Pays COMMUNAUTÉ DE COMMUNES Les nouvelles...  Bienvenue à...  Raion de Străşeni : le projet Eau Potable avance !  Signature du C3D  Prêt d'honneur : renforcez vos de l'Ourcq chances de réussite Eau potable/Environnement  Une meilleure eau pour  Le verre : recyclage à volonté ! Dossier : O.P.e.N.  " O.P.e.N. m'apprend de nouvelles choses... "  " On ne laisse personne sur le bord des autoroutes de l'information "  Un duo de choc : les animateurs d' O.P.e.N. Vie associative  Cours de Français... et leçons de vie C'est demain !  Fibre optique : le Nord du canton bientôt connecté ! Local  De nouveaux trains sur la ligne La Ferté-Milon /  Lizy-sur-Ourcq, métamorphose la lettre d'un chef-lieu JANVIER 2011 - n°18 Marne-Ourcq  Un pôle d'emploi majeur en préparation aux Effaneaux

Editorial La neige n'est pas une catastrophe na- turelle, ni un accident climatique mais une merveille qui nous vient du ciel, pourvu que nous y soyons préparés. Surtout s'il faut se déplacer dans un canton rural comme le notre... C'est ainsi que l'or blanc des Alpes est deve- nu la bête noire locale et régionale ! On a bien vu combien la proximité est un atout en pareilles circonstances et comment les élus locaux sont réactifs sur leur territoire. La proximité de l'emploi, sur le pôle des Ef- faneaux, pour les jeunes actifs de demain. L'informatique pour tous avec les ate- liers O.P.e.N.. Le soutien à une vie associative sporti- ve, culturelle et de loisirs de proximi- té, riche de bénévolats et de talents. Des services au plus près pour la pe- tite enfance et les soins de premier recours (structure multi-accueil et Maison de Santé). C'est au quotidien que la Communauté de communes du Pays de l'Ourcq agit pour remédier au relatif isolement de ses habitants et leur offrir un cadre de vie de qualité supérieure. Soyez-en cer- tains, nous n'ignorons pas les grandes difficultés matérielles et morales qu'un O.P.e.N. : certain nombre de nos proches doivent endurer. Si la neige, de son grand man- teau blanc, avait pu étouffer ces diffi- l'informatique cultés quotidiennes, on en redemande- rait pour toute l'année prochaine... En attendant je vous adresse, au pour tous. nom des élus du Pays de l'Ourcq et de son personnel, des vœux chaleu- reux, et que 2011 soit une année de réussite dans tout ce que nous entre- prendrons ensemble.

Michel Fouchault, Président Communauté de Communes Les nouvelles...

Pays de l'Ourcq MOLDAVIE Raion de Străşeni Coopération Culture Décentralisée Bienvenue à... Raion de Străşeni : Cyril Lallement, chargé de mission Culture/développement le projet Eau Potable avance ! artistique. Passionné de théâtre et de nouvelles formes scé- niques, Cyril a créé en 2000 la compagnie " Vu d'ici " à Dijon Quelques nouvelles de la convention de coopération décentrali- dont il était metteur en scène et directeur artistique. D'un sée entre le Raion de Străşeni (Moldavie) et le Pays de l'Ourcq ! projet à l'autre, les rencontres avec des musiciens, des dan- Priorité des deux collectivités : la réalisation d'une étude sur seurs, des plasticiens et autres vidéastes l'ont incité à mon- l'aménagement des réseaux d'eau potable du Raion de Străşeni... ter un collectif artistique pluridisciplinaire, R.A.S., très actif A l'heure actuelle, seuls 10% des habitants de ce territoire ont sur la scène bourguignonne et qui travaille notamment avec l'eau courante chez eux, et elle est de mauvaise qualité. L'ob- les établissements scolaires. Après un retour sur les bancs de jectif de l'étude : définir un échéancier de travaux permettant l'école et l'obtention d'un Master 2 « Métiers de l'art, de la d'assurer sur tout le Raion, d'ici une dizaine d'années, une des- culture et du patrimoine », il rejoint le Pays de l'Ourcq avec serte en eau potable conforme aux normes de l'O.M.S.. des projets plein la tête, et notamment... surprendre, mais Le Pays de l'Ourcq soutient la démarche de son territoire parte- agréablement ! « je voudrais faire venir sur le territoire des naire via une convention d'objectifs avec l'association Moldave- formes artistiques à la fois peu connues et accessibles, de la nir qui réalise l'étude. Elle travaille avec un ingénieur spécialisé, danse, des ciné-concerts... Le rôle de la Collectivité est de retraité et bénévole, Bertrand de Pompignan, ainsi qu'un ingé- mobiliser la population, de frotter les publics aux spectacles nieur junior séjournant actuellement en Moldavie dans le cadre clés contemporains et d'aiguiser sa curiosité intellectuelle... du service civique afin d'y coordonner l'étude, Jonas Pialoux. afin de préparer le terrain pour l'équipement culturel pro- Grâce à cette action associative, l'étude, qui suivra strictement grammé dans les années à venir ! ». les recommandations de la Banque Mondiale, est estimée à 52 000 € pour le Raion de Străşeni, au lieu de 250 000 € si elle était rédigée par un bureau d'étude classique. Le projet avance bien car les premières expertises sont d'ores et déjà lancées... Fin de l'étude programmée en juin 2011 avec un projet solide pour apporter de l'eau aux habitants de Străşeni.

