LeMonde Job: WMQ0304--0001-0 WAS LMQ0304-1 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:01 S.: 111,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 14Fap:100 No:0346 Lcp: 700 CMYK

55e ANNÉE – No 16854 – 7,50 F - 1,14 EURO MÉTROPOLITAINE SAMEDI 3 AVRIL 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

Dopage : La Serbie avait planifié l’exil des Kosovars mises en examen b Le transfert forcé des civils a été organisé avant les frappes de l’OTAN b Les témoignages en série des réfugiés, arrivés aux frontières par trains et autocars, concordent b Interrogations sur dans le cyclisme la rencontre Rugova-Milosevic b Belgrade traduit en cour martiale les trois militaires américains DES TRAINS, des files d’autocars, l’OTAN pour l’Europe, le général des kilomètres d’attente aux fron- américain Wesley Clark, a réaffirmé français tières de l’Albanie, du Monténégro, jeudi son intention d’intensifier ses de la Macédoine : les images, les ré- frappes, en dépit des critiques et des DANS l’affaire Festina, le juge cits de nos envoyés spéciaux sur réserves entendues au sein même de Patrick Keil a choisi d’impliquer les l’Alliance. Les Etats-Unis souhaitent

l’exode des Kosovars, chassés de leur HIEN LAM DUC/VU responsables du cyclisme Français. province par les forces serbes, ren- parachuter des armes à la branche Daniel Baal, président de la Fédé- forcent la thèse d’un déplacement militaire du mouvement kosovar, ration française (FFC), a été mis forcé, organisé de longue date, desti- l’UCK, qui serait en passe d’être écra- Les chemins en examen jeudi 1er avril par le ma- né à vider le Kosovo de sa population sée. La télévision serbe a diffusé, jeu- gistrat lillois. Soupçonné de albanaise. Selon le New York Times, di, des images d’une rencontre, à Bel- complicité, il rejoint sur le banc les militaires américains avaient pré- grade, entre le président Milosevic et de l’exode des accusés Roger Legeay, vice- venu Bill Clinton qu’une telle opéra- Ibrahim Rugova, le chef modéré du président de la FFC et président de tion d’épuration éthnique avait été mouvement kosovar. La crédibilité NOS ENVOYÉS spéciaux à la la Ligue professionnelle de cy- programmée par Belgrade et que les qu’il faut accorder à cette rencontre frontière albanaise décrivent le clisme, ainsi que les onze autres frappes aériennes seraient impuis- est mise en doute dans toutes les ca- drame des réfugiés chassés en masse personnes impliquées dans cette santes à l’enrayer. Dans un point de pitales occidentales. Elle suscite du Kosovo. Hien Lam Duc, reporter- affaire depuis le 8 juillet 1998, date vue au Monde, Alain Joxe évoque une d’autant plus d’étonnement que, photographe de l’agence VU, a saisi de l’arrestation par les douaniers « phase de terreur nazie » préparée dans un entretien accordé lundi der- les images de l’exode au poste-fron- du soigneur Willy Voet, alors qu’il pendant la négociation de Ram- nier à l’hebdomadaire allemand Der tière de Morina. Notre reporter, Jo- transportait plus de quatre cents bouillet. L’Union européenne a don- Spiegel, Ibrahim Rugova appelait à sé-Alain Fralon, a recueilli le témoi- doses de substances interdites. Le né, jeudi 1er avril, des assurances à une intervention terrestre de l’OTAN gnage d’Ibadete, vingt ans : «Les directeur du Tour de France, Jean- l’Albanie, au Monténégro et à la Ma- au Kosovo. Serbes nous ont averti : “Si vous res- Marie Leblanc, a été entendu jeudi cédoine. Elle prendra en charge une tez, nous vous tirerons dessus avec par les policiers de Lille. Il n’a pas partie de l’assistance aux réfugiés b Ibrahim Rugova : mise en scène à Belgrade ? p. 2 b M. Jospin fait taire les divergences « plurielles » p. 6 nos chars. (...) Et puis, ils nous ont été mis en examen. dont l’afflux, par dizaines de milliers, b L’exode forcé, par nos envoyés spéciaux p. 3 b Débats : Daniel Cohn-Bendit et Alain Joxe p. 16 et 17 mis dans les autocars.” » menace la stabilité des trois pays b L’affaire des trois prisonniers américains p. 4 b Notre éditorial et nos analyses p. 18 Lire page 25 d’accueil. Le commandant en chef de b La guerre des Balkans vue du Proche-Orient p. 5 b La revue de presse et nos chroniques p. 32 et 34 Lire page 15

