N. 2375/01 R.G.N.R. mod. 21
Procura della Repubblica presso il Tribunale di Mantova
RICHIESTA DI RINVIO A GIUDIZIO - artt. 416, 417 c.p.p., 130 D.Lv. 271/89 -
Al Giudice per l'udienza preliminare presso il Tribunale di Mantova
Il Pubblico Ministero Visti gli atti del procedimento penale indicato in epigrafe, nei confronti di:
-- PORTA Giorgio nato il 7 giu 1936 a MILANO (MI) residente in MILANO- VIALE DI PORTA VERCELLINA 4 domiciliato in MILANO-C.SO DI PORTA ROMANA VITTORIA 28 C/O AVV. ALECCI NADI difeso di fiducia dall'avv. Alecci Nadia del foro di MILANO - CIROCCO Amleto nato il 28 apr 1928 a SULMONA (AQ) residente in FERRARA-VIALE PO 106 domiciliato in MILANO-CORSO MATTEOTTI N. 11 C/O AVV. SASSI difeso di fiducia dagli avvocati Carlo Sassi del foro di MILANO e Sergio Genovesi del foro di MANTOVA - FABBRI Gaetano nato l'8 dic 1934 a CHIOGGIA (VE) residente in VENEZIA- VIA SAN POLO 2761 domiciliato in MILANO-CORSO MATTEOTTI 11 C/O AVV. SASSI CARLO difeso di fiducia dall'avv. Sassi Carlo del foro di MILANO - PAGLIA Gianni nato il 3 mag 1943 a ARQUA' PETRARCA (PD) residente in MILANO-VIA DEBUSSY NR. 14 domiciliato in MANTOVA-VIA P. AMEDEO 33 C/O AVV. SERGIO GENOVESI difeso di fiducia dagli avvocati Carlo Sassi del foro di MILANO e Genovesi Sergio del foro di MANTOVA - ZIGLIOLI Francesco nato il 27 lug 1944 a GAVARDO (BS) residente in MANTOVA-VIA ARIOSTO 4 domiciliato in MILANO-VIA MANIN NR. 3 C/O AVV. ANGELO GIARDA difeso di fiducia dagli avvocati Angelo Giarda del foro di MILANO e Carlo Sassi del foro di MILANO - SCHENA Sergio nato il 18 dic 1939 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIALE FIUME 25 domiciliato in MILANO-VIA MANIN N. 3 C/O AVV. GIARDA difeso di fiducia dagli avvocati Angelo Giarda del foro di MILANO e Carlo Sassi del foro di MILANO PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 2 presso il Tribunale di Mantova
- MAZZANTI Giorgio nato l'11 ago 1928 a MILANO (MI) residente in FIUMICINO-VIA DEL CASALE DI TAGLIATELLA 182 domiciliato in MILANO-VIA CARDUCCI 22 C/O AVV. ACCINNI GIOVANNI PAOLO difeso di fiducia dall'avv. Accinni Giovanni Paolo del foro di MILANO - GRANDI Alberto nato il 9 mar 1924 a MILANO (MI) residente in PIOLTELLO- VIA MALASPINA 5 domiciliato in MILANO-VIA STATUTO 4 C/O AVV. ALESSANDRI ALBERTO difeso di fiducia dagli avvocati Alessandri Alberto del foro di MILANO e Pedrazzini Francesca del foro di MILANO - GATTI Pier Giorgio nato il 9 ott 1931 a PIACENZA (PC) residente in MONTECARLO-AVENUE STRADA ROMAN 7 domiciliato in MILANO-VIA STATUTO 4 C/O AVV. ALESSANDRI ALBERTO difeso di fiducia dagli avvocati Alessandri Alberto del foro di MILANO e Cagnola Fabio del foro di MILANO - ANTONIOLI Gianfranco nato il 24 set 1937 a OSTIGLIA (MN) residente in MILANO-VIA LEOPOLDO MARCHETTI 2 domiciliato in MILANO-VIALE BIANCA MARIA 25 C/O AVV. BACCAREDDA BOY CARLO difeso di fiducia dagli avvocati Baccaredda Boy Carlo del foro di MILANO e Padovani Tullio del foro di PISA - MORRIONE Paolo nato il 4 nov 1937 a FIRENZE (FI) residente in MILANO- VIA VALAZZE 63 domiciliato in MILANO-PIAZZA CASTELLO 21 C/O AVV. DE LUCA MARCO difeso di fiducia dagli avvocati De Luca Marco del foro di MILANO e Padovani Tullio del foro di PISA - ROTTI Riccardo nato il 20 giu 1929 a MILANO (MI) residente in MILANO-VIA DELLA SPIGA 50 domiciliato in MILANO-PIAZZA CASTELLO 21 C/O AVV. DE LUCA MARCO difeso di fiducia dall'avv. De Luca Marco del foro di MILANO - MATTIUSSI Andrea nato il 6 ott 1935 a BENGASI (LIBIA) residente in POVOLETTO-VIA BELTRAMINI 3 domiciliato in MILANO-PIAZZA CASTELLO 21 C/O AVV. DE LUCA MARCO difeso di fiducia dall'avv. De Luca Marco del foro di MILANO - PUERARI Giovanni Antonio nato il 16 feb 1941 a MILANO (MI) residente in MILANO-VIA DELLA MOSCOVA 407 domiciliato in MILANO-CORSO DI PORTA VITTORIA 28 C/O AVV. ALECCI difeso di fiducia dall'avv. Alecci Nadia del foro di MILANO - DIAZ Gianluigi nato il 15 dic 1931 a VIAREGGIO (LU) residente in MILANO- LARGO TREVES CLAUDIO 2 domiciliato in MILANO-VIALE BIANCA MARIA 25 C/O AVV.BACCAREDDA BOY CARLO difeso di fiducia dagli avvocati Baccaredda Boy Carlo del foro di MILANO e Centonze Francesco del foro di LECCE - CONCIATO Alvise nato il 17 gen 1930 a AIDUSSINA ( ) residente in MILANO-VIA IPPODROMO 56 domiciliato in MILANO-VIALE BIANCA MARIA 25 C/O AVV.BACCAREDDA BOY CARLO difeso di fiducia dagli avvocati Baccaredda Boy Carlo del foro di MILANO e Padovani Tullio del foro di PISA
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 3 presso il Tribunale di Mantova
IMPUTATI 1) Del delitto p. e p. dagli artt. 113 cpv. in relazione all’art. 112 n. 3 ( limitatamente ai soggetti che hanno rivestito le cariche di presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato o amministratore unico delle società di cui all’allegato A) – 61 n.3 – 589 co. 2 e 3 C.P. , perché, in cooperazione colposa tra di loro e nelle rispettive qualità indicate nell’allegato A), agendo nonostante la previsione dell’evento (e cioè la morte o le lesioni di più lavoratori ), per colpa consistita in negligenza, imprudenza, imperizia e violazione di norme antinfortunistiche (come meglio specificato più oltre) cagionavano la morte di più persone, dipendenti, a seconda dei casi, delle società indicate nello stesso allegato A) ed elencate negli allegati B1) e B2), per le patologie ivi indicate. In particolare, gli indagati erano venuti a conoscenza dei risultati delle indagini scientifiche a livello mondiale sul nesso causale fra esposizione a benzene e tumori al sistema emolinfopoietico dell’ uomo ed esposizione ad altre sostanze trattate nello stabilimento ( tra le quali acrilonitrile, dicloretano, stirene ) e tumori al pancreas e, in maniera più specifica, dei limiti di esposizione al benzene stabiliti dall’ American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) già nell’ anno 1946 in 50 ppm e nel 1947 in 25 ppm; successivamente nel 1987 Il National Institute of Occupational Helath ( NIOHS) riduceva il limite a 1 ppm1ed il benzene veniva classificato come cangerogeno umano Gruppo 1 dalla International Agency for Research on Cancer (IARC) e nel Gruppo A1 dall’ American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH). 2 Nonostante ciò, in espressa violazione degli artt. 2087 cc, artt. 15, 247, 248, 374, DPR 547/55 e artt. 20, 21 DPR 303/56, artt 4, 374, 387, DPR 547/55, non adottavano nell’esercizio dell’ impresa, tutte le misure necessarie per la tutela della salute dei lavoratori ed in particolare:
a) installavano i macchinari e gli impianti del reparto denominato ST9 ( nr. 24 linee di produzione) in ambienti non adatti alla scopo ( edificio chiuso su più piani) costringendo gli operai (150 – 200 persone), per la densità superficiale e volumetrica occupata dai macchinari, dalle linee, dai sili, dai sistemi di trasporto e altro, ad operare in spazi angusti e limitati;
b) non adottavano, per la vetustà e l’obsolescenza tecnologica degli impianti, concepiti e gestiti a ciclo aperto, ovvero per lo sversamento diretto nell’ambiente di lavoro e in quello esterno al reparto ST9, interventi atti ad impedire le emissioni derivanti dalle lavorazioni ( polveri gas fumi, vapori), che si verificavano, in special modo, durante le operazioni di pulizia del blender; tali operazioni costringevano gli operai ad entrare ad ogni cambio di lavorazione ( 2 volte al giorno) all’ interno dello stesso, per soffiare aria compressa , provocando la dispersione nell’ambiente e l’inevitabile inalazione di sostanze tossiche quali monomero residuo ( stirene, acrilonitrile, butadiene) metalli ( zinco cadmio) pigmenti ( biossido di titanio, solfati di bario) , coloranti e additivi;
1 Tomatis pag. 34 2 Mara- Carrara rel. IV pag. 426 PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 4 presso il Tribunale di Mantova
c) non adottavano interventi atti ad impedire, nel reparto ST9, la fuoriuscita del polimero dalla testa dell’ estrusore, costringendo, così, gli operai a rimuovere la stessa con l’uso di scalpello e martello 3;
d) non adottavano interventi atti ad impedire le emissioni di sostanze tossiche , in primis lo stirene, che si liberavano sia nel corso delle lavorazioni nel reparto ST5 , in particolare dalle presse e dai pannelli caldi di polimero , posti a raffreddare sulle rastrelliere della sala presse, sia nei fumi , nei vapori e gas tossici che si liberavano dalle presse a causa del verificarsi di reazioni anomale violente, nonché, come monomero non reagito, nei campioni di prepolimero prelevati per le analisi con frequenze definite e nella parte che si disperdeva durante le operazioni di macinature di pannelli polimerici4;
e) non dotavano il reparto ST8-ST10 di adeguate apparecchiature per la pulizia delle autoclavi al fine di evitare sia l’ingresso dei lavoratori nelle stesse, sia la loro esposizione ai monomeri residui ( stirene, acrilonitrile e altri) contenuti nelle pellicole e nei grumi di polimero che andavano ad incrostare le superfici interne delle autoclavi a seguito dei processi di polimerizzazione;
f) non dotavano il reparto ST8-ST10 di un idoneo ed adeguato impianto di aspirazione al fine di evitare l’evaporazione di vapori organici, additivi e polveri nella fase di vagliatura ed essicamento ;
