St. Pölten 36.402 Stk

Österreichische Post AG | RM 14A040215K | 4010 Linz | Aufl age St. Pölten 36.402 Stk. | NÖ 347.064 Stk. | Gesamt 1.021.906 Stk. | Redaktion +43 (0)74 16 / 538 77 St. Pölten investiert. Umbau den in wurden Euro nen Millio- 1,8 erleichtern. entierung Ori- die hinaus darüber Bürgern den soll Leitsystem entwickeltes neu Ein bieten. Auffi leichtere ndbarkeit und Ver- waltungsapparat schlankeren kürzere einen Wege, Service, verbessertes Bürgern den soll startet, Jänner im der Rathausbezirk, neue Der Rathausbezirks Start des neuen 14.12.2017 / 50 /KW www.tips.at Seniorenfloor einen Blickzurück. wirft Zuser Richard Mitgründer Geburtstag. 15. seinen VAZ im Samstag am feiert niorenfl oor e Se- Der Seite 32 Seite 15 Foto: WHP Event GmbH The Mentalist ihm überseineShow„Mythos“, mitdererdasPublikumimStadtsaalCityHotelin seinenBannzieht. Veränderung der Jagd. Geschichte der Jägergilde und die veranschaulicht die 104-jährige – St. Georgen“. Der Bildband der Jägergilde Wilhelmsburg „Ein Blick zurück – Die Chronik St. Georgen präsentierte das Buch Die Jägergilde Wilhelmsburg –  Jägergilde Tips traf denauszahlreichen TV-Shows bekanntenMentalexpertenManuelHorethund sprach mit >> Seite 4 Kleinmünchen. Kleinmünchen. Linz Wien zwischen und strecke der West-viergleisigen Ausbau den damit vollendet Strecke bekannte Pölten St. gumfahrung geschlossen.Güterzu- als Die zwischen Loosdorf und St. Pölten Seit Sonntag ist die Bahnlücke  Güterzugumfahrung >> Seite 12 schwer. men. Ein Aufstieg ist allerdings Saisonziel ist, ins Finale zu kom- ohne ausländische Legionäre. Das einzige Mannschaft in der Liga ten Platz erobert – und das als Basketball-Bundesliga den zwei- Der UBC St. Pölten hat in der 2.  Basketball Seite 34/Foto: F. Maritz >> Seite 28 LandSt. Pölten & Leute

JAHRES-RÜCKBLICK Das war Ein Streifzug durch 2017 ... das Jahr 2017

ST. PÖLTEN. Un- glaublich schnell ist es wieder vergangene, das abgelaufene Jahr. Langweilig war es aber keineswegs. Alle wichtigen Er- eignisse anzuführen, würde wohl die ganze Zeitung ausfüllen. Darum wurden hier ei- Foto: Thomas Lettner nige herausgenommen, Foto: Thomas Lettner Ivona Dadic holt wie beispielsweise der LEICHTATHLETIK ABSCHIED Ex-Landeshauptmann beeindruckende Vize- in Belgrad EM-Silber im Fünfkampf. Erwin Pröll zieht sich aus der Politik Foto: NLK Filzwieser Europameistertitel von zurück. SCHULTERSCHLUSS Ivona Dadic im März. Pölten arbeiten gemeinsam für die Bewerbung zur Kulturhauptstadt.Land und St. Einen Monat später nahm Erwin Pröll nach vierundzwanzig Jah- ren als Landeshauptmann seinen Hut und räumte seinen Platz für seine Stellvertreterin Johanna Mikl-Leitner. 2017 war auch das Jahr der Jubiläen. Die Mu- sikschule feierte ihren 180. Ge- burtstag, die Freiwillige Feu- erwehr St. Pölten-Stadt ihren 150. Nicht ganz so alt ist der Traisenpark, den es seit 1992 EINSATZ gibt. Im Oktober eröffne- St. Pölten-Stadt Die Freiwilligefeiert 150Foto: Jahr-Jubi-FeuerwehrVorlaufer ten mit einem Festakt die läum mit großer Leistungsschau. neue Polizeiinspektion am Hauptbahnhof und die Si- KUNST Foto: Thomas Lettner cherheitsakademie, aber Musikschule St. Pölten wird auch der neue Metro- 180 Jahre alt. Großmarkt. Die Kult-Be- atboxing-Band Bauchklang feier- Foto: Traisenpark SHOPPEN te nach vier Jahren außerdem ihr hofen feiert seinDer 25Traisenpark Jahr-Jubiläum. in Vie- Comeback beim Beatpatrol.

Foto: Corina Muzatko Foto: Thomas Lettner Foto: Thomas Lettner COMEBACK Der neue Metro Bauchklang tritt SICHERHEIT Die Polizeiinspektion GROSSMARKT nach vier Jahren Bühnenabsenz am am Bahnhof und die Sicherheitsaka- eröffnet in der Stattersdorfer Haupt- Beatpatrol auf. demie werden eröffnet. straße. 3 50. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

ZIVILSCHUTZVERBAND Experten hielten Vortrag über das richtige Verhalten bei Katastrophen

BÖHEIMKIRCHEN. Bezirkslei- Katastrophen zu unterstützen. ter-Stellvertreter Peter Stehlik Als Einsatzleiter fungiert im Re- und Landesgeschäftsführer gelfall der Bürgermeister. Dieser Thomas Hauser vom NÖ Zivil- wird im Anlassfall durch einen schutzverband hielten vor kur- Stab von Personen unterstützt, zem im Festsaal eine Informa- denen jeweils klar de nierte Auf- tionsveranstaltung zum Thema gabenfelder zugeteilt sind. Dabei Krisen- und Katastrophenma- geht es um die Darstellung und nagement ab. Beurteilung der Situation, die Bereitstellung von Gerätschaften, den Informationsaustausch mit Anlässlich der Stabschulung fan- den Einsatzkräften sowie die In- den sich neben dem Ortsleiter formation der Bevölkerung. Nach für Zivilschutz Gerhard Lechner Foto: Marktgemeinde Böheimkirchen dem zweistündigen Infovortrag auch zahlreiche interessierte Ge- Bei der Stabsschulung nahmen Gemeinderatsmitglieder und Funktionäre teil. des Fachreferenten waren sich meinderatsmitglieder sowie die alle darüber einig, dass es we- Funktionäre der örtlichen Blau- dieser Schulung, die den Mitglie- zu, die Behörde – also Bürger- sentlich und im Ernstfall hilf- lichtorganisationen ein. In seiner dern der Gemeindeeinsatzleitung meister, Bezirkshauptmannschaft reich ist, sich bereits im Vorfeld Ansprache unterstrich Bürger- das Rüstzeug für den Ernstfall oder den Katastrophenschutzre- die notwendigen Gedanken und meister Johann Hell (SPÖ) die geben soll. Der Gemeindeein- ferent des Landes NÖ - bei der Pläne für ein rasches Handeln Notwendigkeit und Wichtigkeit satzleitung kommt die Aufgabe Abwehr und Bekämpfung von gemacht zu haben.

"ICH TRAGE DIE 1-TAGES-GLEITSICHTLINSE... 1 ...um scharf und klar in alle Entfernungen zu sehen" Petra Forster, T Augenoptikerin bei Forster United Optics JETZ EN TEST UND Multifocal 1-Tageslinse IN TERM N ARE stufenloses Sehen von Nah bis Fern EINB VER im Alltag und beim Sport 1 außergewöhnliches Trageerlebnis dank reduzierter Trockenheit 2 sich ühlt F e bildet ein sanftes Feuchtigkeitskissen das n wi bis zu 16 Stunden anhält 3 a ch Hau 2 ein ts Nich 30er-Packung NUR 49,- von

1. Hartwig A., R-422-C-002 Voyager Multifocal Lens Design Evaluation (US), Unveröffentlichte interne Alcon Studie 2013. Auf Anfrage verfügbar. 2.Pérez- Gómez I, Giles T. European survey of contact lens wearers and eye care professionals on satisfaction with a new water gradient daily disposable contact lens. Clin Optom. 2014;6:17-23. 3. Based on critical coefficient of friction measured by incline plane, statistical equivalence is demonstrated with 95 % confidence; Alcon data on file, 2014. Auf Anfrage verfügbar. DAILIES®, DAILIES TOTAL1®, DAILIES TOTAL1® MULTIFOCAL und das Alcon® Logo sind Marken der Novartis AG. © 2017 Novartis AG Alcon Ophthalmika GmbH, Stella-Klein-Löw-Weg 17, 1020 Wien | Firmenbuch: FN 62217 X / Handelsgericht Wien D11711739196-11/2017

AMSTETTEN . 2x IN MELK . SCHEIBBS . ST. PÖLTEN WAIDHOFEN . WEYER . WIESELBURG . YBBS www.forster-optik.at St. Pölten Land & Leute 50. WOCHE 2017 4

BUCHPRÄSENTATION Jägergilde verfasste Chronik über ihre 104-jährige Geschichte

WILHELMSBURG. Die Jäger- gilde Wilhelmsburg – St. Geor- gen präsentierte vor kurzem am Bertlhof in Pömmern das Buch „Ein Blick zurück – Die Chro- nik der Jägergilde Wilhelms- burg – St. Georgen“. Der 360 Seiten umfassende Bildband veranschaulicht die 104-jähri- ge Geschichte der Jägergilde und die Veränderung der Jagd im Lauf der Jahrzehnte.

von THOMAS LETTNER

Die Jägergilde Wilhelmsburg Weltliche und geistliche Prominenz bei der Buchpräsentation am Bertlhof. Foto: Thomas Lettner – St. Georgen zählt aktuell 118 Mitglieder. Anders als der gleich- Entwicklung der Jagdmusik. Im fügte das Unterkapitel „Jagdliche Reh- und Sautod“, „Jagdmusik zu lautende Hegering ist eine Jäger- dritten Teil geht es um die Flä- Aus- und Weiterbildung“ hinzu. festlichen Anlässen“ und „Lusti- gilde keine Organisationseinheit chenveränderungen und einher- Rudolf Dutter, der Leiter des He- ge Geschichten“ gegliedert. Er- innerhalb der Jägerschaft, son- gehenden Auswirkungen auf die gerings Haindorf, ergänzte das hältlich ist das Buch inklusive der dern ein freiwillig gegründeter, Land- und Forstwirtschaft durch spezielle Unterkapitel „Treibjagd CD in Geschäften und Banken kultureller und gesellschaftli- die Jagd. In diesem Kapitel wird und Niederwild“. in Wilhelmsburg und St. Geor- cher Verein. Ihre Aufgaben sind auch näher auf die Themen Wild- gen. die P ege der Geselligkeit, der schäden und Veränderungen des CD mit Jägerliedern Weidmannssprache sowie der Lebensraums für das Wild ein- Die Autoren recherchierten jagdlichen Sitten und Bräuche. gegangen. Der vierte Teil befasst hauptsächlich innerhalb der Jä- „Wir sehen uns als ein Bindeglied sich mit dem gesellschaftlichen gerschaft, im Stadtarchiv St. zur Bevölkerung. Die Jagd wird Leben der Gilde, die jedes Jahr Pölten, im Archiv des Stifts Li- heutzutage leider oft schief ange- Maiandachten, Jägerbälle, Hu- lienfeld sowie im Internet. Jeder schaut“, erklärt Herbert Schmoll, bertus-Messen und mehr veran- Bildband enthält auch eine CD der seit fast zwei Jahren Obmann staltet. mit 28 Jagdhorn-Musikstücken der Gilde ist. „Die Menschen und zehn Jägerliedern vom „St. sollen merken, dass wir nicht so Experten als Mitautoren Veiter Jaga 5-Xang“. Die CD ist schießwütig sind wie vielfach Die Arbeit an dem Buch betrug in die drei Teile „Klassisches Jägergilde Foto: angenommen oder gar Jagd auf eineinhalb Jahre. Schmoll, der Jagdsignal von Begrüßung bis Der Bildband hat 360 Seiten. Mountainbiker machen.“ für den Inhalt verantwortlich zeichnet, wurde beim Schreiben Von der Entwicklung der von kompetenten Mitautoren Jagd bis zum Jägerball unterstützt. Der Wilhelmsbur- Das Buch besteht aus vier Über- ger Historiker Hans Reckenzain kapitel, die ineinander ver- verfasste die Chronik, den ge- schmelzen. Im ersten Teil der schichtlichen Abriss der Jagd und Chronik wird auf die Geschichte Jagdmusik Professor Johannes der Jägergilde vom Gründungs- Dieberger von der Universität für jahr 1913 bis heute und auf Bodenkultur (BOKU) Wien. Das gleichzeitige Ereignisse in Wil- Kapitel „Flächenveränderungen helmsburg und St. Georgen zu- und Auswirkungen auf die Land- rückgeblickt. Der zweite Teil des und Forstwirtschaft“ stammt von Buches befasst sich mit der Jagd Franz Andre, der ebenfalls an der in früherer Zeit wie der Entwick- BOKU unterrichtet. Bezirksjä- Der St. Veiter Jaga-5 Xang mit Chorleiter Peter Wolf, Ferdinand Reischer, Johan- lung der Trophäenjagd und der germeister Johannes Schiesser nes Berger, Stefan Hofer, Karl Gaupmann beim Gstanzl-Singen. Foto: Thomas Lettner 5 50. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

KOMMUNIKATION Comic-Theoretiker Scott McCloud hielt einen Vortrag an der NDU

ST. PÖLTEN. Der berühmte zwanzig Jahren. So erwähnte er US-amerikanische Autor und beispielsweise Emoticons, die Comiczeichner Scott McCloud auf Social Networks nicht mehr hielt vor kurzem im Auditori- wegzudenken sind. Rein visuel- um der New Design University le Kommunikation sei aber nicht einen einstündigen Vortrag zum gerade einfach, da es keine neu- Thema „Comics and the Art of tralen visuellen Entscheidungen Visual Communications“. gebe. McCloud führte auch einige Beispiele an, in denen Kommu- nikation mittels Bildern misslang. Im Vortrag (zu deutsch: Co- Der Autor erklärte, wie man die mics und die Kunst der visuel- Lettner Thomas Foto: Symbole besser anordnen könn- len Kommunikation) ging es um te, und ordnete ihnen kurze, logi- die Bedeutung von Bildern in der Scott McClouds Comics zählen zu den Standardwerken der Comicforschung. sche Sätze zu, um die Botschaft Kommunikation und die Fülle an leichter verständlich zu machen. Entscheidungen, die täglich durch ding Comics“, „Reinventing Co- aus einer wahren Flut an Bildern Abschließend referierte McCloud visuelle Reize getroffen werden. mics“ oder „Making Comics“ zu bestand, referierte McCloud über über die vielen Bilder und visuel- Scott McCloud gilt weltweit als nennen. 2015 erschein sein Gra- den zunehmenden Ein uss von len Reize, von denen man täglich einer der führenden Comic-The- phic Novel „The Sculptor“ (Der Bildern im Alltag und in der bombardiert wird. Der Mensch oretiker. Als bahnbrechend sind Bildhauer). zwischenmenschlichen Kom- suche darin immer nach Mustern seine Sach-Comics „Understan- In seiner Präsentation, die selbst munikation in den vergangenen für visuelle Entscheidungen.

WOHNEN IN ST. PÖLTEN: LEBEN AUF HOHEM NIVEAU eiberl-Stark | S A:Media @ SEP

In St. Pölten kann man nicht nur schön Wohnen, eine fundierte Ausbildung absolvieren und eine passende Arbeitsstelle finden... Die Stadt besticht durch ausgezeichnete Infrastrukutr, ihre einzigartigen Parklandschaften, riesige Erholungsgebiete mit bester Wasserqualität und eignet sich somit perfekt für Durchatmer,Sportbegeisterte, Ruhesuchende und selbstverständlich bewegungsfreudige Kinder.Wohnen Sie besser.Wohnen Sie, wie Sie wollen // Infos: [email protected] St. Pölten Land & Leute 50. WOCHE 2017 6

BÖHEIMKIRCHEN >> GEBURT: Julia Bakcsa 26.11.2017, Neues aus den >> TODESFALL: Johann Melchus; Gemeinden PYHRA >> GEBURT: Alawado Kheiriyeh 11.11.2017, Josef Pﬂ eger, Margarete Daxböck, Aloisia Korntheuer, Leopoldine Frank, >> TODESFALL: Anton Mayringer; Manfred Grubner, Maria Graser, Renate Kraft, Maria Mayrhofer, ST. PÖLTEN Đukanović Zdravka, Drstka Anna, Karl Scheidl, Johanna Spacek, Anna >> GEBURT: Charlotte Valentina Dor- Maria Karlik, Andreas Fiala, Wilhelm rer 08.11.2017, Alexander Bockberger Suez, Johann Lahner, Irma Sibor, 11.11.2017, Boz Alperen 18.11.2017, Anni- Helga Koppatz, Gábor Kiss, Otto ka Margit Irmgard Schandl 18.11.2017, Mayr, Margareta Zusl, Maria Koller, Doumbouya Seny 14.11.2017, Maxim Robert Petrakovits, Christine Regner, Irina Lucia las bei der Veranstaltung „Books & Booze / How horny is that Lußkadl 18.11.2017, Alina Oguegbu Hermann Lackenberger, Hardut then?“ im Egon aus ihrem Buch „Otherwards“ vor. Foto: Marlies Eder 17.11.2017, Laura Eder 19.11.2017, Dorona Abrudan; Silvia Furmann 19.11.2017, Linda Marie Straker-Kappel 23.11.2017, Nico Amon WILHELMSBURG BUCH 20.11.2017, Sara Krasniqi 24.11.2017, Noah Samuel Fritsch 24.11.2017, Chris >> GEBURT: Christopfer Schlay Zauner 24.11.2017, Jonas Kerschhofer 10.11.2017, Valentin Seeböck 24.11.2017, 26.11.2017, Amanda Labenbacher Benedikt Schneider 27.11.2017. Fantasy wie in der 28.11.2017, Leana Murati 27.11.2017, Leart Ameti 29.11.2017, Horváth Zétény László 30.11.2017, Thomas Andrea Spanu HINWEIS 30.11.2017, Leah Steinböck 01.12.2017, virtuellen Welt Jonas Leopold Braun 02.12.2017, Luis Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Weber 02.12.2017, Meldungen gratis mit Bild in ST. PÖLTEN. Irina Lucia aus fällt. Ich bin draufgekommen, >> HOCHZEIT: Helga Österreicher und dieser Rubrik! St. Pölten liebt virtuelle Welten dass es dieses Eintauchen in eine Rudolf Sluga 09.12.2017, Bitte um Zusendung an: und hört leidenschaftlich gerne andere Welt ist, das mich so fas- [email protected] >> TODESFALL: Alois Sekyra, Gerhard Musik. Diese beiden Hobbys ziniert. Man fühlt sich ein biss- Sedlmayer, Johanna Lackenberger, animierten die 37-Jährige zu chen wie Gott“, erzählt Irina, die der Fantasygeschichte „Other- rumänische Wurzeln hat und das wards“, in der sich Zitate aus Buch ursprünglich in ihrer Mut- Computerspielen und Songtex- tersprache verfasste. Das Buch ist ten abgeändert wiederﬁ nden. folglich ähnlich einem Computer- spiel aufgebaut. In den vier Welten von THOMAS LETTNER ndet der Hauptcharakter, der je nach Belieben des Lesers Mann „Otherwards“ (Deutsch etwa für: oder Frau ist, Gegenstände, Ob- Anderwärts) hat rund 300 Seiten jekte und Gerüche vor, durch die und ist in leicht verständlichem sich eine Welt von der anderen Englisch verfasst. Der Hauptcha- unterscheidet. Bei der Reise trifft rakter, der im Buch stets in der man auf gute und böse Wesen, Du-Perspektive erwähnt wird, es kommt zu blutigen Gemetzeln Jeden Montag wird in der Klostergasse 15 Schach gespielt. Foto: Wolfgang Zarl gleicht einem Avatar in einem genauso wie zu sexuellen Aus- Computerspiel und erlebt Aben- schweifungen. Auch der Haupt- DENKSPORT teuer in einer Traumwelt, die auf charakter ist nicht nur gut oder seinen eigenen Erinnerungen ba- nur böse. So ergibt sich ein nie Das königliche Spiel sieren. Der Leser begleitet ihn endender Kreislauf, dessen Sze- durch seine Kindheit und Jugend nen sehr bildhaft wie in einem bis ins Erwachsenenalter. Animations lm beschrieben sind. ST. PÖLTEN. In vielen Teilen der lich willkommen und wünschen Neben den Spielen sind viele im Welt ist Schach - „das königliche ein gutes Spiel“, so Stieböck. Das Buch vorkommende Zitate Lied- Spiel“ - allgemein bekannt und Mitspielen ist kostenlos und be- „Man fühlt sich wie Gott“ Zu der Geschichte inspiriert texten von Künstlern wie Radio- hat eine tiefe kulturelle Bedeu- darf keiner Anmeldung. Mitorga- haben Irina vor allem Computer- head, Janis Joplin oder The Cure tung erlangt. Eine neue Schach- nisiert wird es von der Diözesans- spiele wie Skyrim, Sims, das Indie entlehnt, die Irina beim Schreiben gruppe unter der Leitung von Ru- portgemeinschaft (DSG). Game „Stardew Valley“, Farcry, hörte. „Natürlich enthält das Buch dolf-Peter Stieböck lädt ab sofort Age of Empires, die Klassiker auch einen autobiogra schen Teil. jeden Montag von 18 bis 20 Uhr KONTAKT Batman und Super Mario oder Es wird aber alles enorm übertrie- in die diözesanen Räumlichkei- Stieböck: 0676 / 8804 4704 das 3D-Adventure „Life is stran- ben“, so die Autorin. ten in St. Pölten ein. „Wir heißen Klostergasse 15, 3100 St. Pölten ge“. „Ich habe überlegt, warum Das Buch ist per Mail an other- neue Spieler im Haus Klostergas- Jeden Montag, 18 - 20 Uhr mir das Computerspielen so ge- [email protected] erhältlich. se 15 (Prandtauerraum) sehr herz- 7 50. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

WALDARBEITEN Zwei Noriker packen beim Fällen von Eschen im Stadtwald mit an

ST. PÖLTEN. Aufgrund des pferdeverein, der sich für den Eschentriebsterbens müssen be- modernen Einsatz von Arbeits- fallene Bäume im Stadtwald ge- pferden einsetzt und Ausbildung fällt werden. Zur Holzbringung sowie Erfahrungsaustausch an- werden zwei Noriker-Pferde bietet. Als Dienstleister für den eingesetzt. Stadtwald wurde ein regionales Unternehmen, das sich auf den Einsatz von Zugpferden spezia- Bereits vor drei Jahren war ein lisiert hat, engagiert. „Im Stadt- Pferd beim Fällen von Eschen im wald ist uns das Miteinander Stadtwald im Einsatz. Die beiden und der wertschätzende Umgang Noriker, die beim „Vorrücken“ mit der Natur ein wichtiges An- gebraucht werden, schonen den Robert Wotapek, der Leiter des städtischen Gärtnereibetriebes, mit seinen liegen. Der Wald wird tagtäg- Boden und halten die Spuren beiden vierbeinigen Arbeitskollegen Gandhi und Mika. Foto: Corina Muzatko lich von vielen Natursuchenden durch die Holzbringung bezie- zum Laufen, Spazieren oder den hungsweise –rückung minimal. die Möglichkeit nachwachsen- erzielt wird und keine tiefen Spu- Spielplatz genutzt. Da macht es Die Pferde sind gut trainiert, um den Jungbäumen auszuweichen. ren der schweren Arbeitsmaschi- doppelt Sinn, dass wir den Ma- die schweren Stämme ziehen zu Der nachhaltige Effekt ist bereits nen das Gleichgewicht der Natur schineneinsatz minimieren“, ist können. Die Vorteile des Einsat- nach kurzer Zeit positiv sichtbar, durcheinander bringen. Es gibt sich der Leiter des städtischen zes von Pferden bei Holzarbeiten da durch die nur leichte Boden- seit einigen Jahren einen öster- Gärtnereibetriebes, Robert Wo- sind das geringe Gewicht und verletzung eine Naturverjüngung reichweit agierenden Arbeits- tapek, sicher.