Développement durable Signature du C3D

Le Contrat Départemental de Développement Durable (C3D) a été signé le 15 décembre 2010 par Michel Fouchault, Président de la Communauté de communes du Pays de l'Ourcq et Vincent Eblé, Président du Conseil Général de Seine-et-Marne. Ce contrat s'asseoit sur le projet de territoire de la Communauté de communes du Pays de l'Ourcq pour les cinq années à venir, en précisant les actions qui seront soutenues financièrement par le Conseil Général, à l'exemple de la réalisation d'un équipement culturel destiné à faciliter et développer les pratiques artistiques sur le territoire, mais aussi la mise en place d'un projet touristique à l'échelle du territoire, l'extension de l'Hôtel d'Entreprises, la création d'une Maison de Santé Pluri-disciplinaire ou encore le développement de services en direction des familles par le Centre Intercommunal d'Action Sociale du Pays de l'Ourcq. L'intégralité du Contrat Départe- mental de Développement Durable est disponible en ligne sur www.paysdelourcq.fr.

Économie Prêt d'honneur : renforcez vos chances de réussite

C'est une bonne nouvelle pour et les communes alentours : la boulangerie « Les Délices de Vendrest » a ouvert ses portes en octobre et connaît un vrai succès. Aux fourneaux, Laurent Toupry, boulanger, pâtissier et confiseur depuis plus de vingt ans et au comptoir, sa compagne Stéphanie Simonard. S'installer était, pour eux, un rêve de longue date, et ils l'ont notamment réalisé grâce à la confiance de Nord Seine-et-Marne Initiatives. Cette association s'appuie sur des partenaires publics et privés (organismes institutionnels, collectivités locales, entreprises, banques), dont la Communauté de communes du Pays de l'Ourcq. Elle soutient les entrepreneurs en leur accordant des prêts d'honneur, à titre personnel, à taux zéro et sans garantie. D'un montant moyen de 10 000 €, ces prêts visent à consolider les fonds des créateurs afin de faciliter leur accès au crédit bancaire. Ils sont remboursables en 3 à 5 ans. Les conditions ? Créer ou reprendre une entreprise prévoyant la création d'emploi à moyen terme et s'installer sur l'une des communes partenaires de l'association. Depuis ses débuts en 1998, Nord Seine-et-Marne Initiatives a permis la création de 250 entreprises dont plus des trois quarts ont tenu la route. De quoi prédire un bel avenir aux petits pains au chocolat de Vendrest ! Renseignements auprès du service Développement économique au 01 60 61 55 00 ou [email protected].

2 Eau potable - Assainissement

Une meilleure eau pour Dhuisy

Les travaux en cours sur la commune de Dhuisy permettront l'alimentation en eau potable de la commune avec une eau de bonne qualité, via le château d'eau des Effaneaux. C'est la première étape d'un programme ambitieux qui concernera plusieurs communes du territoire. L'eau du S.M.A.E.P. Nord-est Seine-et-Marnais, visant à rétablir la (Syndicat Mixte d'Ali- qualité de l’eau dans les communes de Dhuisy, mentation en Eau Po- Germigny-sous-Coulombs, Coulombs-en-Valois, table) de Germigny- Crouy-sur-Ourcq (hameau de la Chaussée), sous-Coulombs, qui ainsi que Montigny-l'Allier et Brumetz dans Travaux réalisés alimente notamment l'Aisne. Au cours de cette première phase, une ● Amélioration du traitement la commune de Dhui- canalisation de 200 mm de diamètre sera posée des boues des stations d'épu- sy, est déconseillée jusqu’au réservoir de la commune de Dhuisy, ration du Pays de l'Ourcq telle quelle pour la en accotement ou sous la voirie de la RD 65,  255.000 € HT consommation des soit par réalisation d'une tranchée, soit par un nourrissons et des forage dirigé selon les secteurs. Travaux à venir femmes enceintes. Les travaux sont réalisés par l'entreprise T.P.A. C'est pourquoi la Communauté de communes pour un montant de 656.000 € HT (soit près ● Complément à l’extension a lancé d'importants travaux afin d'alimenter de 790.000 € TTC) et sont subventionnés par de voirie et réseaux divers Dhuisy avec l'eau du forage voisin de l'Agence de l'Eau Seine-Normandie, le Conseil de la Zone d’Activités de  220.000 € HT (Communauté de communes du Pays Fertois), Régional d'Ile de France et le Conseil Général Grand-Champ (hors étude et divers) via le château d'eau des Effaneaux. Il s'agit de de Seine-et-Marne. Ils dureront 12 semaines, la première étape d’un projet structurant sur le entre novembre 2010 et janvier 2011.

Environnement

Le verre : recyclage à volonté !

