UEFA CHAMPIONS LEAGUE SAISON 2011/12 DOSSIER DE PRESSE

APOEL FC (aller: 0-1) Olympique Lyonnais Journée 8 - Huitièmes de finale, retour GSP Stadium, Nicosie Mercredi 7 mars 2012 20.45HEC (21.45 heure locale)

Table des matières Rencontres précédentes...... 2 Rétrospective...... 3 Données de match...... 4 Effectif...... 6 Entraîneurs...... 8 Officiels de match...... 9 Résultats et calendrier...... 10 Compositions match par match...... 14 Statistiques de la compétition...... 17 Données des équipes...... 18 Légende...... 20 APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Rencontres précédentes

Face à face

UEFA Champions League Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 14/02/12 8es Olympique Lyonnais - APOEL FC 1-0 Lyon Lacazette 58

À domicile À l'extérieur Finale Total J V N D J V N D J V N D J V N D BP C APOEL FC 0 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 Olympique Lyonnais 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0

APOEL FC - Bilan face aux clubs du pays adverse Coupe des vainqueurs de coupe Date Phase Match Résultat Lieu Buteurs 28/09/93 1er tr. Paris Saint-Germain FC - APOEL FC 2-0 Paris Le Guen 1, Gravelaine 31 tot.: 3-0 14/09/93 1er tr. APOEL FC - Paris Saint-Germain FC 0-1 Nicosie Sassus 77

Olympique Lyonnais - Bilan face aux clubs du pays adverse Aucun

Bilan face aux clubs du pays adverse

À domicile À l'extérieur Finale Total J V N D J V N D J V N D J V N D BP C APOEL FC 1 0 0 1 2 0 0 2 0 0 0 0 3 0 0 3 0 4 Olympique Lyonnais 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 2 Rencontres précédentes APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Rétrospective

L'APOEL FC accueille l'Olympique Lyonnais au GSP Stadium avec la ferme intention d'écrire une nouvelle page de l'histoire du football européen s'il parvient à inverser la tendance après la défaite 1-0 en France. • La formation d'Ivan Jovanović est la première équipe chypriote à disputer les 8es de finale de l'UEFA Champions League. Elle vise à présent les quarts de finale. Lyon ne l'entend évidemment pas de cette oreille pour son premier déplacement à Chypre. L'OL attend un deuxième quart en trois saisons. • Le club français s'est offert une petite avance au stade de Gerland en l'emportant sur un but à la 58e minute d'Alexandre Lacazette. Repères • L'APOEL a été un adversaire redoutable à Nicosie ces derniers temps. Même s'il a été battu 2-0 par le FC Shakhtar Donetsk à la 6e journée, il était avant cela invaincu depuis neuf matches européens à domicile (6 victoires et 3 nuls y compris des succès 2-1 contre le FC Zenit St Petersburg et le FC Porto cette saison). • Lyon a marqué sept buts lors de son dernier déplacement (7-1 au GNK Dinamo Zagreb en décembre). C'était sa plus large victoire à l'extérieur en Europe, et sa plus large victoire en UEFA Champions League. L'OL s'était avant cela incliné quatre fois lors de six précédents matches européens à l'extérieur. • Lyon a l'expérience de son côté avant cette rencontre : les Gones disputent les 8es de finale pour la neuvième saison consécutive. Cela dit, après trois quarts de finale de suite entre 2004 et 2006, ils se sont arrêtés à cet obstacle lors de quatre de leurs cinq dernières campagnes, la seule exception remontant à la saison 2009/10 où ils ont atteint les demi-finales. L'OL n'a pas remporté le moindre match à l'extérieur à ce stade de la compétition depuis 2006. • Lyon s'est qualifié 14 fois sur 16 après avoir remporté le match aller à domicile en Coupe d'Europe. Cela comprend cinq victoires 1-0, le plus récemment contre le Real Madrid CF en 8e de finale en 2009/10, avant un nul 1-1 en Espagne. • L'APOEL a déjà remonté une défaite 1-0, c'était contre le Wisła Kraków avec une victoire 3-1 au retour, pas plus tôt que cette saison en barrages. C'est l'une des trois doubles confrontations sur quatorze que les Chypriotes ont remportées après avoir perdu l'aller à l'extérieur. Cependant, après une défaite 1-0 loin de ses bases, l'APOEL s'est qualifié deux fois et a été éliminé deux fois. • Alors que Lyon n'a jamais rencontré d'adversaire chypriote, il s'agit de la deuxième confrontation de l'APOEL avec une équipe française : les insulaires se sont inclinés 3-0 sur l'ensemble des deux matches face au Paris Saint-Germain FC au premier tour de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1993/94. Jean-Luc Sassus inscrivait le seul but à l'aller à Nicosie avant que Paul Le Guen et Xavier Gravelaine n'alourdissent le score au retour à Paris. On se connaît ? • Aílton est entré en jeu pour marquer pour le FC København lors d'une défaite 3-1 face à l'Olympique de Marseille en 16es de finale de l'UEFA Europa League 2009/10, un résultat synonyme de déroute 6-2 sur l'ensemble des deux matches. Remplaçant pour le FCK en phase de groupes de la compétition 2008/09, il a vu Bafétimbi Gomis inscrire le premier but de l'AS Saint-Étienne à l'occasion du succès des Verts 3-1 à Copenhague. • Briand et Yoann Gourcuff ont aidé les moins de 21 ans français à battre le Portugal de Nuno Morais en phase de groupes du tournoi final du Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA 2006. • Briand a marqué pour les moins de 21 ans français lors d'une victoire 2-0 sur l'équipe de Chypre d'Athos Solomou en match de qualification pour le Championnat d'Europe en octobre 2005. • Constantinos Charalambides et Marios Ilia ont subi une défaite 4-0 en France avec l'équipe nationale de Chypre en éliminatoires de la Coupe du Monde 2006 en octobre 2005. Aux côtés de Marinos Satsias, ils ont également disputé le premier match entre les deux équipes qui s'est soldé par un revers 2-0 en octobre 2004. Satsias avait connu une défaite encore plus lourde face aux Bleus : 5-0 au stade de France lors des éliminatoires de l'UEFA EURO 2004. • Lisandro avait contribué aux trois victoires en Liga portugaise du FC Porto contre l'A. Académica de Coimbra de Kakà entre 2006 et 2008.

