An Der Alz - November 2016 Gemeinsam Hoch Motiviert Interview Mit Der Neuen Vorsitzenden Des Garchinger Gewerbevereins

Ausgabe 03/2016 vom 23. November 2016 eeiinnkkaauuffsskkuurriieerrAuflage: 17.846

ggaarrcchhan diiernn alz gg

TOLLES WEIHNACHTS- GEWINNSPIEL: Bei Eulen-Apotheke gibt’s 500,- Euro zu gewinnen Seite 3

SELBSTGEMACHTE ZIRBENHOLZKISSEN bei Bettenhaus Denk Seite 13

IHR PERSÖNLICHER ADVENTKALENDER: Freuen Sie sich über 24 kleine Geschenke Seite 19 2 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Gemeinsam hoch motiviert Interview mit der neuen Vorsitzenden des Garchinger Gewerbevereins

eit etwa einem halben Jahr hat Diane Michaelsen, Inha- Sberin des Fitnesstudios Studio 35 in Garching, als 1. Vorstand die Zügel des Garchinger Gewerbe- und Handelsvereins in der Hand. Im Wochenblatt-Gespräch erzählt die 25-Jährige, was es im Verein Neues gibt ... Wie ist Ihr Fazit nach einem halben Jahr als Vorsitzende? Wir sind mittendrin, alles zu fil- tern, zu sortieren und durchzu- rechnen, zum Beispiel auch alles, was auch mit der Garchinger Ein- Die Vorstandschaft des Gewerbevereins. Foto: Kaiser kaufskarte zu tun hat. Was ist für den Verein Marketing? Was sind auch ortsansässige Vereine un- Wir müssen uns hier sehr viel Apropos Mitglieder. Wie viele die Vorteile der Karte und des terstützen können. besser vernetzen, denn als Unter- sind es aktuell? Vereins? Wir sind dabei, das alles Wo sehen Sie die Probleme? nehmer ist es als Alleingänger Es dürften an die 100 Mitglie- neu zu strukturieren und für die Ich denke, es ist eventuell die schwierig, etwas voranzubringen. der sein, die Tendenz war leicht bestehenden, aber auch für zu- negative Einstellung, die manch- Nur gemeinsam können wir stark rückläufig und das müssen wir künftige Mitglieder neu darzule- mal vorhanden ist. Da müssen sein! Dazu gehört auch, den Un- ändern, indem wir den Unterneh- gen. Wir wollen die Mitglieder wir uns ändern, positiver denken, ternehmern Möglichkeiten anbie- mern klare Vorteile bieten kön- binden, ihnen vermitteln, dass uns auch bewegen und trauen, ten, wie sie neue Mitarbeiter genen und einen Anreiz schaffen, das Ganze einen Nutzen hat und etwas zu ändern. Ich war zum winnen oder Lehrplätze besetzen Mitglied zu werden. diesen Mehrwert durch den Ver- Beispiel von der Garchinger Ein- können. Welche Aktionen hat man für ein erklären. Was jetzt nach und kaufskarte am Anfang gar nicht Wie ist die Stimmung in der 2017 zu erwarten? nach kommt, ist herauszufinden, so sehr überzeugt, aber nachdem Vorstandschaft? Wir möchten die Vorteile der welches die besten Kommunika- wir alle Zahlen geprüft haben, be- Wir sind immer bis zu zehn Garchinger Einkaufskarte wieder tionswege sind, zum Beispiel mit fürworte ich sie: Die Karte hat Leute, die sich jetzt stark enga- in den Vordergrund rücken, dazu der Gemeinde. Da sollte auch wirklich einen Nutzen, und zwar gieren. Wir treffen uns immer wie- wird es eine Präsentation geben. wieder ein gemeinsames Ge- für Kunden und Verkäufer. der, sind auch sonst gut in Kon- Am Frühjahrsmarkt wollen wir ei- spräch und daraus folgend ge- Was liegt Ihnen am Herzen? takt. Behördengänge, neue Ideen nen Stand mit Mitarbeiter- und meinsame Kooperationen gefun- Wie überall ist es in Garching usw. werden ständig ausge- Lehrlingsinfos und einem Ge- den werden. schwierig, Nachwuchsprobleme tauscht. Ich möchte mich bei je- winnspiel präsentieren. Die Ge- Es gibt also viel zu tun? zu lösen. Zum einen müssen wir dem Einzelnen bedanken, weil je- meinschaft sollte wieder geför- Ja, aber wir sind voll motiviert da Jungunternehmer motivieren der von uns hat ja unglaublich dert werden. Weg vom Einzel- mittendrin und im ersten Quartal und überzeugen, bei uns mitzu- viel Arbeit und unglaublich wenig kämpfer zum gemeinschaftlichen 2017 soll es auch sichtbare Ände- machen. Dafür müssen wir auch Freizeit und muss das dann noch Garching! Dazu gehört auch, dass rungen, zum Beispiel beim Ein- etwas bieten, zum Beispiel Vor- nach Feierabend machen. Da Hagebaumarkt & Co. beim ver- kaufskurier geben. Ich hoffe, träge über Marketing, Social Me- sollte auch die Anerkennung der kaufsoffenen Sonntag aufsperren dass uns da die Gemeinde und dia, Steuerrecht oder Ähnliches. Mitglieder da sein. dürfen. (ao)

Bürgermeister,Bürgermeister,Bürgermeister, GemeinderatGemeinderatGemeinderat &&& VerwaltungVerwaltungVerwaltung derderder GemeindeGemeindeGemeinde

arching a. d. Alz wünschenwünschen eineeine besinnlichebesinnliche Vorweihnachtszeit!Vorweihnachtszeit! einkaufskurier garching an der alz - november 2016 3 Hilfe bei Husten & Bronchitis

it der nasskalten Jahreszeit Weitere Informationen zu Bron- beginnt auch wieder die chipret® und zusätzliche wert- MSaison für Husten und Bronchitis. volle Tipps zur Genesung bei ei- Ein Grund dafür ist, dass die war- ner Erkältung erhalten Sie in un- me Luft in beheizten Räumen unserer Apotheke. Kommen Sie vor- sere Schleimhäute austrocknen bei. Wir beraten Sie gerne! Ihr kann. Dadurch werden unsere Team der Eulen-Apotheke in der Atemwege anfälliger für Erkäl- Frank-Caro-Straße 35, Garching tungserreger, die über Mund und an der Alz.

GEWINNSPIEL ADVENTSKALENDER

LINDA sucht Deutschlands Wertvolle Tipps zur Genesung bei einer Erkältung erhalten Sie vom Der beliebte LINDA Online-Kin- schönste Weihnachtsbäume! Team der Eulen-Apotheke. Foto: Obele der-Adventskalender wird mit Geben Sie in Ihrer LINDA-Eu- ganz neuen, tollen Überra- len-Apotheke ein Foto Ihres Nase eindringen und sich dann in kann wieder befreiter atmen. schungen ab 1. Dezember 24 geschmückten Baumes ab den Bronchien festsetzen. Bronchipret® wirkt nicht nur ef- Tage lang wieder für Spaß und und gewinnen Sie einen von Hier ist wirksame und zielge- fektiv gegen die Beschwerden ei- Spannung sorgen! Übrigens: 24 tollen Preisen! Das können richtete Hilfe gefragt. Die Pflan- ner akuten Bronchitis, sondern Auch für „Große“ liegen Ad- Sie gewinnen: 1. Preis: 500 Eu- zenkombination in Bronchipret® ist zudem gut verträglich und auf- ventskalender voll im Trend. ro für einen Neujahrswunsch; aus Thymian und Efeu bzw. Pri- grund seiner verschiedenen Dar- Vor allem, wenn sie selbst ge- 2.-11. Preis: Jeweils ein tolles mel, die in Bronchipret® Saft TE, reichungsformen das Hustenme- macht und mit 24 kleinen, in- frei Beauty-Set im Wert von ca. Tropfen und Filmtabletten enthal- dikament für die ganze Familie. dividuellen Geschenken be- 100 Euro; 12.-24. Preis: Jeweils ten ist, löst den festsitzenden Bronchipret® Saft ist bereits für stückt sind. Was die „Füllung“ ein DEPOT Shopping-Gut- Schleim und bekämpft die Ent- alle Hustengeplagten ab einem betrifft: Da werden Sie in Ihrer schein im Wert von 50 Euro. zündung in den Bronchien. Jahr geeignet. Bronchipret® löst LINDA Eulen-Apotheke fündig! Einsendeschluss ist der Dadurch reduziert Bronchi- den festsitzenden Schleim, be- Ob Lippenpflegestift, Tee, 31.12.2016. Die vollständigen pret® die Anzahl der schmerz- kämpft die Entzündungsbe- Handcreme oder Duftöl: Wir Teilnahmebedingungen finden haften Hustenanfälle. Das Abhus- schwerden reduziert die Husten- helfen Ihnen gerne bei der Sie auf www.linda.de. ten wird erleichtert und man anfälle. Auswahl!

Gesunde Geschenk ideen von LINDA Apotheken

LINDA Weihnachtsaktion vom 14.11. bis 24.12.2016

Bei uns finden Sie jetzt passende Weihnachts- L

L geschenke für Ihre Liebsten – denn: Wir haben

* *

I I s

N s

i für jeden Geschmack viele tolle Produkte und

t D a Gutscheine rund um das Thema Gesundheit! Und A r g wenn Sie dem Weihnachtsstress nicht entfliehen T r ee e können, erhalten Sie bei uns wertvolle Tipps, lic alt hth um fit fürs Fest zu bleiben.