Fragile, le verre ? Oui, mais aussi éternel que le diamant. Parmi tous les em- ballages utilisés à ce jour, il s'agit sans conteste du meilleur élève en termes de conservation et de recyclage. Le verre est produit depuis 4 500 ans, et recy- A noter : il est inutile de laver les emballages Réduisons nos clé depuis presque aussi longtemps car cette en verre (le lavage consomme de l'eau), d'en- matière peut être fondue et réutilisée sans lever les étiquettes (facilement éliminées lors déchets ! limite. Totalement imperméable, le verre est du traitement), et d'enlever les collerettes en Du 20 au 27 novembre 2010, utilisé pour conserver les produits alimen- métal ou plastique qui seront triées ! la Communauté de com- taires, les produits pharmaceutiques et les par- munes s'est mobilisée pour fums car il est sans effet sur le goût ou l'odeur Quels sont les verres qui ne vont pas dans la sensibiliser les habitants à de son contenu. De plus le verre d'emballage borne à verre ? la réduction des déchets. Au programme de la semaine, est transformé après usage en calcin pour être Tout ce qui n'est pas un embal- une intervention quotidienne recyclé : il servira à produire de nouveaux em- lage, soit le cristal, la vaisselle à l'Intermarché de Lizy-sur- ballages. En France, on recycle le verre depuis en verre, le verre culinaire, Ourcq, afin d'inciter à réduire 1974 et aujourd'hui, 6 bouteilles sur 10 sont le verre opaline, le miroir, le la quantité de suremballages, recyclées. Non seulement cela évite le rejet verre non transparent et coloré, les ampoules une exposition sur un projet de 2 millions de tonnes de déchets ménagers d'éclairage, le verre armé, les pare-brises, les de design solidaire, « No- par an, mais en plus, recycler une tonne de écrans de télévision, les lampes, la vitrocérami- roc », qui mêle récupération d'objets et art de la vannerie, verre permet de réduire les émanations de CO que... et bien sûr, la porcelaine, la faïence... 2 et une journée d'animation à de 300 kg et de diminuer de 200 kg les matiè- Lizy-sur-Ourcq avec le spec- res premières utilisées... Pourquoi exclure le verre à vitre ? tacle de marionnettes « Dé- Et puis trier, c'est aussi économique : le verre Le verre à vitre, la vaisselle en verre, etc. ont chets sans Frontières », un bar incinéré avec les ordures ménagères résiduel- une composition chimique différente du verre à eaux, un buffet zéro déchet les endommage le four d'incinération. Les ré- d'emballage, ce qui rend impossible leur inté- et une exposition de meubles parations nécessaires sont répercutées finan- gration au « calcin », c'est à dire la matière ré- superbement relookés par cièrement sur les habitants. Mais attention, cupérée à partir du verre d'emballage fondu, les jeunes d'Anim'Action. Les différentes actions de cette tout n'est pas bon à trier ! qui va être recyclée. semaine ont été menées en partenariat avec Intermar- Que mettre dans la borne à verre ? Pourquoi exclure la faïence, la porcelaine, ché, la SAUR, la FOCEL, la Tous les emballages en verre : la vitrocéramique, etc. ? radio 77fm et la commune de bouteilles, flacons, bocaux et Ce sont des matières infusibles. Elles ne fon- Lizy-sur-Ourcq. Merci à eux pots... Les bouchons et couver- dent pas dans les fours à la même température et à tous les participants ! cles vont dans la poubelle d'or- que les bouteilles et donc fragilisent les nou- dures ménagères résiduelles. veaux emballages.

3 O.P.e.N. : l'informatique pour tous

De la recherche d'emploi aux échanges avec nos proches, en passant par les démarches administratives et les loisirs, l'informatique et Internet sont de- venus essentiels au quotidien. C'est pourquoi la Communauté de communes a lancé en 2009 le projet O.P.e.N. (Ourcq Public et Numérique) : des temps d'initiation et de formation aux T.I.C., pour tous, dans les 22 communes. Après plus d'un an d'activité, le service fonctionne à plein régime. « O.P.e.N. m'apprend de nouvelles choses... »

