INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 ÍNDICE
PREFACIO 03 ASIA 52
COMITÉ EJECUTIVO 07 Arabia Saudí 54 China 54 TPF EN EL MUNDO 08 Georgia 57 India 57 ACONTECIMIENTOS DESTACADOS 11 Laos 60 Filipinas 60 Timor Oriental 60
ÁFRICA 12 Turquía 63 Vietnam 63 Angola 14 Argelia 16 EUROPA DEL OESTE 64 Burkina Faso 19 Camerún 19 Costa de Marfil 19 Bélgica 66 Egipto 21 España 70 Guinea Ecuatorial 21 Francia 73 Kenia 21 Gran Ducado de Luxemburgo 74 Marruecos 22 Grecia 74 Mauritania 25 Portugal 76 Mozambique 25 Reunión 26 EUROPA DEL ESTE 80 Santo Tomé y Príncipe 26 Senegal 26 Polonia 82 Túnez 28 Rumanía 84 Ucrania 86 AMÉRICA DEL NORTE 30 CENTROS DE COMPETENCIAS 89 Estados Unidos 32 México 32 Edificación 90 Infraestructuras de transporte 93 AMÉRICA CENTRAL 34 Agua y medio ambiente 96 Energía 99 Costa Rica 36 Guatemala 36 FUNDACIÓN TPF 101 Honduras 36 Nicaragua 36 CUENTAS CONSOLIDADAS 107 Panamá 36 Salvador 36 AMÉRICA LATINA 38
Argentina 40 Bolivia 40 Brasil 42 Chile 46 Colombia 46 Ecuador 48 Perú 50 PREFACIO 04
Desde su creación, TPF ha experimentado un crecimiento sostenido tanto de forma orgánica como debido a las distintas adquisiciones que se han efec- tuado. Esto nos ha permitido doblar nuestro tamaño cada tres años de media, desde su fundación en 1991, y pasar de 20 a 4.200 empleados.
Desde 2016, hemos decidido centrarnos en simplificar y mejorar el Grupo, 4 200 mientras seguimos creciendo a través de las nuevas adquisiciones. – Hemos simplificado el Grupo gracias a las fusiones que hemos colaboradores llevado a cabo en España, Portugal, Brasil, India y Polonia: un proceso en curso que esperamos concluir este año. – Se trata de un procedimiento complejo porque implica la agru- pación de departamentos, la armonización de los métodos de
Prefacio gestión, y el cambio y redefinición de los equipos de dirección, entre otros proyectos corporativos. – También hemos mejorado el Grupo a través de la optimización Establecido en de los procesos de subcontratación y delegación, una mejor organización de los centros de competencias y la adopción del nombre de TPF por todas las empresas del Grupo. – Ahora estamos conformando una estructura integrada con una única marca global: TPF.
Evolución de las ventas y los servicios
300000000 49 250000000 200000000 150000000 países 100000000 50000000 0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
En este contexto, hemos modificado los órganos de gestión que, en la actualidad, se componen de : — 2017 – Thomas Spitaels, presidente del Comité de Dirección y Director Ejecutivo, – Christophe Gilain que, además de sus funciones como Director General, ha asumido el papel de Director Financiero, y – José Santos, Director de Operaciones. INFORME DE ACTIVIDADES 05
Con el fin de continuar enfocándonos en nuestro ámbito de negocio principal: Evolución del EBITDA/Ventas y servicios – En 2016 hemos eliminado las actividades de promoción 15 13,3% inmobiliaria del Grupo. 11,2% 12 – Hemos vendido nuestro negocio de gestión de fondos vinculado 10,2% 9,7% 9,6% 9,6% 8,7% 9,3% 8,0% 9 al ámbito de las energías renovables.
6 – Hemos concentrado nuestras labores relacionadas con proyectos
3 llave en mano en un número reducido de áreas.
0
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
– Nos complace especialmente dar la bienvenida a José San- Prefacio tos, ingeniero portugués de 39 años, que lleva trabajando para el Grupo en Brasil desde 2010, donde ha demostrado con creces su capacidad de gestión durante una crisis de gran envergadura, lo que le ha permitido crecer rápidamente en nuestra filial brasileña.
A partir de enero de 2019, en el marco de sus nuevas responsabilidades, José será responsable de la gestión del Grupo a corto y medio plazo, mientras que Thomas Spitaels continuará encargándose de su administración a largo plazo.
En 2017, hemos alcanzado un volumen de negocio de 237 millones de euros, y un margen de explotación de un 8%.
Estamos también muy satisfechos de contar con una cartera de pedidos que asciende a 420 millones de euros a finales de 2017, lo que nos da una gran Activo en seguridad para los años venideros.
Evolución de la cartera de clientes (€)
500000000 400000000 — 2017 300000000 58 200000000
100000000 0 países FIN 2015 FIN 2016 FIN 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 06 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Prefacio Para concluir, nos gustaría destacar cinco proyectos de entre los más de 2. 1. Francia de Luxemburgo Ducado Gran Bélgica y Portugal Brasil agua quecuentacon1.300kmdecanales. Cinturón deAguasCeará,unaredabastecimiento En Brasil,lasupervisiónycontroltécnicodelasobrasdel para almacenarunvolumenaproximadode440millonesm cuenca delríoKwanza,queconsisteenunapresadecemento proyecto dedesarrollohidroeléctricoCaculoCabaça,enla En Angola,enlaprovinciadeCuanzaNorte,revisióndel Distribución delasventasylosservicios 1.500 quehemosllevadoacaboen2017: por zonasgeográficasen2017 Europa delEuropa Este España África India 3 . nuestra más profunda gratitud, ya que, a través de su compromiso diario, Por último,nosgustaríadarlasgraciasanuestrosempleadosyexpresarles 5. 4. 3. Director General GILAIN CHRISTOPHE viarios máslargosdelmundo. que, consus5.575kmdelongitud,esunolospuentes sustitución delasuperestructuradelpuenteMahatmaGandhi, En laIndia,enPatna,supervisióndelostrabajos al oestedelainnovadoraciudadHangzhou. de eficienciaenergéticaeneldistritoDream Town, En China,lagestióndelproyectodeconstrucciónunmodelo Galán, elterceraeropuertomásgrandedeAméricaLatina. y ampliacióndelAeropuertoInternacionalElDorado–LuisCarlos En Colombia,lagestióndelproyectodemodernización contribuyen aléxitoyexpansióndelGrupo. Director Ejecutivo SPITAELS THOMAS
07
COMITÉ EJECUTIVO
Thomas SPITAELS Christophe GILAIN José CASTRO SANTOS Director Ejecutivo Director General, Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo Prefacio
Pedro Daniel GOMEZ GONZALEZ João RECENA A madou DE Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo
Frédéric LASSALE Jorge NANDIN DE CARVALHO Atul BHOBE — 2017 Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo Miembro del Comité Ejecutivo INFORME DE ACTIVIDADES 08 TPF EN EL MUNDO — 2017
NUESTRAS FILIALES Y SUCURSALES
PAÍSES EN LOS QUE OPERAMOS INFORME DE ACTIVIDADES 09 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES
ACONTECI- MIENTOS DESTACADOS POR ZONA GEOGRÁFICA Y SECTOR 12 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Túnez Senegal Santo Tomé yPríncipe Reunión Mozambique Mauritania Marruecos Kenia Guinea Ecuatorial Egipto Costa deMarfil Camerún Burkina Faso Argelia Angola
África
15 14 13 12 09 07 06 05 04 03 02 11 10 08 01 15 09
02
06
10
14
03
05 04
07 13 08
01
12
11 14
la red de distribución de agua y la instalación de acometidas domiciliarias.
En total serán 50 km de tuberías, 15.000 aco- metidas domiciliarias y 30 meses de trabajo. El proyecto está financiado por el Banco Interna- 01 cional para la Reconstrucción y el Desarrollo y ANGOLA reviste una gran complejidad debido a su loca- lización en zonas periurbanas con crecimiento desorganizado y alta densidad de población.
En la provincia de Uíge TPF ha finalizado con EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA éxito una serie de proyectos, como la supervisión África de las obras de construcción del sistema de En el sector de la edificación TPF ha seguido abastecimiento de agua a la ciudad de Uíge. Se dirigiendo y supervisando las obras de cons- trata de un gran proyecto en el que nuestro equipo trucción del Instituto Nacional de Biodiversi- de expertos portugueses y angoleños ha estado dad (INABIO) de Kilamba, a unos veinte kiló- trabajando para el Banco Mundial de manera metros de Luanda. satisfactoria desde 2011.
Este contrato está financiado por el Banco Africano En la provincia de Huambo TPF firmó un contrato de Desarrollo (BAD), a través del préstamo otorgado con el Ministerio de Energía y Agua, a través del al Gobierno de la República de Angola en el marco Organismo Nacional del Agua, para revisar el del Proyecto de Apoyo al Sector Medioambiental proyecto y supervisar las obras de rehabilitación (PASM). y ampliación del sistema de suministro de agua a la ciudad de Tchindjenje. Los servicios tendrán El edificio tiene una superficie de unos 1.900 m² una duración de 48 meses, de los cuales 36 se y está construido en una parcela de 5.400 m². dedicarán al seguimiento del funcionamiento y Consta de planta baja y cuatro pisos. gestión de la explotación del sistema. También hay que destacar que el proyecto se financia a través de una Línea de Crédito de China. AGUA – MEDIO AMBIENTE
El abastecimiento de agua es un tema que nos ENERGÍA preocupa enormemente, tanto en África como en Latinoamérica y otros continentes. Tal es TPF participa en la revisión del proyecto del el caso del suministro de agua potable a las complejo hidroeléctrico de Caculo Cabaça, en — 2017 ciudades de Luena, Uíge y Tchindjenje. la cuenca del río Kwanza, provincia de Cuanza Norte. En Luena, capital de la provincia de Moxico, hemos firmado un contrato con el Ministerio de Energía Este proyecto recibirá una inversión de 4,5 billo- y Agua para llevar a cabo la revisión del proyecto nes de dólares y unos 6.000 trabajadores serán y la supervisión de las obras de ampliación de necesarios en los periodos punta de las obras. INFORME DE ACTIVIDADES 15 ANGOLA
01 02 02
03 03 África
El consorcio China Group Corporation (CGGC) una toma de agua situada en el tanque, un cir- - Niara Holding ha resultado adjudicatario del cuito de aducción con cuatro túneles de 9 m de contrato de las obras de este vasto complejo diámetro interno y 300 m de largo, además de hidráulico que se construirá a lo largo de ocho una caverna y dos túneles de restitución. El pro- años, convirtiéndose en el más grande del país, yecto prevé la construcción de una segunda con una potencia instalada de 2.200 mW. central hidroeléctrica a pie de presa capaz de turbinar un caudal ecológico de 60 m³/segundo Este proyecto forma parte del Plan de Seguridad y dos subestaciones (la principal de 400 kV Energética de la República de Angola 2025, cuyo y otra auxiliar de 220 kV). objetivo es alcanzar una producción de 9.000 megavatios en el año 2025. T`PF ya había sido designado anteriormente por el consorcio para prestar servicios de consulto- El complejo hidroeléctrico de Caculo Cabaça ría relacionados con la oferta de las obras, las consta de una presa de hormigón con una altura instalaciones de obra y el medio ambiente. Este máxima de 106 m, una longitud de coronación año TPF ha ganado un nuevo contrato de cuatro de 553 m y una capacidad total de almacena- años que se pondrá en marcha en 2018. Entre miento de unos 440 millones de m³. La instala- las tareas a realizar, además de la revisión de — 2017 ción aprovecha la altura del salto de agua de la metodología técnica, podemos destacar la
215 m entre el embalse y la cota de desagüe revisión completa del proyecto de construcción 01 — Construcción del Instituto Nacional aguas abajo de las cascadas naturales de Cal- del complejo en lo que se refiere a la ingeniería de Biodiversidad (INABIO), Kilambaa 02 — Rehabilitación y ampliación del sistema culo Cabaça, e incluye una central hidroeléctrica civil y la coordinación de los aspectos mecánicos de abastecimiento de agua de Tchindjenje y un circuito hidráulico. El circuito hidráulico de y eléctricos. 03 — Proyecto del complejo hidroeléctrico de Caculo Cabaça alimentación a las turbinas está formado por INFORME DE ACTIVIDADES 16 TPF también continuó colaborando con la Las obras también incluyen la disposición de tres Agencia Nacional de Estudios y Seguimiento alineaciones de muelle, el dragado de 4,5 millones de Inversiones Ferroviarias (ANESRIF): una de m³, y la ejecución de una explanada de 55 colaboración fructífera, de casi 10 años, que hectáreas, con un volumen de relleno de unos 2,5 comenzó con los servicios de control técnico millones de m³. Las obras progresan satisfactoria- y coordinación del proyecto de renovación de mente bajo la supervisión de TPF. 02 la línea Annaba-Ramdane Djamel. ARGELIA En 2017, hemos puesto el foco en cuatro líneas ESTRUCTURAS de ferrocarril, con una longitud total de 850 km: Annaba-Ramdane Djamel, Relizane-Tiaret- En Argel están en marcha los estudios para la Tissemsilt, Oued Tlelat-Tlemcen, Saida-Tiaret y modernización de los sistemas de seguridad INFRAESTRUCTURAS la línea Minera Este - Lote 3. del túnel Oued Ouchaih. DE TRANSPORTE PÚBLICO El túnel consta de dos tubos unidireccionales de En Argelia, los proyectos en el sector del trans- INFRASTRUCTURA VIAL unos 900 m de largo, con tres carriles cada uno, porte son los que marcan la agenda. El Gobierno y soporta un tráfico especialmente intenso. Puesto continúa invirtiendo en el desarrollo de la red En el sector de las carreteras, TPF es responsa- en servicio en 1991, el túnel presenta actualmente de metro de la capital y contempla dos nuevas ble de los proyectos de construcción y equipa- problemas de filtraciones y sus sistemas de segu- extensiones. miento de la autopista Este-Oeste, lotes centro ridad se han quedado obsoletos. y este, con una longitud total de 700 km. La compañía argelina Cosider Travaux Publics nos encargó, dentro de su contrato con la Compañía Por lo respecta a la ejecución de las instalaciones EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA Metro de Argel (EMA), la elaboración de proyectos y equipamientos de la parte central de la autopista, constructivos para la obra civil de dos nuevos que atraviesa siete wilayas y se extiende a lo largo Este año viene marcado por nuestra partici- tramos. Los proyectos se realizaran en consorcio de 367 km, el lote fue adjudicado a un grupo del pación en varios proyectos residenciales de y tendrán una duración de entre 60 y 30 meses. que forma parte Cosider Travaux Publics. Esta lujo en Argel. Nuestra función consiste en empresa constructora ha encargado a TPF los pro- prestar asistencia al cliente a lo largo de las La primera extensión unirá el barrio de El Harrach yectos constructivos de 18 estaciones de peaje, 7 diferentes fases del proyecto hasta la recepción
con el aeropuerto Houari Boumediène y tendrá una centros de operación y mantenimiento, 20 áreas de definitiva. longitud de 9 km. El proyecto incluye un túnel descanso y 10 áreas de servicio. África (excavado con TBM), 9 estaciones y 10 pozos de En el sector de la vivienda podemos mencionar la ventilación. En cuanto a las instalaciones y equipamientos de residencia de lujo Ben Aknoun, construida por el la parte oeste de la autopista, que cruza 4 wilayas promotor inmobiliario Sarl Enadra Essahiha, con La segunda extensión, entre Aïn Naâdja y Baraki, y tiene una longitud de 330 km, la empresa por- 40 apartamentos de 2 a 5 habitaciones y varias tendrá una longitud de 1,6 km, e incluirá un túnel tuguesa Texeira Duarte - Engenharia Construções, zonas comunes (jardines, piscinas, gimnasio, excavado usando métodos tradicionales y un pozo SA resultó adjudicataria del contrato. Nosotros guardería). de ventilación. nos encargamos de los proyectos constructivos de 15 estaciones de peaje, incluyendo 2 en la carre- En el sector turístico continuamos supervisando En el sector ferroviario, hemos continuado tera troncal, 7 centros de mantenimiento y 22 las obras de reforma de la Residencia El-Mithak, trabajando en tres estudios que nos encargó áreas de descanso. dependiente de la presidencia de la República. Cosider Travaux Publics. Las obras de remodelación cumplen las normas TPF también ha sido contratado para llevar a cabo internacionales en vigor necesarias para elevarlo Por una parte están los estudios para la construc- los estudios técnicos de ambos lotes (movimientos a la categoría de un hotel de 5 estrellas. Lo mismo ción de los tramos Djelfa-Boughezoul (140 km) y de tierra, firmes, trazado, redes de suministro de podemos decir del proyecto de rehabilitación del Boughezoul (Medea) - Kasr El Boukhari (40 km). energía y telecomunicaciones, redes de drenaje, Hotel Safir, con una capacidad de 144 habitacio- Ambos tramos forman parte del proyecto de la saneamiento y suministro de agua, señalización, nes, incluyendo 2 suites junior. línea ferroviaria de circunvalación Sur - Este. alumbrado público), así como los estudios de arquitectura e ingeniería relativos a los edificios. El tercer estudio implica la duplicación de la línea de ferrocarril entre Bejaia y Beni Mansour. También trata de la rehabilitación y modernización de las INFRAESTRUCTURAS instalaciones ferroviarias a lo largo de toda la MARÍTIMAS Y PORTUARIAS traza (87 kilómetros) para aumentar la frecuencia y la velocidad de los trenes (a 180 km/h los trenes A estos grandes proyectos de infraestructu- — 2017 de pasajeros y a 100 km/h los trenes de mercan- ras del transporte se suma la ampliación del cías). Cabe resaltar la especial complejidad de la puerto de Djendjen. obra civil debido a la necesidad de mantener el 01 — Ampliación del Metro de Argel 02 — Línea ferroviaria Oued Tlelat-Tlemcen tráfico ferroviario durante las obras. El proyecto consiste en la construcción de una 03 — Parte central de la Autopista Este-Oeste terminal de contenedores dentro de una de las 04 — Residencia de lujo Ben Aknoun infraestructuras portuarias más grandes del país. 05 — Hotel Safir, Argel INFORME DE ACTIVIDADES 17 ARGELIA
01 01
01
02 02
África
03 03 04
05 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 18 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 África 03 —Depósitoelevadode500 02 — 01 —Marcoenconstrucción COSTA DEMARFIL 02 — 01 — CAMERÚN 02 —Plandeparcelación-Lote4adjudicadoaTPF 01 —Estructurasexistentes-Ziga BURKINA FASO
Rehabilitación delacaparodadura Rehabilitación delaszonasregableslaSEMRY Bini Warak Aprovechamiento hidroeléctricode BURKINA FASO m³ enAnyama
02 01 COSTA DE MARFIL DE COSTA 01 CAMERÚN 01 03 02 02 02 01 gou, y ésta redistribuye el agua a la capital a bombeo SP3,situadaalaentradadeOuagadou- El tanque de cabecera alimenta la estación de situada 50kmalnorestedeOuagadougou,tiene Actualmente, launidaddeproducciónZigaI, talación de de acero tuberías dúctilDN ha asignado el control y la vigilancia de la ins ONEA conotras empresas, En consorcio nos ciudad de Ouagadougou de lapresa conagua del coste del proyecto de abastecimiento de la Internacional (OFID) para financiar una parte (BADEA) ydel Fondo OPEPpara elDesarrollo Económicode Áfricapara elDesarrollo (ONEA) harecibido fondos Árabe del Banco Oficina La Nacional de ySaneamientoAgua potable y saneamiento en zonas urbanas y justo deacceso agua ysostenible alosservicios En BurkinaFaso prioritariogarantizar es el TPF comenzará los servicios en 2018 y se pro en 2018 y se losTPF servicios comenzará través dedosramales(ramalnorteyramalsur). – – – – – – una capacidadde4.500m³/hyconstade: en lacolinadeBoudtenga. Un tanquedecabecera5.400m³ tratada demás17,3kmDN100, Una tuberíadeimpulsiónagua tratada (SP2), Una estacióndebombeoagua de 4.500m³/h, Una unidaddetratamiento bruta de2,4kmDN1000, Una tuberíadeimpulsiónagua bruta (SP1), Una estacióndebombeoagua longarán espacio por de dos años. AGUA –MEDIOAMBIENTE BURKINA FASO BURKINA 03 de Ziga. rurales. 300. - - Este proyecto, iniciado en 2015, se divide en varias Este proyecto,iniciadoen2015,sedividevarias dañadas ydeterioradas lasinundaciones. por hidráulicas quehayanestructuras resultado del proyecto rehabilitar es las principales Banco Mundial. Elobjetivopor el cofinanciado Protección contra lasInundaciones (PULCI), ponente Adel Proyecto de Obras Urgentes de Mayo Vrick. Elproyecto forma parte del com zonas regables de y diques Maga & Logone y control de lasobras de rehabilitación enlas En laRegión del Extremo Norte continúael Está previstoquelasobrasfinalicen en 2019. – – – – – – Análisis ycreacióndeasociaciones Rehabilitación de7.500hectáreas Reconstrucción delazuddePouss Rehabilitación delapresalami- Rehabilitación delasválvulasla Rehabilitación deldiquedelapresa riego decultivos. infraestructuras hidráulicaspara la explotaciónymantenimientode de SEMRY yserviciosdeapoyopara de regantesenlaszonasregables SEMRY IIenMaga, de regadíos:SEMRY IenYagoua y de 750mlargoy4ancho, y unaalturamediade2,5m, 70 km(desdeYagoua hastaPouss) del ríoLogone,conunalongitudde nación deavenidasenlamargen con 4tomasdeaguaparariego, una, ycompuertasdelmismotipo para uncaudalde10m³/scada (batería de10compuertasmurales presa deMagaenelMayoVrick la coronacióny6áreasdeatraque, ancho, con78rampasdeaccesoa de Maga27kmlargoy7m AGUA –MEDIOAMBIENTE 04 zonas deintervención: CAMERÚN
- tructivos ydetructivos laelaboración de losdocu del análisisyrevisión de losproyectos cons haocupado se largo equipo del añonuestro decomplejo Bini Warak. hidroeléctrico Alo del de laconstrucción Obra ysupervisión el contrato de asistencia alaDirecciónde En laregiónde Adamaoua enmarcha sigue departamentos de Abengourou yAgnibilékrou. de drenaje enlascapitales dey estructuras los grandes obras de rehabilitación de carreteras saneamiento. Actualmente enmarcha están sectores clave, vialyel comolainfraestructura no han defaltado Marfil, proyectosEn Costa en marcha unPlandeReasentamiento,segúnlos de 300personas,paralascualessehapuestoen La ejecución delproyecto implica el desplazamiento y guel (70km),elsistema de electrificación rural (225 kV)queseconectaalasubestacióndeMoun- una centralhidroeléctrica(75MW),lalíneaeléctrica hidroeléctrico secomponedeunapresa(603m³), TPF-Intertechne, liderado por TPF. El complejo contracto de 22 meses de duraciónalconsorcio El MinisteriodeAgua,EnergíayMinasadjudicóeste tramos yconstruccióndeobrasdrenaje(mar rehabilitación delacaparodadura en varios las obrasde215kmcaminosrurales: Económica, haencargado a TPF la dirección de dependiente delMinisteriodeInfraestructura La Agencia de Gestión de Carreteras (AGEROUTE), requisitos establecidos por el Banco Mundial. requisitos establecidosporelBancoMundial. COSTA DE MARFIL DE COSTA cos yestructurascirculares). INFRASTRUCTURA VIAL las carreteras de acceso. las carreterasdeacceso. mentos de licitación. 05 ENERGÍA - - - 19 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 África 20 EGIPTO KENIA
01 01
GUINEA ECUATORIAL
01 África
01 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES AGUA – MEDIO AMBIENTE con 11 estaciones. La red unirá la nueva capital 21 administrativa de El Cairo con los distritos más Son numerosos los retos relacionados con el alejados de la ciudad, como las ciudades de Al-Sa- desarrollo de sistemas de abastecimiento de lam, 10th of Ramadan, Obour, Badr y Shorouk, agua potable en Costa de Marfil y TPF está aliviando así la congestión del tráfico en las zonas encantado de participar en el vasto programa densamente pobladas que rodean a la capital. TPF de acceso al agua potable “Agua para Todos”, se ocupará de la revisión del proyecto y de la super- 08 impulsado por el Estado. visión de la construcción de la nueva línea elec- KENIA trificada de metro ligero entre El Cairo y la ciudad Nuestro equipo participa actualmente en un 10th of Ramadan. proyecto liderado por el Ministerio de Infraes- tructuras Económicas cuyo objetivo es elaborar ENERGÍA un diagnóstico y proponer planes estratégicos para garantizar el abastecimiento a las princi- La energía es un campo en el TPF viene pales ciudades de las regiones de Bouafle, trabajado desde hace décadas, sobre todo a Duékoué, Guiglo, Blolequin, Mankono, Boundiali, través de sus proyectos en Kenia. En 2017 TPF Ferké y Ouangolo. participó en el proyecto hidroeléctrico de la cascada de Ndanu, situada en el río Yala, en el TPF ha resultado adjudicatario del contrato para condado de Kisumu. realizar el estudio de la demanda de agua, el 07 diagnóstico de los sistemas de abastecimiento GUINEA ECUATORIAL TPF será el encargado de realizar los estudios existentes, el desarrollo de planes directores de hidráulicos e hidrológicos, así como el dimensio- suministro y las medidas correspondientes, el namiento de las estructuras, para verificar la análisis económico y financiero y la elaboración viabilidad técnica y económica del proyecto. de un plan de inversiones. AGUA – MEDIO AMBIENTE El nuevo aprovechamiento de Ndanu estará formado por una mini-central hidroeléctrica, una Nuestros equipos trabajan duro para mejorar presa móvil, una toma de agua y una tubería de el suministro de agua en la ciudad de Mongo- abastecimiento, una cámara de carga, tuberías meyen y sus barrios periféricos. forzadas, una central hidroeléctrica y un canal de descarga. África TPF ha continuado supervisando las obras de construcción del sistema de abastecimiento de agua en sentido Mongomo, entre Akonekien y 06 Meyang, compuesto por un total de 18 km EGIPTO de tuberías.
Este año, TPF ha trabajado también en el proyecto de captación de agua de los ríos Lobo y Abía. INFRASTRUCTURAS DE TRANSPORTE PÚBLICO Se prevé la construcción de varias obras, entre ellas un sistema de tratamiento de agua para un En Egipto se abren excelentes perspectivas caudal de 2.400 m³/día, una red de distribución, gracias a nuestra implicación en proyectos de acometidas domiciliarias y un tanque de 1.800 infraestructuras de transporte. Las obras de m³. TPF se encarga principalmente del análisis y construcción se multiplican y no vamos a parar la revisión del proyecto además del seguimiento aquí. El pasado mes de diciembre TPF ganó de la evolución de los caudales. un contrato relacionado con la construcción de una nueva línea de tren ligero electrificado en los nuevos distritos situados a las afueras de El Cairo.
La lista de contratos actual incluye los estudios EGPTO para la modernización de sistemas de señali- 01 — Nueva red de metro ligero de El Cairo — 2017 zación ferroviaria para el corredor Tanta-El GUINEA ECUATORIAL Mansoura-Damietta y del sistema de electri- 01 — Cascadas de Ndanu ficación de la línea 1 del metro ligero de El Cairo. KENIA Cuando finalicen las obras, la nueva red de metro 01 — Red de abastecimiento a Mongomo / Edificios ligero recorrerá una distancia de 65 km y contará técnicos INFORME DE ACTIVIDADES 22 La Universidad Internacional de Rabat no es el único edificio a remodelar. El Centro Nacional de Fútbol de Maamoura, a las afueras de Rabat, también va a sufrir un cambio espectacular.