Frank-Caro-Straße 35 84518 Garching/Hart Telefon 086 34 / 264 Telefax 086 34 / 12 95 www.eulenapo-hart.de EULEN APOTHEKE www.linda.de | www.facebook.com/LINDA.Apotheken Petra Heim-Sauer

* Ab einem Einkauf von 10 Euro erhalten Sie einen weihnachtlichen LINDA Teelichthalter gratis zu Ihrem Einkauf. Solange der Vorrat reicht! Abbildung ähnlich. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. In allen teilnehmenden LINDA Apotheken. Gingium intens 120 mg Filmtabletten: Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Symptomatische Behandlung von hirnorganisch bedingten geistigen Leistungseinbußen. Im Rahmen eines therapeutischen Gesamtkonzeptes bei fortschreitender Abnahme bzw. Verlust erworbener geistiger Fähigkeiten mit den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, Niedergeschlagenheit, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen (Vor Behandlungsbeginn sollte geklärt werden, ob die Krankheitszeichen nicht auf einer speziﬁsch zu behandelnden Grunderkrankung beruhen.). Verlängerung der schmerzfreien Gehstrecke bei arterieller Verschlusskrankheit in den Gliedmaßen (Claudicatio intermittens im Stadium II nach FONTAINE) im Rahmen physikalisch-therapeutischer Maßnahmen. Durch Durchblutungs- störungen oder altersbedingte Rückbildungsvorgänge bedingte/r Schwindel bzw. Ohrgeräusche (unterstützende Behandlung). Enthält Lactose. Mat.-Nr.: 2/51008058. Stand: Februar 2014. Hexal AG, 83607 Holzkirchen, www.hexal.de. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 4 einkaufskurier garching an der alz - november 2016

Naturheilpraxis Stress bekämpfen ie wohl wichtigsten Ursa- chen des Stress-Syndroms Qualifizierte Eios-Therapeutin Dsind oft psychische Belastungen, die über das Maß des Alltägli- Astromedizin Stressbewältigung chen hinaus gehen. Diese Belas- Frauenheilkunde Eiostherapie tungen können aus der Privat- Homöopathie Wachhypnose sphäre, dem Beruflichen oder zwischenmenschlichen Bezie- Kanalstraße 35 0 86 34 - 80 73 hungen kommen. Der allgemeine 84518 Garchung / Alz www.naturheilpraxis-anwander.de Energiestatus des Gestressten ist schmerzen, nachlassende Kon- zunächst gut, da er sonst gar zentration, Herzrasen, Magenbe- nicht zum „Gestresst-Sein“ fähig schwerden, Tinnitus und Aller- Kreative Vielfalt wäre. Durch fortlaufende Stress- gien werden durch Stress zuver- belastung, vor allem in den Zei- lässig gesteigert. Da bei Stress ten, in denen der Körper nach Ru- große Mengen an Magnesium he verlangt, er aber trotzdem ausgeschieden werden und der

Malereibetrieb oHG durchhalten muss, geht es dann Bedarf von Zink und Mangan mit dem Energiestatus kontinu- steigt, wäre eine Substitution www..ffroiitzheiim--nath..de ierlich bergab. Bei welcher Belas- dieser Stoffe, wie auch das ner- tung überhaupt Stresserschei- venstärkende Vit. B zusätzlich Altötting Garching/Alz nungen auftreten, ist individuell hilfreich. Es gilt Gegenmaßnah- Neuöttinger Str. 21 Frank-Caro-Str. 112 stark verschieden. Eine Eliminati- men einzuleiten, um den Betrof-

on der Ursachen, wie Berufs- fenen individuell zu unterstützen. Tel. 0 86 71- 65 74 Tel. 08634 - 418 wechsel, weniger Arbeit, ist meist Eine therapeutische Antwort auf E -M ail: malerei@froitzh eim-n ath .de nicht durchführbar. Andere Rat- diese Probleme sollte vielschich- schläge, wie ausreichender tig aufgebaut sein. Erfolgverspre- Ab so f o rt s tä n dig Schlaf, mehr Bewegung, gesün- chend sind vor allem Kombinatio- dere Ernährung, gehen oft an der nen einer gezielten Konstituti- wochenblatt Flohmarkt eıgen art beruflichen Wirklichkeit der onsbehandlung mit einer trance- im Gewerbering 1 online Mehrzahl der Gestressten vorbei. losen Hypnose, um die psychi- shop Symptome, wie Schlafstörungen, schen und physischen Extremsi- Mi.-Sa. 10-18 Uhr Erschöpfung, Nervosität, Infekt- tuationen wesentlich entspann- Tel. 0171-3503608 www.wochenblatt-eigenart.de anfälligkeit, Rücken- und Muskel- ter durchzustehen.

An der GARCHINGER

VORTEILSKARTE

beteiligen sich alle hier a ufgeführten

Geschäfte: (dort füllen Sie auch Ihren Antrag aus und

erhalten kostenlos die Vorteilskarte) Brunnthaler Straße 17 · 84518 Garching/Alz Tel: 0 86 34 - 62 69 54 · E-Mail: [email protected] Wir beraten Sie gerne und freuen uns auf Ihren Besuch !

paulsbrillen

GünterT Schössner | Staatl. gepr. Augenoptikermeister Frank-Caro-Straße 35 · 84518 Hart/Alz 84518 Garching a. d. Alz | Nikolausstraße 5 Tel. 08634 8086 | Email: [email protected] Irmengardstraße 9 · 84518 Garching/Alz

· Schreibware P rfümerie n · Pralin Pa en Nicole Bräutigam e.K. Spitzweg-

Giglberger Gesc tshop Apotheke henke · Hermes Pake nicole.braeutigam@sc -f ina nz d ie nstleist unge n.d e Gertrud Heim Turnstraße 10 · 84518 Garching/Alz www.coricelli-finanzen .com Nikolausstraß e 4 4 · Telef on 0 86 3 4 - 2 78

Turnstraße 8, 84518 Garching/Alz, Tel. 08634/66570, Fax 688744 84518 Garching · Lorenzstr. 2 · Tel. 0 86 34 / 4 15 Inhaber: Leserer Alfred

PFAFF - Nähzentrum Brunnen- Helmut Haas BK Am Binderfeld 10 · Tel: 08634 - 5057 · Email: [email protected] Kurzwaren und Wolle Apotheke BK Tankstelle BENZIN-KONTOR Gertrud Heim G Fabrikstraße 7 · 84518 Hart/Alz Inh. Mayer Irmengardstr. 1 · 84518 Garching/Alz Mitterweg 42 · Telefon 0 86 34 - 16 16 · Telefon 0 86 34 - 2 78 I

einkaufskurier garching an der alz - november 2016 5 Krank durch Dauerstress?

ning. Auszeiten dienen zur Stär- neren Organe: Herz-Kreislauf- Stoffe werden im Darm aktiviert, Dann ist es wichtig, kung der Energiereserven. Steht System und Magen-Darm-Trakt „schlechte“ Darmbakterien kön- den Darm gesund zu man jedoch längere Zeit unter sind überbeansprucht. Dazu genen sich ungehindert vermehren Stress – ganz gleich ob beruflich sellt sich gern, mangels Zeit, un- und man fühlt sich nicht mehr ge- halten. Ihre Apotheke oder privat – versetzt man den gesunde Ernährung. Der Körper sund, sondern einfach nur mise- gesamten Organismus in einen kämpft mit nicht ausgeglichenem rabel. Wissenschaftliche Unter- weiß, wie ... dauerhaften „Alarmzustand“, Säure-Basen-Haushalt und feh- suchungen haben gezeigt, dass den negativen Distress. lenden Vitaminen und Mineral- der beste Schutz gegen Stress tress? Dauerstress, beruflich Durch die fehlenden Ruhepha- stoffen. Ein Kreislauf entsteht, ein funktionierender Darm ist. Es wie privat, kann zu großflä- sen kann es zu einem permanen- der nur schwer zu durchbrechen gibt nämlich eine direkte Funkti- Schigen Entzündungen im Darm ten Mangel an Hormonen kom- ist. onsachse zwischen Darm und Ge- führen. Die Folgen bleiben nicht men, da diese sich bei Dauer- Bei 85 Prozent der Menschen hirn. Diese wird von unseren aus, wie Bauchschmerzen, chro- stress erschöpfen. Die Entste- wirkt sich Stress tatsächlich auf Darmbakterien beeinflusst und nische Müdigkeit, Konzentrati- hung von Konzentrationsstörun- die Verdauungsorgane aus. Funk- ist entscheidend dafür, ob wir onsprobleme oder schlechter gen, Energielosigkeit, Verstim- tioniert die Verdauung schlecht, Stress gut verarbeiten können Schlaf. Stress ist nicht gleich mungen, Schlafstörungen und wird unsere Darmoberfläche oder ob wir durch ihn krank und Stress. Kurze, vorübergehende weitere vielfältige Erkrankungen „löchrig“ und kann uns nicht nervös werden. Bei Bedarf kön- Belastungen versetzen den Orga- sind vorprogrammiert. Außerdem mehr vor Giftstoffen, Krankheits- nen Präparate mit hochaktiven nismus in einen „Probealarm“ sorgt lang anhaltender Stress für erregern und Allergieauslösern Darmsymbionten dieses Un- und wirken wie wiederholtes Trai- eine Minderdurchblutung der in- schützen. Entzündungsfördernde gleichgewicht ausgleichen.