« Alors maintenant, comment fait-on une arobase ? » À Lizy-sur-Ourcq, dans la salle du service O.P.e.N. rue Jean Jaurès, une dizaine d'usagers s'appliquent devant les ordinateurs portables de la « classe mobile ». L'ambiance est convi- viale et studieuse à la fois... « D'abord la O.P.e.N.. Le principe : les élèves posent des touche Alt questions sur la base desquelles les anima- Les ateliers... Grrrr, puis la teurs construisent l'atelier suivant. « Il faut touche @ ! » être réactif, indique Patricia, et bien veiller Demandez le poursuit Pau- à s'adresser à tous : on ne fait pas de main- programme ! lo Belece, tenance informatique. » Aujourd'hui, on parle Voici les différents ateliers pro- animateur- transfert de messages et logiciel vidéo. Marie- posés pour cette première ses- coordinateur Claire, agricultrice, a déjà recours à l'infor- sion 2010/11. L'offre peut être du service. matique dans le cadre professionnel. « Mais amenée à se diversifier lors des C'est seulement la deuxième séance pour ces j'utilise toujours les mêmes logiciels, pour la prochaines sessions, mais elle inscrits à l'atelier « Découverte », mais tous es- comptabilité, par exemple... O.P.e.N. m'ap- restera orientée en priorité vers les débutants... à suivre ! timent déjà avoir énormément avancé. « C'est prend de nouvelles choses ! » un plaisir de les voir découvrir et apprendre Si bon nombre d'usagers viennent pour appren- ● Atelier Découverte (niveau peu à peu. », confie Patricia Péguy, co-anima- dre, avec parfois un projet très précis, les ate- 1) pour découvrir et se fami- liariser avec l'ordinateur et In- trice de l'atelier. « Je n'y connais rien, sourit liers O.P.e.N. sont aussi un moment convivial, ternet, apprendre à utiliser le une élève, mais j'ai envie d'avancer ! ». et l'occasion pour certains de sortir de l'isole- clavier, la souris et quelques La plupart ont connu O.P.e.N. par le bouche à ment. Une double sortie : d'une part dans le fonctions essentielles du systè- oreille. Ils tentent l'aventure pour apprendre à uti- cadre des ateliers, mais aussi grâce à internet. me, connaître les rudiments de liser Internet par exemple, comme Alain le collec- Car les animateurs ont à cœur de bien faire la navigation et de la recherche d'informations sur Internet. tionneur qui espère rencontrer d'autres passionnés comprendre les enjeux de ce service : Internet dans son domaine. Peu possèdent un ordinateur, n'est pas qu'un lieu ludique, il répond à un réel ● Atelier Questions/Réponses mais tous l'envisagent pour bientôt. Selon Média- besoin. « Actuellement, dans toute la France, (niveau 1) pour réfléchir en- semble aux questions de cha- métrie, 7 foyers français sur 10 sont aujourd'hui les guichets d'administrations ferment, expli- cun concernant le système, la équipés et 6 sur 10 sont connectés à Internet ! que Paulo, et il faut apprendre à se servir d'in- bureautique, ou encore inter- L'atelier « Questions/Réponses », rassemble ternet car on peut déjà effectuer en ligne cer- net (atelier réservé aux an- des usagers ayant déjà suivi une session avec taines démarches et cela va se généraliser. » ciens de l'atelier Découverte). ● Atelier Internet (niveau 2) pour découvrir différents servi- ces utiles et pratiques, quelques « On ne laisse personne sur le bord des auto- techniques de navigation et la recherche d'informations, com- ment mémoriser des sites favo- routes de l'information » ris, imprimer une page internet, créer et utiliser une (autre) Quelques questions à François Migeot, Vice-Président en charge des T.I.C. adresse de messagerie électro- nique, s'inscrire sur un site... Comment est née l'idée du service O.P.e.N. ? nier point. Ce service est axé sur la transmis- Elle a mûri durant plusieurs années. Depuis sion de savoirs et de compétences à tous, via ● Atelier Image (niveau 2) la fermeture des Espaces Multimédias, la une forte pédagogie. C'est la part humaine du pour transférer des photos, or- ganiser une collection (fichiers Communauté de communes souhaitait recréer projet, qui vise un objectif essentiel : par les et dossiers), traiter les images un service donnant accès aux outils informa- nouvelles technologies, permettre à chacun, à (rotation, redimensionnement, tiques, mais avec un projet tourné vers l'ap- son échelle, d'être acteur de son territoire. recadrage...), faire des correc- prentissage et la découverte des « trucs » uti- tions (yeux rouges, sous-exposi- les. […] Et puis les administrations proposent A qui s'adresse O.P.e.N.? tion et surexposition), supprimer (discrètement) des éléments de plus en plus de solutions dématérialisées À tous, et d'ores et déjà aux particuliers. […] d'une image, partager et diffu- pour effectuer les démarches administratives Il s'agit d'offrir aux habitants un accompagne- ser des images avec internet. (impôts, C.A.F., carte grise...). Aider les gens ment à l'utilisation des outils devenus essentiels ● Atelier Bureautique (ni- à utiliser ces solutions, c'est remplir une vraie à leur vie de citoyens, d'administrés, de contri- veau 2) pour apprendre à uti- mission de Service Public. [...] buables et d'usagers des services publics. Aussi liser le traitement de texte nous sommes très attachés, d'une part à la gra- (savoir mettre en page rapide- Pourquoi avoir choisi de mettre en place ce tuité du service, en faisant le pari qu'à terme, ment et correctement un do- service sur notre territoire ? c'est toute la communauté qui en tirera un bé- cument simple et un document avec images et/ou tableaux), O.P.e.N. fait partie d'un projet politique d'en- néfice, et d'autre part à garantir des ateliers en découvrir le tableur (trier et semble. En effet, actuellement, on mène trois direction des vrais débutants, des plus démunis filtrer les informations, faire chantiers de front : développer un outil [In- en matière de connaissances informatiques. En des sommes et des moyennes), ternet], défendre son utilité et accroître son dehors des particuliers, O.P.e.N. peut intervenir manipuler des fichiers et des utilisation. […] O.P.e.N. intervient sur ce der- auprès des entreprises et des associations. [...] dossiers, utiliser une clé USB.