g) non installavano nei reparti ST3, ST40 (vecchio), ST4 ( adibiti alla fase di deidrogenazione dell’ Etilbenzene e di distillazione dello stirene dalla miscela deidrogenata) un sistema di pompe a tenuta meccanica con doppia tenuta flussata, al fine di evitare perdite esterne del prodotto che veniva, invece, recuperato in bacinelle e reimmesso in ciclo;
h) non installavano nei reparti ST3, ST40 (vecchio), ST4 un sistema di prelievo del prodotto a circuito chiuso o sotto cappa, al fine di impedire che i lavoratori , durante le quotidiane e ripetute operazioni di campionamento, venissero in contatto con il prodotto che “ spruzzava” dall’ impianto;
i) non installavano nei reparti LCQ, LAC, CER e Impianto Pilota ( locali adibiti ad analisi ordinarie di laboratorio e agli studi per le migliorie di processo eventualmente da estendersi agli impianti produttivi) un sistema di prelievo del prodotto a circuito chiuso o sotto cappa sugli impianti di produzione e sugli impianti micropilota , al fine di impedire che i lavoratori venissero in contatto diretto con le sostanze organiche;
j) non installavano nei reparti LCQ, LAC, CER e Impianto Pilota un idoneo sistema di aspirazione autonomo a cappe delle sostanze inquinanti;
3 Mara Carrara rel . IV pag 480 4 Mara Carrara rel IV pag 499 PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 5 presso il Tribunale di Mantova
k) non “ polmonavano” con azoto il serbatoio F101 installato nel reparto PA5 ( adibito alla produzione di anidride maleica) e non convogliavano lo sfiato del predetto serbatoio in un apposto impianto di abbattimento, al fine di evitare l’immissione continua e incontrollata di benzolo all’interno del reparto; l) non dotavano il camino della colonna di abbattimento D 301 del reparto PA5, di idoneo sistema di abbattimento per impedire l’immissione in atmosfera di vapori di benzolo; m) non dotavano il reparto SG5 ( adibito all’ infustaggio di acetone, linearil, stirolo, con una media di 50.000 fusti annui ) di un idoneo sistema di aspirazione localizzato o centralizzato, al fine di evitare che i lavoratori inalassero le sostanze tossiche (acetone, cicloesanone, stirene monomero, nonilfenolo puro, nonilfenolo GA, nonilfenolo T, linearil ,) che manualmente venivano versate in fusti; non dotavano il reparto SG 12 ( stoccaggio polimeri, movimentazione e confezionamento polistiroli) di un idoneo sistema di aspirazione per l’abbattimento delle polveri ; n) non dotavano il reparto SAI Generatori di Vapore, di un idoneo sistema di travaso a ciclo chiuso degli oli diatermici / dielettrici del tipo “ Apirolio” al fine di evitare che i lavoratori nelle manuali operazioni a ciclo aperto di rabbocco dei trasformatori, venissero a contatto con la sostanza; o) non adottavano un idoneo sistema di lavaggio con getti d’ acqua ad alta pressione per la pulitura delle camere di combustione installate nel reparto SA1, al fine di evitare che i lavoratori venissero a contatto con i solventi chimici utilizzati per la suddetta operazione e con le incrostazioni delle sostanze tossiche che venivano manualmente “ grattate”; p) non dotavano il reparto PR5A di un idoneo sistema di canalizzazione per la tenuta dei reflui al fine di evitare l’ evaporazione del benzolo ; q) non dotavano il reparto PR5A di un idoneo impianto di aerazione nella sala essiccamento benzolo e nel locale caricamento tricloruro di alluminio, nonchè di un impianto di convogliamento degli sfiati funzionali dei serbatoi di reparto; r) non dotavano il reparto DIS SG 6 di un idoneo sistema di aspirazione al fine di evitare che i lavoratori, durante le operazioni di carico e scarico delle bettoline, venissero esposti alle esalazioni provenienti dai recipienti di raccolta del prodotto (cicloesanone, dicloretano, e benzolo); s) non dotavano di idoneo sistema di aspirazione il reparto SG2 – laboratori al fine di impedire che i lavoratori venissero esposti alle esalazioni delle sostanze trattate durante le operazioni di analisi ( benzolo , stirolo, dicloretano,) ; t) non dotavano il serbatoio dello stoccaggio del benzolo installato nel reparto DL di un sistema di raccolta del “troppo pieno”, al fine di evitare la fuoriuscita del benzolo e la conseguente esalazione della sostanza; PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 6 presso il Tribunale di Mantova
u) non dotavano il reparto ST13, di un idoneo sistema di abbattimento dei vapori di dicloretano emessi dall’ impianto di essiccazione, al fine di evitare la dispersione in atmosfera con la conseguente ricaduta nell’ area dello stabilimento;
v) non utilizzavano nel reparto DIS LIQUIDI SG 10 , sistemi di caricamento e scaricamento delle autobotti e delle ferrocisterne del tipo ciclo- chiuso, al fine di impedire l’evaporazione delle sostanze manipolate e la conseguente esposizione dei lavoratori addetti;
w) non realizzavano sufficienti interventi di conservazione e manutenzione degli elementi degli impianti più soggetti a deterioramento e dei quali andava garantita la perfetta tenuta, onde evitare rischi per la salute dei lavoratori ;
x) non curavano che i lavoratori usassero tutti i mezzi necessari di protezione individuale (maschere, guanti, occhiali ed altro );
y) non fornivano informazioni dettagliate e tempestive ai propri dipendenti in ordine alla nocività e pericolosità delle sostanze trattate quali il benzene e lo stirene.
Con le aggravanti di avere, limitatamente ai soggetti che hanno rivestito le cariche di presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato o amministratore unico delle società di cui all’allegato A), nell’esercizio della propria autorità, direzione e vigilanza, determinato a commettere il reato le persone ad essi soggetti, di avere agito nonostante la previsione dell’evento e dell’ essere stato il fatto commesso con violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro. Condotte ed omissioni poste in essere in Mantova dal 1970 al 9.5.1989; decessi avvenuti nelle date di cui agli elenchi allegati.
2) Del delitto p. e p. dagli artt. 113 cpv. in relazione all’art. 112 n. 3 ( limitatamente ai soggetti che hanno rivestito le cariche di presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato o amministratore unico delle società di cui all’allegato A) – 61 n.3 – 589 co. 2 e 3, 590, co. 1, 2, 3, 4 C.P. , perché, in cooperazione colposa tra di loro e nelle rispettive qualità di cui al capo 1), agendo nonostante la previsione dell’evento (e cioè la morte o le lesioni di più lavoratori ), per colpa consistita in negligenza, imprudenza, imperizia e violazione di norme antinfortunistiche (come meglio specificato più oltre), e in particolare, sebbene le ricerche scientifiche a livello mondiale avessero accertato sin dagli anni 40 del 1900, le proprietà cancerogene e tossiche dell’ amianto , nonché il nesso causale tra l’esposizione all’amianto, il mesotelioma, pleurico e non, ed altre patologie polmonari, in espressa violazione degli artt. 2 del RD 530/27, art 4 della L 12 aprile 1943 nr. 455, artt. 4 lett b, 19 , 21, 21 2° comma del DPR 303/56, art. 157 del DPR 1124/65, artt. 4, 374, 387, DPR 547/55, Convenzione di Ginevra del 26/6/74, Ordinanza del Ministero della sanità del 26/6/86
PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 7 presso il Tribunale di Mantova
a) impiegavano all’ interno del stabilimento di Mantova, manufatti, guarnizioni, matrici di amianto nella coibentazione di linee, apparecchiature, caldaie, colonne, reattori, macchinari, componenti e sezioni d’impianti, nonchè indumenti in amianto per lo svolgimento da parte dei lavoratori di molteplici attività e interventi soprattutto di tipo manutentivo;
b) non realizzavano sufficienti interventi di conservazione e manutenzione degli elementi degli impianti più soggetti a deterioramento e dei quali andava garantita la perfetta tenuta, onde evitare rischi per la salute dei lavoratori ;
c) non curavano che i lavoratori usassero tutti i mezzi necessari di protezione individuale;
d) non fornivano informazioni dettagliate e tempestive ai propri dipendenti in ordine alla nocività e pericolosità delle sostanze trattate come l’amianto,
cagionando così la morte o le lesioni di più persone, dipendenti, a seconda dei casi, delle società indicate nell’ allegato A) ed elencate negli allegati C 1 e C 2, per le patologie ivi indicate. Con le aggravanti di avere, limitatamente ai soggetti che hanno rivestito le cariche di presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato o amministratore unico delle società di cui all’allegato A), nell’esercizio della propria autorità, direzione e vigilanza, determinato a commettere il reato le persone ad essi soggetti, di avere agito nonostante la previsione dell’evento e dell’ essere stato il fatto commesso con violazione delle norme per la prevenzione degli infortuni sul lavoro e, con riferimento alle lesioni colpose, dell’ essere derivata dal fatto una malattia per un tempo superiore ai quaranta giorni e certamente o probabilmente insanabile. Condotte ed omissioni poste in essere in Mantova dal 1970 al 9.5.1989; decessi avvenuti e lesioni accertate nelle date di cui agli elenchi allegati.