Das Team der Spitzweg-Apotheke berät Sie genauso gerne wie das ...... Team der Brunnen-Apotheke. Fotos. pa

$%&

!"#

7 8+ ) 3 +" 7 ! "#$ %

+, -. &'()*+/01232456

! " #$#$%$&#$$'#( )* 6 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Wohlfühloase

issen Sie, was der staatl. metik- und Wellnessstudio in geprüften Kosmetikerin Jo- sehr ansprechenden, neuen sWefine Papp besonders am Her- Räumlichkeiten neu eingerichtet. zen liegt? Sie möchte ihren Kun- In gemütlicher und entspann- den in einer liebevollen, fürsorg- ter Atmosphäre kann man sich lichen und angenehmen Atmo- nun in der Kaulbachstraße 1 in sphäre behandeln. Mit Liebe zum Garching völlig fallenlassen und Detail hat sie deswegen ihr Kos- zum Beispiel die bewährte Wohl- WWoohhllffüühhllgguuttsscchheeiinnee Kosmetikerin Josefine Papp erwartet Sie in ihrem neuen, gemütlichen ffüürr IIhhrree LLiieebbeenn zzuu WWeeiihhnnaacchhtteen!n! Kosmetikstudio. Foto: ao

mit Kräuterbedampfung fühlbehandlung „Seelen- pern, sodass Sie besonders zu Gesichtspflege baumler“ um so mehr genießen. den Feiertagen mit einem tollen € Natürlich werden auch „normale“ Augenaufschlag bezaubern kön- Kosmetikbehandlungen angebo- nen. ten, so wie Gesichtspflege – übri- Josefine Papp möchte sich gens auch für Männer. Die von ganz herzlich bei ihren Kundin- der Kosmetikerin dazu verwende- nen und Kunden für ihre Treue . Wel te Produktserie von Dr. Spiller bedanken und wünscht ein fro- - u lne Biomimetic Skin Care ist übrigens hes Weihnachtsfest und einen tik ss e st mehrfach prämiert und wird ohne guten Rutsch. Beachten Sie das m Josefine Papp u Tierversuche hergestellt. Weihnachtsangebot unten! s d Passend zu den Weihnachtsfei- Terminvereinbarungen sind un- i o Kaulbachstraße 1 o erlichkeiten hat Josefine Papp ter Tel. 08634-6524 möglich. K 84518 Garching/Alz auch wieder das wunderbare Mehr Infos gibt es auch bei Face- Tel. 08634/6524 oder 242091 Wimpernserum auf Lager: Es ver- book (Kosmetik & Wellnessstu- dichtet und verlängert Ihre Wim- dio). (ao)

en best uns welt Bei Die ibt’s e ks g nlin Stea ng! O en! rchi tell in Ga bes

Metzgerei Wir sind für Sie Online: www.metzgerei-ott-garching.de Nikolausstr. 7 • 84518 Garching/Alz gut - frisch - preiswert Tel. 08634 / 62 45 00 • Fax 08634 / 62 45 07 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 7 Das gibt’s nicht überall

höchsten Qualitätsansprüchen sprechende Deko erst zum Hin- Auf der Suche gerecht werden und für unver- gucker. Ulrike Giglberger fertigt nach besonderen gleichliche Geschmackserlebnis- alles, vom einfachen Foto zum se sorgen. Schokoladengeschen- Auflegen bis zu raffinierten Krea- Geschenken fündig ke aller Art stammen aus eigener tionen, die man beim Anschnei- Herstellung. „Dadurch sind wir den der Torte nicht zerstören werden flexibel und können ganz gezielt muss, sondern vorher abnehmen auf spezielle Kundenwünsche und ggf. aufbewahren kann. ines der am längsten beste- eingehen“ so Ulrike Giglberger. henden Fachgeschäfte in Gar- Inzwischen gehören sogar inter- FC Bayern-Fanartikel Eching befindet sich in der Turn- national agierende Firmen zu den Eine weitere Stärke von Gigl- straße 10, geführt von Sepp und Kunden, die von Ulrike Giglberger berger ist die FC Bayern-Fanarti- Ulrike Giglberger. Waren früher Präsente mit besonderer Note für kel-Ecke. Dort gibt es Vieles, was Parfümerie und Schreibwaren im Mitarbeiter und Geschäftspartner das Fanherz begehrt. Angefangen Angebot dominierend – diese anfertigen lassen. von Produkten für Babys und beiden Artikelgruppen gehören Kleinkinder über die Bereiche, auch jetzt noch zum Sortiment – Feinkost und Spirituosen Party und Freizeit, Young Fans, so haben sich die Giglbergers Großer Beliebtheit erfreuen Bett & Bad, Schule bis hin zu Ac- nun auf das Erstellen von indivi- sich die im offenen Verkauf ange- cessoires findet der Interessent duellen Geschenken speziali- botenen Essige, Öle, Liköre und eine ordentliche Auswahl. Nicht siert. „Wir sind die Anlaufstelle in Spirituosen. Raffinierte Senfe, lagernde Artikel können ohne Garching für alle Kunden, die Alles, was das FCB-Fan-Herz be- ausgesuchte Teespezialitäten so- Versandkosten bestellt werden. nicht einfach industriell produ- gehrt ... wie eine Vielzahl von Gewürzen Wer also einen Bayern-Fan be- zierte Massenware vom Discoun- runden das Angebot bei Giglber- schenken möchte, ist in der Fan- ter oder Supermarkt verschenken nüsse aus Schokolade. Das Wich- ger ab. Auch bei diesen Produk- ecke bei Giglberger richtig. Natür- wollen, sondern das Spezielle, tigste ist dabei die erlesene Qua- ten gilt: Qualität an erster Stelle. lich gibt’s bei Giglberger viele mal was Anderes, suchen“, so In- lität der Produkte, die durch Ver- weitere Geschenkideen und vor haber Sepp Giglberger. wendung von Rohstoffen und Zu- Tortendeko allem öfter was Neues. Wenn sich taten allererster Güte erreicht Eine Torte oder ein Kuchen, also wieder mal die Frage stellt Pralinen und Schokolade wird. Eine Klasse für sich sind die egal ob vom Konditor oder selbst „Was könnt ich schenken?“ im- Besonders angesagt sind Ge- ca. 70 Sorten Pralinen, die gemacht, wird durch eine ent- mer an Giglberger denken.

PralinePraline FC +plus++plus+ Bayern der Spezialist für feine Köstlichkeiten Essige, Öle, Brände und Liköre Fanartikel jeweils im offenen Verkauf mit Probiermöglichkeit! NEU: Jelly Belly in Garching die kultigen Bohnen in 21 Sorten zum selber mischen. In unserem Shop finden Sie passende Pralinenträume Wer keine TV-beworbene Massenware, sondern Geschenke für Bayernfans jeden Alters. exquisite Pralinen, in denen wirklich noch Hand- arbeit steckt, verschenken oder selbst genießen Von der Bettwäsche bis zum Schal, möchte, ist herzlich eingeladen, sich von der vom Rucksack bis zum Weißbierglas Qualität unserer Pralinen (ca. 70 Sorten) zu überzeugen. sind rund 200 Artikel auf Lager. Selbstständige aufgepasst! Nicht vorrätige Artikel können Sie suchen noch hochwertige, interessante, nicht alltägliche versandkostenfrei bestellt werden. Päsente zum Jahreswechsel für Mitarbeiter oder Geschäfts- freunde? Bei Praline +plus+ sind Sie richtig – einfach mal Giglberger anrufen, uns fällt immer was ein. Übrigens: Sie finden uns in Garchings Ortsmitte nahe dem Volksfestplatz! Garching · Turnstr. 10 · ట 08634 / 72 11 84518 Garching • TurnstraßeTelefon 10 • www.pralineplus.de086 34 - 72 11 8 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Winteraktion für Fahrräder GESTALTER DER ZUKUNFT as bei Autos selbstver- jeher großgeschrieben. Noch vor KUNSTSCHMIEDE · SCHLOSSEREI ständlich ist, sollte man Weihnachten werden übrigens SPENGLEREI aWuch bei Fahrrädern keineswegs die neuen farbenfrohen Modelle vernachlässigen: den regelmäßi- der Fahrradsaison 2017 im gen Kundendienst. Damit Sie im Geschäft zu bestaunen sein - und Frühjahr beruhigt in die Pedale wer weiß, vielleicht findet sich ja treten können, bietet Charly noch das ein oder andere Jetzlsperger in den Wintermona- Weihnachtsgeschenk, schließlich ten bis Ende Februar eine kom- wird es spezielle Angebote zu plette Durchsicht inklusive Reini- Ein kostenloser Hol- und Bring- Weihnachten geben! Termine für gung für eine Pauschale von 34 service ist kein Problem. die Winteraktion können zu den Euro an. Sie haben keine Mög- Öffnungszeiten telefonisch oder lichkeit, das Rad zum Kunden- sie danach wieder zu den Kunden direkt im Laden vereinbart wer- dienst zu schaffen? Kein Prob- heim. Schon beim Abholen gibt den. Aktuelle Informationen gibt lem, denn Charly Jetzlsperger hat es einen Vorab-Check und je es auch bei Facebook. Schon da den perfekten Service: Er holt nach Aufwand gibt es Prozente jetzt wünscht Charly Jetzlsperger Räder (egal ob E-Bike oder nor- auf verbaute Teile und die seinen Kunden ein frohes males Rad) zur Reparatur oder Arbeitszeit. Der Servicegedanke Weihnachtsfest und ein glückli- zum Kundendienst ab und bringt bei Fahrrad Jetzlsperger wird seit ches 2017!

Gewerbering 8 84518 Garching/Alz Tel. 08634 /79 99 E-Mail: [email protected] www.kapsalis.de on line wochenblatt.de

. . Herausgeber: Herbert Zelzer . . . Sonderausgabe Garchinger Einkaufskurier WWWeeeiiihhhnnnaaaccchhhtttsssaaakkktttiiiooonnn!!! Bezirksausgabe: Altötting WWWeeeiiihhhnnnaaaccchhhtttsssaaakkktttiiiooonnn!!! Aufl. 17.846, Die Zeitung für Stadt- und LKr. .. .. Gesamt-Auflage Verkaufsgebiet über 5 Mio. Vereint mit dem „Blickpunkt-Anzeiger”. Geschäftsstelle u. Anzeigenannahmestelle: . Piracher Straße 74, 84489 Burghausen, . Telefon 0 86 77/96 30, Telefax 0 86 77/96 31 28. zu E-Mail: [email protected] . . bis Verantwortlich f. d. Inhalt: Mike Schmitzer, Verantwortlich für den Anzeigenteil: Ortwin Holzinger; für den Vertrieb: Walter Wenger; für Satz, Umbruch u. Reproduktion: Media-Type GmbH, Robert Mora. dddeeerrr2200%% Druck: Passauer Neue Presse Druck-GmbH, Passau. äääddd 2200%% Alle Ausgaben der „Wochenblatt Verlags- RRR . eerrrttt gruppe” werden auf Recycling-Papier mit RRR . zziiieerr .12.2016 . uuzzii Aktion bis 31 rrreeeddduu über 70 Prozent Altpapier gedruckt. Verlag: Wochenblatt Verlagsgruppe GmbH Hauptverwaltung Landshut, Maybachstr. 8, Tel. 0871/1419-0, Fax 0871/1419-118 zugleich Anschrift aller Verantwortlichen. GmbH eingetr. beim AG Passau, HRB 9570. Geschäftsführer: Herbert Zelzer, Verlagsleitung: Gabor Hajnadi. Bezirksausgaben: Landshut, Isar (LKr. DGF-Landau), Rottal/Inn, Regensburg, Straubing, Passau, Deggendorf, Zertifizierter Meisterbetrieb im Zentrum von Garching Bayerwald (LKr. Regen, Altlandkreis Grafenau), Altötting, Mühldorf/Inn, Traunstein/ Berchtesgadener Land, Freising, Erding. • Hörsysteme und Wireless-Zubehör Kooperationspartner: München, Augsburg, Nürnberg, Rosenheim, Ingolstadt, Würzburg, Schweinfurt, Neumarkt, • Lärmschutz und Spritzwasserschutz Weiden, Amberg, Bayreuth, Kelheim, Schwandorf. Zur Zeit hat Anzeigen- und Beilagenpreisliste Nr. 37 vom 1.1.2016 Gültigkeit. Hörakustik Wallner • TV-Übertragungsanlagen Nikolausstraße 5a 84518 Garching • Tinnitus-Beratung