Además de la construcción de un hotel de cinco 09 estrellas con 60 habitaciones, el proyecto de MARRUECOS ampliación, reforma y mejora del centro prevé la construcción de un centro de congresos (3 salas de congresos y formación), un complejo médi- co-deportivo y un área técnica (lavandería, hangar para vehículos, tienda de equipamiento deportivo), EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA así como la remodelación del centro de alojamiento y de los edificios administrativos. El reconocimiento del know-how de TPF en materia de estudios técnicos de todas las espe- Las obras han avanzado considerablemente y cialidades del sector de la construcción es ya deberían finalizar a finales de 2019. TPF se encargó una realidad en Marruecos. Este año hemos del estudio y seguimiento de las obras junto con trabajado en varios proyectos de este tipo, las tareas de planificación, control de la construc- como las obras del nuevo hotel Marriott, en ción y coordinación. el corazón del distrito de Agdal en Rabat.
Este proyecto forma parte del megaproyecto Arribat Por lo que respecta al sector industrial, el año Centre para la construcción de un centro multifun- pasado ganamos nuestro primer contrato de cional, con tiendas, zonas de ocio, oficinas y apar- asistencia a la Dirección de Obra en el ámbito camientos. de la automoción. Se trata del diseño y la cons- trucción de una planta de PSA Peugeot Citroën El componente hotelero consta de un hotel de 190 en Kenitra. habitaciones, un centro de convenciones, un spa y varios restaurantes (con una superficie total de Este año, estamos encantados de haber sido 42.000 m²). TPF es la encargada de los estudios y seleccionados por la empresa francesa de com- la vigilancia de las obras del hotel, cuya apertura África ponentes de automoción Plastic Omnium para está prevista para el año 2019. elaborar el proyecto y supervisar la construc- ción de su nueva fábrica marroquí en Kenitra. La compañía de inversiones turísticas Madaëf, filial de Caisse de Dépôt et de Gestion (CDG) nos adjudicó Esta nueva unidad de producción de 15.000 m² estos servicios. Esta misión le sigue a otro trabajo, se construirá en una parcela de aproximadamente ya que también nos han encargado los servicios de cuatro hectáreas en el parque industrial Atlantic consultoría en todas las especialidades de la cons- Free Zone, junto a la planta de PSA Peugeot Citroën, trucción para el hotel Marriot en Taghazout, con actualmente en obras. Está previsto que su cons- una capacidad de 250 habitaciones, y cuya apertura trucción comience en mayo de 2018 y finalice un también tendrá lugar en 2019. año después.
En el sector de la educación, hay que señalar nuestra participación en el proyecto de El trabajo que nos ha sido encomendado incluye ampliación de la Universidad Internacional los lotes técnicos: estructura metálica, corrientes de Rabat (UIR) fuertes y débiles, fluidos y procesos.
Las obras del quinto bloque están en marcha. Se trata de la construcción de un edificio adminis- trativo de 10.500 m² y otro de 13.500 m² destinado a la Escuela de Negocios. Sin olvidar la construc- 01 — Construcción del nuevo hotel Marriott en ción de un sexto campus universitario de 14.000 m² Rabat con 388 habitaciones. 02 — Campus de la Universidad Internacional de Rabat - Edificio administrativo 03 — Campus de la Universidad Internacional de Rabat - Escuela de Negocios. — 2017 TPF es responsable de la planificación, el control 04 — Centro Nacional de Fútbol de Maamoura - de la construcción y la coordinación, así como de Complejo médico-deportivo 05 — Centro Nacional de Fútbol de Maamoura - los proyectos y la supervisión de los trabajos rela- Hotel de 5 estrellas cionados con todas las especialidades de la cons- 06 — Centro Nacional de Fútbol de Maamoura - trucción. Se prevé que las obras finalicen en junio Campo de fútbol sala 07 — Nueva unidad de producción del Grupo de 2019. Plastic Omnium, Kenitra
INFORME DE ACTIVIDADES 23 MARRUECOS
01 01 03
02 01
03 04 África
05 06
07 07 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 24 MAURITANIA
01 0201 02
MOZAMBIQUE
01 02
02 África
03 04 04
MOZAMBIQUE 01 — Planes Estratégicos de Desarrollo Integral — 2017 de Recursos Hídricos 02 — Plan Nacional de Desarrollo Territorial de Mozambique MAURITANIA 03 — Desarrollo del plan general de regadíos de 01 — Presa de Sequelil en Adrar la Provincia de Cabo Delgado 02 — Proyecto de suministro de agua potable a las 04 — Rehabilitación de obras prioritarias de ciudades del Este de Mauritania con agua del drenaje de aguas pluviales en las ciudades acuífero de Dhar costeras de Beira INFORME DE ACTIVIDADES – La realización de mediciones Nuestra área de intervención se centra dos zonas 25 contradictorias y anexos para con una superficie de 44.700 km² y 25.600 km² establecer certificaciones periódicas respectivamente. Como leader del consorcio, TPF y liquidaciones, desarrolla planes estratégicos para el Ministerio – El levantamiento, la redacción y la de Tierras, Medio Ambiente y Desarrollo Rural distribución de actas de reunión, (MITADER), incluyendo la monografía de las 10 – La elaboración de informes periódicos cuencas, la definición de escenarios de desarro- MAURITANIA sobre el avance de las obras y del llo y los planes estratégicos de inversión y desa- Informe Final del proyecto, rrollo integral de recursos hídricos. Un trabajo – La organización de visitas previas a que implica, sobre todo, la organización de la recepción provisional y definitiva talleres a nivel local que reúnan a todas las de las obras, partes interesadas. AGUA – MEDIO AMBIENTE – La supervisión y el control de la instalación de 207 km de tuberías También debemos mencionar el estudio que TPF resultó adjudicatario de tres contratos de impulsión de hierro fundido lleva a cabo TPF para la elaboración del Plan en el sector del agua y del medio ambiente DN 200/250/400 mm, Estratégico de Uso y Desarrollo de la Cuenca firmados con el Ministerio de Agricultura y – La vigilancia y el control de la del Río Lúrio, en el marco del proyecto nacio- el Ministerio de Hidráulica y Saneamiento instalación de 223 km de tuberías nal de desarrollo de los recursos hídricos de de distribución de PEAD DN Mozambique. La zona de intervención cubre Uno de estos contratos consiste en el control y 63/90/110/160/200/250/315/400 mm, una superficie de 60.800 km2. vigilancia de las obras de construcción de la – La supervisión y el control del equi- presa de Sequelil en Adrar. También nos encar- pamiento de seis pozos de sondeo, En base a los resultados de los estudios encar- gamos del estudio de identificación de 100 obras – La supervisión y el control de la gados por el Gobierno de Mozambique, y finan- de retención de aguas de escorrentía en las construcción y equipamiento de dos ciados por el Banco Mundial, se propondrán los wilayas de Hodhs de l´Assaba, Guidimagha, Gor- estaciones de bombeo, métodos de gestión, conservación y desarrollo gol, Brakna, Tagant, Icnchit, Adrar y Tiris Zemmour. – La supervisión y el control de la cons- de recursos hídricos a adoptar para garantizar Este importante programa de movilización y trucción de ocho tanques de agua el desarrollo socioeconómico sostenible e inte- valorización de las aguas de escorrentía forma potable con capacidades de almace- grado de las regiones afectadas. parte de una política a largo plazo que mejorará namiento de entre 250 m³ y 1.500 m³. los ecosistemas y las condiciones de vida de los habitantes del entorno. DESARROLLO ECONÓMICO - África URBANIZACIÓN Y, en último lugar, está el proyecto constructivo de una gran presa en Tarf Elmehroud para el TPF, en consorcio con la compañía Biodesign, almacenamiento de las aguas de lluvia y la pro- está elaborando el Plan Nacional de Desarro- tección de la ciudad contra las inundaciones. llo Territorial de Mozambique para el Gobierno de Mozambique, con ayuda del Fondo Nacio- nal de Desarrollo Sostenible, financiado por También podemos destacar el proyecto de 11 la Asociación Internacional de Desarrollo del abastecimiento de las ciudades situadas al MOZAMBIQUE Banco Mundial. El área de intervención cubre Este de Mauritania con agua del acuífero de todo el territorio, o sea, 801.590 km2. Dhar. El proyecto está financiado por el Banco Islámico de Desarrollo. Se inició en 2014, El principal objetivo de este plan tan importante progresa a buen ritmo y está previsto que es definir directrices y establecer metas y prio- finalice en 2019. AGUA – MEDIO AMBIENTE ridades para realizar intervenciones multisecto- riales a nivel global. Y todo ello con la perspec- La Compañía Nacional del Agua (SNDE) nos ha confiado: En Mozambique, TPF ha continuado refor- tiva del desarrollo sostenible basado en la zando su posición en los sectores del agua participación de todas las partes implicadas del – La revisión de los estudios técnicos y del medio ambiente. A continuación pre- sector de la minería, los bosques, la industria, (proyecto constructivo, documentos sentamos una descripción de algunos de el medio ambiente, el agua, la educación, el de licitación) y la asistencia a la estos grandes proyectos. turismo, el transporte y las carreteras, etc. Dirección de Obra para la gestión administrativa del proyecto En primer lugar, cabe destacar la elaboración Para llevar a cabo el plan hay varios vectores – La verificación del trazado de la de planes estratégicos para el desarrollo esenciales a tener en cuenta: el desarrollo de estructura (aprobación de los planos integrado de recursos hídricos en las cuen- herramientas de apoyo a la toma de decisiones — 2017 de ejecución), cas de los ríos Meluli, Monapo, Mecuburi, (sistema de información geográfica SIG, plata- – La supervisión de las obras y la veri- Ligonha y Motomonho, en la provincia de formas de intercambio de información), la eva- ficación de su adecuación a los planos, Manpula; y en las cuencas de los ríos Melela, luación ambiental estratégica EAE, además de – El control de calidad y la recepción Molocue, Nipiode, Raraga y Moniga, en la la formación y el refuerzo de la capacidad de los suministros necesarios para provincia de Zambézie. institucional. el proyecto, INFORME DE ACTIVIDADES 26 En el ámbito del regadío, TPF ha conseguido Nuestros servicios consisten en realizar un estu- un nuevo contrato con la Dirección Provincial dio de evaluación de los recursos hídricos dis- de Agricultura y Seguridad Alimentaria para ponibles para la producción de energía en la elaborar el plan general de regadíos de la central hidroeléctrica, con vistas a su rehabili- Provincia de Cabo Delgado y reforzar sus tación y al aumento de su capacidad. capacidades institucionales. 12 La implementación de este plan, financiado por la REUNIÓN Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID), es crucial para el desarrollo y mejora de sistemas de riego en beneficio de asociaciones de agricultores y productores a pequeña escala. Se trata de optimizar el uso de los recursos hídricos EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA y aumentar la productividad de la agricultura para garantizar la seguridad alimentaria y reducir En Saint-André de la Réunion, el Grupo 14 la pobreza. CASINO nos ha confiado, en consorcio con el SENEGAL Grupo Marraud, la dirección de obra de todas Para afrontar este reto contamos con un equipo las especialidades de la construcción para la de expertos portugueses, mozambiqueños y ampliación del centro comercial españoles de diferentes especialidades (rendi- La Cocoteraie. miento hidráulico y agronómico de los sistemas INFRASTRUCTURA VIAL de regadío, recursos hídricos, ganado, economía Esto implica, por una parte, la reestructuración del agraria, diagnóstico institucional, medio ambiente centro comercial existente para crear 25.000 m² Senegal ha obtenido fondos del Banco Islámico y gestión ambiental, sistemas de información destinados a establecimientos minoristas de de Desarrollo (BID) para hacer frente al coste geográfica y cartográfica,…). tamaño mediano y a tiendas, y por otro lado, la del proyecto de rehabilitación de la carretera construcción de un nuevo hipermercado. El pro- nacional No. 2 (Ndioum-Thilogne: tramos Otro acontecimiento destacado del año es la yecto es especialmente complejo en términos de Ndioum-Goléré y Goléré-Thilogn). rehabilitación de obras prioritarias de drenaje gestión del agua (presencia de un río, riesgo de de aguas pluviales en las ciudades costeras de inundaciones) y debido a la configuración del Esta carretera constituye un eje troncal de inter- Beira y Maputo: dos proyectos financiados por terreno (desnivel de más de 8 metros). Este nuevo conexión, dando servicio a la vez a toda la región el Banco Mundial en pro de la mitigación y contrato confirma el reconocimiento de nuestro Norte y Este. África adaptación al cambio climático. gran nivel de especialización adquirido en otros proyectos, sobre todo en Francia (centro comer- Actualmente estamos a cargo de la supervisión Una vez seleccionado el contratista de las obras cial Cap 3000 en Saint-Laurent-du-Var, Village y el control de las obras de rehabilitación de la de rehabilitación de Maputo, éstas dieron comienzo de Marques en Villefontaine y centro comercial carretera nacional No. 2 en el tramo Goléré-Thi- bajo la supervisión de TPF y de sus socios. Las Prado en Marsella) y en Bélgica (centro comercial logn (68 km), en consorcio con SCET-TUNISIE, obras tendrán una duración de 18 meses, pero Docks Bruxsel). para la Agencia de Gestión de Carreteras (AGE- además está previsto que sean necesarios 12 ROUTE). TPF también se encarga del seguimiento meses adicionales para hacer el seguimiento. administrativo y financiero del proyecto. Además, debemos recordar que previamente TPF se encargó del estudio de viabilidad y del estudio de impacto ambiental, proponiendo soluciones de AGUA – MEDIO AMBIENTE ingeniería para minimizar en lo posible las obras de demolición previstas de las estructuras exis- TPF reafirma su compromiso de garantizar tentes y el desplazamiento de personas. el acceso al agua y el desarrollo sostenible. El proyecto de construcción de una planta de- En Beira, nos hemos centrado en la segunda fase 13 salinizadora con una capacidad de 50.000 m2/ del proyecto, sobre todo en la rehabilitación total SANTO TOMÉ día, ampliable a 100.000 m2/día en Dakar es del sistema de canales A0, A2 y A4 y rehabilitación especialmente importante en este sentido. parcial de los canales A1 y A3 (con una longitud Y PRÍNCIPE de 9 m), la rehabilitación del aliviadero de Pal- En el estudio para el plan director de abasteci- meiras y de las estaciones de control EC1 y EC3; miento de agua a Dakar y a Petite Côte que TPF y la construcción de las estaciones de control EC2 y sus socios elaboraron para la Compañía Nacio- y EC4 y la balsa de tormentas de Maraza, con una ENERGÍA nal de Agua de Senegal (SONES), se identificó a capacidad de almacenamiento de 175.000 m³. esta desaladora como una de las infraestructu- — 2017 TPF ha seguido supervisando las obras. El acuerdo firmado este año con la Agencia ras principales que permitirán satisfacer las Fiduciaria de Gestión de Proyectos (AFAP) del necesidades de abastecimiento de la población estado insular de Santo Tomé y Príncipe está de Dakar previstas para el año 2025. relacionado con la central hidroeléctrica de Contador. Este proyecto se construirá en la zona de Mame- lles en Dakar, con financiación de la Agencia de INFORME DE ACTIVIDADES 27 REUNIÓN
01 01
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
01 01 África
SENEGAL
01 02
REUNIÓN 01 — Ampliación del centro comercial La Cocoteraie en Saint-André de la Réunion
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE 01 — Central hidroeléctrica de Contador 04 03 SENEGAL 01 — Planta de desalinización, Dakar 02 — Sistema de abastecimiento de agua potable, — 2017 Dakar - Instalación de tuberías de hierro fundido DN 200 mm 03 — Sistema de abastecimiento de agua potable, Dakar - Elevación de un depósito de hormigón armado de 1.500 m³ 04 — Proyecto de Agua y Saneamiento en la zona Thiès - Tassette / refuerzo del pozo del depósito de 500 m³ INFORME DE ACTIVIDADES 28 Cooperación Internacional Japonesa (FICA). Tiene ción de más de 1.500 hectáreas de zonas rega- dos componentes: por un lado, la construcción bles (Bokidiawé, Baladji, Orfondé, Ogo y Nabadji de la planta propiamente dicha, incluyendo una civol). Además se podrá sacar de su aislamiento toma de agua, un emisario submarino, una esta- a varios pueblos y zonas de producción mediante ción de bombeo y el sistema de suministro de la construcción de 80 km de pistas primarias y energía; y, por otro, la renovación de casi 460 km algunas pistas secundarias (Djorbivol-Poste de tuberías. Baladji-Fellou, Loumbal Baladji-Ngouloum, 15 Nabadji civol-Casier Nabadji-Koundel, Boukis- TÚNEZ Además del estudio para el plan director, el con- saboudou-Casier Nabadji, Boynadji-Casier Ogo, sorcio formado principalmente por empresas Bokidiawé-Casier Bokidiawé y Ouro consultoras de nuestro Grupo, ha sido seleccio- Sidy-Soringho-Bow). nado también para prestar servicios de diseño, asistencia a la licitación, supervisión y control El Proyecto de Agua y Saneamiento en el Medio AGUA – MEDIO AMBIENTE de obra, implementación del Plan de Gestión Urbano (PEAMU) es otro de los proyectos que Ambiental y Social (PGAS) y Plan de Vigilancia nos interesa especialmente. TPF ha sido selec- El éxito de TPF en Túnez se basa en el alto Ambiental, así como el desarrollo de capacidades cionado para llevar a cabo los estudios técni- grado especialización que hemos adquirido de supervisión de la explotación y mantenimiento cos, así como el control y la supervisión de en el sector del saneamiento y tratamiento de la planta durante el periodo de garantía. obras entre el campo de pozos de Tassette y de aguas residuales, así como en nuestra capa- los depósitos de Thiès. cidad de ofrecer soluciones innovadoras a Está previsto que los trabajos comiencen a prin- nuestros clientes. Este año hemos trabajado cipios del año 2018 y finalicen en 2022. El contrato que hemos firmado con la Compañía sobre todo en tres proyectos para la Oficina Nacional de Agua de Senegal (SONES) incluye: Nacional de Saneamiento (ONAS). También en este sector, TPF participa en el Programa de Emergencia para garantizar el – La realización de siete pozos de sondeo Hemos diseñado soluciones innovadoras para el acceso al agua potable en Dakar a partir del en Tassette, proyecto de rehabilitación y ampliación de cinco campo de pozos del eje Bayakh-Diender- – El equipamiento y acondicionamiento depuradoras en las ciudades de Beja, Medjez Thieudiem. El trabajo, actualmente en marcha, de siete pozos de sondeo y la cons- el Bab, Jendouba, Tabarka y Siliana. nos fue asignado por la Compañía Nacional de trucción de una estación de bombeo en Agua de Senegal (SONES) y engloba los estudios Tassette (instalación de un depósito En Sidi Bouzid, prestamos asistencia técnica técnicos y la supervisión de las obras siguientes: de 500 m³ y tuberías de hierro fundido para la supervisión de la construcción de la nueva con un diámetro nominal de 150 mm depuradora, diseñada para atender a una pobla- África – Construcción y equipamiento de 11 entre los pozos de sondeo y el depósito), ción de 56.667 habitantes equivalentes y depu- pozos de sondeo con una capacidad – La obra civil asociada a los tanques rar un caudal diario de 7.300 m³/día, un caudal unitaria de 100 a 200 m³/h en y depósitos elevados (construcción medio horario de 365 m³/h en tiempo seco, un Bayakh y Tieudème de un depósito de 20.000 m³ - 2 x caudal punta de 750 m³/h en tiempo seco, y un – Instalación de un depósito intermedio 10 000 m³ en Thiès Sud), caudal punta de 865 m³ / h en tiempo húmedo. en Tieudème – La instalación de una tubería de La planta dispone de una canal de oxidación – Instalación de una tubería de impulsión impulsión en hierro fundido con un (Carrousel) con tratamiento terciario (filtración entre las estaciones de Tieudème y diámetro nominal de 600 mm entre y desinfección UV). Las obras progresan de Bayakh el campo de pozos de Tassette y los acuerdo a los plazos previstos. Nuestro trabajo – La estación de bombeo de Bayakh depósitos de Thiès (16,5 km), se extenderá a lo largo de un periodo de 25 meses. – Colocación de una tubería de – La instalación de una tubería de hierro distribución de hierro fundido fundido de 800 mm de diámetro Además, nuestra empresa fue seleccionada por DN 700/500 mm entre Bayakh y nominal para conectar los depósitos la ONAS dentro del proyecto de saneamiento Rufisque (17,5 km) situados al norte de Thiès (existentes) Túnez-Norte para dar asistencia técnica y super- y los que están al sur de Thiès (4 km). visar las obras de un emisario submarino de 6 En el sector del regadío, TPF continúa pres- km. Este proyecto, financiado por el Banco Mun- tando sus servicios a la Sociedad Nacional de dial, pretende alejar de la costa el agua residual Ordenación y Explotación de Tierras (SAED). tratada, mejorando así su dispersión y dilución. Los estudios que estamos realizando se ins- criben dentro del Proyecto de Apoyo a las También es digno de mención el importante Explotaciones Familiares de la región de contrato adjudicado por el Ministerio de Agri- Matam cultura a finales del año pasado para dar asis- tencia técnica de supervisión y mantenimiento TPF es responsable de la elaboración del ante- de treinta presas en servicio. — 2017 proyecto y proyecto constructivo. El objetivo de este proyecto financiado por la Agencia Francesa Estas estructuras incluyen: de Desarrollo (AFD) es mejorar la seguridad ali- – Presas de tierra, como las de Sejnane, mentaria y contribuir al desarrollo económico de Hma, Ghezala, Haouareb, Gamgoum, las zonas rurales. Entre las obras principales del Abid, Sidi Aich, Rmal, Bir Mchergua proyecto, podemos citar la rehabilitación y amplia- y Masri. INFORME DE ACTIVIDADES 29 TÚNEZ
01 África
– Presas de escollera como la de Nebhana, – Presas mixtas HCR/tierra, como la de Rmil
Como líderes del consorcio formado con Studi International, nuestro trabajo incluirá varias misiones:
– Visitas de inspección, – Interpretación de los resultados de auscultación y análisis del comportamiento de la presa y sus obras anexas – Consejo técnico especializado — 2017
01 —Construcción de la estación depuradora de aguas residuales de Sidi Bouzid
INFORME DE ACTIVIDADES 30 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 México Estados Unidos
América Del Norte
02 01 01
02 32
01 02 ESTADOS UNIDOS MÉXICO
INFRASTRUCTURAS El abastecimiento de agua en México es un DE TRANSPORTE PÚBLICO tema de gran interés para TPF. Este año nues- tros ingenieros especializados en hidráulica El Tren de Alta Velocidad de California es, sin han participado en proyectos tanto públicos duda, uno de los proyectos más ambiciosos de como privados. América Del Norte América del Norte, y TPF está orgullosa de participar en él. La construcción avanza a buen AGUA – MEDIO AMBIENTE ritmo, ya que se ha completado un 75% de las obras. TPF ha firmado un contrato de subcontratación con la empresa INEXPROC, SA de CV El primer paso es construir una línea de alta velo- cidad entre San Francisco y Los Ángeles con una Los servicios contratados consisten en un la ela- velocidad de proyecto de 350 km/h, la cual conec- boración de un estudio de transitorios hidráulicos taría después Sacramento con San Diego reco- para el proyecto de reubicación del acueducto Peñón rriendo una distancia de 1.288 km. Al igual que –Texcoco, en el Valle de México. el año pasado, nuestros ingenieros prestan ser- vicios en el ámbito de la ingeniería civil. Entre los contratos que están en marcha actualmente, podemos mencionar el estudio de viabilidad y el La apuesta es considerable puesto que este proyecto constructivo del sistema de distribución de segundo contrato de alta velocidad podría servir- agua de Nopala, en el estado de Hidalgo. El alcance nos de trampolín para multiplicar nuestra activi- del proyecto constructivo incluye más de 28 locali- dad en los Estados Unidos. dades en el municipio de Nopala de Villagrán, con una población de 7.500 habitantes. Las principales En efecto, recordemos que TPF también trabajó el características técnicas del proyecto son las siguien- año pasado en el corredor de alta velocidad de tes: caudal medio: 10,87 l/s; caudal máximo diario: Texas que conectará las ciudades de Houston y 13,07 l/s; línea de conducción de 34.645,06 m de Dallas: un tramo con un trazado de 386 km y una largo, con un diámetro de entre 2 y 6 pulgadas; tan- — 2017 ESTADOS UNIDOS velocidad de proyecto de 330 km/h. TPF, principal ques de regulación de 50 y 10 m3 de capacidad de 01 — Proyecto de Alta Velocidad de California empresa consultora del proyecto, ha realizado el regulación; y dos estaciones de bombeo. 02 — Proyecto de Alta Velocidad de Texas diseño de 120 km de línea, incluyendo los traba- MÉXICO jos de obra civil y electrificación. Casi un total de 01 — Sistema de abastecimiento de agua 91 estructuras jalonarán este tramo que atravesará de Nopala la ciudad de Houston. INFORME DE ACTIVIDADES 33 ESTADOS UNIDOS
01 02
MÉXICO
01 01 América Del Norte
01
Tanque Tenoch
Tanque Cuhilla
Pozo La Cantina (8 lps)
Pozo el Tejocote (13 lps)
Tanque Maravillas Tanque Campamento Tanque La Palma
Leyenda de la imagen — 2017 Pozo Reservorio Tanque Tanque La Palma de Proyecto Línea de llenado Línea de conducción Red de distribución INFORME DE ACTIVIDADES 34 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Salvador Panamá Nicaragua Honduras Guatemala Costa Rica
América Central
02 06 04 01 05 03
02 03 06 04
01 05 36
A la vez que consolidaba su actividad en los AGUA – MEDIO AMBIENTE países continentales de América Central, TPF también ha buscado oportunidades de creci- En Panamá, un proyecto interesante en el miento en la región caribeña. que estamos trabajando actualmente es la Planta de Tratamiento de Agua Potable Fede- INFRAESTRUCTURA VIAL rico Guardia Conte en Chilebre. La ampliación de la planta permitirá aumentar su capacidad En Honduras, merece una atención especial de tratamiento en 15 MDG (0,658 m3/s). el proyecto Llave en Mano para la construcción del Corredor Logístico Carretera Villa de San TPF realiza el proyecto constructivo de la planta Antonio. El proyecto forma parte del plan del potabilizadora de Chilibre para el consorcio cons- Gobierno de transformar Honduras en un cen- tructor. Además estamos diseñando una planta tro logístico para los países de Centroamérica. de tratamiento de aguas y lodos del proceso (PTAP) para recuperar las aguas de lavado y tratar los Hemos prestado servicios de consultoría para la lodos producidos en toda la planta. América Central elaboración de la Auditoría Técnica de la obra eje- cutada y la supervisión del proyecto llave en mano En Nicaragua, ha concluido el trabajo que para la construcción de dos tramos del Corredor estábamos realizando para importantes Logístico Carretera Villa de San Antonio-Goascorán: proyectos que estuvieron en marcha a lo largo Sección II El Quebrachal- Puente de San Juan II y del año. Sección III Puente de San Juan II- Goascorán. Algunos ejemplos incluyen el diseño de la red de La carretera forma parte del Corredor Logístico abastecimiento y saneamiento para las comuni- Interoceánico de Honduras que se conecta hacia el dades rurales de Prinzapolka y Puerto Cabezas, sur con la carretera El Amatillo, en la frontera con en la costa caribeña. el Salvador.