3) Del delitto p. e p. dagli artt. 81 cpv., 110, 112 n.1 e 3 ( limitatamente ai soggetti che hanno rivestito le cariche di presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato o amministratore unico delle società di cui all’allegato A), 437, 1° e 2° co. C.P. , perché, in concorso tra di loro e nelle rispettive qualità di cui al capo 1), anche in tempi diversi, con più azioni ed omissioni esecutive di un medesimo disegno criminoso, pur essendo consapevoli dei risultati delle indagini scientifiche a livello mondiale sul nesso causale fra esposizione a benzene e ad amianto e tumori e sulla cancerogenicità e tossicità delle suddette sostanze lavorate o, comunque, presenti all’interno dello stabilimento e nei luoghi di lavoro, omettendo volontariamente di adeguare il budget di manutenzione all’effettiva necessità e alla valutazione del corrispondente grado di rischio per i lavoratori e ciò anche nella consapevolezza, determinata dall’effettuazione di analisi e controlli aziendali interni e da segnalazioni sindacali, che i lavoratori erano esposti, manifestandone i segni, alle sostanze pericolose sopra indicate, installando i macchinari e gli impianti del reparto denominato ST9 ( nr. 24 linee di produzione) in ambienti non adatti alla scopo ( edificio chiuso su più piani); non adottando, per la vetustà e l’obsolescenza tecnologica degli impianti, concepiti e gestiti a ciclo aperto, ovvero per sversare direttamente nell’ambiente di lavoro e in quello esterno al reparto ST9, interventi atti ad impedire le emissioni derivanti dalle lavorazioni ( polveri gas PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 8 presso il Tribunale di Mantova
fumi, vapori), che si verificavano, in special modo, durante le operazioni di pulizia del blender; non adottando interventi atti ad impedire, nel reparto ST9, la fuoriuscita del polimero dalla testa dell’ estrusore; non adottando interventi atti ad impedire le emissioni di sostanze tossiche , “ in primis “ lo stirene, che si liberavano sia nel corso delle lavorazioni nel reparto ST5 , in particolare dalle presse e dai pannelli caldi di polimero , posti a raffreddare sulle rastrelliere della sala presse, sia nei fumi , nei vapori e gas tossici, che venivano emessi dalle presse a causa del verificarsi di reazioni anomale violente, nonché, come monomero non reagito, nei campioni di prepolimero prelevati per le analisi con frequenze definite e nella parte che si disperdeva durante le operazioni di macinature di pannelli polimerici5; non dotando il reparto ST8-ST10 di adeguate apparecchiature per la pulizia delle autoclavi al fine di evitare sia l’ingresso dei lavoratori nelle stesse, sia la loro esposizione ai monomeri residui ( stirene, acrilonitrile e altri) contenuti nelle pellicole e nei grumi di polimero che andavano ad incrostare le superfici interne delle autoclavi a seguito dei processi di polimerizzazione; non dotando il reparto ST8-ST10 di un idoneo ed adeguato impianto di aspirazione al fine di evitare l’evaporazione di vapori organici, additivi e polveri nella fase di vagliatura ed essiccamento ; non installando nei reparti ST3, ST40 (vecchio), ST4 ( adibiti alla fase di deidrogenazione dell’ Etilbenzene e di distillazione dello stirene dalla miscela deidrogenata) un sistema di pompe a tenuta meccanica con doppia tenuta flussata, al fine di evitare perdite esterne del prodotto che veniva, invece, recuperato in bacinelle e reimmesso in ciclo; non installando nei reparti ST3, ST40 (vecchio), ST4 un sistema di prelievo del prodotto a circuito chiuso o sotto cappa, al fine di impedire che i lavoratori , durante le quotidiane e ripetute operazioni di campionamento, venissero in contatto con il prodotto che “ spruzzava” dall’ impianto; non installando nei reparti LCQ, LAC, CER e Impianto Pilota ( locali adibiti ad analisi ordinarie di laboratorio e agli studi per le migliorie di processo eventualmente da estendersi agli impianti produttivi) un sistema di prelievo del prodotto a circuito chiuso o sotto cappa sugli impianti di produzione e sugli impianti micropilota , al fine di impedire che i lavoratori venissero in contatto diretto con le sostanze organiche; non installando nei reparti LCQ, LAC, CER e Impianto Pilota un idoneo sistema di aspirazione autonomo a cappe delle sostanze inquinanti; non “ polmonando” con azoto il serbatoio F101 installato nel reparto PA5 ( adibito alla produzione di anidride maleica) e non convogliando lo sfiato del predetto serbatoio in un apposto impianto di abbattimento, al fine di evitare l’immissione continua e incontrollata di benzolo all’interno del reparto; non dotando il camino della colonna di abbattimento D 301 del reparto PA5, di idoneo sistema di abbattimento per impedire l’immissione in atmosfera di vapori di benzolo; non dotando il reparto SG5 ( adibito all’ infustaggio di acetone, linearil, stirolo, con una media i 50.000 fusti annui ) di un idoneo sistema di aspirazione localizzato o centralizzato, al fine di evitare che i lavoratori inalassero le sostanze tossiche (acetone, cicloesanone, stirene monomero, nonilfenolo puro, nonilfenolo GA, nonilfenolo T, linearil ,) che manualmente venivano versate in fusti; non dotando il reparto SG 12 , ( stoccaggio polimeri, movimentazione e confezionamento polistiroli) di un idoneo sistema di aspirazione per l’abbattimento delle polveri ; non dotando il reparto SAI Generatori di Vapore, di un idoneo sistema di travaso a ciclo chiuso degli oli diatermici / dielettrici del tipo “ Apirolio” al fine di evitare che i lavoratori nelle manuali operazioni a ciclo aperto di rabbocco dei trasformatori, venissero a contatto
5 Mara Carrara rel IV pag 499 PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 9 presso il Tribunale di Mantova
con la sostanza; non adottando un idoneo sistema di lavaggio con getti d’ acqua ad alta pressione per la pulitura delle camere di combustione installate nel reparto SA1, al fine di evitare che i lavoratori venissero a contatto con i solventi chimici utilizzati per la suddetta operazione e con le incrostazioni delle sostanze tossiche che venivano manualmente “ grattate”; non dotando il reparto PR5A di un idoneo sistema di canalizzazione per la tenuta dei reflui al fine di evitare l’ evaporazione del benzolo ; non dotando il reparto PR5A di un idoneo impianto di aerazione nella sala essiccamento benzolo e nel locale caricamento tricloruro di alluminio, nonchè di un impianto di convogliamento degli sfiati funzionali dei serbatoi di reparto; non dotando il reparto DIS SG 6 di un idoneo sistema di aspirazione al fine di evitare che i lavoratori, durante le operazioni di carico e scarico delle bettoline, venissero esposti alle esalazioni provenienti dai recipienti di raccolta del prodotto (cicloesanone, dicloreatano, e benzolo); non dotando di idoneo sistema di aspirazione il reparto SG2 – laboratori al fine di impedire che i lavoratori venissero esposti alle esalazioni delle sostanze trattate durante le operazioni di analisi ( benzolo , stirolo, dicloretano,) ; non dotando il serbatoio dello stoccaggio del benzolo installato nel reparto DL di un sistema di raccolta del “troppo pieno”, al fine di evitare la fuoriuscita del benzolo e la conseguente esalazione della sostanza; non dotando il reparto ST13, di un idoneo sistema di abbattimento dei vapori di dicloretano emessi dall’ impianto di essiccazione, al fine di evitare la dispersione in atmosfera con la conseguente ricaduta nell’ area dello stabilimento; non utilizzando nel reparto DIS LIQUIDI SG 10 , sistemi di caricamento e scaricamento delle autobotti e delle ferrocisterne del tipo ciclo- chiuso, al fine di impedire l’evaporazione delle sostanze manipolate e la conseguente esposizione dei lavoratori addetti; non realizzando sufficienti interventi di conservazione e manutenzione degli elementi degli impianti più soggetti a deterioramento e dei quali andava garantita la perfetta tenuta, onde evitare rischi per la salute dei lavoratori ; non curando che i lavoratori usassero tutti i mezzi necessari di protezione individuale; non fornendo informazioni dettagliate e tempestive ai propri dipendenti in ordine alla nocività e pericolosità delle sostanze trattate quali il benzene e lo stirene; impiegando, all’ interno del stabilimento di Mantova, manufatti, guarnizioni, matrici di amianto nella coibentazione di linee, apparecchiature, caldaie, colonne, reattori, macchinari, componenti e sezioni d’impianti, nonchè indumenti in amianto per lo svolgimento da parte dei lavoratori di molteplici attività e interventi soprattutto di tipo manutentivo; non realizzando sufficienti interventi di conservazione e manutenzione degli elementi degli impianti più soggetti a deterioramento e dei quali andava garantita la perfetta tenuta, onde evitare rischi per la salute dei lavoratori ; non curando che i lavoratori usassero tutti i mezzi necessari di protezione individuale; non fornendo informazioni dettagliate e tempestive ai propri dipendenti in ordine alla nocività e pericolosità delle sostanze trattate come l’amianto, omettevano di adottare impianti, apparecchi e tutte quelle cautele destinate a prevenire gli infortuni, “ le malattie – infortunio professionali” e l’insorgenza delle patologie nei lavoratori elencati nell’allegato D). Con le aggravanti di essere stato di più di cinque il numero delle persone che sono concorse nel reato, di avere, limitatamente ai soggetti che hanno rivestito le cariche di presidente del consiglio di amministrazione, amministratore delegato o amministratore unico delle società di cui all’allegato A), nell’esercizio della propria autorità, direzione e vigilanza, determinato a commettere il reato le persone ad essi soggetti, dell’ essere derivati gli infortuni, “le malattie - infortunio professionali” e l’insorgenza delle PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 10 presso il Tribunale di Mantova
patologie nei lavoratori elencati nell’allegato D) e le conseguenti morti e lesioni come ivi indicate.
