Herausgegeben von Telefon 071 932 52 62 Nr. 18/2020 – 12. Mai 2020 der Gemeindeverwaltung Telefax 071 932 52 63 9604 Lütisburg E-Mail [email protected] Einsendeschluss jeweils Freitag 12.00 Uhr

BAUGESUCHE FEUERWEHR KIRCHBERG-LÜTISBURG

Bauherrschaft: Frick Thomas und Corinna, Übernahme neuer Rüstwagen Flawilerstrasse 1, 9604 Lütisburg Bauprojekt: Fassadensanierung Wohnhaus Grundstück: Nr. 796 Flawilerstrasse 1

POLITISCHE GEMEINDE LÜTISBURG

Austrag von Gülle und Mist

Der St. Galler Bauernverband empfiehlt den Land- wirten, auf den Austrag von Gülle und Mist am Frei- tag abends und am Samstag ganztags, wenn immer Am 8. April 2020 wurde der Feuerwehr Kirchberg- möglich zu verzichten. Dies insbesondere im Sied- Lütisburg der neue Rüstwagen des Typs Mercedes lungsgebiet. Benz Atego 1630 4x4 von der Firma Tony Brändle AG übergeben und steht nun für alle möglichen Wir bitten die Landwirte der Gemeinde Lütisburg Einsätze zur Verfügung. dieser Empfehlung Folge zu leisten und damit zu einem guten Image der Landwirtschaft beizutragen. Die grossen Unterschiede zum ausgemusterten

Rüstwagen sind die Hebebühne, der Zustieg für die Vielen Dank für das Verständnis. Mannschaft und die übersichtliche Anordnung des

Materials. Im Heck sind 4 Rollmodule verlastet, wel- KANTON ST. GALLEN che auf dem Schadenplatz bequem mit der Hebe- bühne ausgeladen werden können. Die sehr gute Kantonales Feuerverbot aufgehoben Bereifung und Wendigkeit sind weitere Pluspunkte

des neuen Fahrzeuges. Die Regenfälle der vergangenen Tage haben die

Situation in den Wäldern entspannt und haben es Das Kommando ist sich sicher, dass mit dem neuen erlaubt das kantonale Feuerverbot im Wald und in Rüstwagen ein Fahrzeug angeschafft werden konn- Waldesnähe per 7. Mai 2020 aufzuheben. te, welches perfekt auf das Einsatzgebiet zuge- In der vergangenen Woche kam es über dem ge- schnitten ist. Die nächsten 25 Jahre wird dieses samte Kantonsgebiet zu flächendeckenden und Fahrzeug die Mannschaft der Feuerwehr Kirchberg- ergiebigen Niederschlägen. Die Situation in den Lütisburg während unzähligen Einsätzen unterstüt- Wäldern konnte sich deutlich entspannen. Die zen. Waldbrandgefahr reduziert sich damit auf «mässig». Somit ist die Verfügung des Sicherheits- und Justiz- departements vom 24. April 2020 aufgehoben und es darf wieder im Wald und in Waldesnähe Feuer gemacht werden, sofern kein Verbot von Seiten der Gemeinde besteht. Allfällige kommunale Verbote bleiben in Kraft und müssen durch die zuständigen Gemeindebehörden gesondert aufgehoben werden. Das Sicherheits- und Justizdepartement dankt der Bevölkerung für das Verständnis, das sie gegenüber dem Feuerverbot gezeigt hat.

