LANDKREIS Journal 1 / 19

Heimat – Land 22. Sächsisches Landeserntedankfest

in Borna 04.-06. Oktober 2019

www.erntedankfest-borna.de LANDKREIS LEIPZIG JOURNAL 3

Diskussion und Engagement Unser Landkreis Leipzig ist ... 22. Sächsisches Liebe Leserinnen und Leser, wir erleben seit längerer Zeit einen deutlich FAMILIENFREUNDLICH raueren Ton in der gesellschaftlichen Dis- kussion. Es wird versucht durch Lautstär- Förderung Wohneigentum im Landeserntedankfest ke, durch bloße Behauptungen oder durch ländlichen Raum 4 scheinbar einfache Lösungen zu überzeu- Leuchtturmprojekte des Ehrenamtes 6 gen. Auch wer die Brexit-Debatten im Briti- Ehrenamtspreise 2018 8 schen Unterhaus verfolgt, staunt vermutlich über den robusten Umgang.

> STREITKULTUR ERHALTEN Landrat Henry Graichen

Selbst wenn es mitunter hoch hergeht, sollten wir Auseinandersetzungen nicht dieses wissenschaftliche Projekt sollen scheuen. Fast nie gibt es in einer Diskus- künftig Innovationen entwickelt werden sion ein Richtig oder Falsch. Es gibt unter- und Unternehmen begleiten, die sich im schiedliche Argumente und die braucht es Strukturwandel neu orientieren und auf ei- immer im Ringen um die beste Lösung. Es nen veränderten Markt reagieren müssen. braucht den Austausch, die Diskussion und Und wir wollen als Mittelzentrum 8 den Mut, am Ende auch Entscheidungen in S-Bahn-Qualität anbinden, um mit einer zu treffen. Die politische Sprachlosigkeit in verbesserten Infrastruktur die Leipziger Re- GASTFREUNDLICH Sachsen ist einer diskussions- und entschei- gion positiv zu stärken. Gelingt dies, stehen dungsfreudigen Staatsregierung gewichen. die Chancen für unsere Region, für unsere 23. Sächsischer Familientag Auch die direkte Kommunikation zwischen Menschen und für nachfolgende Generati- in am 22. Juni 2019 20 Staatsregierung und Bürgern kommt gut onen auf eine stabile, tragfähige regionale Sportlerwahl 2018 21 an, wie das Sachsengespräch mit Michael Wirtschaft auch nach dem Wandel in der Kretschmer im Kulturhaus Böhlen zeigte. Braunkohlenindustrie gut. Ein weiteres Gespräch wird für dieses Früh- jahr geplant. Nutzen Sie die Gelegenheit > GEMEINSAME ZIELE sich zu informieren und mitzureden. Damit sich die Gesellschaft entwickelt und > AUSSTIEG AUS DER KOHLE die Menschen zusammenhalten, braucht es mehr als eine gute wirtschaftliche Entwick- Der Abschied von der Braunkohle wird lung. Die Erfahrung zeigt, in der Not halten in Borna kommen, auch wenn weder der Zeitpunkt die Menschen zusammen. Das muss auch noch der Weg dahin feststehen. Einen im Wohlstand gelingen. Zusammenhalt Strukturbruch mit Massenarbeitslosigkeit braucht die Bereitschaft, den Egoismus, das 20 und langen Jahren der Perspektivlosigkeit ICH, zugunsten eines WIR im Zaum zu hal- für die Menschen darf es nicht geben. ten. Es braucht die Fähigkeit und viel öfter UNTERNEHMERFREUNDLICH 04.-06. Oktober 2019 Meine Position ist sehr klar: Soll der Struk- die Bereitschaft eigene Interessen zurück- turwandel gelingen, brauchen wir die Ab- stellen zu können. Es braucht gemeinsame Nachrichten Wirtschaftsförderung sicherung des Bundes für Investitionen in Ziele und es braucht Menschen, die mit Landkreis Leipzig 12 der Infrastruktur und konkrete Beihilfen anpacken. Eine Möglichkeit ist das Ehren- Wohnen am Lerchenberg 19 für die mit der Braunkohle verbundenen amt. Ohne das freiwillige Engagement sind Industrie. All dies muss lange vor dem Aus- wichtige Bereiche unserer Gesellschaft ge- stiegsdatum erfolgen. Diese Sicherheit ver- nauso wenig denkbar wie gestaltbar. Einige langen die Menschen, dies verlangen die dieser tatkräftigen Menschen wurden mit Unternehmen, dies verlange ich ganz klar dem Ehrenamtspreis 2018 ausgezeichnet, und deutlich. Wir brauchen konkrete Per- siehe Seite 8 und 9. spektiven für neue und zukunftssichere Ar- beitsplätze mit hoher Wertschöpfung, vor Ihr allem in der Industrie. Wir wollen Standort einer Hochschule für Informations- und www.erntedankfest-borna.de Kommunikationstechnologie werden. Über Landrat Henry Graichen 12

IMPRESSUM Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA GmbH, Fotolia: © lightfield studios und soweit hier nicht genannt, die Landkreis Leipzig Journal • Ausgabe: 1/2019, Lfd.-Ausg.-Nr.: 28 Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) entsprechenden Autoren & Auftraggeber Herausgeber: Südraum-Verlag Borna, im Auftrag und in (Alle Rechte liegen bei den Herausgebern. Für die Beiträge Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Landkreis Leipzig zeichnen die jeweiligen Autoren bzw. Auftraggeber.) Auflage: 150.000 Exemplare, davon 140.000 Exemplare in die Haus- Anschrift Verlag: Südraum-Verlag Borna, Geschäftsbereich im Titelfoto: „Multiple Häuser“ auf dem Land (Bernhard Weiß) halte und Firmen des gesamten Landkreis Leipzig DRUCKHAUS BORNA, Tel.: 03433 207328 Fotos: LRA Landkreis Leipzig, Druckhaus Borna, Manuela Krause, Tina E-Mail: [email protected] • www.druckhaus-borna.de Neumann, Swen Reichold, Thomas Kube, Bernhard Weiß, Hörmann Erscheinung und Verteilung: Anfang Februar 2019 4 LEITTHEMA

Interko2 Förderung Wohneigentum im ländlichen Integriertes Raum: Darlehen für Bau und Sanierung Wohnflächen- konzept

Unter dem Motto „Stadt-Land-Plus: Ge- meinsam mehr erreichen für starke Re- gionen“ soll die Verknüpfung von Stadt und Land in bundesweit 12 verschiede- nen Verbundvorhaben mit Akteuren aus Wissenschaft und Praxis nachhaltig opti- miert werden. Der Landkreis Leipzig ist mit insgesamt drei Projekten, StadtLand- Navi, WERTvoll und Interko2 beteiligt. Im Interview mit Gesine Sommer (Leiterin Stabsstelle des Landrates Wirtschaftsför- derung/Kreisentwicklung) sprechen wir über das „Integrierte Wohnflächenkon- zept in großstädtischen Wachstumsräu- men“. Die Region Leipzig-Halle wächst. Es zie- hen mehr Menschen zu als abwandern und gleichzeitig steigen die Geburten an. Dieser Trend zeigt sich auch in kleine- ren Städte und Gemeinden. Deswegen Für die Schaffung, Erweiterung oder Sa- im Eigentum des Zuwendungsempfängers weisen Städte und Gemeinden Bauland nierung von selbstgenutztem Wohneigen- steht und selbst genutzt wird. Hierzu zäh- aus, um attraktiver zu werden und die tum im ländlichen Raum stehen im Frei- len alle Maßnahmen, die den Wohnwert Nachfrage zu decken. Folgekosten und staat Sachsen in diesem Jahr 40 Mio. Euro des selbstgenutzten Wohneigentums an- Aspekte der Nachhaltigkeit sind dabei bereit. Zielgruppe der Förderung sind ins- gemessen und zeitgemäß erhalten oder wesentliche Faktoren, die aufgrund feh- besondere junge Familien, denen eine at- erhöhen. Die Höhe des Förderdarlehens lender belastbarer Daten und Indikatoren traktive Lebensperspektive im ländlichen liegt in diesem Bereich zwischen 8.000 nur schwer abzuschätzen sind. Hier setzt Raum geboten werden soll. Sie ist aber und 40.000 Euro. das Projekt an. auch für ältere Menschen gedacht, die ihr Werden alle Gemeinden gleich wach- Wohneigentum im ländlichen Raum sanie- Neben der Voraussetzung, dass sich der sen? Wie können alle in der Region von ren oder altersgerecht umbauen wollen. Wohnraum im ländlichen Raum befinden dem Wachstum profitieren? Wie kann Die Unterstützung besteht dabei nicht nur und selbst genutzt werden muss, gelten die Zusammenarbeit aussehen? Wo müs- in einem zinsgünstigen Darlehen (aktuell folgende Fördervoraussetzungen: sen einzelne ggf. verzichten, um die Re- 0,75 Prozent Zins), sondern auch in einer • Jährliche Summe der positiven Einkünf- gion im Ganzen zu stärken? Wie können 25-jährigen Zinsbindung. Damit hat der te eines Haushaltes darf bei Alleinste- Wohnräume geschaffen werden, ohne Eigentümer eine besondere Sicherheit bei henden 60.000 Euro nicht überstei- Flächen unnötig zu versiegeln? Um diese der Finanzierungsplanung. Zudem müssen gen. und viele weitere Fragen soll es im Pro- die Darlehen nur nachrangig besichert • Bei Ehe- bzw. Lebenspartnern darf die- jekt bis zum Jahr 2023 gehen. werden. Insgesamt ist die Darlehens- se Summe 100.000 Euro nicht über- Ziel ist es, für den Landkreis und seine förderung damit auch in der aktuellen steigen. Kommunen eine einheitliche Datenbasis Niedrigzinsphase attraktiv. Die Richtlinie • Der Betrag erhöht sich für jedes Kind zu schaffen, die es ermöglicht temporär „Wohneigentum im ländlichen Raum“ um 10.000 Euro. die Entwicklungen darzustellen und Ent- unterteilt sich in eine Bau- und eine Sanie- • Das Darlehen hat eine Laufzeit von scheidungen bei der Gestaltung der Re- rungsfinanzierung. höchstens 25 Jahren und ist während gion zu unterstützen. der gesamten Laufzeit fest verzinst. > BAUFINANZIERUNG Der bei Antragstellung geltende Zins- > MEHRWERT satz ist maßgeblich. • Aktuelle Verfahrensstände sollen in Gefördert wird die Errichtung von Wohn- die Fortschreibung des Kreisentwick- raum, der Erwerb von bereits bestehen- Die Richtlinie trat im Dezember 2018 in lungskonzeptes einfließen dem Wohnraum sowie die Erweiterung Kraft. Die Sächsische Aufbaubank – För- • Handlungsempfehlungen für die von bestehendem Wohnraum. Dieser derbank ist die Bewilligungsstelle. Landes- und Regionalplanung muss vom Zuwendungsempfänger selbst • Visualisierung ortsteilkonkreter Daten genutzt werden. Die Höhe des Förderdar- Weitere Informationen sowie die An- zur Standortbewertung und ein lehens liegt in diesem Bereich zwischen tragsformulare finden Sie im Internet praxistaugliches Monitoring das 10.000 und 80.000 Euro. unter www.sab.sachsen.de nachhaltig eingesetzt werden kann > SANIERUNGSFINANZIERUNG Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Weitere Informationen erhalten Sie Steuermitteln auf Grundlage des von den im Internet unter www.landkreis- Gefördert wird die Sanierung von selbst- Abgeordneten des Sächsischen Land- leipzig.de/spruchreif genutztem Wohneigentum, das bereits tages beschlossenen Haushaltes. LEITTHEMA 5

Die Region hat gute Karten Stärken weiter ausbauen

Im aktuellen Focus-Ranking zur Wirt- steigenden Wirtschaftskraft, geht auch stehen in diesem Jahr viele Themen auf schaftskraft steht der Landkreis Leipzig die Verbesserung der Lebensqualität für der Agenda. Sei es die Sicherung und der auf Rang 174 von insgesamt 375 bewer- unsere Bürger einher. Bereits seit Jahren Ausbau guter Lebensbedingungen für Kin- teten Landkreisen und kreisfreien Städten. arbeitet der Landkreis und seine Kommu- der, Jugendliche und Eltern, das selbst- Damit konnte sich der Landkreis Leipzig nen mit einem Konzept zur Kreisentwick- bestimmte Leben für Senioren und Hilfe- deutschlandweit im Vergleich zum Vor- lung, um gemeinsam die Entwicklung zu bedürftige, die Erreichbarkeit, Mobilität, jahr um 143 Plätze verbessern. In Sachsen steuern und voranzutreiben. die gesundheitliche Versorgung und der nimmt unser Landkreis hinter der Stadt Zugang zu Sport- und Kulturstätten. Es Leipzig (Rang 145) und Dresden (Rang > BÜRGER SIND ZUR sind Lebensbereiche, die Sie als Bürger/in- 157) den dritten Platz ein. Bei dem jähr- KREISENTWICKLUNG GEFRAGT nen bewegen. Im Frühjahr planen wir ein lichen Ranking werden Kennziffern wie Forum, in dem Bürger Anregungen, Kritik BIP-Entwicklung, Arbeitslosenquote, Er- Weil sich unsere familien-, gast- und un- und Vorschläge online einbringen können. werbstätigenzahl und Einkommen vergli- ternehmerfreundliche Region dynamisch Weitere Informationen finden Sie ab März chen. entwickelt hat, wird das mittlerweile fast unter www.landkreisleipzig.de und im Die Ergebnisse des Rankings sind für die 10 Jahre alte Kreisentwicklungskonzept kommenden Journal. Bringen Sie sich ak- Region nicht zu verachten, denn mit einer fortgeschrieben. Nach der ersten Analyse tiv ein!

Auf dem Lande leben Was ist ein Multiples Haus

Die Zukunftsfähigkeit unser Dörfer und Das Multiple Haus im Dorf ist das Ge- Kleinstdörfer hat sich im Laufe der Zeit ge- bäude in zentraler Lage, das durch sein ändert. Eine Untersuchung in den vergan- regionaltypisches Aussehen und durch genen Jahren sollte dem Landkreis unter ortstypische Merkmale ins Auge fällt anderem Aufschluss darüber geben, wel- und auf Dorfbewohner wie Besucher che Potentiale bestehen, um den Erhalt der gleichermaßen einladend wirkt. Von Dörfer zu fördern. Besuchern ist es einfach und bereits bei Ein Potential, welches vermehrt in das der Ortsdurchfahrt zu identifizieren. Blickfeld von Dorfbewohnern rückt ist das Sowohl die Dorfbewohner als auch die „Multiple Haus“. Ein erstes Multiples Haus den Weg gebracht und soll im Jahr 2019 Dorfbesucher finden hier den Ort im im Landkreis Leipzig findet man beispiels- weiterentwickelt werden. Dorf für Information, Kommunikati- weise in Böhlitz, ein weiteres Praxiskonzept Sie sind interessiert, möchten mehr über on, Dienstleistung und Nachbarschaft, für die Einrichtung eines Multiplen Hauses diese Projektidee für Dörfer erfahren? Im dessen verschiedene Nutzungen auch wurde im Jahr 2018 für die ehemalige Internet finden Sie weitere Informationen im Tagesrhythmus wechseln können. Schule in Jahnshain (Kohren-Sahlis) auf unter www.multiples-haus.de.