4 Comment sont choisies les communes où se la séance hebdomadaire, lors de la première déroulent les ateliers ? semaine de la session. […] L'idée était que les usagers puissent se rendre à pied à leur Espace Public Numérique, Quels sont, selon vous, les grands enjeux de d'où le choix d'un service itinérant sur les 22 ce projet ? communes. […] Afin d'être présents dans un Ne laisser personne sur le bord des autorou- maximum de villages, les ateliers sont propo- tes de l'information et compter avec Internet sés sous forme de sessions de six semaines et et avec l'informatique pour construire dès tournent sur tout le territoire : de nouvelles aujourd'hui le Pays de l'Ourcq de demain. En communes peuvent rejoindre le projet à tout effet, paradoxalement, ces outils nous don- moment. nent l'opportunité d'aller vers plus d'humain. D'une part, ils permettent de gagner du temps Patricia PEGUY et Paulo BELECE, animateurs des ateliers O.P.e.N. Comment sont constitués les ateliers ? pour soi et pour les autres. D'autre part, il faut Il y a plusieurs étapes et, en premier lieu, une battre en brèche les idées reçues comme « In- consultation systématique. […] Depuis sep- ternet entraînera la suppression du petit com- tembre 2010, les personnes intéressées peu- merce ». C'est une question d'inventivité, car vent remplir un formulaire de pré-inscription* Internet fait une place à l'économie de proxi- qui permet aux animateurs de programmer des mité : c'est par exemple essentiellement ainsi Associations, des ateliers dans les communes en tenant compte, que fonctionnent les A.M.A.P. (Association pour ateliers sur-mesure dans la mesure du possible, des souhaits et le Maintien d'une Agriculture Paysanne). Dans Le 16 décembre, les respon- du niveau des participants. Ceux-ci viennent cette optique, il faut savoir mettre « l'imagi- sables d'associations ont été ensuite s'inscrire définitivement à l'heure de nation au pouvoir », et avancer d'un pied sûr. invités à une réunion au siège du Pays de l'Ourcq. L'objec- tif : les sensibiliser à l'usage des outils informatiques qui Un duo de choc : les animateurs d'O.P.e.N. peuvent faciliter leur fonc- tionnement (gestion, bases Pédagogie douce, confiance et souci de l'autre sont les clés de la réussite de données, communication, d'O.P.e.N.. Paulo Belece et Patricia Péguy sont tous deux aussi passionnés par création d'affiches, etc...), et l'informatique que par le contact humain, et c'est, sans aucun doute, cette recueillir leurs remarques et combinaison qui séduit autant les usagers du service ! leurs besoins afin d'organiser des ateliers spécifiques pour Nouvelle recrue du liers destinés aux débutants, qui demeurent les associations en 2011. Service O.P.e.N., Pa- la cible prioritaire. Et puis nous pourrons pro- tricia Péguy est arri- poser des ateliers quatre soirs par semaine, vée au mois d'août afin de toucher plus d'actifs. » afin de préparer la Si chacun des deux animateurs a sa propre saison 2010-2011. sensibilité, tous deux sont, sur la même lon- Cette Vendrestoise, gueur d'ondes. « Ma pédagogie est axée sur maman de quatre enfants, est autodidacte en le relationnel et la confiance, et Patricia a informatique, une passion depuis plus de vingt aussi été choisie pour cette fibre relation- ans. « J'étais bénévole dans une association, nelle », indique Paulo. « Je donne la priorité précise-t-elle, et j'ai appris seule à créer des au contact humain, remarque Patricia, et je bases de données, faire du publipostage, réa- travaille toujours en pensant aux questions liser un trombinoscope ou même concevoir des des usagers. » De ce fait, les ateliers O.P.e.N. revues illustrées ! J'ai aussi appris à utiliser s'adaptent en fonction des groupes. « Mais à internet et créer un site. » Ce poste d'anima- la fin, il faut qu'ils aient le même bagage de trice lui permet de se mettre au goût du jour connaissances », affirme Patricia. Un program- et transmettre ses compétences aux autres. me à tenir ? « Oui, mais le programme n'est Actuellement les ateliers sont conduits en duo pas le seul objectif, rappelle Paulo. Je me par Paulo et Patricia en attendant la prochaine répète beaucoup, et autant de fois qu'il est session où chacun des deux animateurs aura nécessaire pour faire comprendre les notions, * Contacter ses propres séances. « A deux, nous pourrons car il ne faut jamais laisser de côté ceux qui O.P.e.N. augmenter le nombre d'ateliers proposés et se sont le moins susceptibles d'utiliser un ordina- rendre dans plus de communes, souligne Pau- teur. Nous voulons leur prouver qu'ils en sont Pour tout renseignement ou en- lo. Il nous sera possible d'aborder des sujets tout aussi capables que les autres. Si ceux-là vie de participer aux ateliers, contactez O.P.e.N. par télé- plus pointus pour les usagers bien avancés, retiennent une partie du programme, c'est phone au 01 60 61 55 00 ou par sans pour autant diminuer le nombre d'ate- déjà une victoire ». mail à [email protected]. Vous pouvez également reti- rer un formulaire de pré-ins- cription en Mairie, au siège Quelques définitions... de la Communauté de com- munes ou le télécharger sur Technologies de l'Information et de la Communication ● T.I.C. : le site internet d'O.P.e.N. ● Logiciel libre : logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification, la duplication et la diffu- (http://www.ourcq.net). sion sont autorisées techniquement et légalement. Exemples : le logiciel Mozilla Firefox pour Une fois renseigné, le formu- accéder à Internet, la suite bureautique Open Office ou le système d'exploitation Linux. laire est à déposer ou à en- voyer par la poste (Commu- ● E-administration : L'e-Gouvernement (traduction de l'anglais « e-Government », soit « gouvernement électronique » ou « administration électronique ») désigne l'utilisation nauté de communes du Pays des T.I.C. par les administrations publiques visant à rendre les services publics plus acces- de l’Ourcq – Service O.P.e.N., sibles à leurs usagers et à améliorer leur fonctionnement interne. 2 avenue Louis Delahaye, 77440 ).

5 Vie associative

Cours de français... et leçons de vie !

