, Kakinada – 533 002, AP. 52-2(93)/09-10/Teach/Grnt 3 Dr. Lakshmana Chakdravathy, HOD, Seminar Sahitya 98,286/- 0 Not Dept. Of Telugu, A.V. College, PG Adhyayana Recommended Centre, AV Education Society, Reetulu Gaganmahal, Domalguda, Hyderabad – 500 029, AP. 52-2(103)/09-10/SEM/Grnt 4 Sri K. Ramireddy, President, Seminar 3 days Seminar 41,000/- 0 Not Gramajeevan Youth Association for on promotion of Recommended Rural Dept. Society, Nallarallapalli Indian languages (VI), Chilamthur Mandal, Anantapur – 515 341, AP. 52-2(110)/09-10/Sem/Grnt 5 Sri V. Muralidhara Reddy, President, Teaching Teaching of 10,600/- 0 Not Matha Socio Educational Society, Telugu language Recommended D.No.1-101, No. 10, Bollavaram (Vill. & Post) Nandikotkur (Mandal), Kurnool Dist.- 518 432, AP. 52-2(114)/09-10/Teach/Grnt 6 D. Venkata Rami Reddy, President, Seminar Seminar on 31,000/- 0 Not Nethaji Youth’s Association, Indian languages Recommended Sheshapuram Kalipi – 515 123, in the areas of Roddam mandalam Anantapur Dist. Slums & 52-2(116)/09-10/Sem/Grnt Linguistic minority area 7 Smt. B. Bhagyamma, President, Rural Conference Conference on 32,000/- 0 Not Educational Desert Development Indian languages Recommended Youth Service, # 205, GIC Colony, in the areas of Penukonda – 515 110, Anantapur Dist, slums & AP. linguistic 52-2(119)/09-10/Con/Grnt minorities living area

8 Sri K. Srinivasulu, President, Rural Conference Three days 30,000/- 0 Not Education & Environment Protection conference on Recommended Society, D.No.12-1-190, Sai Nagar, 8 th Indian language at Cross, Anantapur – 515 001, AP border & linguistic minority living 52-2(128)/09-10/Con/Grnt area of the centre 9 Sri J. Prathapa Reddy, President, Seminar Awareness 30,000/- 0 Not Kuntimaddi Jayalakshmi Sesha Sharma camps on Recommended Memorial Educational promotional Trust,Penukonda Anantapur Dist – 515 activities on 110, AP. Indian 52-2(122)/09-10/Sem/Grnt Languages 10 Sri K. Anjinaiah, President, Grama Seminar Promotion of 43,570/- 0 Not Jyothy Welfare Association, No.9-29- Indian languages Recommended A, Gulzerpeta, New Town, Anantapur through seminar Dist. – 515 002, 52-2(141)/09-10/Sem/Grnt 11 Sri K. Krishnamurthy, President, Seminar Promotion of 43,000/- 0 Not Society for Education & Economic Indian languages Recommended Development, 11/289, Aravinda Nagar, Anantapur – 515 002, AP. 52-2(142)/09-10/Sem/Grnt 12 Sri P.Y.A. Khan, President, Smt. & Sri Seminar Promotion of 51,000/- 0 Not Patan Hussain Khan Memorial Indian languages Recommended Educational Society, 4/1462-19, Patan College Campus, Proddatur – 516 360, Kadapa Dist., AP. 52-2(154)/09-10/Sem/Grnt 13 Sri M.V.V. Nagi Reddy, Principal, Seminar Jathi Jeevana 1,50,000/- 0 Not Akkineni Nageswara Rao College, PB Prathibimbam – Recommended No.20, Gudivada – 521 301, Krishna Yogi Vemana Dist, AP. Kavithvam 52-2(156)/09-10/Sem/Grnt 14 Sri K. Pradeep Kumar, President, Seminar Promotion of 60,000/- 0 Not Society for Child Orphans & Rural Kannada Recommended Development(SCORD), D.No.17-3- languages 638B, K.L. Road, Hindupur 515 201, 52-2(159)/09-10/Sem/Grnt 15 Sri K. Srinivasa Reddy, President, Seminar Three days 46,300/- 0 Not Navajeevan Rural Development seminar on Recommended Society, K. Vaddipalli (Vill.) promotion of Kanisettipalli Post, Chilamathur Indian languages Mandal – 515 341, Anantapur Dist. 52-2(165)/09-10/Sem/Grnt 16 Sri G. Chennakesava Reddy, President, Seminar Three days 52,500/- 0 Not Matha Smruthi Rural Development & Seminar on Recommended Educational Society, Maravakothapalli promotion of (Vill. & PO), Chilamathur Mandal, 52- Indian languages 2(166)/09-10/Sem/Grnt 17 Sri K. Venkatappa, President, Kokavari Seminar Promotional 31,000/- 0 Not Seva Sangam, Nembagal (V&P), activities on Recommended Uruvakonda Mandal, Anantapur Dist., Indian languages AP. to linguistic 52-2(179)/09-10/Sem/Grnt minorities 18 Smt. N. Nirmala Devi, President, Sree Seminar Promotion of 42,000/- 0 Not Vani Mahila Mandali, No.11-1-582, Indian Recommended Krupananda Nagar, Anantapur – 515 Languages 001. 52-2(190)/09-10/Sem/Grnt