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 3 Rétrospective APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Données de match

APOEL Statistiques en compétitions de l'UEFA • L'APOEL Nicosie est le premier club chypriote à disputer la phase à élimination directe de l'UEFA Champions League. Statistiques en UEFA Champions League • Nicosie est la lanterne rouge des équipes encore en lice en terme du nombre de buts (6), de tirs non cadrés (10), de tirs cadrés (18) et de corners (21). • L'APOEL a récolté 21 cartons jaunes, ce qui en fait l'équipe la plus sanctionnée des clubs engagés en 8es de finale. • Hélio Pinto sera suspendu pour ce match retour. Nektarios Alexandrou, Marcelo Oliveira, Ivan Tričkovski, Marcinho et Paulo Jorge sont sous le coup d'une suspension au prochain avertissement. Saison nationale • Samedi 3 mars : Ermis Aradippou FC 1-4 APOEL FC(Papathanasiou 84e ; Solari 6e 53e, Morais 21e, Paulo Jorge 50e) Chiotis ; Solomou, Paulo Jorge (Kaká 78e), Oliveira, Alexandrou ; Pinto, Morais (Adorno 66e), Charalambides, Manduca (Sousa 57e) ; Solari, Aílton. • Paulo Jorge a inscrit son premier but de la saison lors de la victoire de l'APOEL face au dernier de l'élite chypriote, son deuxième succès consécutif. Nuno Morais a marqué son premier but en championnat cette saison. • Esteban Solari a marqué 54 buts en 94 matches de Championnat au cours de ses deux passages à l'APOEL, qui n'a jamais perdu lorsque son joueur fétiche a fait trembler les filets. • L'APOEL a vécu un début d'année 2012 mitigé, avec seulement six victoires en treize rencontres. • Avant samedi, cela faisait 11 matches que les attaquants stars de l'APOEL (Aílton, Solari et Tričkovski) n'avaient pas marqué. • Depuis sa large victoire 9-1 en Coupe de Chypre, le 11 janvier face à l'Akritas Chlorakas FC (2e division), Nicosie a seulement inscrit dix buts en onze matches. • L'APOEL s'est incliné 1-0 face à l'AEL Limassol FC au 2e tour aller de la Coupe de Chypre, le 25 janvier. Le match retour s'est soldé par un 0-0. Les hommes d'Ivan Jovanović sont donc éliminés. • Sur les 63 buts inscrits par l'APOEL cette saison (toutes compétitions confondues), 46 sont intervenus après la mi-temps. • Urko Pardo, qui a disputé son premier match en entrant en jeu lors de la 3e journée, a encaissé 8 buts en 17 rencontres. Blessures • Oliviera et Aldo Adorno ont manqué le match aller (mollet) mais sont désormais de retour. • Tričkovski (jambe) a manqué la défaite 2-1 de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine face au Luxembourg la semaine dernière. Il était laissé au repos samedi. Internationaux • Alexandrou, Constantinos Charalambides, Athos Solomou et Marinos Satsias ont tous joué pour Chypre face à la Serbie (0-0) le 29 février. Transferts dans le groupe d'UEFA Champions League Arrivée : Hélder Sousa (Olympiakos Nicosia FC) Départs : Sanel Jahić (Kardemir Karabükspor), Tijani Belaid (1. FC Union Berlin) Divers • Christos Kontis a raccroché les crampons après avoir été victime d'une crise cardiaque le 29 août sur le terrain de l'AEK Larnaca FC. Le joueur de 36 ans avait disputé l'intégralité des matches de qualification de l'UEFA Champions League et inscrit l'unique but contre l'AC Omonia en Super Coupe de Chypre. Lyon Statistiques en compétitions de l'UEFA