Tel. 08634/6264104 Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigen- Montag – Freitag Kostenloser Hörtest mit ausführlicher Beratung! blätter e.V. Auflagen-Kontrolle durch AdA-WP-Ges. 9 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht www.hoerakustik-wallner.de Annemarie Wallner Hörakustik-Meisterin unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Fotos, Unterlagen und Ma- nuskripte übernimmt der Verlag keine Gewähr. einkaufskurier garching an der alz - november 2016 9 Santana Night ine beeindruckende Santana Show und eine energiegela- Edene Reise durch die Hits des la- teinamerikanischen Gitarristen, das ist die Band „The Magic of Santana“. Zusammen mit den Originalsängern Alex Ligertwood und Tony Lindsay bieten die neun Hamburger Musiker ein unver- gessliches Musikerlebnis – stimmgewaltig, tanzbare Rhyth- men und einen Gitarrensound der unter die Haut geht. Lucky- manconcerts präsentiert dieses Konzert am Samstag, den 11. März um 20 Uhr im Bürgerzent- rum Burgkirchen. nungen. 2015, nach zwei Konzert- Er war DIE Stimme von Santana monaten mit Santana in Las Ve- – Alex Ligertwood – der gebürtige gas zog sich Lindsey von der Schotte gehörte als Sänger und Band zurück. Neben Santana hat Gitarrist von 1979 bis 1994 der er Musiker wie Al Jarreau, Steve berühmten Latin-Rock-Band an, Winwood, Aretha Franklin und prägte ihren Sound durch seine Lou Rawls bei Konzerten oder als unverwechselbare Stimme. Er Studiosänger begleitet. trug mit Hits wie „JinGo“, „Black „The Magic of Santana“ per- wochenblatt Magic Woman“ oder „Evil Ways“ formt die Santana – Highlights eigenart online maßgeblich zu Santanas Erfolg aus 40 Jahren, es wird eine Zeit- shop bei. reise von den 1960er Jahren bis Tony Lindsay – der US-ameri- in die Gegenwart - viele Titel von kanische Sänger wird Nachfolger den legendären Alben wie „Abra- von Alex, war aber auch schon xas“, Santana III“, „Moonflower“ bei dem Album „Milagro“ (1992) und „ZEBOP“werden im wahrsten Shirts dabei. Auch am mit Grammys Sinn zelebriert - eine magische 90 überhäuften Welterfolg „Super- Santana-Nacht steht bevor. wochenblatt-eigenart.de ab 16.€ natural“ erhielt Tony 11 Auszeich- Foto: Veranstalter Herzlichen Dank!

Ein Stück Sicherheit.

Wir haben 1.000 Pläne.Unsere ﬂ exible Altersvorsorge macht alles mit. Wir kümmern uns um das nötige Stück Sicherheit. www.versicherungskammer-bayern.de

Wie Ihre Pläne auch aussehen, wie sich Ihr Leben auch ändert – unsere Flex Vorsorge Vario passt sich an. Egal, ob Sie beruflich andere Wege einschlagen, Nachwuchs erwarten oder Ihren Ruhestand vorzeitig genießen wollen: Mit FlexVorsorge Vario haben Sie alle Möglichkeiten. Sie können jederzeit wieder Kapital entnehmen, zuzahlen oder eine Beitragspause einlegen. Wir beraten Sie gerne – vereinbaren Sie einfach einen Termin mit uns. Das Versicherungsbüro Johann Lohner möchte sich bei seinen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen recht Geschäftsstelle Johann Lohner Nikolausstraße 33 · 84518 Garching/Alz herzlich bedanken! Wir möchten Ihnen auch weiterhin Telefon (0 86 34) 98 78-0 einen guten und zuvorkommenden Service rund um Ihre Telefax (0 86 34) 98 78-15 E-Mail [email protected] Versicherungen bieten. Günstige Beiträge zum optimalen www.johann-lohner.vkb.de Versicherungsschutz nach dem Motto: „Sicherheit statt Filiale Neuötting Experiment“, „Krach ohne Ärger“ und eine reibungslose Ludwigstraße 80 · 84524 Neuötting Abwicklung im Schadensfall stehen für uns auch im neuen Telefon (0 86 71) 92 60 90 Jahr für Sie immer an vorderster Stelle. 10 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Bartl: Der Geschenk-Experte

wurstsenf in einer urigen Holzkis- Wie wäre es mit te - die man auch noch später Holzspielzeug oder verwenden kann. Bartl garantiert für den regionalen Ursprung und einem bayerischen die Produktion aller enthaltenen Lebensmittel, die ausschließlich Geschenkset? aus dem Alztal stammen. Für Liebhaber der „härteren“ ie Geschäftstüchtigkeit von Gangart gibt es zudem ein Set Franz Bartl zeichnet sich mit „Heavy Metal“-Espresso aus Dnicht nur durch sein vielfältiges der Baruli-Kaffeerösterei - natür- Angebot aus, sondern auch lich samt passender „Schlag- durch seine kreativen Ideen, die ring-Tassen“, um dem „harten“ er in der „Geschenk-Boutique“, Eine bayerische Weisswurstkiste oder eine Geschenkbox mit Kaffee Image gerecht zu werden. die sich im gleichen Gebäude wie aus der Baruli-Kaffeerösterei. Fotos: Obele Wer sich für eines der pfiffigen sein Spielzeughandel in der Sets entscheidet, kann bei Bartl Brunnthalerstr. 17 befindet, prä- auch den günstigen Versand-Ser- sentiert. vice nutzen und dabei Porto und Aktuell zu Weihnachten sind Zeit sparen. das neben gängigen Dekopro- Aber nicht nur in der Ge- dukten, besonderen Geschenk- schenkboutique kann man einige ideen, ungewöhnlichen Tassen Inspirationen für Weihnachten oder Mitbringseln besonders sei- finden, sondern auch im Haupt- ne neuen Geschenksets mit aus- geschäft, dem Handel mit Holz- schließlich regionalen Inhalten. spielzeug. Um die 3.000 Artikel, Im Set „Bayrisches Weisswurst vorwiegend Holzspielzeug, wer- Frühstück“ mit regionaler Her- den hier zu Großhandelspreisen kunftsgarantie finden sich zum angeboten. Jedes einzelne Pro- Beispiel vier Weisswürste, eine dukt verspricht, Kinderaugen Brezenbackmischung mit echter Dauerbrenner für Weihnachten sind schöne Spielzeugfiguren aus zum Leuchten zu bringen. Schau- Lauge und Brezensalz und Weiss- Holz. en Sie doch einfach vorbei! (ao)

Wir wünschen Euch eine schöne Adventszeit KFZ

● Fahrzeugreparatur und Instandhaltung aller Marken ● Inspektion m. Mobilitätsgarantie ● HU/AU im Hause Achtung! ● Motordiagnose Bald ist wieder Ostern! ● Kfz-Elektrik/Elektronik mitmit Herz,Herz, HandHand ● AUTOGLAS Werksverkauf! Super Preise! m. fachmännischer Scheibenreparatur undund VerstandVerstand ● Hagel- & Parkdellen-Reparatur Wir freuen uns auf Ihren Besuch ● Pannenhilfe & Abschleppservice Stefan Zeidler ● Klimaservice in unserer Boutique! Kfz-Meister ● Unfallinstandsetzung Altöttinger Straße 15 84518 GARCHING/ALZ Unfallstützpunkt Garching Anton u. Franz Bartl GbR Tel. 086 34 / 2 5196 41 ట 08634/243 · Kanalstraße 1 Garching/Alz Brunnthaler Straße 17 · 84518 Garching/Alz www.kfz-zeidler.de - Fahrzeugbewertung E-Mail: [email protected] - Beweissicherung - Unfallgutachten www.1111ideen.de einkaufskurier garching an der alz - november 2016 11 Tolle Geschenkideen teln finden Sie bei GLOBUS Haufe Süße Präsente, immer den richtigen Ansprech- warme Wolle und partner. Aktuelle Empfehlung aus dem Hause Haufe ist zum Bei- viele Basteltipps spiel Kreativbeton. Der eignet sich nicht nur zum Gießen, son- lles rund um Büro-, Ge- dern auch zum KNETEN! schenk- und Bastelartikel so- Das gesamte Team von GLO- Awie Handarbeiten und vor allem BUS Haufe dankt seinen Kunden auch Genuss findet man im gut für das entgegengebrachte Ver- sortierten Fachgeschäft GLOBUS trauen, wünscht ein frohes Weih- Haufe am Binderfeld 10 in Gar- nachtsfest und ein gesundes er- ching. folgreiches neues Jahr 2017. Klar, dass es auch zu Weih- Mehr Informationen gibt es nachte ganz besondere Ge- auch im Internet auf der Home- Geschenktipp: Leckere Köstlichkeiten aus feinster Schokolade. schenkideen bei Haufe gibt. page www.globus-haufe.de In der Genussabteilung sind da zum Beispiel Nikolausfiguren aus Ihr Fachbetrieb wenn’s um Schokolade und feinste Pralinen Farbe geht zu nennen. Auch andere, leckere Geschenkideen gibt es hier zu finden, wie Backmischungen, die in Einweggläsern hübsch ver- KMRAELEIRLMIENISGTEERR packt sind. Um der kalten Jahreszeit zu Mitterweg 34 · 84518 Garching/Alz trotzen, kann man sich in der gut Tel.: 0171/715 20 07 sortierten Wollabteilung aus der neuen Herbst- und Winterwolle lt, die schönsten Farben und ku- Kreili pinse scheligsten Garne aussuchen lt! und dabei auch noch sparen: Be- bis er winse achten Sie die beiden 10-Pro- • Maler- und Lackierarbeiten • Fassadengestaltung • Dekorative Innenbeschichtung • Vollwärmeschutz • zent-Gutscheine für Wolle und Ni- ci-Produkte unter diesem Text. Nicht nur für Weihnachtsge- schenke, auch zum Thema Bas-