a Budget 2000 : La privatisation réduire les déficits A l’OTAN, des tensions sourdes entre politiques et militaires BRUXELLES communauté albanaise, dont Fehmi Agani, dé une question plus précise : « Je réserve mes M. Strauss-Kahn a présenté, jeudi, les de notre correspondant l’un des négociateurs de Rambouillet, avaient réflexions sur ce point aux dirigeants politiques. » du Lyonnais équilibres du projet de loi de finances « Nous allons devoir passer quelques jours dé- été exécutés. Le général Clark avait tenu à faire Javier Solana a immédiatement repris la parole pour 2000 : avec une croissance de licats. Il faut garder ses nerfs, et l’on verra bientôt annoncer publiquement ces crimes par son pour répéter qu’une intervention au sol n’était LES CANDIDATS à la priva- 2,5 %, les déficits seraient abaissés à que l’action engagée aura les effets escomptés : porte-parole, David Wilby, à la grande colère pas, actuellement, dans les plans de l’Alliance. a tisation du Crédit lyonnais 2 % du PIB. p. 11 faire prendre conscience à Milosevic qu’il est de Javier Solana qui estimait, sur la foi d’autres En coulisses, les interrogations se font plus vont pouvoir se présenter. Les mo- dans une impasse. » Tenus par un haut diplo- informations, fournies notamment par les di- pressantes sur la stratégie jugée très autonome dalités de l’opération, précisées mate en poste à l’OTAN la veille de la capture plomates américains de l’Alliance, que les per- du chef militaire de l’OTAN, qui ne rend des dans un cahier des charges, ont été par l’armée yougoslave de trois soldats améri- sonnes concernées étaient en vie. Ce qui fut comptes qu’à son compatriote de l’Arkansas, publiées au Journal officiel, après a La rénovation cains et de la rencontre controversée entre le confirmé le lendemain par le même David Wil- Bill Clinton. « Le général Clark rêve d’entrer l’accord de Bruxelles et une concer- président serbe et Ibrahim Rugova, ces propos by... dans Belgrade à la tête de ses chars. Il a fait de la tation avec les syndicats. La banque de Phénix ne manquaient pas de pertinence. Car, au neu- Jeudi 1er avril, Wesley Clark et Javier Solana chute de Milosevic une affaire personnelle », sera introduite en Bourse en juin, Phénix doit être rénové d’ici avril 2000. vième jour de l’opération « Force alliée », des sont apparus en personne au point de presse commente un diplomate. Des doutes s’expri- mais un groupe d’actionnaires par- Il est le seul surgénérateur français per- tensions apparaissent entre dirigeants poli- quotidien de l’Alliance pour faire le bilan de ment également sur les prémices du raisonne- tenaires (GAP), engagés pour tiques et chefs militaires de l’OTAN, sous l’ap- huit jours de frappes aériennes. Derrière la dé- ment stratégique qui a déterminé la planifica- quatre ans, détiendra une minorité mettant d’étudier la transmutation des parente unité et solidarité sans faille de l’Al- termination affichée par les deux hommes, es- tion de l’opération « Force alliée ». La de blocage. Les salariés pourront déchets radioactifs. p. 26 liance, soulignée par le secrétaire général timant que ces frappes ont porté des coups conviction du général Clark, encore réaffirmée avoir 10 % du capital et l’Etat en Javier Solana dans chacune de ses interven- très sérieux à l’appareil militaire du pouvoir jeudi, que les généraux yougoslaves allaient conservera 10 %. Le Crédit agricole, tions. yougoslave, on pouvait percevoir des diver- rompre avec Slobodan Milosevic en voyant les assureurs AXA et Allianz batail- a Corruption Elles se sont notamment traduites par un gences sur le point crucial actuellement débat- leurs capacités militaires détruites est jugée de leront pour être dans les poids violent incident qui a opposé, au début de tu au sein de l’Alliance : la nécessité ou non de manière lapidaire par des diplomates, qui lourds, aux côtés de l’allemand en Russie cette semaine, l’état-major basé à Mons au se- passer à une intervention terrestre au Kosovo. abandonnent pour l’occasion leur langage po- Commerzbank, de l’italien IMI- crétariat général de l’Alliance à Bruxelles. Les Après avoir noté que « les frappes aériennes ne licé : « C’est une connerie... » SanPaolo et de François Pinault... Le procureur général de Russie relance services du général Wesley Clark croyaient sa- suffisent pas à elles seules à empêcher les crimes son affrontement avec le Kremlin dans voir de « source sûre » que cinq dirigeants de la et l’épuration ethnique », le général Clark a élu- Luc Rosenzweig Lire page 20 l’affaire