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 4 Données de match APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie

• La victoire à l'aller était la 50e de l'OL en UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale). Statistiques en UEFA Champions League • Bafétimbi Gomis a été signalé hors-jeu à 12 reprises, record de cette édition. • Gomis, Kim Källström et Cris seront suspendus au prochain avertissement. Saison nationale • Samedi 3 mars : AS Nancy-Lorraine 2-0 Olympique Lyonnais (Puygrenier 66e, Bakar 75e) Lloris ; Réveillère, Cris, Koné, Cissokho ; Källström, Gonalons, Briand (Lacazette 72e), Bastos (Ederson 63e) ; Gomis, Lisandro. • L'équipe de Rémi Garde, inchangée par rapport au 11 tenu en échec 4-4 par le Paris Saint-Germain FC le 25 février, n'a plus gagné depuis cinq journées de championnat. • C'est la huitième défaite de l'OL en 14 déplacements en Ligue 1 cette saison, autant que son nombre total de défaites à domicile et à l'extérieur la saison dernière. • Lyon a été mené lors de sept de ses huit derniers matches. L'OL n'a remporté qu'un seul de ses sept matches de championnat en 2012. • Lyon n'a remporté que cinq de ses 18 matches à l'extérieur en Ligue 1 et en UEFA Champions League cette saison. • Les attaquants Gomis (6), Lisandro (7), Jimmy Briand (4) et Alexandre Lacazette (5) ont marqué 22 des 25 buts de Lyon cette année. • L'équipe de Rémi Garde n'a gardé sa cage inviolée qu'à 9 reprises au cours de ses 41 matches cette saison (toutes compétitions confondues). • Les Gones vont affronter l'Olympique de Marseille en finale de la Coupe de la Ligue le 14 avril à Paris. Ils sont également toujours en lice en Coupe de France où ils affronteront le PSG le 21 mars. • Gomis a marqué 10 buts lors de ses 14 derniers matches. Blessures • Yoann Gourcuff n'a pas joué depuis le match aller à cause d'un problème aux adducteurs. • Rémy Vercoutre est de nouveau disponible après sa rupture d'un tendons du pied droit le 27 octobre. • Dejan Lovren, qui n'a pas joué en 2012 à cause d'un problème au tendon d'Achille, a fait son retour pendant une heure avec la réserve qui s'est imposée 4-2 face au FC Bourg-Péronnas samedi. • John Mensah, blessé au mollet depuis le 11 octobre, a retrouvé les terrains à la Coupe d'Afrique des nations le 24 janvier. Il a marqué deux buts et a été expulsé une fois en quatre matches avec le Ghana, qui a terminé quatrième. Il n'a pas joué depuis à cause d'un problème aux ischio-jambiers. Internationaux • Laurent Blanc a annoncé la semaine dernière qu'Hugo Lloris serait le capitaine de l'équipe de France à l'UEFA EURO 2012, et le gardien de but a fêté cette nomination en aidant les Bleus à s'imposer 2-1 contre l'Allemagne le 29 février à Brême. Källström (vainqueur 3-1 en Croatie avec la Suède) et Bakary Koné (battu 2-0 au Maroc avec le Burkina Faso) étaient également à l'œuvre. • Lacazette a trouvé le chemin des filets 24 heures plus tôt chez les moins de 21 ans lors du match nul 1-1 de la France face à l'Italie à Cannes. Clément Grenier et Gueïda Fofana ont également joué. Transferts dans le groupe d'UEFA Champions League Arrivées : Hamdan Al Kamali (Al Wahda SCC, prêt), Rémy Vercoutre Départs : Lamine Gassama (FC Lorient), Ishak Belfodil (Bologna FC, prêt) Divers • Le permis de construire du nouveau stade de Lyon, le stade des Lumières de 58 000 places, a été approuvé le 3 février. Les travaux débuteront dans les semaines à venir, le club souhaitant prendre possession de son nouvel antre pour le début de la saison 2014/15.