BesuchenBesuchen SieSie unserenunseren Weihnachtsmarkt!Weihnachtsmarkt! Jos. Schneider GmbH · Raiffeisenstr. 10a · 83355 Erlstätt · www.hagebaumarkt-schneider.de 10a · 83355 Erlstätt www.hagebaumarkt-schneider.de Schneider GmbH · Raiffeisenstr. Jos. ©markE.1114

Am Binderfeld 14 · 84518 Garching a.d. Alz · Telefon 0 86 34-62644-0 [email protected] · www.hagebaumarkt-schneider.de 12 einkaufskurier garching an der alz - november 2016

✁ Neue Autofahrerbrille chlechte Sicht als unter- Pauls Brillen in Garching. Das 45.- schätzte Gefahr: Laut Schät- Team um Augenoptikermeister Szungen des Berufsverbands der Günter Schössner bietet seinen Augenärzte (BVA) entstehen Kunden engagierten Service rund 300.000 Unfälle durch mangeln- um die Brille: von der ausführli- de Sehleistung. Grund genug für chen Sehstärkenbestimmung Diesen Gutschein einfach ausschneiden und einlösen! Rodenstock, die Initiative „Sicher über fachkundige Beratung bis Sehen am Steuer“ ins Leben zu hin zu einer breiten Auswahl an rufen – ergänzt durch neu entwi- trendigen Brillenfassungen und ckelte Autofahrerbrillen. modernsten Brillengläsern. Dabei Mach ich doch glatt Diese sorgen mit einer speziell setzt Pauls Brillen auf hohe Qua- entwickelten Beschichtung für ei- lität und langfristige Kundenzu- chmerzfrei und ohne Ne- • Für alle, denen das tägliche ne kontrastreichere Sicht. Die Ro- friedenheit: Sie überzeugen mit benwirkungen: Unter dem Schminken schwerfällt oder der denstock Road Brillengläser sind präziser handwerklicher Arbeit SMotto „MACH ICH DOCH GLATT“ Aufwand zu hoch ist auf schnelle Blickwechsel zwi- und erstklassigen Markenproduk- bietet Elvira Hark dauerhafte schen Tacho, Seitenspiegel und ten von Rodenstock. Haarentfernung an. Dazu erhal- • Allergiker/innen, die auf her- Straße ausgelegt und erleichtern Vereinbaren Sie jetzt einen Ter- ten Sie hier einen Gutschein für kömmliche Kosmetika reagieren das Abschätzen von Entfernun- min bei Pauls Brillen und lassen Ihre Erstbehandlung im Wert von gen, beispielsweise beim Einpar- Sie sich ausführlich beraten. 45 Euro! Schneiden Sie den Gut- • Sportler/innen ken oder Überholen. schein (siehe oben) aus und lö- Rodenstock Road Brillengläser sen Sie ihn bei Elviras Kosmetik- • Brillen- und Kontaktlinsen- sind so einzigartig wie ein Finger- studio ein! träger/innen abdruck – sozusagen der „Maß- Elvira Hark bietet perfekte In den hell gehaltenen toll ge- anzug fürs Auge“. Bei der Ver- Pflege und natürliche Schönheit stylten Räumen, fühlt man sich messung mit dem DNEye® Scan- ohne aufwendiges Schminken. auf Anhieb sehr wohl und kann ner werden selbst kleinste Unre- Das Stichwort dafür ist: Perma- die einzelnen Behandlungen to- gelmäßigkeiten des Auges er- nent-Make-up. tal relaxt genießen. kannt: 79 Prozent der Brillenträ- Elvira Hark freut sich auf Ihren ger bestätigen durch diese indivi- • Für alle, die Wert auf ein per- Besuch im Breitwiesweg 6 in duelle Vermessung eine Verbes- fekt gepflegtes Erscheinungsbild Garching/Wald. Anmelde-Hot- serungen ihrer Sehqualität. legen line: Tel. 08634-627198. Mit Kompetenz, Qualität und Kundenservice überzeugt Optiker

KFZ-Prüfstelle Garching

ÖFFNUNGSZEITEN: · HAUPTUNTERSUCHUNG EEllvvvivirraas MO.-FR . 13:0 0 - 18:0 0 UHR VORMITTAG NACH VEREINBARUNG · TEILGUTACHTEN ABGAS & JEDEN 1 . SA . VON 9:0 0 - 12:0 0 UHR · ÄNDERUNGSABNAHMEN KKoosmmmetietikkssts udddio alle s i.A. de r KUES TELEFON : 08634 - 986353 ! ! Kosmetik EMAIL : [email protected] E PRÜFSTELLE von Beauty Hills WEB : WWW.SCHMIDHUBER-KUES.DE wegen URLAUB !! Permanent Make Dipl.-Ing. (FH) vom Up 24.12.-31.12.16 geschlossen! !! Dauerhafte Michael Haarentfernung Schmidhuber

!! Wimpern – Am Binderfeld 4 INGENIEURBÜRO FÜR 84518 Garching Verlängerung · FAHRZEUGTECHNIK Elvira Hark Tel. : 08634 - 986353 Breitwiesweg 6 · SCHADENGUTACHTEN Mobil : 0170 - 4724084 84518 Garching/Alz ! Fax: 08634 6249383 · FAHRZEUGBEWERTUNG Tel.: 08634 627198 ! Fußpflege E-Mail: [email protected] Web: elviras-kosmetikstudio.de eMail: [email protected]

Termin nach Vereinbarung Web: www.schmidhuber-kues.de einkaufskurier garching an der alz - november 2016 13

Das Bettenhaus Denk: Ihr kompetenter Partner für alles rund um Bettwäsche und Daunenbetten. Geschenke von Betten Denk it Weihnachtsgeschenken des ganz besonderen Holzes, das per entfalten. Die Besonderheit dämpft“ und „aufgeplustert“ aus dem Bettenhaus Denk vom Geschäftsinhaber selbst mit der Zirbenprodukte aus dem Bet- wird. Da im Bettenhaus Denk al- Mkönnen Sie nichts verkehrt ma- einem ganz speziellen Hobel zu tenhaus Denk: die Späne werden les noch in Handarbeit gefertigt chen. Über Wolldecken, Bettwä- Spänen verarbeitet wird, wirken vor der Verwendung noch extra wird, ist der Betrieb auch die sche, Bademäntel und natürlich beruhigend, schlaffördernd und ausgesiebt, um ja kein Sägemehl richtige Anlaufstelle für Sonder- Nachtwäsche für die kalte Jahres- senken die Herzfrequenz. in den Kissen oder Betten zu ha- anfertigungen. zeit freut sich doch jeder! Natür- In einem einzigartigen Verfah- ben. Das ist wichtig für Allergiker. An den langen Samstagen vor lich gibt es zu Weihnachten auch ren, für das Leserer inzwischen Ähnlich achtsam und genau Weihnachten hat Leserer für sei- spezielle Angebote – die sehen das Gebrauchsmuster, also quasi werden übrigens Daunenbetten ne Kunden nachmittags geöffnet Sie auf Seite 19! ein Patent innehält, kann er Dau- im Bettenhaus in einem speziel- – durchgehend von 9 bis 16 Uhr. Ein sehr schönes und vor allem nen wie Späne nicht nur in Kis- len, vierstufigen Reinigungsver- Infos über den Waschvorgang wirkungsvolles Präsent zu Weih- sen, sondern auch in einer Bett- fahren völlig ohne Chemie – aber und aktuelle Angebote gibt es ab nachten sind Kissen mit Zirben- decke vereinen und die Zirbe so chemisch absolut rein – gewa- sofort auf der neuen Homepage holzfüllung. Die ätherischen Öle ihre Wirkung auf den ganzen Kör- schen, wo woanders nur „aufge- unter: www.bettenhaus-denk.de Langer Samstag bis 16.00 Uhr geöffnet

vom 26. 11. b i s 1 7 .1 2 . Weihnac htsg eschenke

• Zirbefninhdoelznk Sisies ebne i uunnds :Betten • Nachtwäsche • Bademäntel • Bettwäsche • Wolldecken

84518 Garching · Lorenzstr. 2 · Tel. 0 86 3 4 / 4 15

Inhaber: Leserer Alfred Die Zeitung für alle Wochenblatt Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