de la firme suisse Mabetex. Pour la deuxième fois, Boris Eltsine a relevé de ses fonctions Iouri Skouratov. POINT DE VUE p. 8 Un architecte a Mont-Blanc : Une prévisible apocalypse par Dusan Reljic en résistance vive polémique ’EUROPE, telle qu’on la l’empire soviétique. La disparition leadership mondial, comme l’af- les Etats-Unis. Les 10,5 millions connaissait depuis un de l’équilibre des forces internatio- firme Zbigniew Brzezinski dans le d’habitants de ce pays, parmi les- M. Chirac devait se rendre, vendredi, L demi-siècle, est définiti- nales a, comme le dit un ancien Wall Street Journal. quels on compte au moins sur les lieux de l’incendie pour rendre vement morte avec haut dirigeant allemand, rendu les Une conséquence de cette arro- 700 000 réfugiés de Bosnie et de hommage aux victimes, alors que la l’agression américaine contre la Etats-Unis ivres de puissance. gance de la puissance est la puni- Croatie, doivent aujourd’hui payer, polémique s’amplifie sur les conditions Serbie et le Monténégro. Une rup- L’élite de Washington ne se soucie tion collective infligée à tous les parce que Milosevic n’a pas voulu ture s’est produite, qui aura des plus des conséquences de ses actes. habitants de la République fédérale accepter le diktat américain de de sécurité dans le tunnel. p. 12 conséquences au moins aussi im- Pour elle ne compte plus que la de Yougoslavie pour l’insubordina- Rambouillet, qui prévoyait une sé- portantes que l’effondrement de préservation de sa prétention au tion de Slobodan Milosevic envers cession froide du Kosovo. « Bel- grade doit accepter une autonomie a Publicité ethnique pour le Kosovo qui ne comporte Les publicitaires américains ont une qu’une souveraineté yougoslave no- FRANÇOIS SEIGNEUR nouvelle cible : les « communautés » minale, ou se trouver face à la pers- pective d’un Kosovo indépendant », CE SOLITAIRE, peu connu du minoritaires, Hispaniques, Afro-Améri- écrit Brzezinski. C’est parce que grand public, peintre, scéno- cains et Asiatiques. En nombre crois- Belgrade n’a pas voulu obtempérer graphe, dessinateur, n’a obtenu sant et à fort pouvoir d’achat. p. 22 devant la menace du pistolet et son diplôme d’architecte qu’à donner un morceau du territoire l’âge de cinquante ans. François serbe que tout un pays est soumis à Seigneur est l’un des concepteurs a Sélection disques une forme de culpabilité collective. du pavillon français de l’Exposi- De plus, les Albanais du Kosovo, tion universelle de Séville. L’Insti- Le producteur américain Hall Willner en faveur desquels Washington a tut français d’architecture, à , sort Whoops, I’m an Indian, un album ordonné une prétendue interven- consacre une exposition à cet enregistré avec Howie B, DJ écossais. tion humanitaire, ne sont devenus homme en résistance contre une Notre sélection disques hebdomadaire. rien d’autre que de la chair à canon profession portée, selon lui, « vers p. 30 pour l’OTAN. Le général Wesley le pouvoir, l’argent, l’économie, la Clark a déclaré qu’il était « totale- complaisance ». Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 9 F ; Autriche, ment prévisible » que, du côté 25 ATS ; Belgique, 45 FB ; Canada, 2,25 $ CAN ; serbe, la violence allait s’intensifier Côte-d’Ivoire, 850 F CFA ; Danemark, 15 KRD ; Lire page 25 Espagne, 225 PTA ; Grande-Bretagne, 1 £ ; Grèce, dès que les attaques aériennes al- 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 2900 L ; Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ; Pays-Bas, laient être déclenchées. International ...... 2 Aujourd’hui ...... 25 3 FL ; Portugal CON., 250 PTE ; Réunion, 9 F ; Sénégal, 850 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,10 FS ; France-société ...... 10 Météorologie...... 28 Tunisie, 1,2 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $. Lire la suite page 16 Régions ...... 13 Jeux ...... 28 Carnet...... 14 Culture ...... 29 Horizons ...... 15 Guide culturel ...... 31 Dusan Reljic vit en Alle- Entreprises ...... 20 Kiosque...... 32 magne ; il est membre du comité Communication ...... 22 Abonnements...... 32 éditorial de l’hebdomadaire serbe Tableau de bord...... 23 Radio-Télévision...... 33 d’opposition, « Vreme ». LeMonde Job: WMQ0304--0002-0 WAS LMQ0304-2 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 10:56 S.: 111,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 14Fap:100 No:0347 Lcp: 700 CMYK