19 Smt I. Geethavani, President, Rural Seminar Promotion of 42,000/- 0 Not Development Service society, LIG 85 Indian Recommended Housing Board colony Languages Anantapur – 515001 52-2(19)/09-10/Sem/Grnt 20 Sri M Padmanabham, President, Sai Seminar Promotion of 42,000/- 0 Not Chaithanya Rural Development Indian Recommended society, D.No. 2/759, Sivalayam Languages colony, Near TTD Kalyan Mantapam Gornatla (V & MDL) Anantapur 52-2(193)/09-10/Sem/Grnt 21 Smt. Y. Chamanthi, Secretary, Workshop Workshop on 27,500/- 0 Not Annadaatha (A Society for Sustainable cooperation in Recommended Agriculture Development), No.1-30, the field of B.Settypalli (Vi. & PO), Chilamathur education Mandal, Anantapur Dist – 515 241. 52-2(194)/09-10/WS/Grnt 22 Sri S. Chikki Reddy, President, Rural Seminar Three days 38,000/- 0 Not Girijana Welfare Society, seminar on Recommended Papireddipalli Vi. Gudipalli PO, promotion of Somandepalli Mandal, Anantapur Dist Indian languages – 515 122. 52-2(183)/09-10/Sem/Grnt 23 Sri M. Ramana Reddy, President, Teaching Teaching of 30,000/- 0 Not Ramana Health & Education Devpt. Kannada, Telugu Recommended Society, No.81-5-S-11-43, Sainagar, & Tamil Beside ITC, Kurnool – 518 002. 52-2(185)/09-10/Teach/Grnt 24 Smt. Shobha Patil, Secretary, Seminar Three days 38,000/- 0 Not Dhanalakshmi Mahila Mandali, seminar on Recommended Yerragunta Vill. & Post, Kanekal Learning of Mandal, Anantapur – 515 871. Indian languages 52-2(202)/09-10/Sem/Grnt & its importance

25 Sri R.A. Narayana Reddy, President, Seminar Three days 53,500/- 0 Not Society for Rayalaseema Integrated seminar on Recommended Rural Education & Development promotion of (SRIRED), Yenumulapalli Vi. Indian languages Puttaparthi (M), Anantapur – 515 134. 52-2(205)/09-10/Sem/Grnt 26 Sri Harinatha Reddy, President, Village Seminar 3 days seminar 40,000/- 0 Not Development Social Service on promotion of Recommended Organisation, Upparlapalli (V & P), Indian languages Thuggali M, Kurnool Dist., - 518 390. 52-2(206)/09-10/Sem/Grnt Out of 26 cases, 1 case Recommended subject to verification by a faculty of the Institute/Centre and 25 cases NOT RECOMMENDED . The Language Expert in Telugu and also all the members of the committee agreed to it with the reason that the title of the programme is not so useful for the beneficiaries. Gujarat 1. Sri Rajesh P.Vankar, Secretary, Short Term A study of 2,12,500/- 30,000/- Recommended Panchmahal Pradesh Yuva Vikas Study Gujarati Tribal Sanstha, AT&Post:Timba Road, languages in Godhra Tq, Panchmahal – 388 710, Panchmahal Gujarat. Dahod Dist. 52-2(115)/09-10/STS/Grnt