14 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 3D-Scanner fürs perfekte Rad

adfahren macht Freude, aber minimieren. Egal welche Art von nur, wenn das Rad perfekt Fahrrad man nun wählt, am Com- Rzum Körper passt. Hierbei ist es puter kann man sofort die richti- egal, ob die Ziele ambitioniert ge Rahmengröße feststellen. Nun sind oder der Genuss im Vorder- wird ein Rad zur Probefahrt aus- grund steht. Damit der Radfahrer gewählt und mit einer speziellen nicht die „Katze im Sack“ kauft Lehre die perfekte Position von und erst nach einigen hundert Ki- Sattel und Lenker eingestellt. Be- lometern feststellt, dass das reits 5 bis 10 Minuten nach der Fahrrad wohl nicht optimal passt, Vermessung kann mit der perfek- ist es sinnvoll, sich gut beraten ten Position eine Probefahrt und vermessen zu lassen. durchgeführt werden. Bestätigt Bei Radsport Dashuber ist die Bei Radsport Dashuber wird seit Anfang November der neueste 3D- sich die Einstellung, kann der Vermessung und danach die per- Scanner eingesetzt. Kunde nun auswählen, welches fekte Einstellung des Fahrrades Rad er möchte. Die Sitzposition seit 2004 Standard. Über 3.500 schen Daten wie Beinlänge, sung mit Body Scanning und die kann auf jedes Rad millimeterge- Kunden profitieren bereits davon Oberkörperlänge, usw. lassen Messung des Abstandes der Sitz- nau übertragen werden. und haben erfahren, wie positiv sich die Positionen der Kontakt- beinhöcker mit dem Popometer Durch eine Anbindung des ei- sich oft kleine Veränderungen punkte zwischen Mensch und sind hierbei unerlässliche Werk- genen Warenlagers bei Radsport auswirken. Um noch besser und Fahrrad genau definieren. Wenn zeuge. Body Scanning entstand Dashuber sowie an das Lager der effizienter an die biometrischen der Sattel und der Lenker richtig aus diesen Gründen durch eine Hauptmarke des deutschen Fahr- Maße der Radler zu kommen, in Position gebracht sind, dann Zusammenarbeit zwischen Or- radherstellers Ghost aus Wald- wird bei Radsport Dashuber seit fährt es sich einfach besser, thopäden, Physiotherapeuten, sassen werden alle passenden Anfang November der neueste schneller und vor allem schmerz- Radfahrern, Ingenieuren und und verfügbaren Modelle zur 3D-Scanner eingesetzt. frei. Aber nicht nur die Position Fahrradfachhändlern. Bei der Fin- Auswahl auf dem Bildschirm auf- Dabei werden innerhalb von der Kontaktpunkte, sondern auch dung der optimalen ergonomi- geführt. Body Scanning wird vier Sekunden von vier Seiten mit deren Formen sind wichtig und schen Sitzposition werden im Be- grundsätzlich nur vom Fachhänd- acht Kameras Bilder aufgenom- müssen den Körperanforderun- sonderen Einstellungen vorge- ler durchgeführt. Radsport Das- men. Eine spezielle Software gen folgen. Sattelbreite sowie nommen, welche die Druckbelas- huber bietet diesen Service so- wandelt diese dann in ein dreidi- Griffformen sind individualisier- tung auf die Hals- und die untere wohl beim Kauf von neuen Rä- mensionales Abbild um. Durch bar. Wer hier zum Standard greift, Lendenwirbelsäule sowie Hand- dern als auch bei Kundenrädern das Vermessen der biometri- liegt sicher falsch. Körpervermes- und Kniegelenke weitestgehend an.

Getränkemarkt Hildegard Bernard 84518 Wald/Alz · Gramanstraße 1 Unser Service: Preisgünstige NEU im Programm: Hauslieferung je nach telefonischer Verschiedene Saftschorlen Vereinbarung. Tel.: 08634/18 60

Der Click www.wochenblatt.de einkaufskurier garching an der alz - november 2016 15 Wir bringen mehr Die Welt entdecken uch 2017 heißt die Devise des Mal am Infoabend am Donnerstag, Farbe in Ihr Leben sonnenklar Reisebüros in Gar- 12.01.17, um 19 Uhr im Gasthof Aching „Gemeinsam die Welt entde- „Wirtssepperl“ vom Referenten Dr. alerarbeiten für Innen und cken“. Die beliebten und eigens zu- Ralph Quadflieg aus Köln. Außen — und noch viel sammengestellten Reisen führen Sie Erstmalig wird dieses Jahr zusam- Mmehr – das bietet Ihnen der weit im neuen Jahr nach Schottland, Ku- men mit der Alpinschule Innsbruck über die Grenzen des Landkrei- ba, Masuren und auf die Blumenin- (ASI) eine Wander-Reise auf eine der ses hinaus bekannte Malerbe- sel Madeira. schönsten Inseln Europas organi- trieb Froitzheim & Nath OHG in Das Reisejahr starten „Auf den siert: Madeira. Auf der „Insel des Altötting und Garching. Ob Neu- Spuren der Highlander“ nach Schott- ewigen Frühlings“ wird Sie ein erfah- oder Altbau – jegliche Art von Sa- land. Wer schon immer erfahren rener und bestens ausgebildeter nierungs- und Malerarbeiten wer- wollte, ob „Nessi“ immer noch sein Wanderführer begleiten. Die abge- den in höchster Qualität ausge- Unwesen treibt und was der Schotte wanderten Kalorien werden gemein- führt. Herbert Nath aus Garching und unterm Kilt trägt, dem sei diese Reise sam nach jeder Wanderung in ge- Besonders die Wintermonate Klaus Froitzheim (l.) aus Altöt- mit exzellentem Preis-/Leistungsver- mütlichen und landestypischen Lo- eignen sich gut, um an Ihre In- ting. hältnis, vom 15.05. bis 21.05.2017 kalen „kompensiert“. Es erwartet nenwände neue Farbe für einen empfohlen. Wie jedes Jahr schickt Sie, dank der geringen Teilnehmer- guten Start ins neue Jahr anzu- betrieb, der die Berechtigung das Reisebüro auch dieses Jahr wie- zahl von maximal 20 Personen, eine bringen. Froitzheim & Nath bie- zum Beschichten von Ölauffang- der die gesamte Gemeinde Garching persönliche Atmosphäre unter ten Ihnen folgende Dienstleistun- wannen besitzt! und alle Interessierten aus der um- Gleichgesinnten. Termin für diese gen zu fairen Preisen an: Sie erreichen den kompeten- liegenden Region auf Reisen. Vom Reise ist 19. bis 26.09.17. Infos aus - Alle Malerarbeiten für Innen ten Malerfachbetrieb in Altötting 20. bis 26.08.17 wird auf dieser Bus- erster Hand bekommen Sie auf unse- und Außen unter Tel. 08671-6574 und in Gar- reise das traumhaft schöne Masuren rem Infoabend am Donnerstag, - Fassadengestaltung ching unter Tel. 08634-418. Das im Nordosten Polens bereist. Es er- 26.01.17, um 19 Uhr im Gasthof - Lackarbeiten und Putze Ladengeschäft, das nun mittler- warten Sie historische Altstädte, „Wirtssepperl“ vom ASI-Mitarbeiter - Vollwärmeschutzsysteme weile seit 50 Jahren besteht, fin- liebliche Landschaften, eine wech- Andreas Reiter. Alle Reisen zeichnet - Schimmelbekämpfung den Sie in Altötting in der Neuöt- selreiche Geschichte und reiche Kul- die 30-jährige Gruppenreisen-Erfah- - Gerüstbau und Hebebühnen- tinger Straße 21. tur. Dass Kuba mehr ist als „Sonne, rung des Reisebüros, eine geringe verleih Allen Kunden wünscht das Salsa und weiße Strände“ wird Ihnen Gruppenstärke (max. 35 Personen), - Asbestentsorgungsbetrieb Team von Froitzheim & Nath ge- auf der gleichnamigen Reise vom 16. eine hohe Qualität bei den Hotels z.B. für alte Eternitfassaden segnete Weihnachten und einen bis 26.10.17 bewiesen werden. Fun- und Reiseleitern sowie die persönli- Außerdem ist Froitzheim & guten Rutsch ins neue Jahr 2017. dierte und interessante Details zu che Begleitung durch die Reisebüro- Nath ein zertifizierter WHG-Fach- (ao) Land und Reise erhalten Sie dieses mitarbeiter aus.

Unser Weihnachtsgeschenk für Sie: Entdecken Sie unsere * Gruppenreisen im Jahr 2017! Buchen Sie die Angebote des TV-Senders 2200%% sonnenklar und natürlich Reisen anderer auf das gesamte Veranstalter direkt bei uns im Reisebüro! Sortiiment! von 25.11.-23.12.2016 *außer Anffängerranzen # Namenhafte Marken # eleganten Damenhandtaschen # Reisegepäck # passende Geldbörsen # Schultaschen # Schmuckkassetten # Schulrucksäcke # Aktentaschen, u.v.m.

freundlich. persönlich. kompetent. In der VR meine Raiffeisenbank Altötting-Mühldorf Filiale Garching Nikolausstr. 11 Nikolausstr. 34 · 84518 Garching/Alz Tel. 08634-626 554 0 Tel. (0 86 34) 68 81 33 • Fax (0 86 34) 68 84 21 Besuchen Sie uns auch an unseren Ständen am E-Mail: [email protected] Altöttinger Christkindlmarkt, Tüssling, Mühldorf und www.sonnenklar-reisebuero.de/garching Halsbacher Waldweihnacht! facebook.com/sonnenklar.rtreisen.garching 16 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Immer für Sie da: Tankstelle Haas eim Haas in Hart ist eigent- bisschen Ratschen und Neuigkei- lich des ganze Jahr Weih- ten austauschen – so viel Zeit ist Bnachten, weil er Ihnen auch das immer! ganze Jahr über die besten Tank- Seit über 40 Jahren führt Hel- preise in der Region bietet. Eine mut Haas sein Geschäft und Tankstelle wie diese ist nicht nur sorgt dafür, dass die Tankstelle im Landkreis, sondern auch weit täglich geöffnet ist. darüber hinaus kaum zu finden: Die üblichen Geschäftszeiten Denn Benzin Kontor Haas bietet sind Montag bis Samstag von 7 Kompetenter Partner neben den günstigsten Spritprei- bis 20 Uhr. An Sonn- und Feierta- sen weit und breit auch noch ei- gen ist das Team der Tankstelle nen gut sortierten Shop mit Ge- von 8 bis 20 Uhr für Sie da. für Ihre Kfz-Reparatur tränken, Tabakwaren, Süßigkei- Selbstverständlich werden auch ten, Knabberzeug, aber auch Te- EC- und Kreditkarten akzeptiert. icht nur in Garching hat sich Angebot. Steht im Dezember lefonkarten oder Zeitschriften. Das Team bedankt sich für das die natürliche, freundschaft- oder im Januar die Hauptuntersu- Das Beste an der Tankstelle entgegengebrachte Vertrauen im Nliche Art von Michael Mühlratzer chung bei Ihrem Auto an? Der wö- Haas in Hart ist aber das persön- vergangenen Jahr und will auch herumgesprochen, auch von aus- chentliche DEKRA-Service im liche Flair, um das sich das im Jahr 2017 kundenfreundlich wärts kommen zufriedene Kun- Haus macht das kundennah mög- freundliche Team rund um Inha- für Sie da sein. Frohe Weihnach- den. Kfz-Meister Michael Mühl- lich. ber Helmut Haas kümmert: Ein ten und einen guten Rutsch!!! ratzer bedankt sich ganz herzlich Alle anderen Reparaturarbeiten für das ihm immer wieder entge- am Auto erledigt Mühlratzer na- gengebrachte Vertrauen: „Das türlich wie gewohnt zuverlässig eher herzliche Verhältnis, das und kompetent. Auch Stein- sich im Laufe der Jahre zwischen schlagreparatur oder Unfallin- meinen Kunden und mir aufge- standsetzung gehört zum Ange- baut hat, weiß ich sehr hoch zu bot. schätzen und werde auch künftig Das Vertrauen, das seine Kun- der zuverlässige Ansprechpartner den ihm 2016 zukommen ließen, für ihre Kfz-Probleme sein.“ möchte Mühlratzer auch gerne im Die kalte Jahreszeit ist natür- neuen Jahr fortsetzen: „Ich wün- lich auch Winterreifenzeit, sollten sche Ihnen und Ihrer Familie ein Sie noch keine neuen aufgezo- fröhliches Weihnachtsfest und gen haben, unterbreitet Michael ein gesundes und erfolgreiches Mühlratzer Ihnen gerne ein faires Jahr 2017!“ (ao) Helmut Haas