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 5 Données de match APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Effectif

APOEL FC

Saison en cours Toutes saisons UCL Championnat UCL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Panos Constantinou CYP 01/11/85 26 ------22 Dionisios Chiotis GRE 04/06/77 34 - 6 - 4 - 9 - 18 - 56 - 78 Urko Pardo ESP 28/01/83 29 - - - 4 - 12 - 4 - 6 - 88 Tasos Kissas CYP 18/01/88 24 - - - - - 2 - - - - - Défenseurs 3 Paulo Jorge POR 16/06/80 31 * 5 - 6 - 14 1 9 - 42 3 6 Marcelo Oliveira BRA 05/09/81 30 * 1 - 6 - 18 1 6 - 8 - 7 Savvas Poursaitides CYP 23/06/76 35 - 5 - 6 - 13 1 11 - 42 - 15 Marios Antoniades CYP 14/05/90 21 ------19 Marios Ilia CYP 14/04/79 32 - - - 1 - 3 1 5 - 31 1 25 Andreas Christofides CYP 14/10/92 19 ------31 Hélder Sousa POR 13/10/77 34 - - - 1 - 7 - 1 - 1 - 98 William Boaventura BRA 14/02/80 32 - 6 - 4 - 11 1 4 - 21 1 Milieux 4 Kaká BRA 16/05/81 30 - - - 2 - 12 - 2 - 19 - 10 Constantinos Charalambides CYP 25/07/81 30 - 6 1 6 - 23 7 13 1 56 8 12 Emilios Panagiotou CYP 22/09/92 19 ------17 Marinos Satsias CYP 24/05/78 33 - 1 - - - 5 - 3 - 38 - 20 Aldo Adorno PAR 08/04/82 29 - 3 1 3 - 16 - 3 - 8 1 21 Gustavo Manduca BRA 08/06/80 31 - 6 2 7 2 14 2 10 2 43 8 23 Hélio Pinto POR 29/02/84 28 S 6 - 6 - 23 1 12 - 41 3 26 Nuno Morais POR 29/01/84 28 - 6 1 7 - 22 1 14 - 36 1 27 Evgenios Antoniou CYP 07/12/90 21 ------29 Nektarios Alexandrou CYP 19/12/83 28 * 2 - 4 - 17 1 8 - 47 3 77 Athos Solomou CYP 30/11/85 26 - 2 - 3 - 13 1 3 - 13 - 81 Marcinho BRA 25/03/81 30 * 5 - 4 - 16 1 4 - 16 1 Attaquants 8 Aílton BRA 20/08/84 27 - 5 4 6 3 13 1 6 3 41 14 9 Esteban Solari ITA 02/06/80 31 - 5 1 4 - 22 9 4 - 18 5 11 Ivan Tričkovski MKD 18/04/87 24 * 4 - 7 1 17 5 7 1 30 3 Entraîneur - Ivan Jovanović SRB 08/07/62 49 - 6 - 7 - - - 13 - 41 -

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 6 Effectif APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie

Olympique Lyonnais

Saison en cours Toutes saisons UCL Championnat UCL UEFA N° Joueur Nat. Né le Âge D J B J B J B J B J B Gardiens 1 Hugo Lloris FRA 26/12/86 25 - 2 - 7 - 24 - 35 - 39 - 28 Matthieu Valverde FRA 14/05/83 28 ------3 - 5 - 30 Rémy Vercoutre FRA 26/06/80 31 - - - - - 3 - 9 - 9 - 40 Anthony Lopes POR 01/10/90 21 ------60 Jérémy Frick SUI 08/03/93 18 ------Défenseurs 3 Cris BRA 03/06/77 34 * - - 3 - 12 - 57 3 59 3 4 Bakary Koné BFA 27/04/88 23 - 2 1 6 1 21 1 6 1 9 2 5 Dejan Lovren CRO 05/07/89 22 - 2 - 6 - 13 - 12 1 33 3 12 Timothée Kolodziejczak FRA 01/10/91 20 - - - - - 1 - 2 - 2 - 13 Anthony Réveillère FRA 10/11/79 32 - 2 - 6 - 25 - 71 1 81 1 14 Mouhamadou Dabo FRA 28/11/86 25 - - - 3 - 5 - 3 - 18 1 15 Gueïda Fofana FRA 16/05/91 20 - - - 3 - 13 - 3 - 3 - 20 Aly Cissokho FRA 15/09/87 24 - 2 - 6 - 24 - 28 1 34 1 26 John Mensah GHA 29/11/82 29 - - - - - 1 - 4 - 6 - 35 Nicolas Seguin FRA 06/03/90 22 ------36 Hamdan Al Kamali UAE 02/05/89 22 ------37 Thomas Fontaine FRA 08/05/91 20 ------43 Samuel Umtiti FRA 14/11/93 18 - - - - - 5 - - - - - 59 Mahamadou-Naby Sarr FRA 13/08/93 18 ------Milieux 6 Kim Källström SWE 24/08/82 29 * 2 - 6 - 22 - 43 3 59 5 7 Clément Grenier FRA 07/01/91 21 - - - 2 - 11 - 2 - 2 - 8 Yoann Gourcuff FRA 11/07/86 25 - - - 5 - 7 1 37 6 44 6 10 Ederson BRA 13/01/86 26 - - - 5 - 14 2 22 - 23 - 11 Michel Bastos BRA 02/08/83 28 - 2 - 5 - 21 6 25 5 30 7 17 Alexandre Lacazette FRA 28/05/91 20 - - - 5 1 18 3 7 2 7 2 21 Maxime Gonalons FRA 10/03/89 22 - 2 - 5 1 23 1 17 2 20 2 22 Sidy Koné MLI 06/06/92 19 - - - - - 2 - - - - - 24 Jérémy Pied FRA 23/02/89 23 - 2 - 1 - 7 1 9 - 11 - 31 Saïd Mehamha FRA 04/09/90 21 ------38 Xavier Chavalerin FRA 07/03/91 20 ------41 Maxime Blanc FRA 23/01/92 20 ------47 Rachid Ghezzal FRA 09/05/92 19 ------49 Jordan Ferri FRA 12/03/92 19 ------58 Jason Lagarde FRA 23/09/93 18 ------Attaquants 9 Lisandro ARG 02/03/83 29 - 2 - 3 1 16 8 46 19 50 23 18 Bafétimbi Gomis FRA 06/08/85 26 * 2 1 6 5 25 10 22 9 33 16 19 Jimmy Briand FRA 02/08/85 26 - 2 1 7 1 26 5 15 2 32 4 25 Yassine Benzia FRA 08/09/94 17 ------27 Yannis Tafer FRA 11/02/91 21 ------50 Ali Touncara FRA 31/10/92 19 ------52 Alassane Plea FRA 10/03/93 18 ------53 William Le Pogam FRA 03/03/93 19 ------Entraîneur - Rémi Garde FRA 03/04/66 45 - 2 - 7 - - - 7 - 9 -

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 7 Effectif APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Entraîneurs