La actividad en el sector de las carreteras también ha sido intensa en otros países centroamericanos, como El Salvador, Costa Rica o Guatemala.
En Costa Rica, conviene resaltar el contrato de concesión de la Carretera San José-Caldera. TPF presta servicios de supervisión durante el periodo de explotación y mantenimiento.
En El Salvador, se ha completado el diseño de la — 2017 ampliación del tramo de la carretera CA02E entre La Herradura y Zacatecoluca. El proyecto ha tenido una alta complejidad al tratarse de una carretera con fuerte tráfico que permanecerá en servicio durante la obras de ampliación. INFORME DE ACTIVIDADES 37 HONDURAS
01
01 América Central
PANAMÁ
01 — 2017
HONDURAS 01 — Corredor Logístico Goascorán-Villa San Antonio
PANAMÁ 01 — Potabilizadora Federico Guardia Conte, Chilibre INFORME DE ACTIVIDADES 38 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Perú Ecuador Colombia Chile Brasil Bolivia Argentina
América Latina
07 06 05 04 03 02 01 05
06
07 03
02
01
04 40 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina 02 —CarreteraMuyupampa-Ipati 01 —CarreteraGuanay-Chimate Bolivia 01 — Argentina Proyecto PaseodelBajoenBuenosAires un lugar prominente de nuestra actividad en Los proyectos de vialocupan infraestructura arterial queatraviesa laciudadde BuenosAires m del proyecto Paseo del Bajo: una carretera de untramo depara 2.415,90 laconstrucción asistencia TPFpresta En BuenosAires, técnica Paseo del Bajo. Este gran proyecto empezó en enero ficie. Elproyectoagilizaráeltráficoenlacarretera les paravehículoslivianosquecirculanensuper camiones yautobusesdelargadistancia8carri- obras enuntramode4carrilestrincherapara Durante el año, hemos estado supervisando las de 2017yfinalizaráenlaprimavera2020. INFRAESTRUCTURA VIAL INFRAESTRUCTURA VIAL ARGENTINA 01 02 BOLIVIA de norte asur. - infraestructura cuyaconstrucciónfinalizará a supervisión delaconstrucciónestanueva rutas No 1 y No 9. EL objeto del contrato es la Vial Fundamentalysirvedeconectoraentrelas del SistemaNacionaldeCarreteraslaRed – Padilla – Ipati que pertenece a la Ruta No6 gitud, esparteintegrantedelacarreteraSucre El tramoMuyupampa-Ipati,de44,82Kmlon- que atraviesazonasdondeseproducenfrecuentes la seguridadyproblemasdevisibilidad debido a trazados inadecuadosdesdeelpuntodevista curvatura inadecuados, pendientes excesivas, problemas deseguridadasociadosaradios de deslizamientos.Lacarreteratienegraves atraviesa unazonamontañosa,conproblemas y ambientalparalamejoradeunacarreteraque del proyectoeseldiseñotécnico,económico,social miento por la actividad minera de la zona. El objeto unapoblaciónenconstantedesarrolloycreci- es como porejemplolapoblacióndeGuanay. Guanay aproximadamente yatraviesavariaszonasurbanas, de LaPaz.Elproyectotieneunalongitud62km la poblacióndeApolo,ambasenelDepartamento Se iniciaenlapoblacióndeCaranaviytermina RF-26 delaRedVialFundamentalCarreteras. La carreteraGuanay–ChimatepertenecealaRuta visión de un tramo de la carretera Sucre - la carretera Guanay -Chimate yde lasuper de del responsable diseño marcha. TPFes condiezcontratosBolivia, actualmente en mediados delaño2018. bancos deniebla. Padilla –Ipati.
- 41 ARGENTINA
01 01
BOLIVIA
01 América Latina
02 02 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 42 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina 03 — 02 — 01 — sición deresiduossólidosenRecife Control deoperacionesrecogidaydispo- Balneario deGuadalupe Estudio deImpactoAmbientalySocial- Jaguarí yAtibainha Obras deinterconexiónentrelaspresas conocer sus preocupaciones e informar al organismo conocer suspreocupacioneseinformaralorganismo colaboración delospescadoreslazonapara han realizadoestudiossocialescontandoconla Además deevaluarelentornosocioeconómico,se presencia de varias especies en peligro o que no lo que respecta al entorno biótico, se registró la de sus componentes ecológicos principales.Por ser evaluadaaconcienciatravésdelanálisis hectáreas a lo largo dela costa norte-este pudo La biodiversidaddeunazonaprotegida116 El objetivo de esteevaluar es estudio laviabi Estudio de Impacto (EIAS). Ambiental y Social de Pernambuco, acargo TPFhaestado del En la zona costera de Sirinhaém, en el estado inspección yasesoríatécnicaespecializadadurante Nuestra misión consiste en ofrecer servicios de incluirá unaimportanteestacióndebombeocon 13,4 kmydeuntúnel6,2km.Elsistematambién presas secomponedeunatuberíaacero El acueducto de trasvase de agua entre ambas representa una inversión total en temas medioam- la educaciónyadistribuciónderenta, loque de 20programasdestinadosalasostenibilidad, lación deldiseñoproyectoysepropusieron más Las medidasdemitigaciónsupusieron lareformu- revelado lapresenciaderestosunaviejaiglesia cupación, yaquelasprospeccionesgeológicashan El patrimoniohistóricohasidootrotemadepreo- de agua a la población del área metropolitana alapoblación delde áreametropolitana agua de dólares USD, garantizará el abastecimiento proyecto, conuncoste estimado de 173 millones años.Este hace tres comenzaron faraónico dede Jaguarí laspresas yAtibainha que en marcha las obrasSiguen de interconexión que seremontanalaépocacolonialholandesa. lidad ecológicadel balneariode Guadalupe. habían sidovistasanteriormenteenelEstado. AGUA –MEDIOAMBIENTE toda lafasedeconstrucción. con competenciaambiental. una capacidadde5,1m³/s. 03 BRASIL de São Paulo. - este tipo en otras partes del mundo, como Hangzhou este tipo en otras partes del mundo, como Hangzhou puesto quetrabajaactualmenteenproyectosde nuevo enelcampodelatecnologíaSmartCity, Como severáencapítulosposteriores,TPFnoes de laexpansióndelsistemaplanificación y ridad y el transporte público, que se beneficiarían el mantenimientodefirmes,drenaje,lasegu- nificación puedeaplicarse a servicios tales como campos. En efecto, este sistema de control y pla cipales a extender la tecnología Smart City a otros su éxitoestáanimandoalasautoridadesmuni- Este proyecto reviste especial importancia porque mejorar elservicio, reduce los ciclos debarridos. decir tienequeelcontrolexhaustivo,ademásde beneficiarse delahorroqueseconsigue.Ni vicio, y lo que es aún más significativo, pueden ya que se lesgarantiza la buena calidad del ser los ciudadanosrecibenlaatenciónquemerecen, Los resultadossonextraordinarios.Porunaparte, mas desupervisiónmóvilesygeoprocesamiento. planeado previamente. Además, se utilizan siste- realizados comparándolosconlosquesehabían tecnología GPSysecompruebanlostrayectos basura ydecadacarritobarridosehace con El seguimientodecadacamiónrecogida se planificany supervisan final y disposición sólidos viaria,recogidade residuos limpieza pionera enlamateria. Todos de losservicios trato de el desarrollo es tecnología City Smart urbanay limpieza EMLURB. El objeto del con de mantenimiento con lacompañíade servicios uncontratofirmó de cincoaños de duración de millones habitantes, TPF de Brasil, con1,5 En Recife, unade máspobladas lasciudades bientales queseelevaa2millonesdedólares El capítulodelprograma nacionaldedesarrollo la gestiónbásicos y reforzar socio-ambiental organismos implicados, servicios desarrollar del turismo, aumentar laautonomía de los del proyecto mejorar múltiples: son lacalidad miento económico de la región. Los objetivos turismo, crear empleo y el estimular creci BIDdestinado apromoverDesarrollo el financiaciónBanco conel Interamericano de uncontrato de firmó El Gobierno Bahía de DESARROLLO ECÓNOMICO-URBANISMO desde uncentrode operaciones. en ChinayDijonFrancia. en losdestinos turísticos. control yadisponible. americanos. - - - - 43 BRASIL
01 01
01 América Latina
02 03
03 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 44 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina BRASIL 07 06 07 06 05 04 turístico (PRODETUR) dedicado a Bahía persigue todo en lo que se refiere a ingresos del estado de Pernambuco forma parte del 45 crear puestos de trabajo estructurales explotando familiares, calidad de vida, y acceso Programa para el Desarrollo Rural Sostenible el potencial de los municipios situados en las a servicios, infraestructura y ocio. de Pernambuco (ProRural), cuyo objetivo es proximidades de Baía de Todos os Santos. asegurar la participación social y la gestión de TPF fue adjudicataria de un contrato con el Gobierno Este trabajo de dos años de duración está previsto las distintas fases de las obras de saneamiento de Bahía para asesorar a la Unidad de Coordinación que finalice en la primavera de 2019. que se encuentran actualmente en curso en de Proyectos (UCP) sobre la implementación del dicho estado, en 200 localidades rurales. programa. Entre las tareas que nos fueron con- TPF se enfrenta a unos de retos más complejos fiadas, podemos destacar las siguientes: la super- y de mayor envergadura de su historia: apoyar El programa está basado en los principios de visión de los trabajos y servicios de ingeniería, el en el proceso de reparación de los daños participación e inclusión social, con el fin de apoyo a los organismos con competencias en ocasionados por la rotura de la presa Fundão garantizar el acceso de todos al saneamiento. materia de medioambiente y social, la supervisión de la compañía Sanmarco, accidente que está de las actividades administrativas y financieras considerado como el mayor desastre medioam- Las tareas realizadas por nuestro equipo del depar- del programa, e incluso la asistencia a la licitación biental de la historia de Brasil y, en el ámbito tamento socio-económico, experto en ingeniería de bienes y servicios. de la minería, como el más grave del mundo. social, son las siguientes:
La presa de Samarco está situada en el sub-distrito – La coordinación e integración de INGENIERÍA SOCIO-AMBIENTAL de Bento Rodrigues, cerca de la ciudad histórica datos primarios y secundarios para de Mariana. Su rotura en noviembre de 2015 causó la elaboración de un diagnóstico de El programa de vivienda social "Minha casa, profundas alteraciones en el paisaje y en la vida la situación de las infraestructuras minha vida" (Mi Casa, Mi Vida), creado en 2009 de los residentes locales. Desde mayo de 2016, de saneamiento en las zonas rurales bajo el Gobierno Federal, tiene como objetivo TPF ha liderado el trabajo social que se está llevando del estado de Pernambuco; compensar el déficit de vivienda en Brasil a cabo en las 41 localidades afectadas de Minas – La movilización y sensibilización de mediante la creación de inmensos barrios de Gerais y Espírito Santo. las Organizaciones Productivas casas idénticas. Entre ellos está el programa Familiares (OPFs); de vivienda Lavras en Guarulhos, una ciudad El accidente destruyó el 82% de los edificios de – La formación de las organizaciones en el estado de São Paulo. la comunidad de Bento Rodrigues, en el municipio en la gestión de los sistemas de de Mariana, lo que supuso el desplazamiento de saneamiento básico; Este proyecto consiste en la construcción de 1.460 1.300 personas. Como consecuencia de este hecho, – El seguimiento de los procesos de casas destinadas primordialmente a las 600 el distrito deberá ser reconstruido por completo. gestión (tratamiento de aguas, familias desplazadas como consecuencia de mantenimiento y explotación de los graves inundaciones o afectadas por el proceso de En 2017, hemos trabajamos con la Fundación Renova sistemas, gestión de los instrumentos
expropiación relacionado con el acondicionamiento en cuatro frentes principales: de apoyo, entre otros). América Latina del Parque Várzeas do Tietê – PVT (Parque de las – La evaluación de la gestión operativa zonas inundables del Tietê), el parque lineal más – Reasentamiento de la población y de los sistemas de saneamiento grande del mundo, con una extensión de 75 km medidas de mediación y debate; básico realizada por las OPFs; y una superficie de 107 km². En este contexto, el – Mantenimiento de un registro de – La elaboración de materiales didácticos Departamento de Agua y Energía del estado de personas afectadas por la catástrofe (fichas técnicas y vídeos) para las São Paulo – DAEE nos encargó: a lo largo del Río Doce y establecimiento actividades formativas. de un inventario de sus bienes para – Hacer un seguimiento de la aplicación evaluar los daños; del Programa de Reasentamiento – Apoyo al Programa de Indemnización para garantizar que se cumplen sus Mediado (PIM), a través de las líneas objetivos y directrices; de ayuda de Governador Valadares – Apoyar a las partes interesadas – (Minas Gerais) y Colatina (Espírito beneficiarios, compañías implicadas, Santo) (pago de indemnizaciones a agentes públicos- en la preparación la población por los daños y el sufri- de herramientas de control; miento causado por la interrupción del – Evaluar si se están poniendo en abastecimiento de agua, debido a la práctica las medidas del programa rotura de la Presa Fundão de Samarco; y, en caso necesario, proponer – Elaboración de un diagnóstico finan- correcciones; ciero de las localidades afectadas – Identificar obstáculos y posibilidades directamente por la rotura de la de llevar a cabo las medidas previstas, presa Fundão en Mariana, en el
proponiendo soluciones para estado de Minas Gerais, dando apoyo 04 — Programa Nacional de Desarrollo Turístico — 2017 optimizarlas; a la Fundación Renova en la toma de para Bahía 05 — Proyecto Lavras, Guarulhos – Verificar el cumplimiento de los decisiones relativas a las inversiones 06 — Trabajo con la Fundación Renova, responsable objetivos y plazos del Programa; y/o reparaciones necesarias. de coordinar la compensación y reubicación de las víctimas de las localidades devastadas – Verificar que las personas afectadas por la rotura de la presa Fundão tienen un nivel de vida igual o superior El contrato firmado con el Departamento para 07 — Programa de Desarrollo Rural Sostenible (ProRural) del estado de Pernambuco a su nivel de vida anterior, sobre la Reforma Agraria y Territorial del Gobierno INFORME DE ACTIVIDADES 46 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina 08 — 07 — 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — Colombia 04 — 03 — 02 — 01 — Chile Metro de Santiago – Obras de ampliación Departamento deCórdoba Urbanización SanFranciscoenMomil, Programa NacionaldeViviendaGratuita– Departamento deSucre Urbanización LaVictoriaenSampués, Programa NacionaldeViviendaGratuita– Concesión vialdelRíoMagdalena Villavicencio, Bogotá Sistema deBRTTransMilenio –Avenida Río Negro Aeropuerto InternacionalJoséMaríaCórdova, Aeropuerto ElCaraño,Quibdó Aeropuerto OlayaHerrera,Medellín Aeropuerto ElDorado,Bogotá Puente Malleco Puente Cautín sores –ImplementacióndelsistemaCBTC Metro deSantiago–Instalaciónascen-
ACCESSNET-T IPentodaslaslíneasydelsistema del sistemadecomunicacionesradialesTETRA ampliación devariasestaciones,ylaimplantación en algunasestacionesdelMetrodeSantiago,la Las obrasincluiránlainstalacióndeascensores trabajo ylasupervisióndetodaslasactividades los materiales,laaprobacióndeprocedimientos obras, elseguimientodelatrazabilidadtodos los proyectosconstructivosantesdeliniciodelas el marcodelamisiónseencuentrarevisión Entre losserviciosprincipalesqueofrecemosen el aspectoadministrativo,cualitativoycuantitativo. trabajos de las empresas constructoras, controlando El contratoconsiste esencialmente en supervisar los para mejorar el funcionamiento, lacapacidad, metro, talleres, edificios corporativos y sistemas y mantenimientodelasactualesestaciones de distintostiposproyectosmodernización La misióntratadelaInspecciónTécnica de Obra trabajo desarrollará alolargo se de dos años, de técnica inspección de todas laslíneas.Este ha resultado adjudicatariade unnuevo contrato líneas 1,2, 4,4Ay5de Metro de Santiago, TPF depección todas lasobras ejecutadas en las de concluido haber Después conéxito lains al añoanterior. haafianzado En2017 TPFse anualenmásde un60%respectofacturación crecimiento continuo, incrementando su Nuestra actividad enChilehamostrado un de los cuales 107 son de acero, 107son de loscuales 31 de hormigón conunalongitudtotalferroviarios, de 6.900 m, de yestudios másdelos diseños 142 puentes En elnorte ysur del país,TPFhafinalizado CBTC (Communications-BasedTrain Control). principalmente enelsector ferroviario. desarrolladas durantelaconstrucción. DE TRANSPORTEPÚBLICO INFRAESTRUCTURAS desde 2017 hasta2019. 04 seguridad yelconfort. ESTRUCTURAS CHILE
- años, y el uso de distintos tipos de refuerzos en son sulargavidaútil,queseelevaamásde 100 una longitud de 348 m. Otros aspectos destacables puente hiperestáticoyelmásaltodeChile,con Monumento Nacionalen1990.Esun declarado El puenteferroviariosobreelríoMallecofue La segunda estructura es notable en varios aspectos. refuerzo consistióenlainstalacióndecolgantes y elpuenteferroviarioMalleco.Elúltimoproyectode Entre ellos,destacandospuentes:elpuenteCautín operativa, ambiental y de seguridad aeroportuaria operativa, ambiental ydeseguridadaeroportuaria visión financiera,administrativa,técnica, legal, en unimportantecontratoaeroportuario desuper En lazonacentronortedelpaísseha avanzado normal desarrollodelcontratodeconcesión los diferentesactoresquepuedenintervenirenel Plan deGerencia(ProgramManager)queintegre de euros para la elaboración de un Programa o nal deInfraestructura,porvalor2,5millones con éxitoelcontratosuscritolaAgenciaNacio- El DoradodeBogotá,nuestroequipohaconcluido Por loquerespectaalAeropuertoInternacional del RíoMagdalena, ylosproyectos de infraes como elproyecto de de concesión laAutopista los relacionados vial, conlainfraestructura 10nuevosconseguido contratos, destacando este equipos año. anuestros lizado Hemos másdeproyectos 25 En Colombia, han movi de participar en la modernización y ampliación yampliación enlamodernización de participar orgullosa yTPFestá dinámico enColombia especialmente es El sector aeroportuario de varios aeropuertos internacionales. tructura de agua ysaneamiento. de agua tructura DE TRANSPORTEPÚBLICO INFRAESTRUCTURAS 05 COLOMBIA y 4de mampostería. pilas ytablero. y contrapesos. aeropuerto.
- - - 47 CHILE
01 02 02
03 04
COLOMBIA
01 02 04 América Latina
01 03
05 07
07
06 — 2017
08 INFORME DE ACTIVIDADES 48 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 América Latina cipado envarios proyectos de este desde tipo vial.Dehecho,infraestructura TPFhaparti su reputación ysaberhacer enelsector de la TPFhareafirmado una En Colombia, vez más supervisión a la Brigada de Reacción Vial para sentido, continuamosprestandoservicios de el TPFtieneunavastaexperiencia. Eneste en La supervisión de obras viales es otro campo estudio de viabilidad la Conexión Nuquí – Las Además se ha avanzado considerablemente en el terciarias, enlasregionesdeBolívar, MetayValle con 189 kilómetros de carreteras secundarias y la estructuración-deotros4proyectosviales, Córdoba yBoyacá.Enlaactualidad,seavanzaen en los Departamentos del Valle de Cauca, Antioquia, proyectos viales,conunalongitudtotalde77km, Integral – Técnica, Financiera y Legal – de 4 TPF haterminadoelContratodeEstructuración de BRTTransMilenio enlaAvenida Villavicencio yendo el proyecto de implementación del sistema realizar estudiosyproyectosconstructivos,inclu- En Bogota,hemosganadovarioscontratospara público masivo como el deBRT. tipo trasporte de trabajar ensistemasla oportunidad de que TPFhaestado muy activo. También tuvimos El sector no fue el único en el aeroportuario las obras delos Barranquilla ycomoAsesordelasupervisión nización delAeropuertoErnestoCostissozde Ingeniero IndependienteparaelProyectodeModer Igualmente, elGrupoTPFsigueparticipandocomo que permitiránungrandesarrolloeconómicoy ción delaterminalpasajerosQuibdó,obras servicios aeroportuarios, puente peatonal y amplia ción delaterminalMonteríaydelcentro e inauguraciónalolargodeesteañolaamplia- Cabe destacarasimismolaentregadelasobras Garzones (Montería),AeropuertoAntonioRoldán Aeropuerto ElCaraño(Quibó),Los (Rionegro), AeropuertoOlayaHerrera(Medellín), Aeropuerto InternacionalJoséMaríaCórdova del contratoincluyelossiguientesaeropuertos: para la empresa concesionaria Airplan. El alcance (Carepa) yAeropuertoLasBrujas(Corozal). Ánimas enelDepartamentodelChocó. INFRAESTRUCTURA VIAL Cúcuta, Yopal yAguachica. social enestaregión. la etapa de diseño. aeropuertos de Bucaramanga, del Cauca. (4,7 km). - - - TPF también es responsable de los servicios de de concesiónlaAutopistadelRíoMagdalena. (para el Programa Vías para el Chocó), y el proyecto santes: el Proyecto Transversal Central del Pacífico piación de dos proyectos especialmente intere- para lamejoraygestióndelprocesodeexpro- visión técnica,legal,administrativa y financiera urbanas yvialesenBogotá,ademásdelasuper el diseñode18kilómetrosinfraestructuras Entre losnuevoscontratosganadosesteañofigura segundas calzadas, intersecciones ymejoramiento Social yAmbientalmediantelaconstrucciónde toría paraelMejoramiento,laGestiónPredial, Otros serviciosdeestetipo,incluyenlaInterven- concesión delCorredorVialChía-Mosquera supervisión realizadadentrodelcontratode 2 deBogotá.También debemosmencionarla la Conservación de la unifamiliares de un piso, bifamiliares en dos pisos unifamiliares deunpiso,bifamiliaresendospisos varias tipologías, entre las que predominan las pie demontellaneroycentro-surdelpaís.Hay localizados principalmente en la zona nororiental, de viviendasinterésprioritario (3.414viviendas) supervisar 30proyectosdediseñoyconstrucción dentro delaFaseII. Elobjetivodelcontratoes Financiero deProyectosDesarrollo(FONADE), por elGobiernodeColombiaatravésdelFondo llevar a buen puerto la nueva misión encomendada viviendas), TPF va a renovar sus esfuerzos para primera fasedelprograma(19proyectos-5.000 Después departiciparsatisfactoriamenteenla situación de cientos de de hogares miles que programa diseñadopara ala darrespuesta colombiano, elGobierno impulsado por un en elPrograma Nacional de Vivienda Gratuita En elsector de TPFparticipa laedificación, EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA saneamiento de losproyectosabastecimientoaguay administrativa, financiera, legal,ambientalysocial un importante contrato de supervisión técnica, En Quibdó,TPFhaconseguidolaadjudicaciónde ambiente, unpapel activo TPFdesempeña en En lossectores de laingeniería ymedio del agua la supervisión ycontrolde variosla supervisión proyectos. gestión ambientalysocialdeambosproyectos. del CorredorVialHonda–Manizales. y multifamiliaresde3a5pisos. AGUA –MEDIOAMBIENTE viven enlaextrema pobreza. – LaMesaGirardot. puestos enmarcha porlaUnidad Malla Vial Arterial Grupo - conseguido se sitúan en las provincias de Pichincha, conseguido sesitúanenlasprovinciasdePichincha, unos 1.120 alumnos. Los contratos que hemos ellas tendráunacapacidaddeacogidadiaria porelBancoMundial.Cadaunade financiado impulsado por el Ministerio de Educación y a laReformadeEducaciónSuperior(PARECF), sociales y los relacionados con los procesos de jurídicos, administrativos,operativos,ambientales, en cuentaaspectostécnicos,financieros,contables, Las tareasdesupervisiónquerealizamostienen riamente bajolasupervisióndenuestrosexpertos. infraestructuras hidráulicas avanza satisfacto- Gachincipá, CajicáyTabio . Laconstruccióndelas los municipios de Machetá, Cucunubá, Zipaquirá, TPF tambiénsiguetrabajandoen4contratos Nacional paralaGestióndelRiesgodeDesastres 28.000 m de seis nuevas Unidades Educativas Superiores de TPF se encarga de la supervisión de la construcción enelsector su de presencia laTPF refuerza de educativas,el campo lasinfraestructuras laobtención nuevosCon de tres contratos en EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA y elPlanTodos SomosPacífico. 2 ingeniería de laedificación. cada una, dentro del Proyecto de Apoyo cadauna,dentrodelProyectodeApoyo 01 — 06 ECUADOR Guayas yLosRíos. educación superior Construcción deunanuevaunidad expropiación.
49 ECUADOR
01 01 América Latina — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 50 de mejora y conservación se realizan de acuerdo a los niveles de servicio establecidos por el cliente, y que se atienden las emergencias viales en todo el corredor.
Los obras consisten en trabajos de mejora de 149,4 km 07 (75,4 millones de soles) y de conservación por PERÚ niveles de servicio a lo largo de 343,9 Km (150 millones de soles).
ESTRUCTURAS INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE PÚBLICO En Perú se están realizando impresionantes obras de reemplazo de diez puentes viales. En 2017, TPF ha mantenido su actividad en Perú, donde estamos trabajando en una docena Además de la elaboración de los expedientes de proyectos, como la construcción de las líneas técnicos, TPF se encarga de la supervisión de las 2 y 4 del Metro de Lima. obras de reemplazo de 10 puentes en los corredores viales nacionales Sullana – Aguas Verdes (Km En la actualidad estamos elaborando el estudio de 221+000 - Km 273+800) y Sullana – El Alamor viabilidad de la línea 4 y el diseño de construcción de (Km 0+000 - Km 59+200). El contrato se divide la línea 2. Conviene destacar que la construcción de en tres lotes: la Línea 2 del Metro de Lima es uno de los proyectos de infraestructura más importantes emprendidos – Lote 1: los Puentes Panteón, Charán, en Perú hasta la fecha. Tendrá un recorrido este - La Cruz y Corrales oeste, reduciendo los tiempos de viaje a 45 minutos – Lote 2: los Puentes El Viejo, Monteo, en comparación con las 2 horas en autobús, y dará Algarrobillo, Arrozal y Lagarto servicio a alrededor de 1.100.000 pasajeros al día. – Lote 3: el Puente Venados. Nosotros nos encargamos de realizar el proyecto constructivo para el Promotor Privado que se adju- En estos momentos nos encontramos en la etapa dicó el contrato DFBOM. La misión engloba el diseño de revisión final de los expedientes técnicos de los
América Latina de la obra civil, de la estructura y de los sistemas Lotes 1 y 2, para que puedan ser aprobados por el electromecánicos y de comunicación para el túnel Cliente y así dar inicio a las obras en el mes de julio y las estaciones, así como el diseño arquitectónico de 2018. de las estaciones. Por lo que respecta al Lote 3, nos encontramos en la etapa de supervisión de la obra. Este puente INFRAESTRUCTURA VIAL beneficiará no sólo a la población de Lancones, de la Provincia de Sullana y de la Región de Piura, sino TPF está a cargo de la supervisión y control que mejorará las comunicaciones en el norte del del contrato de gestión, mejora y conservación país y con Ecuador. El puente es una estructura de vial por niveles de servicio del corredor vial hormigón con 4 carriles por sentido y una longitud Cañete – Lunahuaná – Dv. Yauyos – Ronchas total de 350 metros. – Chupaca – Huancayo – Dv. Pampas, que tiene una longitud de 343 Km.