Erfolgreich werben in der Tips-Welt Wir wünschen Ihnen ein frohes Ihre Jobanzeige Weihnachtsfest und besinnliche Print & Online Feiertage

Unsere Geschäftsstelle bis ist von 27.12. zum 29.12.2017 geschlossen!

Nähere Infos Charlotte Schindlegger Tips Werbeberaterin Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg

Tel. 0676 / 502 25 00 knipseline/pixelio.de Foto: [email protected] www.tips.at www.tips.at St. Pölten Land & Leute 50. WOCHE 2017 8

MILITÄRMUSIK NÖ Von St. Pölten aus bis Aserbaidschan und zum Roten Platz in Moskau

ST. PÖLTEN. Die Militärmusik Niederösterreich feiert heuer ihr 60-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass wurde vor einigen Wochen die CD „60 Jahre Mi- litärmusik NÖ“ aufgenommen. Sie enthält Traditionsmärsche und wird im Frühjahr 2018 erscheinen.

von THOMAS LETTNER

Die Militärmusik NÖ wurde 1957 gegründet. Die Orchester- besetzung besteht aus rund 50 Musikern, von denen ein Drittel Die Militärmusik NÖ bei der Aufnahme der CD in ihrem Proberaum in der Hesserkaserne St. Pölten. Berufsmusiker und zwei Drittel Wehrp ichtige oder länger die- „Die Militärmusik hat einen sehr anderen spielen wir bei öffentli- anwesend waren. Der Höhepunkt nende Soldaten sind. Die Dienst- hohen Stellenwert in der Kultur. chen Auftritten und Bene zkon- der Auslandsreisen war Ende zeit beträgt ein Jahr. „Wir haben Man bekommt hier sehr viel Rou- zerten“, sagt Obendrauf. Auch August der Auftritt bei einem mehr Interessenten, als wir auf- tine, weil wir so viele Auftritte bei Bällen wie im Austria Center der größten Militärfestivals der nehmen können. Daher suchen haben“, sagt Binder. „Man lernt Wien, im Schloss Grafenegg oder Welt am Roten Platz in Moskau. wir uns die Besten aus“, berichtet hier, mit anderen zusammen zu beim Landhausball in St. Pölten Neben 80.000 Zuschauern vor Ort Oberstleutnant Adolf Obendrauf, spielen und auf andere zu hören. spielt ein Tanzorchester der Mi- wurden 40 Millionen Fernsehzu- der seit 2011 Militärkapellmeis- Das Niveau hier ist ein ganz ande- litärmusik auf. Bei Ehrenzei- schauer Zeugen der musikali- ter in St. Pölten ist. Die Musiker res als in einer Musikkapelle, weil chenverleihungen oder sonstigen schen Darbietung der Militärmu- bekommen bei der Militärmusik man jeden Tag zusammen spielt“, Traditionsfeiern sorgen hingegen sik NÖ. Am Nationalfeiertag am eine weiterführende Ausbildung, fügt Winiwarter hinzu. kleinere Ensembles wie Quartette 26. Oktober besuchten ein Tan- die auch vom Blasmusikverband oder Quintette für die musikali- zorchester und eine Jazz-Combo anerkannt wird. So besteht die Verschiedene Ensembles sche Umrahmung. die Österreichische Botschaft in Möglichkeit, das Leistungsabzei- Im Jahr kommt die Militärmusik Baku (Aserbaidschan) sowie ein chen in Gold und das Stabführer- auf rund 250 Auftritte. An diesen Millionen Fernsehzuschauer Quintett die Botschaft in der tür- abzeichen abzulegen oder die Di- ist aber nicht immer die ganze Be- Die Militärmusik NÖ ist nicht nur kischen Hauptstadt Ankara. rigierausbildung zu absolvieren. setzung beteiligt. „Wir gestalten im Inland, sondern auch im Aus- in erster Linie militärische Fei- land unterwegs. Heuer im Mai CD ist im Februar fertig Der Frauenanteil steigt ern wie Angelobungsfeiern mit nahmen die Musiker an der in- Die neue CD wird zwölf bis vier- Aktuell spielen neun Frauen bei dem Großen Österreichischen ternationalen Militärwallfahrt in zehn Traditionsmärsche enthalten der Militärmusik NÖ, so viele Zapfenstreich, Kommandoüber- Lourdes (Frankreich) teil, bei der und ist eine Gemeinschaftspro- wie nie zuvor. „Die Tendenz gaben oder Traditionstage. Zum 20.000 Soldaten aus ganz Europa duktion der Militärmusik NÖ mit ist steigend und das freut mich Traditionsverbänden wie dem Ka- sehr. Holzblasinstrumente wie meradschaftsbund, dem Pionier- Flöte oder Klarinette werden in bund, dem Hesserbund oder dem den Musikkapellen meistens von Radetzky-Orden. Ursprünglich Frauen gespielt. Daher sind Frau- sollte sie heuer im Jubiläumsjahr en wichtig für die Ausgeglichen- erscheinen. Aufgrund der vielen heit bei den Instrumenten“, sagt Auftritte und Auslandsreisen ver- Obendrauf. Die Klarinettistin zögert sich jedoch der Veröffent- Karoline Binder und die Saxo- lichungstermin. Im Februar 2018 phonistin Nina Winiwarter sind wird die CD fertig und im Früh- zwei der Musikerinnen, die das jahr bei der Militärmusik NÖ strenge Auswahlverfahren bei Militärkapellmeister Adolf Obendrauf mit den beiden 24-jährigen Musikerinnen oder den Traditionsverbänden er- der Militärmusik geschafft haben. Karoline Binder (l.) und Nina Winiwarter. Fotos: Thomas Lettner hältlich sein. 9 50. WOCHE 2017 Land & Leute www.tips.at

NEUBAU Garage für das Rüstlöschfahrzeug der FF Pummersdorf ist fertig

ST. PÖLTEN. Die Güterzugum- die Garage selbst eine Fläche fahrung ging am Sonntag in von 150 Quadratmeter hat. Die Betrieb. Um die Sicherheit auf Kosten für die Garage betrugen der 24,7 Kilometer langen Um- insgesamt knapp 400.000 Euro. fahrungsstrecke mit drei Tun- Einen beträchtlichen Teil davon neln gewährleisten zu können, übernimmt die FF Pummersdorf, verfügt die Freiwillige Feuer- den Restbetrag trägt die Stadt St. wehr Pummersdorf über einen Pölten. Das etwa 2400 Quadrat- „Rüstlöschfahrzeug-Tunnel“. meter große Grundstück wurde von der Stadt im Tauschweg er- worben und der Feuerwehr Pum- Um das Tunnelrettungsfahrzeug mersdorf zur Verfügung gestellt. (seit 2013 in Betrieb) der Freiwil- Foto: Josef Vorlaufer Im Zuge eines zweiten Bau- ligen Feuerwehr St. Pölten-Pum- Die Garage ist 150 Quadratmeter groß und kostete 400.000 Euro. abschnitts soll in Zukunft ein mersdorf samt der technischen Kommandogebäude mit Schu- Ausrüstung für Einsätze im 3,5 gebaute Garage wurde vor kur- des Garagentrakts für das Tun- lungsräumen und Büroräumen Kilometer langen Pummersdor- zem fertiggestellt. nelrettungsfahrzeug inklusive entstehen, das direkt mit der fer Bahntunnel unterzubringen, Das Bauprojekt besteht aus Werkstätte, Garderobenraum, Garage verbunden ist. Die Pla- wurde über den Sommer eine zwei Bauabschnitten: Der erste, Waschraum und WC-Anlagen. nungen laufen, die Umsetzung neue Fahrzeughalle errichtet. nunmehr fertiggestellte Bauab- Dabei sind 300 Quadratmeter soll in den nächsten Jahren er- Diese für den speziellen Tunnel schnitt beinhaltet die Errichtung Nutzfläche entstanden, wobei folgen.  Advent und Weihnachtszauber im Blitz- Kulinarium Kuefstein licht

ST. PÖLTEN. Zum zweiten Mal lerarbeiten an. Die Familie fand vor kurzem im Kulinarium Zwieselbauer verwöhnte die Kuefstein am Schlossberg Vie- Gäste mit erlesenen Speisen hofen ein Adventmarkt statt. sowie Glühwein und heißem Zahlreiche Aussteller aus der Punsch. Im Zelt berührte der Region boten unter anderem Traismaurer Gospelchor, der Kunsthandwerk, Schmuck, Por- heuer sein zwanzigjähriges Ju- zellan, Krippen und Drechs- biläum feiert, das Publikum mit

Alt und Jung erfreuten sich am Kunsthandwerk. gab es einen Weih- Geschenkkorb mit weihnachtslieder n und nachtlichen Überraschungen, stimmte auf die besinnliche zwei Karten für den Traismau- Zeit im Jahr ein. Das Tips-Ge- rer Gospelchor und als Haupt- Fotos: Thomas Lettner winnspiel erfreute sich ebenfalls preis ein Silvester-Galadinner Der Traismaurer Gospelchor begeisterte mit besinnlichen Weihnachtsliedern. großen Interesses. Zu gewinnen für zwei Personen.  St. Pölten Land & Leute 50. WOCHE 2017 10

SICHERHEIT Aktion „Licht.Tour“ soll das objektive Sicherheitsgefühl von Frauen erhöhen

ST. PÖLTEN. Im Auftrag von dass wir in jenen Räumen, die Landespolizeidirektor Konrad ein Gefühl der Unsicherheit ver- Kogler fand vor kurzem eine mitteln, ein Gefühl der Sicherheit Auftaktveranstaltung der In- erzeugen. Außerdem sind Frauen itiative „Gemeinsam.Sicher“ für uns ein wesentlicher Grad- zum Thema „Licht.Tour“ statt. messer für das subjektive Sicher- Im Zuge dieser Aktion konnten heitsgefühl in der Bevölkerung“, unsichere Stellen im Stadtgebiet meinte Landespolizeidirektor gemeldet werden. Konrad Kogler. „Wir starten mit dieser Initiative heute hier in St. Pölten und wollen sie dann auf „Wo muss man ansetzen, um das Foto: LPD NÖ ganz Niederösterreich ausrollen“, objektive Sicherheitsgefühl von (v.l.) Oberst Franz Bäuchler, Bürgermeister Matthias Stadler, Landeshauptfrau fügte Landeshauptfrau Johanna Frauen zu stärken und ihr Si- Johanna Mikl-Leitner und Landespolizeidirektor Konrad Kogler Mikl-Leitner (ÖVP) hinzu. cherheitsgefühl zu erhöhen, und Stadtpolizeikommandant Franz welche Maßnahmen ergeben sich direktorin für die öffentliche Si- den, dass die Anliegen von Frau- Bäuchler informierte außerdem daraus?“ - das war die Frage und cherheit, geleitet wird. Neben der en ernst genommen werden und darüber, dass es künftig eine dau- gleichzeitig der Arbeitsauftrag an Erkenntnis, dass Frauen selbst zu es für sie Informationen, Angebo- erhafte Anlaufstelle geben solle, die Arbeitsgruppe „GEMEIN- ihrem Schutz beitragen können, te und Unterstützungsmöglichkei- an der zum Beispiel schlecht be- SAM.SICHER mit Frauen“, die soll mit der Aktion „Licht.Tour“ ten gibt. „Mit der Aktion ‚Licht. leuchtete Plätze gemeldet werden von Michaela Kardeis, General- auch die Botschaft vermittelt wer- Tour‘ geht es vor allem darum, können.

MUSIKERZIEHUNG Musikschulmanagement NÖ feierte Festakt zum 60-jährigen Jubiläum

ST. PÖLTEN. Unter dem Motto kann. Mit dem NÖ Musikschul- „Musizieren macht Freu(n)de“ gesetz 2000 wurde die Grund- feierte das Musikschulmanage- lage für eine Organisations- ment Niederösterreich Anfang struktur des Managements für vergangener Woche im Land- Musikschulen auf Landesebene tagssaal mit einem Festakt sein geschaffen: das Musikschulma- 60-jähriges Jubiläum. nagement Niederösterreich. Mit seinen heute 127 Musikschulen, 2300 Lehrern und über 60.000 Rund 400 geladene Partner und Musikschülern liegt Niederös- Freunde des niederösterreichi- terreich im bundesweiten Spit- schen Musikschulwesens, dar- zenfeld. unter auch zahlreiche Ehrengäs- Foto: Musikschulmanagement Niederösterreich/Wolfgang Simlinger Eine Besonderheit des niederös- te, erlebten die Darbietungen des In Niederösterreich gitb es über 60.000 Musikschüler. terreichischen Musikschulwesens musikalischen Nachwuchses und ist dessen dezentrale Struktur, in dessen musikalischer Vielfalt. Im rungenschaften aus den letzten österreichischen Musikschulen der die Gemeinden Musikschu- Mittelpunkt standen beeindru- Jahrzehnten. und mir ihr eine Kommission lerhalter sind. Heute sind es 485 ckende Darbietungen von En- für das NÖ Musikschulwesen Gemeinden, die Musikschulen sembles aus den Musikschulen NÖ liegt im Spitzenfeld ins Leben gerufen, die als erster führen und eine große Bedeu- Niederösterreichs und die Freu- Im Schuljahr 1957/58 wurde die Vorläufer eines Managements für tung für das regionale Kulturle- de über gemeinsam erreichte Er- Arbeitsgemeinschaft der nieder- Musikschulen angesehen werden ben haben. Wirtschaft11 / anzeigen & Politik ANZEIGENwww.tips.at / 50. WOCHE 2017

Foto: NÖVOG/Hackner

Bei der Mariazellerbahn wird sehr viel investiert, um die Bahn schneller und sicherer zu machen und den Komfort der Fahrgäste zu erhöhen.

ÖFFENTLICHER VERKEHR Funkanlagen der Mariazellerbahn steuern Kreuzungen vollautomatisch ST. PÖLTEN. Die Mariazeller- tigt. So wird der Bahnhof Maria- Zuges und die Anlage schaltet mit Rabenstein ein Vertrag un- bahn wird heuer die hohen Er- zell von den Ländern Niederös- sich wieder ab“, erklärt NÖVOG- terzeichnet. Ober-Grafendorf, wartungen übertreffen und das terreich und Steiermark um rund Geschäftsführer Gerhard Stindl Weinburg, Kirchberg an der im Vorjahr aufgestellte Rekord- fünf Millionen Euro moderni- die neuen Sicherungsanlagen. Pielach und Frankenfels folgen ergebnis von 515.000 Fahrgäs- siert. Vor kurzem wurden außer- noch dieses Jahr. ten überbieten. Bis Jahresende dem die neuen vollautomatischen NÖVOG und die Gemeinden rechnet man mit 530.000 Fahr- RTMS (Rail Traf c Management machen ﬁ fty-ﬁ fty Neue Anlagen auch in der gästen. System)-Kreuzungen der Maria- Das Eisenbahnsystem ist direkt Wachau und im Waldviertel zellerbahn vorgestellt. Die be- mit dem Zugleitsystem und dem 233 Eisenbahnkreuzungen gibt darfsabhängigen Funkanlagen Lokführer gekoppelt. Weil Tech- es an der Mariazellerbahn, 101 Sehr gut angenommen wurden steuern die Eisenbahnübergänge nikkomponenten wie die Längs- davon sind öffentliche. 60 neue heuer die Wander- und Advent- vollautomatisch, sollen weniger verkabelung wegfallen, würden Anlagen wurden bisher gebaut, züge. Deshalb wird es im kom- störanfällig, mehr als die Hälfte bei einer Eisenbahnkreuzung 15 davon bereits mit dem RTMS menden Jahr zwischen Mai und günstiger als vergleichbare regi- laut Wil ng 20.000 Euro einge- ausgerüstet. Heuer wurden bei- Oktober einen zusätzlichen Wan- onale Eisenbahnübergänge der spart werden. Außerdem seien sie spielsweise vier Kreuzungen in derzug geben, der an Samstagen ÖBB und schneller als bisherige weniger störungsanfällig. Eine Frankenfels und Puchenstuben und Sonntagen um 16.37 Uhr von Systeme sein. „Nähert sich der Eisenbahnkreuzung kostet rund mit den neuen Anlagen gesichert. Mariazell nach Laubenbachmüh- Zug einer Eisenbahnkreuzung, 160.000 Euro. Mit den Gemein- 2018 folgen zwölf bis 16 weitere le verkehrt. An den Adventwo- passiert er eine passive Balise, die den wurde die Regelung getrof- Kreuzungen in Weinburg, Fran- chenenden verkehrt ein zusätz- keine Stromversorgung benötigt fen, dass 50 Prozent die Gemein- kenstein, St. Pölten, Annaberg licher Zug um 18.07 Uhr von und somit auch ohne Kabel aus- de und 50 Prozent die NÖVOG und Mariazell. Bis voraussicht- Mariazell nach St. Pölten. kommt. Der Zug erhält das Signal bezahlt, wenn eine neue Eisen- lich 2030 sollen alle Kreuzun- und funkt diese Information an bahnkreuzung im betroffenen gen der Mariazellerbahn moder- Neues vollautomatisches die Sicherungsanlage weiter, die Gemeindegebiet hergestellt wird. nisiert werden. Gespräche gibt es System an Kreuzungen Lichtzeichen und gegebenenfalls Löst eine Gemeinde eine Kreu- auch schon mit der Wachaubahn Derzeit wurden und werden Schranken aktiviert und über- zung auf, erhält sie 30.000 Euro und der Waldviertelbahn. Nächs- zahlreiche Investitionen in Inf- wacht. Passiert der Zug die Kreu- Förderung. Mit den Gemeinden tes Jahr bekommt die Waldvier- rastruktur, Energietechnik und zung, melden Ausschaltsensoren werden nun Verträge auf 25 Jahre telbahn zwölf, die Wachaubahn neue Lichtzeichenanlagen getä- die vollständige Durchfahrt des abgeschlossen. So wurde bereits fünf neue Anlagen. St. Pölten Wirtschaft & Politik anzeigen / 50. WOCHe 2017 12

ÖBB Die Bahnlücke zwischen Loosdorf und St. Pölten ist geschlossen

REGION. Mit einem symboli- hender Verkehrsinfrastruktur, Obwohl die Strecke vor allem gezielt in Infrastrukturprojekte schen Festakt wurde der Lü- der Schnellstraße S33 und der als Güterzugumfahrung St. Pöl- von hoher Bedeutung für die Eu- ckenschluss zwischen St. Pölten Westautobahn A1, errichtet. Mit ten bekannt ist, hat sie als Teil ropäischen Verkehrsnetze. Der und Loosdorf am 1. Dezember der Inbetriebnahme am 10. De- des viergleisigen Ausbaus der Ausbau der Weststrecke stellt feierlich in Betrieb genommen. zember ist ein großer Meilen- Weststrecke auch große nationa- die Weichen für einen nachhal- Die als Güterzugumfahrung stein – der viergleisige Ausbau le und internationale Bedeutung. tigen und ef§ zienten grenzüber- St. Pölten bekannte Strecke Wien – Linz Kleinmünchen – ab- „Leistungsfähige Schieneninfra- schreitenden Verkehr entlang des vollendet damit den vierglei- geschlossen. struktur hält Österreich im eu- Rhein-Donau-Korridors.“ sigen Ausbau der Weststrecke ropäischen und im internationa- zwischen Wien und Linz Klein- Höhere Kapazitäten len Vergleich konkurrenzfähig. Neues Carsharing-Angebot münchen. Seit Mai wurde die Strecke in Eine Investition, von der noch Der am Sonntag ebenfalls in einer umfassenden Inbetrieb- viele Generationen profitieren Kraft getretene neue Fahrplan nahmephase auf Herz und Nie- werden“, sagte Landesrat Franz bringt zusätzliche Verbindungen Seit dem Fahrplanwechsel ren geprüft und die Mitarbeiter Schnabl in Vertretung von Inf- von und nach St. Pölten. Gleich- 2017/18 am vergangenen Sonn- geschult. Auf 24,7 Kilometern rastrukturminister Jörg Leicht- zeitig startete nach einem inten- tag passieren die ersten Züge die Länge werden die Züge künf- fried (beide SPÖ). Als Teil des siven internen Testbetrieb auch Strecke. Damit wird der Knoten- tig 23 Brückenobjekte überque- Rhein-Donau-Korridors ist die das neue ÖBB-Carsharing „Rail bahnhof St. Pölten mit seinem ren und drei Tunnel passieren. Weststrecke und damit auch der & Drive“. Vorerst 150 Fahrzeu- beachtlichen Verkehrsaufkom- „Die Strecke fügt sich als Lü- Lückenschluss St. Pölten – Loos- ge stehen in allen neun Bundes- men entlastet. Das Projekt wurde ckenschluss in den viergleisigen dorf in ein europäisches Netz der ländern an 16 Standorten zur als zweigleisige Hochleistungs- Ausbau der Weststrecke ein. Schienenstränge einge£ ochten. Verfügung: Bregenz, Feldkirch, strecke geplant. Die Anbindung Das schafft die Voraussetzung Aus diesem Grund wurde die Bludenz, Innsbruck, Salzburg, an die Bestandstrecke und an die für höhere Kapazitäten im Per- Errichtung der Strecke auch von Wels, Linz, St. Pölten, Wiener Neubaustrecke Wien – St.Pölten sonen- und Güterverkehr sowie der Europäischen Union kofi- Neustadt, Wien Hauptbahnhof, erfolgt im Osten im Knoten Wa- für ein besseres Angebot im nanziert. Die Bedeutung dieser Wien Westbahnhof, Eisenstadt, gram. Im Westen wird die Tras- Nahverkehr. Beides sind Grund- Netze betonte Andreas Boschen, Graz, Leoben, Klagenfurt und se im Knoten Rohr wieder mit lagen für höhere Qualität und Abteilungsleiter in der Exekutiv- Villach. Mit ÖBB Rail & Drive der bestehenden Weststrecke kürzere Reisezeit“, so Andreas agentur für Innovation und Netze fahren die ÖBB-Kunden ab zwei verknüpft. Die Trasse wurde Matthä, Vorstandsvorsitzender (INEA) in der Europäischen Euro in der Stunde plus eines Ki- großteils entlang bereits beste- der ÖBB-Holding AG. Kommission: „Die EU investiert lometertarifs.