2 Dr. D.R. Thakar, Accountant, Sri S.K. Seminar Stylestics, 37,000/- 30,000/- Recommended Shah & Shrikrishna O.M. Arts College, linguistics Modasa Dist., Sabarkantha – 383 315, analysis of ten Gujarat. literary texts and 52-2(164)/09-10/Sem/Grnt interpretation 3 Sri Doshi Vasant. C, Treasurer, Workshop Gujarati & 75,500/- 0 Not Saraswatam, Old Post Office Road, Mathematics for Recommended Mandvi Kutch – 370 465, Gujarat. Class 1 in Kutch Dist 52-2(182)/09-10/WS/Grnt KARNATAKA 1 Smt. Sumaiya Sultana, Chairman, Teaching Teaching of 37,500/- 0 Not Women’s Welfare Association, Kannada Recommended Khazpet, Gudibanda Tq. language Chickballapur Dist – 561 209. 52-2(60)/09-10/Teach/Grnt 2 Sri B.R. Balagangadhara, Secretary, Workshop Kannada One 32,000/- 0 Not Action for Social & Educational day Workshop Recommended Development Association, to minority Gowribidanur – 561 208, women SHG Chikaballapur Dist, members 52-2(67)/09-10/WS/Grnt 3 Sri Ashok Kumar, The President, Workshop Workshop on 75,000/- 0 Not World Mission, Promotional Recommended Plot No.17, Datta Nagar, Jewargi Activities on Colony, Gulbarga – 585 102. Indian 52-2(95)/09-10/WS/Grnt Languages 4 Sri Afsori Sultana, Secretary, Tooba Teaching Teaching of 37,500/- 0 Not Foundation, 3 rd Block, Gulur Road, Kannada Recommended Bagepalli – 561 207. language 52-2(84)/09-10/Teach/Grnt 5 Smt. Anita Shivanand, Secretary, Seminar An insight into 68,000/- 0 Not Bhagyodaya Grameenabiruddi Seva cultural, historical Recommended literacy heritage and Sangha, H.No.LIG-19, KHB Colony, fraternity between Near Dist.Court, Gulbarga 585 104. Dravidian languages 52-2(104)/09-10/Sem/Grnt 6 Sri Manjunath H.M. Patil, Managing Seminar Seminar on 60,000/- 0 Not Director, Deenabandhu Rural expedition of Recommended Development Trust, 10 th block, 13 th science in India, Ward, Behind Raghavendra Temple, regional Bagepalli – 561 207, languages 52-2(105)/09-10/Sem/Grnt 7 Sri G.A. Venkatesha, President, Seminar An insight into 68,000/- 0 Not Margadarshi Society for Rural cultural, historical Recommended Development, B.R. Double Road, & fraternity Raghavendra Theater (Colony), Seeme between Enne Basava Shattaru House No.8, Dravidian Chamaraja Nagar – 571 313, languages Chamarajanagar TQ.&Dist. 52-2(106)/09-10/Sem/Grnt