1. Kleingartenwettbewerb des Landkreises Leipzig im Jahr 2019 „Schönste Kleingartenanlage“

Wer: Kleingartenvereine im Landkreis Leipzig Wo: Wettbewerbsunterlagen sind beim Kreis- oder Regional- verband, in dem der Verein organisiert ist, einzureichen Wann: Anmeldeschluss: 31.03.2019

> KONTAKT:

Stabsstelle des Landrates Wirtschafts- förderung/Kreisentwicklung Leiterin Gesine Sommer Stauffenbergstraße 4, Haus 2, Borna Telefon: 03433 241 1051 E-Mail: [email protected] www.landkreisleipzig.de 6 LANDKREIS AKTUELL

LEADER fördert das Leuchtturmprojekte des Ehrenamtes Ehrenamt im Landkreis Leipzig

Entsprechend der Strategie „Vielfalt le- ben – Zukunft sichern“ der Staatsregie- rung werden die Arbeit in Vereinen und andere ehrenamtliche Aktivitäten über LEADER besonders unterstützt. Jede LEADER-Entwicklungsstrategie enthält dazu Zielstellungen zum bürgerschaftli- chen Engagement, zum gemeinschaft- lichen Zusammenhalt oder zum Ver- einsleben. Die Palette der angebotenen Fördermaßnahmen ist entsprechend vielfältig: Sie reicht von der Förderung der Vereinstätigkeit über soziokulturelle Adventskonzert Flashlight, Kirche Hohnstädt Maßnahmen und Veranstaltungen, die Verbesserung der Grundversorgung der Bevölkerung über soziale Dienste bis hin zur Unterstützung der ehrenamtlichen Über zusätzliche Mittel für das Förderpro- half, lange gehegte Ideen in die Tat umzu- Natur- und Landschaftspflege. gramm „Wir für Sachsen“ des Freistaates setzen. Folgend Projekte wurden finanziell Mittlerweile sind 30 sächsische Regi- war es dem Landkreis Leipzig 2018 mög- bedacht: onen als LEADER-Gebiet anerkannt, lich, besondere Projekte des Ehrenamtes • Anschaffung eines Mini-Dumpers durch davon vier im Landkreis Leipzig. Sie be- finanziell zu unterstützen. Das Konzept des den Helferverein Borna e. V. des THW stimmen in einem transparenten Verfah- Landkreises zur Vergabe sah vor, Maßnah- • Kauf eines E-Pianos für die Chorvereini- ren selbst, welche Projekte in welcher men zu fördern, die auf ehrenamtlicher gung Thümmlitzwald e. V., Finanzierung Höhe gefördert werden. Die Strategien Basis eine aktive Gestaltung des Gemein- von Aufführungen sind die Basis für thematische Aufrufe, wesens zur Zielstellung haben, nachhaltig • Ausgestaltung des Vereins- und Spiel- nach denen sich Bürger, Unternehmen, wirken und aus dem allgemeinen Ange- platzes in Nepperwitz durch den ansäs- Vereine und Gemeinden um eine För- botsspektrum herausragen - wenn möglich sigen Heimatverein derung bewerben können. Ein Entschei- Investitionen, die schon seit Längerem an- • Kauf von Material für ein Dachde- dungsgremium wählt nach den regio- gedacht, doch ohne finanzielle Unterstüt- ckung eines gepachteten Hauses des nalen Prioritäten die Vorhaben aus. Die zung nicht realisierbar waren. Insgesamt Traditionsverein der FFW Großlehna/ Förderung wird durch die Landratsämter standen dafür 34.000 Euro zur Verfügung, Altranstädt e. V. bewilligt. wobei jeder Antragsteller maximal 5.000 • Erweiterung des Spielplatzes in Haini- Euro erhalten konnte. Dazu wurde vom chen durch Vogelnest-Schaukel Weitere Informationen zu den LEADER- Kreistag eine entsprechende Förderricht- • Ortschaftsrat Zschoppach ergänzt Lese- Gebieten und den aktuellen Förderpro- linie verabschiedet. box auf dem Dorfplatz um einen „Lese- jekten finden Sie unter: Da das Jahr 2018 bereits weit vorange- saal“ • Lokale Aktionsgruppe (LAG) schritten war, als alle Formalitäten geklärt • Förderverein der Kinderfeuerwehr Mar- Land des Roten Porphyr waren, wurden die Mittel ab Mitte Septem- kranstädt e. V. nutzt Förderung für den www.porphyrland.de ber 2018 nach der Rang- und Reihenfolge Kauf einer Schutzhütte • Lokale Aktionsgruppe (LAG) der eingegangenen Anträge, soweit sie • Der Oldtimer-Verein in Markranstädt Südraum Leipzig e. V. den Vorgaben entsprachen, ausgereicht. kann durch Kauf und Installation von www.suedraumleipzig.de Ohne einen feststehenden Abgabetermin Alarmtechnik die neu entstehende mu- • Lokale Aktionsgruppe (LAG) konnte gewährleistet werden, dass die seale Einrichtung sicher machen. Leipziger Muldenland e. V. beantragten Maßnahmen zügig in Angriff • Der Verein, der sich seit Jahren um die www.leipzigermuldenland.de genommen wurden, zumal die Ideen dazu Erhaltung und Nutzung der Kirchruine in • Regionalmanagement LEADER-Gebiet oft schon in den Schubladen lagen. Jeder Wachau verdient macht, ermöglicht bes- Sächsisches Zweistromland-Ostelbien konnte mit seinem Projekt starten, sobald sere Lichtverhältnisse im Objekt. www.zweitstromland-ostelbien.de er den Antrag abgegeben und zeitnah den • Der Förderverein des historischen Tor- Zuwendungsbescheid erhalten hatte. Lei- hauses nutzt das Geld zur Seit 2014 wurden über das Programm der musste bereits nach kurzer Zeit Interes- Neugestaltung eines Teils der Daueraus- LEADER im Freistaat Sachsen insgesamt sierten, meist Vereinen, mitgeteilt werden, stellung. 239 Vorhaben gefördert, die das Ehren- dass das vorhandene Finanzvolumen aus- amt unterstützen. Damit wurden Inves- geschöpft sei. Auch in diesem Jahr werden wieder Förder- titionen von insgesamt 15,8 Millionen Für die zehn positiv beschiedenen Projekte mittel für Ehrenamtsprojekte vom Freistaat Euro getätigt. wurden Förderbeträge zwischen 2.500 und zur Verfügung gestellt. Anträge sind bis 5.000 Euro ausgereicht, wobei einige Ver- zum 1. März 2019 beim Landkreis Leipzig Weitere Informationen zu LEADER: eine durchaus auch einen höheren Betrag möglich. Die entsprechenden Kondi- www.smul.sachsen.de/laendlicher_ entgegengenommen hätten. Doch auch tionen finden Sie im Internet unter raum/ die zum Teil ausgereichte Vollfinanzierung www.landkreis-leipzig.de LANDKREIS AKTUELL 7

Ehrenamtliches Engagement im Landkreis Leipzig wird belohnt

Vergabe von 700 Ehrenamtskarten im • Öffentlichkeits-, Aufklärungs-, Steuermitteln auf Grundlage des von den Landkreis Leipzig im Jahr 2018 Integrations- und Bildungsarbeit Abgeordneten des Sächsischen Landtags Seit der Übergabe der ersten Ehrenamts- (56 Anträge) beschlossenen Haushaltes mitfinanziert. karten im September 2018 durch den • Tierschutz und Tierheime (9 Anträge) Eine Fortsetzung der Vergabe von Ehren- Landrat Henry Graichen konnte das Kreis- Mit der Ehrenamtskarte kann der ehren- amtskarten ist bereits geplant. Eine An- sozialamt des Landkreises Leipzig bis Jah- amtlich Tätige den Besuch diverser tou- tragsstellung für das neue Kalenderjahr resende 2018 insgesamt 700 Ehrenamts- ristischer und kultureller Einrichtungen zu 2019 ist jedoch erst möglich, wenn dem karten als Dankeschön an ehrenamtlich vergünstigten Preisen nutzen. Dazu zählen Kreissozialamt die erforderlichen finanziel- tätige Einwohner unseres Landkreises in beispielsweise der Freizeitpark Belantis, len Mittel zur Verfügung stehen. folgenden Kategorien vergeben: der Zoo Leipzig, Schwimm- und Freizeit- Antragsformulare und Informationen sind • Sport, Freizeit und Jugendarbeit bäder sowie zahlreiche weitere Einrich- auf der Homepage des Landkreises unter (225 Anträge) tungen im Landkreis Leipzig, Nordsach- www.landkreisleipzig.de > Bürgerservice • Katastrophenschutz, Freiwillige sen sowie in der Stadt Leipzig. Mit der > Behördenwegweiser > Aufgaben > E > Feuerwehr und Rettungsdienst Vergabe der Ehrenamtskarte erhielt jeder Ehrenamtskarte zu finden. (209 Anträge) ehrenamtlich Tätige zusätzlich ein Fahr- Der Start der Antragstellung wird öffent- • Betreuung von Hilfebedürftigen guthaben von 50 Euro zur kostenlosen lichkeitswirksam über die Medien erfol- (133 Anträge) Nutzung von Bus, Bahn und Straßenbahn. gen. • Umwelt, Kultur und Denkmalpflege Die Ehrenamtskarte ist für den ehren- Karina Keßler, (68 Anträge) amtlich Tätigen kostenlos und wurde mit Kreissozialamtsleiterin

Viele Hilfebedürftige im Landkreis werden von ihren Angehörigen betreut und gepflegt

Würdigung und Stärkung der Versor- gung im häuslichen Umfeld Karina Keßler, Kreissozialamtsleiterin und Organisatorin der 1. Dankeschönveran- staltung hatte über 100 Pflegebedürftige und ihre Angehörigen sowie ehrenamtli- che Helfer eingeladen. Mit der Idee dieser Veranstaltung sagt das Landratsamt zum einen Danke, zum anderen wird darauf aufmerksam gemacht, was pflegende An- gehörige täglich zu Hause leisten. Schwer fällt es den Betroffenen dabei, den Behör- ment öffentlich zu würdigen. Neben dem emotional, als es um die Würdigung ihrer dendschungel zu durchschauen, Anträge Erfahrungsaustausch untereinander infor- täglichen Pflege- und Betreuungsarbeit zu stellen sowie der Umgang mit behörd- mierten sich die Anwesenden über unter- ging. Das schönste Geschenk war, dass lichen Schreiben. Die Beratungsstelle des stützende Versorgungsangebote an den es in vielen Fällen mit zusätzlicher Unter- Kreissozialamtes ist hier nicht mehr weg- sehr gut besuchten Ständen verschiedener stützung gelungen ist, ein weiteres Jahr zu zudenken. Partner des Pflegenetzwerkes des Kreis- Hause in der eigenen Wohnung erleben Ines Lüpfert, 2. Beigeordnete, erklärte zu sozialamtes, wie die AOK, die Volkssoli- zu dürfen. Beginn der Veranstaltung, dass die Zahl darität Borna, die Nachbarschaftshilfe 24 Der vielfach geäußerte Wunsch auf Fort- der Hilfe- und Pflegebedürftigen im Land- e. V., die Landesinitiative Demenz Sachsen setzung der Veranstaltung auch im Jahr kreis stetig steigt. Die meisten möchten zu sowie der Firmen mit technischen Hilfs- 2019 unterstreicht dies umso mehr. Hause betreut und gepflegt werden. Ohne mittel. Sorgen und Nöte wurden darüber Rat- und Hilfesuchende können sich gern Angehörige würde das System der Pfle- hinaus mit den Pflegekoordinatoren des bei Fragen zu den Themen Pflegeleistun- ge zusammenbrechen, denn es gibt jetzt Kreissozialamtes ausgetauscht und Ter- gen (ambulant, teil- und stationär), De- schon einen erheblichen Pflegefachkräfte- mine für weitergehende Beratungen ver- menz, Schwerbehindertenausweis, Wohn- mangel. Karina Keßler ergänzt, dass viele einbart. Darüber hinaus bedankte sich die geld, Landesblindengeld, Sozialhilfeleis- Angehörige diese schwere und belasten- Landkreisverwaltung mit einer musikali- tungen, Heimkostenübernahme, Vorsor- de Aufgabe rund-um-die Uhr, das heißt schen Umrahmung bei allen Angehörigen gevollmacht und Patientenverfügung, 24 Stunden am Tag, bereits übernehmen. und Ehrenamtlern. Diese Veranstaltung finanzielle Aufwandsentschädigung für Deshalb stellen alle pflegenden Angehö- wurde mitfinanziert mit Steuermitteln auf ehrenamtliche Unterstützung von Seni- rige sinngemäß den größten Pflegedienst Grundlage des von den Abgeordneten oren, Ehrenamtskarte Landkreis Leipzig, im Landkreis Leipzig dar. Wahrgenommen des Sächsischen Landtags beschlossenen Rentenanträge, usw. an die Beratungsstel- und gewürdigt wird dies jedoch eher sel- Haushaltes. le des Kreissozialamtes wenden. Ihre An- ten. Deshalb ist diese Veranstaltung ein Das Resümee der über 100 Gäste war sprechpartner: Nils Neu (03433 241-2137) hervorragendes Signal, dieses Engage- durchweg positiv und teilweise auch sehr und Senta Liebmann (03433-241-2157). 8 LANDKREIS AKTUELL

Ehrenamtspreise 2018 Landkreis Leipzig stellt ehrenamtlich engagierte Bürger vor

Menschen, die sich für die Gemeinschaft Kategorie: engagieren, standen im Mittelpunkt des Jugend Neujahrsempfanges von Landrat Henry Preisträgerinnen: Graichen. Er nutzte die Gelegenheit sich Corinna Mißbach und Heidi Linke bei den Geehrten persönlich zu bedan- aus Colditz (OT Laustau) ken. Sein Dank und seine Hochachtung gilt auch allen Ehrenamtlichen, die nicht > DORFKULTUR IN KINDERHAND benannt wurden. „Für sie ist es nicht zu Landrat Henry Graichen mit Preisträger anstrengend, nicht zu zeitaufwändig und Es waren einmal sieben Kinder, die hatten Wilfried August aus auch nicht zu gefährlich. Sie flüchten sich vor fünf Jahren Spaß daran, im Lastauer nicht ins Private und überlassen anderen Faschingsprogramm aufzutreten. Und die gesellschaftlichen Aufgaben, sie enga- sie hatten das Glück auf Corinna Miß- gieren sich“, so der Landrat. Auch in der bach und Heide Linke zu treffen, die sie Stadt kann Bürgermeister Maik dabei unterstützten. Heute gibt es in Kunze auf 31 Vereine mit 1.900 Mitglie- dem Colditzer Ortsteil eine 14-köpfige dern zählen, die das kommunale Leben Theatergruppe mit einem festen Platz bereichern. Sie alle haben Anerkennung im dörflichen Kulturleben. Die jungen und Unterstützung verdient. Künstler spielen Sketche, schlüpfen in Die Musikschule Ottmar Gerster nutzte Märchenrollen, führen Tänze auf oder die räumlichen Vorzüge des Kulturhau- zeigen ihr Talent in der Playback-Show ses in Groitzsch, Großstolpen. Nach der beim Frühlingsfest der Schlager. Corinna Eröffnung durch das Hornquartett Mark- Mißbach und Heidi Linke halten nicht nur kleeberg wirbelten fünf Tanzklassen über die organisatorischen Fäden in der Hand. die Bühne und beeindruckten die Gäste Was eine Theatergruppe noch so mit sich Die Auszeichnung ehrenamtlich durch ihren professionellen Auftritt. bringt, beschrieb Sieglinde Naumann vom engagierter Bürger stand im Lastauer Heimatverein. Es brauche Inspi- Mittelpunkt des Neujahrsempfanges Kategorie: rationen und Ideen, die müssen aus vielen Gesellschaft / Politik / Wirtschaft Quellen gesucht werden. Ohne Text und Preisträger: Choreographie gehe es ebenfalls nicht. Wilfried August, Und dann noch die Kostüme, die selbst Bad Lausick (OT Ebersbach) entworfen und genäht werden – eine Aufgabe, die vor allem Heide Linke sagen- > KUNDIG IM NATURSCHUTZ haft meistere. Stehe kein Auftritt an, seien die beiden guten Geister nicht untätig, sie Über „die Vogelwelt in der Muldental- planen Ausfahrten und Veranstaltungen, region um Grimma und Wurzen“ macht Bastelnachmittage und Halloweenpartys, Wilfried August so schnell niemand et- Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr um die was vor, er ist Mitautor dieses 470 Seiten kleinen Laienkünstler zu begeistern und starken Werks. Ein solches Mammutpro- den Teamgeist zu stärken. All das will or- jekt brauche Fachwissen und Durchhalte- ganisiert und finanziert sein. Hilfe erhal- vermögen, so Sven Möhring aus dem ten beide durch die Familien der Kinder, Umweltamt des Landkreises in seiner Lau- die mitwirken, wenn Kulissen gebaut und Corinna Mißbach und Heidi Linke, datio. Es brauche zudem große Akribie, aufgestellt werden müssen oder zu den Preisträger in der Kategorie Jugend um aus der Unmenge des Materiales ein Feiern Kaffee und Kuchen benötigt wird. Standardwerk für die heimische Ornitho- logie zu schaffen. Das immense fachli- Kategorie: che Wissen habe sich Wilfried August im Soziales Selbststudium angeeignet und gebe es Preisträgerin: auch gerne weiter. Auch die untere Na- Karola Kuhfs, Borna (OT Zedtlitz) turschutzbehörde greife mittlerweile seit über 20 Jahren auf das Wissen des ehren- > GELEIT AUF DEM LETZTEN WEG amtlichen Naturschutzhelfers zurück. Als solcher betreut er viele Flächennaturdenk- Empathie und die Bereitschaft sich mit male, Naturschutzgebiete und ist auch re- Sterben und Tod auseinanderzusetzen, ist gionaler Betreuer des Bibers, dem größ- die menschliche Grundvoraussetzung für ten heimischen Nager. Wilfried August sei den ehrenamtlichen Hospizdienst. ein kompetenter Ansprechpartner für die Karola Kuhfs hat sich dafür entschieden Kommunen und Bürger vor Ort, ein Mann und damit für ein Thema, das viele an Karola Kuhfs, Preisträgerin in der der leisen Töne, dessen Arbeit für den Na- den Rand drängen. Dabei ist eines sicher: Kategorie Soziales turschutz unverzichtbar geworden ist. Jeder Mensch wird irgendwann in einem LANDKREIS AKTUELL 9