Accertati in Mantova fino al 23.6.2009.
Evidenziate le parti offese in:
- MONGUZZI Carlo n. a MILANO (MI) residente in domic. in MILANO-VIA STOPPANI N.31 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA - TORRI Giuseppe n. a MILANO (MI) residente in domic. in BRESSO-VIA GRANDI 1 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA - PERETTI Franco Dec Moglie Grassi Giusepp n. il 28 dic 1932 a OPPEANO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - PERETTI Catia Figlia Di Peretti residente in assist. dall'avvocato Partesotti Luca Di Fiducia Di Venezia del foro di VENEZIA - NEGRI Francesco Dec Moglie Luppi Aldina n. l'1 gen 1940 a SAN BENEDETTO PO (MN) residente in MANTOVA-V.LE LOMBARDIA 23 domic. in MANTOVA-V.LE LOMBARDIA 23 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA - RACCANELLI Antonio Dec Mogl Balasini Ale n. il 3 giu 1947 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - BALASINI Alessandra Mogl Raccanelli Anto n. il 30 gen 1944 a ROVERBELLA (MN) residente in MANTOVA-VIA G.RIPPA 7 domic. in MANTOVA-VIA G.RIPPA 7 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA - CAMPEDELLI Luigi Dec Moglie Fedrigo Mari n. il 6 apr 1950 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - FEDRIGO Maria Teresa Moglie Campedelli L n. il 27 set 1952 a MONZAMBANO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA FIRENZE 12 domic. in RONCOFERRARO-VIA FIRENZE 12 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA - CAPPELLARI Maurizio Figlio Di Fausto n. il 16 gen 1963 a MANTOVA (MN) residente in BIGARELLO-VIA IV NOVEMBRE,6 domic. in BIGARELLO-VIA IV NOVEMBRE,6 allo stato senza assistenza legale - VERNIZZI Maddalena Moglie Cappellari Fau n. il 3 gen 1936 a GAZZUOLO (MN) residente in BIGARELLO-VIA IV NOVEMBRE,6 domic. in BIGARELLO- VIA IV NOVEMBRE,6 allo stato senza assistenza legale - CAPPELLARI Fausto Dec Moglie Vernizzi Ma n. il 12 lug 1935 a CURTATONE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - GRASSI Giuseppina Moglie Di Peretti Fran n. il 16 set 1937 residente in MANTOVA-VIALE LOMBARDIA 23 domic. in MANTOVA-VIALE LOMBARDIA 23 allo stato senza assistenza legale - LUPPI Aldina Moglie Di Negri Francesco n. il 27 gen 1941 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIALE LOMBARDIA 23 domic. in MANTOVA-VIALE LOMBARDIA 23 allo stato senza assistenza legale - ANTONIOLI Amodesto Deced Mogl Rossignoli n. il 26 mar 1921 a LEGNAGO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 11 presso il Tribunale di Mantova
- ROSSIGNOLI Gelmina Marito Antonioli Amod n. l'11 dic 1925 a CEREA (VR) residente in LEGNAGO-VIA CAVOUR 15 domic. in LEGNAGO-VIA CAVOUR 15 allo stato senza assistenza legale - BALLESINI Nardino Deced Figl Katia Nicol n. il 27 mag 1944 a BAGNOLO SAN VITO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - BALLESINI Katia Figl Di Ballesini Nardin n. il 17 feb 1980 a MANTOVA (MN) residente in VIRGILIO-VIA PODGORA 11/A domic. in VIRGILIO-VIA PODGORA 11/A allo stato senza assistenza legale - BALLESINI Luca Figl Di Ballesini Nardi n. il 27 mag 1990 a MANTOVA (MN) residente in VIRGILIO-VIA PODGORA 11/A domic. in VIRGILIO-VIA PODGORA 11/A allo stato senza assistenza legale - BASSO Severino Deced Mogl Leso Maria n. il 10 giu 1926 a OPPEANO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - LESO Maria Mogl Di Basso Severino n. il 21 ott 1934 a BOSCO CHIESANUOVA (VR) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA PO 1 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA PO 1 allo stato senza assistenza legale - BASSO Roberto Figl Di Basso Severino n. il 6 nov 1969 a MANTOVA (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA PO 1 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA PO 1 allo stato senza assistenza legale - BASSO Adriano Figl Di Basso Severino n. il 13 feb 1958 a CASTELBELFORTE (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA MARCHE 7 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA MARCHE 7 allo stato senza assistenza legale - BASSO Giuseppe Figl Di Basso Severino n. il 19 feb 1962 a RONCOFERRARO (MN) residente in MANTOVA-VIA LEONI DE SOMMI 7 domic. in MANTOVA- VIA LEONI DE SOMMI 7 allo stato senza assistenza legale - BENEDINI Alessandro Deced Mogl Fava Mari n. il 2 lug 1931 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - FAVA Marisa Mogl Di Benedini Alessandro n. l'8 mar 1934 a RONCOFERRARO (MN) residente in MANTOVA-VIA MOZART 4 domic. in MANTOVA-VIA MOZART 4 allo stato senza assistenza legale - BENEDINI Gabriella Figl Di Alessandro n. il 22 dic 1961 a MANTOVA (MN) residente in LIVORNO-VIA GOFFREDO MAMELI 105 domic. in LIVORNO- VIA GOFFREDO MAMELI 105 allo stato senza assistenza legale - BONFANTE Mario Dec Mogl Chiarini Antonia n. il 2 ott 1935 a CASTELBELFORTE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - CHIARINI Antonia Mogl Di Bonfante Mario n. il 31 lug 1938 a CALVISANO (BS) residente in CASTELBELFORTE-VICOLO BASALICA GAETANO 3/A domic. in CASTELBELFORTE-VICOLO BASALICA GAETANO 3/A allo stato senza assistenza legale - BONFANTE Diego Figl Di Bonfante Mario n. il 13 ott 1972 a MANTOVA (MN) residente in CASTELBELFORTE-VICOLO BASALICA GAETANO 3/A domic. in CASTELBELFORTE-VICOLO BASALICA GAETANO 3/A allo stato senza assistenza legale - BRAGLIA Carlo Deced Mogl Cocconcelli Bru n. il 6 gen 1934 a SUZZARA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 12 presso il Tribunale di Mantova
- COCCONCELLI Bruna Mogl Di Braglia Carlo n. il 30 dic 1939 a SUZZARA (MN) residente in MANTOVA-VIA P. GODETTI 4 domic. in MANTOVA-VIA P. GODETTI 4 Difesa dall’Avv. Paolo Andreani del foro di Mantova - BRIGHENTI Arturo Deced Mogl Lusetti Gili n. il 28 apr 1934 a CURTATONE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - LUSETTI Giliola Mogl Di Brighenti Arturo n. il 2 lug 1936 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in CURTATONE-VIA G.BIANCHI 3 domic. in CURTATONE-VIA G.BIANCHI 3 allo stato senza assistenza legale - CALORE Severino Deced Mogl Paganini Laur n. il 12 feb 1937 a BAGNOLO SAN VITO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - PAGANINI Laura Moglie Di Calore Severino n. il 14 mag 1942 a RONCOFERRARO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA MINCIO 8 domic. in RONCOFERRARO-VIA MINCIO 8 allo stato senza assistenza legale - CAMPANA Teodoro Deced Mogl Panzani Vitto n. il 20 apr 1936 a BERGAMO (BG) residente in allo stato senza assistenza legale - PANZANI Vittoria Mogl Di Campana Teodoro n. il 28 ott 1938 a COLOGNA VENETA (VR) residente in INARZO-VARESE VIA 1 ° Maggio n.5; domic. in INARZO-VARESE VIA 1° Maggio n.5 allo stato senza assistenza legale - CAMPANA Paola Figlia Di Teodoro n. il 17 ago 1965 a MANTOVA (MN) residente in VIRGILIO-VIA ROSSELLI 9 domic. in VIRGILIO-VIA ROSSELLI 9 allo stato senza assistenza legale - CAMPO Sergio Deced Mogl Lombardi Maria T n. il 19 giu 1934 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - LOMBARDI Maria Teresa Mogl Di Campo Serg n. il 10 mar 1941 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA DEL PARTIGIANI 19 domic. in MANTOVA-VIA DEL PARTIGIANI 19 assist. dall'avvocato Piacentini Marco del foro di MANTOVA - CAVICCHIOLI Arienzo Deced Figlia Mara n. il 3 apr 1929 a QUISTELLO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - CAVICCHIOLI Mara Figlia Di Arienzo n. il 4 feb 1961 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA HERMADA 23 domic. in MANTOVA-VIA HERMADA 23 allo stato senza assistenza legale - CUSINI Sergio Deced Mogl Tubia Bertilla n. il 5 dic 1927 a COLLESALVETTI (LI) residente in allo stato senza assistenza legale - TUBIA Bertilla Mogl Di Cusini Sergio n. il 28 mag 1935 a CESSALTO (TV) residente in MANTOVA-STRADA STAZIONE FRASSINE 18 domic. in MANTOVA- STRADA STAZIONE FRASSINE 18 allo stato senza assistenza legale - CUSINI Rosanna Figlia Di Cusini Sergio n. il 18 giu 1967 a MANTOVA (MN) residente in CASTELBELFORTE-VIA COLONNA 76/2 domic. in CASTELBELFORTE-VIA COLONNA 76/2 allo stato senza assistenza legale - DONZELLINI Silvano Figlio Donzellini Ser n. il 24 ott 1929 a BAGNOLO SAN VITO (MN) residente in assist. dall'avvocato Alloro Maurizio del foro di MANTOVA - DONZELLINI Sergio Figlio Di Silvano n. il 4 ago 1955 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIALE G DI VITTORIO 47 domic. in MANTOVA-VIA C. PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 13 presso il Tribunale di Mantova