Deux fois par semaine, elles se réunissent salle Henri Dunant à Lizy-sur-Ourcq, le temps d'un cours de français et de riches échanges culturels. Zoom sur l'un des Ateliers Main dans la Main ! « J'ai appris à parler français avec les anciens tique. » souligne Marie-France Pouilhes. « Cela de mon village et la télé, quand j'étais pe- nous permet ensuite de parler ensemble du tri tite. » se souvient Zakia, jeune femme d'ori- et du recyclage », ajoute Danièle Jarry. Car la gine algérienne installée en France depuis les seconde étape du cours consiste en une discus- années 1990. Dynamique et souriante, elle est sion à bâtons rompus sur des sujets variés : l'ac- l'une des plus bavardes du groupe. Elle cumule tualité ou la météo, bien sûr, mais aussi la vie plusieurs emplois sur le territoire et puis, deux pratique, le mariage, la famille et les enfants, fois par semaine depuis septembre 2009, elle la religion... Animatrices et élèves apprécient Les associations vient apprendre à lire et à écrire avec Main ce moment de convivialité et d'échanges sans sur la toile ! dans la Main. Tinh est vietnamienne et suit les tabou, qui favorise un enrichissement mutuel : cours depuis quatre ans : elle ne parlait au dé- ce sont différentes origines, différentes cultu- Dans le cadre de ses actions de soutien à la vie associative, but pas un mot de français. Lucy et Eyayu, ori- res et différentes générations qui confrontent la Communauté de communes ginaires respectivement du Nigéria et d'Ethio- ici leurs points de vue, et dans la langue de travaille actuellement à la réa- pie, sont arrivées en France il y a deux ans Molière, s'il vous plaît ! lisation d'un annuaire en ligne et demi... Elles préfèrent parler anglais entre Un partage culturel qui se poursuit dans le ca- des associations du canton. Il elles, mais suivent le cours avec régularité. dre de l'atelier Cuisine du monde une fois par remplacera le précédent ré- « Ici, tout le monde apprend et tout le monde mois, mais pas seulement... « Les élèves parti- pertoire, datant de 2005-2006, s'écoute, indique Danièle Jarry, présidente de cipent aux autres activités de l'association, se et permettra une actualisation régulière des informations ! l'association et ancienne enseignante, même félicite Danièle, en particulier la Gym douce, Le fonctionnement en sera sim- si les élèves n'ont pas le même niveau ». Elle la Randonnée pédestre et les sorties ! ». C'est ple : répertoriées par thémati- a créé le cours en 1995, suite à la demande de donc un peu plus qu'un cours de Français que que, les associations dispose- quelques femmes de Lizy-sur-Ourcq. Déjà des proposent les deux animatrices, pour qui l'en- ront d'une page de présentation femmes, à l'époque : « Nous avons un homme, jeu essentiel est de donner confiance. Retour- comprenant par exemple les remarque Marie-France Pouilhes, ex-institu- ner « à l'école » est une démarche difficile et noms et les coordonnées des trice qui anime le cours avec Danièle, mais ils courageuse, aussi il s'agit avant tout de mon- responsables, le programme des sont plutôt rares ! ». trer à chacune des élèves qu'elle peut réussir. activités, etc. Les associations seront prochainement invitées Pour la première partie du cours, un groupe tra- « Cela tient à très peu de choses, mais elles ap- par courrier à communiquer tou- vaille l'oral et la syntaxe et l'autre l'acquisition précient de pouvoir remplir un formulaire, de tes informations utiles, et il sera de la lecture et de l'écrit, sur la base d'exercices reconnaître leur courrier, lire une ordonnance possible de faire une demande préparés à la maison. « Nous essayons d'utiliser ou encore, envoyer des vœux ! ». Et en cette d'inscription à ce répertoire di- des supports réels, par exemple des affiches ou saison propice, l'on souhaite une excellente rectement depuis le site. des invitations. Il s'agit alors de lire et déchif- continuation à cette belle aventure lizéenne. Plus d'information auprès frer les informations importantes comme le Ateliers Main dans la Main, renseignements de Michel Duchesne au 01 60 61 55 00 ou par mail à nom de l'évènement, le lieu et la date. » Ce au 06 04 03 16 42, http://ateliers-main- [email protected]. jour-là, le groupe étudie les réglettes du tri. dans-la-main.over-blog.com ou encore salle « Un outil intéressant car il y a de la lecture, Henri Dunant à Lizy-sur-Ourcq, le mercredi et puis les noms sont classés par ordre alphabé- de 10h à 12h.

C'est demain !

Fibre optique : le nord du canton bientôt Anneau d'athlétisme : coup d'envoi pour connecté ! les travaux ! Dans le cadre des objectifs de développement Les travaux de l'anneau d'athlé- du numérique fixés par le Conseil Général, 546 tisme démarrent cet hiver. Au administrations et établissements publics se- programme pendant environ trois ront bientôt raccordés à la fibre optique. Le mois : le terrassement et la voirie, collège de Crouy-sur-Ourcq ne fait pas excep- mais aussi le gros œuvre pour le tion ! La Communauté de communes s'est as- bâtiment annexe. Le printemps verra la poursuite de la construc- sociée au Conseil Général afin d'installer sur le tion du bâtiment et la réalisation futur lien optique (qui reliera Lizy-sur-Ourcq de la piste en elle-même, avec à Crouy-sur-Ourcq) des équipements destinés les aires de lancer et de saut. à améliorer considérablement la qualité de Aux 3ème et 4ème trimestres 2011, l'internet sur ADSL. Les communes de May- le stade et son bâtiment annexe en-Multien et de Crouy-sur-Ourcq disposeront seront finalisés, avec notamment donc dès 2012 d'un N.R.A.-Z.O. (Nœud de Rac- l'aménagement paysager, l'instal- lation de gradins... La livraison cordement à l'Abonné en Zone d'Ombre) qui de l'équipement est programmée permettra un débit nettement supérieur sur le pour l'hiver 2011-2012 ! ©Mikeblogs réseau téléphonique et internet.