Leben mit dem Sterben konfrontiert. Sterbende sollen die Gewissheit und den Trost haben, nicht alleine zu sein, so Rosmarie Bauer vom ambulanten Hospiz- und Palliativdienst der Caritas. Seit über 10 Jahren gehört Karola Kuhfs zu denen, die schwerstkranke und sterbende Men- schen begleiten. In akuten Fällen über- nimmt sie zusätzliche Notbegleitungen und Sitzwachen bis weit in die Nacht, um Schwerstkranke und ihre Angehörigen zu unterstützen. Karola Kuhfs versteht es auf selbstverständliche Art und Weise, Trost zu spenden und ist eine einfühlsame An- Das Tanzprogramm der Musikschule Dieter Burghardt aus , sprechpartnerin für alle Lebenslagen. Ottmar Gerster begeisterte das Publikum Preisträger in der Kategorie Sport

Kategorie: stellvertretender Kreisbrandmeister des Sport Landkreises Leipzig, zeichnete den Weg Preisträger: von Michel Schmelter von der Jugendfeu- Dieter Burghardt aus Machern erwehr bis zum Hauptlöschmeister nach. Die Begeisterung und Hilfsbereitschaft > SPORTLICH MOTIVIERT ist bis heute geblieben. Dazu gekommen ist der Erfahrungsschatz aus 17 Jahren Mit 50 Jahren Einsatz für das Turnen be- aktiver Mitgliedschaft und das Wissen, eindruckt Dieter Burghardt. Nach seinem das Michel Schmelter sich in den vielen Start 1969 als Übungsleiter für das Ge- Lehrgängen und Ausbildungen erworben räteturnen im Kinder- und Jugendsport hat. Er leitet als Jugendwart die örtliche konnte er schon ein Jahr später mit „sei- Jugendfeuerwehr und ist in der Kreisju- ner“ Mannschaft den dritten Platz bei der gendfeuerwehr engagiert. Um das leisten Kinder- und Jugendspartakiade des Krei- zu können, opfert der sehr pflichtbewuss- Michel Schmelter Neukirchen, ses Wurzen erzielen. Der Ehrgeiz der jun- te und zuverlässige Kamerad viel Zeit für Preisträger der Kategorie: Brandschutz / gen Sportler/innen war geweckt. Es folgte den Schutz und die Sicherheit der Bürger. Katastrophenschutz / Rettungsdienst intensives Training, unzählige Wettbewer- be und Medaillen auf Kreis- und Bezirks-, Kategorie: und Landesebene. Als Abteilungsleiter Sonstige Vereine Turnen des SV Tresenwald verantwortet Preisträger: Dieter Burghardt heute das Geräteturnen Andreas Bodenlos, der 6- bis 17-jährigen und das Kleinkin- (OT Großzössen) derturnen ab 3 Jahren. Er unterstützt Schüler/innen anderer Kommunen im > GEMEINSAM AN EINEM STRANG Wettbewerb „Jugend trainiert für Olym- pia“. Karsten Frosch stellte das erfolgrei- Die „Neue Helene“ benannt nach den che Wirken des Sportlers in Machern vor. ehemaligen Großzössener Brikettfabriken Die effektive Kinder- und Jugendarbeit nimmt sich des kulturellen, wirtschaftli- von Dieter Burghardt wurzle dabei nicht chen und gesellschaftlichen Lebens von nur im sportlichen Erfolg, sondern auch Lobstädt, Großzössen und Kahnsdorf in seiner Fähigkeit, Kinder für den Sport an. Seit über acht Jahren ist Andreas zu begeistern und zu motivieren, Respekt, Bodenlos als Vorsitzender der Interessen- Andreas Bodenlos, Preisträger der Toleranz und Disziplin zu vermitteln und gemeinschaft ganz vorne mit dabei. Bei Kategorie Sonstige Vereine Talente zu erkennen. allem was das Dorfleben aktiv mache, so Lars Philipp von der IG „Neue Helene“ Kategorie: e. V., sei Andreas Bodenlos eine treibende Brandschutz/ Katastrophenschutz/ Kraft. Seien es Dorf- und Schlachtfeste, Rettungsdienst Weihnachtsmärkte, Osterfeuer, Skattur- Preisträger: niere, Arbeitseinsätze, Andreas Bodenlos Michel Schmelter aus Borna entwickle eine bewundernswerte Initiati- (OT Neukirchen) ve und sporne damit andere ebenfalls zu Höchstleistungen an. > IMMER EINSATZBEREIT Die Gedenkstätte Helene-Platz – der Platz der verlorenen Orte oder das Bürgerhaus Aus einem Jungen, der fix zum Gerä- Großzössen seien seiner Beharrlichkeit tehaus lief wenn die Sirene ertönte um zu verdanken. Und auch bei den jetzigen das Feuerwehrauto samt Mannschaft zu Projekten ist fest mit der Einsatzkraft von sehen, ist heute ein gestandener Feu- Andreas Bodenlos, des umtriebigen Bä- Tanzschülerinnen der erwehrmann geworden. Kai Noeske, ckers im Hauptberuf, zu rechnen. Musikschule Ottmar Gerster 10 LANDKREIS AKTUELL

ÜberLandGESPRÄCH Mitmachtheater für Grundschulen Landrat lädt ein Esst uns auf!

Seit 2015 lädt Landrat Henry Grai- Aufgrund der positiven Rückmeldungen chen regelmäßig zum ÜberLand- und unerfüllter Terminwünsche gastiert GESPRÄCH an verschiedene Orte der Theaterpädagoge Patrick Strohm des Landkreises ein. noch einmal mit seinem Mitmachtheater im Landkreis Leipzig. Sein Stück „Esst uns Ziel des Kommunikationsangebotes ist auf!“ informiert vom 24. bis 27. Juni 2019 es persönlich mit dem Landrat sowie Grundschulkinder der dritten und vierten den unterschiedlichsten Protagonisten Klassen über Ausmaß und Ursachen von und Partnern des Landkreises ins Ge- Lebensmittelverschwendung. Mit ganz viel spräch zu kommen. Spaß und Interaktion behandelt Patrick Ergänzend zum Landkreis Leipzig Jour- Strohm dieses ernste Thema und regt zum nal, welches sechsmal im Jahr erscheint, nachhaltigen Umgang mit Essen und Wert- greifen die ÜberLandGESPRÄCHE aktu- schätzung von Lebensmitteln an. elle Themenbereiche auf und ermögli- chen in gemütlicher Atmosphäre einen > BILDUNGSANGEBOT DER KELL Gedankenaustausch der anwesenden Bürger/innen, Geschäftsführer, Unter- Als der Müllmann Herr Stinknich gerade nehmer und Politiker. gutgelaunt vor sich hin summend seiner Das Interesse ist ungebrochen groß, da Arbeit nachgeht, entdeckt er auf dem Bo- doch stets aktuell interessante Proble- den eine Mülltüte gefüllt mit allerlei noch matiken auf die Agenda geschrieben essbaren Lebensmitteln. Schon wieder! werden. Ob Touristik im Landkreis, der Wie oft hat er schon leckeres Essen in Saisonbusverkehr, Elektromobiliät oder der Mülltonne finden müssen. Schweren Arbeitsgeberattraktivität – die Plattform Herzens entsorgt er die Mülltüte in einem „ÜberLandGESPRÄCH“ ermöglicht den schwarzen Container, da passiert das Un- Erfahrungsaustausch und sowohl die glaubliche: Die weggeworfenen Lebens- und formieren sich zu einem Protestmarsch offenen Kritik als auch die ehrende An- mittel wehren sich! nach Berlin, um den Chefs von Deutsch- erkennung getaner Arbeit. Bevor sie von Herrn Stinknich in der Müll- land und überhaupt allen ignoranten, weg- red verbrennungsanlage entsorgt werden kön- werfenden Menschen ins Ohr zu schreien: nen, halten Banane, Möhre, Döner und Co. Esst uns auf! ihn im Container fest, um der ganzen Welt ihre berührenden Lebensgeschichten zu Die Kommunalentsorgung Landkreis Leip- erzählen. Von ihrer aufwendig-liebevollen zig GmbH (KELL) bietet dieses kostenfreie Herstellung, über die unbändige Vorfreu- Bildungsangebot für Grundschulen im de, verspeist zu werden, bis hin zum res- Landkreis Leipzig an. Interessierte Schu- pektlosen, traurigen Ende in der dunklen len können sich bei der Abfallberatung Tonne: Die Lebensmittel haben die Nase der KELL GmbH unter der Telefonnummer voll! Aber anstatt sich ihrem stinkigen 034299 7060 80 oder per E-Mail an abfall- Schicksal zu ergeben, halten sie zusammen [email protected] anmelden.

Ankündigung zum ÜberLandGESPRÄCH am 27. März 2019, 18.00 Uhr ÜberLand Atelier Fischer-Art gespräch Alte Brikettfabrik, Am Steigerhain in Borna

In seiner Gesprächsreihe ruft Landrat Henry Graichen das Thema Kunst, Kunsthandwerk, Kultur & Kommerz auf die Agenda. Viele Akteurinnen, Akteure, Vereine, Institutionen diverser Sparten sind engagierte Kultur- und Kunstträger im Landkreis Leipzig. Unterschiedlich ist deren Wahrnehmung, Bekanntheit, wirtschaftliche Kraft. Wie beurteilen die Akteurinnen und Akteure, die Künstlerinnen und Künstler die Inlichtsetzung ihres Schaffens, ihrer Werke, Sammlungen, Aufführungen etc. gegenwärtig, beispielsweise durch das touristische und kulturelle Regional-Marketing? Beim ersten ÜberLandGESPRÄCH im Jahr 2019 möchte Landrat Henry Graichen darüber mit Vertreter/innen des Metiers ins Gespräch kommen. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bis zum 20.03.2019.

Anmeldung unter: https://www.landkreisleipzig.de/veranstaltungen_news.html Landratsamt Landkreis Leipzig • Stauffenbergstraße 4 • 04552 Borna • Tel.: 03433 241 - 1057 • www.landkreisleipzig.de LANDKREIS AKTUELL 11

Startschuss für die Anmeldung zum Muldental-Triathlon Einzelstarter und Teams erstmals mit eigenen Startwellen

Auch wenn das Jahr noch jung ist, lohnt mehr nur eigenständig gewertet, sondern sich schon mal der Ausblick auf den Som- bekommen auch jeweils ihre eigene Start- mer, denn am letzten Juniwochenende ist welle. Grimma wieder Mittelpunkt der Triath- Die Veranstalter freuen sich damit vor al- lon-Szene. Im zweiten Jahr in Folge emp- lem den Team-Triathlon im Wettkampf- fängt Grimma am 29. und 30. Juni 2019 programm nochmal stärken zu können bereits zum vierten Mal die Triathlon- und garantieren für beide Wettbewerbe jugend zu ihren Deutschen Meisterschaf- zusätzliche Startplätze. Die gemeinsame ten. Darüber hinaus tragen die Teams der Wertung beider Wettkämpfe im IKK classic 2. Triathlon-Bundesliga Nord beim Mul- Firmencup bleibt trotz getrennter Starts dental-Triathlon ihr vorletztes Saisonren- auch weiterhin bestehen. nen aus. Pünktlich zum Jahreswechsel fiel der Start- Besonderer Höhepunkt am zweiten Wett- schuss für die Anmeldung zu den Jeder- Startplatz als Team oder Einzelstarter beim kampftag sind die Jedermannwettkämpfe mannrennen und bis Ende Februar gilt der Muldental-Triathlon 2019! im enviaM-light und Team-Triathlon. Zum Frühbucher-Rabatt. Alle guten Vorsätze im Ausführliche Informationen, Neuigkeiten ersten Mal werden die Einzelstarter und neuen Jahr können also gleich in die Tat und die Anmeldung finden Sie im Internet Teams bei der diesjährigen Auflage nicht umgesetzt werden. Sichern Sie sich Ihren unter www.muldental-triathlon.de.

Schlaglöcher ade! – Straßenbau im Landkreis Leipzig

Ein intensives Arbeitsjahr im Straßen- bau liegt hinter dem Landkreis Leipzig. In 2018 konnten wichtige Maßnahmen begonnen und fertig gestellt werden. Die Aufträge erhielten vorwiegend Unterneh- men aus der Region bzw. aus Sachsen. Die Investitionen im Wert von über 14,5 Mio. Euro wurden maßgeblich durch den Freistaat Sachsen gefördert.

Vorausgesetzt die Fördermittel stehen zur Verfügung, sind 2019/20 folgende Investi- tionen in den Straßenbau geplant.

• Rüdigsdorf - Kohren Sahlis • K 8392 TA, OD Gemeinschafts- K 7936: Ausbau 2 Mio. Euro maßn. AZV Hainichen: 100.000 Euro • Oeltzschau K 7926 OD: 1,77 Mio. Euro • Kössern • Thierbach K 7927 OD: 1,5 Mio. Euro K 8339 Fahrbahnübergänge Brücke / • Schkeitbar - Seebenisch Teilbauwerkssanierung: 80.000 Euro K 7960 OD: 1,1 Mio. Euro • Lobstädt B176 / K7930 Knoten, • Kleinbardau - Glasten Anteil LK: 200.000 Euro K 8350: 950.000 Euro • S 11 / K 8319 • Leulitz - Polenz K 8369 Knoten / Anteil LK:28.600 Euro Fahrbahnerneuerung: 820.000 Euro (Ortsdurchfahrt = OD) • Podelwitz K 8343 Bauwerkssanierung Brücke über die > FREIGABE DER STRAßEN Freiberger : 710.000 Euro • Körlitz - S 23 • Güldengossa K 7923: K 8313 Ausbau: 700.000 Euro Ausbau der Ortsdurchfahrt einschließlich • Frankenheim des Gehweges, Kanalbau und außerört- K 7961 Fahrbahninstandsetzung, licher Radweg 2,7 Mio. Euro Entwässerung: 405.000 Euro Foto oben und rechts • Großbothen-Großbardau K 8353 Instandsetzung Fahrbahn • Kössern - Förstgen K 8330: Bereich DL: 400.000 Euro Ausbau der Ortsdurchfahrt einschließlich • Frankenhain - Frauendorf Gehweg und Kanalbau 1,3 Mio. Euro K 7990: 250.000 Euro Foto unten 12 WIRTSCHAFTSFÖRDERUNGAUS DER WIRTSCHAFT

Nachrichten Wirtschaftsförderung Landkreis Leipzig

Sehr geehrte Leserinnen und Leser, der Wirtschaft aus den Landkreisen Leipzig, Burgen- Strukturwandel bleibt ein maßgebliches Thema bei landkreis und Altenburger Land. Mehr dazu unter uns in der Metropolregion Mitteldeutschland und www.wirtschaftstag.org. Ich freue mich darauf, Sie damit im Landkreis Leipzig und folgerichtig titelt beim Wirtschaftstag zu treffen. auch der diesjährige BVMW Wirtschaftstag am 20.03.2019 in der Park Arena in Neukieritzsch da- Gesine Sommer UNTERNEHMER- mit. Die Veranstaltung lädt Sie zum Austausch da- Leiterin Stabsstelle des Landrates FREUNDLICH rüber ein und ist wie immer das Frühjahrestreffen Wirtschaftsförderung/Kreisentwicklung