APOEL FC: Ivan Jovanović Date de naissance : 8 juillet 1962 Nationalité : serbe Carrière de joueur : FK Dojnica, FK Rad, Iraklis FC Carrière d'entraîneur : Niki Volou FC, Iraklis FC, APOEL FC, Panachaiki GE, Iraklis, APOEL • Né à Dojnica (ex-Yougoslavie), Ivan Jovanović a rejoint le club de sa ville natale en 1972, où il restait pendant 12 années avant de partir pour Rad. Cinq saisons et 15 buts et 121 matches de championnat plus tard, il choisit de tenter sa chance en Grèce, sous le maillot de l'Iraklis FC. Le milieu de terrain remporte un succès immédiat à Salonique, où il disputera 271 matches de championnat (et marquera 52 buts) avant de raccrocher les crampons en 1999. • Reconverti entraîneur, Jovanović prend les rênes du Niki Volou FC en 2001/02 et remporte la promotion en troisième division grecque, avant de retourner à Iraklis en tant qu'entraîneur. • En 2003, Jovanović rejoint l'APOEL qu'il guide au titre de champion de Chypre pour sa première saison, avant de retrouver la Grèce, d'abord au Panachaiki GE, puis de nouveau à Iraklis. • En janvier 2008, il retrouve l'APOEL et remporte la Coupe de Chypre. Le titre de champion suit l'année suivante, avant d'éliminer l'EB/Streymur, le FK Partizan et le FC København pour devenir le deuxième club de l'île à atteindre la phase de groupes de l'UEFA Champions League. • Il remportait un nouveau titre en 2011 et l'APOEL triomphait une nouvelle fois des tours de qualification de l'UEFA Champions League pour retrouver la phase de groupes.

Olympique Lyonnais: Rémi Garde Date de naissance : 3 avril 1966 Nationalité : française Carrière de joueur : Olympique Lyonnais, RC Strasbourg, Arsenal FC Carrière d'entraîneur : Olympique Lyonnais • Né à L'Arbresle dans le Rhône, comme le président de l'OL Jean-Michel Aulas, Rémi Garde rejoint les rangs de l'OL à l'âge de 18 ans. Milieu défensif assidu, il intègre l'équipe première avec laquelle il est promu en Ligue 1 en 1988/89. • Il est sélectionné pour la première fois en équipe de France à l'occasion d'un match amical face au Koweït, et Garde figure ensuite dans l'équipe de Michel Platini qui dispute le Championnat d'Europe de l'UEFA 1992 en Suède. Il ne dispute aucun match des Bleus. • Il quitte Lyon en 1993 pour signer à Strasbourg où il passe trois saisons, atteignant la finale de la Coupe de France où il perd face au Paris Saint-Germain FC. • Il tente ensuite sa chance à l'étranger et signe à Arsenal où il joue pendant trois ans. Il remporte la Premier League et la FA Cup en 1998 avant de mettre fin à sa carrière à cause d'une blessure persistante au genou. • Il rejoint le staff technique de Lyon en 2003. Il est aussi consultant TV. Puis il remplit une multitude de fonctions avant de prendre la tête du centre de formation en 2010/11. L'été suivant, il succède à Claude Puel à la tête de l'équipe première. Il signe un contrat d'un an avec une option pour une année supplémentaire.

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 8 Entraîneurs APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Officiels de match