En la modalidad de los contratos de Gestión, Mejora y Conservación Vial por Niveles de Servicio, la responsabilidad del contratista de las tareas de mantenimiento no se limita simplemente a ejecutar mejoras básicas, sino que además se encarga de planificar, gestionar y ejecutar las acciones nece- sarias para garantizar que el citado corredor vial se encuentre dentro de los parámetros de los — 2017 indicadores de niveles de servicio establecidos
01 — Línea 2 de Metro de Lima por el Cliente, y de la atención de emergencias 02 — Línea 4 de Metro de Lima viales, garantizando al usuario un tráfico fluido y 03 — Mejora del Corredor Cañete – Lunahuaná – Dv. Yauyos – Ronchas – Chupaca – condiciones adecuadas de seguridad vial, a través Huancayo – Dv. Pampas de los indicadores de niveles de servicio planteados. 04 — Puente Venados, Perú TPF es responsable de asegurar que los trabajos INFORME DE ACTIVIDADES 51 PERÚ
01
02 02 América Latina
03 03 04
04 04 04 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 52 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Vietnam Turquía Timor oriental Filipinas Laos India Georgia China Arabia Saudí
Asia
09 07 06 05 04 03 02 01 08 03
08
02
01 04
05
09
06
07 54 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Asia de las líneas 1 y 2 (Lote 1), con especial incidencia de laslíneas1y2(Lote 1),conespecialincidencia labor comoingenieroindependientepara eldiseño seguido avanzandoabuenritmoycon ello nuestra El diseñoyconstruccióndelMetro de Riadha público,porte TPFtambiénlidera varios En elsector de trans lasinfraestructuras las ciudadessantasdeMecayMedinavíaJeddah. de2018,estalínea450kmunirá primavera terminar, conviene señalar que a partir de la del ProyectoHaramaindeAltaVelocidad. Para los talleresdeMedinayMeca,durantela2ªFase apoyo alaGestiónIntegraldeconstrucción rrollo delasfuncionesProjectManagementy de miembro del Consorcio Al-Shoula, para el desa la sucursal deRENFE-Operadora, en su calidad Ha continuado nuestra labor de colaboración con fue adjudicado hispano-saudí alconsorcio Proyecto Haramain de Alta Velocidad, que Además, trabajando hemos seguido en el Dammam-Hofuf-Riyadh ydelaLínea2Dammam- señalización ytelecomunicacionesdelaLínea1 las actividadesdemantenimientodelsistema término los servicios de supervisión y gestión de Después demás4años,hemosllevadoabuen cliente, la Saudi Railways (SRO). Organization hemos venido para desempeñando nuestro Acaba de concluir con éxito un trabajo que proyectos, comoeldel metrode Riad. DE TRANSPORTEPÚBLICO ARABIA SAUDÍ ARABIA Hofuf-Harad-Al Kharj-Riyadh. INFRAESTRUCTURAS 01 Al-Shoula. - - gencia artificial para optimizar la gestión pública gencia artificialparaoptimizarlagestiónpública primera ciudaddelmundoqueutilizalainteli- Hangzhou. ConvienedestacarqueHangzhou esla Dream Town, aloestedelaciudadinnovadora modelo deeficienciaenergéticaeneldistrito El objetivo del proyecto es la construcción deun de gestión primera vez servicios que prestamos este año, hay queresaltar, la sinduda,quees Entre lostemas quehanmarcado laactualidad EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA en lasobrasyestacionessubterráneas,esta- la factura energética por medio de una aplicación la facturaenergéticapormediodeuna aplicación y sociospermitirádemostrarquesepuede reducir El trabajo “codo concodo” con nuestros clientes grador tieneéxito,estáprevistoexportarlasolución ecosistema hechoamedida.Siesteenfoqueinte- alta tecnologíaestántrabajandoenuninnovador de nuevacreación(start-ups)enelcampola Unas quincepersonasprocedentesdeseisempresas pañía presentarásuproyectoenelInternetVillage 100% francesas.Alolargodelaño2018,lacom- soluciones innovadorasdeeficienciaenergética En este contexto, TPF fue contratado para desarrollar urbana ypromovereldesarrollosostenible. Smartphone específicaparacadausuario. desarrollada aotrasregionesdeChina. ciones elevadasyviaductoslavía. de proyecto ensuelo chino. 02 de DreamTown. CHINA
para lasubcontratación,ejecucióndeobray ciclo devidadelproyecto:documentoslicitación nación yasistenciatécnicaalolargodetodoel En concreto, TPF ha sido responsable de la coordi- 18 tiendas en la planta baja y un aparcamiento de ycuentacon339apartamentos, m² 36.200 de es cada uno.Lasuperficieconstruidatotal rasante rasante respectivamente, con 4niveles bajo entre síquedisponende23y26plantassobre está compuestopordosedificiosinterconectados Situado enunaparcelade2.320m²,elcomplejo y gestión del proyecto residencial Zape 9A1 técnicacon éxito de supervisión los servicios deEn lapenínsula Macao, TPFhafinalizado vicios de supervisión técnica y de gestión durante equipos de TPF que se encargarán de prestar ser Este contratosuponeunnuevodesafíoparalos 345 plazas.Elcomplejocontaráconunapiscina. tiendas enlaplantabajayunaparcamientode 49.700 m²,ycuentacon408apartamentos,21 cada uno.Lasuperficieconstruidatotalesde rasante respectivamente,con5nivelesbajo entre síquedisponende16y27plantassobre está compuestopordosedificiosinterconectados Situado enunaparcelade2.787m²,elcomplejo sido confiadoeste año dentro del proyecto en elnuevo contratoquenosha de servicios calidad de trabajo, nuestro refleja locualse vimento SanYou, Predial Ltd., haalabado la Nuestro cliente, de Desenvol laCompanhia supervisión delaconstrucción. 02 — 01 — China 02 — 01 — ARABIA SAUDÍ un periodode19meses. residencial Lote 135. Arabia Saudí Línea ferroviaria1Damman-HofufRiyadh/ Proyecto residencialZape9A1y9A2(Macao) Croquis deDreamTown. Metro deRiad/ArabiaSaudí 226 plazas. y 9A2. - - 55 ARABIA SAUDÍ
01 02
02
CHINA
01 02 Asia
02 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 56 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Asia 01 GEORGIA INDIA 02 02 02 Leyenda delaimagen En curso-4carriles En curso-2carriles Realizado 04 03 03 01 03 04 57 GEORGIA INDIA
Nuestros expertos han puesto el foco de atención Desde hace décadas TPF viene prestando en las infraestructuras de transporte urbano servicios de apoyo a diferentes organismos e interurbano y en los edificios educativos. públicos para la construcción y mejora de infraestructuras ferroviarias y de carreteras. INFRAESTRUCTURAS El año 2017 no ha sido una excepción, como DE TRANSPORTE PÚBLICO ponen de manifiesto los numerosos proyectos que están actualmente en curso. En el sector del metro, nuestros servicios de diseño, contratación, gestión y supervisión de las obras de INFRAESTRUCTURAS ampliación de la línea 2 del Metro de Tiblisi han DE TRANSPORTE PÚBLICO llegado a su etapa final, con la terminación de las obras de ampliación de la línea y la construcción En el estado de Assam, el consorcio Geocon- de 2 estaciones. sult-RITES ha solicitado nuestros servicios en el marco del contrato que han firmado con Northeast Frontier Railway (NFR) para llevar a INFRAESTRUCTURA VIAL cabo investigaciones geotécnicas y evaluar la estabilidad de taludes a lo largo de la línea En el ámbito de las infraestructuras de transporte ferroviaria de vía ancha Lumding – Silchar. interurbano, hay que mencionar el proyecto de la Nuestro contrato comprende un tramo de 75 km. carretera de circunvalación de Poti-Grigoleti- Asia Kobuleti. Este año nuestro equipo finalizó con Esta línea da servicio al valle de Barak y a los éxito el estudio de viabilidad del proyecto y el estados del nordeste, como Tripura, Mizoram y diseño de la carretera Grigoleti-Kobuleti (Lote 1). Manipur. Las investigaciones consistieron en la En cuanto al tramo Poti-Grigoleti (Lote 2), su diseño realización de sondeos con 7 equipos de perforación, se encuentra en una fase muy avanzada. En este ensayos STP y toma de muestras. Concretamente, último lote es de destacar el viaducto sobre el la perforación de 44 pozos de sondeo de 40 metros río Rioni de más de 400 m de longitud. de profundidad presentó grandes dificultades. También se instalaron inclinómetros y extensómetros y se realizaron ensayos de permeabilidad en los EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA pozos. Los ensayos de laboratorio tuvieron lugar en nuestro laboratorio de Calcuta, acreditado por Durante el año hemos trabajado en un proyecto la NABL. financiado por el CEB para la remodelación, modernización y reforzamiento estructural y sísmico de 25 colegios públicos. Nuestro equipo INFRAESTRUCTURA VIAL seleccionó 3 colegios como proyectos piloto en los que se pudiera comenzar la renovación con En la India, TPF ha logrado posicionarse como GEORGIA carácter inmediato y elaboró el diseño y la docu- el consultor de ingeniería referente en el ámbito 01 — Carretera de circunvalación Grigoleti-Kobuleti mentación de licitación de las obras. El énfasis, de la infraestructura vial. La compañía trabaja 02 — Viaducto sobre el río Rioni 03 — Colegio público en Tiblisi - Reforzamiento desde un punto de vista sísmico, fue garantizar actualmente en más de 4.000 km de carretera. sísmico y modernización que el reforzamiento de las escuelas les permitiera cumplir con el estándar de Seguridad de Vida INDIA TPF elabora los proyectos constructivos para la 01 — Proyecto de línea de ferrocarril de vía ancha ASCE (anteriormente FEMA 310). modernización de más de 1.553 km de carretera — 2017 Lumding - Silchar, estado de Assam en los estados de Maharashtra y Karnataka. 02 — Rehabilitación y modernización de dos tramos de la NH-361B (Lote 40) 03 — Mejora de la red de carreteras de la India: 800 km Se trata de ampliar la calzada de 2x2 a 4x4 de carreteras nacionales en el estado de Manipur 04 — Mejora de la red de carreteras de la India – Creación carriles y acondicionarla mediante arcenes pavi- de un corredor exclusivo para el transporte de mentados. Para ello, el uso de tecnología LIDAR mercancías en el estado de Bengala Occidental ha resultado especialmente útil. INFORME DE ACTIVIDADES 58 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Asia la creación de un corredor exclusivo para el transporte la creacióndeuncorredor exclusivoparaeltransporte trabajando enunproyectoquetienecomo objetivo En elEstadodeBengalaOccidental,hemosestado tivos indiade lared carreteras para modernizar de de estudios viabilidad yproyectos construc tion Limited noshaencargado laelaboración NationalLa Highways Development Corpora Km 118.00ydesdeel147.00hasta170.00. tera nacionalNH-54:desdeelKm40.00hasta Vial yMarítimocomprendedostramosdelacarre- El contratofirmadoconelMinisteriode Transporte dedos 105 carriles km de carretera ylacreación paraconstructivo lasobras de ampliación a ración delde estudio viabilidad yelproyecto de gestión de proyecto, incluyendo la elabo deEn elestado Mizoram, TPFofreceservicios (Lote 40) enelmarcode uncontrato EPC. El dos tramos de la carretera nacional NH-361B obras de rehabilitación de y modernización de lastimo, adjudicólasupervisión TPFse para elMinisterio de Transporte Vial yMarí En elestado de Maharashtra, vez esta pero – – – – – – – – – – alcance de nuestros servicios engloba: alcance de servicios nuestros normativa decarreterasenvigor pavimento rígido)deacuerdoala formación depavimentoflexibleen todo aniveldelaestructura(trans- de 2x2carriles27,199km),sobre Ralegaon- Sirasgaon–Vadner (tramo Ralegaon –Wadki (50,275km) pavimentados eneltramoKalamb– NH-63, Karnataka Hebsur-Navalgund-Annigeri ala NH-4 Tadas-Kalghatagi-Dharwad- Hangal-Tadasa, Karnataka Shimoga alaNH-4víaShikaripura- Maharashtra Lote Nagpur-72: DistritodeGondia, Maharashtra Maharashtra Maharashtra Maharashtra Lote NºMU34:DistritodeRatnagiri, Maharashtra Lote NºMU28:DistritodePalghar, Las obras de modernización del tramo Las obrasdemodernizacióndeltramo Lote Nº MU 38: Distrito de Sindhudurg, Lote NºMU38:DistritodeSindhudurg, Lote Nagpur-76: DistritodeChandrapur, Lote Nagpur-75: DistritodeChandrapur, La ampliación a 2x2 carriles con arcenes La ampliacióna2x2carrilesconarcenes El contratosecomponede8lotes: de pavimentados. arcenes en varios estados.
- - - - y concluiráenunplazode8mesesapartirla terreno. Elcontratofueadjudicadoennoviembre el riesgo de deslizamiento o hundimiento del soluciones innovadoras para limitar laerosióny acentuadas, elcontratoincluyedesarrollode de una carretera de dos carriles con pendientes y escarpadoqueatraviesan.Ademásdeldiseño dero desafío técnico debido al terreno accidentado estado de norte asuryde esteaoeste. Unverda- la construcciónde 6 carreterasque recorrerán el de carreterasnacionalesen2lotes.Elproyectoprevé dicatario deuncontratoparaeldiseño800km En elEstadodeManipur,TPFharesultadoadju- de septiembreyconcluiráenunplazoocho de anchura). Elcontrato fue adjudicado enelmes de 250km(4/6carriles,corredor60-100m es elacondicionamientodeunacarreteranacional de mercancías. El alcancede nuestros servicios lo que permitirá reducir el tráfico reducir en las zonas lo que permitirá hacia lamargen norte, expandirse ciudad podrá Assam. Mediante este proyecto ambicioso la río Brahmaputra enGuwahati, Estado de de dos puentes elcon laconstrucción sobre investigacionescabo geotécnicas relacionadas Nuestros ingenieros geotécnicos van allevar a se haadjudicado aTPF enlaIndia hastalafecha. EPC ysetratadelcontratomásimportanteque yecto estásiendoejecutadobajolamodalidad puentes carreterosmáslargosdelmundo.Elpro- Con unaextensiónde5.575km,esunolos NH19 (desde el km 212,72 hasta el km 218,95). el ríoGangesestásituadaenlacarreteranacional Esta estructura de cuatro carriles que atraviesa alta). El equipo altamente cualificado de ingenieros alta). Elequipoaltamente cualificadodeingenieros profundidad máximade12metros(con lamarea trabajos deperforaciónbajoelagua hastauna pozos de sondeo de 70 m de profundidad, incluyendo preliminares consistieron en la construcción de 68 de ingenieríageotécnica.Losestudios geotécnicos nado como elconsultorencargadodelostrabajos viabilidad yelproyectoconstructivo,noshaseleccio- Authority (GMDA)parallevaracaboelestudiode trato conlaGuwahatiMetropolitanDevelopment SMEC IndiaPvt.Ltd.,laempresaquefirmóuncon- superestructura del puentesuperestructura Mahatma Gandhi de las obras de de reemplazo supervisión la Transporte Vial yCarreteras (MoRTH) para la unnuevofirmó contrato conel Ministerio de En mayo del presente año, nuestra compañía Setu enPatna,Setu capital del Estado de Bihar. meses apartirdelafechainicio. urbanas existentes. ESTRUCTURAS fecha deinicio.
en abril de 2017. Ahoratenemostresañospor tubo de dos carriles que fue inaugurado oficialmente TPF supervisólaconstruccióndeestetúnelmono- trataSe del túnel carretero más largo de la Himalaya, en el Estado de Jammu y Kashmir. de Chenani-Nashri, situado enelcorazóndel proyectoOtro de gran envergadura eltúnel es tion BoardforTesting andCalibrationLaboratories). Calcuta acreditado por la NABL (National Accredita laboratorio se realizaron en nuestro laboratorio de para hacerdeesteproyectounéxito.Losensayos y supervisoresdeTPFhatrabajadosindescanso delante parasupervisarlaoperacióndelmismo. Ya hemosconcluidoel50%delostrabajos. 07 — 06 — 05 — Jammu andKashmir Túnel carretero deChenani-Nashri,Estado Brahmaputra enGuwahati,EstadodeAssam Construcción dedospuentessobreelRío Setu enPatna superestructura delpuenteMahatmaGandhi Supervisión delasobrasreemplazola India (9m).
- 59 INDIA
05 07
06
06 Asia
07 07 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 60 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Asia terísticas geoespaciales hastalapresentación toma yelanálisisde datos basados encarac- de la planificación hidroeléctrica, desde la mado su experiencia ysaber hacer enelámbito Durante TPFhareafir estos últimosmeses, Este proyectocomprende latransferenciaa la implantacióndemini-centraleshidroeléctricas. e identificarlaszonasdeinterésprioritariopara con elfindeestablecerestrategiasdesarrollo cartografiar los recursos energéticos renovables Mundial. Suobjetivoesanalizar, cuantificar y Cartográfico deEnergíasRenovablesdelBanco del territorio.EstosestudiosformanpartePlan las mini-centraleshidroeléctricasenelconjunto tirán realizarunarepresentacióncartográficade Los estudios que estamos llevando a cabo permi Minas de Laos, dentro del programa de apoyo al que hemosfirmadoconelMinisteriodeEnergíay Prueba deelloeselcontrato12mesesduración mantenimiento de lalíneade metroligero en elproyecto de ampliación, explotación y como Consultor IndependienteTPF participa DE TRANSPORTEPÚBLICO 06 INFRAESTRUCTURAS 05 FILIPINAS sector energético. LRT1 de Manila. de resultados. LAOS ENERGÍA - - turas EconómicaEspecialZEESM enlaZona - de en el infraestruc desarrollo TPF participa y mantenimiento de laautopista de peaje Este enlaexplotación añohemosparticipado se encuentra el aumento de capacidad de 500.000 se encuentraelaumentodecapacidad500.000 concesional esde32añosyentresusobjetivos estaciones (9 elevadas y 1 a nivel). El periodo elevados y1,2anivel)conlascorrespondientes nimiento deunaampliación11,7km(10,5 así comodelaconstrucción,explotaciónymante- operativa yde mantenimiento de la líneaexistente, empresa concesionariadelaresponsabilidad la construccióndevariospuentesyunos50 A lo largo del año nuestro equipo local ha supervisado en juliode2015,conectalaSouthLuzonExpressway Cabe recordarqueestaautopistade4km,inaugurada Los proyectosconstructivos estánenmarchay TPF para laimplementación del plandirector de Timor de Oriental hasolicitado losservicios Nacional de Agua ySaneamiento de Servicios grannuestra satisfacción, Para laDirección el centro de sus prioridades de desarrollo. potable yal saneamientodel al agua acceso en El de Gobierno Timor Oriental sitúa la mejora TPF también fue responsable de la supervisión del TPF tambiénfueresponsabledelasupervisióndel Muntinlupa CaviteMuntinlupa Expressway (MCX). de drenaje urbanode laciudadde Dili. (SLEX) conDaang,alsurdeManila. TIMOR ORIENTAL TIMOR TL., enelenclaveTL., de Oecusse. AGUA –MEDIOAMBIENTE INFRAESTRUCTURA VIAL INFRAESTRUCTURA VIAL a 800.000pasajeros/día. kilómetros decarretera. 07 diseño ylaejecución.
trucción denuevospuentesydelemisariomarino. las obras,lareddedrenaje,ademáscons- el desplazamientodelapoblaciónafectadapor de los ríos Maloa, Kuluhun, Santana, Bemori y Becora, Nuestros serviciostambiénincluyenlaregulación ritarias de saneamiento y de drenaje definidas en forman partedelprogramadeactuacionesprio- el plandirector2014-2015. 01 — TIMOR ORIENTAL 02 — 01 — FILIPINAS 01 — LAOS drenaje enlaciudaddeDili Actuaciones prioritariasdesaneamientoy Expressway, conocidacomolaMCX Autopista depeajeMuntinlupaCavite Ampliación delalíneaLRT1Manila Planificación hidroeléctricaenLaos 61 LAOS
01
FILIPINAS
01 02 Asia
TIMOR ORIENTAL
01 01 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 62 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Asia 01 VIETNAM TURQUÍA 01 02 01 03 01 01 de transformación urbana de Estambul y al través de otros grandes proyectos de BRT. 63 proyecto de creación de tres islas artificiales (1.500 hectáreas) en el Mar de Mármara. En particular, tiene especial relevancia la supervisión de la construcción del BRT de la ciudad de Da Nang. TPF trabaja actualmente para el Ayuntamiento de Las obras avanzan al ritmo previsto. Estambul (Istanbul Buyuksehir Belediyesi) en la 08 elaboración de proyectos básicos para la construcción TURQUÍA de un aparcamiento solar y la creación de un parque INFRAESTRUCTURA VIAL urbano de acuerdo con los principios de desarrollo sostenible. Por otra parte, también hemos ofreciendo asistencia técnica a la Vietnam Expressway El Ayuntamiento de Estambul también recurrió a Administration VEA. INFRAESTRUCTURAS nosotros para diseñar tres islas artificiales en el Mar DE TRANSPORTE PÚBLICO de Mármara que se construirán rellenando el fondo El objetivo de la labor de consultoría desarrollada marino (3.865 hectáreas). Estas islas forman parte del es analizar la situación actual de la Vietnam Un año más, hay que poner el foco en los megaproyecto del Canal de Estambul que conectará Expressway Administration (VEA) y, basándose en logros alcanzados en el ámbito de las infraes- el Mar Negro con el Mar de Mármara. El proyecto dicho análisis y en un “benchmarking” con sistemas tructuras de transporte. prevé la construcción de complejos hoteleros, centros de éxito de ámbito mundial, proponer un modelo de comerciales, alojamientos, un centro financiero, nueva organización acompañado de las recomen- TPF sigue asegurando el control de calidad de las puertos deportivos, centros de salud, escuelas, ins- daciones pertinentes en cuanto a su modo de obras de modernización de los sistemas de seña- talaciones deportivas, etc. en una superficie de unas implementación. lización y telecomunicación de los tramos ferro- 1.500 hectáreas. Las labores que nos han sido viarios de Bogazköprü - Yenice y Mersin – Toprakale. encomendadas abarcan, por un lado, la evaluación También nos encargamos de supervisar la cons- de las condiciones geotécnicas, el diseño de un plan trucción de la conexión ferroviaria entre Adapazari maestro, la estimación de los costes de construcción y el puerto de Karasu. y el análisis de la viabilidad económica; y por otro lado, los aspectos arquitectónicos, técnicos y económicos Además, el contrato de coordinación para la línea del proyecto. de alta velocidad Ankara - Estambul, iniciado en el año 2008, se ha prorrogado hasta el 2019. A lo largo de este año TPF ha colaborado también en muchos otros proyectos. Asia
INFRAESTRUCTURA VIAL Hemos supervisado la construcción de varios edificios en las ciudades de Ordu y Bayburt. En el sector de las carreteras, hemos con- cluido la supervisión del diseño de 15 auto- Además, cabe destacar que se encuentran en la pistas, concretamente las siguientes: fase de recepción definitiva varios proyectos para los que prestamos servicios de supervisión de la Afyon - Antalya, Antalya - Alanya, Delice – Samsun, construcción, como el centro logístico y los edi- Denizli – Burdur, Ankara – Dumlupınar, Dumlupınar ficios de la agencia estatal OKA en Samsun y la – Izmir, Kinali – Çanakkale, Canakkale – Savastepe, ampliación del complejo industrial de Elazig. Merzifon – Koyulhisar, Gerede – Merzifon, Sanlıurfa – Habur, Sivrihisar – Bursa, Horasan – Gurbulak, Koyulhisar - Pulumur y Pulumur – Horasan.
INFRAESTRUCTURAS MARÍTIMAS Y PORTUARIAS
TPF también es responsable del estudio de via- bilidad de la nueva terminal de cruceros de 09 Estambul, del desarrollo de soluciones alternativas VIETNAM al plan director (área de intervención de 400.000 m²) y de los proyectos básicos de varios edificios de la terminal. — 2017 TURQUÍA INFRAESTRUCTURAS 01 — Línea de alta velocidad Ankara - Estambul 02 — Nueva terminal de cruceros de Estambul EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA DE TRANSPORTE PÚBLICO 03 — Creación de un parque urbano, Estambul
La intensificación de la actividad de TPF en Este año hemos seguido contribuyendo al VIETNAM 01 — Sistema BRT de Da Nang Turquía se debe en gran parte a los proyectos desarrollo urbano sostenible en Vietnam a INFORME DE ACTIVIDADES 64 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Portugal Grecia Gran DucadoDeLuxemburgo Francia España Bélgica
Europa del Oeste
06 05 04 03 02 01 01
04
03
02 05 06 66 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste 04 — 03 — 02 — 01 — Nuevo InstitutoJulesBordet,Anderlecht Oeste /ÁreaMolenbeek-Saint-Jean Nueva comisaríadepolicíaenBruselas– Edificio Atenor-Wilfried Martens/Bruselas del aparcamiento/Antwerp con unvanode39mparalacubierta Proyecto BraboII:vigaspretensadas
de metro yla ejecución deun túnel yun aparca Operaplein, lareconstruccióndeestaciónactual visión delasobrasparalarehabilitacióndel ración delosestudiosestabilidadylasuper La compañíaBAMnoshaadjudicadolaelabo- Por otrolado,implicalareorganizacióndelas centro, elbarriodeEilandje,ynortelaciudad. Línea Norte,quepermitelasconexionesentreel En primerlugar, se centra en eldesarrollo de la de laMovilidad2020paraAntwerpysuentorno. El proyecto Brabo II forma parte del Plan Director otros tantos, tanto de rehabilitación como de terminación de varios proyectos yeliniciode En elsector de laedificación,2017 havisto la EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓN URBANA continúa trabajando enelproyecto Brabo II esperando aúny están su lanzamiento, TPF hanpospuesto públicasse de infraestructuras Aunque muchas iniciativas para la construcción arterias yplazasalolargodetodosuitinerario. DE TRANSPORTEPÚBLICO INFRAESTRUCTURA 01 miento subterráneo. BÉLGICA nueva ejecución. en Antwerp.