Kurz informiert Sachsen gestaltet seine Industrie der Zukunft

Die vom sächsischen Wirtschaftsminis- terium initiierte „StrategieWerkstatt: Industrie der Zukunft“ hat ihre rund dreijährige Arbeit beendet. Das deutsch- landweit bisher einzigartige Verfahren zur Erarbeitung einer Industriestrategie zielte auf eine breite Beteiligung ab: Alle wesentlichen Industrieakteure aus Sach- • die Einrichtung von Transformations- Borna. Etwa 35 Wirtschaftsförderin- sen waren in diesen partizipativen Pro- laboren für Industrie & Nachhaltigkeit, nen und Wirtschaftsförderer trafen sich zess eingebunden. Es ging dabei darum, • Workshops in globalen Innovations- Ende 2018 zum 8. Forum Wirtschafts- die technologischen, wettbewerblichen, Hotspots („InnoCamps “), förderer Landkreis Leipzig. Neben organisatorischen und sozialen Heraus- • die Gründung einer Software Service Neuigkeiten aus Wirtschaftsförderung forderungen zu beleuchten, die auf die Cloud, und Kreisentwicklung des Landkreises sächsische Industrie mit Perspektive 2030 • die Unterstützung einer Plattform wurden Konzepte zur Qualifizierung zukommen werden. An den rund 30 „Additive Fertigung“ und vorhandener Gewerbe- und Industrie- Veranstaltungen in Sachsen, Berlin und • die Einführung von „InnoSlam“-Touren gebiete, zu Entwicklungs- und Vermark- Brüssel nahmen rund 1.000 Vertreter aus der sächsischen Hochschulen in den tungspartnerschaften, der Arbeitskreis Industrie, Wissenschaft und öffentlicher Regionen. Schule & Wirtschaft Borna und die Verwaltung teil. Sächsische Förderpolitik nach 2020 vor- Nun liegen konkrete Handlungsempfeh- Darüber hinaus soll ein Agendaprozess gestellt und vom Teilnehmerkreis disku- lungen vor, die sich an diesen Kreis rich- „Industrie der Zukunft“ eingeführt wer- tiert. Allen Mitwirkenden ein herzliches ten. „Die StrategieWerkstatt hat deutlich den, um künftig weitere industriepoliti- Dankeschön! gemacht, dass die sächsische Industrie ihr sche Handlungsansätze zu identifizieren Wertschöpfungsniveau steigern muss. und gemeinsam umzusetzen. Hierzu Dafür müssen wir viel stärker als bisher sollte die Staatsregierung gemeinsam bei der Innovationsfähigkeit ansetzen mit Gewerkschaften, Arbeitgebern und und deutlich machen, dass industrielle Kammern ins Gespräch kommen. Die Wertschöpfung künftig mehr sein wird StrategieWerkstatt regt zudem an, dass als nur Produktion“, so der sächsische innerhalb der Staatsregierung eine Ko- Wirtschaftsminister Martin Dulig bei der ordination industriepolitisch relevanter Abschlussveranstaltung in Leipzig. Strategien unter Federführung des Wirt- schaftsministeriums erfolgen soll. Konkret sehen die Handlungsemp- Landrat Henry Graichen besuchte zum fehlungen unter anderem folgende Weitere Informationen erhalten Sie Jahresende gemeinsam mit Wirtschafts- Maßnahmen vor: im Internet unter www.industrie. förderer Markus Schmidt Unternehmen, • Weiterentwicklung von Technologie- sachsen.de/strategiewerkstatt.html so die madebymade GmbH und Ag- und Gründerzentren zu Austausch- rarprodukte Kitzen eG in und plattformen und Experimentierräumen Quelle: PM SMWA gekürzt die Pistol GmbH in . („TGZ 4.0“), und modifiziert WIRTSCHAFTSFÖRDERUNG 13

Kunstministerin ruft zur Teilnahme am Jahr Einladung zur der Industriekultur 2020 auf Handwerkerschau

„Werden Sie aktiv! Nur wenn alle ihre Vor- machen. Diese werden auf dem Web- Liebe Bürgerinnen und Bürger, stellungen einbringen, wird es gelingen, portal www.industriekultur-in-sachsen.de Handwerk vereint Tradition & Innovation Industriekultur mit dem Themenjahr 2020 veröffentlicht und verlinkt. Vor wenigen und ist eine bedeutende Wirtschafts- auf anschauliche und lebendige Weise er- Monaten hat die Koordinierungsstelle kraft, getragen von dem persönlichen lebbar zu machen.“, sagte Kunstministerin Sächsische Industriekultur bei der Kul- Engagement der Handwerker als Ar- Dr. Eva-Maria Stange auf einer Auftakt- turstiftung des Freistaates Sachsen die beitgeber und Ausbilder in der Regi- veranstaltung zur Vorbereitung des Jahres Federführung für das Themenjahr über- on. Handwerk ist auch ein besonders der Industriekultur 2020. nommen. Ab 2019 ist für zwei Jahre eine vielseitiger Wirtschaftsbereich und dies Das Themenjahr soll auch die touristische Aufstockung des Förderprogramms für stellen die Aussteller der Handwerker- Vermarktung des sächsischen industriekul- industriekulturelle Projekte bei der Kul- schau gern wieder unter dem Motto turellen Erbes unterstützen. turstiftung des Freistaates Sachsen vorge- „Gemeinsam für die Region“ im PEP Organisiert wird das Themenjahr von der sehen. Prima Einkaufs-Park in Grimma un- seit 2015 bei der Kulturstiftung des Frei- ter Beweis. An drei Tagen vom 7. bis 9. staats angesiedelten Koordinierungsstelle > ANSPRECHPARTNER: März 2019 präsentieren sie ihr hand- Sächsische Industriekultur. Höhepunkt Koordinierungsstelle Sächsische werkliches Geschick und Engagement, des Jahres wird die 4. Sächsische Landes- Industriekultur bei der Kulturstiftung gern können Sie sich davon überzeugen ausstellung mit ihrer zentralen Schau in des Freistaates Sachsen und inspirieren lassen. Zwickau und den sechs Begleitausstel- Karl-Liebknecht-Str. 56, 01109 Dresden Die Handwerkerschau gibt auch kleine- lungen an authentischen Orten in Süd- Telefon: +49 (0)351 8848-35 ren Unternehmen die Möglichkeit, sich westsachsen. Das Themenjahr wird die E-Mail: [email protected] vor einem großen Publikum zu präsen- bestehende Vielfalt aller industriekultu- tieren. Vom Dachdecker, Maler, Holz- rellen Aktivitäten, ihre Bandbreite und Quelle: Medienservice bauer bis über das Kunsthandwerk und die regionalen Besonderheiten sichtbar Sachsen PM gekürzt Lebensmittelproduzenten sind hier fast alle handwerklichen Dienstleistungen vertreten. Hier finden Sie maßgeschnei- „Qualitätssiegel für Berufliche Orientierung“ derte handwerkliche Leistungen. Wer Wert auf professionelle und persönli- Im Oktober 2018 wurde das „Qualitätssie- che Beratung sowie gute Qualität legt, gel für Berufliche Orientierung“ an sächsi- darf sich die Schau nicht entgehen las- sche Schulen verliehen. Zu den Preisträgern sen. Einige Aussteller sind nun seit über gehört auch die Sophienschule Colditz. Die zehn Jahren dabei und bestens auf die Gewinner erhielten erstmals auch eine Prä- Wünsche und Bedürfnisse der Kunden mie in Höhe von 1.000 Euro vom Freistaat vorbereitet. Sachsen. Gute Nachwuchskräfte sind in den Hand- „Die Schulen arbeiten hervorragend mit werksbetrieben immer gefragt. Wenn Unternehmen zusammen, um die Schüler Sie sich für einen handwerklichen Beruf optimal auf das Berufsleben vorzuberei- interessieren, lassen Sie sich Ihre Fragen ten“, betonte der sächsische Kultusminister die Möglichkeit, innerhalb selbst gewähl- rund um die beruflichen Chancen in den Christian Piwarz bei der feierlichen Überga- ter Stationen ihren Berufswünschen genau Unternehmen vor Ort beantworten. Die be. Mit dem Qualitätssiegel wird die zielfüh- auf die Spur zu gehen. Jeweils vier Un- Wirtschaftsförderer im Landkreis Leip- rende, systematische und abgestimmte Be- ternehmenspräsentationen besuchen die zig, sowohl die Kreishandwerkerschaft rufs- und Studienorientierung einer Schule Siebt- bis Zehntklässler für je eine Stunde. Landkreis Leipzig / Nordsachsen mit ih- und ihrer Partner zur kontinuierlichen und Hier können sie sich in handwerklichen ren angeschlossenen 18 Innungen als zielführenden Unterstützung der Schüler Fähigkeiten, bei Auswahltests und prakti- auch der Landkreis und die Stadt Grim- anerkannt. Ausschlaggebend für eine er- schen Arbeiten testen. Mittels Feedback- ma, wünschen den Ausstellern gutes neute Auszeichnung der Sophienschule bogen wird die Leistung der Mädchen und Gelingen und allen Besuchern drei inte- Colditz war, dass permanent Projekte lau- Jungen eingeschätzt. 23 Unternehmen ressante Tage in einer angenehmen At- fen, mit denen die Schüler/innen auf ihren sind an dem Projekt beteiligt. mosphäre. Schauen Sie doch mal vorbei, kommenden Lebensabschnitt vorbereitet ich freue mich auf Ihren Besuch. werden. Die Schul-Skills sind ein besonde- Quelle: Industrie- und Handelskammer res Projekt der Berufsorientierung an der (IHK) zu Leipzig gekürzt, Ihr Henry Graichen Oberschule Colditz. Hier haben die Schüler Foto: Sophienschule Colditz Landrat Landkreis Leipzig 14. Muldentaler HANDWERKERSCHAU 7. bis 9. März 2019 im PEP Grimma 3 Tage +++ Vereinigung Handwerk und Tradition +++ „Gemeinsam für die Region“ +++ Dachdecker | Maler | Holzbau | Kunsthandwerk | Lebensmittelproduktion | Beratung 14 LANDKREIS AKTUELL

Ehrenpreis für „Lebenswerk“ zur Leipziger Gründernacht Unternehmer Wolfram Eismann, anona GmbH

„Es kann sich nur um einen Eismann management in beiden Colditzer Wer- handeln, wenn die Rede von einem ken bürgt anona für hochwertige Ernäh- einstigen Puddingpulver und Softeis- rungsprodukte und besten Kundenser- pulverhersteller ist“, so Landrat vice. Von Pulvern, Kapseln und Tabletten Henry Graichen in seiner Laudatio über Bi-Phase-Produkte und Liquids bis für Wolfram Eismann. hin zu Riegeln: anona entwickelt und produziert hochwertige Nahrungsmittel. Der Macher mit Innovationsgeist erhielt Neben seinem enormen Innovationsgeist anlässlich der Leipziger Gründernacht engagiert sich Wolfram Eismann mit sei- einen Preis für sein Lebenswerk als Ge- nem Unternehmen seit vielen Jahren in schäftsführer des Unternehmens anona. und um Colditz. Ein sichtbarer Beweis Die anona GmbH ist ein familienge- des Engagements ist unter anderem Der Wirtschaftskapitän widmet sich nun führter Nahrungsmittelproduzent mit das Sportstadion im Ortsteil Hausdorf, der Lokalpolitik und engagiert sich somit einer 190 Jahre alten Firmengeschichte. welches stolz den Namen anona-Arena weiter für die Region. Das Colditzer Unternehmen beschäftigt trägt. Weitere Informationen zum Unter- heute etwa 440 Mitarbeiter. Mit mo- Wolfram Eismann freute sich sehr über nehmen erhalten Sie im Internet un- dernsten Herstellungstechnologien, ef- den Preis für sein Lebenswerk und sieht ter www.anona.de fektiver Logistik und zertifiziertem Qualitäts- ihn als Ansporn für seine Nachfolger. mk

Über 20.000 Euro für die Region Sparkassen-Stiftung unterstützt sieben Projekte

Die Stiftung der Sparkasse Muldental bietungen. Auch in diesem Jahr stellt die leistet einen wichtigen Beitrag zur Förde- Stiftung einen Förderbetrag in Höhe von rung und Gestaltung der Region. Jedes 35.000 Euro bereit. Die Projekte sollen Jahr werden Mittel für die Förderung eine möglichst große Breitenwirkung in von Kunst, Kultur, Sport, Jugend und der Gesellschaft haben und frühestens Altenhilfe, Erziehung, Volks- und Berufs- im 1. Quartal 2020 beginnen. bildung bereitgestellt, um verschiedene Projektideen sind bis zum 15. Oktober Projekte im ehemaligen 2019 beim Vorstand der Stiftung einzu- finanziell unterstützen zu können. reichen. Unter allen Vorhaben werden Am 15. Januar 2019 fand die feierliche wieder förderwürdige Projekte ausge- Übergabe der Stiftungsmittel statt. „Die wählt und finanziell unterstützt. Gesamtsumme der Fördermittel, die wir heute für Projekte des Jahres 2019 verge- Nähere Informationen und das An- ben, beläuft sich auf 20.800 Euro.“, be- tragsformular finden Sie im Inter- richtete Stiftungsvorstand Stefan Müller. net unter www.sparkassenstiftung- Das Jugendblasorchester Grimma e. V. muldental.de. umrahmte die feierliche Übergabe der Stiftungsmittel mit musikalischen Dar- pm, Sparkasse Muldental

Kinderarztpraxis Brandis Praxis für Kinder- und Jugendmedizin Sprech- und Öffnungszeiten Montag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Praxis-Neueröffnung 13.00 Uhr - 15.00 Uhr Dienstag: 08.30 Uhr - 12.00 Uhr in Brandis! 13.00 Uhr - 17.00 Uhr Mittwoch: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Donnerstag: 08.30 Uhr - 12.00 Uhr Markt 13 | 04821 Brandis | Telefon: 034292 - 72021 13.00 Uhr - 17.00 Uhr www.kinderarzt-brandis.de Freitag: 08.00 Uhr - 12.00 Uhr AUS DER WIRTSCHAFT 15

- Anzeige - 25 Jahre Hörmann KG in Brandis Grund zum Feiern

Das Unternehmen begrüßte im Sep- tember letzten Jahres seine Mitar- beiter, deren Partner und zahlreiche Ehrengäste, um in einem festlichen Rahmen in der Kongresshalle in Leip- zig das Standortjubiläum gebührend Hörmann KG zu feiern. Gewerbeallee 17 04821 Brandis „Es hat mich besonders gefreut, dass Tel.: 034292 61600 Herr Martin J. Hörmann persönlich mit www.hoermann.de seiner Frau Antje sowie Herr Landrat Henry Graichen und Herr Bürgermeister Arno Jesse an dieser Feierlichkeit teilneh- tember 1993 besteht die Hörmann KG gesehen ist ein Hochregallager, welches men konnten, um insbesondere die Mit- Brandis mit derzeit ca. 300 Mitarbeitern die Produktionsversorgung unterstützen arbeiter zu ehren, die teilweise seit mehr als größter Arbeitgeber in Brandis und soll. Ergänzend wird die Kapazität über als 25 Jahren für die Hörmann KG Brandis produziert auf drei unterschiedlichen die Erweiterung einer neuen Lackieranla- tätig sind“, betonte Werksleiter Manfred hochautomatisierten Produktionslinien ge und weiterer Fertigungsanlagen aus- Rentsch. insgesamt jährlich ca. 600.000 Türen für gebaut. Die Hörmann Gruppe ist heute Europas das In- und Ausland. Die Werkserweiterung wird außerdem führender Anbieter für Türen und Tore Das Werk wird aktuell um weitere 10.000 Arbeitsplätze für neue Mitarbeiter schaf- mit 38 spezialisierten Werken in Euro- m² Produktionsfläche für Expansionsplä- fen, welche in diesem 100%igen Fami- pa, Nordamerika und Asien mit mehr als ne erweitert. Eine Fertigstellung dieser lienunternehmen ein entscheidender 6.000 Mitarbeitern. Die Leitung über- umfangreichen Baumaßnahmen und ent- Erfolgsgarant auch für die Zukunft sein nimmt heute die dritte und vierte Ge- sprechender Investition in Höhe von 20 werden. neration des Firmengründers. Seit Sep- Mio. Euro ist derzeit in Umsetzung. Vor- Hörmann KG Brandis

Werkserweiterung in einer 2D-Darstellung. Geplant sind ca. 10.000 m² Erweiterung.