6 Local

De nouveaux trains sur la ligne La Ferté Milon – Meaux Les pro- Depuis septembre, les gares du Pays de l'Ourcq à raison d'un train par heure dans chaque sens chaines sont intégralement desservies par de nouvel- (depuis décembre 2009). La SNCF, le STIF, la les rames AGC (Autorail Grande Capacité). Ces Région Île-de-France et le Conseil Général de Scènes trains confortables, rapides et peu polluants Seine-et-Marne entendent ainsi rendre la ligne Rurales viennent couronner les récentes opérations plus attractive afin d'éviter que les voyageurs près de d'amélioration de la liaison Meaux – La Ferté- de notre secteur aient à prendre leur voiture Milon : remise à niveau des voies (en cours) pour rejoindre les gares alentour (Meaux et chez et mise en place d'un nouveau cadencement , notamment). vous ! ● L'Histoire du Tigre, diman- che 6 février, 17h, Crouy-sur- Ourcq. Une adaptation du Vie citoyenne : élections cantonales 2011 conte de Dario Fo mise en scène par la Compagne FC. Les dimanches 20 et 27 mars auront lieu les élections cantonales (scrutin à deux tours) afin Tout public à partir de 10 ans. de renouveler les Conseillers généraux élus en 2004. A noter : dans la perspective de l'élection en 2014 des Conseillers territoriaux (en rempla- ● La Fiancée de Barbe Bleue, cement des Conseillers généraux et régionaux), le mandat des Conseillers généraux élus dimanche 20 mars, 17h, Mar- en mars 2011 expirera en mars 2014. cilly. Une adaptation du conte de Charles Perrault par Pierre- Yves Chapalain, entre théâtre et marionnettes. Tout public à partir de 8 ans. Plein tarif, 10 €, moins de 12 ans, 4 €. Lizy-sur-Ourcq, métamorphose d'un chef-lieu Renseignements et réserva- tions au 01 64 83 03 30. Lizy-sur-Ourcq doit son statut de ville-centre à une situation géographique propice, le long du Canal de l'Ourcq. Encore aujourd'hui, cet îlot urbain fait le lien entre les paysages du territoire, des plateaux agricoles aux chassés-croisés de la Marne, du Canal et de l'Ourcq, ainsi qu'entre la campagne et la banlieue parisienne. Entre ruralité et urbanisation, peu à peu Lizy trouve sa place. 3600 habitants en 2010... Le petit bourg des Le visage de Lizy aujourd'hui est celui d'une bords de l'Ourcq n'en attendait pas tant il y a en- agréable petite ville francilienne « au vert », core quelques dizaines d'années ! Guy Michaux, encadrée de champs, bercée par les rives de actuel maire de la ville, est arrivé à Lizy au mo- l'Ourcq et du Canal, où l'on quitte en quel- ment du boom démographique, dans les années ques pas la rue commerçante pour de petits 1960. « J'y venais pour enseigner, et suivre ma chemins de traverse. Une petite ville plutôt fiancée. J'ai été logé dans le quartier des H.L.M., jeune avec ses quatre écoles et son collège, alors tout neuf... Je ne pensais pas rester plus et bénéficiant d'une vie associative dynamique de quelques années, et voilà ! » conclut-il en avec plus de vingt-cinq associations sportives, souriant. La vérité, c'est que le professeur de culturelles ou caritatives. L'équipe municipale Français, Latin et Histoire-géo, devenu Princi- en place souhaite particulièrement amélio- pal-adjoint du collège Saint-Saëns, s'est passion- rer l'environnement et la qualité de vie de la né pour sa ville. En 1977, il entre dans l'équipe commune, avec l'aménagement de la rue Jean municipale de Jean-Marie Finot pour s'occuper Jaurès, de la Place Harouard et de plusieurs des affaires scolaires. « Il y avait beaucoup à rues grâce à un contrat triennal de voirie, ain- faire, rappelle-t-il. C'est à cette époque qu'a si que la restauration de l'église Saint-Médard été dessiné le Lizy d'aujourd'hui ! » Il poursuit datant du 16e siècle. La rénovation du clocher l'aventure avec Étienne Werhel jusqu'en 2008, est programmée pour 2012. D'autres projets ? date à laquelle il est élu maire à son tour. Monsieur le Maire est prudent : « Nous avons Au fil de ces années la ville s'est largement peu de visibilité pour l'avenir en termes de transformée. Ce fut la fin de l'ère industrielle recettes fiscales. Et puis, la population de et peu à peu les fabriques ont laissé la place Lizy n'est pas très riche. Nous n'avons pas aux grands commerces et aux services, avec augmenté les impôts locaux depuis 4 ans et la fermeture de Ferro-Nickel à la place duquel nous devons veiller à venir en aide au quo- s'élève aujourd'hui la salle Maison Rouge et cel- tidien à ceux qui en ont besoin, par exemple le de la Sucrerie qui se situait à l'emplacement avec l'aide aux familles du C.C.A.S. ainsi qu'un actuel d'Intermarché. Ce fut également la mu- soutien aux Restos du Cœur, ou encore l'aide tation du centre-ville avec la percée de la rue versée à l'A.S.S.A.D.. » Raoul de Presles, mais aussi le développement C'est aujourd'hui vers son canton que Lizy se de la Z.A.C. et la construction de nombreux lo- tourne. Guy Michaux est notamment très impli- gements. Restent, immuables, la Foire d'Octo- qué dans la Communauté de communes. « J'en bre ainsi que le marché qui s'est toujours tenu suis le doyen », remarque le Vice-Président en le vendredi matin depuis l'époque de la grande charge des Affaires sociales, du Sport et de la Guy Michaux, Maire de Lizy-sur-Ourcq. halle place Harouard, détruite en 1905. « Il re- Santé au Pays de l'Ourcq. Et c'est en effet à Mairie, Place de Verdun 77440 Lizy-sur-Ourcq prend actuellement de la vigueur. » souligne travers les actions communautaires en matiè- Tél. : 01 60 01 70 35 Courriel : [email protected] Guy Michaux, qui est heureux de l'installation re culturelle, touristique, économique et so- Site : www.lizy-sur-ourcq.com récente de plusieurs commerces et restaurants ciale que la Commune de Lizy-sur-Ourcq trace dans la rue Jean Jaurès, après une série de fer- aujourd'hui son chemin, au cœur d'un territoire metures les années passées. attractif dont elle demeure, la ville-centre.