- - de los principales actores en el estudio y diseño de actores losprincipales ydiseño enelestudio ilustra lavoluntad de TPFde convertirse enuno Sin duda, el edificio Atenor-Wilfried Martens superficie de347 m luz diurna,panelessolaresytechosverdes conuna lluvia, iluminacióninteligenteconsimulación de con sistemasderecuperacióncalor yaguade ticas ymedioambientales,elinmueble está equipado sistemas. Pararesponderalasexigencias energé- imágenes yaudio equipados conlosmásnovedosos un grannúmerodeceldasylocalesanálisis buen ejemplo de tecnología y sostenibilidad. Contiene plantas, dosdeellassubterráneas.Setrataun consumo cuentaconunáreade30.000m a unaprofundidadde240m,esteedificiobajo eléctrica basado en pilares geotérmicos instalados energético, que incluyeun sistema de alimentación de prensaIPM.Dotadouninnovadorconcepto “Socio mediático destacado” que concede el grupo sostenibles”, yobtuvoladistinciónespecialal Europeo, estuvo nominadoenlacategoríade“Edificios que hoyendíaseutilizacomosededelParlamento junio de 2017, el edificio ATENOR-WILFRIED MARTENS, y Medio Ambiente (EEAward) que tuvo lugar el 8 de En laceremoniadelosPremiosBelgasEnergía Este edificio de 3.079 m residencial al norte deun barrio Molenbeek- una nueva en comisaríaenBruselas-Oeste, también en2017, de comolaconstrucción pasivos hanllegado asude fin edificios proyectosOtros relacionados conlaejecución tificados correspondientes (con unos valores de materia energética para la obtención de los cer técnicas y ha prestado servicios de consultoría en Nuestra empresasehaencargadodelasinstalaciones ficación BREEAMconlacalificaciónde“Excelente”. tidos en13nivelesyhaobtenidotambiénlacerti- de proyectos de carácter sostenible. Saint-Jean. K30 yE60). 2 . Losnivelesdeaislamiento
2 está compuesto por 7 2 repar - - 67 BÉLGICA
01 01
02 03 : BAEB Bureau d’Architecture Emmanuel Bouffioux © Architectes
03 03 Europa del Oeste del Europa : BAEB Bureau d’Architecture Emmanuel Bouffioux : Jaspers-J.Eyers & Partners – Bureau Matriciel : BAEB Bureau d’Architecture Emmanuel Bouffioux © Architectes © Architectes © Architectes
04 04 — 2017 © ARCHI 2000 INFORME DE ACTIVIDADES 68 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste 06 BÉLGICA 05 05 05 07 06 son especialmente elevados. El proyecto ha sido de haber participados en esta iniciativa, tanto a 69 reconocido como “edificio ejemplar” por el Depar- nivel arquitectónico y técnico (estabilidad e ins- tamento de Medio Ambiente de Bruselas. TPF se ha talaciones técnicas) como en lo que respecta a la encargado de las instalaciones técnicas. supervisión de obra.
Aunque la rehabilitación y ejecución de inmue- bles de oficinas conforma nuestro ámbito de ENERGÍA trabajo principal, nuestra actividad en los sectores de vivienda, comercio y sanidad ha En Valonia, han terminado las obras para la vivido un repunte en el último año. construcción del parque eólico Moulins Saint-Roch, desarrollado por la empresa En las proximidades del Hospital Erasmo, en pública IPALLE. Anderlecht se está construyendo el nuevo Instituto Jules Bordet. Con esta iniciativa, En la actualidad, forman parte del paisaje de Bruselas contará con el mayor centro de inves- Peruwelz y Beloeil cuatro aerogeneradores de tipo tigación oncológica de Bélgica y uno de los SENVION MW100, con una potencia de 2 MW cada más importantes de Europa en este campo. uno, equipados de un rotor de 100 m de diámetro.
Con un área de cerca de 80.000 m2, el nuevo instituto TPF ha prestado servicios de asistencia técnica tendrá capacidad para 250 camas y 40 plazas de para la construcción y puesta en marcha del parque, hospitalización por día. El inmueble contará con y se ha encargado también de la coordinación de 10 niveles, dos de ellos subterráneos (uno estará seguridad y salud. parcialmente bajo tierra y el otro por completo). Acogerá laboratorios de investigación oncológica, salas de radioterapia y 8 quirófanos. MANTENIMIENTO Y EXPLOTACIÓN DE INSTALACIONES TÉCNICAS En el sector comercial, la renovación y amplia- ción del centro comercial de Les Bastions, en TPF ha reforzado sus actividades en el sector Tournai, avanza a buen ritmo. belga del mantenimiento con la firma de un nuevo contrato por un periodo de 4 años. El final de las obras está previsto para 2018. Se trata de una ampliación de gran envergadura, ya que Nuestro equipo de expertos se ocupa de la explo- el centro comercial pasará de 15.000 m2 a cerca tación y mantenimiento correctivo, preventivo y de 30.000 m2. Además, el aparcamiento actual de actualización de las instalaciones técnicas Oeste del Europa pasará a convertirse en un parking subterráneo (calefacción, grupos de frío y torres de refrigeración, de dos plantas con 1.150 plazas (29.000 m2). TPF sistemas de ventilación y aire acondicionado, se encarga de los estudios de estabilidad y de las protección contra incendios, alimentación eléctrica instalaciones técnicas, así como de proporcionar y aire comprimido) de 25 edificios en el complejo servicios de consultoría en materia energética. De Witte De Haelen de la policía federal de Etterbeek.
Lo mismo sucede con el sector industrial. Nuestro equipo se encarga de reducir y controlar El proyecto más destacado de este año es la el consumo de energía mediante la instalación de ejecución del nuevo centro logístico de Main- dispositivos de medición que generan alertas freight en Genk, que está llevando a cabo la cuando se exceden los umbrales establecidos. compañía Montea. El complejo cubre una superficie de 50.000 m2. También en Bruselas, nuestra antigua cola- boración con el Ministerio de Defensa ha Este moderno centro está compuesto por 8.000 desembocado en un nuevo contrato para la m2 de espacio de almacenamiento, 800 m2 de instalación de contadores inteligentes. Una oficinas, un aparcamiento y 60 muelles de carga novedad para TPF, ya que hasta hora nuestra a ambos lados del edificio. Como parte del sello misión consistía en llevar a cabo el manteni- “Blue Label” de Montea, que garantiza la soste- miento y explotación de las instalaciones nibilidad de sus proyectos inmobiliarios, este técnicas de edificios militares. centro logístico se ha diseñado siguiendo los más elevados estándares de eficiencia energética, Además de medir el consumo de energía, los con- — 2017 respetando las exigencias técnicas y financieras tadores inteligentes proporcionan la información del cliente. Además, el edificio está concebido para necesaria para controlar los niveles e intentar aprovechar al máximo la luz natural gracias a su reducirlos. orientación y fachadas acristaladas. Existe tam- 05 — Nuevo centro logístico de Mainfreight / Genk bién una perfecta armonía entre su color y el logo 06 — Parque eólico de Moulins Saint-Roch de la empresa. Estamos especialmente contentos 07 — Complejo De Witte De Haelen, Etterbeek INFORME DE ACTIVIDADES 70 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste de las actividades de mantenimiento de firmes en de lasactividadesmantenimiento firmesen viales, entre los que cabe citar la gestión técnica tenimiento yexplotacióndevariasinfraestructuras de carreterasyhemosprestadoservicios deman- Hemos trabajadoenvariosproyectosdeampliación de InfraestructurasFerroviarias(ADIF)yengloba mente encurso,sehafirmadoconelAdministrador velocidad. Este contrato, que se encuentra actual de ejecucióndistintaslíneasferroviariasalta fundamental enladirecciónambientaldelasobras nibilidad. Enestesentido,TPFhajugadounrol nuestros proyectostenganunaltogradodesoste- ha trabajado duro en España para lograr que todos Este año,nuestroDepartamentodeMedioAmbiente proyecto sin tener en cuenta los aspectos que adíade hoy un diseñar imposible es un elemento indispensable, hastatalpunto de sostenible desarrollo haconvertido se en En este ámbito, como en otros, el concepto parte delCorredorMediterráneo,concebidopara Cantábrico-Mediterráneo. Ambaslíneasforman para elproyectodelcorredordealtavelocidad y Vera yla elaboración del estudio de demanda Nos hanencargadoeldiseñodeltramoentrePulpí seguido variosseguido contratos nuevos en el ámbito han salido este añoenelsector, TPFhacon Pese alreducidonúmerode licitaciones que mantenerTPF haconseguido su en posición Nuestra actividad enelsector ha vialnose más de50tramosy6líneasaltavelocidad. conectar lasprincipalesciudadeseuropeas. el mercado españolde laingeniería. DE TRANSPORTEPÚBLICO INFRAESTRUCTURA VIAL INFRAESTRUCTURAS 02 carreteras nacionales. medioambientales. de laaltavelocidad. ESPAÑA quedado atrás.
- - diferentes sistemas de la ciudad y su tratamiento diferentes sistemasdelaciudadysutratamiento en lainformaciónquegenerancontinuamentelos costosas e imprecisas) por procedimientos basados nes muestralesdelamovilidad,cadavezmás demanda detransporte(basadoseninvestigacio- los métodosconvencionalesdemodelaciónla El proyectotieneelpropósitoprincipaldesustituir instalación y puesta en marcha de la plataforma. Transportes de Madrid (EMT) en el análisis,diseño, TPF ha trabajado para la Empresa Municipal de de una plataforma analítica de Big Data para Este año, enlacreación TPFhaparticipado manera significativa la seguridad en este ámbito. y proponer soluciones que permitan mejorar de funcionamiento delosedificiosencasoincendio TPF harealizadosimulacionesparaevaluarel el edificios: Teatro Gómez,el Fernán Palacio incendios enlasinstalaciones de icónicos tres prestacionales en materia de contra seguridad ha llevado unanálisisde acabo lassoluciones Finalmente, de en el campo la edificación, TPF EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA aplicaciones conelobjetivodesimplificartrabajo dimientos detrabajoyeldesarrollonuevas de lasfrecuencias,lamodernizaciónlosproce- y estacionessatélite,lacoordinacióninternacional tipunto Multicanal(SDMM),telefoníamóvil,radares de radio,asícomoalSistemaDistribuciónMul- luación de proyectos técnicos ligados a estaciones relativas aredesyserviciosfijosmóviles,laeva- figura elanálisisdelasdemandaslicencias Entre las numerosas actividades que nos incumben Ministerio de Industria enlagestión del espectro en años anteriores, hemosComo apoyado al supone unterciodel total delosexistentesenEspaña. TPF haintervenidoen28centrosdeeste tipo,loque una iniciativadeestenaturalezayaque,hasta lafecha, No eslaprimeravezqueestamosinvolucrados en consumo de agua en 8centrospenitenciarios.consumo de agua enuna iniciativa para el reducir participado de su consumo. Durante el2017, TPFha unseguimiento yrealizar delcia eneluso agua proyectos innovadores para mejorar laeficien En el sector TPF ha desarrollado del agua, Municipal de Congresos yelMadrid Arena. Municipal de Congresos el modelado de tráfico ytransporte. AGUA –MEDIOAMBIENTE con técnicasdeBigData. radioeléctrico. del día a día. del díaadía. - sistema ciber-físico para optimizar y mejorar la contribuido aldiseñoeimplementacióndeun TPF, en calidaddecoordinadordelproyecto,ha para 2020, conobjeto deelconsumo reducir Marco de Investigación eInnovación de laUE en el proyecto IWESLA, dentro del Programa En la misma línea, este TPF ha participado año gestión delconsumodeagua. de agua dede losciudadanos. agua 03 — 02 — 01 — Proyecto IWESLA incendio enelMadridArena Simulación delaevaluaciónencaso Línea dealtavelocidadPulpí-Vera 71 ESPAÑA
01 02
02
03 Europa del Oeste del Europa — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 72 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste 05 04 FRANCIA FRANCIA 07 01 04 07 — 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — CERN -Globodelacienciayinnovación Estación deskiChamrousse de Groupama,Reims Transformación delaantiguasede Fontainebleau Nueva sededePicardSurgelés, Nueva sededeSchindlerFrancia,Vélizy Brand village,Villefontaine Aeropuerto deBastia
06 04 02 03 02 de venta de tamaño mediano y 69 con tiendas) y de acción cubre 94 hectáreas y 27 municipios. 73 dispondrá de un aparcamiento con 1.600 plazas. La agencia pública de desarrollo urbano de Este complejo es un buen ejemplo en materia de París-Saclay ha seleccionado al consorcio UapS arquitectura sostenible, gracias a la cubierta – Base – TPF para la gestión del proyecto de desa- ajardinada del aparcamiento, el uso de técnicas rrollo de la zona de urbanización concertada de 03 de fitodepuración en los estanques existentes y Courbeville. Su papel: acoger a centros de inves- FRANCIA las construcciones de vidrio y cristal donde se tigación, apoyar el desarrollo de la Universidad sitúan algunas tiendas. París-Saclay a escala global y crear nuevas áreas urbanizadas de carácter mixto y un centro hospi- TPF lleva implicado desde el año 2015 y acaba de talario. El proyecto se encuentra actualmente en la finalizar con la supervisión de las obras, incluyendo la fase de diseño, que incluye la realización de estu- INFRAESTRUCTURAS planificación, dirección y coordinación de las mismas. dios de gestión del agua, biodiversidad, eficiencia DE TRANSPORTE PÚBLICO energética y valorización de residuos. En el sector terciario, nuestra fructífera En el sector aeroportuario, TPF se ha encargado colaboración con Architecture Studio nos ha TPF participa actualmente en otro ambicioso de la rehabilitación de los firmes del aeropuerto permitido finalizar los estudios para la ejecu- proyecto: la rehabilitación del antiguo centro de Bastia, al que se desvían, tanto de día como ción de las nuevas sedes de los grupos Picard de montaje Mercure. de noche, los aviones en situación de emer- Surgelés y Schindler, empresa líder en el gencia que atraviesan el Mediterráneo. mercado de escaleras mecánicas y ascensores. La compañía SPL Aerospace Istres-Etang de Berre ha adjudicado a TPF y al estudio arquitectónico Más concretamente, se trata de la renovación de Schindler Francia ha decidido abandonar el ATRIUM la rehabilitación de una nave de más de las calles de rodaje Norte y Sur, que conectan las edificio que alberga actualmente su sede en Vélizy, 30.000 m2, construida en 1971, en el complejo áreas de estacionamiento a las pistas de aterrizaje y construir una nueva en el mismo sitio. El inmueble aeronáutico Jean Sarrail de Istres. Los trabajos y despegue. Este proyecto, que lleva a cabo la Cámara verá la luz en 2019, y contará con 5.000 m2 de tienen el objetivo de acoger, a finales de 2018, varias de Comercio e Industria de Bastia y Haute-Corse, es oficinas y un espacio de restauración. TPF se ha actividades ligadas al sector aeronáutico, reco- especialmente complejo, ya que las obras se tienen encargado del proyecto completo de edificación. gidas en el Plan Industrial de Dirigibles y enfocadas que llevar a cabo sin interrumpir el tráfico aéreo. al desarrollo y producción de naves espaciales. El En Fontainebleau, la nueva sede de Picard Surgelés edificio rehabilitado acogerá la construcción del TPF no es un actor desconocido en este sector. En el debería abrir también a finales de 2019. Se trata Prototype Flight Model (PFM) de Stratobus, una Aeropuerto de Niza - Costa Azul estamos participando de un bloque con una superficie aproximada de plataforma estratosférica autónoma a medio camino en la renovación de los puestos de estacionamiento 4.000 m2, en el marco de un contrato de diseño y entre un satélite y un dron. El Stratobus, que desa- de aeronaves T2.3 y TUBA, así como en las obras edificación adjudicado por la Société d'économie rrolla la empresa Thales Alenia Space, es uno de de infraestructura de la calle de rodaje Charlie, de mixte du Pays de Fontainebleau al consorcio de los proyectos seleccionados por el Ministerio de Oeste del Europa la vía de acceso Echo Bravo y del puesto 54. En el arquitectura formado por Demathieu & Bard, Studio Industria y Tecnologías Digitales de Francia como Aeropuerto Rouen - Valle del Sena somos respon- y TPF. Su cubierta vegetal y cuidados jardines parte de la nueva industria francesa. sables de la adecuación de la pista. garantizan la perfecta integración del edificio en el entorno. En el marco de esta iniciativa, TPF se encarga de En la base aérea militar nº 125, en Istres, nos encar- la gestión integral del proyecto, así como de la gamos de prestar servicios de asistencia técnica En Reims, en el corazón de la ciudad del acústica del mismo y del mantenimiento y coor- para las obras que se están llevando a cabo en las champán, TPF ha sido seleccionado para dinación del sistema de protección contra incendios. pistas que acogerán los nuevos aviones cisterna A llevar a cabo la transformación de la antigua El mayor desafío son los condicionantes estructu- 330 MRTT Phenix. sede de Groupama. rales del edificio, ya que se requiere de la apertura de puertas de 15 m de altura. La operación consiste en la restructuración completa EDIFICACIÓN – PLANIFICACIÓN URBANA del edificio, su transformación en oficinas comercia- Entre los proyectos más emblemáticas de la lizables y la renovación completa de la fachada. industria aeroespacial, destacamos, en sep- En materia de infraestructuras comerciales, Próximamente comenzarán las obras en este espacio tiembre de 2017, la instalación de la compañía TPF continúa con la supervisión de las obras de más de 5.000 m2 repartidos en siete plantas. de servicios RTE (red de transmisión de energía de un brand village en Villefontaine, el primero eléctrica) y de su filial, Airtelis, en sus nuevos en la región. Está previsto que abra sus puertas TPF, en colaboración con el estudio de arquitectura locales, situados en el polo tecnológico de en mayo de 2018. local Thienot, Ballan, Zulaica, interviene en el proyecto Pegasus del Aeropuerto de Aviñón. en calidad de empresa multidisciplinar. El complejo se encuentra entre los municipios de Este nuevo complejo permitirá el desarrollo de Villefontaine y La Verpillière, y cuenta con 21.000 m2 En el corazón de Saclay, Centro de Excelencia actividades que requieran el uso de helicópteros, — 2017 de espacios comerciales construidos sobre una Científica de París, TPF se encarga de la eje- tales como la supervisión, mantenimiento y ejecu- parcela de 128.000 m2. Este proyecto, liderado por cución de la zona de urbanización concertada ción de líneas eléctricas de alta y muy alta tensión SCI Vendôme Outlets y sus socios La Compagnie de Corbeville, entre los distritos de la escuela en Francia. Diseñado por el estudio Kardham de Phalsbourg y Freeport, tiene como objetivo la politécnica y Moulon. Este proyecto de desa- Cardete Huet Architecture Sud-Est, este proyecto obtención de una certificación BREEAM. Acogerá rrollo científico, económico y urbano articulará inmobiliario, compuesto de dos edificios con una 82 marcas (13 de ellas contarán con superficies distintos sectores del campus. Su perímetro superficie total de 11.700 m2, ocupa 3 hectáreas. INFORME DE ACTIVIDADES 74 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste para la contratación de los proyectos inmobiliarios. lanzamiento delosconcursoslicitaciónnecesarios el definición delasespecificacionesenergéticasy la gestióndelasobrasdesarrollourbanístico, Más concretamente,nuestroequiposeencargade diseño delaestaciónencolaboraciónconAtkis. TPF hasidoseleccionadoparallevaracaboel coworking paraempresasdealtatecnologíadel En Prévessin, hemos trabajado en el diseño de las En Prévessin, hemos trabajado en eldiseño de las mitirán laejecucióndedosnuevoscentrosdatos. de ingeniería civil que se han llevado a cabo per (punto 2)yFerney-Voltaire (punto8).Lostrabajos los lugaresdeexperimentacióndelGCHenSergy El año2017hasupuestounaintensaactividaden bilidad hastalagestióndelasobrasynegociación las fasesdelproyecto,desdelosestudiosdevia- Nuestros ingenieroscivilesparticipanentodas de ingeniería civilensus nuevas instalaciones trato de 3 años para la deprestación servicios Nuclear (CERN) haadjudicado aTPFuncon Europeala Organización para laInvestigación másgrandede ypotente partículas del mundo, de Hadrones (GCH), elacelerador Colisionador Finalmente, dentro del proyecto del Gran /exteriorde3.000m interior convenciones, unspa,unazonadebalneario turísticas con650apartamentos,uncentrode yendo unodecuatroestrellas,seisresidencias El proyectoestácompuestoportreshoteles,inclu- 100% conectada”. Estainiciativa una requiere estación inteligente “100% de planeta, losAlpes convertiráChamrousse, quese enlaprimera energética de de laestación skialpinode en la renovación de participar oportunidad En elámbito del turismo, TPFhatenido la ha llevado a cabo todos los estudios necesarios TPF, enconsorcioconBouyguesBâtimentSud-Est, también áreasdeestacionamientoexteriores talleres yactividadesterciarias),queincluye torno atrespolos (mantenimientode helicópteros, Está concebido como un campus organizado en técnicas, situadasenterritorio francés. obras detransformacióndeledificio 864. para eldiseñoyejecucióndelproyecto. inversión de de millones euros. 250 de contratosconlasconstructoras. para lasaeronaves. valle deGrenoble. 2 yunespaciode - - nimiento de sus instalaciones técnicas enLille. el Departamentopor del Norte para el mante TPF haganado dos lotes de lalicitación lanzada cionar asistenciaalclienteparalamejoradelas del sistema de gestión centralizada y de propor técnicos sehan encargado también del seguimiento temperaturas positivas ynegativas), nuestros climatización, cámarasderefrigeraciónpara control delalegionella,producciónaguafría, de ventilación,calefacción,tratamientoaguas, aire en los laboratorios, extractores de humos, redes instalaciones técnicas(sistemasdetratamiento Además delmantenimientoyexplotacióndelas (Edificio EOPS, DHURE 2y EGID)CÁNCER, Europeo de Genómica y DiabetesInstituto tratamiento yrefrigeración de aguas del caliente,agua ventilación, aire acondicionado, de explotación de lossistemas de calefacción, También en Lille, TPF ha obtenido el contrato por objetivocontrolarelconsumoenergéticoque Este contrato,de 6 años de duración, tiene también aire acondicionadode16edificiospertenecientes de lossistemascalefacción,aguacalientey Más concretamente,setratadelmantenimiento fábricas de de Neudorf cerveza enuncomplejo transformación de de algunas las antiguas año ha sido la finalización del proyecto de Sin duda, uno de los logros más destacados del EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA al ConsejoGeneraldelDepartamentoNorte. MANTENIMIENTO YEXPLOTACIÓN del campushospitalario-universitario. residencial ycomercialde 11.400 m DE INSTALACIONES TÉCNICAS DE LUXEMBURGO se llevaacaboencadaedificio. GRAN DUCADO GRAN 04 instalaciones. 2 . - - varias autopistas de mediante peaje contratos de calidad de de las obras para la construcción y control la supervisión realizando TPF sigue ingeniería (estabilidadeinstalacionestécnicas) ingeniería TPF sehaencargadodeprestarservicios una plazapúblicaconzonasverdesyrecreativas. miento subterráneas. También sehadesarrollado de oficinas,8comerciosy111plazasaparca- (con una categoría energética de clase A), 4 espacios En laactualidad, el complejo acoge 87viviendas pistas de peaje, Ionia Odos y Pathe E-65, así como pistas depeaje,IoniaOdosyPatheE-65,asícomo Los contratos encursotienenporobjetodosauto- sin conductores,ylasestacionesestaránequipadas Su funcionamientoseráenteramenteautomático, hacia elesteyKalamaria, con 5nuevasestaciones. 13 estaciones, así como una ampliación de 4,78 km El contrato engloba la línea principal (9,6 km) y ejecución del metrode Tesalónica, conuna de la con otraspara empresas, lasupervisión de uncontrato,adjudicatarios enconsorcio En elámbito del metro, hemosresultado la carreteraGournes–Hersonissos. DE TRANSPORTEPÚBLICO para esteexcepcionalproyecto. INFRAESTRUCTURA VIAL duración inicialde 5años. 01 —ConstruccióndelaautopistaIoniaOdos GRECIA 01 GRAN DUCADODELUXEMBURGO INFRAESTRUCTURAS 05 con puertasdeandén. — fábricas decervezaNeudorf Transformación dealgunaslasantiguas GRECIA de concesión.