Das freundliche Team (v.l.) Bianca Fredlmeier, Angelika Maier, Helmut Tankstelle Haas und Gerlinde Eberhardt-Singer. Foto: ao und Shop BENZIN-KONTOR Ihr KFZ-Betrieb in Garching Öffnungszeiten: 84518 Garching-Hart Montag-Samstag 7.00 - 20.00 Uhr Fabrikstraße 35 Sonn- u. Feiertag 8.00 - 20.00 Uhr Telefon 0 86 34 / 77 73 Michael Mühlratzer Kfz-Meisterbetrieb Wir wünschen Ihnen ➪ ... eine besinnliche Adventszeit! Kfz-Reparaturen aller Fabrikate ➪ Windschutzscheiben-Steinschlagreparatur 4 8 ➪ 6 Unfallinstandsetzung 8

/ ➪ e

4 Dekra-Prüfstation d 3 .

g 6

n ➪ i 8 Abgasuntersuchung (Diesel/Benzin)

h c 0

a ➪

g Reifenservice ట -

r · i

a 0

l ➪ Jetzt frühzeitig

f Bremsenservice 2 r

i . r a an Winterreifen t h

s ➪ . Ölwechselservice denken n r w u w T

· w

Bei uns g n

i 84518 Garching-Hart

n h erhalten heiine c chenkgutsche r Fichtenstraße 1 ie auch Gesch a Sie est! G zum Fe Tel. 0 86 34 / 98 69 279 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 17 Memmo Italiano ie leckersten Spezialitäten und tolle Accessoires. Winterstie- und Köstlichkeiten aus Itali- fel, Handschuhe und Schals und Den, wie sonnengereifte Weine, Handtaschen, die Modeverkäufe- unter anderem aus Napoli, Oli- rin Helena direkt in Italien für Sie venöl direkt vom Landwirt (auch ausgewählt hat, werden Sie ent- Napoli), Nudeln, Spirituosen, Kä- zücken! „Memmo Italiano“ steht se, Süßigkeiten, Crissini oder be- für Qualität und sorgfältige Bera- sondere Cantucci mit Marsala- tung und bietet auch schöne, in- wein bieten Carmine und Helena dividuelle Geschenkkörbe an, die Memmo in ihrem kleinen Famili- auf Wunsch zusammengestellt enunternehmen „Memmo Italia- werden. Sie finden die perfekte no“. In der Kulisse einer ehemali- Anlaufstelle für italienische Le- gen Autowerkstatt findet man da- bensart am Gewerbering 1, Tele- zu handverlesene, neueste Mode fon 08634-984908. (ao)

Erfolgreiches Jahr für Wäscherei Lili

ie wollen sicher zu Weih- mit viel Liebe gebügelt, und zwar nachten keine schmutzige solange, bis es passt. Apropos SWäsche waschen, oder? Seit ei- Hemden: Es gibt ein tolles Bo- nem Jahr sorgt das Team der Wä- nussystem mit Zehner-Karte. Pro scherei Lili dafür, dass trotzdem gebügeltem Hemd gibt es einen alles sauber und faltenfrei gebü- Punkt, wenn alle Punkte voll sind, gelt ist. Die Garchinger nehmen wird das nächste Hemd, also das den Service gut an, die Wäsche- Elfte, kostenlos gebügelt. Auch rei hat sich positiv entwickelt, kniffelige Fälle in Sachen Wäsche seit sie Lili übernommen hat. In sind beim Wäscherei-Team bes- der Altöttinger Straße 6 wurde tens aufgehoben, und wer seine seither modernisiert, mehrere Weihnachtstischwäsche nach Maschinen dazu gekauft und den Feiertagen zu einem fairen nicht nur der technische Teil, Preis auf Vordermann bringen sondern auch das Team vergrö- lassen möchte, der sollte genau ßert. Der Kunde ist König in der auf das Angebot im Adventska- Wäscherei, wo dieser Satz nicht lender auf Seite 19 schauen. Das als Floskel gesehen wird, son- Team der Wäscherei freut sich dern als Versprechen: Auf jeden über Ihren Besuch und wünscht Kundenwunsch wird eingegan- Ihnen und Ihrer Familie frohe Fei- gen, solange er auch in der Wä- ertage und ein gutes neues Jahr. scherei erfüllbar ist. Hemden Öffnungszeiten sind Montag werden hier zum Beispiel nicht bis Freitag von 8 bis 12 und von maschinell, sondern von Hand 14 bis 18 Uhr. (ao)

Beratung vor Ort Ab 10 Hemden Frische bügeln wir das 11. KOSTENLOS Landmilch Wäscherei vom Hof Garching Lili Ihr kompetenter Ansprechpartner für: Perschl! • Händisches • Annahmestelle Hemden bügeln für Textilien-, Rund Leder- & u • Waschen & Bügeln & Mangeln chtank m d Teppich- il st ie • Braut- und Abendkleidung Stunden24 e M l Uhr reinigung Frische l ! • Änderungsservice Land e milch Altöttinger Straße 6 · 84518 Garching/Alz Familie Perschl l Winklhart 74 l 84518 Garching Telefon 08634/1518 oder 0172-15847 65 Telefon 08634-986562 18 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Stadlers Vinothek: Edle Geschenke eihnachten ist auch das ten. Auch erlesene italienische Fest der Sinne und die er- Grappa aus dem Hause Gaglia- lWesenen Weine aus Stadlers Vino- no/Marcati finden sich in Stad- thek am Waldweg in Garching lers Vinothek. Ein besonderer sprechen auf besondere Weise Grappa in einer edlen Holzbox den Geschmackssinn an. bietet sich als gehobenes Weih- In den Geschäftsräumen am nachtsgeschenk an. Waldweg 3 in Garching können Immer eine gute Idee ist ein Sie jeweils am Freitag von 14 bis Geschenkgutschein von Stadlers 18 Uhr und am Samstag von 9 bis Vinothek. Damit ist der Kunde auf 15 Uhr ausgewählte Weine aus der sicheren Seite, wenn er nicht Italien, Österreich und Deutsch- genau weiß, mit welchen Delika- land kosten. tessen aus dem vielfältigen An- Auch Termine außerhalb dieser gebot er seinen Liebsten die Zeiten sind nach telefonischer größte Gaumenfreude bereitet. Vereinbarung gerne möglich. Unter dem Motto „Schenken Für das Weihnachtsfest hat Sie Freude, schenken Sie Wein“ Heinrich Stadler neue Jahrgänge gibt es in Stadlers Vinothek aus verschiedenen Weinanbau- ebenso eine große Anzahl an ge- gebieten geordert. schmackvollen, nach Ihren Wün- Die interessierten Kunden kön- schen zusammengestellten Ge- Aus Weizenbock wird nen sich in der Vinothek mit Kost- schenkkörben. proben aus dem vielfältigen An- Stadlers Vinothek wünscht Ih- gebot verwöhnen lassen. nen ein friedvolles, besinnliches ein milder Bierbrand Ergänzt wird das Weinangebot Weihnachtsfest und ein gutes durch Balsamico, Olivenöl, Anti- neues Jahr 2017. enn aus 720 Liter hellen Brennstüberl über das neue Pro- pasti, Pesto und Pasta-Spezialitä- (ms) Weizenbock der Traditions- dukt und die gelungene Zusam- bWrauerei Leidmann 51 Liter reiner menarbeit. Passend zum „Edel- Schnaps mit 81 Prozent Alkohol stoff“ glänzt auch das schwarz- werden, dann hat das Brennstü- goldene Etikett mit neuem Logo – berl Geistreich in Burghausen die Flasche ist als Weihnachtsge- seine Hand im Spiel. schenk ideal! In Kombination bie- Genau zur rechten Zeit vor tet die Traditionsbrauerei auch Weihnachten ist daraus der Bier- noch ein spezielles Biersalz an, brand der Brauerei Leidmann mit das auch aus dem Bock gewon- 42 Prozent Alkohol entstanden, nen wurde und zum finalen Wür- den es ab sofort in 0,2 l, 0,35 l zen von Speisen ideal ist. Auch oder o,5 Liter Flaschen zu kaufen den beliebten Weißbierbock gibt. Malzig schmeckt er, mit ei- selbst gibt es zu Weihnachten im ner leichten Honignote rund ab- Angebot. geschmeckt. Der ganz spezielle Zu beziehen sind die drei ganz Geschmack bleibt lange auf der speziellen Geschenkideen für Zunge, etwas süßlich, mit einem Bierliebhaber übrigens nur bei leichten Hauch des Bieres im der Brauerei Leidmann direkt in Nachgang. der Bräustraße 1, 84579 Unter- Jochen Kuntz (v.l.), Margot neukirchen oder unter Tel. Leidmann und Horst Karaosman- 08634-808. Infos auch unter: gil jedenfalls freuen sich in ihrem www.brauerei-leidmann.de $ UUnnsseerree WWeeiihhnnaacchhttssaannggeebboottee::$ $ $ $ Der weiße Bock $ $ 50 20 x 0,5 Liter $ € Geschenkkörbe $ 15. DAS perfekte Geschenk für jedermann! Besonderer Bierbrand $ $ „Der weiße Bock“ $ 90 $ € 0,2 Liter $ 19. $ $ Waldweg 3 · 84518 Garching a. Alz $ $ $ $ $ $ $ Öffnungszeiten: Brauerei Leidmann Freitag 14.00 - 18.00 Uhr • Samstag 9.00 - 15.00 Uhr Bräustraße 1 Erweitertes Feinkostsortiment aus Italien: • hochwertige Grappa 84579 Unterneukirchen • neue Weinjahrgänge aus Italien Tel. 08634 / 80 87 • Pasta in verschiedenen Geschmacksrichtungen • verschiedene Olivenöle uvm. einkaufskurier garching an der alz - november 2016 19