2 INTERNATIONAL LE MONDE / SAMEDI 3 AVRIL 1999

BALKANS Le nombre de réfu- moignages confirment que les nir le cap ». « Nous progressons sions quotidiennes de l’OTAN est vendredi. Bill Clinton a averti M. Mi- giés fuyant le Kosovo a dépassé forces serbes se livrent à une expul- dans notre objectif d’endommager passé de 70 à 100. b LES TROIS SOL- losevic qu’il le tenait pour « person- 150 000 personnes, selon le Haut- sion systématique des populations et réduire les forces yougoslaves », DATS américains capturés à la fron- nellement responsable de la sécurité Commissariat des Nations unies albanaises. b LES ÉTATS-UNIS et a déclaré le secrétaire à la défense, tière de la Macédoine devaient être et du bien-être » des trois soldats pour les réfugiés (HCR). Tous les té- l’OTAN ont l’intention de « mainte- William Cohen. Le nombre de mis- traduits devant une cour martiale (lire aussi notre éditorial page 18). Belgrade intensifie sa guerre de propagande, l’OTAN « maintient le cap » Le président Slobodan Milosevic utilise le leader kosovar modéré Ibrahim Rugova à la télévision, et fait traduire en cour martiale les trois soldats américains capturés mercredi. Les alliés intensifient encore leurs bombardements sur le territoire yougoslave LA MARÉE humaine d’Albanais attendraient de pouvoir entrer en b Washington a confirmé détenus et il n’y a certainement pas b Le président Slobodan Milo- Nous sommes prêts à mettre à la du Kosovo fuyant vers les pays territoire macédonien. L’Union jeudi que les trois soldats améri- de raison pour qu’ils soient jugés », sevic a reçu jeudi à Tirana le chef disposition de l’OTAN toutes nos voisins enfle de jour en jour et a européenne a condamné la « ten- cains montrés par la télévision a ajouté M. Clinton, affirmant que modéré des Albanais du Kosovo, infrastructures comme les aéroports atteint un sommet jeudi 1er avril. tative planifiée de déstabilisation » serbe étaient bien les trois mili- les trois hommes « effectuaient Ibrahim Rugova. Selon la version et les autres lieux importants pour La capture de trois soldats améri- des Balkans constituée par ces taires portés disparus la veille en une mission pacifique en Macé- officielle yougoslave, les deux les unités de l’OTAN. Nous sommes cains par les Serbes n’a pas déplacements de population. territoire macédonien, non loin de doine ». Washington les considère hommes se sont engagés par écrit ouverts aux organisations non gou- entamé la détermination de b Le Pentagone a annoncé que la frontière avec la Yougoslavie. Le comme des « prisonniers de à œuvrer pour la paix. Ils ont, tou- vernementales ou militaires », a-t-il l’OTAN à poursuivre l’opération 13 chasseurs bombardiers furtifs président Bill Clinton a averti guerre ». Belgrade, qui accuse les jours selon la même source, signé précisé. « Force alliée ». Le président des supplémentaires allaient rejoindre jeudi le chef d’Etat yougoslave trois militaires de s’être infiltrés en un communiqué estimant que b Le gouvernement américain Etats-Unis, Bill Clinton, et le secré- les forces de l’Alliance engagées qu’il le tenait pour « personnelle- territoire yougoslave, a annoncé « les problèmes ne peuvent être envisage de larguer de l’aide taire général de l’OTAN, Javier contre la Yougoslavie. Ce renfort ment responsable de la sécurité et qu’ils seraient traduits vendredi réglés que par les moyens poli- humanitaire pour les rebelles de Solana, ont néanmoins tenu le portera à 24 le nombre de chas- du bien-être » des trois soldats. «Il devant un tribunal militaire au tiques ». Cet entretien a suscité l’Armée de libération du Kosovo président Slobodan Milosevic seurs bombardiers F-117 impliqués n’y a pas de raison pour qu’ils soient Kosovo. une grande circonspection à (UCK), a indiqué le département pour « directement responsable » dans l’opération « Force alliée ». l’OTAN. L’envoyé spécial des d’Etat. Le porte-parole du dépar- du sort des trois soldats. Les Etats-Unis et l’OTAN ont Etats-Unis aux Balkans, Richard tement d’Etat, James Rubin, a b Les réfugiés albanais du l’intention de « maintenir le cap ». Les militaires occidentaux avaient prévenu Holbrooke, a invité les autorités indiqué que « l’UCK passe un très Kosovo continuent d’affluer vers « Nous progressons dans notre yougoslaves à autoriser mauvais moment, compte tenu de le Monténégro, la Macédoine et objectif