● Baume-les-Dames : 5300 habitants Bienvenu& ● Communauté de Communes : KDELWDQWV e' Pay, Baumoi,, a0 cœur ●PqWUHVG¶DOWLWXGH de, vallée, d0 Dou8 e9 d0 Cusanci' !

Blottie élégamment entre sept collines, à la fois %LHQV€UOHVYLOODJHVDX[HQYLURQVQHPDQTXHQWSDV rocheuses et verdoyantes, la ville de Baume-les- de charme et méritent un détour : nichés autour de 'DPHV EpQp¿FLH G¶XQH SRVLWLRQ FHQWUDOH GDQV OH leurs églises et de leurs fontaines, dans un cadre département du : située à 35 km de Besan- GHYHUGXUHH[FHSWLRQQHOSDUVHPpGHFROOLQHV çon et 45 km de Montbéliard, on la traverse sou- 1RQORLQODSLWWRUHVTXHYDOOpHGX&XVDQFLQQHSHXW YHQWVDQVV¶\DUUrWHU$WRUWSXLVTXHODYLOOHRIIUHXQ TXHYRXVVpGXLUH SDWULPRLQH DUFKLWHFWXUDO GH TXDOLWp GDQV XQ FDGUH QDWXUHOUHPDUTXDEOH (Q 3D\V %DXPRLV OD SDOHWWH WRXULVWLTXH HVW ELHQ JDUQLH LO \ HQ D SRXU WRXV OHV JR€WV Petite Cité Comtoise de Caractère, et Station Verte, 9HQH]YLWHODGpFRXYULU Baume-les-Dames ne laisse pas indifférent de par VRQDVSHFWFXOWXUHOHWVD©GHVWLQDWLRQQDWXUHªTXL VHFRQMXJXHQWKDUPRQLHXVHPHQW

À VOTRE SERVICE OFFICE DE TOURISME Du lundi au samedi DE BAUME-LES-DAMES GHKjKHWGHKjK G¶RFWREUHj¿QDYULO ET DU PAYS BAUMOIS : Du lundi au samedi 8, rue de Provence de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 HQPDLMXLQHWVHSWHPEUH 25110 Baume-les-Dames Les lundis et samedis en juillet-août 7pO   de 9h30 à 13h et de 14h à 18h30, du mardi au vendredi : )D[   KKHQFRQWLQX Email : [email protected] Le dimanche en juillet et août Site Internet : www.ot-paysbaumois.fr HWMRXUVIpULpVGHKjK Rejoignez-nous sur Facebook

Welcome to the Pays Baumois in the heart of the Doubs and Willkommen im Pays Baumois im Herzen der Doubs und Cusancin Valleys! Cusancin Täler Surrounded by seven rocky and green hills, Baume-les-Dames Baume-les-Dames, die von sieben steinigen und grünen has a central position in the Doubs region. It is situated 35 km Hügeln umgebene Stadt, genießt eine zentrale Lage im Doubs from Besançon and 45 km from Montbéliard. People often pass Departement. Sie liegt 35 km von Besançon und 45 km von through the town without stopping which is a pity for Baume-les- Montbéliard. Oft fährt man durch, ohne anzuhalten. Das ist zu 'DPHV EHQH¿WV IURP DQ DUFKLWHFWXUDO KHULWDJH RI TXDOLW\ DQG D 8QUHFKWZHLO%DXPHOHV'DPHVHLQHTXDOLWlWVYROOH$UFKLWHNWXULQ remarkable natural environment. einer herausragenden Umgebung bietet. Of course, the surrounding villages are worth a look for their Natürlich sind die umgebenen Dörfer sehenswert. Ihre Kirchen churches and fountains. And in particular, you can only be und Brunnen werden Ihnen gefallen. Besonders werden Sie unter FKDUPHGE\WKHSLFWXUHVTXH&XVDQFLQ9DOOH\ GHP%DQQGHV&XVDQFLQ7DOVVWHKHQ ,QWKH3D\V%DXPRLVHYHU\ERG\FDQ¿QGVRPHWKLQJWRWKHLUOLNLQJ ,P3D\V%DXPRLVJLEWHV0|JOLFKNHLWHQIUMHGHQ*HVFKPDFN &RPHDQGHQMR\ 3 L! vallé' d, Cusanci3