Güllttiig vom 1.. biiss 24.. Dezzemberr 201563

ünschen bdek- RABATT Wir wü erschere scheibenab -20% F Kinde Frontsc -2 EIINKAUF rrättiiggee,, einen 1 x K F F IIHREN E Güllttiigg ffüürr vvoorrä Ihnen ei en Euro AUF Gü Arrttiikkeell.. I hneide ür 1.- E ngssppfflliicchhttiiggee A Aussch ung fü s Couponss verrsscchhrreeiibbuung tanntteeiillee.. zum A ku Vorrllage des nniicchhtt ve ig aauuff Reezzeeppta nen z Gegen Vo Niicchhtt ggüüllttig schön 2.. Advent! Tel.: 08634-5057 Tel.: 08634-62644 Tel.: 08634-264

Spitzweg- 1 Apotheke 2 3 4

84518 Garching · Lorenzstr. 2 · Tel. 0 86 3 4 / 4 15 I h b L Alf eine (10x10ccm)) h Sie wartet e lzkiissen (1 n Sie sich Auf S ! Ziirbenneholz % Rabatt La ssen aschung! inkauf 10 % kauf chen! Überra enkt beii Ein beiim Eiink be r rasc gesche ü

Tel.: 08634-278 Tel.: 08634-415 Tel.: 08634-984908 Tel.: 08634-1616

- u. Wellne tik ss e st m u s Josefine Papp d i W o Kaulbachstraße 1 o 8 K 5 6 7 84518 Garching/Alz WWiirr wwüünnsscchheenn Tel. 0 86 34/ 6524 oder 24 2091 gal” sen Sie A “Bagg nen eeiinneenn Lass sta IIhhnen Kleines chen! sche Past nt errasc alienis kauff önenn präsen ch übe ita u Ihrrem Eiinka sscchhöne achtsp sich GRATTIISS zzu I W eihna G t! W 33.. AAddvveennt!

Tel.: 08634-5369 Tel.: 0171-5355845 Te l.: 0863 4-652 4

Helmut Haas 9 10 1BK T1ankstelle 12 Brunnthaler Straße 17 en 13 % 8 Nur morge och-Glläser € uf jjeden Viilllleroy&Bo otiz- Rabatt au V - Euro Klleiine Haftnot 5.- tscheiin für 5..- ro enk-Guts t fürr 9..90 Euro in Gesche ssttattt f blöcke Gutschei Tel.: 08634-8086 Tel.: 08634-17 24 Tel.: 08634-7773 Tel.: 08634-988532

13 Getränkefachmarkt Franz Bernard 14 15 16 ünscchheenn 84518 Garching · Lorenzstr. 2 · Tel. 0 86 3 4 / 4 15 WWiirr wwüns I h b L Alfre llühweiin en € tschein asche G nen eeiinnen Gut hrssccheiine,, 1 x Flla IIhhnen 20.- men DB--FFahr n. hts- 1 enkt 2aussgenomme sicherrungen. ihnach uf gesche au en und Verrsic ltig.. Weih eim Kauf intrriittttsskarrtten tscheiin gültig 0% bei schönneenn Eint nurr eiin Gutsc -1 S schö o Bucchung nu ALLES Prro B abatt auf 44.. AAddvveenntt!! Ra Tel.: 08634-18 60 Tel.: 08634-5960 Tel.: 08634-415

1D7i e Z e i t u n g f ü r a l l e 18 1W9äscherei 20 Garching ili r wünschen eige L Wi leinanze abatttt auff Eine Kle te nuar 5% Ra ein von sich heute Ab 7.. Jan s-Tiischwä-- Ihnen m Wert v olen Sie s Weiihnachtts- im Ho priivatte W +Bügelln)) Euro tkarte (Waschen+ iches 8.- E Ihre Rabattk sche ( besinnl Weihnachtsfest! Tel.: 08677-9630 Tel.: 08634-688133 Tel.: 08634-1518 S2o ffun1kttiioniiertt es: Coupon ausschne2iiden 2·· IIm jjeweiilliigen Geschäfftt vorlle2gen ··3 Weiihnachtts-Akttiion geniießen 2·· Wiir4 wünschen IIhnen viiell Spaß! 20 einkaufskurier garching an der alz - november 2016 Alles für Hobbybäcker Der Winter kommt enn’s um Ausstechformen die neueste Generation von Lich- ommen Sie in das Verkaufs- Rutscherl für den großen Spaß im für die Weihnachtsbäcke- terketten und Sternleuchtmitteln geschäft direkt an der B 299 Schnee. Gerade für die kalte Jah- rWei geht, dann gibt’s in Garching für Sie parat. Mit einem Sorti- Kin der Altöttinger Straße 4 und reszeit bekommen Sie natürlich nur eine Anlaufstation, die das ment an Duftölen können Sie testen Sie eine Neuheit, die Sie auch wichtige Utensilien, wie Herz der Hobbybäcker höher dann auch noch Ihr Heim duftend so noch nicht gesehen haben: Streusalz, Vogelfutter oder auch schlagen lässt: Haushaltswaren in eine schöne Weihnachtsstim- die „Polycarbonat Arctic Vogelhäuschen. Estaller! Eine größere Auswahl an mung versetzen. Für die „Super- Line-Schneeschaufel“. Warm soll’s sein im Haus, und modernen und ausgefallenen köchin“ hält Estaller auch noch Es ist wahr, dass dieses neue nachdem der Trend des Holz- Ausstechformen suchen Sie weit eine tolle Neuheit bereit – ein be- Gerät nicht selbstständig Ihren ofens in den letzten Jahren im- und breit vergebens. Eine fantas- sonderes Geschenk, bei dem so- Schnee wegräumt, aber wesent- mer mehr in den Mittelpunkt ge- tische Vielfalt, um Plätzchen zu gar „Superköche“ mit der Zunge lich elastischer und vor allem rückt ist, bietet Estaller auch backen! Aber nicht nur diese schnalzen: die Microplane-Reibe, BRUCHFEST! reichhaltiges Zubehör für Kami- Highlights finden Sie in der vor- mit der Sie schwer zu bearbeiten- Selbst wenn Sie aus Versehen ne, wie Ofenrohre oder auch ein weihnachtlichen Zeit, sondern de Zutaten butterweich „klein- mit einem Fahrzeug über die Kaminbesteck. Als Weihnachts- auch Geschenke in verschiedens- kriegen“, wie z. B. Zitronen, Par- Schaufel fahren sollten, was im geschenk für den Mann eignet ter Art und Weise. Vom weih- mesan, Muskat oder Ingwer. Sie dichten Schnee passieren kann, sich immer wieder technisches nachtlichen Teller von Villeroy & können diesen Artikel live im Ge- wird diese Schaufel nicht zerbre- Gerät für den Hobbyhandwerker. Boch über Spielwaren für Ihre schäft testen! Das Team von Es- chen! Den Beweis treten die Mit- Ob Bohrmaschine, Stichsäge, Kinder von Bruder, Lego, Playmo- taller bedankt sich für die Treue, arbeiter gerne mit Ihnen an. Aber Akkuschrauber - den Wünschen bil oder Schleich — Ihren Wün- die Sie der Firma auch im Jahr natürlich bietet Estaller Werkzeu- diesbezüglich sind bei Estaller schen sind bei Estaller keine 2016 entgegengebracht haben, ge Ihnen auch eine große Aus- keine Grenzen gesetzt. Beson- Grenzen gesetzt. und wünscht Ihnen und Ihrer Fa- wahl an herkömmlichen Schnee- ders ist die fachkompetente Be- Weihnachten heißt auch, das milie ein gesegnetes Weihnachts- räumgeräten an. ratung zu erwähnen. Das Estal- Haus in schönem Glanz erstrah- fest und einen guten Rutsch ins Der Winter kommt bestimmt ler-Team wünscht Ihnen ein fro- len zu lassen, dazu hat Estaller neue Jahr 2017. (ao) und so gibt es auch für die Kinder hes Weihnachtsfest und einen verschiedene Bobs, Schlitten und guten Rutsch ins neue Jahr. (ao) Hans Estaller – Ihre Fachgeschäfte mit Beratung Genießen Sie unser weihnachtliches Ambiente und unsere regionale Küche. Riesige Auswahl an Reservieren sie noch heute für Weihnachten o. Silvester. ...in Garching an der Alz Plätzchen- Wir haben Platz für ca. 90 Personen Ausstechformen & Nach Wunsch: – Menüvorschlag – à la Carte Weihnachtsartikel – Buffet

Wir freuen uns auf Sie hann Estalle Tel. 0 86 34 / 70 52 · www.landgasthof-holzhauser.de Jo Meisterbetrieb r Ihre Fachgeschäfte in Garching für Wir bringen Sie sicher Werkzeug · Sanitär Tel. 0 86 34 / 17 24 Haushaltswaren und zuverlässig Eisenwaren · TV Fax 0 86 34 / 62 75 81 Geschenke · Spielwaren in der Altöttinger Str. 4 [email protected] in der Nikolausstr. 6 nach Hause! Personenbeförderung & Flughafentransfer Taxi & JETZT NEU Mietwagen B EI UNS Hillebrand 84518 Garching/Hart Bügelservice Frank-Caro-Str. 41 Reinigung & Kleinbusse Fahrzeugrückholdienst Wäscherei TAG & NACHT Annahme- und Krankenfahrten & Dialyse Änderungs- ` 08634/6264137 schneiderei