8 Sri V.R. Raju, Managing Director, Seminar An insight into 68,000/- 0 Not Mercy Education & Rural Integrated cultural, historical Recommended Trust, 9 th Block, A.V. Appaswamireddy & fraternity complex, Bagepalli Town, between Chickballapur Dist-561 207. Dravidian 52-2(107)/09-10/Sem/Grnt languages 9 The Secretary, Bhagya Jyothi Rural Teaching Teaching of 31,000/- 0 Not Development Society, No.224, 2 nd Kannada,Telugu Recommended Ward, Gulur Road, Bagepalli – 561 207, & Tamil Chickballapur Dist. 52-2(109)/09-10/Teach/Grnt 10 Sri B. Narayanswamy, Secretary, Seminar An insight into 68,000/- 0 Not Mother Theresa Educational & Rural cultural, Recommended Development Society, Near Bus Stand, historical, literary Gulur (V & P), Bagepalli Tq, 561 207, heritage & Chikballapur Dist, fraternity between 52-2(117)/09-10/Sem/Grnt Dravidian languages 11 S. Obedulla, Secretary, Sri Vivekananda Workshop Workshop for 30,000/- 0 Not Educational Development & Training others living in Recommended Society, 10 th Block, New Tank Road, rural & border Bagepalli, Chickballapur Dist- area 52-2(131)/09-10/WS/Grnt 12 Smt. Devakkemma S. Hiremath, Conference Conference on 30,000/- 0 Not President, Shwetha Mahila Mandala, Kannada & Recommended AO, Bavoor, Tq.Muddebihal, Dist. Marati lang. for Bijapur. minorities in the 52-2(151)/09-10/Con/Grnt rural area 13 Sri Ayyappayya S. Hiremath, Vidya Conference Conference on 30,000/- 0 Not Sagari Education & Rural Kannada & Recommended Development Trust, Bavoor, Marati lang. for Muddebihal Tq., minorities in the 52-2(152)/09-10/Con/Grnt rural area 14 Sri S.P. Chandramohan, Secretary, Workshop Kannada & 30,000/- 0 Not Sri Sharadha Rural Educational Telugu lang. in Recommended Trust, No.145, 18 th Ward, Old the areas of A.E.O. Office Road, slums & Kandavarabagilu, Chikkaballapur linguistic Tq.-562 101 minority living 52-2(157)/09-10/WS/Grnt area 15 Smt. N. Shashikala, Secretary, Mega Workshop Workshop on 33,000/- 0 Not Rural Development Society, 371/29, Kannada & Telugu Recommended lang.in the areas of Behind St. Joseph Convent School, slums and linguistic Chickballapur – 562 101. minorities area 52-2(158)/09-10/WS/Grnt 16 Sri Natesh Babu, Managing Trustee, Workshop Workshop on 31,000/- 0 Not Social Educational & Environmental Kannada & Recommended Development Trust, GBN Road, Telugu lang.in the Opp. RMC Post Office, Madhugiri – areas of slums & 572 132, Tumkur Dist. linguistic minority living area 52-2(163)/09-10/WS/Grnt 17 Sri B.R. Chandra Mouli, Secretary, Conference Conference on 30,000/- 0 Not Jnanodaya Vidya Samsthe, Near Kannada & Recommended Channasomeshwara Temple, Telugu lang.in Alakapura, Gauribidabur Tq.-. the areas of 65

52-2(169)/09-10/Con/Grnt slums & linguistic minority area 18 Mohammed Hafeez, Secretary, Workshop Workshop on 28,300/- 0 Not Pragathi Education & Rural minority living Recommended Development Society, Arasapura, in rural & Holavanahalli – 572 121, Koratagere border area Tq., Tumkur Dist., 52-2(172)/09-10/WS/Grnt Sri G.V. Krishnaiah, President, Seminar 3 days seminar 68,000/- 0 Not 19 GVM Foundation, Electrical on Promotion of Recommended Nanjundappa Building , Indian Near:Pragathi Grameena Bank, 23 rd languages Ward, Bagepalli, Chikkaballapur 52-2(176)/09-10/Sem/Grnt 20 Sri T.M. Venkatashivareddy, Teaching Teaching of 50,000/- 0 Not Secretary, Social Integrated Rural Kannada,Telugu Recommended Development Society, Kotaladinne, & Tamil Hossur, Gouribidanur Tq., Chikkaballapur – 561 210. 52-2(79)/09-10/Teach/Grnt 21 Sri R. Ravi, Secretary, Sri Conference Three days 31,000/- 0 Not Venkateshwara Rural Development conference on Recommended Trust, Ramapura, Gauribidanur Tq., Kannada & Chickaballapur – 561 210. Telugu 52-2(150)/09-10/Con/Grnt languages in the rural areas 22 Mr. Abdul Hafeez, Chairman, Workshop Workshop on 30,000/- 0 Not Anjuman Falahe Millath Trust, 10 th other living in Recommended Block, New Tank Area, Bagepalli rural & border Town, Bagepalli Tq., Chikkaballapur area Dist – 561 207. 52-2(199)/09-10/WS/Grnt All the cases NOT RECOMMENDED by the Language Experts in Kannada and also all the members of the committee agreed to it with the reason that the title of the programme is not so useful for the Institute.