Foto: Josef Vorlaufer (v.l.) Landesrat Franz Schnabl, ÖBB-Vorstandsvorsitzender Andreas Matthä, Landeshauptfrau Johanna Mikl-Leitner und Bürgermeister Matthias Stadler 13 50. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

WINTERSPORT Volksbank bietet ihren Mitgliedern einige Highlights für die Piste

Die Skigebiete dürfen sich chenstuben, Jauerling und Ar- heuer pünktlich zum Sai- ralifte unseren Mitgliedern und sonstart über ideale Schnee- Kunden näherbringen.“ und Pistenbedingungen freuen. Aber nicht nur in Bezug auf Dem Pistenspaß für die ganze diese Aktion zahlt sich Mitglied Familie steht damit nichts sein bei der Volksbank aus. So mehr im Wege. finden neben vielen anderen Vorteilen von Mitte Februar bis Anfang März die bereits traditi- Die Volksbank hat sich für ihre onellen Kabarettabende exklu- Genossenschaftsmitglieder ein siv und kostenlos für Mitglieder ganz besonderes „Zuckerl“ ein- statt. Quer durch Niederöster- fallen lassen. In Partnerschaft reich begeistern Kabarettgrößen mit ausgewählten, regionalen wie Alex Kristan, Klaus Eckel, Familien-Schigebieten erhält Abends tauchen Flutlicht und Musik die Skiarena JAUerling in Disco-Stimmung, Herbert Steinböck oder Tricky jedes Mitglied seit 8. Dezem- untertags begeistert das kleine Skigebiet in der Wachau mit perfekter Ausstat- Nicky das Publikum mit ihren ber bis zum Saisonende beim tung und bestens präparierter Piste. Foto: JAUerling aktuellen Programmen. Detail- Kauf einer Tagesliftkarte eine lierte Informationen, wie man zweite Tageskarte gratis dazu. unseren Mitgliedern mit dieser dererseits gemäß unseres klaren Mitglied werden kann, erhält Volksbank-Vorstandsdirektor Aktion einerseits einen beson- Bekenntnisses zur Regionalität man in allen Volksbanken.  Dr. Rainer Kuhnle: „Wir wollen deren Mehrwert bieten und an- die Schigebiete Forsteralm, Pu- Anzeige

wie Vorteil!

„NIMM ZWEI, ZAHL EINE“ LIFTKARTE! fotolia.com Arralifte Jauerling Ab 8. Jänner 2018 Forsteralm Turmkogel in Ihrer Volksbank

www.vbnoe.at VOLKSBANK. Vertrauen verbindet. St. Pölten Wirtschaft & Politik anzeigen / 50. WOCHe 2017 14

STUDIE Einkommen in St. Pölten liegen über dem landesweiten Durchschnitt

ST. PÖLTEN. Das Medianein- (2270 Euro), Oberösterreich kommen betrug im Jahr 2016 (2239 Euro), Wien (2203 Euro) in St. Pölten-Stadt 2192 Euro. und der Steiermark (2128 Euro). Niederösterreichweit belegt die Landeshauptstadt damit den Frauen verdienen deutlich zweiten Platz. weniger als Männer Im Vergleich zum Jahr 2015 stieg das Medianeinkommen in St. Das Medianeinkommen der un- Pölten-Stadt knapp um 0,7 Pro- selbstständig Beschäftigten gibt zent an (vorher: 2176 Euro). Real jene Einkommenshöhe an, wel- verringerte sich das Medianein- che die eine Hälfte der Arbeit- kommen allerdings um 0,19 Pro- nehmer maximal und die andere zent. Laut der Statistik Austria Hälfte zumindest erzielt (50 Pro- Das Medianeinkommen St. Pöltens Das reale Medianeinkommen betrug lag die In ation im Jahr 2016 bei zent verdienen mehr, 50 Prozent betrug 2192 Euro im Jahr 2016. 0,19 Prozent weniger als 2015. 0,9 Prozent. Frauen verdienten in weniger als diesen Betrag). Die der Landeshauptstadt 70,43 Pro- Stadt St. Pölten liegt mit einem zweiter Stelle in Niederösterreich. über dem bundesweiten Durch- zent des Einkommens der Män- Medianeinkommen von 2192 Außerdem liegt man mit diesem schnitt (2160 Euro). Bundesweit ner. Niederösterreichweit ver- Euro im Jahr 2016 gleichauf mit Betrag um 5,5 Prozent über dem liegt Niederösterreich gemessen dienen Frauen durchschnittlich Waidhofen/Ybbs hinter dem Be- Niederösterreich-Durchschnitt an den Medianeinkommen an 67,37 Prozent des männlichen zirk Amstetten (2294 Euro) an (2077 Euro) und um 1,5 Prozent fünfter Stelle hinter Vorarlberg Einkommens.

Foto: Rosel Eckstein/pixelio.de Die Bürgermeister aus dem Bezirk St. Pölten wünschen Frohe Weihnachten!

Foto: Josef Vorlaufer (v.l.) Manfred Hinterberger, Alex Meder und Bürgermeister Matthias Stadler

ALFRED Hotel neben dem VAZ

ST. PÖLTEN. Gleich neben dem te Frauenzimmer geben, die mit VAZ in der Rödlgasse 11 wird besonderen Spezialitäten für die zur Zeit „Das Alfred“, St. Pöl- Damenwelt ausgestattet sind. Für Frohe Festtage tens erstes Design Budget-Hotel Familien gibt es die etwas grö- und viel Erfolg gebaut. Der etwas ungewöhnli- ßeren Familienzimmer. Ein- und che Name rührt von Alex Meder auschecken kann man neben der im neuen Jahr und Manfred Hinterberger, die Rezeption auch rund um die Uhr wünscht namens insgesamt drei Millionen Euro am „Alfredomaten“. Per Außen- der Marktgemeinde investieren. Die 50 Zimmer sind lift erreicht man die Loungebar mit 99 Betten ausgestattet und im fast 200 Quadratmeter großen Johann Hell Böheimkirchen Bürgermeister großteils 19 Quadratmeter groß. Dachgeschoss. Eröffnet wird das Anzeige Im Hotel wird es auch sogenann- Alfred im April 2018. 15 50. WOCHe 2017 / anzeigen Wirtschaft & Politik www.tips.at

MAGISTRAT Der neue Rathausbezirk verkürzt den Bürgern zukünftig die Amtswege

ST. PÖLTEN. Seit dem Frühjahr entierung erleichtern. In einem 2015 liefen intensive Planungen weiteren Schritt wird über die Er- im Rathaus, die räumliche Inf- richtung eines bürgernahen Be- rastruktur der Verwaltung für hördenservice- und Kompetenz- die Zukunft zu schaffen. Im zentrums nachgedacht. Hierfür Jänner startet nun der Rat- läuft derzeit die Machbarkeits- hausbezirk. phase. Das Magistratshaus in der Josefstraße 7 wird mit Jahresbe- ginn 2018 aufgelassen. Der Rathausbezirk soll den Bür- gern verbessertes Service, kür- zere Wege, einen schlankeren Verwaltungsapparat und leichte-

re Auf ndbarkeit bieten. Im Rat- Pölten Magistrat St. Plan: haus und den umliegenden Ver- Ein neu entwickeltes Leitsystem soll den Bürgern die Orientierung erleichtern. waltungsgebäuden laufen derzeit zahlreiche größere und kleinere übersiedelt. Für die Umbaumaß- rere Häuser aufgeteilt. Diese wer- Umbau- und Adaptierungsarbei- nahmen wurden inklusive der den zukünftig alle die Adresse ten. 148 Magistrats-Mitarbeiter Büromöbel 1,8 Millionen Euro Rathausplatz 1, 3100 St. Pölten, übersiedeln oder sind bereits investiert. Der Rathausbezirk und haben. Ein neu entwickeltes Leit- Viele Magistrats-Mitarbeiter sind in die neuen Räumlichkeiten seine Abteilungen sind auf meh- system soll den Bürgern die Ori- schon umgesiedelt. Foto: Thomas Lettner

„ABEND DER LANDWIRTSCHAFT“ Event der Volksbank PYHRA. Die Volksbank veranstal- aus Landwirtschaft und Energie- tete in der Fachschule Pyhra einen Gewinnung. Zur Unterhaltung prä- „Abend der Landwirtschaft“, zu sentierte Kabarettist und Moderator dem sich 200 Kunden aus Land- Gerald Fleischhacker Auszüge aus und Forstwirtschaft einfanden. seinem Programm „Ich bin ja nicht

Die Gäste, darunter auch Landes- deppert“. Am Ende durften sich vier istock Foto: hauptfrau-Stellvertreter Stephan Gewinner über VIP-Karten für die Ein Raiffeisen-Jugendkonto würde sich sicher gut unter dem Christbaum machen. Pernkopf und Landwirtschafts- Aufzeichnung der Puls4-Sendung kammer-Obmann Anton Hieger, „Bist du deppert“ freuen. Ein gelun- RAIFFEISEN waren begeistert von den Präsen- gener Auftakt der landwirtschaftli- tationen der mit der Volksbank chen Veranstaltungsreihe im Raum realisierten innovativen Projekte St.Pölten.  Anzeige Konto als Geschenk

Eltern, die noch keine Idee für sein Geld sicher und einfach verein Weihnachtsgeschenk haben, walten und ist noch dazu automa- könnten über ein Raiffeisen-Ju- tisch Club-Mitglied. Außerdem gendkonto für ihre Kinder nach- lernen Kinder und Jugendliche denken. Für alle, die sich jetzt den sorgsamen Umgang mit dem für ein Raiffeisen Club- oder eigenen Geld. Zu den Vorteilen Taschengeldkonto entscheiden, des Kontos zählen unter anderem gibt es nämlich einen Burton- eine Gratis-Kontoführung, eine (v.l.) Veranstalter und Gäste freuten sich über den gelungenen Abend: Vor- Rucksack. Zusätzlich dazu gibt es Gratis-Unfallversicherung, tau- standsdirektor Rainer Kuhnle, Landeshauptfrau-Stellvertreter Stephan Pernkopf, noch zahlreiche weitere Vorteile. sende Angebote mit der European Kommerzkundenberaterin Martha Strasser, Franz und Thomas Zöchling, Direktor Mit dem Raiffeisen Club-Konto Youth Card oder ein verbilligter Johann Janisch und Landwirtschaftskammer-Obmann Anton Hieger und der Club-Karte kann jeder Führerschein. Anzeige St. Pölten Wirtschaft & Politik anzeigen / 50. WOCHe 2017 16

PRÄSENTATION Weißbuch Bildung soll St. Pölten zur Bildungshauptstadt in NÖ machen

ST. PÖLTEN. In der Bühne im gen Fachbereich ihre Expertise Hof wurde vergangene Woche einbringen. Im ersten Quartal das Weißbuch Bildung „MEIS- 2018 wird es die Auftakt-Ver- TERschaft und MASTERship“ anstaltung „WACHSTUM_aus_ für die Landeshauptstadt prä- BILDUNG“ geben, bei der die sentiert. Umsetzung des Masterplans vorgestellt wird. Darauf wird die Taskforce den Masterplan Bil- Das Weißbuch wurde heuer im dung erarbeiten, der nach seiner März von Bürgermeister Mat- Fertigstellung präsentiert wird. thias Stadler (SPÖ) in Auftrag gegeben. Für die Erstellung Privatuniversität ab Herbst wurden Fragebögen an 72 Bil- Vor kurzem startete die Bewer- dungseinrichtungen versandt, bung für die Bertha von Suttner von denen 44 retourniert wurden. Foto: Thomas Lettner Privatuniversität. Diese wird Die Rückmeldungen führten zu Das Weißbuch gibt die Stoßrichtung des Bildungsstandorts St. Pölten vor. voraussichtlich im Winterse- insgesamt 133 Gesprächen, von mester 2018/19 am Campus der denen Originalzitate im Weiß- diese Bildungspfade zu verknüp- ship“, „Regionale Medien“, „Bau FH St. Pölten ihren Studienbe- buch enthalten sind. „Die Vi- fen und modularartig zu ergän- und Technik 4.0“ sowie „Sicher- trieb aufnehmen und Studien- sion des Weißbuchs ist, dass zen. heit“ (Polizeiausbildung, Mili- gänge in Psychotherapie und der Bildungsstandort St. Pölten tärkommando NÖ). Während die Humanwissenschaften sowie über Niederösterreich hinaus Leitkompetenzen für die Zu- Bereiche Bahntechnologie sowie einen Lehrgang in Psychothera- als starker Integrator zwischen kunft des Bildungsstandorts Gesundheit und Soziales am piewissenschaften anbieten. Die praktisch-fachhandwerklicher Im Weißbuch werden auch Leit- weitesten fortgeschritten sind, Privatuniversität wurde nach der Ausbildung mit theoriezentrier- kompetenzen de niert, die das stellen die übrigen noch Heraus- Humanistin und ersten weibli- ter Bildung wahrgenommen und Pro l des Bildungsstandorts St. forderungen für die Zukunft dar. chen Friedensnobelpreisträge- St. Pölten zur Bildungshauptstadt Pölten zukünftig formen wer- Besonders wichtig ist Kolarz- rin Bertha von Suttner benannt. auch über die Landesgrenzen hi- den. Zu den sechs Kern-Leit- Lakenbacher, die angebotenen Angeboten werden Studiengän- naus gemacht wird“, betont Josef kompetenzen zählen die Berei- Ausbildungen internationaler zu ge in Psychotherapie (Bachelor Kolarz-Lakenbacher, der Bil- che „Bahntechnologie“ (unter gestalten. Psychosoziale Interventionen dungsbeauftragte St. Pöltens. anderem mit dem ÖBB Campus, und Master Psychotherapie) und Fachbetrieben und der Fachhoch- Taskforce für Masterplan Humanwissenschaften (Bache- Verknüpfte Bildungspfade schule), „Gesundheit und Sozia- Noch heuer wird eine Taskforce lor Angewandte Humanwissen- St. Pölten verfügt mit unter ande- les“ (unter anderem Psychothera- Bildung zusammengestellt. Diese schaften und Master Multime- rem 25 Kindergärten, 19 Volks- pie, Universitätsklinikum, P ege besteht aus sechs bis zwölf Per- diale Kunsttherapie). Außerdem schulen, elf Neuen Mittelschulen, und Betreuung), „Entrepreneur- sonen, die aus ihrem jeweili- wird ein Universitätslehrgang in einem Polytechnikum, verschie- Psychotherapiewissenschaften denen Fachschulen, neun Hö- für praktizierende Psychothera- heren Schulen, einer Landesbe- peuten eingerichtet. Die Anmel- rufsschule, einer Musikschule, dung für Studieninteressierte ist vier Hochschulen und sechs Ein- ab sofort auf der Website www. richtungen in der Erwachsenen- suttneruni.at möglich. bildung über ein groß ächiges Der Start des Studienbeginns Bildungs-Angebot. In St. Pölten im Herbst 2018 ist jedoch noch werden die Bildungspfade Tech- nicht ganz x. Im Februar ndet nik, Gesundheit und Soziales, eine dreitägige vor Ort-Begehung Informatik, Wirtschaft, Umwelt, durch ein internationales Gutach- Naturwissenschaften und Agrar, ter-Team statt. Im Juni wird der Handwerk und Kreativität, Spra- Akkreditierungsbescheid der AQ Foto: Martin Lifka chen, Sport und Musik angebo- Austria – Agentur für Qualitäts- ten. Wichtig für den Stellenwert sicherung und Akkreditierung des Bildungsstandorts sei es, Für die Bertha von Suttner Privatuni fehlt noch ein Akkreditierungsbescheid. Austria vorliegen. Leben17 / anzeigen ANZEIGENwww.tips.at / 50. WOCHE 2017

WEIHNACHTSAKTION „Mein Körper gehört mir“ schützt Kinder vor sexuellem Missbrauch

ST. PÖLTEN. An der Franz Jo- nas-Volksschule wird im Fe- bruar und März 2018 das in- teraktive theaterpädagogische Programm „Mein Körper ge- hört mir“ für Schüler der dritten und vierten Klassen aufge- führt. Dieses soll die Kinder über sexuellen Missbrauch und seine Formen aufklären und ihnen lehren, ihren Gefühlen zu vertrauen und sich selbst zu schützen.

„Mein Körper gehört mir” wurde ursprünglich 1994 in Deutsch- land entwickelt. Seit 2001 wird das Kinderschutzprogramm auch an österreichischen Volksschulen angeboten, wo es vom Österrei- Die Franz Jonas-Volksschule ist die zweite Volksschule in St. Pölten, an der das Kinderschutzprogramm aufgeführt wird. chischen Zentrum für Kriminal- prävention veranstaltet wird und der das theaterpädagogische ßend stehen die Theaterpädago- ist. Wichtig ist auch, dass die mittlerweile rund 140.000 Volks- Programm aufgeführt wird. Die gen für Fragen und Diskussionen Kinder wahrnehmen, was ange- schulkinder und rund 60.000 Kosten von 1500 Euro überneh- zur Verfügung, wobei auch eine nehme und unangenehme Gefüh- Lehrer und Eltern erreicht hat. men zu einem Drittel der Eltern- Informationsbroschüre ausgeteilt le sind und sie die unangenehmen Ziel ist es, den Kindern prakti- verein der Schule und zu zwei wird. Darauf beginnen die Auf- nicht zulassen müssen“, erklärt sche Strategien zu vermitteln, Drittel der Lions Club St. Pölten. führungen für die Schulklassen, Direktorin Ingrid Rehak. Als wenn die körperlichen Grenzen Als Startschuss ndet im Febru- die nächstes Schuljahr an der VS Abschluss erfahren die Kinder überschritten werden, und ihnen ar ein Elternabend statt, bei dem Franz Jonas mit einer vierten und die Nummer von Rat auf Draht zu lehren, sich gegen Missbrauch die drei Teile des Theaterstücks drei dritten Klassen wiederholt (147), und es wird ihnen erklärt, zu wehren. aufgeführt und die Eltern in das werden. mit welchen Problemen sie dort Die VS Franz Jonas ist die zwei- Thema „Sexueller Missbrauch“ anrufen können. te Volksschule in St. Pölten, an eingeführt werden. Anschlie- Mut zum „Nein“-Sagen SPENDENKONTO Die drei Teile des interaktiven Programms werden vor jeder Lions Club St. Pölten: Klasse einzeln im Abstand von iBan aT70 2025 6000 0093 5684 jeweils einer Woche aufgeführt. Zwei Schauspieler zeigen Szenen aus dem Alltag, die dann mit den Kindern besprochen werden. Die Schüler sollen, wenn sie selbst Opfer von Missbrauch geworden sind, den nötigen Mut und das nötige Selbstvertrauen erlangen, um mit Erwachsenen darüber zu reden, ohne Schuldgefühle zu haben. „Es geht darum, dass die Kinder ein Bewusstsein krie- gen, dass ihr Körper ihnen gehört Foto: zVg und sie auch ‚Nein‘ sagen dürfen, Foto von einer Aufführung an der VS Pottenbrunn aus dem Vorjahr. wenn ihnen etwas unangenehm St. Pölten Leben anzeigen / 50. WOCHe 2017 18

REGIOPORTER Tips sucht motivierte Hobby-Schreiber

NÖ. Tips sucht Hobby-Schrei- INFORMATION ber, die wissen, was in ihrer Region abgeht, und ein Gespür Bonus für REgioPORTER für gute Geschichten haben. • Du hältst engen Kontakt zur Interesse geweckt? Dann ein- Redaktion in deiner Region fach auf www.tips.at/regiopor- • Du kannst dir in der Journalisten- ter bewerben und Teil der Tips- Szene und in der Tips-Community Community werden. einen namen machen • Chance auf einen Print-artikel in der nächsten Tips-zeitung • außergewöhnliche Überraschun- Ist man mit Leidenschaft aktiv gen für besonders erfolgreiche in seiner Region vernetzt, über Beiträge warten auf dich das gesellschaftliche Treiben im Ort informiert und möchte da- Voraussetzungen rüber berichten? Dann sind das • Du schreibst leidenschaftlich gern die besten Voraussetzungen, um und selbständig bei Tips REgioPORTER zu wer- REgioPORTER werden und News veröffentlichen. Foto: GaudiLab/shutterstock.com • Du bist insider und blickst hinter den. Hobby-Schreiber, die ein die Kulissen Gespür für gute Geschichten Leserreporter genannt – ist ein Chance, mit ihrem Bericht schon • Du hast eigene Mittel und kannst haben und damit die Tips-Zei- wichtiges Mitglied der Tips- in der nächsten Print-Ausgabe inhalte auf tips.at hochladen tung und die Online-Plattform Community und steht in engem zu erscheinen. Alle Informatio- • Deine inhalte sind politisch www.tips.at bereichern wollen, Austausch mit der Redaktion. nen und die Möglichkeit, sich zu korrekt und neutral sind herzlich willkommen. Der REgioPORTER veröffentlichen bewerben, gibt es online unter www.tips.at/regioporter REgioPORTER – so werden die ihre News online und haben die www.tips.at/regioporter. 