d’endommager et réduire Avant le déclenchement des frappes, les chefs militaires de l’OTAN M. Rugova à rencontrer « des per- la puissance de feu écrasante de surtout l’Albanie. Leur nombre a les forces yougoslaves », a déclaré le avaient prévenu les responsables politiques occidentaux, d’une part, que sonnalités internationales », tel l’artillerie et des chars serbes ». Un augmenté massivement jeudi pour secrétaire à la défense William Slobodan Milosevic préparait une opération d’épuration ethnique de l’ambassadeur des Etats-Unis en porte-parole de l’UCK avait aupa- atteindre « au moins 150 000 per- Cohen. A Bruxelles, le général grande ampleur et, d’autre part, qu’une campagne de bombardements Macédoine, Christopher Hill. ravant déclaré que la situation sonnes » en neuf jours, selon le américain Wesley Clark a même aériens serait impuissante à l’enrayer, rapporte le New York Times. Dans L’hebdomadaire allemand Der était « très difficile » pour les Haut-Commissariat des Nations implicitement évoqué la possibi- une enquête menée à Bruxelles et à Washington, et publiée vendredi Spiegel a recueilli, lundi, des pro- rebelles séparatistes. « Si l’OTAN unies pour les réfugiés (HCR). lité d’un déploiement de troupes 1er avril, le quotidien indique que le Pentagone et l’état-major de l’OTAN pos forts différents de M. Rugova n’envoie pas de troupes [au sol au D’après le HCR, ce sont plus de au sol, en affirmant que les opéra- n’ont cessé de souligner les limites de ce qu’une campagne aérienne qui se déclare en faveur de l’envoi Kosovo], elle doit alors armer 22 000 personnes qui ont franchi tions aériennes ne pouvaient, pouvait atteindre. De même, des sources au Pentagone et à l’OTAN as- de troupes au sol. l’UCK », a indiqué Jakup Krasniqi, la frontière albanaise au cours de seules, arrêter les exactions serbes surent avoir prévenu que Belgrade préparait une vague de « nettoyage b Le président albanais, Rex- lors d’une conférence de presse à la seule journée de jeudi. En contre la majorité albanaise du ethnique ». Selon ces sources, cette campagne était planifiée depuis la hep Mejdani, s’est déclaré disposé Tirana. Il a affirmé que l’UCK avait Macédoine également, le flux a été Kosovo. Mais M. Solana a aussitôt fin octobre ; elle aurait coûté son poste au général Momcilo Perisic, chef à ouvrir l’Albanie aux troupes de lancé un appel à la mobilisation impressionnant avec l’arrivée de souligné qu’un déploiement de d’état-major de l’armée serbe qui, pour s’y être opposé, a été limogé par l’OTAN, dans un entretien publié générale de ses troupes. Belgrade plus de 10 000 Kosovars. Selon forces terrestres de l’OTAN ne le président Milosevic. A Washington et dans les capitales européennes, vendredi par le quotidien français affirme que les rebelles ont été plusieurs organisations humani- pourrait intervenir qu’après un les chefs politiques auraient rejeté les avertissements des militaires, ne Libération. Elles « pourront passer chassés de leurs principaux bas- taires, près de 4 000 personnes accord de paix. voyant dans les préparatifs serbes que « bravade » et bluff. et stationner sur le sol albanais. tions au Kosovo. La « rencontre » du 1er avril entre Ibrahim Rugova et Slobodan Milosevic Le 29 mars, le dirigeant kosovar demandait est-elle une manipulation ? l’intervention de troupes au sol... QU’IBRAHIM RUGOVA, princi- – l’AFP a précisé, à ce sujet, que mer ses réserves sur les premiers contact direct avec d’autres person- Dans un entretien avec Ibrahim que nous avions après les négocia- pal dirigeant modéré des Albanais « tout s’était fait sous contrôle agissements de la naissante UCK, nalités internationales », a déclaré, Rugova, publié jeudi 1er avril par tions de Rambouillet et de Paris. Les du Kosovo, soit reçu, à Belgrade serbe » –, il faut replacer les décla- l’Armée de libération du Kosovo. jeudi, l’ex-envoyé spécial des Etats- l’hebdomadaire allemand Der Spie- Serbes n’ont pas, comme prévu, cédé jeudi 1er avril, par le président Slo- rations d’Ibrahim Rugova dans le La réaction de cette dernière ne Unis dans les Balkans, Richard Hol- gel et réalisé, lundi 29 mars à Pristi- après les premières attaques aé- bodan Milosevic, en plein milieu contexte du combat mené depuis s’est d’ailleurs pas fait attendre. Un brooke, à la chaîne américaine na, par sa correspondante, Renate riennes. J’espère que l’OTAN ne