A REAL LIFE WORK OF ART CAN BE YOURS VISION الرؤية Build on ’s heritage تعزيز الرتاث القطري من خال with the Arabian horse to be a االهتمام باخليل العربية األصيلة leading global center for equine لكي يصبح الشقب ًامركز ًعامليا professionals and provide ًرائدا لالحرتافني واملهتمني بفنون an engaging experience الفروسية، وتوفري جتربة تفاعلية .for the community شائقة للمجتمع.

MISSION الرسالة ,Be global leaders in preserving تبوء سدة الريادة العاملية يف احلفاظ improving and promoting على سالة اخليل العربية األصيلة the Arabian horse breed وحتسينها واالرتقاء بها من خال through setting the highest إرساء منظومة من أرقى املعايري ,standard in breeding, show يف إنتاج وجمال اخليل، وفنون equestrian arts and equine الفروسية، ورفاهية اخليل، وتشجيع welfare, plus encouraging مشاركة اجملتمع. community participation. يسعى الشقب إىل أن يصبح الوجهة األوىل يف فنون ورياضات الفروسية بفضل ما ميتلكه من تراث ومرافق فريدة ومتميزة. شروط وأحكام املزايدة ملزاد الشقب

•املادة 1 البائع: الشقب هو الطرف البائع /اجلهة املنظمة ملزاد بيع اخليل • املادة 5قبول ال املزايدة:يتم قبول املزايدات إال من املزايدين املسجلني )ويُشار إليه فيما يلي بعبارة "البائع"(. الذين ميلكون ً ا رقمللمزايدة. ويف كل مرة يقوم فيها املزايد برفع رقم املزايدة اخلاص به، ترتفع قيمة املزايدة مببلغ يعلنه املشرف على املزاد •املادة 2إخالء مسؤولية البائع عن اخليل املباعة: ّ يقراملزايد بأنه قد عاين عن كل عملية بيع اخليل حمل املزاد معاينة تامة ونافية للجهالة وبطريقة ال ترتك أي جمال للشك، وأن البائع ال يوفر أي ضمانات ألي عملية شراء. كما يجب على املشرتي • املادة 6 سعر البيع: يجب على البائع حتديد ّ حدأدنى ألسعار اخليل اململوكة التحقق من حالة ومواصفات اخليل دون الرجوع إىل البائع بأي مطالبات له قبل بدء املزاد. ويف حال كان سعر اخليل التي رسي عليها املزاد يف النهاية إلثبات الغش فيما يتعلق باخليل املباعة. وال يتحمل املشرف على املزاد أي أقل من احلد األدنى لألسعار، يحق للبائع عدم إكمال عملية البيع وسحب مسؤولية عن أية عواقب مرتتبة على عملية الشراء. ويصبح كل من اخليل اخليل من املزاد املباعة ًملكا ألعلىمزايد فور قيام املشرف على املزاد بالطرق باملطرقة. ويتحمل املشرتي مسؤولية جميع التكاليف والنفقات املتعلقة بالرعاية • املادة 7: التزام املزايد بالشراء ال يسمح ألي مزايد رسي عليه املزاد بسحب والصيانة والسيطرة على اخليل التي مت شراؤها وذلك اعتبارًا من يوم البيع. عطائه أو االمتناع عن الدفع وإال ُ رم حمن املشاركة يف أي مزاد يقام يف ويف حالة فشل أي مزايدة أو عدم االمتثال لهذه الشروط، تتم مصادرة مبلغ الشقب التأمني ذي الصلة. ًووفقا لذلك، فإن البائع ال ّيتحمل أي مسؤولية قانونية عن جميع أنواع اإلصابات أو األمراض، ال سيما األمراض التناسلية واألمراض • املادة 8 معاينة اخليل:يعاين املزايد اخليل قبل شرائها، ويعترب ًعاملا املتصلة باحلمل وما إىل ذلك، إن وجدت يف اخليالملباعة. وعلى املزايد التأكد بحالة اخليل ًعلما ًا نافيللجهالة. ويتم البيع على أساس حالة اخليل املباعة منها ًمسبقا دون الرجوع إىل البائع بأي مسؤولية مستقبلية بعد البيع ومكان تواجدها

•املادة 3مبلغ التأمني:يكون مبلغ التأمني، الذي يجب على املشرتي دفعه، • املادة 9 دفع ثمن اخليل ُاملشرتاة واستكمال استمارة نقل امللكية: ًمبلغا ًا مؤقتإىل أن يتم االنتهاء من عملية البيع. ومن ثم، يجب على كل يجب على املشرتي دفع كامل القيمة ًنقدا، أو عن طريق حتويل بنكي أو ٍ مشرتأن يدفع مبلغ تأمني مؤقت قدره 15,000 ريال قطري (خمسة عشر شيك قابل للدفع إىل الشقب وال يقوم الشقب بتسليم استمارة نقل امللكية آالف ريال قطري ال غري) ًا نقدقبل املزاد، إضافة إىل تعبئة استمارة التسجيل ُ وقعة)م من البائع( وجواز السفر األصلي للخيل إال بعد استالم املبلغ للمشاركة يف املزاد. وبعد ذلك، سيتم تخصيص رقم للمزايدة لكل ٍمشرت بالكامل يف ٢٥/١٠/٢٠١٦ حساب الشقب أو التأكد من صرف الشيك مسجل لالستخدام الشخصي خالل عملية البيع. ويتم رد مبلغ التأمني بالكامل يف حال عدم الشراء أو عدم تسوية أية معاملة شراء مقابل أي سعر • املادة 10نقل اخليل املعروضة للبيع إىل خارج الشقب:يلتزم املشرتون شراء أو نفقات متكبدة. وتتم مصادرة مبلغ التأمني يف حال تراجع املشرتي بنقل اخليل املشرتاة )على الفور أو يف غضون 5 أيام عمل كحد أقصى( بعد عن إمتام البيع، وذلك بسبب انتهاكه شروط البيع وإحلاق الضرر بالبائع ّجراء سداد القيمة املتبقية من ثمن اخليل على أن ّ ل يتحماملشرتي دفع نفقات تفويت الفرصة عليه لبيع خيله أثناء املزاد إيواء اجلواد بقيمة 00 2ريال قطري )مائتا ريال قطري فقط ال غري( عن كل يوم تأخري بعد انتهاء املزاد. كما يتحمل املشرتي أي نفقات للعناية البيطرية • املادة 4 اتفاقية البيع:عند االنتهاء من عملية بيع، البيع املشرتي فورًا ذات الصلة. وليس للمشرتي الذي تخلف عن نقل ملكية اخليل وسداد بإكمال وتوقيع اتفاقية البيع ًتأكيدا لعملية الشراء، وال تنتقل امللكية اال بعد القيمة ُّ أيحق يف الرجوع إىل الشقب بأي مبالغ مالية قام بإنفاقها تنفيذ الشرط املذكور أدناه يف املادة رقم 9 Bidding Terms and Conditions

ARTICLE 1 Seller: AL SHAQAB is the Seller/organizer • •املادة 11 تخلف املشرتي عن سداد القيمة الكاملة يف امليعاد املتفق (”of the sale (Hereinafter referred to as “SELLER عليه: يف حال تخلف املشرتي عن سداد املبلغ يف كامالًاملوعد احملدد للسداد، تؤول ملكية اخليل املباعة إىل املالك األصلي دون إنذار