den aktuellen Mondkalender ﬁ nden Sie auch unter MONDKALENDER http://www.tips.at/tests-tips/astrologie von Siegrid Hirsch / www.freya.at Körperregionen: Oberschenkel, Körperregionen: Oberschenkel, DO 14. Dezember Muskeln Muskeln DO 21. Dezember absteigender Mond Günstig: Gehölze schneiden; Fenster Günstig: Kranke P anzen zurück- bis 03:30 Uhr Steinbock – Thomastag = putzen; Wohnung ausgiebig lüften; Reini- schneiden; Wohnung neu beziehen; Orakeltag – aufsteigender Mond Blatttag – Wassertag gungsarbeiten, Nagelp ege; Zahnbehand- Wohnung ausgiebig lüften; guter Fast- Nahrungsqualität: Kohlenhydrate lungen; Rechtsangelegenheiten; Einkäufe tag; Rechtsangelegenheiten Blütentag – Lichttag Körperregionen: Geschlechts- und Nahrungsqualität: Fett Ungünstig: P anzen gießen und dün- Ausscheidungsorgane Ungünstig: P anzen gießen und dün- Körperregionen: Venen, Unterschenkel gen; Leistungssport gen; Leistungssport Günstig: P anzen gießen; Hecken wäs- Günstig: P ege von blühenden Zim- sern; Wäsche waschen; Schuhe putzen, merp anzen (Orchideen), Schnittblu- chemische Reinigung; Tiefenreinigung DI 19. Dezember menp ege; Reparaturen im Haushalt; der Haut; Warzen entfernen; Zahnarzt- SO 17. Dezember Wohnung gründlich lüften; Ordnung besuch; geschäftliche Verhandlungen; aufsteigender Mond machen in Schubladen und Schränken; Einkäufe 3. Adventsonntag – Wendepunkt Massagen; Kosmetik; Reisen und Kon- Wurzeltag – Kältetag takte zu neuen Menschen Ungünstig: Haare schneiden; Körper- Fruchttag – Wärmetag Nahrungsqualität: Salz haare entfernen Nahrungsqualität: Eiweiß Körperregionen: Knochen, Knie, Haut Ungünstig: P anzen gießen Körperregionen: Oberschenkel, Muskeln Günstig: Brot backen; guter Termin für alle familiären Belange und Zukunfts- FR 15. Dezember Günstig: Gehölze schneiden; Fens- planung; besonders gute Aufnahme von FR 22. Dezember ter putzen; Wohnung ausgiebig lüften; Salzen; Nagelp ege, Klauenp ege bei absteigender Mond Reinigungsarbeiten, Nagelp ege; Zahn- Haustieren; heilende Bäder; Haushalt- aufsteigender Mond Blatttag – Wassertag behandlungen; Rechtsangelegenheiten; pläne aufstellen; Geldangelegenheiten Blütentag – Lichttag Einkäufe Nahrungsqualität: Kohlenhydrate Ungünstig: Chemische Reinigung; Nahrungsqualität: Fett Körperregionen: Geschlechts- und Ungünstig: P anzen gießen und dün- Stallreinigung Körperregionen: Venen, Unter- Ausscheidungsorgane – Siehe gestern gen; Leistungssport schenkel Günstig: P ege von blühenden Zim- MI 20. Dezember merp anzen (Orchideen), Schnittblu- SA 16. Dezember MO 18. Dezember menp ege; Reparaturen im Haushalt; aufsteigender Mond Wohnung gründlich lüften; Ordnung bis 02:10 Uhr Skorpion – (07:35 Uhr), ab 14:35 Uhr Steinbock – Wurzeltag – Kältetag machen in Schubladen und Schränken; absteigender Mond aufsteigender Mond Nahrungsqualität: Salz Massagen; Kosmetik; Reisen und Kon- Fruchttag – Wärmetag Fruchttag – Wärmetag Körperregionen: Knochen, Knie, takte zu neuen Menschen Nahrungsqualität: Eiweiß Nahrungsqualität: Eiweiß Haut – Siehe gestern Ungünstig: P anzen gießen 19 50. WOCHE 2017 / ANZEIGEN Leben www.tips.at

LESERGEDICHT ROTES KREUZ Neue Bezirksstelle De Gwondstö Advent, Advent mei wollane Haubn brennt! ST. PÖLTEN. Nach nicht einmal Aufenthalts- und Ruhebereiche Jeds Joah des söwe, die Wollqualität is wirklich am End. einem halben Jahr Bauzeit wurde für die Mitarbeiter. „Stellt man Do kauft de Gwondstö des Klumpat tausendfoch ei, ned amoi woam is‘s, hauptsoch büllig – i kunnt schrein. Mitte November der Gleichen- alle Lkw, welche den benötig- baum bei der neuen Bezirksstelle ten Beton, die Wände und an- Daun hob i eh scho ka Zeit mea a nix, des Roten Kreuzes St. Pölten auf- dere Baumaterialien angeliefert au , owi und ummi, x wia da Blitz, gestellt. Die Bruttogeschoß äche haben, in einer Reihe auf, würde meine liabn Rentier‘ denan schenk i ned amoi a Pausn, des Gebäudes beträgt 5800 Qua- diese von der neuen Bezirksstel- geschweige denn I kammat dazwischn zu ana Jausn. dratmeter. Es beherbergt unter le bis zum Universitätsklinikum I sog eich, ois Weihnochtsmo woas fria vü schena, anderem sechs Schulungsräume, und wieder zurück reichen“, er- mit da Haubn host problemlos in jedn Schornstein owi kenna, 30 Kfz-Stellplätze in der Gara- klärte HABAU-Geschäftsführer jetzt schoff is grod bis zu de letztn Packln so la la, ge, ein Hochregallager sowie Anton Karner. hundert moi fongt die Haubn rundummadum irgendwie Feia.

Net nua schiache Lecha, stinga duat‘s, jo meina Sö‘, da kunnt ma glatt glaubn, i liefert in d’Hö‘! Dabei kum i a jeds Moi doch wieda von gonz gonz obn, mit’n schenan Schlittn, die Glöckal wüd tuan beim Trobn.

Foto: Josef Vorlaufer Josef Foto: I glaub i hob gnua noch dera Weihnachtssaison, schliaf i in a poa Botschn, geh endlich in Pension. Pfeif auf de Foat mit’n voi coolen Schlittn, mei Kreiz des hot sowieso unter de Packln wüd glittn.

Zur Gwondstö geh i umme, tausch a stinkate Haubn mit vü Lecha gegn a Deckn, zwoa Botschn, an großn Schnobl Becha. I leg mi zruck, genieß im Ofn des knistande Feia und bet innig, hoffentlich woan wenigstns de Botschn teia. Zeitlhofer Andrea Bei der Gleichenfeier der neuen Bezirksstelle des Roten Kreuzes St. Pölten

HALLO XMAS-GESCHENK! HALLO NEUER RUCKSACK!

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK UNTERM CHRISTBAUM.

Jetzt zu jedem neu eröffneten Taschengeld- bzw. Jugendkonto - mit vielen Vorteilen - einen original Burton Rucksack* sichern! www.raiffeisenclub.at

Medieninhaber: Raiffeisenbank Region St. Pölten, Europaplatz 7, 3100 St. Pölten *Solange der Vorrat reicht. St. Pölten Leben anzeigen / 50. WOCHe 2017 20

ÖKOLOGIE Das Haus des Lernens wird das größte strohgedämmte Gebäude Österreichs

ST. PÖLTEN. Die GESA, ein wichtige Brocken, die dämmen, gemeinnütziges Tochterunter- wasserunemp ndlich und druck- nehmen des Vereins Wohnen, belastbar sind“, erklärt Architekt baut derzeit in der Daniel Gran- Erwin Schwarzmüller. Bei all Straße ihr „Haus des Lernens“. den Vorteilen für die Natur stellt Dieses bietet Langzeitbeschäfti- sich die Frage, warum es in Ös- gungslosen nicht nur eine Aus- terreich nicht weit mehr ähnliche bildung und eine sinnvolle Be- Bauprojekte gibt. Der Exper- schäftigung, sondern setzt mit te für Strohdämmung kritisiert, einem Baustoffanteil aus rege- dass Österreich zwar ab 2002 in nerierbaren Quellen von über der Strohforschung sehr aktiv ge- 90 Prozent auch ein Zeichen in wesen sei und es auch geförderte Richtung Nachhaltigkeit und Projekte gegeben habe, man aber Ökologie. in der Umsetzung anderen Län- Fotos: Thomas Lettner dern hinterher hinke. „Österreich von THOMAS LETTNER GESA-Geschäftsführer Johann Lechner (l.) und Architekt Erwin Schwarzmüller nutzt sein Knowhow nicht. In Frankreich und Deutschland baut Der Baubeginn des Hauses des sozialem Umgang Fachwissen in gedrückt werden. Auf der Au- man mittlerweile zehngeschossi- Lernens war heuer im Jänner. den Bereichen Bauwesen, Grün- ßenseite ist eine Holzfaserplatte ge Gebäude mit Strohdämmung“, Nach der voraussichtlichen Fer- raumpflege, Reinigung, Büro, zur zusätzlichen Dämmung ange- meint Schwarzmüller. Das liege tigstellung im März 2018 wird es Tischlern sowie Recycling von bracht, innen auf dem Stroh klebt mit 1236 Quadratmetern Netto- Computern und Elektrogeräten. ein Lehmverputz. „Wir wollen Wir wollen keine Materialien nutz äche das größte mit Stroh Zur Errichtung des Hauses wurde keine Materialien aus fossilen aus fossilen Bodenschätzen, gedämmte Gebäude in Österreich ein eigenes Projekt zur Quali - Bodenschätzen, daher arbeiten daher arbeiten wir fast aus- sein. Finanziert wird es einerseits zierung für den Umgang mit öko- wir fast ausschließlich mit rege- schließlich mit regenerierbaren durch das AMS NÖ, die Sparkas- logischen Baustoffen gegründet. nerierbaren Rohstoffen aus der Rohstoffen aus der Region. se NÖ und Crowdfunding sowie Nach einem sechsmonatigen Kurs Region“, erklärt Lechner. Für die zu über zehn Prozent aus Eigen- sind die Teilnehmer sechs Mona- Konstruktion wurden 450 Ku- Johann Lechner leistungen des Quali zierungs- te in Beschäftigung, wo sie das bikmeter Holz und ungefähr 180 projekts. „Weil sie selbst hier Gelernte gleich umsetzen können. Fichten verbaut. „Wenn das Haus mitarbeiten, erwerben Menschen, nach 50 Jahren seine maximale zum einen daran, dass es hier- die schon länger arbeitslos sind, Natürlicher Kreislauf Lebensdauer erreicht hat, sind zulande immer noch viele Vor- im Haus des Lernens bestimmte Das Haus des Lernens ist ein die Bäume wieder nachgewach- urteile gegenüber dem Bauen Kompetenzen, die sie dazu befä- Holzriegelbau, der vor Ort zu- sen. So ergibt sich ein natürli- mit Stroh gibt (leicht brennbar, higen, am Arbeitsmarkt wieder sammengesetzt wird. Die Au- cher Kreislauf“, sagt Lechner. Mäuse nisten sich ein), als auch einen Job zu bekommen“, sagt ßenwände werden mit gepressten Das Haus des Lernens soll so ein daran, dass Bauherren und Planer GESA-Geschäftsführer Johann Strohballen gedämmt, die hän- Musterbeispiel für ökologischen lieber auf altbewährte Bauweisen Lechner. Zu diesen zählen neben disch in die Holzkonstruktion und nachhaltigen Bau abgeben. zurückgreifen würden. „Die Pra- xis zeigt, dass diese Ängste unbe- Österreich hinkt hinterher gründet sind, denn das verputzte Das gesunde Raumklima, das dicht gepresste Stroh hat eine sehr sich aus der Verwendung öko- hohe brandhemmende Wirkung logischer Materialen ergibt, ist und Mäuse kommen nicht ins mit allen Sinnen spürbar. Auch Stroh, weil es dort keine Körner bei der Bodendämmung wurde mehr gibt“, so Schwarzmüller. auf auf Erdöl basierenden Roh- BAUSTATISTIK stoffen verzichtet. „Der Boden besteht aus aufgeschäumtem Verbautes Holz: 450 Kubikmeter Flachglas, das im Ofen bei 800 Grad aufgebacken und dann Lehmputz: 1100 Quadratmeter schnell abgekühlt wird. Daraus Stroh: 2000 Ballen Die Holzkonstruktion sorgt für ein angenehmes Raumklima. entstehen koksartige, leichtge- 21 50. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

PROJEKT BRELOMATE hilft älteren Menschen, sich in ihre Umwelt einzubinden

ST. PÖLTEN/WIEN. Die Fach- das Haus nicht mehr verlassen hochschule St. Pölten entwi- können. Ein Fernseher bildet in ckelt in einer Projektreihe eine Kombination mit einem Steue- einfach zu bedienende Kom- rungstablet das Herzstück der munikationsplattform mittels Plattform. Fernseher und Tablet für ältere Das vor Kurzem gestartete Pro- Menschen. Diese wurde kürz- jekt „Umbrello“ untersucht nun, lich bei den „Digi Play Days“ um welche Funktionen die Platt- in Wien vorgestellt. form erweitert werden könnte. Gemeinsam mit der Regionalpla- nungsgemeinschaft Pielachtal als Ältere Menschen sind mit dem Projektpartnerin wird die FH St. Foto: Mario Ingerle Bedienen von Geräten durch Pölten Workshops abhalten, die die technischen Anforderungen Auf dem Prototypen der Kommunikationsplattform kann man auch schnapsen. den Bedarf nach solchen Diens- oft überfordert. Dies erschwert ten erheben und Möglichkeiten die soziale Teilnahme der Men- liness with Mobile Interaction formations- und Kommunikati- für die Plattform ausloten. An schen an kostengünstigen und ge- and Communication Technolo- onsplattform für das Kartenspiel den Workshops werden neben brauchstauglichen Informations- gy for Elderly) entwickelten und Schnapsen und für Videotelefo- Senioren auch Vertreter von Ge- und Kommunikationsdiensten. testeten Forscher der FH St. Pöl- nie. Eine solche Plattform könnte meinden, Handel, Gewerbe sowie In zwei Projekten mit dem Titel ten in den letzten Jahren einen die soziale Isolation älterer Men- Gesundheits- und Bildungsein- BRELOMATE (Breaking Lone- Prototypen für eine Spiele-, In- schen reduzieren, wenn diese richtungen teilnehmen.

Jetzt Abo Ein G eschenk, schenken! das v on Herzen kommt! SO EINFACHGEHT’S: Sie erhalten von uns eine festlich verpackte Dezember-Ausgabe von Servus in Stadt &Land samt einer Weihnachtskarte.Dieses Packerl können Sie Ihren Lieben unter den Christbaum legen.

DASGESCHENK Anschließend wird Servus in Stadt &Land ab der Jänner- Ausgabe nach Weihnachten jeden Monat an die von Ihnen angegebene Adresse des Geschenkabos geschickt.

VORTEIL FÜRSIE: Und als kleine Aufmerksamkeit gibt’s mit dem eingepackten Heft noch 8 Geschenkanhänger – für Geschenke, die von Herzen kommen. Bitte bestellen Sie bis 10. 12. 2017, damit das Geschenkpackp erl rechtzeitigg bei Ihnen eintrifft.

für n ur € 446,90

servusmagazin.at/weihnachten St. Pölten Leben anzeigen / 50. WOCHe 2017 22

SPIELE-Tips von Christian Huber

Party-Spiel mit Tablet

„interaction“ ist das zweite Spiel des Linzer Spiele-Startups Rudy games. Wie beim ersten spielen eine app und ein Tablet/Smart- phone eine große Rolle. ging es mit „Leaders“ noch in Richtung Strategieklassiker à la „Risiko“, möchte man mit dem neuen Spiel in den breiteren Familien-/ Kinder- spielbereich vorstoßen. Symbolfoto: Wodicka Worum geht es in diesem Party- Die Mitglieder der Bergrettung nehmen bei den Einsätzen oft die Gefährdung der eigenen Person in Kauf. Spiel? Die app stellt aufgaben in fünf Bereichen (Wissen, action, Kreativität, Social, games) und BERGRETTUNG passt diese auch an alter und Kön- nen an. Je öfter man spielt, umso besser kennt die app die Spieler. Matthias Cernusca: „Wir Dadurch ist Frust kaum ein Thema. egal ob großes allgemeinwissen, Sportskanone oder leidenschaftli- cher PC-zocker - wer die aufgaben sind keine Selbstmörder“ insgesamt am besten bewältigt, wird am ende strahlender Sieger ST. PÖLTEN. Landeshauptfrau- miert. Heuer wurden bereits im sich viele in Gefahr, wodurch es sein. am Weihnachtsabend, beim Stellvertreter Karin Renner Oktober 600 Personen aus al- vermehrt zu Unfällen kommt. Kindergeburtstag oder auch im Pfadﬁ nderlager - interaction macht (SPÖ) und Matthias Cernus- pinen Notlagen gerettet, wovon überall Spaß. interaction kann ca, Leiter der Landesorgani- sechs nur mehr tot geborgen Investitionen in Ausbildung auch bei den BrettSpielWölfen in sation Niederösterreich/Wien werden konnten. „Von Jänner bis und Nachwuchs St. Pölten gespielt werden. des Österreichischen Bergret- März dieses Jahres war die Eis- Die Mitglieder der Bergrettung Plus: einfach drauﬂ os spielen ohne tungsdiensts, hielten Anfang situation in den Eisfällen der Öt- nehmen bei den Einsätzen oft anleitung lesen, ständige Verbes- Dezember in einer Pressekon- schergräben sehr gut, was viele die Gefährdung der eigenen Per- serungen durch Updates. ferenz Bilanz über das vergan- Eiskletterer anlockte. Dabei son in Kauf. Meistens erfolgt die gene Jahr und gingen dabei auf kam es zu drei dramatischen Alarmierung erst bei Einbruch Gewinnspiel: zukünftige Herausforderungen Unfällen, von denen einer töd- der Dunkelheit, was die Ein- Tips verlost drei exemplare von der Bergrettung ein. lich endete“, berichtet Cernusca. sätze zusätzlich erschwert. Bei interaction auf seiner Facebook- zu großer Gefahr in Verzug hat Seite (Tips St. Pölten). von THOMAS LETTNER Viele bringen sich selbst in der Einsatzleiter das Recht, den große Gefahr Einsatz abzubrechen. „Wir sind Der Bergrettungsdienst Landes- Die steigende Anzahl an Unfäl- keine Selbstmörder“, so Cernus- organisation Niederösterreich/ len liegt für Cernusca an dem ca. Wien verfügt über eine Mann- Übergang von ehemaligen Ext- Ein Schwerpunkt der Bergret- schaftsstärke von circa 1350 remsportarten zu Trendsportar- tung liegt 2018 in Investitionen Männern und Frauen. Mit 9,3 ten. So würden mittlerweile sehr in die bestmögliche Ausbildung, Prozent hat die Organisation den viele Personen, die zwar gut aus- wobei Übungen in den oben ge- höchsten Frauenanteil bundes- gerüstet sind, aber über zu wenig nannten Trendsportarten sowie weit. Jährlich werden 124.000 Erfahrung verfügen, Sportarten gebietsübergreifendes Training Foto: Manfred Lamplmair Arbeitsstunden geleistet mit wie Schitourengehen, Schnee- eingebaut werden. Investiert einer Wertschöpfung von zehn schuhwandern, Canyoning, wird auch in Infrastruktur und Millionen Euro. Moutainbiken, Paragleiten oder Ausrüstung sowie in den Nach- Eisklettern betreiben. Durch wuchs.  Verlag: Rudy Games Heuer schon mehr Einsätze Selbstüberschätzung, Abenteu- Jahrgang: 2017 als im vergangenen Jahr erlust und die „Vollkasko-Men- INFO Spielerzahl: 2 bis 9+ Spieler 2016 wurde die Bergrettung zu talität“ (Sportler verlassen sich Alter: ab 8 Jahren www.bergrettung-nw.at Dauer: 45 bis 60 Minuten insgesamt 600 Einsätzen alar- auf die Bergrettung) bringen 23 50. WOCHe 2017 / anzeigen Leben www.tips.at

Symbolfoto: Wodicka Bei den Bezirksgruppen-Treffen gibt es Infos für Blinde und Sehschwache.