75 GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO
01 : Steinmetz-Demeyer © Architectes
GRECIA
01 Europa del Oeste del Europa
01 01 01 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 76 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — Chaves, Lisboa en unlujosohotel,Avenida Defensoresde Rehabilitación ytransformacióndeunedificio Edificio enlacalledeSaoPauloLisboa Puerto deFunchal(Madeira) LitoralAlgarve del Sub-concesión Tramo ferroviario Mangualde-Guarda empresa IP Infraestructuras quiennosha IPInfraestructuras empresa y salud.seguridad Una vez más, ha sido la Algarve Litoral, de encalidadde coordinador del Baixo Alentejoen lassub-concesiones y de lasobrasla gestión incluidas ysupervisión en años anteriores, TPF continúa conComo darias. Lasobrasseextenderánalolargodeun de 11 estaciones ferroviarias principales y 16 secun 29 pasos superioresy7 inferiores, y la renovación también se han diseñado 9 estructuras singulares, Además delasobrasrehabilitaciónlavía, impacto ambiental,proyectoejecutivoeinformede estudios deviabilidad,anteproyecto,estudio consorcio lideradoporTPFlaelaboración de los La compañíaIP-Infraestrucurashaencargadoal entre Vila do Bispo y Faro y la construcción de tres entre ViladoBispoyFarolaconstrucción detres 118 km,incluyendolarecalificaciónde la EN/ER128 distrito de Faro, engloba una red de carreteras de La sub-concesión del Algarve Litoral, situada en el pistas depeaje.IntegralaA26/IP28entreRoncãoy de carreteras342km,incluyendo68kmauto La sub-concesióndelBaixoAlentejocubreunared son de 500 m),ylamejorason de lasconexiones lugar de losquecirculanenlaactualidad (que lación de de trenes mercancías de 750 m, en km. Este proyecto ambicioso lacircu permitirá Formoso, quecuentanconunalongitudde 124 –Vilartramos yGuarda Mangualde –Guarda frontera española, más concretamente de los Alta, entre Pampilhosa y Vilar Formoso, en la de lalíneaferroviaria demodernización laBeira En el sector ferroviario,en la TPF participa ferroviarias entrePortugal, España yEuropa. Beja y conecta los distritos de Setúbal y Beja. Beja yconectalosdistritosdeSetúbalBeja. circunvalaciones (en Lagos,Troto yFaro). DE TRANSPORTEPÚBLICO INFRAESTRUCTURA VIAL conformidad medioambiental. conformidad medioambiental. INFRAESTRUCTURAS adjudicado elproyecto. 06 PORTUGAL plazo de28meses. - - - infraestructuras deinfraestructuras Funchal, Machico, Caniçal obras de rehabilitación yreparación de varias de Madeira noshaconfiado eldiseño de las nistración de de laRegión Puertos Autónoma de la AdmiEn el campo la ingeniería portuaria, supone una superficie total de6.000m bloques de11pisosy2nivelessubterráneos,loque mendado aTPFeldiseñoyconstruccióndedos habitaciones, conbaryrestaurante.Sehaenco- mación deunedificioenlujosohotel130 Defensores deChavesysecentraenlatransfor El segundoproyectoseencuentraenlaAvenida de coordinación de seguridad y salud. Está previsto gestión ysupervisióndelasobraslostrabajos elementos exteriores.TPFsehaencargadodela mediante la conservación de las fachadas y demás mentos, respetando su carácter arquitectónico de 5plantasparasutransformaciónenaparta- tiene porobjetolarehabilitacióndeuninmueble El primerproyecto,situadoenlacalledeSãoPaulo, TPFhacolaboradoEn Lisboa, envarios pro EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA en materiadeinfraestructuras,levantamientos análisis de la información específica de cada puerto infraestructura, revisióndelosinformesexistentes, Entre lastareasarealizarestán:inspeccióndela Torres Vedras contaráconunáreaadicionalde A partirdelaprimavera2019,elHospitalCUF Vedras, de seguridad asícomolacoordinación de los hospitales CUF Sintra y CUF Torres de lasobras de ampliación ymodernización Mello Saúde ha encargado a TPF la supervisión En elámbito hospitalario, elGroupJosé de ción de tres nuevas plantas, el proyecto incluye la ción detresnuevasplantas,elproyectoincluyela su superficieen9.500m².Ademásdelaconstruc- Dos mesesdespués,elHospitaldeSintraampliará yectos de rehabilitación enlosúltimosmeses. las obrasfinalizaránenelveranode2019. que elproyectofinaliceafinalesde2018. modernización delasdosexistentes. hidrográficos ydiseñodelproyecto. MARÍTIMAS YPORTUARIAS INFRAESTRUCTURAS y Porto Santo. 3.100 m y salud. 2 . 2 . En principio, . En principio, - - - 77 PORTUGAL
01 02
03 04
05 Europa del Oeste del Europa — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 78 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Oeste 12 — 11 — 10 — 09 — 08 — 07 — 06 — Futuro parqueurbanoPraçadeEspanha,Lisboa Parque eólicoArada-Montemuro Subestación Ribad'Ave Complejo hidroeléctricodelAltoTâmega Proyecto MudaReserve,Grândola Hospital CUFTorres Vedras Hospital CUFSintra español Iberdrola. Las obras más importantes obras másimportantes Las Iberdrola. español energético desarrollando el grupo que está ambiciosa iniciativa de 1.200 de millones euros, Europa trata de años.Se de una losúltimos25 Alto Tâmega, uno de de los más importantes deenel uncomplejo hidroeléctrico trucción emergiendo muchos proyectos, como la cons sector Enlaactualidad, de laenergía. están muy TPFtambiénestá activoEl Grupo enel por elAyuntamientopor de quecontará Lisboa urbano Praça de Espanha, una iniciativa lanzada en del el diseño parque ción inmersos están Por otrolado, expertos enplanifica nuestros documentos delicitaciónparalaselecciónlos antes deliniciodelostrabajos(elaboración seleccionado para proporcionar asistencia al cliente Es importantedestacarqueTPFhasidotambién de seguridad y salud, en el marco de la ejecución de seguridadysalud,enelmarcolaejecución el controlyseguimientodelasobrascoordinación TPF ha resultado adjudicatario de un contrato para primera piedra tuvo lugar el 9 de noviembre de 2017. actividades deportivas yocio. La colocación de la destinadas a la explotación agrícola, comercio, 157 viviendasy50propiedadesde4a7hectáreas Muda Reserve es un ambicioso proyecto que acogerá de inversiones Vanguard enel Properties elgrupo por de eurosdesarrollada millones unainiciativaReserve, inmobiliariade 200 resumen con el proyecto esta Concluimos Muda innovadoras, comolaconstruccióndeestructuras peatones yciclistas.Hemospropuestosoluciones ción delosdistintosusosdelespaciopúblicopor movilidad y, másespecíficamente,enlaarticula- Nuestros servicios se centran en el ámbito de la también prestamos servicios de asistencia técnica permiso deobraylosdocumentos licitación, elaboración delosexpedientespara obtenerel los vialesdeaccesoalcomplejo.Además dela los distintoselementos,como,porejemplo, de Nuestra participación no se limita aldiseño de una potenciainstaladade1.200MWpara El complejohidroeléctricodelAltoTâmega tendrá de lasredesinfraestructurasurbanas. contratistas yevaluacióndelasofertas). elevadas paraelpasodeunosyotros. con una superficie de 45.000 de con unasuperficie m tendrán lugar entre2018y2020. pueblo de Muda, enGrândola. pueblo producción anualde1.800GWh. durante laconstrucción. ENERGÍA
2 . - - de energíadelríoTâmega, situadoenlacentral del edificiodecontrolsistemaproducción Simplificado de Gouvães, y la realización del diseño de DaivõesyAltodoTâmega, elPlan deEmergencia de los Planes de Emergencia Internos de las presas tratos quehemosganadoesteañoparalarevisión También nos gustaría mencionar los nuevos con- y eólicos que requieren dey eólicos que requieren una gran experien involucrados envarios proyectos fotovoltaicos En el sector renovables, de las energías estamos la renovación de las subestaciones de Riba d’Ave, eléctricas entreAltoRabagãoyFrades,asícomo la supervisión dela instalación de15kmlíneas nos haadjudicado,enconsorcio,elcontratopara La empresaREN(RedesdeEnergíaNacionales) deresponsables calidad, ambiente medio como energéticas enPortugalinfraestructuras yrenovaciónconstrucción de distintasla Nos en complace enormemente participar tarios yderefuerzolossistemasdistintos proyectos para la instalación de equipos suplemen chiroptera) que estamos llevandoacabo en varios seguimiento medioambiental(avifauna,flora y Lo mismo ocurre enel caso de las actividades de Alentejo) estánprogresandosatisfactoriamente. Tapada, Alpalhão,Fortios y Arronches(enel de LisboayValle delTajo), asícomo lasdeSerpa, fotovoltaicas deCorucheyBenavente(enlaregión Los estudiosdeimpactoambientallascentrales parques eólicos,comoeldeAradaMontemuro. Recarei, CanelasySantaMariadaFeira. eléctrica deGouvães. y seguridad. cia técnica.
- - PORTUGAL
06
07 08
09 09 11
10 10 12 80 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Ucrania Rumanía Polonia
Europa del Este
03 01 02 01
03
02 82 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Este 06 — 05 — 04 — 03 — 02 — 01 — Goleniow -Kielpino Construcción delaautopistaS6,tramo Ampliación delcentrocomercial AtriumReduta provincia dePodlasie en unaautopista,tramoWyszkow–límitede Transformación delaCarreteraNacional8 el enlacedeMarkihastaRadzymin Diseño yejecucióndelaautopistaS8desde Estación deOlsztynek Wlochy yGrodziskMazowiecki Modernización delalínea447entreWarsaw
y andenes. TPF se encarga de la prestar servicios cruces anivel,estructurasdeingeniería,edificios del tráfico, electrificación, alimentación eléctrica, abarca larenovacióndelossistemascontrol en elÁreaMetropolitanadeVarsovia. Elproyecto objeto mejorar el transporte ferroviario de pasajeros La modernizacióndelainfraestructuratienepor Tuchola –límitedeprovincia,ylarehabilitación línea ferroviaria208,eneltramoGrudziadz - El primerproyectoconsisteenlarenovación dela de laslíneasferroviariasla modernización incluyen de lafirma dos nuevos contratos para Nuestros éxitos más significativoseste de año más importantes que se hallevado quese más importantes en acabo Mazowiecki, unadey Grodzisk lasiniciativas zación de la línea 447 entre Warsaw Wlochy proyectos, entre los que destaca la moderni En 2017, ennumerosos TPFhaparticipado de especialidad. campos principales nuestros intensa, siendo unode sigue elferroviario tor de carreteras hasido especialmente Aunque este añonuestra actividad- enelsec DE TRANSPORTEPÚBLICO la regiónde Varsovia. INFRAESTRUCTURA 01 de asistenciatécnica. POLONIA 208 yE75.
-
requeridos en numerosas ocasiones duranterequeridos ennumerosasocasiones hansido servicios loquenuestros por viales, de proyectos eneldesarrollo importante En Polonia, TPF continúa jugando un rol de tramos tres de la autopista S61, que une y delejecución dediseño lasobras supervisión En 2017, TPFharesultado adjudicatariade la TPF seencargadelaelaboración de losestudios - Trakiszki (fronteralituana).FaseII.Tramo: Ełk de lalíneaE75,eneltramoBiałystok-Suwałki El segundoproyecto se centraenlamodernización de laslíneas208y33eneltramoGrudziadz– Las obras se dividen en 3 secciones, que cuentan Las obrassedividenen3secciones,que cuentan parte delProgramaOperativodePoloniaOriental, reconstrucción dela estación ferroviaria. Forma y laestimacióndeloscostesnecesariospara por objetivoeldesarrollodeladocumentacióntécnica con lacompañíaDecorumArchitekcisp.z.o.o.Tiene Este proyectoseestáimplementandoenconsorcio de laestación Olsztynek, enelnoreste del país. Polskie LinieKolejowe SA enlareconstrucción En 2017, tambiénhemostrabajado para la – Ostrów Mazowiecka con Budzisko. intersección); Enlace Stawiski(sinincluirla Enlace Kolno (incluyendo la intersección) Enlace Kolno(incluyendolaintersección) con unalongitudtotalde60,844km: INFRAESTRUCTURA VIAL - Trakiszki (fronteralituana). que dirigePKPPLKSA. este últimoaño. preliminares. Brodnica. 83 POLONIA
01 02
01
03 Europa del Este del Europa
04 04
05 05 06 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 84 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Este polacos de la carretera europea E67, así como de La autopista S61 conformará uno de los tramos la realización de la autopista S8, entre el enlace de con unalongitudtotalde8,129km.Lasegunda implica de Marki(sinincluirlaintersección)alenlace deKobylka, de laautopistaS8,eneltramoquevadesde elenlace prevista para2018.Laprimeraconsisteen laejecución El proyectosedivideen2fases,cuyafinalización está las comunidades de Marki, Zielonka, Zabki, Kobyłka La S8sesitúaenlaregióndeMasovianyatraviesa encarga deRadzymin. TPF se la gestión del de Marki, yelde sinincluirlaintersección, de laautopista S8, entreelenlaceejecución En la misma línea, destaca elproyecto de mente supervisando las obras de ejecución, cuya Nowe MarzyyBydgoszcz.EnTPFestamosactual- marcha delafuturaautopistaS5,queconectará los sietequeestánprevistosparalapuestaen El tramoNoweMarzy-Dworzyskoeselprimerode trabajandosiguen enlasobras de laautopista Pomorskie yWielkopolskie, equipos nuestros En ellímite de lasprovinciasde Kujawsko- Las obrassedividenen3seccionesde19,78 km, y sub-regionales (Kołobrzeg) en el noroeste de (Szczesci, Trójmiasto), regionales(KoszalinSłupsk) de 54,1km,conectarácentrosmetropolitanos Esta nuevaautopista,quecuentaconunalongitud coordinación, controlysupervisiónparalaimple- Nuestras funcionesincluyenserviciosdegestión, la autopista S6, entreGoleniówyKielpino. de lasobras para laejecución de supervisión Además, TPFcontinúainvolucrado enla del tramo que va desde Janów hasta la circunva supervisión del diseño y ejecución delasobras Este año,TPFhafirmadouncontratoparala Este proyecto otroimportante cubreuntramo de laautopista S19entreLublin yRzeszów. – – Su terminación prevista está para 2019.Su 20,361 kmy16,614km,respectivamente. mentación de3contratosindependientes. proyecto de lasobras. ysupervisión sección) -CircunvalacióndeSzczuczyn; Enlace Stawiski(sinincluirlainter Circunvalación deSuwałki–Budzisko. finalización estáprevistapara2019. S5, conunalongitudde 23,3km. las VíasBálticayCárpata. lación deLubelski. y Radzymin. Polonia.
- - lo que supone una longitud total de km. 38,51 13 km, 16,1 km y 9,41(de km respectivamente), independientes tramos para tres distintos contratos tres En total, hemosfirmado Wyszków yellímite de laregiónde Podlasie. la Carretera Nacional 8 en una autopista, entre implicaciónnuestra enlatransformación de Parasector conel finalizar vial,cabe destacar Kobyłka (sinincluirlaintersección)yeldeRadzymin En TPF nos hemos encargado del desarrollo de los En TPFnoshemosencargadodeldesarrollodelos de renovaryadaptarlosespaciosexistentesalas En loquerespectaaledificiodeoficinas,setrata planta. Elproyectoseimplementaráentresetapas. y diseñarunespaciogastronómicoenlaúltima es ampliar el área que da a la calle Al. Jerozolimskie En elcentrocomercialAtriumReduta,objetivo oficinas que acogeráCentro de un ala Ayuda así comoenlarehabilitación de unedificio de ampliación del centrocomercialAtrium Reduta, enlarenovación participar han permitido y saber hacerde enelcampo laedificaciónnos Varsovia, ejemplo, por y experiencia nuestra limitan alos sectoresse vial y ferroviario. En En Polonia, lasactividades de lacompañíano EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA control y supervisión de las obras, que finalizarán Los serviciosincluyenlagestión,coordinación, Infancia (Fundación Empowering Children). necesidades delCentrodeAyuda alaInfancia. estudios dediseñoparaestosdosproyectos. Pld., con una longitud total de of 7,24 km. Pld., conunalongitudtotaldeof7,24km. en 2018.
los de estudios campo, estimación de costes, y ampliación incluyendo del de Puerto Ovidiu, de viabilidadel estudio para lamodernización ingenieros hanelaborado conéxito nuestros En materia portuaria, de infraestructura la rehabilitacióndelantiguopuertoaorilla tamente desuáreamaniobras,y, porotro,en en PoartaAlba–MidiaNavodari,ymásconcre- del puertosituadoenlaorillaizquierdaDanubio, El proyectoconsiste,porun lado, en la ampliación a cabo en instalaciones militares (Buzau, Focsani, Focsani, (Buzau, a cabo eninstalaciones militares técnica de distintos proyectos van quese allevar dicado aTPF uncontrato para lasupervisión En paralelo, el Ministerio de Defensa ha adju el findegarantizarfuncionamientoapropiado del diseñodelosequipamientoseinstalacionescon oficinas ylaboratorios.Elcontratoincluyelamejora para larehabilitaciónde11edificiosadministrativos, topográficos ygeotécnicoselproyectoconstructivo tencia técnica,asícomoelaborarlosestudios El papeldeTPFesproporcionarserviciosasis- bilitaciónpertenecientes de 11edificios a Apa del contrato de asistencia técnica para la reha Este añohaestadomarcadolaobtención por EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA y obtención necesarios. de lospermisos Mangalia, Medgidia, Constanta). MARÍTIMAS YPORTUARIAS — 05 04 — 03 — 02 — 01 — INFRAESTRUCTURAS 02 RUMANÍA de ApaNovaVeolia,Bucarest Estación detratamientoaguasresiduales el condadodeBistrita-Nasaud Levantamiento topográficoygeotécnicoen de Arges Infraestructura hidráulicaenelcondado Oltenita Proyecto derefinería-GreenOil&Lubes, Edificio históricoenFocsani derecha delrío. Nova Veolia. los mismos.
- - 85 RUMANÍA
01 02
02
03 03 Europa del Este del Europa
03
04 04 05 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 86 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Europa del Este los documentosde licitaciónparaloscontratos fondos europeos,asícomodelaelaboración de solicitud definanciaciónparalaobtención de la preparación del estudio deviabilidad yde la El consorciolideradoporTPFsehaencargado de de bombeoaguasresidualesy261kmredes tratamiento deaguasresiduales,32estaciones ejecución yrehabilitacióndedosestaciones ciones secundarias,43unidadesdebombeo, de distribuciónaguapotable,370kmconduc- km deconduccionesprimarias,323redes ción y ejecución de 52 depósitos de agua, 196,5 siguientes: 32unidadesdecloración,rehabilita- de vida.Elproyectocuentaconloselementos las directivasdelaUniónEuropeasobrecalidad de más2.000habitantes,conformidadcon rurales y urbanos, para una población equivalente agua ysaneamientodedistintosasentamientos la mejoradelossistemasabastecimiento En elcondadodeArges,proyectoconsisteen El proyecto incluye las estructuras de amarre y rumana deOltenita,unpuertofluvialdelDanubio. La nuevarefineríaestarásituadaenlaciudad la compañíaGREEN OIL&LUBES Refinery de tratamiento de 72.000 toneladas alaño, para petróleo,una refinería de conunacapacidad métrico de unproyecto para laejecución de deel estudio viabilidad y levantamiento bati En el sector industrial, TPF ha llevado a cabo elevados estándaresdecalidad,asícomo midad con la legislación nacional y con los más garantizar que eldiseño se lleva a cabo de confor En elmarcodeestainiciativa,TPFseencarga Medgidia yBuzau,larenovacióndelasinstala- en varios complejos militares deFocsani, Constanta, refuerzo yreparaciónqueesnecesariollevaracabo un edificio histórico, la ejecución de los trabajos de ción del CuarteldeConstanza, que está considerado Estos proyectos tienen como objetivo la rehabilita- tud de financiación y documentos de licitación. tencia técnica para lapreparación de lasolici de asis servicios aproporcionar comenzamos condados de Arges yBistrita-Nasaud. En2017, abastecimiento y saneamiento de agua de los 2014-2020, para lamejora de lossistemas de el programa de regional FEDER desarrollo En elsector hidráulico, hacentrado TPFse en supervisar lasobrasdeejecución. navegación yeldiseñodelmuelle. AGUA –MEDIOAMBIENTE ciones existentesenMangalia. Green Oil & Lubes. &Lubes. Green Oil de saneamiento.
- - - - licitación para los contratos deservicios,insta- fondos europeosyaelaborarlosdocumentosde la solicituddefinanciaciónparaobtención de impactoambiental)yhacomenzadoapreparar gráficos, geotécnicosehidrológicosylaevaluación viabilidad (incluyendoloslevantamientostopo- acaba determinarlaelaboracióndelestudio TPF, comolíderdelconsorcioformadoconCCAT, de aguasresiduales,8kmcolectoresprincipales aguas residuales,73nuevasestacionesdebombeo capacidad deseisestacionestratamiento potable, 3unidadesdebombeo,ampliaciónla marias, 69 km de redes de distribución de agua de 21depósitosagua,49,8kmredespri- unidades de cloración, ejecución y rehabilitación pozos, rehabilitación de laEDARdelcondado, 2 de saneamientohanconsistidoen:18nuevos En el condado de Bistrita-Nasaud,los proyectos y la evaluación deimpactoambiental– ya ha sido mientos topográficos,geotécnicosehidrológicos del estudio de viabilidad, incluyendo los levanta- La primerafasedeestainiciativa–laelaboración de servicios,instalacionesyejecuciónlasobras. constructivo ylapreparacióndelosdocumentos así comoeldiseñodelanteproyectoyproyecto ción de50obraslocalizadas enlacapitaldelpaís, pondientes levantamientos de campo, para la ejecu- elaboración delestudiodeviabilidad,conloscorres- y saneamiento de Bucarest. El contrato incluye la y rehabilitacióndelasinfraestructurasagua El proyecto en cuestión consiste en la ampliación Apa Nova Veolia, TPF pretende introducirse de ingeniería parade lacompañía servicios Mediante laobtención de contrato unsegundo de licitaciónparalacontrataciónlasobras. más enprofundidadelsector privado. y 252kmderedessaneamiento. laciones yejecucióndelasobras. aprobada. peatones yvehículos.TPFhaelaboradounplano el centrodelaciudadygestióndeltráfico de unteleféricodesdelacolinadelparquehasta Parque delAltoCastillo,queincluyelainstalación El segundo proyecto implica la rehabilitación del técnicos necesariosparalaejecucióndelasobras. de piedra.TPFhallevadoacabolosestudios metropolitana ysalacapitular, consusesculturas en larehabilitacióndelcampanario,cámara construida enelsigloXVIII,y, másconcretamente, la El primerproyectosecentraenlarestauraciónde históricos, en el marcode unproyecto de ración envalor ypuesta de varios monumentos la UNESCO, enlarestau TPFhaparticipado considerada patrimonio de la humanidad por En Ucrania, ciudad enelcentrode Leópolis, EDIFICACIÓN –PLANIFICACIÓNURBANA , de estilo barroco – rococó, Catedral deSanJorge,estilobarroco–rococó, desarrollo urbanístico. desarrollo 03 detallado delterreno. UCRANIA - 87 UCRANIA
01 02
02 Europa del Este del Europa — 2017
01 — Catedral de San Jorge, Leópolis 02 — Rehabilitación del Parque del Alto Castillo, Leópolis INFORME DE ACTIVIDADES
CENTROS DE COMPETENCIAS 90 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 EDIFICACIÓN con incendios (propagación del fuego y del humo, con incendios(propagacióndelfuego y delhumo, sol, consumosdeledificiooincidentes relacionados sísmica, acústica,termodinámica,exposición al lizar ysimular datos técnicos como la resistencia (BIM 7D).Nuestrosequipossoncapaces devisua- 6D) yvida útil ligados ala gestión ymantenimiento (BIM 4D), coste (BIM 5D), desarrollo sostenible (BIM pales redes,podemosañadirfactorescomoeltiempo estructura, laenvolventedeledificioylasprinci- Gracias alusodemodelos3Dinteligentesla tiempo realentodaslasfasesdelproyecto,desde resto deactoresyteneraccesoalainformaciónen plataforma permite mejorar la colaboración conel Esta nuevaformadetrabajarsobreunamisma o en el Principado de Mónaco (Edificio 45 Grimaldi en París,comisaríadepolicíaBourgoin-Jailleu) (Hospital ElSalvador),FranciaLariboisière Bélgica (centraldebiometanizaciónenLixhe),Chile tipo de tecnologías ennumerosos proyectos en TPF hacomprendidoesteaspectoyutilizado mation Modeling)enproyectos tanto de eje gración de tecnologías BIM(BuildingInfor ahora enadelante, seráindispensable lainte encontramos totalmente en ella. De inmersos definitivamentedigital está enmarcha,ynos En elsector de larevolución laedificación, para encarar los futuros retos a los que se hoyestá, endía,mejor posicionado quenunca lema “Construyendo elmundo, TPF mejor”, encuentran activosse eneste ámbito. Fiel asu implicación de sus 1.200 colaboradores que en elámbito internacional gracias altrabajo e TPF cuenta con una gran reputaciónGrupo líder en el sectorComo de la edificación, el EDIFICACIÓN enfrenta el mundo de la construcción. enfrenta elmundo de laconstrucción. el diseñoalasupervisióndelasobras. cución comode renovación. evacuación de los usuarios). evacuación delosusuarios). en Mónaco). en Mónaco). - - - Hospital Lariboisière, París / Francia/ París Lariboisière, Hospital cionamiento de una ciudad inteligente en materia cionamiento de una ciudad inteligente en materia mienta técnico-pedagógica para simular el fun La webdelIMTacogeráprontolaprimera herra- de Técnicas yOficiosdeGrenoble(IMTporsus inteligente entre todos los edificios del Instituto grid europeo,conelobjetivodecrearunaredlocal ningGrid byGrenobleenFrancia,elprimerMicro- Este año,TPFhaparticipadoenelproyectoLear de iniciativas eco-construcción Cities, de Smart decidido yTPFestá numerosos, aformar parte laciudad sostenible deltruir mañana son Los retos alosquenosenfrentamospara cons Hospital ElSalvador/Chile Planta debiometanizaciónenHerstal/Bélgica de gestióninteligente delaenergía. siglas enfrancés). o LearningGrid. - - - El proyecto, lanzado en 2016 para su puesta en lidad Metropolitana de Estambul, con el objetivo de Centro de Oncología y Hematología del Instituto 91 marcha en 2018, tiene múltiples objetivos: con- desarrollar los anteproyectos de dos ecoaldeas, Alberto II, en la Universidad Clínica Saint-Luc trolar el gasto energético y la producción y el un parking solar y un parque urbano. Los estudios de Woluwe-Saint-Lambert, con una superficie de almacenamiento de energía, fomentar la reducción implican a un equipo multidisciplinar de arquitec- 22.000 m2 y capacidad para 120 camas. El segundo, de necesidades energéticas y el desarrollo de tos e ingenieros portugueses y turcos, encargados que está todavía en curso, es el Centro Oncológico energías renovables locales, y facilitar la creación de implementar los principios de diseño y construc- Jules Bordet en Anderlecht, que cuenta con un de sectores verdes participando en la creación de ción respetuosa con el medio ambiente. área de 88.000 m2 y capacidad para 250 camas. nuevas competencias y puestos de trabajo. En el TPF se encarga de los estudios de estabilidad emplazamiento del proyecto se han instalado 1.000 y de las instalaciones técnicas (ventilación, paneles fotovoltaicos, distribuidos en distintos aire acondicionado, fontanería, fluidos médicos edificios, y una caldera de micro-cogeneración. y electricidad). El complemento de la energía renovable se realiza mediante la conexión a la red de calefacción local. La zona cuenta con 520 contadores eléctricos (radio, cables, impulsiones), sondas de temperatura y 220 contadores de fluidos, que han sido instalados para instrumentar y controlar las instalaciones existentes. Parque urbano en Estambul (Turquía)
La gestión de la energía se realiza mediante un programa de supervisión, control y modelización, Finalmente, en China, en colaboración con nuestros © ARCHI 2000 que se basa en la recuperación de estadísticas y socios, un grupo de start-ups francesas de alta previsiones meteorológicas para optimizar la tecnología, y en el marco de la puesta en marcha energía, la recarga de baterías, la activación de de un proyecto piloto en Hangzhou, TPF va a prestar la cogeneración, la inyección de la energía foto- sus servicios a la China United Engineering Corpo- voltaica en la red y la redistribución de la energía ration (CUEC), empresa líder en el mercado chino entre los distintos edificios. de la ingeniería, para un importante proyecto.
Además de la red informática existente, se instalarán El trabajo se divide en cuatro partes: dos redes informáticas de fibra óptica: una para el control de la máquina y otra para la recogida – Combinar e implementar las innova- de datos a través de los contadores. ciones tecnologías francesas en función Complejo hospitalario de Santiago de Chile de las necesidades del proyecto, tanto
Estamos muy orgullosos de poder participar en a nivel del edificio como del distrito, EDIFICACIÓN todas las fases del proyecto, desde el diagnóstico para aumentar la eficiencia energética. En Santiago de Chile, el proyecto del nuevo com- energético de los 6 edificios a la fase de diseño La iniciativa engloba aspectos tales plejo hospitalario, con un área de 92.000 m2 y de las acciones de eficiencia energética e imple- como la movilidad sostenible, seguridad capacidad para 641 camas, está avanzando con éxito. mentación de los sistemas y equipos. urbana, tratamiento de aguas residuales, modernas técnicas de construcción y soluciones de inteligencia artificial. – Diseñar y desarrollar un edificio inteligente único en su especie. – Prestar asistencia técnica y aportar un valor añadido a la gestión del proyecto. – Desarrollar un trabajo colaborativo combinando nuestras distintas habili- Complejo hospitalario de Santiago de Chile dades y experiencias, mediante el uso de tecnologías BIM en conexión con las prácticas locales de diseño. En Francia, hemos focalizado nuestros esfuerzos en la ejecución del nuevo Hospital Lariboisière en Este año también hemos trabajado en el ámbito París. El edificio principal incluye una plataforma de la salud, un aspecto especialmente impor- técnica que se compone de las áreas de imagen tante para el Grupo TPF, que se ha convertido médica, cirugía, obstetricia, reanimación y moni- en uno de los principales actores del sector. torización, cuatro niveles de hospitalización con- Desde Bélgica hasta Chile, pasando por vencional, uno de logística médica y una sala de Francia, Portugal y Turquía, hemos iniciado urgencias con capacidad para 100.000 pacientes — 2017 un gran número de proyectos hospitalarios en por año. LearningGrid by Grenoble (Francia) los últimos meses.