BATTISTI 9 C/O AVV. ALLORO assist. dall'avvocato Alloro Maurizio del foro di MANTOVA - FRANZONI Angelo Deced Mogl Toni Albina n. il 15 set 1944 a GOITO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - TONI Albina Moglie Di Franzoni Angelo n. l'1 gen 1951 a RODIGO (MN) residente in RODIGO-VIA GIACOMO MATTEOTTI 60 domic. in RODIGO-VIA GIACOMO MATTEOTTI 60 allo stato senza assistenza legale - FRATTI Giuseppe Deced Mogl Moretti Ildeg n. il 20 set 1937 a SUSTINENTE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MORETTI Ildegonda Mogl Di Fratti Giusepp n. il 26 nov 1941 a QUISTELLO (MN) residente in MANTOVA-PIAZZA MODUGNO 1 domic. in MANTOVA-PIAZZA MODUGNO 1 allo stato senza assistenza legale - FRATTI Marco Figlio Di Giuseppe n. il 22 giu 1968 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA BERTOLOTTI 1/A domic. in MANTOVA-VIA BERTOLOTTI 1/A allo stato senza assistenza legale - GANDOLFI Giuseppe Deced Mogl Rosa Luigia n. il 23 ott 1922 a ACQUANEGRA SUL CHIESE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ROSA Luigia Moglie Di Gandolfi Giuseppe n. il 28 apr 1923 a ACQUANEGRA SUL CHIESE (MN) residente in MANTOVA-VIALE GOBIO 23 domic. in MANTOVA-VIALE GOBIO 23 allo stato senza assistenza legale - LANA Franco Deced Mogl Moreni Anna n. il 5 set 1935 a SABBIONETA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MORENI Anna Moglie Di Lana Franco n. il 12 mag 1940 a MANTOVA (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA GIACOMO MATTEOTTI 56 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA GIACOMO MATTEOTTI 56 allo stato senza assistenza legale - MAFIZZIOLI Gino Deced Mogl Zanini Daniel n. il 10 ott 1950 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ZANINI Daniela Mogl Di Mafizzioli Gino n. il 5 set 1953 a BIGARELLO (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA L DA VINCI 3 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA L DA VINCI 3 allo stato senza assistenza legale - MAFIZZIOLI Silvia Figlia Di Gino n. il 17 apr 1978 a MANTOVA (MN) residente in BIGARELLO-VIA EUROPA 17A domic. in BIGARELLO-VIA EUROPA 17A allo stato senza assistenza legale - MONICI Luciano n. il 13 ago 1942 a DOSOLO (MN) residente in MANTOVA-VIA INDIPENDENZA 36 domic. in MANTOVA-VIA INDIPENDENZA 36 allo stato senza assistenza legale - NODARI Evaldo Deced Mogl Ziletti Rosa n. l'8 giu 1922 a ASOLA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ZILETTI Rosa Mogl Di Nodari Evaldo n. il 6 gen 1938 a VEROLANUOVA (BS) residente in REZZATO-VIA G MATTEOTTI 147/1 domic. in REZZATO-VIA G MATTEOTTI 147/1 allo stato senza assistenza legale - PERONDINI Claudio Deced Mogl Pernumian R n. il 19 apr 1952 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - PERNUMIAN Rosalba Mogl Di Perondini Clau n. l'1 feb 1956 a VOLTA MANTOVANA (MN) residente in GUIDIZZOLO-STRADA VILLANOVA 5/2 domic. in GUIDIZZOLO-STRADA VILLANOVA 5/2 allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 14 presso il Tribunale di Mantova
- PERONDINI Barbara Figl Di Claudio n. il 6 feb 1975 a VOLTA MANTOVANA (MN) residente in GUIDIZZOLO- STRADA VILLANOVA 5/2 domic. in GUIDIZZOLO- STRADA VILLANOVA 5/2 allo stato senza assistenza legale - PIRONDINI Erminio Deced Mogl Lovo Silvan n. il 17 lug 1939 a CURTATONE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - LOVO Silvana Mogl Di Pirondini Erminio n. il 28 ott 1942 a MANTOVA (MN) residente in CURTATONE-VIA A VOLTA 16 domic. in CURTATONE-VIA A VOLTA 16 allo stato senza assistenza legale - PIRONDINI Roberta Figlia Di Erminio n. il 16 set 1966 a MANTOVA (MN) residente in CURTATONE- VIA VOLTA 16 domic. in CURTATONE- VIA VOLTA 16 allo stato senza assistenza legale - PIRONDINI Danieie Figlio Di Erminio n. il 17 dic 1970 a MANTOVA (MN) residente in CURTATONE-VIA VOLTA 16 domic. in CURTATONE-VIA VOLTA 16 allo stato senza assistenza legale - REBUSTINI Livio Deced Mogl Masari Maria n. il 10 ott 1923 a ROVERBELLA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MASSARI Maria Moglie Di Rebustini Livio n. il 7 set 1926 a SONA (VR) residente in BORGOFORTE-VIA GRAMSCI 1 domic. in BORGOFORTE-VIA GRAMSCI 1 allo stato senza assistenza legale - REBUSTINI Silvia Figlia Di Livio n. il 13 giu 1955 a ROVERBELLA (MN) residente in BORGOFORTE-PIAZZA MATTEOTTI 13 domic. in BORGOFORTE- PIAZZA MATTEOTTI 13 allo stato senza assistenza legale - REBUSTINI Sonia Figlia Di Livio n. il 24 mag 1953 a ROVERBELLA (MN) residente in CURTATONE-VIA PEDROCCA 2 domic. in CURTATONE-VIA PEDROCCA 2 allo stato senza assistenza legale - REBUSTINI Corrado Figlio Di Livio n. l'1 dic 1951 a ROVERBELLA (MN) residente in NOGARA-VIA BRANCON 100 domic. in NOGARA-VIA BRANCON 100 allo stato senza assistenza legale - RONCARI Sergio Deced Cognata Begni Maria n. il 18 giu 1937 a PROGNO ( ) residente in allo stato senza assistenza legale - BEGNI Maria Cognata Di Roncari Sergio n. il 4 gen 1936 a GOITO (MN) residente in MARMIROLO-VIA GRIOLI 7 domic. in MARMIROLO-VIA GRIOLI 7 allo stato senza assistenza legale - RONCARI Emanuele Nipote Di Roncari Sergi n. l'8 feb 1961 a CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (MN) residente in MARMIROLO-VIUA GRIOLI 7 domic. in MARMIROLO-VIUA GRIOLI 7 allo stato senza assistenza legale - ROVESTA Luigi Deced Mogl Mambrini Anna M n. il 7 set 1935 a QUISTELLO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MAMBRINI Anna Maria Mogl Di Rovesta Luig n. l'8 mar 1943 a QUISTELLO (MN) residente in VIRGILIO- VIA GRAMSCI 3/A domic. in VIRGILIO- VIA GRAMSCI 3/A allo stato senza assistenza legale - ROVESTA Emanuele Figlio Di Luigi n. il 4 nov 1969 a MANTOVA ( ) residente in VIRGILIO-VIA P TORELLI 25 domic. in VIRGILIO-VIA P TORELLI 25 allo stato senza assistenza legale - SANFELICI Mario Deced Mogl Cantoni Elvir n. il 3 ago 1928 a CURTATONE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 15 presso il Tribunale di Mantova
- CANTONI Elvira Mogl Di Sanfelici Mario n. il 21 ott 1932 a CREMONA (CR) residente in MARCARIA-OSPITALETTO STRADA CAMPO BRONDINO 1 domic. in MARCARIA-OSPITALETTO STRADA CAMPO BRONDINO 1 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA - SANFELICI Germano Figlio Di Mario n. il 28 set 1970 a BOZZOLO (MN) residente in MARCARIA-OSPITALETTO STRADA CAMPO BRONDINO 1 domic. in MARCARIA-OSPITALETTO STRADA CAMPO BRONDINO 1 allo stato senza assistenza legale - STEFANELLO Giuseppe Deced Mogl Manara Gi n. il 3 giu 1930 a LEGNAGO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - MANARA Gina Mogl Di Stefanello Giuseppe n. il 14 set 1933 a SAN PIETRO DI MORUBIO (VR) residente in VILLA BARTOLOMEA- VIA DON LUIGI BERTERA 13 domic. in VILLA BARTOLOMEA-VIA DON LUIGI BERTERA 13 allo stato senza assistenza legale - STEFANELLO Roberto Figlio Di Giuseppe n. il 7 giu 1958 a LEGNAGO (VR) residente in VILLA BARTOLOMEA-VIA DON LUIGI BERTERA 13 domic. in VILLA BARTOLOMEA-VIA DON LUIGI BERTERA 13 allo stato senza assistenza legale - STEFANELLO Caterina Figlia Di Giuseppe n. il 29 lug 1964 a LEGNAGO (VR) residente in LEGNAGO-VIA LIVELLO 75 domic. in LEGNAGO-VIA LIVELLO 75 allo stato senza assistenza legale - TONIATO Bruno Deced Mogl Cremonesi Gabri n. il 18 nov 1936 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - CREMONESI Gabriella Moglie Di Toniato Br n. il 29 nov 1940 a RONCOFERRARO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA ROSSI 5 domic. in RONCOFERRARO-VIA ROSSI 5 allo stato senza assistenza legale - TONIATO Emanuele Figlio Di Bruno n. il 2 mar 1962 a RONCOFERRARO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA ROSSI 5 domic. in RONCOFERRARO- VIA ROSSI 5 allo stato senza assistenza legale - VELLANI Athos Deced Mogl Gozzoli Marisa n. il 28 gen 1924 a MODENA (MO) residente in allo stato senza assistenza legale - GOZZOLI Marisa Moglie Di Vellani Athos n. il 15 nov 1933 a MARANELLO (MO) residente in MODENA-VIA EMILIA EST 181 INT 19/C domic. in MODENA-VIA EMILIA EST 181 INT 19/C allo stato senza assistenza legale - VOLPATO Patrizio Deced Mogl Bonamenti An n. il 24 ott 1922 a VICENZA (VI) residente in allo stato senza assistenza legale - BONAMENTI Angiolina Moglie Di Volpato Pa n. il 15 feb 1935 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA M GIOIA 20 SCALA C domic. in MANTOVA-VIA M GIOIA 20 SCALA C allo stato senza assistenza legale - ZAVATTINI Guglielmo n. il 27 feb 1936 a DOSOLO (MN) residente in BORGOFORTE-STRADA STAZIONE ROMANORE 293 domic. in BORGOFORTE- STRADA STAZIONE ROMANORE 293 allo stato senza assistenza legale - AVANZINI Luca Figl Di Avanzini Franco n. il 10 ott 1963 a MANTOVA (MN) residente in CASTIGLIONE DS VIA CANONICA LUIGI N-1/D domic. in CASTIGLIONE DS VIA CANONICA LUIGI N-1/D allo stato senza assistenza legale - BRAGLIA Patrizia Figlia Braglia Carlo n. l'11 mar 1961 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in PORTO MANTOVANO-VIA GUTTUSO 30 domic. in PORTO MANTOVANO-VIA GUTTUSO 30 PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 16 presso il Tribunale di Mantova