Joya, d, Pay8 Baumoi8 : l! vallé' d, Cusanci3 ! Ven> déco? rir l! Sourc' Bleu', l! Sourc' Noir', o, encor' l! chapell' SainF ErmenfroI, petit8 trésor8 dan8 u3 théâtr' d' verdur' eF d' quiétud' ! Vou8 pourr> égalemenF N déguster l! spécialitO culinair' d' l! vallé' : l! fritur' d' truite8. L! vallé' : 3LWWRUHVTXH HW YHUGR\DQWH HOOH HVW WUDYHUVpH SDU OD ULYLqUHOH&XVDQFLQ,OV¶DJLWG¶XQDIÀXHQWGX'RXEV SUHQDQW VD VRXUFH DX 9DO GH &XVDQFH HW TXL HQVXLWHDOLPHQWHOHFRXUVG¶HDXWUDYHUVpSDUOHV communes de Cusance, Guillon-les-Bains et 3RQWOHV0RXOLQV'qVORUVVRQFKHPLQHPHQW aboutit à Baume-les-Dames, où il rejoindra ODULYLqUHOH'RXEV La vallée fut connue jadis pour ses WDLOODQGHULHVVDWHLQWXUHULHO¶KXLOHULHPDLV DXVVLSRXUODTXDOLWpGHVHVHDX[*XLOORQ les-Bains était réputé au XIX ème siècle pour le thermalisme : les Bains de Guillon XWLOLVDLHQW OH WUDLWHPHQW K\GURWKpUDSLTXH EDLQV UXVVHVHWPpGLFLQDX[GHYDSHXU9RXVSRXUUH]HQFRUHREVHUYHUOHEkWLPHQWGHVWKHUPHVTXLIRQFWLRQQqUHQW GHj 34 Renseignement$ pratique$ : $FFqVVXLYUHODURXWH'pSDUWHPHQWDOH MXVTX¶j3RQWOHV0RXOLQVHQVXLWHSRXUVXLYUH sur la route Départementale 21, HQGLUHFWLRQGH*XLOORQOHV%DLQV

●$LUHGHSLTXHQLTXHj3RQWOHV0RXOLQVGLUHFWLRQ 9LOOHUV6DLQW0DUWLQ ●$LUHGHSLTXHQLTXHGH*XLOORQOHV%DLQVHQ bordure de la route.

● Hôtel restaurant L’Auberge des Moulins à Pont-les- Moulins ● Hôtel restaurant L’Auberge GHV7URLV3RQWVDX9DOGH &XVDQFH ● Restaurant La Source Bleue DX9DOGH&XVDQFH ●&KDPEUHVHWWDEOHV G¶K{WHV/D7DYHURWWH j*XLOORQOHV%DLQV ●&DPSLQJGHO¶,OH à Pont-les-Moulins

i o fr en rm t E ain le s pel &ha Le" source" : /D SUHPLqUH OD 6RXUFH %OHXH HVW pJDOHPHQW DSSHOpH © O¶$QVH ª  YpULWDEOH FXULRVLWp DYHF VHV HDX[ OLPSLGHVHWLQWHQVpPHQWEOHXHVSDUWHPSVFODLU(OOHVDXUDUDYLUOHYLVLWHXUGDQVFHFDGUHQDWXUHOSUpVHUYp DXWRXUGXTXHOODEHOOHFKDSHOOHGH6DLQW(UPHQIURLMRXHODPDvWUHVVHGHVOLHX[ La deuxième, la Source Noire, dénommée « la Cuse », est plus sauvage et puissante avec des nuances FRORUpHVSOXVIRQFpHV$LQVLOD&XVHHWO¶$QVHVHFRQMXJXHQWjPHUYHLOOHSRXUGRQQHUOHQRPGH&XVDQFH jFHSHWLWYLOODJHGHFHWWHFKDUPDQWHYDOOpHRWRXULVWHVYLVLWHXUVHWORFDX[QHPDQTXHQWSDVGHSUR¿WHU GHFHFDUDFWqUHVLSDUWLFXOLHU