KERALA

1 Dr. V. Jayarajan, Chairman, Folkland, Seminar Seminar on 3,00,000/- 30,000/- Recommended International Centre for Folklore & folklore Culture, Elambachi, Kasargud Dist – 671 311, Kerala. 52-2(168)/09-10/Sem/Grnt MAHARASHTRA 1 Sri Ajabrao Jadhav, President, Shree Workshop National 75,000/- 0 Not Hans Shikshan Krida Avam Prasark workshop for Recommended Mandal, AT.Pimpalkhuta empowerment of Tq.Barshitakali, Dist.Akola Tribal languages 52-2(188)/09-10/WS/Grnt with reference to Social awareness 2 Sri Ganesh S. Pote, Chairman, Seminar Seminar on 72,000/- 0 Not Vidarbha Vikas Bahuuddeshiya Social Recommended Sanstha, Flat No.18, Madhumalti Empowernment Apartment, Mohite Plot, Aautwadi, & Languages – Akola. Research & 52-2(189)/09-10/Sem/Grnt Analysis

ORISSA 1 Sri Rajiba Lochana Guru, Secretary, Workshop Workshop on 33,000/- 0 Not Social Welfare Rural Re-construction Koshali & Recommended Organisation (SWORR), Bisipada, PO Sambalpuri Naikpada, Via-Ullunda, Dist, Subarnapur, 52-2(51)/09-10/WS/Grnt 2 Smt.Padminee Sahu, Director, Short Term Study on impact of 1,72,000/- 0 Not Awmruta Study globalisation on Recommended traditional language At.Adarshapada, PO/Dist.Bolangir, of “Bhunjia” tribe of Orissa – 767 001. Nuapada-Koraput 52-2(64)/09-10/STS/Grnt Dist. 3 Smt.Padminee Sahu, Director, Workshop Workshop on 50,000/- 0 Not Awmruta Rivival & Recommended At.Adarshapada, PO/Dist.Bolangir, restoration of Orissa – 767 001. “Bhunjia” language in Western Orissa 52-2(65)/09-10/WS/Grnt 4 The Secretary, Pragati Pathagara, Seminar Seminar on 30,000/- 0 Not AT/PO, Nimakhandipentha, Via- promotion & Recommended Bhismagiri, Dist.Ganjam – 761 055, future of Oriya Orissa. language 52-2(96)/09-10/Sem/Grnt 5 Dr. Ramakrushna Sahu, Secretary, Maa Workshop Promotional 47,600/- 0 Not Kamakhi Social & Cultural activities relating Recommended Organisation (MASCO), Kedareswar to the Indian Temple Square, Bada Bazar, language (Oriya) Berhampur Dist, Ganjam – 760 009, by organising Orissa. workshop 52-2(127)/09-10/WS/Grnt 6 Sri Smruti Ranjan Mohanty, Secretary, Seminar Promotion of 48,000/- 0 Not SRUJANEE, AT-Karada, PO-Redhna, reading habit Recommended Dist.Jagajshingpur – 754 104, Orissa. among the youth 52-2(132)/09-10/Sem/Grnt 7 Sri Hitendra Biswal, Secretary, Centre Seminar Seminar on 48,850/- 0 Not for Social Development, AT/PO: Existentialism in Recommended Tikanpur, Via-Garadpur, contemporary Dist.Kendrapar – 754 153, Orissa. Oriya short 52-2(147)/09-10/Sem/Grnt stories 8 Sri Padma Bhusan Sahoo, Secretary, Seminar Promotion of 65,000/- 0 Not Rural Education & Action for reading habit Recommended Development, AT/PO, Baslidevpur, among the youth Dist.Bhadrak 756 125, Orissa, 52-2(153)/09-10/Sem/Grnt