TREFFEN Beratung für Blinde

ST. PÖLTEN. Die Hilfsgemein- Gratis-Zugang zur Hörbücherei schaft der Blinden und Sehschwa- oder ein kostengünstiger Verleih ALLES FÜR chen Österreichs informiert von Lesegeräten. Die nächsten im Rahmen von regelmäßigen Termine für die Bezirksgruppe Bezirksgruppen-Treffen über St. Pölten sind der 8. Jänner und MEINE kostenlose Beratungsleistungen 12. Februar jeweils um 14 Uhr. für Menschen mit Sehbeein- NATÜRLICHE trächtigungen. Geboten werden INFO unter anderem Sozialberatungen (Pflegegeld, Behindertenpass), Ort: Hotel-gasthof graf, Bahnhofs- ENTGIFTUNG Hilfsmittelberatung (sprechen- platz 7, 3100 St. Pölten internet: www.hilfsgemeinschaft.at de Uhren, Großtastentelefone),

...verkaufen umständehalber: 1 133 Stück Infrarot - Heizungen zum 1/2 Preis 1 99 % Energieeffizienz = 1. Qualität ... in 4 min volle Heizleistung! ® ... erwärmt die Luft und den Körper! Dr. Böhm Mariendistel. 1 1keine Wartung, kein Service Detox für Ihre Leber. keine Umbauarbeiten keine zusätzliche Kosten für Heizraum/Ofen Zu viel Fett, Alkohol und Süßes? Die Leber ist ein Kessel/Wärmepumpe/Bohrungen/Lagerung... Hochleistungsorgan und wird oft von vielen Seiten zB: 70 m² Whg. ca. € 1,50 Stromkosten/Tag ® 1 angegriffen. Dr. Böhm Mariendistel schützt und d.h. 1/2 Heiz-Gesamtkosten regeneriert die Leber mit den Heilkräften der gegenüber herkömmlichen Heizsystemen, Mariendistel. Sie hilft geschwächten Leberzellen sich Berechnung, Platzierung und Regelung wieder zu erholen und verbessert die Leberfunktion. bringen bis zu 40 % Ersparnis! Ideal als Entlastungskur für mehrere Wochen. 1 10 Jahre Garantie + 20 Jahre Erfahrung www.dr-boehm.at Berechnungstabelle und Sonderpreisliste 1

1anfordern: 0660 / 312 60 50 Herr DI Mayr oder [email protected] 1 Wir kaufen auch Konkursware an! Dr.Böhm® –Die Nr. 1 aus der Apotheke* Wir wünschen unseren Kunden *Apothekenumsatz lt. IMS Österreich OTC Offtake seit 2012 Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. St. Pölten Leben ANZEIGEN / 50. WOCHE 2017 24

WALDVIERTEL Wander Ein für jeden frei Tips

Naturpark zugänglicher Wald Nordwald Gattringerberg (1016m) Reichenau am KARLSTIFT/GMÜND. Zwischen Freiwald Karlstift und Bad Großpertholz beﬁ ndet sich die Ortschaft Rei- Richtung Laisterhof chenau am Freiwald. Ein Rund- Brennerhof weg durchzieht die weitläuﬁ ge sante

Streusiedlung und das große B41 E i n - Waldgebiet. Karlstift und Aus- B38 Binderberg B38 (1015m) bl icke i n von ERICH SCHACHERL Binderhof Richtung dieser Ecke des Mitterschlag Waldviertels. Er- In einer Urkunde vom 12. Juli staunlich beispiels- 1376 bezeugte der habsburgische sowie Gratzen (Nové Hrady) in weise, wie klein das Ortszentrum Herzog Albrecht III von Öster- Südböhmen. Er blieb bis zum 14. von Reichenau am Freiwald ist und reich, dass das zwischen Weitra Jahrhundert als geschlossenes im Vergleich dazu, wie weit ver- und dem oberösterreichischen Waldgebiet erhalten. streut die zugehörigen Höfe in der Freistadt gelegene, „Freiwald“ immer noch dicht bewaldeten Land- genannte Waldgebiet, ein für je- Reichenau am Freiwald schaft zu ¥ nden sind. Besonders in- dermann frei zugänglicher Wald Ich genieße die Freiheit, im Frei- teressant stelle ich mir die Runde sein soll und auf ewige Zeit ohne wald an einem nebeligen Herbst- bzw. einen Teil davon bei ausrei- Beeinträchtigung und ohne die tag 2017 alleine am Reichenau- chender Schneelage mit Schnee- Entrichtung von Zins nutzbar ist. weg Nr. 87 unterwegs zu sein und schuhen vor. Die Route ist übrigens Die ewige Zeit währte dann zwar mir dabei vorzustellen, wie denn In der Nähe des Ursprungs der Zwettl auch für Radfahrer geeignet. doch nur 251 Jahre, als Kaiser das Leben in dieser Region in den Ferdinand II 1627 den Freiwald vergangenen Jahrhunderten gewe- Freistadt über Karlstift und Lang- ANFAHRT schließlich verpfändete, aber im- sen sein mag. Holz stand immer schlag zur Donau führte. merhin. Freiheit war in diesen schon im Mittelpunkt, das ist bis Der Weg führt im letzten Abschnitt Karlstift Zeiten ein keineswegs selbstver- heute so geblieben. Eine Zeit lang in der Nähe der Quelle der Zwettl ständliches Gut, wie es heutzuta- war auch die Glasproduktion be- vorbei und zwar südlich des 1015 ge für uns Österreicher ist. Umso deutend, in Reichenau stand eine Meter hohen Binderbergs. Von hier bemerkenswerter ist diese histori- der ältesten Glashütten des Wald- weg fließt der Fluss über Lang- sche Begebenheit. viertels. Die vermutete Gründung schlag, Groß Gerungs, Jagenbach Der Freiwald umfasste zur Zeit der Siedlung Reichenau am Frei- und Schloss Rosenau Richtung Waidhofen/Thaya-Gmünd-Weitra- seiner größten Ausdehnung die wald datiert in die Zeit des 13. Osten, wo er sich nach 55 Kilome- Bad Großpertholz-Karlstift bewaldeten Gebiete zwischen Jahrhunderts, erstmals urkund- tern bei der Stadt Zwettl mit dem Zwettl-Groß Gerungs-Langschlag- Weitra und Rappottenstein in lich erwähnt wurde sie 1340. Sie Kamp vereint. Karlstift Niederösterreich, Reichenstein liegt an einem alten Verbindungs- Horn-Schwarzenau-Gmünd-Weitra- Kalstift und Freistadt in Oberösterreich weg, dem ,,Postreitsteig“, der von Die Route Postbushaltestelle Karlstift, GH Zeiler Der Weg beginnt in Karlstift beim Infos: www.postbus.at Infopoint und Brunnen an der Hauptstraße, folgt dieser einige AUSGANGSPUNKT: Minuten Richtung Weitra, wendet Infopoint an der Hauptstraße sich an der Kreuzung nach rechts (Richtung Langschlag) und verlässt TOUREN-INFO die Hauptstraße wenige Schritte GEHZEIT: ca. 3 - 3,5 Std. (ca. 12 km) später linkerhand. Die Markierung entlang des gesamten Weges ist gut, WEGBESCHAFFENHEIT: ein Verlaufen auch ohne Karte nicht Asphaltstraßen, Forstwege möglich. Der wesentliche Wegan- teil führt auf asphaltierten Neben- HINWEIS straßen. Wirkliche Highlights gibt es nicht, aber das Gebiet per pedes Wandertipps zum downloaden: www.tips.at/tests-tips/wandern Die Streusiedlung Reichenau am Freiwald Fotos: Schacherl zu durchqueren, ermöglicht interes- 25 50. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

>> Baumaschinen >> Landmaschinen Wortanzeigen Bestellschein

Gabelstapler - Gabelstapler - Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem Aktuelles Lagerhausgeräte Lagerhausgeräte frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Neu - Gebraucht - Miete Neu - Gebraucht - Miete Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 Ersatzteile - Kundendienst Ersatzteile - Kundendienst In Ihrer Nähe In Ihrer Nähe i Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter Telefon 05 05 70-0 Telefon 05 05 70-0 marktplatz.tips.at oder Bestellung per E-Mail: [email protected] www.toyota-forklifts.at www.toyota.forklifts.at oder Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Keine telefonische Annahme! >> Brautkleid/Hochzeit MARKTPLATZ Alle Termine auf einen Blick WORTANZEIGE auf Rechnung: auf www.tips.at/events Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie >> Aktuelles Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, nicht gültig für Erotik-Anzeigen) Familie Fröhlich kauft: hochwer- Impressum pro Wort: € 0,93 pro Wort im Fettdruck: € 1,86 tige Pelze, Bleikristall, Perser- teppiche, Porzellan, Streichin- Private Wortanzeige: strumente, Münzen, Schmuck, Redaktion St. Pölten zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Uhren und dekoratives, Tel.: 07416 / 53 877  0676-3625146 Fax: 07416 / 53 877-1695 Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Suche Nebenjob für Abend- E-Mail: [email protected] Sie feiern doch auch keine (bzw. wie viele Erscheinungen) und/oder Wochenende. Bitte Woche/n lang 08/15 Party, oder? alles anbieten! 0681-20300396 Redaktion: Dann sollten Sie auch keinen Michaela Aichinger 08/15 DJ engagieren! Thomas Lettner PREISVERZEICHNIS AUSGABEN DER TIPS DJ Tommy macht Ihre: Kundenberatung: Preis pro Ausgabe, pro Woche OÖ NÖ Hochzeit, Betriebsfeier, Charlotte Schindlegger (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, wöchentliche Ausgaben: wöchentliche Ausgabe: Party usw... zum besonderen Sekretariat: 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Braunau Amstetten Erlebnis! Renate Maierhofer Eferding/Griesk. 14-tägliche Ausgaben: Infos unter 0664-3415628 Normaldruck € 5 Enns Krems Freistadt Melk Auflage St. Pölten: 36.402 >> Geschäftliches Fettdruck € 10 Gmunden Scheibbs Kirchdorf Ybbstal WEIHNACHTSGESCHENK SEHER 0664-3535277 Aufpreis für Foto € 10 Linz monatliche Ausgaben: der besonderen ART Medieninhaber: zuzügl. Textkosten Linz-Land Bucklige Welt KARTENLEGEN >> Geschenke TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Perg Gmünd persönlich&telefonisch Promenade 23, 4010 Linz Chiffre-Anzeige € 10 Tel.: 0732 / 78 95 Unabhängig von der Anzahl der Ried Horn CLAUDIA POSCH Herausgeber: Ausgaben wird zusätzlich zu den Rohrbach St. Pölten Freistadt&Kirchdorf Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Schärding St. Pölten-Land Dipl. Human.-Energetikerin Textkosten eine einmalige Gebühr Erscheinungsweise: von € 10 verrechnet Steyr Wr. Neustadt Terminvereinbarung: monatlich Urfahr/U. Wr. Neustadt-Land 0664-75011579 Geschäftsführer und Fotoglückwunsch € 20 Vöcklabruck Waidhofen/Thaya 30 Minuten/€ 40,- Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufs-/Marketingleitung: im Format 64 x 40 mm Wels Zwettl Moritz Walcherberger >> Antiquitäten Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 i Annahmeschluss: ACHTUNG! Kaufe Ihre Anti- Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Freitag, 8.30 Uhr (bei allen Ausgaben) quitäten von A bis Z FA. Ballonfahren Geschenk- idee Weihnachtsaktion: Leitung Producing/Grafik: SCHRATTENECKER: 0664- Martina Rauter 4210222 Panorama Ballonfahrt Mo - Fr Leitung Sekretariate: 1+1 gratis 07252/73473 Nicole Bock Gewünschte Rubrik: ...... Kaufe Antik - Bilder, Uhren, Produktionsleitung: www.ballonfahren.com Möbel, alten Schmuck, Jagdli- Reinhard Leithner Druck: OÖ Druckzentrum GmbH & Co KG Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! ches, Militaria, Münzen, Porzel- >> Gesundheit lanfiguren (50/60er Jahre), Kris- Eine Verwertung der urheberrechtlich tallluster, Verlassenschaften geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen  0699-11395400 und Einschaltungen, insbesondere Seriöser Privatsammler sucht durch Vervielfältigung oder Verbrei- tung, ist ohne vorherige schriftliche Antiquitäten, Pelze, Teppiche, Zustimmung des Verlages unzulässig Uhren, Porzellan, sowie Gold und strafbar, soweit sich aus dem und Silber, alt und neu, komme Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspei- sofort, zahle bar, cherung oder Verarbeitung der auch 0650-3697826. Krankenbett bzw. Pflege- in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Name ...... www.strasser-kauft.at bett mit Matratze, neuwertig, Zustimmung des Verlages unzulässig. alle Militärsachen vom wurde leider nur 1 Woche ver- Weltkrieg wendet, Bett ist bereits zerlegt, Die Offenlegung gemäß § 25 Straße ...... PLZ/Ort ...... 0676-4115133. € 1.300,-  0699-11110030 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum Tel...... ständig abrufbar. >> Betten >> Hausbau/Baustoffe Gesamte Auflage der E-Mail ...... Boxspringbett, Country, 30 Tips-Ausgaben: 1.021.906 Mayr Innenausbau (Rigips- Unterschrift ...... Wildeiche, 180x2 m, neu! Dachausbau, Spachtelarbeiten) NP: € 1.599,-, um nur 900,-, 0676/5403065 Amstetten,  0676-5534947 Geld liegt bei Mitglied im IBAN: ...... VRM, 7,5 Mio. BANKEINZUG Kleinanzeige aufgeben? ges. Auflage Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at i Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im Tips Marktplatz (marktplatz.tips.at) St. Pölten Marktplatz anzeigen / 50. WOCHe 2017 26

MARKTPLATZ Privat: jugendlicher Mann, gu- ZWEIRAD >> Sonstiges tes Aussehen, Automobil, 180/ 51, sucht hübsche Lebenspart- Christian, WALD oder ACKER ab 3 ha nerin ab 35  Zuschriften an >> Hausbau/Baustoffe >> Zubehör zu kaufen gesucht. du Krapfenschleifer Tips, Leonfeldner Str. 2-4, AWZ: Agrarimmobilien.at, 4040 Linz unter 001/9685 0664-8984000. Alles Gute zum >> Sanierung VERMIETUNG 50-er! Deine Aschberger >> Wohnungen Ranger Altmünster: Suche Nachmie- ter für hochwertig ausgestatte- ROHRBRUCHGEFAHR? te 3-Zi-Wg. in den Schloss- Insektenschutzrollo Trit- ROST IM WASSER? Damen-Motorrad- parkvillen, 78 m², Einbaukü- Liebe Nicole, herzlichen Glückwunsch scheler RAL8003m Lehmbraun, DRUCKVERLUST? Lederkombi, 2-Teiler, volle che, Parkett, Fußbodenhei- zur mit Auszeichnung bestandenen Maße: B/H 62,5/120cm, 5 Sanierte Rohrleitungen ohne Protektorenausstattung, inkl. zung, großer Balkon, Lift, Pool, BÖV Prüfung und zum Berufstitel Stück; B/H 119,5/120cm, 2 Aufstemmen der Wände zusätzlichem Rückenprotektor, Tiefgarage. Sehr gute Infra- Stück; NEU, wurden falsch an-  07752-21380 Kletter für Knieschleifer usw., struktur! Gesamtmiete „ GEPRÜFTE gepasst, Preis nach VB. www.SANCOR.at Größe 44, XL, schwarz, NEU-  0660-6533382 (Vöckla- WERTIG, kann jederzeit in Ams- € 1.250,-. Für moderne, neu- VERSICHERUNGS- markt). tetten NÖ anprobiert werden, wertige Schiebeelemente/Jalou- FACHFRAU“ Die besten Stellenanzeigen  0676-7226315 sien an den Fenstern sowie Gar- aus Ihrer Region. deroben-Einbauschrank Ablöse >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. erwünscht.  07612-20416 Wir sind so stolz auf dich Julia, Sarah und Markus! Wallsee: Wohnung, in zentra- ler Lage, 55 m², mit separatem Eingang und Gartenbenutzung, Besichtigung jederzeit möglich, beziehbar ab Dezember,

Auto & Auto Erfolgreich Fr Wiesinger  0676-3547736 Zubehör >> Betriebsobjekte Immobilien werben in der NEU: Maschinen-Floh- markt in Grieskirchen Nächster Termin am 15. Tips-Welt Dezember von 7.30-13.30 Uhr! 2A-Ware, Ausstellungs- DIVERSES KAUFGESUCHE stücke, Mustermaschinen, Aus- Vermiete Sägewerk mit La- Charlotte Schindlegger laufmodelle, Transportschäden Häuser u. Gebrauchtmaschinen. Holz-, >> KFZ-Kauf >> gerplatz, hauptsächlich für Tel.: 0676 / 502 25 00 [email protected] Metall- und Blechbearbeitungs- WOHNHAUS bis 450.000,- Dachstühle, Kundenstock vor- Ab heute 1a Autoankauf aller maschinen sowie Gartengerä- dringend zu kaufen gesucht! handen, Standort 4371 Dim- Art  0676-4333924 Ihre Beraterin für te, Baumaschinen und Werk- AWZ Immobilien: bach (Unteres Mühlviertel). stattzubehör. HOLZMANN und Ab heute!  07260-4451 Inserate zahlungskräftig.at, Beilagen und ZIPPER Maschinen Gewerbe- Kaufe Autos für Export. 0664-9969228. Onlinewerbung park 8, 4707 Schlüßlberg, 0699-81816863 07248-61116 Autoankauf aller Art >> Wohnungen www.holzmann-maschinen.at  0660-7033307. Chiffreanzeigen www.zipper-maschinen.at Eigentumswohnung dringend KFZ-VERKAUF zu kaufen gesucht. AWZ Immo- Bitte geben Sie bei einer bilien: Scheidungswohnung.at, Chiffreanzeige unbedingt >> Partnerschaft >> Leicht-KFZ 0664-9969228. die Chiffrenummer der PENSIONISTEN: Sie wollen betreffenden Anzeige auf Junger Mann 26, treu, ehr- Mopedauto Microcar, Yan- Ihre Wohnung (Haus) jetzt ver- dem Briefumschlag bekannt. lich, hilfsbereit sucht auf diesem mar, Bj. 08, 17.252 km, langer kaufen und weiterhin darin Nur so ist eine prompte Wege seine 2. Hälfte für eine Kofferraum, WR, Pickerl, Ein- wohnen? AWZ Immobilien: Weiterleitung an den fixe Beziehung. SMS an tausch, zinsenfreie TZ. www.Leibrente.at, Interessenten möglich. 0664-3654979 07282-4006, 0676-9238688 0664-6331862.

Tips GUTSCHEIN Tips Aktion

Für Ihre kostenlose PRIVATE Wortanzeige Fotoglückwünsche GRATISzEIGE in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl WoRTAN in einer Tips-Ausgabe Ihrer Wahl um nur 10 € Auf marktplatz.tips.at Online-Buchung eingeben & GRATIS private Wortanzeige in einer Tips-Ausgabe Mit dem Code „fg10“ schalten Sie bis Ende Dezember 2017 Ihre Foto- Ihrer Wahl erhalten. Code für Ihre private Gratis-Wortanzeige: „Tips1“ glückwünsche (im Standardformat 64 x 40 mm) statt um 20 € um nur 10 € pro Ausgabe. Bitte den Bestellschein ausgefüllt an Ihre Tips Geschäftsstelle Gleich alle Vorteile sichern auf: marktplatz.tips.at einsenden bzw. abgeben oder Ihre Glückwünsche auf Aktion gültig bis 31.12.2017 „www.tips.at/fg“ ganz einfach selbst gestalten. 27 50. WOCHe 2017 / anzeigen Marktplatz www.tips.at

>> Diverses Personal Ein Produkt von Tips Die APCOA PARKING Austria So im Glück. So Tips GmbH sucht zur Verstärkung Die besten Gewinnspiele des Garagenteams in St. Pölten und tolle Preise auf ab sofort eine/n Parkhaus- www.tips.at/gewinnspiel Igen betreuer/in für 8 Std./Woche - AufSte AnklIcken und Jobbörse geringfügig. Ihr Verantwor- tungsbereich: Reinigungstätig- keiten bzw. hausmeisterliche Tätigkeiten, Bereitschaft zu Wo- chenend- und Journaldiensten. Chiffreanzeigen Ihre Qualifikationen: gute Bitte geben Sie bei einer Deutschkenntnisse, serviceori- Chiffreanzeige unbedingt entiertes Verhalten, Führer- die Chiffrenummer der STELLENANGEBOTE schein B und eigenes Kfz. betreffenden Anzeige auf Wir bieten: monatl. Bruttolohn dem Briefumschlag bekannt. >> Verkaufspersonal € 290,- für 8 Std./Woche, inkl. Nur so ist eine prompte Journaldienste bis zu € 425,- Weiterleitung an den PENSIONISTEN (m/w) mit pro Monat. Interessenten möglich. Verkaufserfahrung gesucht! [email protected], AWZ:  0664-3371762 www.Arbeitsfreude.at, 0664-6331862. Glücksbringer VerkäuferInnen >> Teilzeitjobs von 26.12. - 30.12. gesucht! Wenn du es satt hast, jeden Stundenlohn: € 8,00 netto (Innenbereich) Cent zweimal umzudrehen, Standorte: Supermärkte und dann starte JETZT als Dildobera- Einkaufszentren in Ihrer Nähe terin. www.4lover.at  0664/ 5090602 Kontakt: [email protected] 100% Postverteilung im ganzen Streugebiet Tel.: 0699/ 10741256 oder 02662/ 427863 Immer am Ball! Holen Sie sich täglich die neuesten Job-Angebote. Kleinanzeige aufgeben? Jetzt auch ONLINE: marktplatz.tips.at

Adventgewinnspiel

Preise im Gesamtwert von 5.000 € gewinnen! Mitmachen auf tips.at

In Kooperation mit F: Shutterstock SportSt. Pölten anzeigenANZEIGEN / / 50. WOCHE 2017

BASKETBALL Der UBC St. Pölten setzt auf Spieler aus dem Inland und den Nachwuchs

ST. PÖLTEN. Der UBC St. Pöl- ten musste vergangenen Sams- tag in der zwölften Runde der 2. Basketball-Bundesliga abermals gegen die Basket 2000 Vi- enna Warriors ran. Mit einem spannenden 91:86-Sieg erober- te das Team von Andi Worenz nun den zweiten Platz hinter den Vienna D.C. Timberwolves.