35 Loisir. autour d' 3’ea6

L! pêch' Deux rivières traversent le Pays Baumois : ● le Doubs, rivière de 2 ème FDWpJRULH EURFKHWV SHUFKHVVLOXUHV« Points de vente ● le Cusancin, classé en 1 ère catégorie, paradis des ● Baume-les-Dames : WUXLWHVIDULRHWGHVRPEUHVXQSDUFRXUVXQLTXH 03 81 84 27 98 GHNP 2I¿FHGH7RXULVPH ● Pont-les-Moulins 4XHYRXVVR\H]SrFKHXUGpEXWDQWSUDWLTXDQWRX &DPSLQJGHO¶,OH H[SHUWYRXVWURXYHUH]VXUO¶HQVHPEOHGHVSDUFRXUV XQLTXHPHQWSRXUOHVUpVLGHQWV GHTXRLYRXVVDWLVIDLUHSRXUSDVVHUGHVPRPHQWV 03 81 84 15 23 SULYLOpJLpV Duran9 3’ét;, jet> -vou. à 3’ea6 ! En période estivale, les adeptes de la EDLJQDGH DSSUpFLHURQW GH VH UDIUDvFKLU dans une piscine en plein air avec un HVSDFHGHMHX[/DEDLJQDGHHVWSODFpH VRXV OD VXUYHLOODQFH SHUPDQHQWH G¶XQ PDvWUHQDJHXUGLSO{PpG¶pWDW

Renseignements : piscine intercommunale GX3D\V%DXPRLVUXHGHO¶+HOYpWLH 03 81 84 75 90 ou 03 81 84 31 30

36 L# navigatio, d. plaisanc. 4X¶LOIDLWERQYLYUHDX¿OGHO¶HDX«/HVSD\VDJHVVHODLVVHQW GpFRXYULUHWRQSUHQGOHWHPSVGHOHVDSSUpFLHU)DLWHV XQDUUrWj%DXPHOHV'DPHVRYRXVWURXYHUH]XQH halte fluviale accueillante, dotée de 15 anneaux DYHF pTXLSHPHQWV SHUPHWWDQW O¶DFFqV j O¶HDX HW O¶pOHFWULFLWp

5HQVHLJQHPHQWVVXUODKDOWHÀXYLDOH FRQWDFWH]OHFRPSOH[HWRXULVWLTXHDX 03 81 84 78 12 ou 03 81 84 38 89

Demandez également la brochure Tourism' Fl+ ia- GLVSRQLEOHjO¶2I¿FHGH7RXULVPH

Zon. d. loisir5 Accès : rue des Bouleaux et rue du Moulin Vermoret 8QHVSDFHOXGLTXHGHSOHLQDLUDpWpDPpQDJp le long de la rive du Doubs pour permettre Possibilité de stationnement ODSUDWLTXHG¶DFWLYLWpVGHORLVLUV 5kWHOLHUjYpORV ● Terrain multisports ● Piste de BMX ● Skatepark Envie d’une petite pause sympa en toute simplicité ? Promenad' Gourmand' », un café ● $UUrWH]YRXVjOD© 7HUUDLQGHSpWDQTXH associatif géré par Gaï4, Rencontre9 & Culture9. ● $LUHVGHSLTXHQLTXH ●XQMDUGLQjYLVLWHU ● -HX[ SRXU HQIDQWV MHX G¶pTXLOLEUH S\UDPLGH ● une buvette-grignotte (sorbets aux plantes, crêpes, VLURSVPDLVRQV« GH FRUGHV WLVVpHV DXWRXU G¶XQ PDW GH  P ●XQHVSDFHG¶LGpHVFDGHDX[REMHWVHQERLVWRXUQpV pOpPHQWURWDWLI«  bougies en cire d’abeilles, gourmandises en tout genre. ● Passerelle piétonne sur le Doubs permettant Contact : 06 30 34 01 04 GHUHOLHUOHVGHX[ULYHVGHO¶(XURYpOR 37