9 Sri Bimal Prasad Parida, Secretary, Seminar Promotion of 30,000/- 0 Not Bhabagrahi Kala Niketan, AT/PO, Oriya Recommended Barua, language/culture Kendrapara Dist.-754 251, Orissa. among non-Oriya 52-2(162)/09-10/Sem/Grnt living in kendrapara dist. All the cases NOT RECOMMENDED by the Language Expert in Oriya and also all the members of the committee agreed to it with the reason that the title of the programme is not so useful for the Institute. TAMIL NADU 1 Dr. A.G. Natarajan, Director, Seminar International 2,53,000/- 30,000/- Recommended Annamalai University, CAS in Conference on linguistics,Annamalainagar – 608 002, Dravidian TN. linguistics 52-2(136)/09-10/Con/Grnt 2 Sri A. Athithan, Prof. & head, Dept. of Seminar Seminar on 90,000/- 30,000/- Recommended Linguistics, Madurai Kamaraj Language 67

University, Madurai – 625 021, TN. Education since 52-2(137)/09-10/Sem/Grnt independence 3 Sri A. Ramakrishnan, President, Seminar Seminar on 34,500/- 0 Not Makkal Nala Maiyam, No.11/8, Middle current trend of Recommended Street, Anumanthaputheri, Hicoo poetry in Chengalpattu, Kancheepuram Dist. – Tamil 603 306. 52-2(149)/09-10/Sem/Grnt 4 Si S. Vijikumar, Tamilnadu Scientific Conference State Conference 34,280/- 0 Not Research Organisation, 46/141, on Youth in the Recommended Meenakshipuram Road, Arimalam – Promotion of 622 201, Pudukkottai Dist, Tamilnadu. Scientific Tamil 52-2(175)/09-10/Con/Grnt 5 Sri C. Arockia Raj, Secretary, Action Seminar Current trend of 41,500/- 0 Not of Human Movement, 3/13, Madha Hicoo Poetry in Recommended Koil, Kammalampoondi Uthiramerur Tamil Tq., Kanchepuram Dist.-603406, 52-2(180)/09-10/Sem/Grnt

WEST BENGAL 1 Smt. Sakuntala Bose, Secretary, Netra Seminar Seminar on 30,000/- 0 Not Women & Child Welfare Society, Vill ancient & Recommended & PO, Netra, PS-Diamond Harbour, modern history Dist. South 24 Parganas – 743 369, of Bengali WB. literature 52-2(121)/09-10/Sem/Grnt 2 Sri Esahaque Mollay, Secretary, Seba Teaching Teaching of 76,400/- 0 Not Sangha, Vill.Kantalfully, PO.Makhana, Bengali lang Recommended Dist-South 24 Parganas – 52-2(129)/09-10/Teach/Grnt 3 Rafik Uddin Molla, Secretary, South Teaching Teaching of 15,510 0 Not Sundarban Janakalyan Sangha, Vill- Bengali language Recommended Raghunathpur, PO Madhabnagar, PS- Kakdwip, Dist. South 24 52-2(139)/09-10/Teach/Grnt 4 Sri Bikram Nath, Secretary, Noorpur Seminar Seminar on 30,000/- 0 Not Subarna Prabhat Samity, Vill.Simla, Bengali literature Recommended PS- Diamond Harbour, South 24 Parganas – 743 373, WB. 52-2(143)/09-10/Sem/Grnt 5 Sri Jayanta Mondal, Secretary, Seminar Seminar on 30,000/- 0 Subject to Sonarpur-Mathurapur Paribesh modern trend in verification Sanrakshan Sanstha, 358, RG Pally, Bengali Post:Sonarpur, Dist.South 24 Parganas Literature – 52-2(144)/09-10/Sem/Grnt 6 Smt. Lakshmi Saha, Secretary, Seminar Seminar on 30,000/- 0 Not Santoshpur Uttaran Mahila Samity, Bengali Recommended Santoshpur Govt. Colony, Block ‘C’, Literature PO.Santoshpur, PS.Maheshtala, Dist.South 24 Parganas, Kolkata – 700 142, WB. 52-2(145)/09-10/Sem/Grnt 7 Sri Asutosh Gayen, Secretary, Koutala Teaching Teaching of 77,550/- 0 Not Bidyasagar Janakalyan Samity, Bengali(vernacul Recommended Vill.Koutala PO- Maniknagar, ar) PS.Kakdwip Dist., South 24 Parganas – 743 374, WB. 68