- 1 - RAIFFEISENBANK UNTERES 2021 - ein Grund mehr sich auf die nächste Gene- ralversammlung zu freuen. Die Raiffeisenbank feiert Aus zwei wird eins – Raiffeisenbank Regio das 100-jährige Bestehen. Ein spannendes Jubilä- Unteres Toggenburg & Neckertal umsjahr 2021 mit vielen Highlights erwartet Sie. Lassen Sie sich überraschen! Aufgrund des verordneten Veranstaltungsverbots des Bundes führten die Raiffeisenbanken Neckertal BIBLIOTHEK und Unteres Toggenburg ihre Generalversammlun- gen zum ersten Mal in der Geschichte auf dem Wiederöffnung schriftlichen Weg durch. Die Auszählung erfolgte am Samstag 23. Mai 2020 aufgrund des beurkundungspflichtigen Fusionsbe- schlusses unter notarieller Aufsicht. Nun freuen sich die Raiffeisenbank Neckertal und die Raiffeisenbank Unteres Toggenburg über das Ergebnis der schriftli- Wir werden die empfohlenen Schutzmassnahmen chen Urabstimmung. 780 Stimmcouverts wurden bei vorbereiten und am 23. Mai 2020 wieder öffnen. Ab der Raiffeisenbank Neckertal eingereicht. Mit 84 % diesem Zeitpunkt sind wir zu den gewohnten Zeiten Zustimmung haben die Mitglieder den Zusammen- für Sie da. schluss am 6. Mai 2020 gutgeheissen. Dienstag von 15.30 bis 17.30 Uhr Auch die abgegebenen Stimmen aus der Urabstim- Donnerstag von 18.30 bis 19.30 Uhr mung der Raiffeisenbank Unteres Toggenburg wur- Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr den ausgezählt. 1‘572 Mitglieder von insgesamt 6‘033 Mitgliedern setzten sich mit den Geschäften Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ihrer Raiffeisenbank auseinander und nutzten die Gelegenheit zur schriftlichen Stimmabgabe. Mit Bis zur Wiederöffnung der Bibliothek besteht der 1‘370 Ja-Stimmen (90,5 %) wurde der Zusammen- Lieferservice weiterhin. Bei Bedarf werden wir den schluss am 7. Mai 2020 angenommen, sodass der Hauslieferdienst auch später aufrechterhalten. Kon- Weg zur neuen Raiffeisenbank Regio Unteres Tog- taktieren Sie uns auf unserer privaten Adresse: genburg & Neckertal frei ist. Der Verwaltungsrat wird durch den bisherigen Präsidenten der Raiffeisen- Marlis Werder bank Unteres Toggenburg, Adrian Gmür, geführt. Tel. 071 983 51 05 / [email protected] Operativ wird die Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Neckertal durch Markus Thalmann Bea Benz geleitet. Tel. 071 983 39 43 / [email protected]

Im Übrigen haben die Mitglieder beider Banken auch Wählen Sie in unserem Online-Katalog ihre Bücher alle anderen Traktanden, namentlich die Genehmi- aus und melden Sie uns Ihre Wünsche! gung der Jahresrechnungen und die beantragten www.bvsga.ch/Ganterschwil Statutenanpassungen sehr deutlich gutgeheissen. Freundliche Grüsse Umsetzung des Zusammenschlusses kann nun Bibliothek Ganterschwil beginnen Mit der Zustimmung zur Fusion ist nun der Start- PIZZERIA «MAMMA MIA» schuss für die Umsetzung des Zusammenschlusses gegeben. Über das Pfingst-Wochenende werden die Mit einem herzlichen «Danke schön» möchten wir IT-Systeme der beiden Banken vereint, sodass am uns bei allen, für die grosse Solidarität, dem Mitge- 2. Juni 2020 die neue Raiffeisenbank Regio Unteres fühl und auch Verständnis für die problematische Toggenburg & Neckertal an den Standorten in Büt- Situation, bedanken. schwil, , Lütisburg, und Schönengrund ihre gemeinsame Tätigkeit aufneh- Ab Mittwoch, 13. Mai 2020, werden wir unser Res- men kann. Damit der Start optimal gelingt, werden taurant, mit neuen Angeboten, im à la carte und die Schalter am Samstag, 30. Mai 2020 geschlossen Pizzabereich unter Einhaltung sämtlicher Vorgaben bleiben. Der Verwaltungsrat und die Bankleitung der des BAG`s für Sie wieder öffnen (Take away auf Raiffeisenbank Regio Unteres Toggenburg & Ne- Bestellung weiter möglich). ckertal stehen bei Fragen zur geplanten Fusion oder zu den übrigen Abstimmungstraktanden gerne zur «Wotsch es Pläztli ha? Lüt vorher ah!!!» Verfügung und danken allen Genossenschafterinnen 071 931 11 58 und Genossenschafter herzlich für die Teilnahme an der Urabstimmung 2020. Ihre Alexandra mit Ebse und Betty

- 2 -