Difesa dall’Avv. Paolo Andreani del foro di Mantova. - BRAGLIA Daniela figlia di Carlo nata il 7/10/1962 a Suzzara residente in Mantova Via Terracini 72 Difesa dall’Avv. Paolo Andreani del foro di Mantova. - DONZELLINI Massimo Figl Di Silvano n. il 23 mar 1958 a MANTOVA (MN) residente in VALEGGIO SUL MINCIO-VIA FALCONE 18 domic. in MANTOVA-VIA C. BATTISTI 9 C/O AVV. ALLORO MAURIZIO assist. dall'avvocato Alloro Maurizio del foro di MANTOVA - GANDOLFI Roberto Figlio Di Giuseppe n. il 16 giu 1951 a MILANO (MI) residente in MANTOVA-VIALE GOBIO 23 domic. in MANTOVA-VIALE GOBIO 23 allo stato senza assistenza legale - RONCARI Giuseppe Nipot Di Roncari Sergio n. il 14 nov 1970 a MANTOVA (MN) residente in MARMIROLO-VIA GRIOLI 7 domic. in MARMIROLO-VIA GRIOLI 7 allo stato senza assistenza legale - FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI CHIMICI, ENERGIA, MANIFATTURIERO rappresentata da VENTURINI Marcon. il 7 ago 1958 a VILLA POMA (MN) con sede in REVERE-VIA D. ALIGHIERI 21 domic. in MANTOVA- VIA ALTOBELLI 5 C/O CAMERA DEL LAVORO assist. dall'avvocato Somenzi Sandro del foro di MANTOVA - CAMPO Massimo Figlio Di Campo Sergio Dec n. il 27 apr 1962 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIALE GORIZIA 24/A domic. in MANTOVA-VIA VALSESIA 61 C/O AVV. PIACENTINI assist. dall'avvocato Piacentini Marco del foro di MANTOVA - CUSINI Tiziana Figlia Di Cusini Sergio n. il 29 ott 1959 a MANTOVA (MN) residente in COLORNO-VIA FERRARI 17 domic. in MANTOVA-VIA VALSESIA 61 C/O AVV. PIACENTINI MARCO assist. dall'avvocato Piacentini Marco del foro di MANTOVA - ALBERTI Gino Dec Figlia Alberti Alida n. il 5 giu 1984 a CARMIGNANO DI BRENTA (PD) residente in allo stato senza assistenza legale - ALBERTI Alida Figlia Di Alberti Gino n. l'11 ago 1948 a VILLAFRANCA DI VERONA (VR) residente in MOZZECANE-VIA SAN FAUSTINO 15/A domic. in MOZZECANE-VIA SAN FAUSTINO 15/A allo stato senza assistenza legale - ALBERTINI Igino Deceduto n. il 9 ago 1915 a LEGNAGO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - AMBROSI Romeo Dec Moglie Migliorini Mar n. il 31 gen 1931 a BOVOLONE (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - MIGLIORINI Maria Moglie Di Ambrosi Romeo n. il 22 feb 1934 a CEREA (VR) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA TEOFILO FOLENGO 22 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA TEOFILO FOLENGO 22 allo stato senza assistenza legale - AMBROSI Teresa Figlia Di Ambrosi Romeo n. il 18 dic 1966 a MANTOVA (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA T. FOLENGO 22 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA T. FOLENGO 22 allo stato senza assistenza legale - BARALDI Roberto Deceduto n. il 12 gen 1935 a PORTO MANTOVANO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - GANELLI Francesca Moglie Di Baraldi Rob n. il 21 set 1940 a PORTO MANTOVANO (MN) residente in PORTO MANTOVANO-VIA DELLA LIBERTA' PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 17 presso il Tribunale di Mantova
10 domic. in PORTO MANTOVANO-VIA DELLA LIBERTA' 10 allo stato senza assistenza legale - BARALDI Guido Figlio Di Baraldi Roberto n. il 21 nov 1964 a PORTO MANTOVANO (MN) residente in GRIZZANA MORANTI-LOC. PIANDISETTA- COSTA BELVEDERE 98/C domic. in GRIZZANA MORANTI-LOC. PIANDISETTA-COSTA BELVEDERE 98/C allo stato senza assistenza legale - BASSANI Ernestino Deceduto n. il 4 feb 1936 a CURTATONE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - NATALI Elda Moglie Di Bassani Ernestino n. il 16 gen 1938 a CURTATONE (MN) residente in CURTATONE-PIAZZA E. LOMBARDELLI 17 domic. in CURTATONE-PIAZZA E. LOMBARDELLI 17 allo stato senza assistenza legale - BASSOLI Cornelio Dec Moglie Virgioli Nor n. il 26 lug 1929 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - VIRGIOLI Norina Moglie Di Bassoli Corne n. il 28 nov 1933 a ROVERBELLA (MN) residente in MANTOVA-VIA NEVERS 2 domic. in MANTOVA-VIA NEVERS 2 allo stato senza assistenza legale - BRAGHIROLI Giuseppe Dec Artioli Fernanda n. il 17 mar 1917 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ARTIOLI Fernanda Moglie Braghiroli Gius n. il 26 set 1924 a PORTO MANTOVANO (MN) residente in MANTOVA-VIALE RISORGIMENTO 44 domic. in MANTOVA-VIALE RISORGIMENTO 44 allo stato senza assistenza legale - CAMPEDELLI Andrea Figlio Di Luigi n. il 31 dic 1975 a MANTOVA (MN) residente in SAREZZO-VIA A. ANTONINI 63 domic. in SAREZZO-VIA A. ANTONINI 63 allo stato senza assistenza legale - CARRERI Guglielmo Dec Moglie Pini Bruna n. il 2 giu 1927 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - PINI Bruna Moglie Carreri Guglielmo n. l'8 nov 1935 a BAGNOLO SAN VITO (MN) residente in MANTOVA-VIA LORIA 1 domic. in MANTOVA-VIA LORIA 1 allo stato senza assistenza legale - CARRERI William Di Guglielmo n. il 3 mar 1958 a MANTOVA (MN) residente in CURTATONE-VIA A. GRANDI 28 domic. in CURTATONE-VIA A. GRANDI 28 allo stato senza assistenza legale - CILLO Sergio Dec Moglie Benedetti Lucia n. il 14 ago 1927 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - BENEDETTI Lucia Moglie Di Cillo Sergio n. il 27 apr 1928 a MARMIROLO (MN) residente in MANTOVA-VIA DEGLI SPALTI 32 domic. in MANTOVA-VIA DEGLI SPALTI 32 allo stato senza assistenza legale - CILLO Maria Angela Di Sergio n. il 23 feb 1954 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA P. F. CALVI 29 domic. in MANTOVA-VIA P. F. CALVI 29 allo stato senza assistenza legale - COSTA Tonino Dec Mogl Madasi Luigia n. il 7 mag 1934 a BORGOFORTE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MADASI Luigia Moglie Di Costa Tonino n. il 31 mag 1937 a BORGOFORTE (MN) residente in BORGOFORTE-VIA MANTOVA 1298 domic. in BORGOFORTE- VIA MANTOVA 1298 allo stato senza assistenza legale - CREMONESI Mario Dec Moglie Modena Maria n. il 30 gen 1912 a ROVERBELLA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 18 presso il Tribunale di Mantova