va des bombardements de l’OTAN, plus de dix ans par celui que l’on a porte-parole de l’UCK, Jakup Kras- CNN. Flottau, le diri- pas permettre à des fous de diriger le semble surréaliste. Et cela d’autant parfois surnommé le « Gandhi » niqi, a déclaré jeudi, selon l’AFP : Les chefs de la diplomatie alle- geant kosovar monde. L’Alliance doit le plus vite plus que les images abondamment du Kosovo. « Soit ces déclarations ont été obte- mande, française, américaine et affirme que possible amener 20 000 soldats sup- diffusées par la télévision officielle nues sous la contrainte, soit il a eu italienne ont, eux, invité le chef des « l’objectif prio- plémentaires par voie aérienne ren- serbe, avec longue poignée de NON-VIOLENCE ET DIALOGUE peur. Mais s’il a fait ces déclarations Albanais du Kosovo à se rendre à ritaire [de M. forcer les 12 000 déjà stationnés en mains et sourires, semblent tout Depuis son arrivée sur la scène de son plein gré, il a commis un acte Bonn ou à Bruxelles, a indiqué jeu- Milosevic] est Macédoine et entamer aussitôt le droit ressortir, au mieux, d’une ma- politique, Ibrahim Rugova n’a en de haute trahison contre la nation. » di soir le porte-parole du ministère d’expulser les combat au Kosovo ». nipulation, au pire, de l’exercice effet jamais cessé de prôner la non- Le premier ministre albanais, Pan- allemand des affaires étrangères, Albanais du Ko- b Résistance : « Je sais qu’au sein imposé à un homme tenu en otage, violence et le dialogue avec les au- deli Majko, a été plus bref et plus Martin Erdmann. sovo » et qu’il de l’UCK il y a des gens qui voient un dont la résidence est surveillée par torités de Belgrade. Au point cassant. Dans un communiqué Une partie de l’étrangeté de cette « est prêt à une déstabilisation de avantage plus grand dans la pour- des policiers serbes et dont on est d’avoir, une première fois, ren- d’une seule phrase, il déclare : «Si affaire tient à cette apparente perte toute la région ». suite des combats que dans un arran- sans nouvelles de la famille. contré Slobodan Milosevic, à l’au- Rugova a eu cette entrevue de son de contact des Occidentaux – pen- b Réfugiés : « Belgrade mise sur gement de paix (...)Au Kosovo, une S’ajoute à cette mise en scène la tomne 1996, pour parapher un ac- plein gré, il a agi de manière irres- dant plus d’une semaine – avec un le temps. Si l’OTAN n’engage pas im- guerre de guérilla n’a aucune chance. présentation d’un soi-disant accord cord sur l’éducation et tenter de ponsable. » homme qui n’a jamais cessé de médiatement des troupes au sol, on Lorsque j’ai cherché une solution pa- – dont le document a été lui aussi sortir le système scolaire de l’apar- voyager et de recevoir, à Pristina va avoir un chaos incontrôlable au cifique, l’Occident s’est, contre toute longuement filmé – paraphé par les theid imposé par le régime de Bel- RÉSERVES OCCIDENTALES depuis dix ans, les émissaires de Kosovo tant qu’il y aura une popula- évidence, lavé les mains du problème deux hommes. Un apparent ca- grade. Les images de cette entrevue Du côté des Occidentaux, les ré- toutes les capitales occidentales, et tion albanaise. Des massacres odieux du Kosovo. On nous avait prié au dé- mouflet à l’Alliance atlantique, et à pourraient même, selon une hypo- serves sur la tonalité de l’appel à qui a toujours été considéré et la purification ethnique ont déjà but des années 90 d’être patients, et l’opinion publique occidentale, qui thèse évoquée par la BBC, avoir été cesser les bombardements lancé comme un interlocuteur in- commencé. L’OTAN doit maintenant promis de résoudre plus tard notre si- semble prendre à contre-pied tous reprises et utilisées par la télévision par M. Rugova sont nombreuses. contournable de la crise au Koso- tout jouer sur une carte et menacer, si tuation. Ensuite on nous a oubliés ». les efforts – militaires et diploma- serbe pour « mettre en scène » la Mais les diplomates insistent sur- vo. Que Slobodan Milosevic tente besoin est, la Serbie d’une destruction b Indépendance : « Si Milosevic tiques – engagés par la communau- rencontre de jeudi. tout sur leur volonté de parler avec de récupérer le capital politique totale. » ne bouge pas, je ne l’exclus pas. Le té internationale à l’encontre du di- L’accord sur l’éducation n’a ja- le dirigeant kosovar : « Il faut que que représente cet homme-là ne b Troupes : « Milosevic compte