En Bélgica se están desarrollando actualmente En Turquía, Estambul, TPF está trabajando para la dos proyectos de gran envergadura. El primero, Istanbul Buyuksehir Belediyesi (IBB), la Municipa- muy reciente, consiste en la construcción del INFORME DE ACTIVIDADES 92 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 EDIFICACIÓN PortugalHospitalCUFTorres Vedras/Portugal Hospital CUFSintra ejecución de una ampliación de dos plantas más, renovación deledificioexistente,de2plantas,yla para el Grupo José de Mello Saúde. Se trata de la trucción del Hospital CUF deSintra,enPortugal, Mientras tanto,TPFcontinúasupervisandolacons- Nuevo HospitalLariboisièreenParís/Francia pital CUFenTorres Vedras. Eledificio contará con de lasobrasampliaciónyrenovacióndelHos- la supervisiónycoordinacióndeseguridadsalud El GrupoJosédeMelloSaúdenoshaencomendado las ofertas).Elproyectorepresentauntotalde15 contratista, consultadelmercadoyanálisisde los documentosdelicitaciónparaseleccionaral construcción (revisióndeldiseño,preparaciónde técnica enlasfasesanterioresaliniciodela que tambiénnosencargamosdelaasistencia las obras ycoordinación deseguridad ysalud, ya Nuestro trabajonoselimitaalasupervisiónde con unasuperficietotalde9.500m 3.100 m 2 meses detrabajo. adicionalesparaoficinas. 2 . engloban 60 y90 apartamentos, respectivamente. instalaciones técnicasdelosedificios B2yI,que se encarga de los estudios deestabilidad y de las acogerá ensusenoa3.000nuevoshabitantes. TPF a unospasosdelHospitalErasmo,yuna vezfinalice Este eco-distritourbanoestásituadoenAnderlecht, un áreade30.000m térmicas, esteedificiodebajoconsumocuentacon alimentación eléctricabasadoentecnologíasgeo- concepto energético, queincluye un sistema de el grupo de prensa IPM. Dotado de un innovador cial al“Sociomediáticodestacado”queconcede sostenibles”,yobtuvoladistinciónespe- “Edificios Europeo, estuvonominadoenlacategoríade que hoyendíaseutilizacomosededelParlamento construir asistencia técnicacomo parte del proyecto para la actualidad,estamosprestandoserviciosde hecho uso de nuestra experiencia enesta área. En En Turquía, elMinisteriodeSaludtambiénha Edificio Atenor-Wilfried Martens,Bruselas(Bélgica) junio de 2017, el edificio y Medio Ambiente (EEAward) que tuvo lugar el 8 de En laceremoniadelosPremiosBelgasEnergía proyectos tres de TPFysus socios: inmobilia experiencia técnica y excelencia en el trabajo la galardonestres quevienenareconocer En otro orden de cosas, queremos destacar que otorga Build al “MejorproyectoinmobiliariosostenibledeBélgica” lanzado porlapromotoraBPI,haganadoelpremio Durante estemes,elproyectoErasmusGardens, y ha obtenido también la certificación BREEAM con y haobtenidotambiénlacertificaciónBREEAMcon referencia delmercadoentérminosdesostenibilidad © Architectes : Jaspers-J.Eyers & Partners – Bureau Matriciel rios de especial importancia. rios de importancia. especial dos nuevoshospitalesmunicipales en la calificación de “Excelente”. la calificaciónde“Excelente”. , una revista para profesionales de , una revista para profesionales de Izmir yKocaeli. la edificación. 2 repartidos en 13 niveles. Es una repartidosen13niveles.Esuna Atenor-Wilfried Martens
- , TPF ya había colaborado con el Comisario General TPF yahabíacolaboradoconelComisarioGeneral Durante laExposiciónInternacionalMilán2015, ganó tambiéneltercerpremioporsuinterpretación cional deExposiciones(BIE),elpabellónfrancés no estodo.EnlaceremoniadeOficinaInterna- mención enlacategoría“Editor’s Choice”.Peroeso sición InternacionalAstana2017harecibidouna En ErasmusGardens,Anderlecht-Bruselas(Bélgica) de Kazajistán Pabellón francésenlaEXPO2017Astana/ExposiciónInternacional Kazajistán, de Franciaeneldiseñosupabellón. del tema“energíafuturo”. elPabellóndeFrancialaExpo-
93
INFRAESTRUCTURAS DE TRANSPORTE
Este año, hemos reforzado nuestra actividad para la concesionaria encargada de la explotación La actividad en este sector ha sido especialmente en el sector de las infraestructuras de trans- y mantenimiento de la autopista de peaje AP-6. El dinámica en España, donde TPF ha conseguido porte, y hemos experimentado un crecimiento objetivo de este análisis es la mejora de la venti- nuevos contratos y se ha encargado de prestar sostenido en la mayoría de países en desarrollo lación de dicho túnel, de 3.340 m de longitud, que servicios de consultoría en destacados proyectos en los que está presente el Grupo. Un sector atraviesa la Sierra de Guadarrama. Se han obtenido en el país como, entre otros, la elaboración de clave que por sí mismo representa la mayor ahorros muy significativos en la operación del túnel estudios de potenciación del transporte ferrovia- parte de las ventas de TPF. gracias a la optimización de los encendidos pre-pro- rio de mercancías, así como análisis funcionales gramados, los cuales han podido ajustarse a los y de explotación de líneas convencionales y de alta Por otra parte, hemos reforzado nuestro liderazgo niveles de concentración de contaminantes que velocidad. en los ámbitos del transporte ferroviario y anticipaban las simulaciones realizadas por TPF. urbano gracias a nuestra capacidad para desa- Al mismo tiempo, hemos trabajado en numerosos rrollar soluciones tecnológicas e innovadoras, países, como por ejemplo Arabia Saudí, Argelia, apostando al mismo tiempo por propuestas que Brasil, Chile, Egipto, España, Estados Unidos, sean social y medioambientalmente sostenibles. India, Polonia o Portugal, entre otros. Merece la pena destacar dos proyectos: en Estados Unidos, Los retos a los que se enfrentan los 1.900 pro- el diseño de uno de los tramos de alta velocidad fesionales del Grupo que están activos en este de California y, en Turquía, el apoyo a la adminis- sector han sido numerosos en los últimos meses. tración pública para la construcción del tren de Transporte Infraestructuras de alta velocidad Ankara – Estambul. Sector viario Sector de metro y tren ligero (LRT) Las infraestructuras viales constituyen uno de los principales ejes de actividad del Grupo. A lo largo Este sector sigue siendo uno de los campos estra- de los años, hemos desarrollado una estrecha tégicos de TPF. relación con nuestros Clientes y, gracias a nuestra amplia experiencia, podemos ofrecerles servicios En 2017, hemos trabajado en emblemáticos integrales que engloban todas las fases del ciclo del proyectos alrededor del mundo: Argel, Barcelona, proyecto, incluyendo su mantenimiento y explotación. Bruselas, Lima, Madrid, Marsella, Riad y Santiago de Chile. Nuestro compromiso a la hora de incorporar las últimas tecnologías en todos nuestros proyectos En el tercer trimestre de 2017, se inauguraron nos permite proponer soluciones eficaces que con éxito las nuevas obras de mejora de la Línea reducen los costes de construcción, mantenimiento 2 del metro de Tbilisi, proyecto diseñado y super- y explotación. visado por TPF.
En Estados Unidos, por ejemplo, hemos llevado a De cara al futuro, se perfilan ya en el horizonte cabo un estudio para un grupo constructor privado nuevos y prometedores retos. En 2018, nos encar- — 2017 con el objetivo de optimizar las instalaciones de garemos de la gestión del proyecto para la cons- iluminación, ventilación, suministro eléctrico y trucción de la Línea 3 del Metro de Hanoi, en protección contra incendios de un túnel de carre- Vietnam, y de la supervisión de las obras de tera con seis carriles por sentido, mediante la Túnel de Guadarrama / España ampliación del metro de Tesalónica, en Grecia. simulación computacional tridimensional (CFD). Además, hemos firmado un nuevo contrato en En España, hemos llevado a cabo una auditoría Sector ferroviario Egipto para la supervisión de la construcción de INFORME DE ACTIVIDADES 94 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Infraestructuras de Transporte congestión delasgrandesciudades y reducirla doras queayudenaresolverlosproblemas de TPF, porloque intentaofrecersolucionesinnova- movilidad esunretoglobaldelcual consciente tancia los proyectos de transporte urbano. La A nivel internacional, cada vez cobran más impor Metro deSantiagoChile/ Metro deLima/Perú Metro deRiad/ArabiaSaudí en eldiseñodelossistemaselectrificación y mercado ferroviario del país, donde ya trabajamos proyecto, ampliamos nuestra experiencia en el la Línea 1deltrenligeroCairo.Conestenuevo señalización devariaslíneastren. Sector deltransporteurbano contaminación delas urbes. - tunidades enelsector, conunnuevoproyectode Para el año 2018 se presentan fantásticas opor (Perú), Dakar(Senegal)yDaNangHanoi(Vietnam). Bogotá (Colombia), Cannes (Francia), Lima y Arequipa proyectos de autobús de tránsito rápido (BRT) en Hemos tenidolaoportunidaddeparticiparenvarios vehículos dealtaocupaciónenhoraspuntacon del carrilizquierdoparaelpasodeautobusesy ha proyectado un innovador sistema de reserva Para mejorarelaccesoalaciudaddeMadrid,se de explotardichasinfraestructurasparaasegurar bles afeccionesalosconcesionariosencargados subterráneos. Además,elestudioanalizalasposi- gas natural comprimido ensus intercambiadores mitan la utilización de autobuses alimentados por cambios técnicosyjurídicosnecesariosqueper Regional deTransporte paraimplementarlos En España, TPF está asesorando al Consorcio especialidades, TPFhaaportadopropuestastrans- seguridad y medio ambiente. Aparte de estas eco-movilidad, transporteurbanosostenible, materia deeficienciaenergética,gestióndelagua, busca implementarsolucionesinteligentesen Actuando sobreunazonadelaciudad,elproyecto las SmartCitiesenlaciudaddeHangzhou,China. liderado un proyectoinnovador enel ámbito de de lasciudadesdelfuturo.Duranteel2017,hemos TPF deseaformarparteactivaenlaconstrucción constructivo yvaacomenzar aprestar servicios para losqueacabadeterminarconéxito elproyecto aeropuertos deSantiagoCompostela yValencia, en lasobrasqueseestánllevandoa cabo enlos de ellos, cabe destacar la participación del Grupo tos enelsectoraeroportuario.Porcitaralgunos tro trabajoconlaadjudicacióndenuevoscontra- Nuestros clientesespañoleshanpremiadonues- SistemaBRTenDaNang/Vietnam formadoras enelcampodelamovilidad. el equilibriodeloscontratosvigentes. Sector aeroportuario señalización dinámica. BRT enVientán(Laos). de supervisión. - - bacounda, en Senegal, país donde cuenta con una trabajando enelproyectodelpuertosecodeTam- Finalmente, durante2017,TPFhacontinuado 9.000 camiones quecada día atraviesan la fron- permita subirsealferrocarrilaunapartedelos planificar ydiseñarunaAutopistaFerroviariaque nos español y francés. El objeto del proyecto es Atlantique Vitoria – Dax, formada por los gobier Europea de Interés Económico (AEIE) Sud Europe Ferroviaria enVitoria-Gasteiz,paralaAgrupación para ladefinicióndeunaterminalAutopista En España,TPFharealizadounnovedosoestudio calidad devidaenlasciudadesAméricaLatina. efectiva aldesarrollocompetitivoymejoradela (CAF), conlaintencióndecontribuirmanera para elBancodeDesarrolloAméricaLatina Logística Urbana Sostenible y Segura (LOGUS) Por ejemplo,estamoselaborandolaEstrategiaen en este campo, participando en proyectos punteros. Durante 2017,hemosaumentadonuestrapresencia las obrasdeampliacióndelaeropuertoCobija En Bolivia,elcontratodediseñoysupervisión Marta, CamiloDazaenCúcutayPaloNegro Cortissoz enBarranquilla,SimónBolivarSanta Dorado enBogotá,RíoNegroMedellín,Ernesto modernización de los siguientes aeropuertos: El Durante 2017,hatrabajadoenlaampliacióny principal eneldesarrolloaeroportuariodelpaís. En Colombia, TPF también desarrolla un papel con elfindeapoyarlesendiseñoydirección hemos trabajadoenotroacuerdomarcoconAENA en elladoairecomotierra.Asimismo, futuras actuacionesquesevanallevarcabotanto realizar eldiseñoydireccióndeobratodaslas dicó aTPFdurante2017uncontratomarcopara AENA (gestordelosaeropuertosespañoles)adju- En elAeropuertoAdolfoSuárezMadrid–Barajas, fuerte presencialocaldesdehacemuchosaños. obra delrestodeaeropuertosEspaña. progresa segúnloplaneado. tera franco-española. Sector logístico Bucaramanga. - La importancia del Aeropuerto El Dorado en Colom- Finalmente, en Brasil, podemos estar orgullo- 95 bia y en toda la región hace necesaria su mejora sos de nuestra participación en el desarrollo y ampliación. del Plan Director del Puerto de Suape.
Los trabajos a realizar en las distintas zonas del En 2016, la Autoridad Portuaria del Complejo aeropuerto, tanto en el lado aire como en el lado Portuario e Industrial de Suape, vinculada con la tierra, incluyen las pistas, plataformas de esta- Secretaría de Desarrollo Económico de Pernambuco, Autopista ferroviaria en la frontera franco-española (Vitoria-Gasteiz) cionamiento de aeronaves, vías de circulación, ha comenzado a revisar el Plan Director del Puerto zonas abiertas al tráfico, carreteras, aparcamien- de Suape, con el objetivo de optimizar un plan de tos, y red eléctrica y de telecomunicaciones, así desarrollo para el puerto de Suape y trazar las Los tres proyectos más significativos como la demolición de las antiguas instalaciones, líneas directrices para los veinte próximos años. que estamos desarrollando en pistas, terminal y calles de rodaje y la ejecución la actualidad son: de una nueva torre de control y centro de gestión TPF se encarga de la elaboración del Plan Director aeronáutica (CGAC). de Suape con un enfoque de desarrollo sostenible. El proyecto LOGUS es un elemento esencial El proyecto engloba muchas áreas diferentes, como de la estrategia del Banco de Desarrollo de En calidad de Director de Proyecto, TPF se encarga logística, perspectivas de futuro del tráfico de América Latina (CAF). Su objetivo: prestar una de las siguientes actividades: mercancías, análisis de las capacidades, ordenación asistencia global y estructurada para mejorar del territorio, evaluación socio-ambiental, propuesta los sistemas logísticos urbanos de América – Gestión, coordinación y planificación de planes operativos para mejorar la eficacia de Latina y el Caribe, en el marco del Programa – Protocolos de comunicación las operaciones portuarias (de conformidad con de Desarrollo Logístico Regional. – Gestión de la documentación las normativas técnicas existentes), etc. Para – Gestión de riesgos validar la construcción de un nuevo embarcadero, En este contexto, la finalidad principal del proyecto – Supervisión y coordinación del diseño se ha realizado una simulación de maniobras. es la elaboración de la Estrategia en Logística Urbana y construcción Sostenible y Segura (LOGUS) de la CAF para con- – Gestión ambiental El puerto está situado en el área metropolitana tribuir de manera efectiva al desarrollo competitivo – Gestión social de Recife, a 40 km al sur de la ciudad. Figura entre y mejora de la calidad de vida de las ciudades de los más importantes del noreste del país y juega América Latina. Esta estrategia se compone de un rol esencial en la economía del estado. aspectos políticos, económicos, sociales, tecnológicos Al finalizar el proyecto, el puerto de Suape estará y ambientales, para integrarlos en las políticas, dotado de un plan de acción a corto, medio y largo planes y programas de movilidad integral. plazo. Aparte de determinar las perspectivas de futuro, también tiene el objetivo de atraer nuevas Las principales actividades del proyecto son: inversiones para desarrollar el hinterland y foreland del puerto. – Identificar las soluciones más innovadoras, partes implicadas Transporte Infraestructuras de e iniciativas existentes en el ámbito de la logística urbana. – Elaborar y definir una estrategia común de la CAF para una logística urbana segura y sostenible, vinculada a una estrategia de movilidad integral. – Desarrollar las herramientas necesarias para el desarrollo de estas estrategias, incluyendo los mapas de carreteras de Puerto de Suape / Brasil las ciudades de Fortaleza, Guayaquil, Santiago de Cali y Rosario. – Difundir y socializar los resultados y estrategia de la CAF a través de publi- caciones y socializar los documentos en talleres sobre logística urbana segura y sostenible.
– Aeropuerto El Dorado de Bogotá, Colombia El segundo proyecto es la modernización y — 2017 ampliación del Aeropuerto El Dorado – Luis Carlos Galán Sarmiento en Bogotá, el tercer aeropuerto más importante de América Latina. Durante el año 2014, acogió a más de 29 millones de pasajeros, lo que es una prueba de su gran relevancia. INFORME DE ACTIVIDADES 96 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Agua y medio ambiente Seguridad Energética de la República de Angola, Seguridad Energética delaRepúblicaAngola, El proyectoseinscribeenelmarco del Plande país, conunapotencia instalada de 2.200 MW. convertirá añosyse ocho en el más grande del dentro quefinalizará de unos hidroeléctrico de estecargo de gran laconstrucción complejo (CGGC) yNiariaCorporation Holding a está trabajo. formado El consorcio China Group por más de 6.000 durante los picos de personas a de ha movilizado millones dólares yse 4.500 En elmarcode iniciativa, esta haninvertido se la cuenca del Río Kwanza, en la provincia de decomplejo Caculo hidroeléctrico Cabaça, en En Angola, en la ejecución del TPF participa implementaroncon éxitoEl añopasado se un tugal y, en menor grado, en Rumanía y Senegal. hanllevadose acaboenBrasil, España yPor un 75% prestados eneste sector de losservicios asuEn loquerespecta distribucióngeográfica, El84% de estos proyectosdespués. inicia son inclusomarcha del mismoyenocasiones del proyecto, en desde a la puesta el diseño TPF ha dado apoyo a sus clientes en cada fase del saneamiento hidroeléctrico, odesarrollo hidráulicasde lasinfraestructuras comoenel 20% de su cifra de negocios. Tanto en el ámbito clave en este sector,actor un querepresenta de un ser puede enorgullecerse El Grupo han demostrado su gran profesionalidad más ambiente, ymedio agua ya que una vez enmarca enelcentro dese competencias de cuyodar lasgracias trabajo alas800personas en este sector durante elaño2017, queremos Mirando conperspectiva nuestras actividades AMBIENTE MEDIO Y AGUA gran númerode proyectos. tivas de carácter público. Cuanza Norte.Cuanza y dinamismo. - - niería civil,asícomodelacoordinaciónlas constructivo enloquerespectaalapartedeinge- responsable de la revisión completa del proyecto la revisióndemetodologíatécnica,TPFserá comenzará aimplementarseen2018.Ademásde de otorgarnosunnuevocontratocuatroañosque de obras,instalacionesymedioambiente,acaba la prestacióndeserviciosconsultoríaenmateria El consorcio, que ya adjudicó a TPF el contrato para cidad dealmacenamientopara440millonesm y unalongituddecoronación553m)concapa- en una presa de hormigón (con una altura de 106 m El complejohidroeléctricodeCaculoCabaçaconsiste con elquepaísquierelograrlametadeproducir de 60m al piedelapresaparaturbinarelcaudalecológico construcción deunasegundaplantahidroeléctrica restitución. Además,elproyectotambiénincluyela longitud de300m,unacavernaydostúneles aducción conundiámetrointeriorde9myuna de unatomaaguaenelembalse,uncircuito abastecimiento hidráulicodelasturbinassecompone hidroeléctrica y un circuito hidráulico. El circuito de y el punto de restitución, e incluye una planta Existe unacaídanaturalde215mentreelembalse ha adjudicado elcontrato para la elaboración terio de Planificación Urbana y Vivienda nos En la provincia angoleña de Bengo, el Minis Proyecto dedesarrollohidroeléctricoCaculoCabaça /Angola 9.000 megavatiosdeaquíalaño2025. 3 de 400kVylaauxiliar220kV). /segundo y dos subestaciones (la principal /segundo ydossubestaciones(laprincipal instalaciones electromecánicas. instalaciones electromecánicas. 3 - . de canalizaciones,undispositivodescarga,y estación debombeoconuncaudal64l/s,lared El proyectoprevéigualmentelaconstruccióndeuna 37,5%), ampliablea24.000(queequivaldría 1.500 viviendasyunatasadeocupaciónun una primera fase (lo que representa en torno a capacidad para9.000habitantesequivalentesen Se trata de una estación de tratamiento que tendrá una planta de tratamiento residuales de aguas del anteproyecto y proyecto constructivo de y Saneamientodel MinisteriodeAguayEnergía, La DirecciónNacionaldeAbastecimiento deAgua ejecución derellenos,realización ensayosy trabajos deexcavación,instalación tuberías, y 10.126conexionesdomiciliarias,incluyendolos km deredeshidráulicasprimariasysecundarias que consisteeneldiseñoyconstrucciónde120 Se tratadeunproyectoespecialmenteinteresante, Para laculminación TPFsupone de cercade Uíge, junto con lasconexiones domiciliarias. de dered distribuciónde laciudadde agua de lasobras de la ylasupervisión del diseño deéxito consultoría losservicios para larevisión También enAngola, TPFhacompletado con Futura plantadetratamientoaguasresidualesCapari/Angola domésticas enlacentralidad de Capari. puesta enmarchadelsistema. 68 meses de trabajo.68 meses las víasdeacceso. 4.000 viviendas). a través de la Unidad de Gestión Financiera y En Mozambique, TPF ha reforzado su pre- 97 Contractual, ha seleccionado a TPF para la revisión sencia en el sector del agua y medio ambiente. del diseño y supervisión de las obras, incluyendo la En los últimos años, hemos llevado a cabo planificación y control de costes, control de calidad, numerosos proyectos. 2017 fue especialmente coordinación de seguridad y salud, gestión fructífero en muchos aspectos, para continuar medioambiental y puesta en marcha del sistema. con este impulso.
Cabe mencionar la elaboración de los Planes Estratégicos para el Desarrollo Integral de los Recursos Hídricos de los ríos Meluli, Monapo, Mecubiri, Ligonha y Motomonho, en la región de Nampula, y del Melela, Molocue, Nipiode, Raraga y Monica en la región de Zambezia. Río Lúrio / Mozambique Red de distribución de agua de Uíge / Angola Nuestra misión cubre dos áreas de 44.700 km2 y 25.600 km2, respectivamente. Como líder del consorcio, TPF se encarga de definir los planes También en Mozambique, pero en este caso en En Mauritania, los Ministerios de Agricultura estratégicos para el Ministerio de Tierra, Medio el ámbito del riego, TPF acaba de firmar un y de Agua y Saneamiento han concedido a Ambiente y Desarrollo Rural, incluyendo el estudio nuevo contrato con la Dirección Provincial de TPF tres contratos para proporcionar servicios monográfico de las cuencas, definición de los Agricultura y Seguridad Alimentaria para el de consultoría en proyectos enmarcados en distintos escenarios posibles y elaboración de desarrollo del plan general de riego de la pro- este sector. planes estratégicos de inversión y desarrollo integral vincia de Cabo Delgado y el refuerzo de las de los recursos hídricos. Un trabajo que implica capacidades institucionales. Los recursos hídricos son esenciales en este país la organización de talleres a nivel local para reunir africano, especialmente para la agricultura y a las partes interesadas. La implementación de este plan, financiado por ganadería, principales fuentes de subsistencia de la Agencia Española de Cooperación Internacional la mayoría de la población. Sin embargo, millones de (AECID), será determinante para el desarrollo y metros cúbicos son desperdiciados en la estación de mejora de los sistemas de riego, en beneficio de lluvias por no poder ser recuperados, tratados y las asociaciones de agricultores y productores a almacenados. Esto prueba la importancia de los pequeña escala. Se trata de optimizar el uso de los contratos en los que estamos trabajando actualmente, recursos hídricos e incrementar la productividad de los que estamos especialmente orgullosos: agrícola con el fin de garantizar la seguridad
alimentaria y reducir la pobreza. – Supervisión de la construcción de la
presa de Seguelil en Adrar. y medio ambiente Agua Para conseguir estos objetivos, hemos reunido un – Diseño de las obras de retención de Plan Estratégico para el Desarrollo Integral de Recursos Hídricos / Mozambique equipo de expertos portugueses, mozambiqueños aguas pluviales en las wilayas de y españoles procedentes de distintas disciplinas Hods Assaba, Guidimagha, Gorgol, (comportamiento hidráulico y agronómico de los Brakna, Tagant, Icnchit, Adrar y Tiris TPF se encarga también de la elaboración sistemas de riego, recursos hídricos, ganadería, Zemmour. Este proyecto de recuperación del Plan Estratégico para la Utilización y el economía agraria, diagnóstico institucional, medio y utilización de aguas pluviales forma Desarrollo de la Cuenca del Río Lúrio, enmar- ambiente y gestión ambiental, sistemas de riego, parte de una estrategia a largo plazo cado en la estrategia nacional de desarrollo de sistemas de información geográfica y cartográfica…) enfocada a mejorar los ecosistemas y recursos hídricos de Mozambique. La zona de condiciones de vida de la región. intervención cubre 60.800 km2. – Diseño de las obras de ejecución de la presa de Tarf Elmehrou, una Los resultados de los estudios que ha lanzado el ambiciosa iniciativa para asegurar el gobierno de Mozambique, con la financiación del almacenamiento de aguas pluviales Banco Mundial, presentan distintos métodos de y la protección contra inundaciones. gestión y conservación de los recursos hídricos para un desarrollo socio-económico integral y sostenible de estas regiones. Plan General de Riego de la Provincia de Cabo Delgado / Mozambique
En Senegal, TPF reafirma su compromiso en — 2017 favor del acceso al agua y del desarrollo sos- tenible. Cabe destacar el proyecto para la construcción de una estación desaladora, con Presa de Seguelil, Adrar/Mauritania capacidad para 50.000 m3/día, ampliables a 100.000 m3/día, en Dakar. INFORME DE ACTIVIDADES 98 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Agua y medio ambiente garantizar la supervisión y el control técnicogarantizar la supervisión iniciativas de este año. encarga de TPF se Aguas sindudaunade es lasgrandes de Ceará Brasil, elproyecto hidráulico del Cinturónde ymásconcretamenteEn AméricaLatina, en EstacióndesaladoraenDakar/Senegal Está previstoquelostrabajoscomiencenaprin- de explotación y mantenimiento de la planta Medioambiental, yseguimientodelasactividades Ambiental ySocialdelPlandeSeguimiento las obras,implementacióndelPlandeGestión técnica para la licitación, control y supervisión de adjudicatario delosserviciosdiseño,asistencia el consorcio delqueformamosparteharesultado Además delaelaboracióndelesquemadirector, El proyectorequiereunainversióntotalde127.000 la renovacióndecerca460kmcanalizaciones. sistema dealimentacióneléctricay, deotraparte, emisario submarino, la estacióndebombeo y el piamente dicha, incluyendo la toma de agua, el de unaparte,laconstrucciónestaciónpro- de Mamelles, Dakar, se basa en dos componentes: peración Internacional del Japón (JICA) en la zona Este proyecto,financiadoporlaAgenciadeCoo- facer lasnecesidadesdeagualapoblación turas de mayor envergadura que permitirán satis planta desalinizadoraesunadelasinfraestruc- Senegal (SONESporsussiglasenfrancés),esta sorcio paralaSociedadNacionaldeAguas (2009-2011) quehallevadoacaboTPFencon- abastecimiento deaguaDakarylaPetiteCôte Dentro delaelaboracióndelesquemadirector cipios de2018yfinalicenen2022. durante elperiododegarantía. millones defrancosCFA. Dakar para2025. de lasobras. - de la configuración elterreno. Se ha dividido al a los distintos túneles yacueductos dependiendo a los1.300km de canales, desde donde se llevará de 30m cas receptorasdeCeará,conuncaudalmáximo aguas desdeelRíoSanFranciscohastalascuen- Esta graninfraestructurapermitirácanalizarlas de agua de la zona árida del Nordeste para 2040. ria deBrasil,conelfinsatisfacerlademanda proyectos másambiciososyaudacesdelahisto- de lasaguasdelRíoSanFrancisco,unolos agua forma parte del proyecto de transposición La instalacióndeestaredabastecimiento CinturóndeAguasCeará-Lote1/Brasil Terminamos este resumen recordando laela de losprincipalesusuariosyformacióndel personal. como delestudioambiental,levantamiento catastral del diseñodeunsistemagestiónintegral, así Aparte deelaborarelesquemadirector, TPF seencarga los serviciosmunicipalesdeabastecimientoagua El objetivoesgarantizarunagestiónsosteniblede una ciudadde 42.796 habitantes situadaal y saneamiento de agua de Santa Rosa de Copán, evaluación de los sistemas de abastecimiento hasolicitado a TPFla se En AméricaCentral, 3 /s. Se transportará el agua por gravedad /s. Setransportaráelaguaporgravedad proyecto encincolotes. oeste de Honduras. y saneamiento. - Plan DirectordeSaneamientoMadrid/España establecidos conanterioridad.Sehantenidoen de loscriterioshidráulicosycalidaddelagua examinar losdistintosescenariossobrelabase el programa de simulación InfoWorks CS para de desarrollo urbano. Con este fin, TPF ha utilizado residenciales incluidos en los planes municipales adoptar paradarservicioalosnuevosnúcleos deficiencias existentes yplanificar a lasmedidas El principalobjetivoesdetectarysolucionarlas El proyecto cubre una población de un millón de pública Canal de Isabel II, S.A., responsable urbano en la región de Madrid, para la empresa ción del estado de de 20redes saneamiento boración de hidráulicos losestudios yevalua de lagestión del ciclointegral del agua. cuenta distintosepisodiospluviales. habitantes.