Arbitre Alberto Undiano Mallenco (ESP) Arbitres assistants Roberto Alonso Fernández (ESP), Jesús Calvo Guadamuro (ESP) Arbitres assistants supplémentaires Antonio Mateu Lahoz (ESP), César Muñiz Fernández (ESP) Quatrième arbitre Fernando Teixeira Vitienes (ESP) Délégué UEFA Mike Appleby (ENG) Observateur d'arbitres Jørn West Larsen (DEN) Arbitre Nom Date de naissance Matches d'UEFA Matches UEFA Champions League Alberto Undiano Mallenco 08/10/1973 17 57 • Alberto Undiano Mallenco a beaucoup progressé en Espagne au cours de ces dernières années. C'est un arbitre qui s'est rapidement imposé au haut niveau en Europe. • Ce natif de Pampelune a découvert la première division espagnole en septembre 2000, et il avait déjà franchi la barre des 100 matches, à seulement 32 ans, quand il a dirigé le derby basque entre l'Athletic Club et le Real Sociedad de Fútbol, au début de la saison 2006/07. • Undiano Mallenco a reçu son badge FIFA en 2004, l'année où il faisait ses débuts avec l'UEFA. Il connaissait sa première expérience d'une phase finale lors du Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA 2004/05 en Irlande du Nord, après avoir déjà arbitré un match de qualification de l'UEFA Champions League. En septembre 2005, il dirigeait son premier match sous l'égide de la FIFA, une rencontre de qualification entre l'Estonie et la Lettonie. • Undiano Mallenco a fait partie de l'équipe des arbitres du Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA 2006, et a également arbitré le match retour de la Super Coupe d'Espagne 2005/06 entre le FC Barcelona et le Real Betis Balompié. En juillet 2007, on le retrouvait au sifflet en finale de la Coupe du Monde U-20 de la FIFA, puis lors de trois matches de la compétition deux ans plus tard. • En 2008/09, il a régulièrement officié en compétitions de clubs de l'UEFA, dont quatre fois en UEFA Champions League 2008/09 et cinq la saison suivante et quatre en 2010/11. Il dirigeait également trois matches de la Coupe du Monde de la FIFA 2010 et en 2011 la victoire en prolongation du Real Madrid en Copa del Rey devant le FC Barcelona. Matches d'UEFA Champions League concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 28/07/04 UCL TQ2 APOEL FC AC Sparta Praha 2-2 Nicosie 01/10/08 UCL Ph. gr. FC Girondins de Bordeaux AS Roma 1-3 Bordeaux 20/10/09 UCL Ph. gr. Liverpool FC Olympique Lyonnais 1-2 Liverpool 07/04/10 UCL 1/4 FC Girondins de Bordeaux Olympique Lyonnais 1-0 Bordeaux 20/10/10 UCL Ph. gr. Olympique Lyonnais SL Benfica 2-0 Lyon Autres matches concernant les équipes du même pays que les deux participantes Date Compétition Phase À domicile À l'extérieur Résultat Lieu 18/10/04 U19 TQ1 Russie Chypre 5-1 Limassol 26/07/05 U19 1/2 France Allemagne 3-2 Ballymena 15/09/05 UCUP 1er tr. K. Beerschot AC Olympique de Marseille 0-0 Anvers 24/11/05 UCUP Ph. gr. AS Roma RC Strasbourg 1-1 Rome 25/05/06 U21 Ph. gr. France Allemagne 3-0 Guimarães 01/06/06 U21 1/2 France Pays-Bas 2-3 Braga

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 9 Officiels de match APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie Résultats et calendrier