droit international permet une telle rigeant de Belgrade et de la mais pu être concrétisé. Mais les M. Rugova (...) soit autorisé, en serait guère surprenant. sur la division de l’Occident. Mais solution. Nous, les Albanais du Koso- politique de la terre brûlée et multiples provocations du pouvoir compagnie des personnes de son nous sommes en présence d’une si- vo, en sommes au point zéro. Il ne d’épuration ethnique qu’il mène de M. Milosevic n’ont cependant choix (...), à avoir maintenant un Denis Hautin-Guiraut tuation totalement différente de celle nous reste plus que l’espoir. » dans la province serbe à majorité jamais eu raison de la démarche albanaise. pacifique, autant que déterminée, Mais quelles que soient les d’Ibrahim Rugova. Au point qu’il a conditions de cette apparition télé- perdu beaucoup de son influence – La nouvelle tactique psychologique et militaire du président yougoslave visée et de l’entretien accordé mer- jusque-là pratiquement incontes- credi à plusieurs organes de presse tée – lorsqu’il a commencé à expri- AUX PRISES avec des conditions considérablement fragilisées grâce cutions sommaires d’hommes ; affaires étrangères, Hubert Vé- difficiles sur le terrain qui ne leur à l’arme de choc dont il use depuis puis elles détruisent les habitations drine, et le porte-parole de la pré- permettent pas, pour l’instant, le début de l’intervention occiden- vidées et lancent l’offensive, en sidence américaine, Joe Lockhart, d’afficher des résultats militaires tale : celle des réfugiés. Lui aussi, fragmentant les bastions de l’UCK. en ont convenu jeudi. L’objectif of- probants, aux prises avec le flot des d’une certaine manière, a tiré les Le mouvement kosovar armé, ficiel de l’intervention est désor- réfugiés qui se déverse dans les leçons de la Bosnie et ajusté en toujours selon ces sources, est mais de « réduire » selon les uns, pays voisins du Kosovo, les Occi- conséquence ses méthodes maintenant largement désorganisé d’« éliminer » selon les autres, les dentaux doivent faire face aussi dé- d’« épuration ethnique » . Sans et dispersé. Dans la Drenica, il ne capacités répressives de M. Milose- sormais à une intensification de la doute ne sait-on pas tout, mais les tiendrait plus que quelques poches vic. Les moyens pour y parvenir guerre psychologique que mène témoignages de réfugiés ne font, et le seul bastion compact résistant font l’objet d’un débat (interven- contre eux M. Milosevic. pour la plupart, pas état de mas- encore serait la région de Dekani. tion terrestre ou pas ?), que le Dans cette guerre, qui a pour but sacres. Dans certaines villes, les ci- L’UCK paraît dans l’incapacité de commandant en chef de l’OTAN, le d’ébranler un peu plus des opi- vils expulsés peuvent même bénéfi- mener des affrontements directs général Wesley Clark a – volontai- nions Occidentales fragiles, il s’est cier des véhicules « mis à leur contre les forces serbes, c’est-à- rement ou non – encore attisé jeudi doté, jeudi 1er avril, de deux armes disposition » par les autorités dire de servir d’appui au sol, au en déclarant, en substance, que les nouvelles : la première, ce sont les serbes pour les conduire aux fron- moins ponctuellement, à l’inter- frappes aériennes ne pouvaient pas trois soldats américains capturés, tières : tout est fait pour que l’on vention aérienne occidentale. Rien tout faire. grâce auxquels il va pouvoir, à son comprenne que la population fuit ne permet de confirmer les ru- Ce débat ne pourra que s’intensi- gré, jouer sur les nerfs des Améri- les bombardements de l’OTAN et meurs selon lesquelles les Améri- fier dès lors que les Occidentaux cains, quitte d’ailleurs éventuelle- rien d’autre. cains largueraient des armes aux seront contraints de définir, au-de- ment à se donner en fin de compte combattants kosovars. Mais ce qui là de leur objectif militaire actuel, le beau rôle de la clémence. La se- L’UCK DISPERSÉE est clair déjà, c’est qu’une telle opé- leurs nouveaux objectifs poli- conde de ces armes, c’est l’affi- Ces témoignages concordent ration ne choquerait plus grand- tiques : que faire du Kosovo ? chage de sa « volonté de paix », avec les informations que donnent monde dans les milieux dirigeants L’abandonner ou l’investir, en tout consacrée jeudi par sa poignée de des sources militaires américaines occidentaux. C’est un signe – parmi ou en partie ? Que faire