- 99
ENERGÍA
Desde su creación hace ya más de 25 años, hidroeléctrico para mejorar en materia de planifi- no nuevas inversiones. En numerosas ocasiones, TPF se ha convertido en uno de los princi- cación y supervisión de la seguridad de las presas. este trabajo se realiza mediante contratos de pales actores internacionales en el sector de rendimiento energético (CRE). Para llevarlos a la energía. Gracias al trabajo diario de los TPF es a día de hoy una referencia en el campo de cabo con éxito, es esencial optimizar constante- 250 expertos con los que contamos en esta la gestión eficiente de la energía en instalaciones mente las instalaciones técnicas a nuestro cargo. área, TPF tiene la capacidad profesional y industriales y en el desarrollo de proyectos de energía técnica necesaria para ofrecer una amplia eólica en todas sus fases, desde el Plan de Finan- TPF cuenta también con una fuerte presencia gama de servicios: estudios energéticos, ciación a la dirección de las obras de ejecución de en el campo de las energías renovables, explotación de instalaciones de gran consumo parques eólicos. como la eólica, biomasa, fotovoltaica, hidráulica energético y energías renovables. o cualquier otro tipo de energía que pueda res- En otro orden de cosas, en materia de planificación ponder a nuestras demandas de forma sostenible. El mercado energético está en constante evo- estratégica regional, TPF trabaja de forma regular lución. En las últimas décadas, han aumentado en la prestación de servicios de asistencia técnica Para concluir, repasamos algunos de los proyec-
tanto en número como en importancia los para mejorar y adaptar sus actividades a las tos que más nos han marcado en 2017 alrededor Energía desafíos energéticos, tecnológicos y medioam- necesidades evolutivas del sector energético, a del mundo, desde Bélgica hasta Bangladesh bientales a los que nos enfrentamos. La inves- medida que se van introduciendo nuevos cambios pasando por Francia, Brasil o la India. tigación e innovación en nuevas tecnologías institucionales o regulatorios. están redefiniendo el paisaje energético. En Bélgica, TPF continúa llevando el mantenimiento América Latina, que tiene un nivel bajo de emisio- y gestión delegada de las instalaciones técnicas del Las fuentes tradicionales de energía, como nes de carbono en la mayoría de los países que la Edifico Atrium Midi de Bruselas. En 2015 ganamos el carbón o la hidroelectricidad, son cada vez componen, constituye un terreno ideal para llevar este contrato, que cuenta con una duración de tres menos populares debido a su impacto ambien- a cabo investigaciones con el objetivo de mejorar años. El complejo alberga la sede de la Compañía tal y sus numerosos detractores. A día de hoy, el marco institucional. Más de un cuarto de la ener- Nacional de Ferrocarriles Belgas y dispone de un área deben hacer frente a un aumento en el uso gía primaria de esta región proviene de fuentes total de 56.000 m2, incluyendo 39.000 m2 de oficinas de energías renovables, como la eólica. renovables. Brasil, cuya producción se basa tradi- y 17.000 m2 de sótanos y zonas de aparcamiento. cionalmente en la hidroelectricidad, es un ejemplo En un contexto fuertemente marcado por la a este respecto ya que ha conseguido aumentar de De la misma forma, nos encargamos de la ejecución inestabilidad de los precios del petróleo, la forma espectacular su producción de energía eólica. del contrato de cuatro años para el mantenimiento incertidumbre política sobre el futuro de la y explotación de las instalaciones técnicas de energía nuclear y el descubrimiento de nuevas En el marco de las actividades de explotación varios edificios situados en la base militar de reservas de combustible fósil, la planificación de instalaciones de gran consumo energético, Peutie: calefacción, climatización, tratamiento de energética es un tema especialmente complejo. nos encargamos del mantenimiento de todo aguas (descalcificadores, depuración del agua, tipo de sistemas: calderas, cogeneración, uni- análisis biológicos), protección contra incendios, En TPF estamos inmersos en las siguientes líneas dades de aire acondicionado y ventilación, detección de gas, alimentación eléctrica, aire com- de trabajo: invertir en nuestra capacidad para dispositivos de emergencia… primido y ascensores. El contrato cubre la garantía innovar y mejorar constantemente nuestros productos total de todas las instalaciones. y servicios, afrontar nuevos desafíos y adaptarnos En total, llevamos el mantenimiento de más de — 2017 a las nuevas tendencias para responder mejor a 5.000 calderas con una potencia total de 500.000 El proyecto eólico Moulins Saint-Roch, situado las necesidades y expectativas de nuestros clientes, kW. Además, hacemos un seguimiento riguroso en los municipios de Peruwelz y Beloeil, ha finalizado ya que estos son aspectos esenciales para continuar del consumo de energía, condición sine qua non con éxito. TPF resultó adjudicatario de los servicios siendo competitivos en el mercado actual. Para de cualquier enfoque de gestión energética. TPF de asistencia técnica para la construcción y puesta hacer frente a la fuerte demanda, hemos querido se centra en el ahorro de energía mediante la en marcha de 4 turbinas Senvion, con una potencia redefinir nuestra ya amplia experiencia en el campo implementación de actividades que requieran o unitaria de 2 MW. INFORME DE ACTIVIDADES 100 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Energía En Paris Express,enelmarcodelacolaboraciónentre las líneas15sury16delaredtransporteGrand estaciones ferroviariasquesevanaejecutarpara explotación de las energías renovables de varias los estudiosparalaoptimizaciónenergéticay Al mismotiempo,enParís,estamosllevandoacabo contrato deseisañosduraciónincluyeelcontrol Consejo General delDepartamento del Norte. Este y aireacondicionadode16edificiospropiedaddel engloba lossistemasdecalefacción,aguacaliente instalaciones técnicasenLille.Másconcretamente, tamento del Norte para el mantenimiento de sus lotes delconcursodelicitaciónlanzadoporelDepar En Francia,TPFharesultadoadjudicatariodedos Parque eólicoMoulinsSaint-Roch/Bélgica llevado a cabo los estudios medioambientales de yecto deestetipo,yaqueenañosrecientes hemos la primeravezqueTPFestáimplicado enunpro- causado porlaconstruccióndeplanta. Noes diseñados conelfindemitigarimpacto ambiental lando losdatosparaimplementarprogramas En la actualidad, nuestros expertosestán recopi- en loqueatañealosaspectosmedioambientales. (una de lasmás grandesdelmundo), especialmente ejecución delaPlantaHidroeléctricaBeloMonte movilizados enelestadodeParátrabajandola Por otrolado,nuestrosequiposseencuentran Chrysler enGoiana,elestadodePernambuco. transmisión delanuevaPlantaAutomóvilesFiat TPF hallevadoacaboelanteproyectoparalalíneade de losconsumosenergéticoscadaedificio. América Latina Efficacity y la Societé du Grand Paris. Efficacity ylaSocietéduGrandParis. 5 proyectoshidroeléctricos. , más concretamente en Brasil,
- CentraltermoeléctricaenPatratu khand. Este proyecto tieneporobjetola ampliación 880 MWenPatratu,lazonamaoístadeJhar la ejecucióndeunacentraltermoeléctrica3x ción delosestudiostopográficosygeotécnicospara Corporation (NTPC)hasolicitadoaTPFlaelabora- Asimismo, enlaIndia,NationalThermalPower Planta HidroeléctricaBeloMonte,Brasil–Recopilacióndedatos de la antigua planta. de laantiguaplanta. - FUNDACIÓN TPF 102 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 Fundación TPF En 2017, la Fundación pudo apoyo proporcionar infancia. Estos proyectos llevan se a en cabo países la nutrición,salud, yprotección educación de la proyectosrosos enlosámbitos de lamejora de de niños y adolescentes. Participamos en nume ylaexclusión laprecariedad la pobreza, social iniciativas que luchan contra pequeñas locales FundaciónLa TPFfavorece de eldesarrollo habría sinlaimplicación sido yentusiasmo posible mejor. Creadaenelaño2015, lafundación no unmundo de deseo contribuiraconstruir nuestro FundaciónLa perfectamente con TPFenlaza de nuestros socios y empleados. yempleados. de socios nuestros donde el Grupo está presente. está donde elGrupo económico a11asociaciones. - jóvenes, reinserción social y fomento de su autonomía. o desamparo.Losobjetivossonmúltiples:acogidaa niños deentre3y18añosensituacionesriesgo Estas dosinstitucionestrabajanconuntotalde72 CastiaNotre-Dame La Centro yComunidad (autismo, trastornospsicóticos,enfermedades comportamiento, personalidad ycomunicación escolarizados atiendea21niñosconproblemasde Este servicio de acogida diurno para jóvenes no entre 0y12años)procedentesdehogaresdeses- familias quecuentanconniñosenacogida(de La AsociaciónParrain-Amiapoyaanumerosas Samarco en2015. Anteriormente,estosadoles- tada porlacatástrofedecompañía minerade de Gesteira,unacomunidadespecialmente afec- Este año,hemosayudadoaniñosyadolescentes nidad de Gesteira de Longa, Barra (localidad Ayuda para niños y adolescentes de la comu Asociación SinÁnimode LucroAsociación Parrain Ami Educativa Harmignie(Florennes) Pierre Les Godillots (Rixensart) Godillots Les estado de Minas Gerais) BÉLGICA neurológicas…). neurológicas…). BRASIL BRASIL tructurados. - padres yONGs.Enestamismalínea,seorganizó con la participación activa de los colegios locales, juegos, encolaboraciónconelClubOsquindôy programa incluíaactividadesdeocio,talleresy el 12deoctubre,seorganizóprimerevento.El Con ocasióndelDíaNiño,celebradoenBrasil nes, beneficiarsedeformacionesparasuinserción recuperar laautoestimay, enelcasodelosjóve- vidades paraayudarlesasuperareltrauma, Dada susituación,TPFhaorganizadovariasacti- hogar, mediodevidaylazosculturalessociales. dizaje, ya que sus familias lo perdieron todo: su a consumirdrogasymostrardificultadesdeapren- embargo, traselaccidente,muchoscomenzaron padres enlaboresagrícolasyganaderas.Sin centes sededicabanaestudiaroayudarsus sus conocimientos y aprenden el valor de apoyar a sus conocimientosyaprendenelvalordeapoyara trabajo. Losestudiantespuedenponerenpráctica car el pensamiento emprendedor en el lugar de al fortalecimientodesuslugaresorigen,yapli- riqueza, generarpuestosdeempleoquecontribuyan mundo real, mostrándoles cómo crear y gestionar que ayudanaprepararlosadolescentesparael emprendimiento yeconomía,gracias avoluntarios prácticos deintroducciónalmercadoprofesional, de losjóvenesenmaterialaboral.Ofreceprogramas nización anivelmundialdedicadalaeducación La AsociaciónJuniorAchievementeslamayororga- Asociación JuniorAsociación Achievement (Recife) también unafiestadeNavidad. — 04 — 03 02 — 01 — en elmercadolaboral. sus comunidades. Gesteira -Brasil Notre-Dame, Florennes-Bélgica Ami -Bélgica Día delNiñoenBrasil,Comunidadde Brasil Recife, - Achievement Junior Asociación Institución deapoyojuvenilLaCastia Asociación SinÁnimodeLucroParrain 103
01 02 Fundación TPF Fundación
03 04 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 104 ETIOPÍA POLONIA
Fundación Emalaikat – Centro de atención Fundación Empowering Children (ante- materno-infantil San José (Muketuri) riormente llamada Fundación Nobody’s Children) El Centro San José tiene como objetivo combatir la desnutrición e inseguridad alimentaria en la Los objetivos de esta ONG polaca son de carácter región de Shoa, más concretamente en Muketeri, diverso: la protección de niños y adolescentes contra que cuenta con una población de 15.100 habi- la violencia y el abuso sexual, la mejora de su situa- tantes. Alrededor de 320 niños de entre 4 y 6 años ción en el momento de actuar como testigos en reciben cuidados integrales a diario (seguimiento procesos judiciales y el apoyo tanto a niños y ado- en materia de nutrición, crecimiento y salud, pre- lescentes como a sus familias. paración para la escuela primaria). El Centro San José es también un lugar de producción de ali- mentos, donde las madres pueden recibir forma- ción. Entre sus logros está la creación de un huerto PORTUGAL frutal con un sistema de riego por goteo, y la construcción de un gallinero con 150 gallinas y de un establo con 12 vacas lecheras. Operación Nariz Roja
La organización Operación Nariz Roja tiene como INDIA meta la organización de actividades de ocio y entretenimiento dirigidas a niños hospitalizados, con el fin de ayudarles a superar esos difíciles momentos. Cada año, voluntarios disfrazados de Fundación Fandry (Bombay) médicos-payasos visitan a más de 40.000 niños en estas circunstancias. Creada en el año 2014, la Fundación Fandry contri-
Fundación TPF Fundación buye al éxito formativo de los niños y a la optimi- zación de los recursos locales de las comunidades indígenas del estado de Maharashtra. Sus metas SENEGAL son la recaudación de donaciones, la puesta en marcha de iniciativas educativas y la organización de formaciones en agricultura orgánica. Se nece- sitaba la infraestructura informática para imple- Yakaar Africa mentar soluciones de aprendizaje a distancia y asegurar el acceso a una educación de calidad Esta ONG española se dedica a recoger bicicletas para los niños de las zonas de Nashik, Ratnagiri viejas para repararlas y distribuirlas entre niños en y Kolhapur. TPF decidió ofrecerles su ayuda edad escolar, que a veces viven a más de 7 kilóme- mediante la compra de varios ordenadores. tros de su colegio. Como muchos de ellos no pueden comer en la escuela, se ven obligados a hacer este camino cuatro veces al día. Los objetivos del proyecto son múltiples: mejorar las condiciones de acceso MOZAMBIQUE a la educación, combatir la fatiga y el absentismo escolar, motivar a los niños a participar en las clases, ayudar a los colegios proporcionándoles equipa- mientos y contribuir a las buenas prácticas en Ongawa (Maluana) materia de gestión escolar.
Ongawa es una ONG española de ingeniería que opera en la provincia de Manica, en el distrito de Maluana, — 2017 que cuenta con una población de 5.000 habitantes. 01 — Centro de atención materno-infantil San José - Etiopía Sólo un 50% de la población dispone de acceso al 02 — Fundación Fandry - India agua, y menos de un 20% disfruta de un sistema de 03 — Ongawa – Acceso al agua en el distrito de Maluana - Mozambique saneamiento apropiado. Ongawa tiene como meta 04 — Fundación Empowering Children - Polonia mejorar el acceso al agua y saneamiento para dis- 05 — ONG Yakaar Africa - Senegal minuir las tasas de mortalidad infantil y sus causas. INFORME DE ACTIVIDADES 105 01 02
02 02
03 04 Fundación TPF Fundación
05 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES
CUENTAS CONSOLIDADAS 2017 108 INFORME DE ACTIVIDADES — 2017 ACTIVO TOTAL i x x x i i i i v i i v i v CORRIENTE ACTIVO v v i i i i i i i CORRIENTE NO ACTIVO /ACTIVO CONSOLIDADO BALANCE
. . . .
. . . .
.
.
i
.
as ta n e u c s e t s u j a o v i t c e f e s a i c n e t s i x e s ta n e u c s e n o i s r e v n i o d a z i l i v o m n i o d n o f o d a z i l i v o m n i s o t s a g B. A. B. A. A. B. A. B. A. B. A. F. E. D. C. B. B. s e n o i s r e v n
inversiones Otras propias Acciones cobrar por cuentas Otras comerciales Deudores 1. Existencias acobrar cuentas Otras comerciales Deudores Créditos 2. compañías Otras Créditos 2. equivalencia en puesta por Consolidación yconstrucciones Terrenos 1. Participaciones 1. Participaciones utillaje y maquinaria Instalaciones, 2 yanticipos curso en material Inmovilizado materiales inmovilizados Otros similares yderechos financieros Arrendamientos yvehículos Mobiliario 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 6. curso en Contratos
Mercancías fungibles ybienes primas Materias fabricación de curso En terminados Productos ala venta destinados Inmuebles aproveedores Anticipos e d
e d
r o p r o p
a
y o i c r e m o c
r a r b o c ablecimiento t n e i m i c e l b ta s e s o r t o
y r a r b o c s a r e i c n a n i f
n ó i c a c i f i d o i r e p s a r e i c n a n i f
terial a i r e at m e l b i g n ta n i tos o at r t n o c
s o v i t c a
a
a o g r a l
o t r o c
n e s o d i u q í l
o z a l p
o s r u c o z a l p
s e t n e l a v i u q e
315 538 788,05 315 538 275 421 237,60 421 275 40 11740 550,45 180 138 798,36 138 180 127 462 006,06 127 462 53 329 738,28 329 53 14 304 250,87 304 14 18 523 012,49 18 523 52 620 768,67 620 52 52 67652 792,30 11 115 209,17 115 11 2 988 990,48 9 325 488,82 9 325 6 422 550,32 6 422 1 707 589,99 1 707 9 206 381,91 9 206 8 476 777,36 4 878 504,68 4 878 9 325 383,99 9 325 2 838 595,31 2 838 2 393 242,57 2 393 2 736 359,71 2 736 1 574 693,24 4 327 877,234 327 1 414 297,24 496 323,72 496 708 969,61 708 238 337,54 238 312 282,14 312 26 362,44 12 256,05 12 58 069,01 58 73 918,48 2017 104,83 0,00 0,00 0,00 0,00
€ 322 912 539,90 322 284 699 251,01 699 284 38 213 288,89 38 121 436 936,28 121 436 164 923 841,28 923 164 43 486 905,00 486 43 53 268 262,20 268 53 10 226,38 136 11 167 992,49 11 167 992,49 44 529 116,61 529 44 17 073 591,30 52 053 747,82 053 52 3 669 965,63 3 669 1 540 085,18 1 540 1 038 633,70 1 038 2 064 765,47 2 064 9 233 785,07 9 233 2 578 718,88 3 054 357,40 3 054 5 035 031,185 035 8 231 319,56 5 101 195,21 101 5 1 214 514,38 214 1 1 747 907,03 455 361,32 455 426 275,66 137 705,88 137 617 479,20 617 18 420,91 18 21 779,12 3 967,98 2016 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 € 109 BALANCE CONSOLIDADO / PASIVO 2017 2016
€ €
FONDOS PROPIOS 58 522 004,71 60 135 672,32
I. c a p i ta l 18 327 188,00 18 327 188,00 II. p r i m a d e e m i s i ó n 0,00 0,00 III. e x c e d e n t e d e r e v a l u a c i ó n 356 542,84 5 580,99 IV. r e s e r v a s 40 899 917,97 40 878 565,14 V. d i f e r e n c i a s n e g at i v a s d e c o n s o l i d a c i ó n 2 375 131,97 2 020 244,24 VI. a j u s t e s p o r c a m b i o d e v a l o r -3 436 831,33 - 1 095 906,05 VII. s u b v e n c i o n e s 55,26 0,00 VIII. s o c i o s e x t e r n o s 16 125 210,20 15 424 947,38
TOTAL CAPITAL PROPIO DEL GRUPO Y TERCEROS 74 647 214,91 75 560 619,70 i x . p r o v i s i o n e s e i m p u e s t o s d i f e r i d o s 7 786 921,99 4 365 624,46 A. Provisión para pensiones y obligaciones similares 4 714 378,50 978 813,91 B. Gastos fiscales 133 747,96 187 236,49 C. Grandes reparaciones y mantenimiento 932 559,28 1 609 622,36 D. Otros riesgos y gastos 2 031 087,32 1 575 861,40 E. Impuestos diferidos -24 851,07 14 090,30
TOTAL PASIVO 233 104 651,22 242 986 295,79 x . d e u d a s a l a r g o p l a z o 55 840 009,06 61 553 055,64 A. Deudas financieras 52 618 486,94 57 499 468,64 1. Préstamos subordinados 115 099,39 0,00 2. Obligaciones no subordinadas 0,00 0,00 3. Acreedores por arrendamiento financiero y asimiladas 94 039,23 92 037,24 4. Deudas con entidades de crédito 34 107 443,25 40 608 065,60 5. Otros pasivos financieros 18 301 905,07 16 799 365,80 B. Deudas comerciales 33 045,23 174 987,98 1. Proveedores 33 045,23 174 987,98 2. Otras deudas comerciales 0,00 0,00 C. Anticipos por contratos en curso 0,00 568 299,89 D. Otras pasivos 3 188 476,89 3 310 299,13 x i . d e u d a s a c o r t o p l a z o 174 978 240,67 178 388 234,73 A. Deudas a largo plazo que vencen durante el ejercicio 33 349 751,29 35 025 111,77 B. Deudas financieras 49 961 593,28 59 376 784,01 1. Deudas con entidades de crédito 47 472 531,32 56 486 536,12 2. Otros pasivos financieros 2 489 061,96 2 890 247,89 C. Deudas comerciales 39 204 913,17 34 737 855,45 1. Proveedores 39 204 913,17 34 737 855,45 2. Otras deudas comerciales 0,00 0,00 D. Anticipos por contratos en curso 2 710 582,50 2 940 481,91 E. Impuestos, salarios y seguridad social 42 649 052,86 33 608 435,46 1. Impuestos 25 463 789,03 20 652 078,82 2. Salarios y seguridad social 17 185 263,83 12 956 356,64 F. Otros pasivos 7 102 347,57 12 699 566,14 x ii . a j u s t e s p o r p e r i o d i f i c a c i ó n 2 286 401,49 3 045 005,42
— 2017
TOTAL PASIVO 315 538 788,12 322 912 539,95 INFORME DE ACTIVIDADES 110 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADA 2017 2016
€ €
i . i n g r e s o s d e explotación 242 337 309,87 254 030 293,96 A. Cifra de negocios 237 170 467,61 243 761 580,24 B. Variación de existencias de productos terminados, 2 310 610,89 7 505 031,81 semiterminados y en curso (+, -) C. Trabajos realizados por la empresa para su activo 0,00 0,00 D. Otros ingresos de explotación 2 594 252,56 2 414 594,79 E. Ingresos de explotación extraordinarios 261 978,81 349 087,12
i i . g a s t o s d e explotación 225 452 817,01 236 256 268,54 A. Materias primas y otros aprovisionamientos 53 620 535,87 61 165 498,45 1. Compras 53 261 330,77 61 141 160,77 2. Variación de existencias (+, -) 359 205,10 24 337,68 B. Servicios y bienes diversos 50 986 433,72 53 617 781,01 C. Gastos de personal 111 906 594,72 112 239 044,61 D. Amortizaciones y pérdidas de valor de gastos de establecimiento, 2 350 845,87 2 669 831,18 inmovilizado material e intangible E. Deterioro y pérdidas de valor de existencias, 709 486,27 1 890 319,12 pedidos en vías de ejecución y créditos comerciales (+,-) F. Provisiones para riesgos y gastos (+,-) 24 164,29 -438 324,34 G. Otros gastos de explotación 2 319 011,56 3 012 453,35 H. Gastos de explotación contabilizados 0,00 0,00 como gastos de reestructuración (+,-) I. Amortizaciones de las variaciones de consolidación 0,00 0,00 J. Gastos de explotación extraordinarios 3 535 744,71 2 099 665,16
i i i . r e s u lta d o d e explotación 16 884 492,86 17 774 025,42
i v. i n g r e s o s financieros 6 358 801,37 30 475 942,33 A. Inversiones financieras no corrientes 1 216 933,34 609 554,01 B. Activo corriente 809 079,03 515 799,34 C. Otros ingresos financieros 1 964 969,16 4 392 132,42 D. Ingresos financieros extraordinarios 2 367 819,84 24 958 456,56
v. g a s t o s financieros 14 972 559,47 28 910 329,47 A. Gastos derivados de deudas 5 014 790,15 5 282 683,55 B. Pérdidas de valor del activo corriente 905 916,70 8 236 883,16 que no sean las contempladas en II.E (+,-) C. Otros gastos financieros 5 542 461,58 5 220 857,38 D. Amortización del fondo de comercio 3 415 950,13 3 960 529,59 E. Gastos financieros extraordinarios 93 440,91 6 209 375,79 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES 111 CUENTA DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS CONSOLIDADA 2017 2016
€ €
i x . r e s u lta d o a n t e s d e i m p u e s t o s 8 270 734,76 19 339 638,28 x . transferencias d e y d e s d e i m p u e s t o s d i f e ri d o s y obligaciones f i s c a l e s l at e n t e s -1 570 594,86 -1 288 836,60 A. Transferencias de impuestos diferidos 4 940,79 134 474,74 y obligaciones fiscales latentes B. Transferencias desde impuestos diferidos 1 575 535,65 1 423 311,34 y obligaciones fiscales latentes x i . i m p u e s t o s s o b r e b e n e f i c i o s 8 187 768,78 8 036 530,90 A. Impuestos 8 711 372,45 8 154 041,98 B. Regularización de impuestos y reintegro de provisiones 523 603,67 117 511,08 x i i . r e s u lta d o d e l e j e r c i c i o 1 653 560,84 12 591 943,98 x i i i . participación e n e l r e s u lta d o d e l a s c o m pa ñ í a s p u e s ta s e n equivalencia A. Beneficios B. Pérdidas x i v. r e s u lta d o consolidado 1 653 560,84 12 591 943,98 x v. r e s u lta d o at r i b u i d o a s o c i o s e x t e r n o s 1 632 208,12 2 070 933,34 x v i. r e s u lta d o at r i b u i d o a l g r u p o 21 352,76 10 521 010,66 — 2017 INFORME DE ACTIVIDADES ESTE INFORME DE ACTIVIDADES TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN FRANCÉS, PORTUGUÉS E INGLÉS | IMPRESO EN JULIO DE 2018 | EDITOR JEFE : BERNADETTE PETIT | DISEÑO : WWW.DESIGNBYSIGN .COM ESTE INFORME DE ACTIVIDADES TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN FRANCÉS, PORTUGUÉS E INGLÉS | IMPRESO EN JULIO DE 2018 | EDITOR JEFE : BERNADETTE PETIT | DISEÑO : WWW.DESIGNBYSIGN .COM TPF SA — AVENIDA DE HAVESKERCKE 46, 1190 BRUSELAS - BÉLGICA / T. +32.2.370 19 70 - F. +32.2.370 19 11 / [email protected] - WWW.TPF.EU