Landrat Henry Graichen, Moderatorin Katrin Huß, Werksleiter Manfred Rentsch, Bürgermeister Brandis Arno Jesse, Unternehmensleitung Martin J. Hörmann

Werkserweiterung 3D-Darstellung Baumaßnahmen 16 LANDKREIS AKTUELL

Kreiseltern- und Kreisschülerrat Landkreis Leipzig

Der Kreiselternrat des Landkreises Leipzig ist ein Gremium, dass schülerrat (KSR) zusammen – gibt es doch zahlreiche Themen, die der elterlichen Mitbestimmung dient. Elternvertreter von 98 Schu- Schüler und Eltern gleich bewegen. So wollen die beiden Gremien len des Landkreises sind Mitglieder. Über www.kreiselternrat- sich gegenseitig bei der Lösung von Problemen unterstützen, die landkreisleipzig.de ist der Kreiselternrat erreichbar. Der Kreis- Vernetzung ausbauen und pflegen. Der Kreisschülerrat Landkreis elternrat steht zu schulpolitischen Themen im regelmäßigen Kon- Leipzig hat sich zur Aufgabe gemacht, die Meinungen und Bedürf- takt mit dem Landesamt für Schule und Bildung (LaSuB) am Stand- nisse der Schüler/innen gegenüber schulischen Institutionen, wie ort Leipzig sowie mit dem Landratsamt des Landkreises. Als An- dem Landesamt für Schule und Bildung (LaSuB) und auf Landes- sprechpartner, Kommunikator, Mediator für die Elternsprecher der ebene zu vertreten. Außerdem werden Schüler/innen bei der Lö- Schulen und Bindeglied zu den einzelnen Behörden ist der Kreis- sung von Problemen an Schulen unterstützt. Über die Homepage elternrat immer auf der Suche nach engagierten Elternvertretern. ksr-landkreis-leipzig.de ist der Kreisschülerrat erreichbar. Seit diesem Schuljahr arbeitet der Kreiselternrat auch mit dem Kreis- pm

HOTEL MARKKLEEBERG HOF *** Superior

Wir suchen einen MITARBEITER FRÜHSTÜCKSSERVICE (m/w) Als Servicemitarbeiter/in während des Frühstücks bist Du dafür verantwortlich, dass unsere Gäste mit guter Laune in den Tag starten. Aus diesem Grund hast Du immer ein Lächeln auf den Lippen und zeigst Geduld, wenn es um außergewöhnliche Wünsche und Anliegen geht. Sascha Engel (stellvertretender Vorsitzender KER), Sabine Deine Aufgaben: Schwager (stellvertretende Vorsitzende KSR), Kevin Perlbach • Mise en Place des Frühstücksservice und Treffen von Vorbereitungen für das Frühstücksbuffet (Vorsitzender KSR), Yvonne König (Vorsitzende KER) • Begrüßung unserer Gäste im Frühstücksrestaurant und Bereitstellung von Kaffee • Ein- und Nachdecken der Tische • Kontrolle des Buffets auf Sauberkeit, Bereitstellung von Geschirr und Koordination mit der Küchencrew in Bezug auf Speisen und Getränke Herzliche Einladung zum • ggf. Führen einer eigenen Station • Nachbereitungen des Frühstücks inkl. Abrechnung und Vorbereitungen für den nächsten Tag Sportlerball 2019 • Unterstützung unseres Teams während des Mittagsservice und im Bankettbereich Dein Profil: • organisierte und strukturierte Arbeitsweise • 23.03.2019, 19.00 Uhr Wir sehen uns! • ein gepflegtes Äußeres • Stadthalle Zwenkau • Flexibilität, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Sportlerball 2019 • Ehrung der erfolgreichsten • Begeisterung für Servicequalität und die Zufriedenheit unserer Gäste Eine Gemeinschaftsaktion von Kreissportbund, Sportlerinnen, Sportler & Mannschaften Leipziger Volkszeitung und Sparkasse Diese Position ist in Voll- oder Teilzeit zu besetzen. • Ehrung des ehrenamtlichen Es erwartet Dich eine abwechslungsreiche Position in einem motivierten Team. Engagement im Breiten- & Vereinssport Wir freuen uns auf Deine aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Deines Gehalts- wunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins, bevorzugt per Mail.

HOTEL MARKKLEEBERGER HOF Städtelner Straße 122-124 | 04416 Markkleeberg [email protected]|www.markkleeberger-hof.de

„Unser Möbelhaus, seit vielen Jahren!“ Ihr 1 A Fachhändler mit Bestpreisgarantie Unsere Service-Leistungen … ✓ Lebensorientierte Planung am Großbildschirm – Damit Sie Ihre neue Möbel schon bei der Planung greifbar erleben ✓ Intensive Beratung für Ihre speziellen Bedürfnisse – Jeder Haushalt ist anders, wir planen passend für Sie ✓ Aufmaßservice und Beratung zu Hause – Damit Ihre Möbel oder Küche auch wirklich passt ✓ Lieferung und Montage von vielen Möbeln & Küchen schaffen Routine – durch erfahrene Fachleute ✓ Altmöbel- & Küchenentsorgung – Auf Wunsch auch vorab, so können Sie in leeren Räumen renovieren. ✓ Herd- und Wasseranschluss direkt bei Montage – Wenn wir gehen, können Sie kochen. ✓ Finanzierung – Zahlen Sie Ihre neue Küche, Ihr Möbel oder einen Teilbetrag in bequemen Raten ✓ Lebenslanger Kundendienst – Auch nach der Garantie werden Sie nicht allein gelassen. * Ab 600,- Einkaufswert, innerhalb von 50 km ✓ Bestpreisgarantie – Wir garantieren, dass Sie einen www.moebel-voigt.de Umkreis. Bei Lieferung Ihrer neuen Möbel, Altmöbel- bei uns gekauften Artikel nirgends günstiger bekommen. nehmen wir Ihre alten, abgebauten Möbel ab ✓ Qualität „Made in “ – Bordsteinkante mit und entsorgen diese kostenlos. Entsorgung * Für jedes Möbelstück ein entsprechendes. geschenkt! Geprüfte Ware für Haltbarkeit und Ihre Gesundheit KG Mo-Fr 9-18.30 Uhr, Samstag 9-14 Uhr, Telefon 03433 205580 04552 Borna, Gewerbegebiet Eula-West 13 LANDKREIS AKTUELL 17

Arbeitsmarkt boomt JOBregional – Stellen- und Bewerberbörse für Jobs in Mitteldeutschland am 12. April 2019

Der Arbeitsmarkt in Mitteldeutsch- Außerdem bieten die Arbeitsagenturen Schkeuditz, direkt an der Autobahnab- land boomt. Viele Betriebe suche und Jobcenter neben einem kompeten- fahrt A9 / Großkugel. „Die Chancen für händeringend geeignete Fachkräfte. ten Beratungsangebot wieder Aktionen einen neuen Arbeitsplatz waren nie bes- Es gibt eine Vielzahl an freien Stellen wie den Bewerbungscheck, kostenlose ser. Die guten Aussichten auf dem Ar- und die Zahl der sozialversicherungs- Bewerbungsfotos, Kurzseminare und vie- beitsmarkt fördern auch die Bereitschaft pflichtigen Arbeitsplätze wächst. les mehr an. zur Mobilität der Arbeitnehmerinnen und Gleichzeitig werden die betriebli- Arbeitnehmer, denn bessere Perspek- chen Anforderungen an die Arbeit- > JOBWECHSLER UND PENDLER tiven im neuen Job, ein Karrieresprung nehmer immer komplexer. ANGESPROCHEN oder vielleicht die Aussicht auf einen Vollzeitarbeitsplatz sind dafür entschei- „Um beides, um Jobs und Qualifizie- Die Messe ist auch ein interessanter Ter- dende Faktoren“, so die Agenturchefin rung, geht es bei der JOBregional - DER min für Stellenwechsler und Pendler. weiter. „Mit der JOBregional können die Stellen- und Bewerberbörse für Jobs in Schließlich sind konkrete Beschäftigungs- Bewerberinnen und Bewerber ihre Ein- Mitteldeutschland“, blickt Arbeitsagen- angebote die beste Werbung für die und Aufstiegsmöglichkeiten ausloten, turchefin Cordula Hartrampf-Hirschberg Region. Den Wachstumstrend im Wirt- vielfältige Berufsperspektiven entdecken voraus. schaftsraum Leipzig-Halle hatten die Ar- und Top-Arbeitgeber persönlich von sich beitsagenturen und Jobcenter bereits zur überzeugen.“ > JOBS UND WEITERBILDUNG Premiere 2014 zum Anlass genommen, um genau dort mit konkreten Jobange- JOBregional – DIE Bewerberbörse für Die diesjährige JOBregional findet boten zu werben, wo aktuell die Nachfra- Jobs in Mitteldeutschland – ist eine ge- am Freitag, 12. April, im Glo- ge mit am größten ist. meinsame Aktion der Arbeitsagenturen bana Airport Messe & Con- Oschatz, Leipzig, Halle, Weißenfels und ference Center in Schkeuditz > MEHR ALS 1.000 JOBANGEBOTE Dessau-Roßlau-Wittenberg sowie der statt. Jobcenter Nordsachsen, Leipzig und Hal- Rund 100 Unternehmen mit le. Neben rund 100 Un- branchenübergreifend über ternehmen mit bran- 1.000 freien Arbeits- und Wann? Freitag, 12. April 2019 chenübergreifenden Ausbildungsstellen prä- 11.00 bis 18.00 Uhr Stellenangeboten aus sentieren sich am 12. Wo? Globana Airport Messe & dem Großraum rund April zwischen 11.00 Conference Center um das Schkeuditzer und 18.00 Uhr im in Schkeuditz Kreuz hält die Messe Globana Airport auch zahlreiche Weiterbil- Messe & Confe- Mehr Informationen dazu erhalten Sie im dungsangebote bereit. rence Center in Flyer und persönlich in den Geschäftsstel- „Berufliche Weiter- len der AgenturJ für Arbeito Oschatz.B JoB bildung ermöglicht J Bregional J Bregional Chancen“ wirbt die Agentur für Arbeit Oschatz 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland Agenturchefin. 12. AprilJo 2019BreDIEg Stellenbörseiona fürl JOBsJ in MitteldeutschlandoBregio12.n aAprill 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland 100 Unternehmen präsentieren ihre 100 Unternehmen präsentieren ihre Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentieren ihre Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentieren ihre Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentieren ihre 100 Unternehmen präsentierenAnfahrtsbeschreibung: ihre www.globana-trade-center.deAnfahrtsbeschreibung: Job- und AusbildungsangeboteAnfahrtsbeschreibung: www.globana-trade-center.de Job- und Ausbildungsangebote www.globana-trade-center.dewww.globana-trade-center.de Job- undJob- Ausbildungsangebote und Ausbildungsangebotewww.globana-trade-center.de Job- und Ausbildungsangebotewww.globana-trade-center.de Job- und Ausbildungsangebote oder QR-Codeoder QR-Code scannen: scannen: Zahlreiche Zahlreiche Anbieter informieren Anbieter zu informierenoder QR-Code zu scannen: Zahlreiche Anbieter informieren zu oder QR-Code scannen: Zahlreiche Anbieter informieren zu oder QR-Code scannen: oder QR-Code scannen: Qualifizierung Zahlreiche & Weiterbildungo Anbieter informieren zu Qualifizierung & Weiterbildung Zahlreiche Anbieter informieren zu o o o Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort J B J B J B JQualifizierung & WeiterbildungB Qualifizierung & Weiterbildung Qualifizierung & Weiterbildungr Alles rund um die Bewerbung: Qualifizierung & Weiterbildung regionreagl ionalrAllese rund um die Bewerbung:gionealgional  CheckArbeitsagenturen der vorhandenen Unterlagen & Jobcenter vor Ort  Check der vorhandenen Unterlagen Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort  ProfessionelleArbeitsagenturen Unterlagen-Neuerstellung & Jobcenter vor Ort  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort 12. oApril 2019 DIE 12.Stellenbörse April für 2019 JOBs in MitteldeutschlandDIE Stellenbörseo für JOBs12. inApril Mitteldeutschland 2019 DIE Kostenfreie AllesStellenbörse12. Bewerbungsfotos rund April um & die fürStyling Bewerbung:2019JOBs in MitteldeutschlandDIE Stellenbörse Kostenfreie Bewerbungsfotos für JOBs & Styling in Mitteldeutschland Alles rund um die Bewerbung: J Bregional J Bregio Allesn runda um diel Bewerbung: Alles rund um die Bewerbung:    Check der vorhandenen Unterlagen  Check der vorhandenen Unterlagen 100 Unternehmen präsentieren ihre  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung 100 Unternehmen präsentieren ihre  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung 100Anfahrtsbeschreibung: Unternehmen präsentieren ihre 100Anfahrtsbeschreibung: UnternehmenProfessionelle präsentieren Unterlagen-Neuerstellung ihre  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Anfahrtsbeschreibung: Anfahrtsbeschreibung:  Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling  Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling www.globana-trade-center.de Job- undwww.globana-trade-center.de Ausbildungsangebote Job- und Ausbildungsangebotewww.globana-trade-center.deJBo reJob-g undKostenfreieiowww.globana-trade-center.de Ausbildungsangebote BewerbungsfotosJBo &Job- Stylingrunde Ausbildungsangebotegion  Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling odern QR-Code scannen: a oder QR-Code scannen: al l oderDatum: QR-Code scannen: 12. AprilZahlreiche 2019 Anbieter informieren zuZahlreiche AnbieterDatum: informieren oder 12.QR-Code zu April scannen: 2019 Zahlreiche Anbieter informieren zu Zahlreiche Anbieter informieren zu 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland Zeit: 11 – 18Qualifizierung Uhr & Weiterbildung Qualifizierung & WeiterbildungZeit: 11 – 18 Uhr Qualifizierung & Weiterbildung Qualifizierung & Weiterbildung Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Anfahrtsbeschreibung:Ort 100 Unternehmen präsentieren ihre Anfahrtsbeschreibung: Arbeitsagenturen 100 Unternehmen präsentieren & Jobcenter ihre vor Ort Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort www.globana-trade-center.de Job-Arbeitsagenturen und Ausbildungsangebote & Jobcenterwww.globana-trade-center.de vor Ort Job- und Ausbildungsangebote Ort: Globana Airport Messe & Alles rund um dieOrt: Bewerbung: Globanaoder QR-Code scannen: Airport Zahlreiche MesseAnbieter informieren & zu oder QR-Code Allesscannen: rundZahlreiche um Anbieter die informieren Bewerbung: zu Alles rund um die Bewerbung: QualifizierungAlles rund & Weiterbildung um die Bewerbung: Qualifizierung & Weiterbildung   Check der vorhandenen Unterlagen Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort  Check Arbeitsagenturen der vorhandenen & Jobcenter vor Ort Unterlagen ConferenceCheck derCenter, vorhandenen Unterlagen Conference Center,Alles rundCheck um die Bewerbung: der vorhandenen Unterlagen Alles rund um die Bewerbung:  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Professionelle Unterlagen-Neuerstellung  Check Professionelle der vorhandenen Unterlagen Unterlagen-Neuerstellung Professionelle Check der vorhandenen Unterlagen-Neuerstellung Unterlagen o  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung  Professionelle Unterlagen-Neuerstellungo Schkeuditz Schkeuditz  JB JB Kostenfreie Bewerbungsfotos & Stylingo o rKostenfreie Bewerbungsfotos & Styling re e  g  g JB  JB ion ion Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling a Kostenfreie Bewerbungsfotos & aStyling l Kostenfreie Bewerbungsfotos & StylingKostenfreie Bewerbungsfotos & Styling regional regional 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland 12. April 2019 DIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland

100 Unternehmen präsentieren ihre 100 Unternehmen präsentieren ihre Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentieren ihre Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentieren ihre www.globana-trade-center.de www.globana-trade-center.de Job- und Ausbildungsangebote www.globana-trade-center.de Job- und Ausbildungsangebote www.globana-trade-center.de Job- und Ausbildungsangebote oder QR-Code scannen: oder QR-Code scannen: JBo regional JBo rodere QR-Codeg scannen:io Zahlreichena Anbieterl informieren zu oder QR-Code scannen: Zahlreiche Anbieter informieren zu Qualifizierung & Weiterbildung Qualifizierung & Weiterbildung o o o Arbeitsagentureno & Jobcenter vor Ort Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort JB Arbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort JBreJBgionreagl ionalreJBArbeitsagenturengio & Jobcenternr vor eaOrt lgional Alles rund um die Bewerbung: Alles rund um die Bewerbung:   12. AprilDatum: 2019 12. AprilDIE 12.Stellenbörse 2019 April für 2019 JOBs in MitteldeutschlandDIE Stellenbörse fürDatum: JOBs12. inApril Mitteldeutschland12. April2019 2019DIE Stellenbörse12.Check April der vorhandenenfür 2019JOBs in Mitteldeutschland UnterlagenDIE Stellenbörse für JOBs in Mitteldeutschland  Check der vorhandenen Unterlagen    Professionelle Unterlagen-Neuerstellung  Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Zeit: 11 – 18 Uhr Zeit: 11 – 18 Uhr  Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling  Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling 100 Unternehmen präsentieren ihre 100 UnternehmenKostenfreie Bewerbungsfotos präsentieren ihre & Styling  Kostenfreie Bewerbungsfotos & Styling Anfahrtsbeschreibung: Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentierenAnfahrtsbeschreibung: ihre Anfahrtsbeschreibung: 100 Unternehmen präsentieren ihre www.globana-trade-center.deOrt: Globana Airport Messe & Ort: www.globana-trade-center.deGlobana Airport Messe & Job- undwww.globana-trade-center.de Ausbildungsangebote Job- und Ausbildungsangebote Job- undwww.globana-trade-center.de Ausbildungsangebote Job- und Ausbildungsangebote oder QR-Code scannen: Conf erenceZahlreiche oder Center,Anbieter QR-Code scannen:informieren zuZahlreiche Anbieter informierenoder ConfQR-Code zu scannen:erence Center,Zahlreiche Anbieteroder QR-Code informieren scannen: zu Zahlreiche Anbieter informieren zu Qualifizierung & Weiterbildung Qualifizierung & Weiterbildung Qualifizierung & Weiterbildung Qualifizierung & Weiterbildung Schkeuditz Schkeuditz Arbeitsagenturen & Jobcenter vorArbeitsagenturen Ort & Jobcenter vor Ort Arbeitsagenturen & Jobcenter vor OrtArbeitsagenturen & Jobcenter vor Ort Alles rund um die Bewerbung: Alles rund um die Bewerbung: Alles rund um die Bewerbung: Alles rund um die Bewerbung:  Check der vorhandenen Unterlagen Check der vorhandenen Unterlagen  Check der vorhandenen Unterlagen Check der vorhandenen Unterlagen   Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Professionelle Unterlagen-Neuerstellung Professionelle Unterlagen-Neuerstellung   Kostenfreie Bewerbungsfotos & StylingKostenfreie Bewerbungsfotos & Styling Kostenfreie Bewerbungsfotos & StylingKostenfreie Bewerbungsfotos & Styling 18 AUS DER WIRTSCHAFT

Abenteuer Hausbau: drei Tipps zur soliden Planung

Der Bau des eigenen Hauses steht hoch Situation angepasst sein. Ein wichtiger > TIPP 3: AUS EINS MACH ZWEI im Kurs – endlich keine unmittelbaren Punkt ist hier die Tilgung. Sie wirkt sich CLEVERER GRUNDSTÜCKSKAUF Nachbarn mehr, ein eigener Garten und direkt auf die Dauer der Rückzahlung Gestaltungsspielraum bei der Raumauf- aus: Wer niedriger tilgt, zahlt länger ab. In vielen Städten ist Bauland rar. Entspre- teilung. Auch 2019 ist ein gutes Jahr, die- „Wir empfehlen eine anfängliche Tilgung chend hoch sind die Preise für Grund- ses Vorhaben zu realisieren: Die Zinsen von mindestens zwei Prozent“, so der stücke. Aber: Wer ein Grundstück ohne für Immobilienkredite bleiben auf einem Spezialist Michael Lorenz. Haus kauft, kann zumindest bei der Grun- niedrigen Niveau, während die Mietprei- Auf Nummer sicher geht laut Lorenz, wer derwerbsteuer sparen. Das gelingt, wenn se in und um Leipzig weiter stark steigen. die hohe Tilgung mit einer langen Zins- für den Grundstückskauf und das Haus Aber trotz attraktiver Rahmenbedingun- bindung kombiniert. So können künftige zwei getrennte Verträge und Finanzierun- gen will ein Neubau gut geplant sein – Hausherren die aktuell niedrigen Zinsen gen laufen. Ein Beispiel verdeutlicht das nicht nur architektonisch, sondern auch langfristig nutzen. Sparpotenzial: Werden bei einem Grund- finanziell. Grit Kurth und Michael Lorenz, stückspreis von 120.000 Euro und Haus- Spezialisten für Baufinanzierung bei Dr. > TIPP 2: GUT GEFÖRDERT IST baukosten von 190.000 Euro getrennte Klein in Leipzig und Zwenkau, geben da- HALB FINANZIERT Verträge geschlossen, zahlen Bauherren für drei konkrete Tipps. bei einem Steuersatz von 3,5 Prozent (Sach- Familien mit kleinen Kindern profitieren sen) 6.650 Euro weniger, bei 5 Prozent > TIPP 1: VOR DEM SPATENSTICH aktuell nicht nur vom Baukindergeld. (Sachsen-Anhalt) sind es sogar 9.500 Euro. KOMMT DER KASSENSTURZ Über die KfW-Bank können beispielswei- se zinsgünstige Darlehen oder Tilgungs- > VERANTWORTUNG FÜR DEN Wie viel Eigenkapital steht zur Verfü- zuschüsse beantragt werden. Seit dem KUNDEN UND DIE REGION gung? Wie hoch darf die Kreditsumme Jahr 2008 wird mit dem sogenannten sein? Welche Tilgung strebe ich an? „Wohn-Riester“ der Bau einer eigenen Verantwortung übernehmen die Spezialis- Das Thema Baufinanzierung ist komplex, Immobile gefördert. ten von Dr. Klein nicht nur für ihre Kunden, deswegen ist die Beratung durch Spezi- Für manche Bauherren lohnt es sich au- sondern auch für die Region. Grit Kurth alisten meistens der erste Schritt. Auch ßerdem, regionale Förderprogramme unterstützte Ende 2018 gleich vier Projekte finanzielle Engpässe müssen einkalkuliert des Landes in Betracht zu ziehen. So in und um Zwenkau. „Es gibt so viele tolle werden, denn eine Finanzierung läuft in können Familien mit mindestens einem Vereine und Projekte in unserer Region. Ich der Regel über mehrere Jahrzehnte und Kind unter 18 Jahren speziell in Sachsen möchte auch einen Beitrag dazu leisten und keiner weiß, wie sich die eigene Situati- zinsgünstige Darlehen der Sächsischen das gemeinnützige Engagement unterstüt- on entwickeln wird. Empfehlenswert ist, Aufbaubank – Förderbank - (SAB) bean- zen.“ Bereits zum zweiten Mal spendete mindestens die Kaufnebenkosten aus tragen. sie daher 1.300 Euro an das Kinderhospiz den eigenen Ersparnissen zu begleichen. Grit Kurth ermittelt für ihre Kunden, Bärenherz e. V. Weitere 500 Euro kamen Zusätzliche 10 bis 20 Prozent des Kauf- welche Zuschüsse und Förderungsmög- der Kinderfeuerwehr Zwenkau zugute und preises verbessern die Zinskonditionen. lichkeiten infrage kommen und welches je 300 Euro zahlte Grit Kurth an den Schü- Und: Drei bis fünf Monatsgehälter sollten Kreditinstitut die individuellen Bedürfnis- ler-Freizeit-Treff in Kitzen und an Tiere in für unvorhergesehene Kosten zurückge- se am besten bedient. Sie hilft auch da- Leipzig. Ein Herz für Tiere zeigt auch das legt werden. bei, alle Kosten im Blick zu behalten und Büro von Michel Lorenz: Er und seine Kol- Die Bestandteile der Finanzierung soll- eine realistische Vorstellung der Finanzie- legen übernehmen die Patenschaft eines ten möglichst genau auf die persönliche rungsmöglichkeiten zu erarbeiten. Gürteltiers im Zoo Leipzig.

Ihre Spezialisten vor Ort

Michael Lorenz Chopinstraße 4 04103 Leipzig T 0341 90997711 [email protected]

Grit Kurth Heimweh? Baumeisterallee 13 – 15 04442 Zwenkau Wir bringen Sie in Ihr Zuhause. T 034203 258850 [email protected]

Gemeinsam mit Ihnen prüfen wir sämtliche Finanzierungsoptionen für Ihren Neubau oder Kauf. Aus rund 400 Bankpartnern finden wir genau den richtigen für Ihr Anliegen – und so die optimale Lösung für Sie. Versprochen.

www.drklein.de AUS DER WIRTSCHAFT 19

- Anzeige - Idyllisch und zentral: Das Naturparadies Borna Wohnen am Lerchenberg

> MIT WENIGEN KLICKS ZU IHREM TRAUMHAUS.

1. Ihr Grundstück finden Suchen Sie sich eines aus 130 Grundstücken aus. 2. Traumhaus konfigurieren Mit unserem Konfigurator planen Sie Ihr Haus nach Ihren Wünschen. 3. Visualisieren Am 3D-Modell sehen Sie, wie Ihr Kleiner Bungalow, Einfamilienhaus > EIN KONFIGURATOR. Haus entsteht und aussieht - innen oder großes Doppelhaus? Parkett TAUSEND MÖGLICHKEITEN. und außen oder Laminat? Entscheiden Sie selbst, 130 BAUPLATZE – MILLIONEN IDEEN 4. Kosten im Griff was zu Ihnen und Ihrem Leben passt! Der Konfigurator berechnet Ihnen In welchen Räumen möchten Sie arbeiten exakt, wie viel Ihr Haus insgesamt In Borna können Sie Ihr Traumhaus am und leben? Wo wollen Sie Ihren Abend kosten wird. Lerchenberg selbst gestalten. Seien Sie ausklingen lassen? Wie sollen Ihre Kin- 5. Hochwertiges Exposé Ihr eigener Architekt: Wählen Sie aus 130 der aufwachsen? Entscheiden Sie selbst, Wir schicken Ihnen alle Pläne und Grundstücken und konfigurieren Sie Ihr was zu Ihnen und Ihrem Leben passt! Mit ein Exposé. Traumhaus online. Intuitiv und ohne archi- unserem Neubauprojekt am Lerchenberg 6. Realisierung mit regionalen tektonische Vorkenntnisse gestalten Sie schaffen wir auf innovative Art und Weise Partnern in wenigen Schritten ein 3D-Modell Ihres ganz individuelle Wohnträume. Nach Plan, garantiert energie- neuen Zuhauses. Die Realisierung über- effizient und auf Wunsch wohn- nehmen regionale Partner – hochwertig Mehr Informationen im Internet unter gesund: Alles wird fachmännisch und wirtschaftlich. www.wohnen-am-lerchenberg.de umgesetzt.

sparkasse-leipzig.de

Wenn man eine Baufi nanzierung der Wohlfühlen Sparkasse Leipzig hat. ist einfach. 20 FREIZEIT & TOURISMUS

23. Sächsischer Familientag in Wurzen 22. Juni 2019

Wurzener Landfest Spielspaß und Unterhaltung, Informa- tion und Beratung für alle von 0 bis 99 14. bis 16.06.2019 Jahre Bereits zum 23. Mal lädt das Staatsminis- Vom 14. bis 16. Juni lädt die Gemeinde terium für Soziales und Verbraucherschutz zum diesjährigen Wurzener Familien, Kinder und Senioren ein, ge- Landfest ein. Am Freitag eröffnet Bernd meinsam den Sächsischen Familientag zu Laqua das Fest, welches mit einem erleben. Gastgeber ist die Stadt Wurzen. bunten Bühnenprogramm überzeugen Auf dem Festgelände im Stadtpark erwar- möchte. Neben dem Spielmannszug tet die Besucher am 22. Juni ab 10.00 Uhr FFW Böhlitz, tritt Bauchredner Krause ein kunterbuntes Programm. Neben dem mit seinem Kinderprogramm auf. Freu- Ministerium präsentieren sich zahlreiche, Überraschungsgäste für Jung und Alt – en sich ebenso auf die Eisboys am Frei- vor allem sächsische, Initiativen und Verei- wer das sein wird, bleibt vorerst ein Ge- tagabend sowie dem Event „Wurzener ne mit vielfältigen Mitmachaktionen sowie heimnis. Land tanzt“ mit verschiedenen DJ´s. Informations- und Beratungsangeboten Weitere Höhepunkte werden das Am Samstag erwarten die Bennewitzer für die ganze Familie und für Menschen in AOK-Puppentheater mit großer Zeltstadt und deren Gäste die Bürgermeister des allen Lebensbereichen. In verschiedenen und einem Sinnesparcours, das „Kinder Wurzener Landes, Landrat Henry Grai- Themengebieten, von „Erforschen und Er- stark machen“-Projekt der Bundeszentrale chen sowie Ministerpräsident Michael leben“ über „Gesund und Genießen“ und für gesundheitliche Aufklärung und na- Kretschmer. Am Abend heizen neben „Leben und Lernen“ bis zu „Familie und türlich die Angebote am Stand des Fami- der Schlagermafia und den Feuerkünst- Freizeit“, gibt es an zahlreichen Ständen lien-Ministeriums sein. lern die DJ´s Marcapasos & Janosh, vor- eine Menge zu entdecken. Eltern, Großel- Der Eintritt zum 23. Sächsischen Familien- tex und Robexx kräftig ein. tern, Kinder, Onkel und Tanten sind herz- tag und alle Angebote vor Ort sind kosten- Der Sonntag wird mit der Guggemusik lich eingeladen, in die unterschiedlichen frei. Speisen und Getränke sind zu famili- Überdosis aus Borna und dem Andreas Welten aus den Bereichen Alltag, Infor- enfreundlichen Preisen erhältlich. Für eine Gabalier Double Kevin gemütlich aus- mation und Freizeit einzutauchen, mitzu- bequeme Zufahrt und kostenlose Parkplät- klingen. Seien auch Sie dabei wenn es machen, auszuprobieren, zuzuschauen, ze ist gesorgt. heißt „Willkommen im Wurzener Land“! zuzuhören – und vor allem in Familie Spaß Änderungen vorbehalten zu haben. Darüber hinaus präsentieren Nähere Informationen demnächst un- red sich auf der Bühne regionale Akteure und ter: www.familientag.sachsen.de. STIMMZETTEL

Name

Vorname

Sportlerwahl 2018 Straße, Nr.

Eine Gemeinschaftsaktion von Kreissportbund, PLZ, Ort Leipziger Volkszeitung und Sparkasse

Ihre Stimme Nachwuchs Sportler Nachwuchs Sportlerin Nachwuchs Mannschaft Ben Hagenbeck-Hubert Celine Großheim SV Einheit Borna zur Sportler- SV 1919 Grimma Nerchauer SV 90 U14 weiblich U12 Schach U17 Kunstradsport Gerätturnen LK3 wahl! Johan Jäger Thessa Hubl Volleyballverein DJK Colditz TSG Markkleeberg von 1903 SV Einheit Borna U17 männlich U13 Tischtennis U12 Gerätturnen Volleyball Am 23.03.2019 findet der Odin Johne Hannah Klaus FC Grimma traditionelle Sportlerball in der SV Lokomotive Borna SV WBG Medizin Borna U15 männlich U15 Judo U13 Badminton Fußball Stadthalle Zwenkau statt. Hans Kramm Heike Könze TSV Einheit Grimma Hier werden die erfolgreichs- SV 1919 Grimma SV 1919 Grimma U14 weiblich ten Sportlerinnen, Sportler U10 Tennis U16 Schach Leichtathletik und Mannschaften des Vor- Vin-Lennox Morenz Antonia Koerth Volleyballverein Grimma jahres ausgezeichnet und das AktivSport Saxonia Sportfreunde Neukieritzsch 1921 U13 weiblich U10 Karate (Vollkontakt) U15 Leichtathletik Volleyball ehrenamtliche Engagement Max Neumann Jessica Krause TSG Blau-Weiß Großlehna 1990 im Breiten- und Vereinssport SV WBG Medizin Borna AktivSport Saxonia U17 männlich geehrt. Beginn: 19.00 Uhr, U11 Badminton U15 Karate (Vollkontakt) Fußball Einlass: 18.00 Uhr Tillmann Remiger Lena Kupfer TSG Markkleeberg von 1903 Badmintonverein Zwenkau 64 SV U14 männlich U17 Badminton U15 Rollski, Skilanglauf Volleyball Neben einer Fachjury können Tom Thiele Antonia Mühlbach TV Markkleeberg von 1871 sich auch alle Bürgerinnen und SV 1919 Grimma Radsport- & Fitnessclub Markkleeberg U14 weiblich Bürger des Landkreises an der U15 Schwimmen U17 Radsport Bahn/Straße Gerätturnen Sportlerwahl beteiligen – Ihre Nuradil Utsumiev Marie Ottlik Nerchauer SV 90 Stimme zur Sportlerwahl! SC Borna TSV U16 männlich U15 Boxen U11 Schach 2er Kunstradsport Daria Remetean Wurzener Rudervereinigung Unter allen Einsendungen TC Rot-Weiß U15 männlich werden dreimal zwei Freikar- U12 Tennis 2er Rudern ten für den Sportlerball am 23.03.2019 verlost. Mannschaft Sportler Sportlerin