von THOMAS LETTNER

Andreas Worenz ist hauptbe- ruflich Sportkoordinator beim Fotos: Thomas Lettner Sportleistungszentrum St. Pölten Der UBC St. Pölten (weiße Dressen) im Spiel gegen die Mistelbach Mustangs, das hauchdünn mit 76:73 gewonnen wurde. (SLZ) und seit einem Jahr Head- coach der Bundesligamannschaft tionärstätigkeit zu konzentrieren. Timberwolves. Nach den Play- er gemischt. Der 68-Jährige St. des UBC St. Pölten. Trainiert Woranz ist sich sicher, dass in der offs wird im Modus „Best-of- Pöltner ist ehemaliger Profi, wird an drei bis vier Nachmit- nächsten Saison noch mindestens Three“ gespielt. Das Team, das war als Trainer sechs Mal Meis- tagen in der Woche. Bemerkens- zwei weitere Spieler aus dem nach maximal drei Begegnun- ter und drei Mal Cupsieger mit wert ist, dass der UBC als ein- SLZ zum Bundesligakader dazu gen zwei davon gewinnt, geht UKJ SÜBA Basketball St. Pöl- ziges Team in der Liga komplett stoßen werden. Da schon einige als Sieger hervor. Im Finale geht ten, dem Vorgängerverein des ohne ausländische Legionäre Spieler den 30er überschritten es dann im Modus „Best-of- UBC St. Pölten, und trainierte auskommt. „Ein paar von unse- haben, wird es in den nächsten Five“ weiter. Hier gewinnt also zwei Mal das österreichische ren Spielern kommen aus Wien, Jahren zu einem Generationen- die Mannschaft, die drei Aufein- Nationalteam. „Das Niveau ist der Großteil der Mannschaft wechsel kommen. Dieser soll andertreffen für sich entscheidet. im Gegensatz zu früher athleti- kommt aber ursprünglich aus ebenfalls durch Nachwuchsspie- Ein Aufstieg in die 1. Bundesliga scher und schneller geworden“, dem eigenen Nachwuchs. Es ler ausgeglichen werden. wird allerdings alles andere als sagt Schreiner. Im Gegensatz zu gibt fast keine andere Mann- leicht. „In dieser Saison gibt es anderen Ländern habe Österreich schaft in Österreich, die so etwas Aufstieg wird schwer eine Modus-Änderung. Da es aber die sportliche Entwicklung von sich behaupten kann“, sagt Das Ziel für diese Saison ist, ins keinen Fixaufsteiger gibt, spielen verschlafen. So gebe es beispiels- der 35-Jährige, der seine aktive Finale zu kommen. Der große die ersten beiden Mannschaften weise das Berufsbild Spieler und Karriere vor vier Jahren beende- Favorit auf den Meistertitel sind Relegation gegen die zwei letz- Trainer hierzulande nicht, was te, um sich voll auf seine Funk- für Worenz die Vienna D.C. ten aus der 1. Liga. Es wird somit ein großer Nachteil sei. „Der schwer, aufzusteigen“, zeigt sich zweite große Fehler ist, dass wir Worenz realistisch. Bis Weih- zu wenig in die Infrastruktur nachten wird noch normal weiter stecken. Sogar Länder wie Al- trainiert. Nach einer einwöchi- banien und Zypern haben besse- gen Pause wird am 2. Jänner das re Hallen als wir“, so Schreiner. Training wieder aufgenommen. Das sei nicht nur im Basketball Beim Kader wird es voraussicht- so, sondern auch in den meis- lich keine Veränderungen geben. ten anderen Sportarten außer Fußball und Schifahren. Mit Zu wenig Sportförderung den drei Sport-Dachverbänden Beim Spitzenspiel des UBC ASKÖ, ASVÖ und Sportunion gegen die Mistelbach Mustangs gäbe es laut Schreiner derer zu Ende November hatte sich mit viel in Österreich. Der Freizeit- Hubert Schreiner, dem Präsi- und Gesundheitssport sollte von denten des Österreichischen der Sozialversicherung £ nanziert Trainer Andreas Worenz (2.v.l.) mit den SLZ-Nachwuchstalenten Steven Kalten- Basketballverbands, ein promi- werden. Schließlich ziehe die da- brunner (l.), Nico Kaltenbrunner und Benjamin Rückert. nenter Gast unter die Zuschau- raus auch den größten Nutzen. 29 50. WOCHe 2017 / anzeigen Sport www.tips.at

KAMPFKUNST St. Pöltnerin ist die erste Wing Tsun- Kung Fu-Meisterin Österreichs

ST. PÖLTEN. Die St. Pöltne- erhielt sie für ihre Leistungen den rin Sonja Kasecker darf sich Titel „Sifu“ (deutsch: väterlicher seit Kurzem „erster weiblicher Lehrer – im chinesischen Kultur- Meister des Wing Tsun-Kung kreis waren Frauen hierbei nicht Fu in Österreich“ nennen. denkbar). Kaseckers Lehrer, Sifu Fahri, hatte großen Anteil an diesem Erfolg. Er hat sie viele Jahre Bereits seit 25 Jahren führt Sifu begleitet und mit viel Einsatz und

Fahri Öczan die Wing Tsun- Vorlaufer Josef Foto: Freude zur Meisterschaft geführt. Kampfkunstschule in St. Pölten. 2015 übernahm sie für ihren Leh- Seit 19 Jahren trainiert Sonja rer die Leitung der Kampfkunst- Kasecker dort mehrmals wö- Akademie St. Pölten. chentlich. Ihr konsequentes Stre- „Ich möchte ein Vorbild für viele ben hat sie nun mit einer ganz be- Wing Tsun-Meisterin Sonja Kasecker mit Bürgermeister Matthias Stadler andere Menschen, vor allem aber sonderen Auszeichnung gekrönt: für Frauen und Kinder, sein. Ver- Sie hat sich bei Großmeister Si- Fu, von denen es in ganz Europa Wing Tsun-Akademie und hat teidigungsfähigkeit hat nichts mit gung Kernspecht der schwierigen nur eine Handvoll gibt. unzählige Kinderkurse und Ge- Kraft oder Alter zu tun. Mit Freu- und umfangreichen Prüfung zum Hinter diesem Erfolg stecken waltpräventionskurse an Schulen de und Begeisterung kann man es Kampfkunst-Meister unterzo- allerdings sehr viel Arbeit und abgehalten. Zuletzt hat sie auch weit bringen, dies gilt auch bei gen und ist nun Österreichs erste Training. Seit 15 Jahren unter- viele Frauen in die Selbstvertei- den Bewegungskünsten“, sagt Meisterin des Wing Tsun-Kung richtet Kasecker selbst an der digung eingeführt. Bereits 2013 Kasecker.

VERDIENT Preis für Rollstuhltennis-Sportler

ST. PÖLTEN/TEXINGTAL. verleihung. Seit 2013 trainiert er Große Ehre für Josef Riegler. in der Landessportschule St. Pöl- Der Rollstuhltennis-Spieler ten, „nebenbei spiele ich noch bei aus Texingtal (Bezirk Melk) er- meinem Heimatverein Texing- hielt vor kurzem im Landhaus tal“, brachte es der Sportler auf den „Back to Life-Award“ der den Punkt. Mittlerweile hat er AUVA verliehen. viele Turniersiege geholt, unter anderem neun Staatsmeister- und von PHILIPP HEBENSTREIT zwölf internationale Titel. Dem Tennis hat er sein Leben unter- Seit 2016 wird der „Back to Life- geordnet, Riegler ist dafür rund Award“ der AUVA an Menschen 20 Wochen pro Jahr unterwegs. übergeben, die sich nach schwe- Rudolf Silvan (v. l., Vorsitzender der AUVA-Landesstelle Wien), Sozial-Landesrätin „Ohne meine Familie wäre das ren Arbeitsunfällen mit einer bei- Barbara Schwarz, Gerda Schilcher (Vizepräsidentin AKNÖ), Preisträger Josef Riegler, 2. sicher nicht möglich. Es war eine spielhaften sozialen und beru i- Landtagspräsident Gerhard Karner (Bürgermeister von Texingtal), Alexander Bernart (Di- Höchstleistung von meiner Frau chen Rehabilitation ins Leben rektor AUVA-Landesstelle Wien) und Direktor Franz Wiedersich (WKNÖ) Foto: NLK Burchhart und meiner Familie“, streut der zurückgearbeitet haben und Vorzeigesportler Rosen. damit vielen Menschen Mut ma- Reha am Weißen Hof in Kloster- tes Leben“, so Riegler in seiner Bei der Preisverleihung war chen. Heuer ging dieser Award neuburg im Jahr 2003 absolvierte Ansprache. Richtig durchgestar- auch zahlreiche Polit-Prominenz an Josef Riegler. er einen Rollstuhltennis-Work- tet hat er seine Tenniskarriere vertreten. Landesrätin Barbara Der Texingtaler verletzte sich shop und ist seither vom Tennis- ab dem Jahr 2010 mit dem Vi- Schwarz (ÖVP) brachte es auf bei einem Arbeitsunfall vor Jah- Fieber gepackt. „Bei mir ist es zestaatsmeistertitel im Einzel. den Punkt: „Ein Preis den man ren so schwer, dass er seitdem nicht nur ein zurück ins Leben, „Damit ist der Funke überge- sich nicht wünscht, den Sie aber im Rollstuhl sitzt. Während der sondern ein Start in mein zwei- sprungen“, sagte er bei der Preis- verdient haben.“  St. Pölten Sport anzeigen / 50. WOCHe 2017 30

KARATE Funda Celo qualiﬁ ziert sich mit zwei Siegen für Jugend-EM in Sotchi

ST. PÖLTEN. Mit den Trbovlje ist auch die Bronze-Medaille für Open in Slowenien endete das Verena Kö nger (Union Langen- Karate-Wettkampfjahr für die lois). Spitze des Österreichischen Ka- Im U21-Bewerb erreichte Hee- ratebundes. res-Sportlerin Kristin Wienin- ger trotz eines aus Okinawa mit- gebrachten schweren grippalen Das Turnier stellte für die im Infekts nach Freilos und Siegen Februar im russischen Sotchi über Adelina Osmanaj (Sloweni- stattfindende Jugend-Europa- en) und Sara Malcec (Kroatien) meisterschaft die letzte Quali- das Finale, wo sie ihrer internen kationsmöglichkeit dar. SLZ/ Konkurrentin um den EM-Start, HASL-Athletin Funda Celo ent- Patricia Bahledova, knapp mit wickelte sich in Slowenien zum Kristin Wieninger und Funda Celo (r.) vom UKC Zen Tai Ryu HAK 2:3 unterlag. Das bessere Ab- Favoritenschreck und schaffte schneiden beim ersten Quali - die Sotchi-Qualifikation glatt. rin Laura Verschnig, ihre höher ehemalige BORGL-Schülerin kationsturnier vor zwei Wochen Sie erreichte mit Siegen über eingeschätzte Konkurrentin ums Patricia Bahledova traf. Das in Ljubljana (Wieninger Erste, die Slowenin Manja Resinovic, EM-Ticket, glatt mit 5:0 auf Platz Duell der beiden Vizeweltmeis- Bahledova Dritte) und die Füh- die Kroatin Sara Malcec und zwei verwies. Zusätzlich starte- terinnen gewann abermals Funda rung im ÖKB-Ranking dürften die Serbin Vanja Blagojevic den te Celo auch in der allgemeinen Celo mit 4:1, die sich damit ihr jedoch Wieninger den Start in Endkampf, wo sie die Kärntne- Klasse, wo sie im Finale auf die zweites Gold holte. Erfreulich Sotchi sichern.

IRONMAN Michaela Rudolf machte sich beim Ironman Hawaii zur eisernen Frau

ST. PÖLTEN/HAWAII. Beim und 1700 Höhenmeter bewältigt Ironman Hawaii im Oktober werden. Schon nach wenigen konnte sich Extremsportlerin Kilometern lag Rudolf erstmals Michaela Rudolf ihren Lebens- in Führung. Fünf Stunden und traum erfüllen und den Welt- 27 Minuten später ging sie mit meistertitel in der Altersgruppe einem Vorsprung von circa fünf weiblich 45-49 erringen. Minuten auf ihre Konkurrentin- nen auf die Laufstrecke am be- rühmten Ali Drive. Bei großer Die Vorzeichen standen für die Hitze musste noch der Marathon Harländerin allerdings nicht so über 42,2 Kilometer bewältigt gut. Das Training lief aufgrund werden. Vorjahressiegerin Jane von Schulterproblemen vor dem Hansom aus Großbritannien kam Bewerb nicht ideal. Dann kam Nach drei Versuchen hielt Rudolf die hawaiianische Siegerschüssel in Händen. zwar etwas näher, aber am Ende auch noch eine Verhärtung des brachte Rudolf den knappen Vor- rechten Oberschenkels bei den Vorjahren angemeldet. Dennoch warmen Pazi k, um die 3,8 Kilo- sprung von einer Minute und 44 ersten Trainings auf Kona (Ha- verlor Rudolf ihr Ziel, mit dem meter Schwimm-Distanz zurück- Sekunden angefeuert von ihrem waii) dazu. Zur Verunsicherung Weltmeistertitel nach Hause zu zulegen. Nach einer Stunde und achtköpfigen Fanclub ins Ziel. trug auch noch die starke Kon- fahren, nie aus den Augen. sechs Minuten ging es auf das „Michaela Rudolf – you are an kurrenz bei, denn es hatten sich Um 7.20 Uhr morgens warf sie Rad, Rudolfs stärkste Disziplin. Ironman“ schallte es ihr aus den einige Weltmeisterinnen aus den sich im Speedsuit in den 28 Grad Hier mussten 180,2 Kilometer Lautsprechern entgegen. Motor31 / ANZEIGEN ANZEIGENwww.tips.at / 50. WOCHE 2017

TESTFAHRT Offroad-Feeling für die ganze Familie

Flachländler mit gesteigertem das riesige Glas-Schiebedach, die Platzbedarf und Gefallen am friktionsfrei bedienbare Infotain- Offroad-Style bekommen den ment-Anlage mit Navigation und Nissan X-Trail auf Wunsch auch Smartphone-Integration sowie

mit Vorderradantrieb. Fahrfreude.cc Foto: eine Rundum-Einparkhilfe mit Kamera-Unterstützung. Es lohnt sich auch für Famili- Der fehlende Allradantrieb ist bei en mit Platzbedarf, aber ohne der Testfahrt anfänglich gar nicht Offroad-Gelüste, einen Blick auf aufgefallen. Rein optisch ist der den X-Trail zu werfen. Sie erhal- X-Trail nämlich ein gestandener ten bis zu sieben Plätze und tolle Offroader und kein weichgespül- Qualität. Den Nissan X-Trail 1.6 tes SUV. Er wurde vor kurzem dCi mit 6-Gang-Schaltung gibt’s optisch aufgefrischt und sieht in kompletter Tekna-Ausführung jetzt wirklich so aus, als könne Anreise zum PuresLeben-Stadl problemlos: X-Trail ist auch offroad top. ab 38.294 Euro. Mehr auf www. er alle Geländearten mit links fahrfreude.cc  schupfen. Trotz 2WD fährt sich zuletzt dank der Allrad-Absenz bequemen und sicheren Fortkom- der Nissan X-Trail souverän wie erfreut man sich an relativ guter men benötigt. Das beginnt beim ein Geländewagen. Effizienz. Hat man die Tekna- groß dimensionierten, beheizten Im Testwagen sorgten 130 Die- Ausstattung gewählt, braucht Ledergestühl und endet beim sel-PS für den Vortrieb. Gekop- man sich beim Aussuchen der ebenso temperierten Lederlenk- pelt ist der 1,6-Liter kleine Tur- Extras keinen Kopf mehr zu ma- rad. Dazwischen ndet man jede bodiesel an eine gut schaltbare chen. Nissan verbaut so ziemlich Menge an Komfort- und Sicher- Sechsgang-Handschaltung. Nicht alles im X-Trail, was man zum heits-Gadgets, wie zum Beispiel

SICHERHEIT Bei Schlechtwetter soll man defensiv und konzentriert fahren

Schlechtwetter wie Regen, Personenschaden passieren – das Schneefall oder Nebel bringen entspricht österreichweit etwa winterliche und damit heraus- 8700 Unfällen pro Jahr. fordernde Fahrbahnbedingun- gen mit sich. „All das beein¢ usst Defensiv fahren nicht nur die Verkehrssicherheit, „Gerade bei schlechten Wetter- sondern auch die Stimmung des bedingungen ist eine defensi- Lenkers. Risiken auf der Straße ve, konzentrierte Fahrweise mit werden, abhängig vom Wetter, genügend Sicherheitsabstand unterschiedlich eingeschätzt“, gefragt. So können Gefahrensi- erklärt ÖAMTC-Verkehrspsy- tuationen entschärft werden“, ap- chologin Marion Seidenberger. pelliert Seidenberger. Denn eine Laut Verkehrspsychologin fühlen Herausfordernde Fahrbahnbedingungen Foto: unterwegs/Shutterstock.com weitere Auswirkung des Wetters sich besonders Fahranfänger und kann eine generell getrübte oder Gelegenheitsfahrer vom Wetter meinen, besser mit wetterbeding- und Schnee- bzw. Eisfahrbahn gestresste Stimmung bei den Ver- stärker negativ beeinflusst als ten Schwierigkeiten umgehen empfunden. kehrsteilnehmern sein. Auch das beispielsweise durch die Ablen- zu können“, sagt die ÖAMTC- Ein Blick auf die Unfallzah- Ärgernispotenzial steigt, wenn kung durch Telefonieren. „Aber Expertin. Als besonders belas- len der vergangenen fünf Jahre z. B. täglich der Eiskratzer be- auch Vielfahrer sind vom Wetter tend werden sowohl von Viel- zeigt, dass bei winterlichen Be- müht werden muss und man auf beein¢ usst. Bei ihnen ist jedoch als auch von Wenigfahrern Glatt- dingungen und nasser Fahrbahn verschneiten Straßen nicht wie die Routine höher – sodass sie eis, Nebel, tiefstehende Sonne rund ein Viertel aller Unfälle mit gewohnt vorankommt. DasSt. istPölten los anzeigenANZEIGEN / / 50. WOCHE 2017

GEBURTSTAG 15 Jahre Seniorenﬂ oor – Tanzen und Party bis zum Morgengrauen

ST. PÖLTEN. Er ist generations- übergreifend, beliebt bei Jungen und Junggebliebenen und steht für Tanzmusik quer durch alle Genres – der Seniorenﬂ oor hat sich in seiner 15-jährigen Ge- schichte längst zur Kult-Tanz- veranstaltung entwickelt und sich als Partyfixgröße in der Region etabliert. Am Samstag, 16. Dezember, 20 Uhr, gibt es im VAZ St. Pölten ein großes Geburtstagsfest.

Den ersten Senioren oor gab es im Jahr 2003 im Zuge der Ver- anstaltung „Melting Pot“. Beim Melting Pot, der musikalisch alle Zielgruppen abdecken sollte, durften sich Newcomer-Bands Eines der Highlights war 2010 der Seniorenﬂ oor im NXP Lasertron am Ratzersdorfer See. Foto: WHP Event GmbH und DJs gemeinsam mit alten Hasen aus dem Musikbusiness Viehofen oder im ehemaligen derösterreich längst über die anstalter einiges einfallen lassen. präsentieren. Um auch die Ge- Club Maquie in Pottenbrunn. Grenzen der Landeshauptstadt „Für die ersten 400 Gäste gibt es neration 25plus anzusprechen, Ausgefallene Themen trugen hinweg bekannt ist. „Nicht nur eine süße Überraschung, einen kamen Richard Zuser und City ihren Teil zum kultigen Ruf der aus St. Pölten, sondern auch aus Welcome Shot sowie eine Da- Flyer-Herausgeber Werner Ha- Marke bei. Erstmals als Clubbing dem Umland bis nach Krems, menspende für alle Frauen. Auch rauer bei einem Kaffee auf die fand der Senioren oor 2006 im Melk, dem Pielach- und Trai- bei der Mitternachtseinlage wird Idee, den Melting Pot mit einem Autohaus Skoda Hofbauer statt, sental haben wir viele Besucher. vermutlich kein Bein mehr still Tanz-Floor für Senioren zu be- was damals in der Region ein ab- Stammgäste bringen auch immer stehen und die Tanz äche zum reichern. Daraus ergab sich auch solutes Novum war. In weiterer wieder Freunde aus Wien und Beben gebracht werden. Unsere der Partyname „Senioren oor“. Folge wurde der „Clubbingball“ Linz mit, welche von der Bunt- Senioren oor-DJs sorgen für die In weiterer Folge übernahm St. erfunden, der drei Mal im Gast- heit unserer Tanzparty begeistert richtige Stimmung und auch mit Pöltens Veranstaltungs-Genie haus Gwercher in Stattersdorf sind“, sagt Zuser. Für die Ge- einer Torte darf ordentlich gefei- Norbert Bauer die professionel- stattfand und eine Discoparty burtstagsfeier haben sich die Ver- ert werden“, kündigt Zuser an. le Veranstaltung, welche dann mit einer klassischen Ballveran- mit kreativen Inputs von Zuser staltung kombinierte. Darüber zu einer eigenständigen Marke hinaus stellte der Senioren oor- sowie einem ausgewachsenen Ableger „Cottageclub“, der vom Clubbing mutierte. Seniorenfloor-DJ „Little John“ initiiert wurde, zwischen 2008 Vom Clubbingball bis zum und 2014 eine Fixgröße der regio- Ableger Cottageclub nalen House-Szene dar. Zu einem Im Laufe der 15 Jahre wurde der größten Clubbings und High- schon an vielen Locations das lights zählt der Senioren oor im Tanzbein geschwungen. Party NXP Lasertron am Ratzersdorfer gefeiert wurde unter anderem im See im Jahr 2010. Fitnesscenter Pueblo, im Auto- haus Mercedes Wiesenthal, im Gäste kommen auch aus den NXP Lasertron am Ratzersdor- anderen Bundesländern fer See, im VAZ, im Busreise- Es ist also nicht verwunderlich, center Hössinger, am Schloss dass der Seniorenfloor in Nie- Gefeiert wurde auch im ehemaligen Club Maquie in Pottenbrunn. 33 50. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

SONDERAUSSTELLUNG Krippen aus dem Barock und dem Biedermeier bis ins 20. Jahrhundert