APOEL FC

Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 13/07/11 UCL KS Skënderbeu (E) V 2-0 Nuno Morais 52, Manduca 56 20/07/11 UCL KS Skënderbeu (D) V 4-0 Solari 59, Aílton 66, Adorno 80, Charalambides 86 26/07/11 UCL ŠK Slovan Bratislava (D) N 0-0 03/08/11 UCL ŠK Slovan Bratislava (E) V 2-0 Aílton 58, Manduca 90+3 17/08/11 UCL Wisła Kraków (E) D 0-1 23/08/11 UCL Wisła Kraków (D) V 3-1 Pareiko 29 (og), Aílton 54, 87 29/08/11 Championnat AEK Larnaca FC (E) N 0-0 09/09/11 Championnat Alki Larnaca FC (D) V 3-1 Oliveira 3, Ilia 60, Solari 90 13/09/11 UCL FC Zenit St Petersburg (D) V 2-1 Manduca 73, Aílton 75 18/09/11 Championnat Olympiakos Nicosia FC (E) V 4-1 Charalambides 49, 90+2, Solari 64 (p), 69 24/09/11 Championnat Aris Limassol FC (D) V 1-0 William Boaventura 86 28/09/11 UCL FC Shakhtar Donetsk (E) N 1-1 Tričkovski 61 02/10/11 Championnat Apollon Limassol FC (E) V 2-0 Solari 71 (p), Aílton 87 15/10/11 Championnat AEL Limassol FC (D) D 0-1 19/10/11 UCL FC Porto (E) N 1-1 Aílton 19 23/10/11 Championnat Ethnikos Achnas FC (E) V 3-0 Charalambides 35, Tričkovski 55, Simou 71 (og) 28/10/11 Championnat Anorthosis Famagusta FC (D) N 0-0 01/11/11 UCL FC Porto (D) V 2-1 Aílton 42 (p), Manduca 90 06/11/11 Championnat Nea Salamis Famagusta FC (E) D 0-1 19/11/11 Championnat Ermis Aradippou FC (D) V 2-0 Manduca 78, Belaid 82 23/11/11 UCL FC Zenit St Petersburg (E) N 0-0 27/11/11 Championnat Enosis Neon Paralimni FC (E) V 2-0 Marcinho 76, Hélio Pinto 82 02/12/11 Championnat Anagennisis Derynia FC (D) V 2-0 Solari 16, Charalambides 58 06/12/11 UCL FC Shakhtar Donetsk (D) D 0-2 11/12/11 Championnat AC Omonia (E) V 3-1 Solomou 42, Solari 75, 78 19/12/11 Championnat AEK Larnaca FC (D) V 3-0 Tričkovski 32, 80, 90+2 08/01/12 Championnat Alki Larnaca FC (E) D 1-2 Tričkovski 4 11/01/12 Coupe Akritas Chlorakas (D) V 9-1 Manduca 6, 14, Adorno 18, 71, 90, Nuno Morais 56, 70, Marcinho 64, William Boaventura 82 16/01/12 Championnat Olympiakos Nicosia FC (D) N 0-0 21/01/12 Championnat Aris Limassol FC (E) V 1-0 Alexandrou 77 25/01/12 Coupe AEL Limassol FC (D) D 0-1 29/01/12 Championnat Apollon Limassol FC (D) V 2-1 Poursaitides 69, Charalambides 90+2 05/02/12 Championnat AEL Limassol FC (E) N 0-0 10/02/12 Championnat Ethnikos Achnas FC (D) V 2-1 Charalambides 23, 41 14/02/12 UCL Olympique Lyonnais (E) D 0-1 19/02/12 Championnat Anorthosis Famagusta FC (E) D 0-2 23/02/12 Coupe AEL Limassol FC (E) N 0-0 26/02/12 Championnat Nea Salamis Famagusta FC (D) V 1-0 Manduca 26 03/03/12 Championnat Ermis Aradippou FC (E) V 4-1 Solari 5, 53, Nuno Morais 20, Paulo Jorge 49 07/03/12 UCL Olympique Lyonnais (D) 12/03/12 Championnat Enosis Neon Paralimni FC (D) 17/03/12 Championnat Anagennisis Derynia FC (E) 25/03/12 Championnat AC Omonia (D)

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 10 Résultats et calendrier APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie

Pos. Clubs J V N D BP C pts 1 AEL Limassol FC 23 16 5 2 29 7 53 2 AC Omonia 23 15 5 3 42 15 50 3 APOEL FC 23 15 4 4 36 12 49 4 Anorthosis Famagusta FC 23 14 5 4 26 9 47 5 AEK Larnaca FC 23 9 8 6 29 20 35 6 Alki Larnaca FC 23 10 4 9 32 35 34 7 Apollon Limassol FC 23 10 3 10 29 33 33 8 Nea Salamis Famagusta FC 23 8 6 9 29 37 30 9 Olympiakos Nicosia FC 23 6 8 9 25 31 26 10 Enosis Neon Paralimni FC 23 7 5 11 15 22 26 11 Aris Limassol FC 23 6 6 11 24 28 24 12 Ethnikos Achnas FC 23 5 8 10 15 21 23 13 Anagennisis Derynia FC 23 1 5 17 13 40 8 14 Ermis Aradippou FC 23 1 4 18 10 44 7

Mis à jour le 07/03/12 00:22:37HEC 11 Résultats et calendrier APOEL FC - Olympique Lyonnais Mercredi 7 mars 2012 - 20.45HEC (21.45 heure locale) DOSSIER DE PRESSE GSP Stadium, Nicosie

Olympique Lyonnais

Date Compétition Adversaire Résultat Buteurs 06/08/11 Championnat OGC Nice (E) V 3-1 Lisandro 10, Gomis 33, Gonalons 74 13/08/11 Championnat AC Ajaccio (D) N 1-1 Lisandro 83 16/08/11 UCL FC Rubin Kazan (D) V 3-1 Gomis 10, Kverkvelia 40 (og), Briand 71 20/08/11 Championnat Stade Brest