des réfu- main télévisée avec le leader koso- et françaises sur la tactique de d’autres – que la démarche poli- giés ? Les y raccompagner manu var modéré Ibrahim Rugova, otage M. Milosevic. A l’inverse de l’été tique de fond des Occidentaux a militari ? On n’en est pas encore là ; lui aussi selon toute vraisemblance, dernier, les forces serbes se été en quelques jours totalement pour l’heure il s’agit pour les Oc- et victime d’une mise en scène qui concentrent davantage sur les bouleversée. cidentaux d’afficher une détermi- rappelle sinistrement les méthodes villes, moins dans les campagnes. On a beau faire encore référence, nation sans faille, comme ils l’ont staliniennes d’antan. Leur tactique consiste cette fois à ici et là, au plan de Rambouillet sur fait jeudi, face aux armes de la pro- La ficelle est certes un peu expulser la population, afin de cou- l’autonomie du Kosovo, le réalisme pagande dont joue M. Milosevic. grosse, mais Slobodan Milosevic per l’UCK de sa base, tout en pro- oblige à admettre qu’il n’est plus joue sur des opinions qu’il a déjà cédant au passage à quelques exé- d’actualité. Le ministre français des Claire Tréan LeMonde Job: WMQ0304--0003-0 WAS LMQ0304-3 Op.: XX Rev.: 02-04-99 T.: 11:06 S.: 111,06-Cmp.:02,11, Base : LMQPAG 14Fap:100 No:0348 Lcp: 700 CMYK

L’OTAN CONTRE LA SERBIE LE MONDE / SAMEDI 3 AVRIL 1999 / 3

Un afflux quotidien

RFY SERBIE Pristina serait vidée de ses habitants, quartier par quartier MONTÉNÉGRO Rozaje KOSOVO Dix mille Kosovars sont arrivés en Macédoine pour la seule journée de jeudi 27 000 Morina BULG. Pristina BLACE serbe de Djeneral Jankovic. Tout hésité. On a tout laissé en plan et on chanceux, tentant vainement de se Blace de notre envoyé spécial porte à croire que ce flot de réfu- est partis », raconte un architecte protéger d’une pluie battante. L’exode des Albanais du Kosovo giés se poursuivra les jours sui- de trente-cinq ans. A la gare, La présence la plus marquante  Kumanovo Kukës en Macédoine a pris un tour dra- vants. d’autres policiers leur ont confis- de l’Etat macédonien, ce sont quel- SKOPJE Tetovo Petrovec matique avec l’arrivée de plus de Selon le Haut-Commissariat qué leur passeport. ques centaines de policiers cas- ALBANIE pour les réfugiés des Nations unies, Le chef-lieu du Kosovo est vidé qués, matraque à la ceinture, qui REPORTAGE huit trains bondés de réfugiés ont systématiquement, quartier par empêchent virilement les plus té- 29 000 MACÉDOINE « Rien n’a été préparé été envoyés, jeudi, par la police quartier. Policiers et militaires s’ins- méraires des réfugiés – ou les plus Durrës serbe de Pristina. Quarante-huit tallent à la place des habitants et désespérés – de gagner la route qui TIRANA par les autorités heures auparavant, les Serbes transforment certains immeubles mène à Skopje. Ils les contiennent pour porter secours avaient fait une première tentative. en place forte. « Ils installent des en contre-bas sur un champ dé- aux réfugiés » Le train, arrivé en Macédoine, avait mitrailleuses sur les toits, dissimulent trempé et pentu et les condamnent dû rebrousser chemin vers le Koso- des blindés dans les galeries mar- à passer une nuit de plus à la belle vo. Depuis, les convois s’arrêtent à chandes », poursuit l’architecte. Sa étoile. Une seule tente est dressée, « Toutes les 100 000 GRÈCE dix mille personnes au cours de la quelques centaines de mètres jeune enfant dort sur son épaule. à l’initiative d’IMC. 50 km seule journée de jeudi 1er avril. De avant le poste de frontière serbe, deux minutes, on nous apporte quel- Vlora plus, selon plusieurs organisations où les passagers descendent. Beau- LE VISAGE BLÊME qu’un inconscient. La plupart sont humanitaires, près de 4 000 per- coup de femmes, d’enfants et de Il ne tient qu’à la solidarité alba- des jeunes en état de choc, à cause FUITE DES KOSOVARS sonnes attendraient, certaines de- vieillards éreintés et hébétés naise et à l’action de quelques du stress accumulé et de la fatigue. NOMBRE DE RÉFUGIÉS Ils récupèrent au bout de quelques ACCUEIL DES RÉFUGIÉS puis plusieurs jours, dans le no partent alors en une longue pro- ONG et de la Croix-Rouge que cet XX ENTRE LE 24 MARS man’s land séparant les postes- cession, étrangement silencieuse, exode ne tourne au drame une fois minutes et ils laissent leur place à ET LE 1ER AVRIL TROUPES DE L'OTAN frontières macédonien de Blace