ST. PÖLTEN. Wie in den vergan- im ganzen Haus und am Dachbo- genen Jahren zeigt das Diöze- den aufbewahrt. Die zwei größ- sanmuseum auch heuer wieder ten Krippen werden nicht zerlegt, eine weihnachtliche Sonderaus- sondern bleiben das ganze Jahr stellung. Die Krippen, Figuren über aufgestellt. Die Palette an und Kindln stammen dieses Krippen und Figuren ist vielfäl- Jahr aus der Privatsammlung tig und reicht von Loahmmand- von Helga und Fritz Kaplan l guren bis hin zu Papier- und aus Laab im Walde (Bezirk Aufklappkrippen aus der Bie- Mödling). dermeierzeit. Die Krippen stammen überwiegend aus dem 19. von THOMAS LETTNER und dem beginnenden 20. Jahr- Fotos: Thomas Lettner hundert, die ältesten Figuren aus Vor 50 Jahren begannen Helga Die Krippen stammen aus der Privatsammlung von Helga und Fritz Kaplan. dem Barock. und Fritz Kaplan mit dem Res- taurieren von bemalten Bauern- ben dann halt so wie sie sind“, wesentlich größer als früher. Der Orientalische Krippen sind möbeln. Durch Bekannte und erzählt sie. Ihr Mann kümmert Preis für eine alte Krippe mit- derzeit modern Freunde aus Oberösterreich, sich um das Handwerkliche und samt Figuren beginnt etwa bei Um Herkunft und Alter möglichst einem Gebiet mit alter Krippen- um die Holzarbeiten und schnitzt 2500 Euro und es gibt – je nach genau zu bestimmen, gibt es Bü- tradition, lernten sie die Vielfalt manchmal auch fehlende Teile. Herkunft, Alter und Schnitzer- cher mit umfangreichem Bildma- der Krippen kennen, was ihre werkstatt – nach obenhin kaum terial, Fachartikel beziehungs- Sammlerleidenschaft weckte. Gut erhaltene Krippen sind Grenzen“ erklärt Kaplan. Ein weise Vergleichsmöglichkeiten Das Ehepaar konzentrierte sich sehr teuer P ichttermin ist für sie jedes Jahr mit Bildern aus Museumsexpo- forthin auf das Gebiet der religiö- Helga und Fritz Kaplan sind lang- der Besuch der Via San Gregorio naten. Wie fast alles unterliegen sen Volkskultur, auf Wachskindl, jährige Mitglieder des Österrei- Armeno, der „Krippenstraße“ in auch Krippen sich ändernden Klosterarbeiten und Krippen. chischen Krippenverbandes. Ihre Neapel. „Die Krippenkünstler Modetrends. „Vor ein paar Jahren Figuren und Krippen kaufen sie haben dort wirklich tolle Figu- wurden vorwiegend heimatliche Genaue Arbeitsteilung vor allem bei Antiquitätenhänd- ren. Ich leiste mir immer ein neue Krippen gebaut, jetzt sieht man Die Arbeit wird untereinander lern und Tandlern ein, selten auch Figur“, sagt die Pensionistin. wieder sehr viele orientalische“, aufgeteilt. Helga Kaplan über- im Internet. Der nanzielle Auf- berichtet Kaplan. Zum Verkauf nimmt die Ergänzung der Farb- wand ist daher nicht allzu groß, Älteste Figuren stammen stehen die Krippen und Figuren fassung sowie der Vergoldung, da sie nur Teilstücke und alte, re- aus dem Barock des Ehepaars allerdings nicht. wobei die alten Techniken und paraturbedürftige Krippen erwer- Das Ehepaar Kaplan verfügt Farben verwendet werden. An ben. Für wirklich gut erhaltene mittlerweile über 60 bis 70 Krip- AUSSTELLUNG Stoffe wie Seide und besonders Krippen reicht das zur Verfügung pen und einen großen Fundus an zu sehen bis: 2. Februar 2018 alte Figuren wagt sie sich jedoch stehende Budget leider nicht aus. Einzel guren, die es in Glasvitri- nähere infos: www.dz-museum.at nicht heran. „Die Stücke blei- „Die Nachfrage nach Krippen ist nen, Kisten, Kästen und Kartons

Fatschen-Kindln waren vor allem in Süddeutschland und Österreich verbreitet. Eine Grulich-Krippe aus Tschechien (der Ort heißt auf Tschechisch Králíky). St. Pölten Das ist los anzeigen / 50. WOCHe 2017 34

SHOW Mentalexperte Manuel Horeth: „Man kann nicht nicht manipulieren“

ST. PÖLTEN. Manuel Horeth, warum man es kauft. Ich würde besser bekannt als „The Men- es also mit Werbung verglei- talist“, betreut seit Jahren chen. Spitzensportler und Trainer und verblüfft bei seinen Men- Tips: Können Sie Menschen talshows das Publikum mit auch privat zu Ihren Gunsten be- faszinierenden Gedankenex- einfl ussen? perimenten. Am Samstag, 13. Januar, 20 Uhr, kommt der Horeth: Meine Frau hat gesagt, Manipulationsexperte mit sei- als ich sie geheiratet habe, habe ner Show „Mythos“ in die Ci- ich sie sehr stark beeinfl usst tyhotel Stadtsäle. (lacht). Am Anfang übt man ständig. Das kann man nicht von THOMAS LETTNER auf der Bühne, sondern muss es Foto: F. Maritz im Alltag machen. Ich bin aber Tips: Was können Sie, was ein Horeth ist einer der bedeutendsten Mentalexperten im deutschsprachigen Raum. draufgekommen, dass Menschen Durchschnittsmensch nicht im Alltag völlig anders reagie- kann? Tricks oder besser gesagt Tech- dazu zu bringen, ein Foto zu ren, weil sie sich in ihrer Kom- niken. Der Unterschied ist, wenn nehmen und dass derjenige dann fortzone befi nden. Dort ist man Manuel Horeth: Ich kann das Seil zerschnitten und dann auch noch sagt „Das habe ich nicht so stark beeinfl ussbar be- nichts, was ein Durchschnitts- wieder ganz ist, hat es eben nur mir selbst ausgesucht“, obwohl ziehungsweise wenn man etwas mensch nicht auch könnte. Al- so ausgesehen, als wäre es zer- jeder im Publikum weiß, dass er macht, ist es extrem auffällig. lerdings habe ich manche Dinge schnitten. Es handelt sich also es sich nicht selbst ausgesucht Holt man jemanden auf die Büh- etwas mehr trainiert. Ich habe um eine Illusion. Wenn ich hun- hat. ne, holt man ihn gleichzeitig aus früher ein Sportgymnasium be- dert Fotos auf der Bühne habe seiner Komfortzone. sucht, wo es viel um mentales und jemanden frage, sich eines Tips: Wie funktioniert die Beein- Training gegangen ist. Da lernt auszusuchen, sage aber dem Pu- fl ussung? Tips: Also jemanden im Nega- man, dass bei einem Marathon blikum schon vorher, was derje- tiven zu beeinfl ussen ist nicht in bei 35 Kilometern die Körper- nige sich aussuchen wird, dann Man muss wissen, in welcher Ihrem Sinne? funktionen nachlassen und dann ist das kein Zaubertrick, sondern Wahrnehmung jemand am meis- der Kopf den Körper steuern ich habe ihn dazu gebracht, das ten zu beeinfl ussen ist, mit dem Horeth: Nein, ich habe noch muss und nicht umgekehrt. So Foto zu nehmen. was er sieht, was er hört oder was keine Bank ausgeraubt (lacht). begann ich mich für das mentale er angreift. Wenn jemand zehn Ich bin ein sehr positiv denken- Thema zu faszinieren. In Eng- Tips: Wie machen Sie das? Fotos angreift, ist es etwas ande- der Mensch, und es ist nichts land habe ich vor zwanzig Jah- res, als wenn er sie nur ansieht. Außergewöhnliches, was ich da ren einen Mentalisten gesehen. Horeth: Es geht genau um diese Vielleicht hat das Foto, von dem mache. Es sind Techniken, die Der hat Menschen begeistert, Reaktion, dass Sie sich fragen ich möchte, dass er es angreift, sehr gefi nkelt eingesetzt werden. weil er sie zu Entscheidungen „Wie macht der das?“ Das ist eine etwas andere Struktur. gebracht hat, wo diese gar nicht für mich eine viel stärkere Re- Tips: Sie betreuen auch Trainer gewusst haben, warum sie jetzt aktion als zu sagen „Na, das ist Tips: Sie helfen also schon et- und Spitzensportler. Ist der SKN so entscheiden. Das hat mir ge- halt irgendein Trick“. Das Ziel was nach im Vorhinein? St. Pölten schon einmal auf Sie fallen und ich habe mir gedacht, der Show ist es, den Menschen zugekommen? dass ich auch gerne in diese zu zeigen, wie manipulierbar wir Horeth: Ich muss nachhelfen, ja Richtung gehen will. sind. Es gibt den schönen Aus- klar. Ich muss ihn ja dazu brin- Horeth: Ich habe mit Gerald spruch „Man kann nicht nicht gen, dass er sich wie von mir Baumgartner sehr viel gearbei- Tips: Was unterscheidet Ihre kommunizieren“. Genauso gibt gewünscht entscheidet. Er weiß tet, als er als Trainer in St. Pölten Fähigkeiten von denen eines es den Ausspruch „Man kann aber nicht, warum er sich so war. Die jetzigen Spieler bräuch- Zauberers? nicht nicht manipulieren“. Das entscheidet. Das ist, wie wenn ten es vielleicht auch, ich habe heißt, alles was wir reden und man im Fernsehen eine Werbung gehört, dass es nicht so gut läuft. Horeth: Bei der Zauberei weiß wie wir handeln, beeinfl usst ansieht und dann am nächsten Tag Den Adi Hütter (jetzt Trainer bei jeder, dass es sich um Tricks dere und bewirkt eine Reaktion. das Produkt im Geschäft kauft BSC Young Boys Bern) betreu- handelt. Bei mir sind es auch Es geht also darum, jemanden und eigentlich gar nicht weiß, en wir auch schon sehr lange. 35 50. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

SILVESTER Der Herrenplatz löst dieses Jahr den Rathausplatz als Silvester-Hotspot ab

ST. PÖLTEN. Das Rahmenpro- Sitzmöbel mit Decken und Heiz- gramm zu Silvester ﬁ ndet in der schwammerln aufgestellt. Das Landeshauptstadt heuer nicht Pepe Nero will mit einer Capo- am Rathausplatz, sondern am danno alla Italiana – mit einer Herrenplatz statt. Ein DJ, der italienischen Bar - aufwarten. Sketch-Klassiker „Dinner for Sämtliche Gastronomen haben one“ und ein großes Feuerwerk natürlich ihre Lokale zusätzlich sorgen für Unterhaltung. geöffnet. Gegen 23 Uhr wird vor dem Schubert in der Wienerstra- ße wieder die bereits traditionelle Um ausreichend Speis und Trank Aufführung des Sketch-Klassi- kümmern sich die Innenstadtlo- kers „Dinner for One“ das Pub- kale. Das Cafe Schubert wird likum erheitern. Foto: Josef Vorlaufer beispielsweise mit einer Big Bar Wem das Böllerschiessen zu laut im Ausmaß von einem kleinen Das Feuerwerk wird den Nachthimmel wieder in bunte Farben tauchen. ist und das neue Jahr lieber mit Container ab 21 Uhr die Gäste einer Brise Kultur willkommen bewirten. Das Wellenstein wird Mitternacht gibt es vor dem Vino unter freiem Himmel. Mit den heißen will, kann sich im Lan- mit einer Silvester-Spritzer-Seidl- für alle Besucher ein Glas gra- Klängen des Donauwalzers und destheater NÖ am Silvesterabend Bar am Herrenplatz stehen und tis Prosecco aus der Magnum- einem Feuerwerk wird das neue mit „Romeo und Julia“ die größ- auch mit einer Bar vor dem ei- asche. Ein DJ sorgt ab 21 Uhr Jahr in St. Pölten empfangen. Für te Liebesgeschichte aller Zeit zu genen Lokal vertreten sein. Um bis nach Mitternacht für Beats die Gäste werden am Herrenplatz Gemüte führen.

KONZERT Der Klang des Lebens

ST. PÖLTEN/LOOSDORF. Vor genau zehn Jahren bildete sich in Loosdorf aus einer Gesangs- Foto: Dominik Kiss, Österreichischer Frauenlauf gruppe unter der Leitung von Lauftraining auch im Winter Erna Mayrhofer die Singge- meinschaft „CHORiosum“. In TRAINING Wagram ﬁ ndet daher im Jänner das Jubiläumskonzert „Klang 31. Frauenlauf des Lebens“ statt. ST. PÖLTEN. Wer schon Grund- lagentraining für den 31. Öster- Der Beginn des Laienchors geht reichischen Frauenlauf machen auf das Jahr 1989 zurück. Mit will, kann das ab sofort dienstags Gesang und Rhythmus begleitet um 18 Uhr tun. Treffpunkt ist bei CHORiosum Menschen an beson- der Infotafel Viehofner Seen. Der deren Tagen des Lebens wie zu CHORiosum ist ein Laienchor mit Sängern aus der Region. Foto: Manfred Tatzer Fokus liegt dabei auf aktiver Re- Taufen, Hochzeiten, Firmenfei- generation. Willkommen sind ern, Jubiläen, Festgottesdiensten Erfolg beim Jubiläumskonzert dazu die Gäste mit einer viergän- Frauen und Mädchen aller Leis- aber auch Begräbnissen. Geboten Ende September laden die Sänger gigen Menüfolge verwöhnen. tungsniveaus und jeden Alters. werden klassische und moderne aus Loosdorf und Dunkelsteiner- Das kostenlose und unverbindli- Stücke, die stimmungsvoll und wald am 12. Jänner, 18.30 Uhr, GEWINNSPIEL che Training ¡ ndet wöchentlich dynamisch das abwechslungs- zu einem Konzertabend ins Re- und bei jedem Wetter statt (indi- auf der Facebookseite der „Tips St. reiche Auf und Ab des Lebens staurant Rosengarten in Wagram viduelle Trainingspause über die Pölten“ werden 1x2 Karten verlost. widerspiegeln. Nach dem großen ein. Gastronom Robert Mayr wird Weihnachtsfeiertage). St. Pölten Das ist los anzeigen / 50. WOCHe 2017 36

TICKETGEWINN Eine geballte Ladung an Top-Events

SANKT PÖLTEN (-LAND). Auch & Rosen, Luis aus Südtirol, Gery BESTMANAGEMENT-PROGRAMM FRÜHJAHR 2018 2018 bringt der private Veran- Seidl oder Maschek. Weiters wird stalter Remigius Rabiega von Manuel Horeth mit seiner Mental- Neujahrskonzert mit dem Donnerstag, 5. april, 20 Uhr Bestmanagement eine Vielzahl Show ebenso auf der Bühne stehen Giovanni Orchestra Salzburg Pielachtalhalle, Ober-grafendorf an abwechslungsreichen und wie etwa die Science Busters. Für Dienstag, 2. Jänner, 19 Uhr qualitativen Veranstaltungen außergewöhnliche Konzertabende Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Weinzettl & Rudle in die Region. Tips verlost pro werden Pizzera & Jaus, Steinbä- Samstag, 7. april, 20 Uhr Event 3x2 Karten! cker und Band, Fantasy oder die Roland Düringer – Diskussion Stadtsäle, St. Pölten Palldauer sorgen. Freitag, 12. Jänner, 19 Uhr „Wir haben für das kommende Heuriger Harm, Ober-grafendorf Monti Beton & Ridin‘ Dudes Den Beginn macht traditioneller- Jahr wieder zahlreiche Top-Events Samstag, 21. april, 20 Uhr weise das Neujahrskonzert mit geplant und freuen uns auf viele Manuel Horeth Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Samstag, 13. Jänner, 20 Uhr dem Giovanni Orchestra Salzburg Besucher“, so Veranstalter Remi- Stadtsaal City Hotel, St. Pölten Pizzera & Jaus in Ober-Grafendorf. Das Reper- gius Rabiega. Freitag, 27. april, 20 Uhr toire umfasst ernste und unter- Markus Hirtler als Ermi Oma Samstag, 28. april, 20 Uhr haltende, klassische und zeitge- TIPS-GEWINNSPIEL Dienstag, 16. Jänner, 19.30 Uhr Sporthalle, Ober-grafendorf nössische Musik verschiedenster Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Komponisten quer durch die Jahr- Tips verlost je Veranstaltung Fantasy hunderte. Darüber hinaus erwarten 3x2 Karten! Ugly Fritz & The Spanners Sonntag, 29. april, 18 Uhr das Publikum unterhaltende Kaba- einfach auf www.tips.at/ Freitag, 19. Jänner, 20 Uhr Sporthalle, Ober-grafendorf gewinnspiele an den jeweiligen rettabende beispielsweise mit Mar- Stadtsaal City Hotel, St. Pölten gewinnspielen teilnehmen! kus Hirtler als Ermi Oma, Heilbutt Steinbäcker und Band Heilbutt & Rosen Freitag, 11. Mai, 20 Uhr Samstag, 20. Jänner, 20 Uhr Sporthalle, Ober-grafendorf Kulturhaus Wagram, St. Pölten Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Comedy Hirten Samstag, 12. Mai, 20 Uhr Luis aus Südtirol Stadtsäle, St. Pölten Donnerstag, 1. Februar, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Maschek Donnerstag, 24. Mai, 20 Uhr Science Busters Pielachtalhalle Ober-grafendorf Freitag, 16. Februar, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Anita Hofmann Samstag, 26. Mai, 20 Uhr Tini Kainrath Stadtsäle, St. Pölten Samstag, 24. Februar, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Die Paldauer Freitag, 1. Juni, 20 Uhr Gery Seidl Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Donnerstag, 1. März, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Die Dornrosen Samstag, 3. März, 20 Uhr Freitag, 22. Juni, 20.30 Uhr Michelbachhalle, Michelbach Pielachstrand, Prinzersdorf

Peter & Tekal Amigos Gold Tour Freitag, 9. März, 20 Uhr Samstag, 1. September, 20 Uhr Kulturhaus Wagram, St. Pölten Sporthalle, Ober-grafendorf

Bella Donna Safer Six Acappella Samstag, 17. März, 20 Uhr Freitag, 16. november, 20 Uhr Pielachtalhalle, Ober-grafendorf Pielachtalhalle, Ober-grafendorf

Klaus Eckel Samstag, 24. März, 20 Uhr Tickets und weitere Informa- Pielachtalhalle, Ober-grafendorf tionen auf der Homepage des Veranstalters: Pizzera & Jaus sind im April in Ober-Grafendorf zu sehen. Foto: Moritz Schell Barbara Balldini www.bestmanagement.at 37 50. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

TANZ Bald heißt es wieder „Alles Walzer“ am Hauptstadtball St. Pölten

ST. PÖLTEN. Fünf Live-Bands, kunst.tanz“ ndet in Koproduk- zwei Discos, 25 Bars und ku- tion der Musik- und Kunstschule linarische Versorgungsstellen mit dem Europaballett die Mit- mit insgesamt sechs Hauben, ternachtseinlage statt. eine Gin-Bar und Vinotheken - Im Sparkassen Jazzkeller werden das ist der Hauptstadtball am „The Ridin‘ Dudes feat. Stokki- 13. Jänner 2018. nen & Friends und Special Guest Peter Rapp“ und Reini Dorsch & Band auftreten, auf der ACP- Der Ball beginnt um 20.30 Uhr. Bühne (Saal B) die Band „The Saaleinlass ist um 19 Uhr. Zeit- Dreamers“ und „Schickeria“ auf gleich öffnen die Restaurants, der ORF NÖ-Bühne (Saal A). die heuer auf insgesamt sechs Mit rund 5500 Besuchern zählt der Hauptstadtball zu den größten Veranstaltun- Der Gutschein von 2,50 Euro auf Hauben kommen. 25 Bars und gen der Stadt St. Pölten. Foto: Werner Jäger der Eintrittskarte wird von Ritt- kulinarische Versorgungsstellen ner Taxi am Ballabend angenom- inklusive eines Fine Dining-Re- stellt. Anlässlich des Jubiläum- Tanzschule Schwebach wird den men. Auch heuer wird es einen staurants und Fingerfood sowie jahres „180 Jahre Musik- und Abend mit 30 Paaren und der le- eigenen Taxi-Ausgang geben. Für eine Gin-Bar und zwei Vinothe- Kunstschule St. Pölten“ werden gendären Fächerpolonaise von eine Anreise kann man sich bis ken erwarten die Besucher. Bei das Benigna-Quartett gemein- Karl Michael Zierer gespielt von zu einem Tag vor dem Ball direkt der Eröffnung wird auch der sam mit dem Europaballett die der Wolfgang Lindner Band er- in der Zentrale von Rittner Taxi Landeshauptstadtwein vorge- Balleröffnung inszenieren. Die öffnen. Unter dem Titel „musik. anmelden.

WEIHNACHTEN Lichter im Dezember ST. PÖLTEN. St. Pöltens Nacht- LUP-Linie 2 von der Haltestel- wächter lädt wieder zu einer le Stadtpark um 14.43 Uhr. An- Runde ein. Ein vorweihnacht- meldungen sind unter der Num- licher Spaziergang unter dem mer 02742/ 353 354 erforderlich. Titel „Dezember-Lichter“ ndet Die Kosten belaufen sich auf das am Samstag, 16. Dezember, um LUP-Ticket und eine eventuelle 14.30 Uhr statt. Treffpunkt ist vor Einkehr. Um wetterfeste Beklei- dem Rathaus. Abfahrt ist mit der dung wird gebeten.