52-2(174)/09-10/Teach/Grnt 8 Sri Rabindra Nath Halder, Secretary, Teaching Teaching of 46,530/- 0 Not Uttarnarayanpur Janakalyan Sangha, Bengali Recommended Vill.Narayanpur, PO.Gumukberia, PS- (Vernacular) Kulpi, Dist.South 24 Parganas – 743 332, WB. 52-2(177)/09-10/Teach/Grnt 9 Sri Sudhnashu Shekhar Halder, Teaching Teaching of 46,530/- 0 Not Secretary, Kamarpole Samaj Kalyan Bengali Recommended Samity, Vill.South Kamarpole, PO (Vernacular) Sarisha, Dist.South 24 Parganas – 743 368. 52-2(196)/09-10/Teach/Grnt

10 Sri Palash Halder, Secretary, Sultanpur Teaching Teaching of 46,530/- 0 Not Nabaprabhat, Vill.Sultanpur Bengali Recommended POKrishnanagar, PS.Mandirabazar, (Vernacular) Dist.South 24 Parganas – 743 52-2(197)/09-10/Teach/Grnt 11 Sankarpur Pally Unnayan Samity, Vill. Teaching Teaching of 62,040/- 0 Not Sankarpur PO Pranballavpur, PS. Usthi Bengali Recommended Dist.,South 24 Parganas – 743 395, (Vernacular) WB. 52-2(184)/09-10/Teach/Grnt Out of 11 cases, 1 case Recommended subject to verification by a faculty of the Institute/centre and 10 cases NOT RECOMMENDED by the Language Expert in Bengali and also all the members of the committee agreed to it with the reason that the title of the programme is not so useful for the Institute.

Scheme IV- Financial Assistance to Voluntary Organisations:

Draft Minutes of 25 th GIAC meeting proposals (NER)

No. of cases No. of cases Not Recommended Recommended Amount of presented Recommended by cases subject to Grant State GIAC verification

Assam 1 1 0 0 0

Manipur 10 10 0 0 0

Total 11 11 0 0 0

Recommended cases of 25 th Grant-in-Aid Committee Meeting (NER) Scheme - IV Financial Assistance to Voluntary Organisations

Sl. Name, Address of the Orgn. & file No. Grant sought Programme/ Grant sought Ceiling of Remarks No. for Project details (Rs.) Grants (Rs.) ASSAM 1 Sri Swapna Sikha Choudhury, Seminar Dialect of 30,000/- 0 Not Secretary, Development & Research Darrang District Recommended Project Organisation of Nature, in Assam Farmgate, Janapath (Near Disneyland School), Khanapara, Guwahati – 781 022, 52-2(97)/09-10/Sem/NER/ Grnt

MANIPUR 1 Mrs. Alipzan, Secretary, Lairakhong 2 days History of 29,500/- 0 Not Mahila Mandal, Lilong Lairakhong, Workshop Modern Manipuri Recommended Thoubal Dist. PO & PS Lilong – 795 language & 130, Manipur. Culture of 52-2(11)/09-10/WS/NER/ Grnt Manipur