- MODENA Maria Moglie Di Cremonesi Mario n. il 14 mag 1916 a TREVENZUOLO (VR) residente in ROVERBELLA-VIA CABOTO 26/1 domic. in ROVERBELLA-VIA CABOTO 26/1 allo stato senza assistenza legale - CREMONESI Franco Di Mario n. il 3 ott 1936 a TREVENZUOLO (VR) residente in ROVERBELLA-VIA CABOTO 26/1 domic. in ROVERBELLA-VIA CABOTO 26/1 allo stato senza assistenza legale - CREMONESI Gabriella Di Mario n. il 21 mag 1940 a ROVERBELLA (MN) residente in GOITO-STRADA MARENGO 42/D domic. in GOITO-STRADA MARENGO 42/D allo stato senza assistenza legale - FERRARI Telemaco Dec Grotti Maria n. il 10 feb 1930 a RODIGO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - GROTTI Maria Moglie Di Ferrari Telemaco n. il 10 feb 1930 a GOITO (MN) residente in RODIGO-VIA TEZZONE RIVALTA 38B domic. in RODIGO-VIA TEZZONE RIVALTA 38B allo stato senza assistenza legale - FERRARI Bruna Figlia Di Telemaco n. il 15 lug 1962 a MANTOVA (MN) residente in RODIGO-VIA TEZZONE RIVALTA 24B domic. in RODIGO-VIA TEZZONE RIVALTA 24B allo stato senza assistenza legale - FERRONI Nello Dec Figlio Ferroni Stefano n. il 10 nov 1920 a ISOLA DELLA SCALA (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - FERRONI Stefano Di Nello n. il 2 lug 1944 a PORTO MANTOVANO (MN) residente in CURTATONE-VIA A.MEUCCI 26 domic. in CURTATONE-VIA A.MEUCCI 26 allo stato senza assistenza legale - GADIOLI Lino Dec Moglie Quarantini Franc n. il 20 apr 1937 a CASTEL D'ARIO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - QUARANTINI Francesca Moglie Gadioli Lino n. il 7 apr 1939 a CASTEL D'ARIO (MN) residente in CASTEL D'ARIO-VIA G. CARDUCCI 4 domic. in CASTEL D'ARIO-VIA G. CARDUCCI 4 allo stato senza assistenza legale - GADIOLI Mirella Di Lino n. il 17 nov 1965 a NOGARA (VR) residente in CASTEL D'ARIO-VIA G. CARDUCCI 4 domic. in CASTEL D'ARIO-VIA G. CARDUCCI 4 allo stato senza assistenza legale - GHIDETTI Giovanni Dec Moglie Lazzarini R n. il 2 giu 1927 a RODIGO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - LAZZARINI Regina Moglie Di Ghidetti Gio n. il 14 mag 1932 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in RODIGO-STRADA PANICELLA RIVALTA 5 domic. in RODIGO-STRADA PANICELLA RIVALTA 5 allo stato senza assistenza legale - GHIDETTI Laura Di Giovanni n. il 10 mag 1956 a RODIGO (MN) residente in RODIGO-STRADA PANICELLA RIVALTA 5 domic. in RODIGO-STRADA PANICELLA RIVALTA 5 allo stato senza assistenza legale - GIUSTI Dante Dec Moglie Fiorini Maria n. il 20 set 1927 a BONAVIGO (LUOGO SCONOSCIUTO) residente in allo stato senza assistenza legale - FIORINI Maria Moglie Di Giusti Dante n. il 4 dic 1928 a BONAVIGO (VR) residente in BONAVIGO-VIA DON ROMOLO TRESSINA 31 domic. in BONAVIGO-VIA DON ROMOLO TRESSINA 31 allo stato senza assistenza legale - GIUSTI Rita Di Dante n. il 18 giu 1962 a BONAVIGO (VR) residente in BONAVIGO-VIA MARTIRI DI BELFIORE 1 domic. in BONAVIGO-VIA MARTIRI DI BELFIORE 1 allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 19 presso il Tribunale di Mantova
- GIUSTI Bianca Rosa Di Dante n. il 29 set 1959 a BONAVIGO (VR) residente in CAPRINO VERONESE-VIA MONS. G. CROSATTI 5 domic. in CAPRINO VERONESE-VIA MONS. G. CROSATTI 5 allo stato senza assistenza legale - GOBBETTI Florido Dec Moglie Rollanti Dea n. il 14 gen 1939 a OSTIGLIA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ROLLANTI Dea Moglie Di Gobbetti Florido n. a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - GOBBETTI Emanuele Di Florido n. l'1 mar 1960 a MANTOVA (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA S. PERTINI 1 domic. in RONCOFERRARO- VIA S. PERTINI 1 allo stato senza assistenza legale - GOBBETTI Franco Di Florido n. il 18 dic 1961 a MANTOVA (MN) residente in CURTATONE-VIA DON PRIMO MAZZOLARI 9 domic. in CURTATONE-VIA DON PRIMO MAZZOLARI 9 allo stato senza assistenza legale - GUARNIERI Augusto Dec Moglie Antonioli L n. il 15 lug 1930 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ANTONIOLI Licia Moglie Di Guarnieri Augu n. il 2 gen 1939 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VICOLO PRATO 11 domic. in MANTOVA-VICOLO PRATO 11 allo stato senza assistenza legale - MICHELLINI Mario Dec Figlia Francesca n. il 25 mar 1912 a SAN BENEDETTO PO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MICHELLINI Francesca Di Mario n. il 26 nov 1935 a SAN BENEDETTO PO (MN) residente in SAN BENEDETTO PO-STRADA ARGINE VECCHIO 112 domic. in SAN BENEDETTO PO-STRADA ARGINE VECCHIO 112 allo stato senza assistenza legale - MICHELLINI Gino Di Mario n. il 18 mag 1942 a SAN BENEDETTO PO (MN) residente in CASTEL D'ARIO-VIA DELEDDA 6 domic. in CASTEL D'ARIO- VIA DELEDDA 6 allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Ferruccio Dec Figli Delfino n. il 20 dic 1923 a LEGNAGO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Delfino Di Ferruccio n. il 24 nov 1948 a LEGNAGO (VR) residente in LEGNAGO-VIA MILANO 32 domic. in LEGNAGO-VIA MILANO 32 allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Giorgio Di Ferruccio n. il 12 apr 1953 a LEGNAGO (VR) residente in LEGNAGO-VIA A. GAIO 6 domic. in LEGNAGO-VIA A. GAIO 6 allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Bruno Di Ferruccio n. il 25 ott 1960 a LEGNAGO (VR) residente in LEGNAGO-VIA PISANE RIGHETTE 32 domic. in LEGNAGO-VIA PISANE RIGHETTE 32 allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Maurizio Di Ferruccio n. il 16 lug 1964 a LEGNAGO (VR) residente in LEGNAGO-VIA BRAGADINA 15A domic. in LEGNAGO-VIA BRAGADINA 15A allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Enrico Di Ferruccio n. il 27 gen 1958 a LEGNAGO (VR) residente in VILLA BARTOLOMEA-VIA PEZZA 2 domic. in VILLA BARTOLOMEA-VIA PEZZA 2 allo stato senza assistenza legale - MOROSATO Lina Di Ferruccio n. il 13 apr 1951 a LEGNAGO (VR) residente in CASTAGNARO-VIA POLESINE 1671 domic. in CASTAGNARO-VIA POLESINE 1671 allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 20 presso il Tribunale di Mantova
- MOROSATO Silvana Di Ferruccio n. il 4 set 1955 a LEGNAGO (VR) residente in CASTAGNARO-VIA SABBIONI 1376 domic. in CASTAGNARO-VIA SABBIONI 1376 allo stato senza assistenza legale - BERTOLANI Attilio Deceduto n. il 5 gen 1928 a SUSTINENTE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - NOBIS Tiziano Dec Moglie Rigo Maria n. il 2 ott 1947 a ROVERBELLA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - RIGO Maria Moglie Di Nobis Tiziano n. il 29 gen 1952 a VIGASIO (VR) residente in PORTO MANTOVANO-VIA NENNI 20 domic. in PORTO MANTOVANO-VIA NENNI 20 allo stato senza assistenza legale - NOBIS Giuseppe Padre Di Tiziano n. il 6 set 1910 a ROVERBELLA (MN) residente in ROVERBELLA-STRADA DELLA BASSA 2/1 domic. in ROVERBELLA-STRADA DELLA BASSA 2/1 allo stato senza assistenza legale - NOBIS Claudio Figlio Di Tiziano n. il 17 lug 1973 a MANTOVA (MN) residente in DESENZANO DEL GARDA-VIA G. CESARE domic. in DESENZANO DEL GARDA-VIA G. CESARE allo stato senza assistenza legale - PEDRELLI Fausto Dec Mogl Marzi Marica n. il 19 dic 1950 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - MARZI Marica Moglie Di Pedrelli Fausto n. il 6 nov 1957 a FONTANELLATO (PR) residente in MARMIROLO-VIA RIPPA 18 domic. in MARMIROLO-VIA RIPPA 18 allo stato senza assistenza legale - PEDRELLI Lidia Di Fausto n. il 26 giu 1980 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA GANDOLFO 46 domic. in MANTOVA-VIA GANDOLFO 46 allo stato senza assistenza legale - PEDRELLI Giorgia Di Fausto n. il 15 feb 1977 a MANTOVA (MN) residente in CASTEL D'ARIO-VIA L.BESUTTI 3 domic. in CASTEL D'ARIO-VIA L.BESUTTI 3 allo stato senza assistenza legale - PRATI Mario Dec Moglie Bonora Olimpia n. il 27 feb 1927 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - BONORA Olimpia Moglie Di Prati Mario n. il 30 mar 1929 a DESENZANO DEL GARDA (BS) residente in PIUBEGA-VIA ROMA 15/A domic. in PIUBEGA- VIA ROMA 15/A allo stato senza assistenza legale - PRATI Anna Di Mario n. il 3 apr 1968 a PIUBEGA (MN) residente in TORRILE-VIA SANTI F.SAN POLO N.9/A domic. in TORRILE-VIA SANTI F.SAN POLO N.9/A allo stato senza assistenza legale - PRATI Giovanni Di Mario n. il 2 lug 1967 a MANTOVA (MN) residente in CAVRIANA-FRAZIONE S.CASSIANO STRADA CONVENTO 21 domic. in CAVRIANA-FRAZIONE S.CASSIANO STRADA CONVENTO 21 allo stato senza assistenza legale - PRATI Sandro Di Mario n. il 20 gen 1959 a MANTOVA (MN) residente in GOITO-VIA G. VERGA 11 domic. in GOITO-VIA G. VERGA 11 allo stato senza assistenza legale - QUADRI Sergio Achille Dec Mogl Bonifassi n. il 3 ago 1928 a MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - BONIFASSI Chiara Mogl Quadri Sergio Achi n. il 13 lug 1939 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA MEDAGLIE D'ORO 5 domic. in MANTOVA-VIA MEDAGLIE D'ORO 5 allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 21 presso il Tribunale di Mantova