Vorweihnachtlicher Spaziergang mit dem Nachtwächter. Foto: Werner Jäger St. Pölten Das ist los anzeigen / 50. WOCHe 2017 38

Top-Termine SA, 16. Dezember MI, 27. Dezember DO, 12. Jänner St. Pölten: Adventlesung für Kinder, Landes- St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, St. Pölten: Ein Theaterprojekt von Àrpàd theater NÖ, 13.00 16.00 Schilling, Landestheater NÖ, 19.30 St. Pölten: Ausseer Advent, Festspielhaus, 14.00, 17.00 DO, 28. Dezember FR, 13. Jänner St. Pölten: Bernhard Fibich - Kinderliederma- Böheimkirchen: Europäischer Filmabend St. Pölten: Die kleine Hexe, Landestheater cher, VAZ, 16.00 "Ein Lied für Nour", Cafe Bachinger, 20.00, NÖ, 16.00 VA: KulturGenussBöheimkirchen St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, SA, 14. Jänner 16.00 St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, St. Pölten: Ein Theaterprojekt von Àrpàd 16.00 St. Pölten: Katia & Marielle Labéque, Fest- Schilling, Landestheater NÖ, 19.30 spielhaus, 18.00 SA, 30. Dezember WEI(H)NACHTEN IM ALTENHEIM St. Pölten: LIMUKA - Live Musik Karaoke, MO, 16. Jänner OBER-GRAFENDORF . Markus Hirtler 21.30, Cinema Paradiso, 20.00 St. Pölten: Turbobier - Jahresabschlusskon- gastiert als ermi Oma am Dienstag, St. Pölten: Steinhauer & Seine Lieben, Bühne zert, Warehouse, 20.00 St. Pölten: Vortag: Grenzen setzen im Klein- dem 16. Jänner, um 19.30 Uhr in der im Hof, 19.30 kindalter mit Jan Uwe Rogge, Hipphaus, 17.30 Pielachtalhalle in Ober-grafendorf. Karten Wilhelmsburg: 12. Wümschburger Benefiz- und weitere informationen auf www. St. Pölten: Weihnachtslieder singen " A Bal- konzert, Teichstüberl, 19.30 DO, 19. Jänner tic Christmas", Domkirche, 19.30 bestmanagement.at! SO, 31. Dezember Foto: Katharina Steiner Wilhelmsburg: Kirchenchor-Adventsingen, St. Pölten: Andres, Premiere, Landestheater NÖ, 18.00 Pfarrkirche, 15.00 St. Pölten: J.H. Schein, Gelobt seist du Jesu Christ, Domkirche, 16.00 FR, 20. Jänner St. Pölten: Romeo und Julia, Landestheater 100% zuverlässig. NÖ, 20.00 St. Pölten: Flucht ohne Ende, Premiere, Lan- destheater NÖ, 19.30 Wöchentliche Termine 100% Postverteilung SO, 1. Jänner (inkl. Werbeverweigerer) St. Pölten: Heilbutt & Rosen präsentiert Che Böheimkirchen: Baby Treff, für Babys bis 18 GueVavra, Kulturhaus Wagram, 20.00 Monate, BOEkiZ Brunnenfeldg. 2, jeden Mitt- - zuverlässige Verteilung im St. Pölten: Neujahrskonzert 2018, Cinema woch 9.00 - 10.30 ganzen Streugebiet. Paradiso, 11.00 Wilhelmsburg: Bauernball im Volkshaus, 20.00 Böheimkirchen: Offener Treff, BOEkiZ Brun- St. Pölten: Orgel plus Trompete, Domkirche, nenfeldg. 2, jeden Montag 15.30 - 17.30 10.30 SA, 21. Jänner Böheimkirchen: Vater Kind Treff, BOEkiZ SO, 17. Dezember St. Pölten: Tonkünstler-Orchester Neujahrs- Brunnenfeldg. 2, jeden 2. Samstag im Monat, konzert, Festspielhaus, 18.00 St. Pölten: C. Monteverdi, Cantate Domino Böheimkirchen: "Adeste Fodeles", Weih- 9.30 - 11.30 & Laudate Dominum, Domkirche, 10.30 nachtssingen im Advent, Pfarrkirche, 16.00 Böheimkirchen: Vormittags Zwergerl Treff, MO, 2. Jänner St. Pölten: Juan de Marcos & the Afro-Cu- Böheimkirchen: Aufführung Theaterstück alle Kinder bis 3 Jahre, BOEkiZ Brunnenfeldg. ban All Stars, Festspielhaus, 19.00 "Das erste Weihnachtswunder", Reischlhalle, St. Pölten: Thommy Ten & Amélie van Tass, 2, jeden Mittwoch 9.00 - 10.30 10.00, VA: Freikirche VAZ, 19.30 MO, 23. Jänner St. Pölten: Mobile Beratung für sehbeein- St. Pölten: Benny Barfuß, Bühne im Hof, trächtigte und blinde Personen im Uniklinikum, MI, 4. Jänner St. Pölten: Ein Theaterprojekt von Àrpàd 10.00 jeden 3. Donnerstag im Monat, 16.00 - 18.00, Schilling, Landestheater NÖ, 19.30 VA: Hilfsgemeinschaft der Blinden und Seh- St. Pölten: Proprium im Gegorianischen Cho- St. Pölten: Konzert: A Propos, Cinema Para- schwachen ral, Domkirche, 10.30 diso, 20.00 Angesagte Events und Szene-Highlights Wilhelmsburg: Weihnachtskonzert der Mu- St. Pölten: "Schach spielen für alle", jeden DO, 5. Jänner in Ihrer Region! Montag, 18.00 - 21.00, Pastorale Dienste, sikschule, Schloss Kreisbach, 15.00 - 17.00 Prandtauerraum, Klostergasse 15 Wilhelmsburg: Neujahrskonzert - Amadeus MO, 18. Dezember St. Pölten: Spiele Abend: 18.00 - 23.00, 21. Brass Quintett, Volkshaus, 19.30 DI, 24. Jänner Dez. St. Pölten: Tonkünstler-Orchester Mahler 8, Spiele Nachmittag: 16.00 - 23.00, Naturfreun- Festspielhaus, 19.30 FR, 6. Jänner St. Pölten: Ein Theaterprojekt von Àrpàd de Bootshaus, [email protected] Schilling, Landestheater NÖ, 19.30 St. Pölten: J.H. Haydn, Kleine Orgelsolomes- VA: Brettspieleclub DI, 19. Dezember se, Domkirche, 10.30 St. Pölten: InsTanzen plus, Festspielhaus, Wilhelmsburg: Hl. Messe (katholisch), im 19.00 Böheimkirchen: Treffen der Selbsthilfegrup- St. Pölten: Tonkünstler-Orchester Neujahrs- Landes-Pensionisten- und Pflegeheim, jeden pe "Arbeitslos was nun?" Rot-Kreuz-Haus, konzert, Festspielhaus, 11.00, 16.00 St. Pölten: Vortag: Lasst Kinder träumen mit Montag um 10.00 9.00 - 10.30 Jan Uwe Rogge, Hipphaus, 19.00 SA, 7. Jänner DO, 14. Dezember St. Pölten: Romeo und Julia, Landestheater MI, 25. Jänner NÖ, 19.30 Herzogenburg: Neujahrskonzert Herzogen- St. Pölten: Fleischhacker, Tartarotti, Scheitz, St. Pölten: Die Marquise von O., Landesthea- Chmelar, Spörk, Bühne im Hof, 19.30 burger Sinfonieorchester, Sporthalle Ossarn, MI, 20. Dezember 16.00, Karten in allen Herzogenburger Banken ter NÖ, 19.30 St. Pölten: Oase am Abend, Maria Ward St. Pölten: Romeo und Julia, Landestheater und Info Büro, Abendkasse Haus, 19.00 - 20.00 DO, 26. Jänner NÖ, 19.30 DI, 10. Jänner St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, FR, 22. Dezember St. Pölten: Romeo und Julia, Landestheater 16.00 St. Pölten: Schöne Bescherungen, letzte Vor- NÖ, 19.30 Wilhelmsburg: Klassenabend Klavier- und stellung, Landestheater NÖ, 19.30 St. Pölten: Schwanensee - St. Petersburg Fes- Gesangklasse, Haus der Musik, 18.30 tival Ballet, Festspielhaus, 19.30 Wilhelmsburg: Mitgliederversammlung der SA, 23. Dezember www.facebook.com/tips.at Feuerwehr, GH Lukic, 18.30 St. Pölten: Die Geggis, Landestheater NÖ, ePaper, Gewinnspiele und vieles Ärztedienst 14.00 mehr auf www.tips.at FR, 15. Dezember St. Pölten: Die kleine Hexe, Landestheater Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, St. Pölten: Die kleine Hexe, Landestheater NÖ, 16.00 Stössing, Michelbach, Unterwolfs- NÖ, 10.30 MI, 11. Jänner bach, Wolfersbach: 16., 17., 23., 24., MO, 25. Dezember 25., 30., 31. Dez., 13., 14., 20. Jän.: Dr. St. Pölten: Schöne Bescherungen, Landes- St. Pölten: Lesung: Konrad Paul Liessmann - Ginsthofer-Schwetz und Dr. Powondra OG theater NÖ, 19.30 St. Pölten: Vesper mit Werken von H. Schütz Bildung als Provokation, Cinema Paradieso, Gruppenpraxis,  02743-2227; 26. Dez., Wilhelmsburg: Wiener Comedian Harmo- und V.A. Gessner, Domkirche, 18.00 20.00 06., 07. Jän.: Dr. Regina Fehrmann, Kasten, nist, Weihnachtlich - Klassisch, Antiqu. Renz, St. Pölten: F. Schubert, Messe in C, Domkir- St. Pölten: Tamara Metelka und Nicholas Of-  02744-5300; 01. Jän.: Dr. Rene 19.30 che, 10.30 czarek, Premiere, Landestheater NÖ, 19.30 Chahrour, Kirchstetten,  02743-8200; 39 50. WOCHe 2017 / anzeigen Das ist los www.tips.at

St. Pölten Stadt süd, südl. Bundesstra- Beratungs-Tips ße 1 und Purkersdorferstraße: Hinweis 16., 17. Dez.: Dr. Anna Klima,  02742- St. Pölten: Rat&Hilfe - Beratungsstelle der Kino 353205; 23., 24., 30., 31. Dez.: Dr. Bern- Caritas. Beratung und Begleitung für Familien, hard Fellerer,  02742-73464; 25. Dez.: Dr. Paare, Einzelpersonen in unterschiedlichen Le- Cinema Paradiso St. Pölten, Rathaus- Bettina Nagode,  02742-72555; 26. Dez.: benslagen.  02742-353510 Die nächste platz 14,  02742-21400: Der Mann Dr. Rafael Pichler,  02742-881131; 01., St. Pölten: Trauertelefon, Hospiz- und Trauer- aus dem Eis: Do. 14.12. (20.00); Lady 20. Jän.: Dr. Robert Eglhofer,  02742- Ausgabe begleitung für anonyme Gespräche,  0676- Macbeth: Do. 14.12. (18.00), Conni & Co 8811210; 06., 07. Jän.: Dr. Anna Klima, 83844299 2 - Das Geheimnis des T-Rex: Sa. 23.12.  02742-353205; 13., 14. Jän.: Dr. Harald erscheint am (10.30); Eine kleine Weihnachtsge- Eckmann,  02742-354243; schichte: So. 24.12. (10.00, 13.15); Hexe Lilli rettet Weihnachten: Sa. 23.12. Wilhelmsburg, St. Georgen/Steinfelde: So angesagt. So Tips. (10.30), So. 24.12. (10.30, 14.00); Michel 16., 17., 30., 31. Dez., 01. Jän.: Dr. Edith 25./26.  Angesagte Events und muss mehr Männchen machen: So. Regler, Wilhelmsburg, 02746-8329; 23., 24.12. (12.30); Morgen, Findus, wird's 24. Dez., 13., 14. Jän.: Dr. Franz Ch. Holz- Szene-Highlights in Ihrer Region  Jänner was geben: So. 24.12. (11.30); Padding- hauser, Wilhelmsburg, 02746-2350; 25., in Ihrer Tips und auf ton 2: So. 24.12. (10.45, 13.00, 15.00); 26. Dez.: Dr. Viktoria Mellauner, Wilhelms- www.tips.at/events Anzeigenschluss:  Plötzlich Santa: So. 24.12. (14.45); Kaf- burg, 02746-8300; 06., 07. Jän.: Dr. Er- 19. Jänner, 9 Uhr  fee mit Milch und Stress: Mo. 25.12. win Weber, Wilhelmsburg, 02746-3746; (11.15); La Mélodie - Der Klang von Pa- 20. Jän.: Dr. Khashayar Forghani-Arani, St. Ausstellungen  ris: Mo. 25.12. (11.00); Mountain: Mo. Georgen, 02742-885200; St. Pölten: Archäologie, Stadtgeschichte und 25.12. (11.30); Dieses bescheuerte Herz: Apothekendienst Jugendstil - permanente Ausstellungen. Stadt- Di. 26.12. (11.00); Hereinspaziert: Di. LIMUKA museum, Prandtauerstraße 2, Mittwoch - Sonn- 26.12. (11.15); Monty Pythons - Das Le- St. Pölten-Stadt: 16. u. 26. Dez.: Apothe- tag 10.00 - 17.00 ben des Brian: Di. 26.12. (11.30, 21.30); ke Süd, Landsbergerstraße 9,  02742- St. Pölten: Dauerausstellung Kunst - Werke Karaoke Die Berliner Philharmoniker - Das Sil- 74319; Sofien Apotheke, Pottenbrunner Haupt- vom Mittelalter bis zur Moderne, Landesmuse- vesterkonzert: So. 31.12. (17.00); Die Mi- straße 65-67,  02742-42500; 17. Dez.: Ro- um NÖ, Dienstag - Sonntag und Feiertag: 9.00 granten: So. 31.12. (19.30); Maudie: So. sen-Apotheke, Spratzern, Schulmeierstraße 5, - 17.00, 24., 25., 26., 31. Dez., 1., 2. Jän. ge- ST. PÖLTEN. Vor zehn Jahren fei- 31.12. (11.30); Voll verschleiert: So.  02742-881210; 23. Dez.: Panther-Apo- schlossen. 31.12. (11.00); Das Leuchten der Erinne- theke, Josefstraße 37,  02742-72059; 24. erte die „LIMUKA“ im Cinema rung: Mo. 01.01. (11.30); Eine bretoni- Dez.: Hippolyt-Apotheke, Kremser Landstraße St. Pölten: Galerie im Rathaus, ständig wech- Paradiso Premiere. Am Samstag, sche Liebe: Mo. 01.01. (11.15); Cinema 37,  02742-362721; 25. Dez.: Herz-Jesu- selnde Ausstellungen verschiedener Künstler, 16. Dezember, 21.30 Uhr, steht Opera: Ringoletto: Di. 16.01. (20.15); Apotheke, Kremser Landstraße 37,  02742- Rathausplatz 1, Öffnungszeiten: Montag - Don- 362721; 30. Dez.: Center Apotheke, Im Inter- nerstag 7.30 - 16.00, Freitag 7.30 - 13.00; ge- dort wieder Live Musik-Karaoke Notrufe spar City Super Center, Daniel Gran Straße 13, schlossen: 24., 25., 26. u. 31. Dez. auf dem Programm. Zwischen Feuerwehr  122  02742-21939; 31. Dez.: Apotheke zum St. Pölten: Haus der Geschichte, Museum den Auftritten sorgt DJ Lichtfels Goldenen Löwen, Wiener Straße 1,  02742- Polizei  133 NÖ: Museumstour (Dauerpräsentation) 10.00 - mit seinen Tunes für Tanzstim- Rettung  144 353127; 11.00, Highlightrundgang 13.00 - 14.00, MIP - Ärztenotdienst  141 Mobile Info Person 13.00 - 17.00, Museums- mung auf dem Parkett. Apothekennotruf  1455 tour (Schwerpunktausstellung) 15.00 - 16.00, Euro-Notruf  112 jeden Samstag, Sonntag und Feiertag.  ePaper, Gewinnspiele Dauerausstellung - Haus der Geschichte: Diens- Telefonseelsorge 142 Bei Ihnen tut sich was? Gas-Notruf  128 und vieles mehr auf tag - Sonntag 9.00 - 17.00, Montag geschlos- Bergrettungsdienst  140 sen, an Feiertagen auch montags geöffnet. Informieren Sie mich! Kinder-Notruf Rat auf Draht  147 www.tips.at St. Pölten: Haus der Natur, Museum NÖ, Vergiftungsinformationszentrale Sonntag im Musum: Kreativstation 13.00 -  01-4064343 17.00, Museumstour im Haus der Natur 14.00 Thomas Lettner Opfernotruf - kostenfreie Beratung - 15.00, MikroLabor 15.30 - 16.00, jeden 1. Redaktion für Verbrechensopfer  0800-112112 Bürgerservice Sonntag im Monat Bankomat Kartensperre  0800- Dauerausstellung - Haus der Natur: Dienstag - Wiener Straße 20 2048800 Fundtierhomepage NÖ - Suche nach ver- Sonntag 9.00 - 17.00, Montag geschlossen, 3300 Amstetten AUTOMOBILCLUBS: missten Tieren: www.tiersuche.noe.gv.at an Feiertagen auch montags geöffnet. Tel.: 0676 / 502 48 60 ÖAMTC Pannenhilfe  120 St. Pölten: Lerncafés - Integration durch Bil- St. Pölten: NÖ Kulturpreise des Landes NÖ ARBÖ Pannendienst  123 Fax: 07472 / 66 286-820 dung, Unterwagramer Str. 48,  0676- 2017, DOK NÖ, Prandtauerstr. 24. Nov. - 28. Gesundheitsberatung  1450 [email protected] 838447908, Grillparzerstr. 10,  0676- Jän. 838447902, VA: Caritas Ärztedienst St. Pölten: NÖ KulturpreisträgerInnen 2017, DOK NÖ, Prandtauerstr. - 30. Dez Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten): Märkte 16., 17., 23., 24. Dez., 13., 14. Jän.: Dr. St. Pölten: Schwerpunktausstellung "Die um- St. Pölten: Josefsmarkt am Pater-Paulus- kämpfte Republik - Österreich 1918-1938", Mathias Salzmann, Pyhra,  02745-2200; Platz, Freitag, 8.00 - 12.00 25., 26. Dez., 06., 07. Jän.: Dr. Eva Wer- Haus der Geschichte, Museum NÖ, Öffnungs- ner, Pottenbrunn,  02742-42550; 30., 31. St. Pölten: Täglicher Markt am Herrenplatz, zeiten: Dienstag - Sonntag und Feiertag: 9.00 - Dez., 01., 20. Jän.: Dr. Friedrich Kaiblinger, 8.00 - 12.00 17.00, Montag geschlossen, an Feiertagen auch montags geöffnet. Pottenbrunn,  02742-420005283 St. Pölten: Wagramer Markt am Michael- St. Pölten Stadt nord, nördl. Bundes- platz, Mittwoch, 8.00 - 12.00 St. Pölten: Sonderausstellung "Gewaltig! Ex- straße 1 - Pukersdorferstraße.: 16., 17. treme Naturereignisse" Haus der Natur, Muse- Dez.: Dr. Ernst Umgeher,  02742- Adventmärkte um NÖ, Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 352074; 23., 24. Dez.: Dr. Zekra Hosseini, 9.00 - 17.00, Montag geschlossen, an Feierta- St. Pölten: Christkindlmarkt am Rathausplatz  02742-361924; 25., 26. Dez.: Dr. Elisa- gen auch montags geöffnet, bis 11. Feb. 2018 bis 23. Dezember, Öffnungszeiten: Mo. - Do. beth Hasenzagl,  02742-348434; 30., 31. jeweils von 16.00 - 21.00, Fr., So. und Feier- Dez., 01. Jän.: Dr. Franz Sumetsberger, Büchereien tag, 13.00 - 21.00, Sa. 13.00 - 21.00  02742-255202; 06., 07. Jän.: Dr. Elisa- St. Pölten: Die Niederösterreichische Landes- beth Mossgöller,  02742-47060; 13., 14. St. Pölten: Weihnachtsverkaufsausstellung, bibliothek, Landhausplatz 1, Haus Kulturbezirk Jän.: Dr. Aurelia Lechner,  02742-357300; Dekoration & Geschenkideen hergestellt in den 3, Öffnungszeiten: Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 - 20. Jän.: Dr. Feras Taha,  02742-363051; Werkstätten der Caritas, Caritas-Laden VIP, 16.00, Di. 8.30 - 18.00,  02742-9005- Brunngasse 23, 10.00 - 18.00, 16. u. 23. Dez. 12835 So regional. So Tips. Gesundheits-Tips St. Pölten: Stadtbücherei St. Pölten, Zentra- Die Zeitung mit Informationen le; Prandtauerstraße 7, Öffnungszeiten: Mo. aus Ihrer Region. Rauchfrei Telefon der NÖGKK: Mo. - Fr. 14.00 - 20.00, Mi. 14.00 -17.00, Do. 8.30 - 10.00 - 18.00, gebührenfrei,  0800-810013 13.00, Fr. 12.30 - 17.00,  02742-333-2700 anzeigen / . St. Pölten aktuell ..

Wir wünschen ein Frohes Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr! ENTDECKEN SIE DIE SCHWEDISCHEN NATURTALENTE.

JETZT BEI DEN VOLVO OUTDOOR WOCHEN.

DI EV OLVO OU TD OO RW OC HE N. UN SE RE OU TD OO RP RO FI S.

Wann immer wir Schweden die Zeit dazu haben, zieht es uns Sichern Sie sich unsere attraktiven Angebote: hinaus in die Natur. In die Wälder, die Berge, zu den Küsten und Seen. Um diesen Freiheitsdrang ausleben zu können, Volvo XC90 Business mit umfangreicher Serienausstattung und jetzt kostenlosen haben wir unsere XC und Cross Country Modelle erfunden. Features wie Navigation,Sitzheizung,Einparkhilfe,Apple CarplayTM/Android AutoTM So erreichen Sie mit Sicherheit jedes Ziel.Wo immer es auch uvm. Und einem Preisvorteil von bis zu €3.490,–* sein mag.Lernen Sie Volvo kennen, jetzt bei den Volvo Outdoor Wochen. Volvo V40 Cross Country Business mit umfangreicher Serienausstattung und jetzt kostenlosen Features wie Tempomat, Einparkhilfe,Audiopaket „High Performance“ uvm.

Volvo V90 Cross Country Business mit umfangreicher Serienausstattung und jetzt kostenlosen Features wie Navigation,Sitzheizung,Einparkhilfe,Apple Carplay™ /Android Auto™ uvm. Und einem Preisvorteil von bis zu €3.410,–*

Kraftstoffverbrauch 2,1– 8,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 49 –184 g/km

*Preisvorteile beziehen sich auf Einzeloptionen und variieren nach Modell und Motorisierung.Preisvorteil gültig für den Volvo XC90 auf Basis der Ausstattungslinien Momentum bzw. Inscription und R-Design sowie für den Volvo V90 Cross Country auf Basis der Ausstattungslinien Cross Country und Cross Country Pro.Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise in Euro inkl. NoVA und 20 %MwSt. Irrtümer,Druckfehler und Änderungen vorbehalten.Symbolfoto. Stand:September 2017.

3106 St. Pölten, Porschestraße 19, Tel.: 02742/77 531 DW 185 Herr Norbert Stanic [email protected], www.schirak.at