Bitte für alle sechs Kategorien Seesportverein „Albin Köbis“Grimma Mirko Brauns Caroline Berger eine Stimme abgeben, jedoch Mixed-Mannschaft „Phoenix“ RSG Muldental SV WBG Medizin Borna Kutterrudern (Seesport) Radsport Badminton in jeder Rubrik nur einen Kan- SV 1919 Grimma Paul Dohrmann Maria Braun didaten ankreuzen! 1. Damenmannschaft Wurzener Rudervereinigung Hundesportverein L-Süd/Markkleeberg Bei der Auszählung der Stim- Floorball Rudern Hundesport men zur Sportlerwahl wird Volleyballverein Grimma Lutz Kempe Klara Ehrlich nur ein Originalcoupon pro U20 männlich SV Lokomotive Borna Nerchauer SV 90 Volleyball Bowling 1er Kunstradsport Einsender gewertet. Hohnstädter Sportverein Erik Kupfer Carmen Grell 1. Frauenmannschaft SV Trebsen Sportfreunde Neukieritzsch 1921 Bitte senden Sie diesen Kegeln Rollski, Skilanglauf Leichtathletik Original-Stimmzettel TSG Markkleeberg von 1903 Thomas Ludwig Leonie Hänsel (keine Kopien) bis zum 3. Männermannschaft Kraftsportverein Bad Lausick Badmintonverein Zwenkau 64 Volleyball Kraftsport Badminton 11.03.2019 an: SV Eintracht Sermuth Lukas Müller Karen Hoffmann 3. Männermannschaft SV 1919 Grimma TV Markkleeberg von 1871 Kreissportbund Landkreis Kegeln Kraftsport Turnen Leipzig, Bahnhofstraße 25, Sportfreunde Neukieritzsch 1921 Nico Nebel Annika Lötzsch 04683 Naunhof Senioren Frauenmannschaft AktivSport SAXONIA Frohburger Turnverein Leichtathletik Karate (Vollkontakt) Leichtathletik In der Beilage der Leipziger Wurzener Rudervereinigung Sven Richter Anna Rockstroh Männer-Achter TSG Markkleeberg von 1903 SV Trebsen Volkszeitung zum Thema Rudern Leichtathletik Rollski, Skilanglauf Sportlerwahl am 08.02.2019 werden die Kandidaten in

Wort und Bild vorgestellt. ! 22 GESUNDHEIT

Neuer Geschäftsführer in den Muldentalkliniken Mike Schuffenhauer kurz vorgestellt

Der erfahrene Geschäftsführer Mike Schuffenhauer trat am 2. Januar seinen Dienst in den Muldentalkliniken an. Der studierte Diplomkaufmann und Manager für Unternehmen mit öffentlichen Ausga- ben, speziell des Gesundheitswesens wur- de bereits im September einstimmig vom Kreistag des Landkreises gewählt. Einen Tag nach Dienstantritt durften wir, als Landkreis Leipzig Journal mit dem neu- en Chef des Kommunalen Unternehmens, ein Gespräch führen.

> SIE HABEN EINE AUSBILDUNG ALS GESUNDHEITS- UND KRANKENPFLE- GER. SIE SIND ALSO EIN MANN VOM FACH? Ehefrau und meinem Sohn wohnen wir > WELCHE AUFGABEN HABEN SIE SICH Mike Schuffenhauer: Es ist aus meiner gemeinsam in Leipzig und da liegt es auf IN DEN NÄCHSTEN WOCHEN AUF DIE Sicht von enormer Bedeutung, wenn man der Hand, Beruf und Familie regional zu AGENDA GESCHRIEBEN? in einer Managerposition die Grundlagen, vereinen. Zumal, wenn man eine so groß- insbesondere die eines Krankenhauses, artige Chance in den Muldentalkliniken Mike Schuffenhauer: Zunächst war es von der Pike auf kennt. Jedenfalls wird es geboten bekommt. mir ein wichtiges Anliegen, mich allen Mit- auch kein Nachteil sein. Ich arbeitete in arbeiterinnen und Mitarbeitern des gesam- dem Beruf des Gesundheit- und Kranken- > IHRE ERFAHRUNG HILFT IHNEN BEI ten Unternehmensverbundes der Mulden- pflegers auf einer interdisziplinären Inten- DER FÜHRUNG DER KLINIK? talkliniken persönlich vorzustellen. Schon sivstation im Krankenhaus Dresden Fried- am 7. Januar fand hierzu eine erste Mit- richstadt, bevor ich mein Studium an der Mike Schuffenhauer: Berufliche Erfah- arbeiterversammlung statt. Danach haben Westsächsischen Hochschule in Zwickau rungen aller Art helfen immer bei neuen die ersten intensiven Gespräche mit den aufgenommen habe. In den Jahren 2006 Herausforderungen. Das spannende an Chefärzten, der Pflegedienstleitung und bis 2016 hatte ich verschiedenste Mana- einem Krankenhaus ist, dass es einerseits den Abteilungsleitern, um mir die Kliniken gerpositionen in der deutschlandweit be- wie ein Wirtschaftsunternehmen agieren und Bereiche vorstellen zu lassen, begon- kannten Klinikkette ASKLEPIOS inne. Dazu muss und andererseits einen öffentlichen nen. Natürlich werde ich auch alle Bereiche gehörte auch die Geschäftsführertätigkeit Gesundheitsauftrag für die Bevölkerung begehen, um mir auch einen Überblick in der ASKLEPIOS Sächsischen Schweiz wahrnimmt. Unsere Aufgabe als Mulden- über die örtlichen Gegebenheiten zu ver- Klinik in Sebnitz. Bevor ich in den Mulden- talkliniken, der Altenheimgesellschaft Mul- schaffen. Die Ideen und Vorschläge aus den talkliniken meinem Dienst antrat, arbei- dental und der Servicegesellschaft ist es, Gesprächen werden gesammelt, welche es tete ich als Geschäftsführer der ACURA im Landkreis Leipzig eine wohnortnahe anschließend intensiv auszuwerten gilt. Rhön-Klinik Gersfeld in Hessen. und qualitativ hochwertige ambulante, stationäre sowie nachstationäre Gesund- > WAS GEFÄLLT IHNEN AN IHREM > WAS BEWOG SIE, SICH ALS GE- heitsversorgung anzubieten. Darüber hin- NEUEN ARBEITSORT? SCHÄFTSFÜHRER IN DEN MULDEN- aus müssen wir natürlich auch sorgfältig TALKLINIKEN ZU BEWERBEN? haushalten, um beispielsweise wichtige Mike Schuffenhauer: Ich bin über die Investitionen selbst erwirtschaften zu kön- freundliche, familiäre Atmosphäre begeis- Mike Schuffenhauer: Ein Auslöser mei- nen. Wichtigen Investitionen im Kranken- tert. Alle, mit denen ich bisher gesprochen ner Bewerbung war natürlich die Her- hausbereich sind beispielsweise Investitio- habe, sind sehr motiviert und engagiert. ausforderung mit meinen Erfahrungen nen in eine moderne Medizintechnik oder Auch der Landkreis Leipzig bietet durch die Aufgaben eines kommunalen Kran- in die IT-Infrastruktur. Die Verknüpfung das stetig wachsende Leipzig viele Chancen kenhauses im Leipziger Umland zu über- der beiden Bereiche schreitet immer weiter und Perspektiven für die Muldentalkliniken. nehmen, dieses zu führen und mit den voran, da sollte man nicht den Anschluss Wurzen als auch Grimma sind sowohl von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die verlieren. Daneben müssen wir natürlich der Autobahn als auch mit der S-Bahn sehr Zukunft gemeinsam weiterzuentwickeln. auch in unsere Mitarbeiter investieren, gut erreichbar. Für mich persönlich hat sich Ich finde den Großraum Leipzig in jeder in Aus-, Fort- und Weiterbildung, um auf sozusagen als positiver Nebeneffekt mein Hinsicht spannend. Er wächst im Bereich den jeweils aktuellen wissenschaftlichen Arbeitsweg deutlich reduziert, was ich sehr der Wirtschaft und im Bereich der Bevöl- Stand zu bleiben. Die Erwartungen an die zu schätzen weiß. Vielleicht bietet sich mir kerung. Und in diesem Umfeld arbeiten Ergebnisse sind an einem kommunalen einmal die Chance, Beruf und Hobby zu zu können, war ein weiterer wichtiger Krankenhaus sicherlich anders als an ei- vereinbaren und mit dem Fahrrad auf Ar- Aspekt, mich zu bewerben. Und natürlich nem privaten Klinikum, jedoch müssen sie beit zu fahren. Ich unternehme gern und wollte ich auch aus familiären Gründen beiderseits weitreichend erfüllt werden, viel mit einem meiner Fahrräder, z. B. lange wieder zurück in die Heimat. Mit meiner um zukunftsfähig und attraktiv zu bleiben. Fahrradtouren um Leipzig. GESUNDHEIT 23

Darmkrebsmonat März Durch Aufklärung und Vorsorge ist eine Darmkrebsfrüherkennung möglich

Darmkrebs gehört in Deutschland zu den den, die im Rahmen einer Darmspiegelung nächstes Projekt, sollen Menschen im Alter häufigsten Krebserkrankungen. Jedes Jahr abgetragen worden wären oder hätte Teile von 25 bis 55 Jahren mit einem erhöhten erkranken etwa 64.000 Menschen an des Dickdarmes durch eine Operation recht- Darmkrebsrisiko frühzeitig identifiziert wer- Darmkrebs und 26.000 Menschen sterben zeitig entfernen können. Felix würde heute den und auch diese Kosten in die Regelver- daran. Männer sind häufiger betroffen und noch leben. Sein letzter Wille war es, eine sorgung übernommen werden. erkranken auch früher als Frauen. Stiftung mit seinem Namen zu gründen, um Am 20. März 2019 findet anlässlich des Felix Burda, Sohn des Verlegers Hubert Bur- die Darmkrebsvorsorge zu unterstützen. Im Darmkrebsmonats März eine Patienten- da und seiner Frau Dr. Christa Maar starb selben Jahr wurde die Felix-Burda Stiftung informationsveranstaltung im Konferenz- als einziger Sohn im Alter von nur 33 Jahren von seiner Mutter gegründet, die sich seit- raum des Krankenhauses Grimma von am 25.02.2001 an Darmkrebs. Aufgrund dem für die Früherkennung von Darmkrebs 16.00 bis 17.30 Uhr statt. Die Teilnahme immer wieder auftretender Bauchschmer- engagiert. Der Monat März wurde zum ist kostenlos. Herr Prof. Dr. med. Robert zen erfolgte 1999 eine Darmspiegelung mit Darmkrebsmonat ernannt. Durch Aufklä- Brauer, Chefarzt der Chirurgischen Fachab- der Diagnose von Darmkrebs im fortge- rung, Vorsorge, Darmkrebsfrüherkennung teilung, Frau Oberärztin Dr. med. Astrid schrittenen Stadium mit Lebermetastasie- und Unterstützung aller Beteiligten im Ge- Tiedemann und Frau Oberärztin Dr. med. rung. Nüchterne Erkenntnis: Felix Burda sundheitssystem gelang es in den letzten Ines Witschel, Abteilung für Innere Medizin war todkrank. Bei bekannter Vorgeschichte 17 Jahren die Sterblichkeit an Darmkrebs und Gastroenterologie sowie Herr Dr. med. mit Angehörigen in der Familie, die bereits zu reduzieren. Unter anderem wurde durch Jörg Fritzsch, niedergelassener Gastroen- an Darmkrebs erkrankt waren, hätte eine die Felix-Burda-Stiftung erreicht, dass die terologe (Magen-Darm-Praxis Grimma) in- Früherkennung durch eine Darmspiegelung Darmkrebsvorsorge durch Darmspiegelung formieren Sie mit mehreren Vorträgen. mehrere Jahre früher sein Leben retten von den gesetzlichen Krankenkassen ab können. Man hätte Krebsvorstufen gefun- dem 55. Lebensjahr übernommen wird. Als Muldentalkliniken

Ihr Partner in Sachen Gesundheit im Herzen des Muldentals.

Kleiststraße 5 Kutusowstraße 70 04668 Grimma 04808 Wurzen Tel.: 03437 993-0 Tel.: 03425 93-0 Fax: 03437 993-322 Fax: 03425 93-23 99 [email protected] [email protected]

www.kh-muldental.de 24 GESUNDHEIT

Die Pflege am Klinikum Altenburger Land Ausbildung mit tollen Entwicklungsmöglichkeiten

Ob beispielsweise auf der Mutter-Kind-Station, in der Endoskopie, im Stationsteam oder als Stationsleiter – ausgebildete Pflegefachkräfte findet man im Klinikum in allen Bereichen. (Foto: Carsten Schenker)

Pflege mit Herz und Verstand | Ausbil- Ausbildung sehr gut. Im vergangenen Jahr Das Klinikum hat in mehrere dung in eigener Krankenpflegeschule haben alle Absolventen ein Übernahme- Wohnungen angemietet. Hier stehen den | 37 Ausbildungsplätze | praxisnaher angebot erhalten. Auszubildenden kostengünstig Zimmer in Unterricht | tarifliche Vergütung und Die theoretische Ausbildung in der Pflege WGs zur Verfügung. Die Ausbildungsver- WG-Zimmer ist nach Lernfeldern, wie z. B. Anatomie, gütung entspricht dem Tarifvertrag der Ernährungslehre oder Notfallmaßnahmen Auszubildenden in der Gesundheits- und Wie in jedem Krankenhaus ist auch im gegliedert. Der theoretische Unterricht ist Krankenpflege. Klinikum Altenburger Land die Pflege die sehr praxisorientiert, denn die Ärzte des Alles zum Thema Ausbildung finden größte Berufsgruppe. Die Pflegenden sind Klinikums unterrichten auch in der Kran- Sie zusammengefasst im Internet un- es, die den Patienten die Ängste, Nöte kenpflegeschule. ter: ww.klinikum-altenburgerland.de und Sorgen eines stationären Aufenthal- In der praktischen Ausbildung im Klinikum tes nehmen. Sie richten ihr Handeln an der kümmern sich mehrere Praxisanleiterinnen Christine Helbig Wahrung, Erhaltung und Förderung der um die Auszubildenden. „Wir üben mit ih- Gesundheit der Patienten aus. Dabei ach- nen Pflegesituationen und unterstützen ten sie auf die persönlichen, psychischen nicht nur bei fachlichen Problemen. Auch > LERNEN SIE UNS KENNEN! und sozialen Bedürfnisse und Möglichkei- wenn es um persönliche Angelegenhei- ten der Patienten. Die Selbstbestimmung ten geht, werden wir um Rat gefragt“, • Schülerpraktikum des Patienten ist oberstes Gebot. beschreibt Praxisanleiterin Katja Schellen- • Freiwilliges Soziales Jahr Mitarbeitende in der Pflege müssen über berg ihre Aufgabe. • Bundesfreiwilligendienst ein hohes Maß an Fach- und Sozialkom- petenz verfügen, um menschlich, professi- onell und kompetent Patienten und ihren Angehörigen helfen zu können. Dazu be- Wir darf es einer exzellenten Ausbildung nach aktuellem medizinischem und pflegeri- bilden schem Entwicklungsstand. aus Am Klinikum Altenburger Land stehen auch in diesem Jahr wieder 25 Plätze in der Gesundheits- und Krankenpflege und 12 Plätze in der Gesundheits- und Kran- kenpflegehilfe für Auszubildende zur Ver- fügung. Ausbildung hat hier eine gute Gesundheits- und KranKen- Gesundheits- und KranKen- Tradition. Bereits seit 1992 werden Pfle- pfleGer/-in pfleGehelfer/-in gefachkräfte ausgebildet, um auch den Nachwuchs für das Klinikum zu sichern. n 3-jähriger theoretischer und praktischer n 1-jähriger theoretischer und praktischer Mitarbeiter gehen in den Ruhestand oder Unterricht aus einer Hand Unterricht aus einer Hand in Elternzeit, das medizinische Leistungs- n Vergütung nach Tarif TVAöD n angemessene Ausbildungsvergütung spektrum erweitert sich – ganzjährig werden ausgebildete Pflegefachkräfte ge- www.klinikum-altenburgerland.de sucht. Die Chancen auf eine Übernahme stehen nach einer erfolgreich absolvierten AUS DER WIRTSCHAFT 25