- QUADRI Patrizia Di Sergio Achille n. il 27 nov 1961 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIALE DELLE RIMEMBRANZE 1/D domic. in MANTOVA-VIALE DELLE RIMEMBRANZE 1/D allo stato senza assistenza legale - RACCANELLI Paolo Di Antonio n. il 17 feb 1979 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA RIPPA 7 domic. in MANTOVA-VIA RIPPA 7 allo stato senza assistenza legale - ROSSATO Duilio Dec Mogl Cappelli Gelmina n. il 21 ott 1922 a LEGNAGO (VR) residente in allo stato senza assistenza legale - CAPPELLI Gelmina Mogl Di Rossato Duilio n. l'11 ago 1925 a ANGARI ( ) residente in MANTOVA- VIA L.C. VOLTA N.2/E domic. in MANTOVA- VIA L.C. VOLTA N.2/E allo stato senza assistenza legale - ROSSATO Giorgio Di Duilio n. il 15 feb 1952 a MERANO (BZ) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA OGLIO 5 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA OGLIO 5 allo stato senza assistenza legale - ROSSATO Maria Di Duilio n. il 6 feb 1949 a MERANO (BZ) residente in LEGNAGO-VIA TORINO 4 domic. in LEGNAGO-VIA TORINO 4 allo stato senza assistenza legale - ROSSATO Walter Di Duilio n. il 5 mar 1969 a MANTOVA (MN) residente in GOITO-VIA LEARCO GUERRA 14/4 domic. in GOITO-VIA LEARCO GUERRA 14/4 allo stato senza assistenza legale - ROSSATO Bruno Di Duilio n. il 21 ago 1947 a MERANO (BZ) residente in VILLA BARTOLOMEA-VIA CA' GAIE 2 domic. in VILLA BARTOLOMEA-VIA CA' GAIE 2 allo stato senza assistenza legale - ROVESTA Franco Dec Figl Rovesta Claudia n. il 27 feb 1934 a CURTATONE (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - ROVESTA Claudia Di Franco n. l'8 lug 1958 a MANTOVA (MN) residente in VIRGILIO-VIA TAZIO NUVOLARI 47 domic. in VIRGILIO-VIA TAZIO NUVOLARI 47 allo stato senza assistenza legale - SAVOIA Arnaldo Dec Cogn Lamborghini Mara n. il 9 feb 1916 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - LAMBORGHINI Mara Cogn Di Savoia Arnaldo n. il 23 mar 1939 a BAGNOLO SAN VITO (MN) residente in BAGNOLO SAN VITO-VIA CATANIA 12 domic. in BAGNOLO SAN VITO-VIA CATANIA 12 allo stato senza assistenza legale - SIGNORETTI Otello Dec Figl Gloria n. il 23 ago 1929 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - SIGNORETTI Gloria Di Otello n. il 29 dic 1954 a RONCOFERRARO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA CADE' 9 domic. in RONCOFERRARO-VIA CADE' 9 allo stato senza assistenza legale - SIGNORETTI Tiziana Figlia Di Otello n. il 4 apr 1972 a MANTOVA (MN) residente in RONCOFERRARO- VIA CADE' 19 domic. in RONCOFERRARO- VIA CADE' 19 allo stato senza assistenza legale - SIGNORETTI Alida Di Otello n. il 10 nov 1956 a RONCOFERRARO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA CADE' 2 domic. in RONCOFERRARO-VIA CADE' 2 allo stato senza assistenza legale - SILIPRANDI Luciano Dec Sorella Franca n. il 7 mag 1932 a MOTTEGGIANA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 22 presso il Tribunale di Mantova
- SILIPRANDI Franca Sorella Di Luciano n. il 18 gen 1936 a RONCOFERRARO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA C. BATTISTI 352 domic. in RONCOFERRARO-VIA C. BATTISTI 352 allo stato senza assistenza legale - STORTI Sergio Dec Mogl Gorni Solidea n. il 16 mar 1924 a CASALMAGGIORE (CR) residente in allo stato senza assistenza legale - GORNI Solidea Mogli Di Storti Sergio n. il 14 lug 1924 a CASTEL D'ARIO (MN) residente in MANTOVA-PIAZZALE TRENTINO 1 domic. in MANTOVA- PIAZZALE TRENTINO 1 allo stato senza assistenza legale - STORTI Gabriella Di Sergio n. il 24 nov 1958 a RONCOFERRARO (MN) residente in MANTOVA-PIAZZALE TRENTINO 1 domic. in MANTOVA- PIAZZALE TRENTINO 1 allo stato senza assistenza legale - TONEGATTI Federico Dec Mogl Guaita Carla n. il 2 lug 1946 a RONCOFERRARO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - GUAITA Carla Mogl Di Tonegatti Federico n. il 29 lug 1946 a MARMIROLO (MN) residente in MARMIROLO-VIA PIAVE 12 domic. in MARMIROLO-VIA PIAVE 12 allo stato senza assistenza legale - TRUPIA Emanuele Dec Mogl Gandolfi Maria n. il 15 set 1926 a VICENZA (VI) residente in allo stato senza assistenza legale - GANDOLFI Maria Teresa n. il 27 ago 1938 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-PIAZZALE MICHELANGELO 3 domic. in MANTOVA-PIAZZALE MICHELANGELO 3 allo stato senza assistenza legale - TURETTA Pericle Dec Mogl Campana Renata n. il 31 mag 1930 a GOITO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - CAMPANA Renata Mogl Di Turetta Pericle n. il 5 dic 1927 a BAGNOLO SAN VITO (MN) residente in RONCOFERRARO-VIA LARGO NUVOLARI 4 domic. in RONCOFERRARO-VIA LARGO NUVOLARI 4 allo stato senza assistenza legale - TURETTA Nevio Di Pericle n. il 4 apr 1954 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA- VIA G. MATTEOTTI 6/C domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA- VIA G. MATTEOTTI 6/C allo stato senza assistenza legale - VEZZALI Elio Dec Mogl Silvestrini Maria n. il 21 nov 1927 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - SILVESTRINI Maria Mogl Di Vezzali Elio n. il 12 ago 1930 a CONSELVE (PD) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA G. MATTEOTTI 20 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA G. MATTEOTTI 20 allo stato senza assistenza legale - VEZZALI Ermes Di Elio n. il 26 ago 1949 a SAN GIORGIO DI MANTOVA (MN) residente in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA PO 16 domic. in SAN GIORGIO DI MANTOVA-VIA PO 16 allo stato senza assistenza legale - ZANIBONE Gastone Dec Mogl Lotti Eva n. il 2 lug 1936 a VIRGILIO (MN) residente in allo stato senza assistenza legale - LOTTI Eva Mogl Di Zanibone Gastone n. il 15 ott 1937 a VIRGILIO (MN) residente in VIRGILIO-VIA A.VOLTA 8 domic. in VIRGILIO-VIA A.VOLTA 8 allo stato senza assistenza legale - COMUNE/DI MANTOVA RAPP.TO DAL SINDACO P.T. rappresentata da COMUNE Di Mantova con sede in assist. dall'avvocato Sara Magotti del foro di MANTOVA PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 23 presso il Tribunale di Mantova
- POLIMERI/EUROPA S.P.A rappresentata da ALBERTI Maria Alberto Amministratore Del con sede in domic. in FERRARA-VIA BORGO DEI LEONI 32 C/O AVV. BOLOGNESI DARIO assist. dall'avvocato Dario Bolognesi del foro di FERRARA - SYNDIAL/SPA rappresentata da TARABORRELLI Angelo Legale Rappresentant con sede in domic. in FERRARA-VIA BORGO DEI LEONI 32 C/O
AVV. BOLOGNESI DARIO assist. dall'avvocato Dario Bolognesi del foro di FERRARA
- NEGRI Stefano Figlio Di Francesco n. il 5 giu 1974 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIALE LOMBARDIA 23 domic. in MANTOVA-VIALE LOMBARDIA 23 assist. dall'avvocato Partesotti Luca del foro di VENEZIA
- MESSORA Natalina Moglie Di Donzellini Si n. il 24 dic 1934 a MANTOVA (MN) residente in MANTOVA-VIA SAN BENEDETTO PO 6 domic. in MANTOVA- VIA C. BATTISTI 9 C/O AVV. ALLORO assist. dall'avvocato Alloro Maurizio del foro di MANTOVA
Evidenziata l'acquisizione delle seguenti fonti di prova:
Esposto di Monguzzi Carlo e Torri Giuseppe, indagine epidemiologica ASL di Mantova e atti del procedimento, poi riunito, n.724/98 mod.44. Atti relativi alla perquisizione in esecuzione di Decreto emesso in data 4/4/2001 e relativi pp. vv. di sequestro. Consulenze Tecniche del Pubblico Ministero e in particolare: C.T. Bai, Rabitti, Ricci; C.T. Carraio; C.T. Marcucci, Bacchi C.T. Bianco e Dal Maschio C.T. Mara, Carrara C.T. Tomatis C.T. CC.TT. Bai; C.T. Merler, Ricci, Tomatis, Magnani. Comunicazione Notizia di Reato (depositata in data 24/3/2006) ed indagini allegate integrative e successive svolte dall’ASL – SPSAL di Mantova Indagini svolte dall’ASL e dalla Sezione di P.G. Polizia di Stato in sede. PROCURA DELLA REPUBBLICA foglio nr. 24 presso il Tribunale di Mantova
Informazioni rese da persone informate sui fatti in qualità di ex dipendenti Montedison. Informazioni rese da prossimi congiunti delle persone offese. Documentazione Medica acquisita. Comunicazione di Notizia di Reato e relazioni mediche (Trinco, Tieghi ed altri) ASL – SPSAL di Mantova. Atti di indagine allegati e successivi ed inseriti nel procedimento.
Visti gli artt. 416, 417 c.p.p.
CHIEDE l'emissione del decreto che dispone il giudizio nei confronti degli imputati e per i reati sopraindicati.
MANDA alla Segreteria per gli adempimenti di competenza e in particolare per la trasmissione, unitamente alla presente richiesta, del fascicolo contenente la notizia di reato, la docu- mentazione relativa alle indagini espletate e i verbali degli atti eventualmente compiuti davanti al giudice per le indagini preliminari.
Mantova, 23 giugno 2009
IL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA (dott. Marco Martani - Sost.)
IL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA (dott. Giulio Tamburini - Sost.)