7 Syndicat Mixte Marne-Ourcq SYNDICAT MIXTE MARNE-OURCQ

Un pôle d'emploi majeur en préparation aux Effaneaux

Le Syndicat Mixte Marne-Ourcq et la société Prologis préparent la création, sur les communes de Dhuisy, Chamigny et Sainte-Aulde, d'une zone économique d'importance qui sera en mesure d'accueillir des activités variées et plusieurs L'Aire des Gens centaines d'emplois. du Voyage de En 2006, la société Prologis a été retenue par L'achat d'un foncier stratégique à prix très Marne-Ourcq à La le Syndicat Mixte Marne-Ourcq pour dévelop- compétitif Ferté-sous- per sur le site des Effaneaux un parc logistique Afin de conserver la maîtrise foncière, le Syn- ainsi qu'une zone d'activités pour les PMI-PME. dicat Mixte Marne-Ourcq a choisi d'acquérir Selon la loi, les communes Conformément à ses engagements, Prologis en février 2010 les terrains cernant l'échan- de plus de 5000 habitants a effectué l'ensemble des études et deman- geur A4 aux Effaneaux sur la base du prix doivent se doter d'une Aire d'accueil des Gens du Voyage. des d'auto- obtenu en C'est chose faite à La Ferté- risation né- 2005. Les sous-Jouarre avec l'ouvertu- c e s s a i r e s , 57 hectares re, le 23 juillet 2010, d'une dont trois construc- aire d'accueil de 30 places permis de tibles sont située rue de la Bergerette construire, sous promes- (route de Chamigny). qu'elle a ob- se de vente Doté de la compétence « Gens du Voyage », que lui ont dé- tenus après avec Prolo- léguée les Communautés de p l u s i e u r s gis et dispo- communes du Pays de l'Ourcq enquêtes et nibles pour et du Pays Fertois, le Syndicat les avis fa- la seconde Mixte Marne-Ourcq a porté vorables des phase des ce projet d'envergure pour services de o p é r a t i o n s lequel il a bénéficié des sub- l'État. Tou- d'archéolo- ventions de l'Etat (320 000 €), du Conseil Régional d'Ile-de- tefois, suite gie, la pre- France (300 000 €), du Conseil à plusieurs mière phase Général de Seine-et-Marne recours dé- ayant déjà (69 000 €) et de la Caisse d'Al- posés en été réalisée locations Familiales de Seine- 2008 sur ces par Prologis et-Marne (30 000 €). Le Syn- permis par en 2007. Les dicat Mixte finance le solde une association de sauvegarde située sur le terrains non constructibles sont loués à la de l'opération soit environ territoire du Pays Fertois, un contentieux Société d'Aménagement Foncier d'Ile-de- 600 000 €, grâce aux partici- pations des deux Communau- est en instruction au Tribunal administratif. France pour être mis en culture conformé- tés de communes. Prologis et le Syndicat Mixte demeurent ce- ment aux dispositions propres aux collecti- Le financement de la gestion pendant confiants car le Tribunal a rejeté en vités publiques. et de l'entretien de cette aire 2009 d'autres recours déposés par cette même Contact pour les entreprises intéressées est assuré en partie par le Syn- association, rejets assortis d'une injonction à pour une implantation sur la zone d'activité dicat Mixte, soutenu par l'État verser un total de 5000 € aux communes et PMI-PME : Géry Waymel, chargé de projet au à raison de 3 973 € par mois, intercommunalités concernées. 01 60 61 55 00. et en partie par les usagers : un système de pré-paiement permet aux familles station- nant sur l'aire de payer la lo- cation de l'emplacement et leur consommation d'eau et Syndicat Mixte Marne-Ourcq d'électricité. Les familles peu- Pôle de Services - 2 avenue Louis Delahaye - 77440 OCQUERRE vent stationner pour une durée Tél. 01 60 61 55 00 - Fax. 01 60 61 55 08 - Courriel : [email protected] maximum de 5 mois, avec des dérogations possibles en cas de scolarisation des enfants. Les tarifs sont disponibles auprès de Monsieur Gantiez (société ADOMA) gestionnaire de l'aire, au 01 60 09 46 97. Il est à no- ter que l'ouverture de cette Restons connectés ! aire totalement conforme aux Communauté de communes du Pays de l’Ourcq 2 avenue Louis Delahaye - 77440 Ocquerre normes techniques et de sé- La Lettre est distribuée dans tou- Tél. 01 60 61 55 00 - Fax : 01 60 61 55 08 curité en vigueur, met les 41 tes les boites aux Lettres du Pays de Courriel : [email protected] communes du Pays de l'Ourcq l'Ourcq. Si l'un de vos proches ou de Site : www.paysdelourcq.fr et du Pays Fertois en confor- vos voisins ne la reçoit pas, n'hésitez mité avec la loi. Les maires ont pas à nous en faire part afin que nous Président : Michel Fouchault donc désormais la possibilité remédions au problème ! Par ailleurs, Direction de publication : Pascale Courtier de faire procéder à l'expulsion pour une information plus réactive sur Rédaction : Alice Lafforgue des « résidences mobiles » en le Pays de l'Ourcq, vous pouvez nous Conception / Photos : Ludovic Boucard / CCPO Impression : sur du papier PEFC issu de forêts stationnement illicite dans transmettre vos coordonnées électro- gérées durablement avec des encres végétales, leur commune. Depuis cet été, niques et recevoir notre Newsletter tirage à 7000 exemplaires l'aire a déjà accueilli près de envoyée tous les deux mois. N°ISSN : 1621-9732 70 familles différentes, le taux Courriel :[email protected] d'occupation dépasse les 80 % et même parfois les 90%. 8