„Nur GOLD ist Geld, alles andere ist Kredit“*

Es dauerte viele Millionen Jahre, bis da diese den höchsten Wiederverkaufswert eine Unze Gold erschaffen wurde. bieten. Bei uns können Kunden Goldbarren Die Europäische Zentralbank braucht zum Goldspotpreis kaufen und bekommen dagegen nur fünf Sekunden, um eine damit die größte Menge Gold für ihr Geld. Milliarde Euro neu zu schaffen. Zusätzlich erhalten unsere Kunden zu ihren Europa ist heute so verschuldet wie noch Goldkäufen bis zu 4,2 Prozent Bonusgold nie zuvor. Das Geldsystem krankt inzwi- pro Jahr. schen so stark, dass eine Ursachenbe- Zudem bieten wir Möglichkeiten an, bei kämpfung kaum noch stattfinden kann, denen Ihr physisches Gold jährliche Rendi- man spricht sogar schon von einem Geldin- ten erwirtschaftet. So zum Beispiel wächst farkt in den nächsten Jahren. ab einer Kaufsumme von 3.000 Euro die Geld kann man unendlich drucken, Gold Goldmenge monatlich um 0,5 %, das sind gibt es dagegen nur begrenzt. Deshalb 6% pro Jahr. Zudem wird Ihr Gold siche- wird Gold, wenn auch mit Schwankungen rungsübereignet und insolvenzgeschützt Goldmenge zusätzlich in Gold gutgeschrie- auf Dauer weiter im Wert steigen. Bei gerin- im Zollfreilager deponiert. Lagert man bei- ben. Damit wird Ihr Gold sicher deponiert gen Festgeldzinsen und niedrigen Erträgen spielsweise für 10.000 Euro Goldbarren ein, und ertragreich zugleich. für Anleihen bleibt Gold eine der wenigen so wächst Ihre Goldmenge jeden Monat Anlage-Alternativen. durch zusätzliches Bonusgold im Wert von Goldhaus Paßora, Fotos: Art2photo Die Zahl der Goldkäufer steigt regelmäßig, 50 Euro an. Damit bauen Sie Ihr Vermögen da Alternativen mit Rendite und Sicherheit um 600 Euro pro Jahr auf, ohne weitere * Zitat: J.P. Morgan kaum noch am Markt zu finden sind. Aber Kosten. Machen Sie sich auch Gedanken man sollte einige Punkte beim Kauf beach- darüber, wie man nach dem Kauf die Gold- SICHER INVESTIEREN MIT ten. Gold ist kein kurzfristiges Renditeob- barren sicher verwahren kann. Die eige- ZERTIFIZIERTEN FEINGOLDBARREN jekt. Es sollte vielmehr als Absicherung des nen vier Wände bieten oft nicht genügend eigenen Vermögens angesehen werden. Schutz, was die von Jahr zu Jahr anstei- Einlagerung – Bonus-Goldkaufplus Das gelbe Edelmetall ist nahezu unzerstör- gende Anzahl der Wohnungseinbrüche be- • 6,0% Bonusgold pro Jahr bei bar und hat seit Jahrtausenden seine Wer- stätigt. Wir empfehlen die Einlagerung im unbefristeter Laufzeit terhaltungs- und Tauschfunktion auf der Depot eines Zollfreilagers, da hier höchste • Einlagerung im Zollfreilager ganzen Welt bewiesen, daher gilt es bei Sicherheitsstandards vorhanden sind und (Loomis Int.– Frankfurt/Main) vielen als die einzige echte Währung. das Zollfreigebiet nur beschränkte Zugriffs- • Jederzeit verfügbar (Gold oder Geld) Das Goldhaus Paßora beschäftigt sich seit möglichkeiten insbesondere für staatliche • Jederzeit erweiterbar über 28 Jahren mit dem Edelmetall undÜber ist sechsInstitutionen Prozent bietet. Goldrendite pro Jahr die erste Adresse in Leipzig für den AnkaufGold ist eine wertstabile Geldanlage – Und wer auch in die Zukunft seiner GoldhausAuslieferung Paßora – Bonus-Goldspotplus schon seit 3000 Jahren. „Heute ist das Kinder oder Enkel investieren will, Goethestr. 1, von Gold und dem Verkauf von Edelmetallzertifi- derHaben sicherste Sie Sachwertbereits kann Gold das sogargekauft komplett und kostenfrei. 04109• 4,2% Leipzig Bonusgold nach einem Jahr Zudem wächst das für sie erworbene überhaupt, ein echter Wertspeicher und Tel. 0341 230 64 934 ziertem Bankengold. Wir informierendie einzigund ehrlichelagern Altersvorsorge dies .zu Gold Hause Gold ab oder einer Sparsumme im Bank von- 3000 • Kurzfristige Laufzeit (12 Monate) beraten zu den verschiedenen Möglichgehört heutzutage- schließfach? in jeden Haushalt “, Euro monatlich um 0,5 Prozent. Wer info@goldhaus• Kauf zum-passora.de besten Tagespreis erklärt Nicole Paßora, Inhaberin des mehr erfahren möchte, kann sich gern www.goldhaus-passora.de keiten des Goldkaufes und sind vonGoldhauses Mon- . DiesesDann findenbieten Sie wir im Ihnen 1. an jetzt Nicole die Paßorasicherste sowie La - Enrico Obergeschoss über dem 123gold Neumann wenden und einen tag bis Samstag Ansprechpartner für TrauringHausunsere Leipziggerung. im Zollfreilagerunverbindlichen an und machen Beratungstermin zu- Kunden. Das Goldhaus Paßora handeltSchon aus seit- 1990dem handelt auch sie mit Ihr Gold. Gold Seit produktiv.vereinbaren. Sie erhalten einigen Jahren bietet sie auch eine Das Goldhaus bietet die Produkte der schließlich mit zertifizierten Feingoldbarren,Möglichkeit an, prodie Gold Jahr produ bisktiv zu macht: 4,2% aufPIM Golddie- undeingelagerte Scheideanstalt GmbH an: „Produkte der PIM“ zertifizierte Feingoldbarren. Sie werden weltweit als Zahlungsmittel akzeptiert und bringen, sicherungsübereignet und insolvenz-geschützt deponiert, eine sichere Rendite mit Bonusgold. Das erworbene Gold wächst pro Monat um 0,6 Prozent. Wer also beispielsweise Goldbarren im Wert von 10000 Euro einlagert, erhält im Monat für 60 Euro zusätzlich Bonusgold. Abzüglich der Lagerungskosten von 0,08 Prozent erhält er somit einen monatlichen Zuwachs von etwa 52 Euro und baut damit sein Vermögen um über 600 Euro pro Jahr auf. Der Bonus wird monatlich dem Depot als Goldbarren gutgeschrieben. ü 6,0 % Bonusgold jährlich Die Einlagerung des Goldes erfolgt auf ü 6,0 % Bonusgold jährlich unbestimmte Zeit und kann jederzeit vom ü 6,0 % Bonusgold jährlich Kunden beendet werden. Die Kunden ü LBMA-Goldbarren können dabei wählen, ob Sie sich Ihr Gold ü LBMA-Goldbarren zusenden lassen oder den entsprechen- ü LBMA-Goldbarren den Geldwert. Auf Wunsch erhält jeder ü Ansprechpartner vor Ort ü Ansprechpartner vor Ort Kunde einen Onlinezugang und kann ü Ansprechpartner vor Ort somit jederzeit den Stand seines Depots einsehen. Goldhaus Paßora Gold kaufen in Leipzig – Im Goldhaus Paßora Am Augustusplatz | Goethestraße 1 Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin und gern erläutern 04109 Leipzig | Tel. 0341 230 64 934 wir Ihnen in einem unverbindlichen Beratungsgespräch wie das [email protected] funktioniert und welche weiteren Vorteile Gold bietet. Nutzen Sie jetzt Ihre Chance, sich in unruhigen Zeiten zu einem www.goldhaus-passora.de der sichersten Sachwerte zu informieren. 26 AUS DER WIRTSCHAFT

„mitteldeutsche handwerksmesse“ 2019 Leistungsschau der „Wirtschaftsmacht von nebenan“

Das Handwerk packt an: Vom 23. Feb- und Gläserne Fleischerei den Besuchern, solche, die es werden wollen, am Ge- ruar bis 2. März zeigen Handwerker aus hinter die Kulissen des handwerklichen meinschaftsstand „Willkommen bei den Mitteldeutschland ihr Können. Mit regel- Könnens zu schauen. Ebenso gehören Profis! – Karriere im Handwerk“. Hier mäßig mehr als 170.000 Besuchern zählt Highlights wie die feierliche Gesellenfrei- können Sie mit Auszubildenden, Gesellen die Messe für Produkte und Dienstleis- sprechung, die Verleihung der „Silbernen und Meistern ins Gespräch kommen, sich tungen des Handwerks zu den besucher- Meisterbriefe“, internationale Wettbe- in den verschiedensten Handwerksberei- stärksten Handwerksmessen Deutsch- werbe in den Friseur- und SHK-Handwer- chen ausprobieren, sich über Fort- und lands. Für viele der 250 Aussteller ist die ken sowie die Präsentation der Prüfungs- Weiterbildungsmöglichkeiten informie- Leistungsschau des Handwerks deshalb arbeitender angehenden Fleischermeister ren, erste Kontakte zum künftigen Ar- ein Pflichttermin. Sie zeigen sich entwe- zum Messegeschehen. beitgeber oder Ausbilder knüpfen oder der auf Gemeinschaftsständen oder mit gemeinsam mit den Beratern der Hand- eigenen Messeauftritten. > FACHKRÄFTEGEWINNUNG werkskammer direkt einen passenden Individuelle Lösungen, traditionelle Fer- IM FOKUS Arbeits- oder Ausbildungsplatz suchen. tigungsweisen und innovative Ideen Wer für die Bewerbung noch professi- stehen dabei im Fokus. In den Angebo- „Fachkräfte“ ist ein Schwerpunktthe- onelle Fotos braucht, ist am Karriere- ten aus den Bereichen Bau und Ausbau, ma, das auf der „mitteldeutschen hand- stand ebenfalls richtig. Junge Friseurin- Wohnen, Kunsthandwerk, Gesundheit, werksmesse“ unter vielen Aspekten be- nen sorgen bei Bedarf zuvor für das rich- Nahrungsmittel und Kfz spiegelt sich trachtet wird. Die gute Konjunktur sorgt tige Styling. Als Messeaktion erhalten die auch 2019 die beeindruckende Vielseitig- für volle Auftragsbücher in den meisten Besucher ihre Bilder digital und kostenfrei keit des Wirtschaftsbereiches. Neues und Unternehmen. Fachkräfte werden drin- direkt auf den heimischen PC. Bewährtes, Innovatives und Kreatives, gend benötigt, wenn Wachstum nicht Schmackhaftes und Schönes - für jeden beschränkt und die in den nächsten Jah- Karrierestand der Handwerkskammer zu Bedarf und jeden Anspruch gibt es das ren anstehenden Betriebsnachfolgen er- Leipzig, Messehalle 5, Stand A 19/C20. passende Angebot. So ist Handwerk. folgreich vollzogen werden sollen. Natürlich erlauben auch 2019 lebendige In der Messehalle 5 begrüßen daher In- Weitere Informationen unter: Werkstätten sowie die Gläserne Bäckerei nungen und Betriebe Fachkräfte und www.facebook.com/hwkleipzig

Einhornjockey, Eisverkoster, oder lieber was mit Zukunft?

Vom 23. Februar bis 3. März auf der Leipziger Messe Berufsperspektiven entdecken! Zum Beispiel am Stand „KARRIERE IM HANDWERK“ (Halle 5 | A19/C20). Infos auf www.handwerksmesse-leipzig.de.

Das Fachkräfteaktivierungsprojekt Sachsen wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags beschlossenen Haushalts. AUS DER WIRTSCHAFT 27

Vermittlung in Arbeit und Ausbildung Die TDE Personalservice GmbH unterstützt

In Espenhain ist die TDE Personal Service GmbH seit mehr als zehn Mit dem Projekt „VAA“ ergeben sich weitreichende Vorteile hin- Jahren ein kompetenter und zuverlässiger Partner für Auszubil- sichtlich integrativer und soziokultureller Maßnahmen. Dement- dende und Unternehmer. Das Aus- & Weiterbildungszentrum sprechend werden die Teilnehmer in den Berufsalltag eingeführt bietet ein vielfältiges Lehrgangsangebot und maßgeschneiderte und haben die Möglichkeit kulturelle Unterschiede und vor allem Lösungen an, vor allem in der Metall- und Steuerungstechnik, auch Gemeinsamkeiten zu erarbeiten. Zudem werden grundle- in der Kunststoff verarbeitenden Industrie sowie im logistischen gende Umgangsformen im allgemeinen und im beruflichen Um- und kaufmännischen Bereich. Mit regionalen Unternehmen wird feld erlernt. Hierbei werden kulturgeschichtliche Standpunkte eng zusammengearbeitet, um langfristig Fachkräfte im Landkreis thematisiert und religiöse Aspekte nicht außer Acht gelassen. zu halten. Zu den beruflichen und berufsvorbereitenden Tätigkeiten gehö- Mit dem Projekt „Vermittlung in Arbeit und Ausbildung“ ren im theoretischen Bereich u. a. das Erarbeiten und Verstehen (VAA) hat es sich das Unternehmen zur Aufgabe gemacht, eine von Verhaltens- & Sicherheitsregeln, das Anfertigen eines Le- Gruppe mit elf Teilnehmern aus sechs Nationen im Alter von An- benslaufes und eines Bewerbungsanschreiben sowie das Erler- fang 20 bis Mitte 50 die Möglichkeit auf einen bezahlten Ar- nen und Festigen von fachspezifischen Vokabeln. Zudem werden beitsplatz als Fach- oder Hilfskraft zu eröffnen. Die Teilnehmer sie in Werkzeugkunde, Arbeitsschutz, Lesen und Anfertigen von bringen nur bedingt Vorkenntnisse mit und haben unterschied- Skizzen und Zeichnungen, Erstellen von Inventarlisten, mathe- lichste Bildungsvoraussetzungen (Schul- und Berufsabschlüsse) matischen Grundlagen und dem Berechnen von fachspezifischen mit unterschiedlichstem Niveau. Zudem kommt erschwerend Inhalten unterrichtet. Im praktischen Bereich erlernen die Projek- hinzu, dass unterschiedliche Aufenthaltsstati, teilweise unsiche- tanten das Messen, Anreißen, Sägen, Feilen, Bohren, Schleifen, re, bestehen. Die Motivation der Projektanten liegt auf der Hand, Biegen, Schneiden und Schweißen (MAG). da das Ziel seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten zu können, Diese Maßnahme wird mitfinanziert mit Steuermitteln auf ein Selbstverständliches ist. Zudem kann durch den Vorweis ei- Grundlage des von den Abgeordneten des Sächsischen Landtags nes Ausbildungsplatzes der Aufenthaltsstatus durchaus verbes- beschlossenen Haushaltes. Zudem beteiligen sich die Fachkräfte- sert werden. Allianz und die Sächsische Aufbaubank (SAB). Wenn eine Vermittlung in ein Arbeits- oder in ein Ausbildungs- Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter verhältniss nicht möglich ist, unterstützt die TDE die Teilnehmer www.tde-personalservice.de mit einer Bildungsempfehlung. Katrin Haase

EINE BEWERBUNG – 50 POTENTIELLE UNTERNEHMEN

AUS- & WEITERBILDUNGS- ZENTRUM AUS- &AUS- WEITERBILDUNGS- & WEITERBILDUNGS- ZENTRUM ZENTRUM

WIR ENTWICKELN FACHKRÄFTE WIR ENTWICKELN FACHKRÄFTE IHR STARKERIHR STARKER PARTNER PARTNER FÜR FÜR AUS- UND WEITERBILDUNG SOWIE AUS-IHR STARKER UND WEITERBILDUNGPARTNER FÜR AUS- UNDPERSONALVERMITTLUNG. WEITERBILDUNG SOWIE MITPERSONALVERMITTLUNG. QUALITÄTMIT QUALITÄT. In der Region. InMIT der QUALITÄT. Region. In derTDE Region. Personal Service GmbH TDE Personal Service GmbH TDE PersonalAn der Werkstatt Service 1 | 04571 GmbH Rötha OT Espenhain An der WerkstattTelefon 034206 1 3830-10 | www.tde-personalservice.de TDEAn der Personal Werkstatt 1 | Service04571 Rötha GmbH OT Espenhain Telefon04571 034206 Rötha 3830-10 OT Espenhain | www.tde-personalservice.de An Telefonder Werkstatt 034206MIT 1 | KOMPETENZ04571 3830-10 Rötha OT Espenhain WACHSEN TelefonMITE-Mail: 034206KOMPETENZ [email protected] 3830-10 | www.tde-personalservice.de WACHSEN www.tde-personalservice.de MIT KOMPETENZ WACHSEN MIT KOMPETENZ WACHSEN