2 Md. Wakin Shah, Secretary, Workshop History of 29,500/- 0 Not Kangleipak Social Development Modern Manipuri Recommended Organisation, Khomidok Sorok language & Mapan, PO Pangei, Imphal East Dist. Culture – 795 114, Manipur. 52-2(12)/09-10/WS/NER/Grnt 3 Sri Suranjoy Singh, Secretary, The Workshop History of present 30,000/- 0 Not Rural Development Manipuri Recommended Association,Taobungkhok Makha language & Leikai, PO Crpf Langjing , Imphal – culture 795 113, Manipur. 52-2(99)/09-10/WS/NER/ Grnt

4 Smt. I. Pramodini Devi, Secretary, Workshop Promotion of 30,000/- 0 Not Manipur Prakritik Chikitsa Samiti, Manipuri Recommended Kongpal Kshetri leikai, Imphal East languages & Dist,-795 001, Manipur. culture 52-2(100)/09-10/WS/NER/Grnt 70

5 Sri M. Damodor Singh, Secretary, Workshop Promotion of 30,000/- 0 Not Mayanglangjing Youth Library Club, Manipuri Recommended Mayanglangjing, Imphal West Dist- languages & 795 146, Manipur. culture 52-2(101)/09-10/WS/NER/Grnt 6 Smt. M. Sanahal Devi, Secretary, Workshop The 30,000/- 0 Not Women Empowerment Association, establishment of Recommended Ngakrabam Leirak Yumnam Leikai, Manipuri PO Singjamei – 795 008, Manipur. language in 52-2(118)/09-10/WS/NER/Grnt diploma course is needed 7 Smt. Y. Mema Devi, Secretary, Khurai Workshop Our life is 30,000/- 0 Not Thoudam Leikai Women’s Welfare incompleted Recommended Assn., Khurai Thoudam Leikai, PO without the Lamlong, Imphal East – 795 010, language Manipur. 52-2(124)/09-10/WS/NER/Grnt 8 Sri Chichin Angom, Managing Workshop Significance of 30,000/- 0 Not Secretary, Porom Singh Trust of India, Manipuri Recommended Kangchup Langdeibung, PO & PS, language & Lamshang – 795 146, Manipur. culture in modern 52-2(130)/09-10/WS/NER/Grnt Manipur lang. literacy & promotion of learning habit. 9 Sri Vijendra Leimapokpam Secretary, Workshop Our life is 30,000/- 0 Not Youth Development Society, Yumnam incompleted Recommended Leikai Ngakraba Leirak, Imphal West without the – 795 001, Manipur. language 52-2(135)/09-10/WS/NER/Grnt 10 Dr. L. Diamond Singh, President, The Workshop History of 30,000/- 0 Not Woment & Child Welfare Centre, Manipur Recommended Wangkhei Thambalkhong, Lisham language & Leirak, Imphal East – 795 001, Culture Manipur. 52-2(148)/09-10/WS/NER/Grnt All the cases NOT RECOMMENDED by the Language Expert in Manipuri and also all the members of the committee agreed to it with the reason that the title of the programme is not so useful for the Institute.

Scheme IV – Financial Assistance to Voluntary Organisations for the year

from 1996-1997 to 2008-2009

Total No. of SL No State Total Amount Cases

1 Assam 1 30,000/ -

2 Andhra Pradesh 27 4,72,700/ -

3 Bihar 1 25,200/ -

4 Chandigarh 1 40,000/ -

5 Himachal Pradesh 1 20,000/ -

6 Jammu & Kashmir 2 60,000/ -

7 Karnataka 68 15,68,882/ -

8 Kerala 3 80,000/ -

9 Maharashtra 11 3,32,040/ -

10 Manipur 2 60,000/ -

11 Mauritius 1 60,00,000/ -

12 New Delhi 7 1,70,500/ -

13 Orissa 3 90,000/ -

14 Punjab 1 10,000/ -

15 Tamil Nadu 14 7,85,848/-

16 Uttar Pradesh 3 1,00,000/-

17 West Bengal 25 5,92,450/-

Total 171 1,04,37,620/-