ESCHENBACHER

Nr. 471 Oktober 2020

Verabschiedung Dorly Galliker

KGL-Gewerbekammer in Eschenbach

Rücktritt Othmar Amrein als Kantonsrat Her���c� �l��om��� in E�he���c�!

Es ist uns eine besondere Ehre, im Namen der Eschenbacher Unternehmerinnen und Unterneh- mer die Teilnehmenden und Gäste der Luzerner Gewerbekammer vom 14. Oktober bei uns in Eschenbach begrüssen zu dürfen.

Wir freuen uns sehr darauf, der politischen Vertre- tung der Luzerner Wirtschaft Gastrecht zu gewäh- ren und wünschen eine spannende Diskussion sowie eine erfolgreiche Beschlussfassung. uns

und die «Kammer-Sponsoren»: er-Sponsoren”: Oktober 2020 Agenda 1

Agenda ...... 1 – 5

Aus dem Gemeindehaus...... 6 –12 seit Gwärb...... 13– 17

n 25Ja hre Schule...... 18 – 27

Politik...... 28 – 32

Dies und Das...... 33

Lüüt vom Fach...... 34 – 35 Ihr Spezialist aller Marken Aus dem Pfarreileben...... 36– 60 · Service, Pneu zu fairen Preisen · MFK-Instandstellung VereinsNews...... 61– 83 · Carrosserieschäden Wichtige Adressen...... 84 · Scheibenersatz · Abwicklung mit Versicherung · Ersatzwagen

Das Pöstli hat folgende neue E-Mail-Adresse: Martin Enzmann [email protected] Termine für Veranstaltungskalender und Acherfang 30 6274 Eschenbach Tel. 041 448 37 00 [email protected] Abo-Bestellungen an: [email protected]

Impressum

Herausgeber: Gwärb Eschenbach Redaktionsmitglieder: Jörg Traber Jahr: 2020 Caroline Buholzer Jahrgang: 42 Marco Oetterli

Ausgabenummer: 471 Auflage: 1’950 Exemplare Druck, Gestaltung: Oetterli AG Erscheint: 11 Mal jährlich Rothlistrasse 3 Abo-Preis: Fr. 40.– 6274 Eschenbach Redaktion: Eschenbacher «Pöstli» Tel. 041 449 50 60 Postfach, 6274 Eschenbach [email protected] Tel. 041 449 50 60

Nächste Ausgabe: Nr. 472 Redaktionsschluss: Montag, 19. Oktober 2020 Erscheinungsdatum: Mittwoch, 28. Oktober 2020 Pfistergässli 4, 6274 Eschenbach www.haerzenssach.ch 041/449 02 67 Vom 27. September bis 12. Oktober bleibt der Laden geschlossen.

Ab DI 13. Oktober sind wir voller Elan und neuen Ideen gerne wieder für Sie da!

Wir machen Ferien!

Vom 28. September bis 11. Oktober bleibts`Brioche geschlossen.

Ab MO 12. Oktober sind wir gerne wieder für Sie da.

Unterdorfstrasse 29, 6274 Eschenbach www.brioche.lu, 041/448 11 25 Oktober 2020 Agenda 3

ESCHENBACHER

Die wichtigsten Termine der Gemeinde

Oktober

05. Mo. Eröffnung Sammelhof 17. Sa. Eröffnungsfeier Sammelhof 19. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 28. Mi. Erscheint Pöstli

November

10. Di. Häckseldienst 09. + 23. Mo. Grünabfuhr 16. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 25. Fr. Unternehmertreff 25. Mi. Erscheint Pöstli 28. Sa. Altpapiersammlung 28. Sa. Samichlauseinzug

Wichtige Information zum Corona-Virus Gewisse Termine in der Agenda sind aufgrund der momentanen Situation immer noch unsicher. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Siehe auch unter www.eschenbach-luzern.ch unter dem Link:

Aktuell – Veranstaltungskalender – Raumbelegungsprogramm

Termine: Neue und Änderungen melden an Jörg Traber, Postfach, 6274 Eschenbach; Fax: 041 448 02 52 Mail: [email protected] 4 Agenda

Monat Tag Wer / Was Zeit Wo

Oktober 2020 03. Sa. FC Gunzwil-Eschenbach 1 18.00 Gunzwil 04. So. KAB Luzern Wallfahrt Luthern-Bad 05. Mo. Eröffnung Sammelhof Frey Kieswerk 05. Mo. Senioren aktiv Spaziertreff 13.30 Neuheimhalle 06. Di. ESV Senioren- und Veteranenstamm 16.00 Löwen 10. Sa. ESV KIBASTRABA / Regionale Vereinsmeisterschaft Malters 10. Sa. Feldschützen Cupschiessen 13.15 – 15.30 Hüslenmoos 10. Sa. FC Eschenbach 1 – Entlebuch 18.00 Weiherhaus 12. Mo. Schule Beginn nach Ferien 12. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 14. Mi. Frau+Familie Gottesdienst – von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 14. Mi. Gwärb Gastgeber der KGL Gewerbekammer 15. Do. Volkssportverein Höck 19.00 Brioche 17. Sa. Eröffnungsfeier Sammelhof 08.00 – 14.00 Kieswerk 17. Sa. Frau+Familie Babysitterkurs 08.30 – 12.00 / 13.00 – 16.00 Vereinslokal 17. Sa. EschenBach Natur Pflegeeinsatz Moos 08.30 – 12.00 / 13.30 – 16.30 Infotafel Moos 17. Sa. FC Luzern SC-Eschenbach 1 18.00 Luzern 18. So. Männerchor Probesonntag Konzert 19. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 19. Mo. Schule Elternanlass: Chatten lernen 19.30 Saal 20. Di. Senioren aktiv Halbtageswanderung, Besammlung 13.30 Neuheim 22. Do. ESV MR Wintermeisterschaft BSA / Rain 23. Fr. Frau+Familie Filmabend «Welt» 19.30 MZR Neuheim 24. Sa . Frau+Familie Babysitterkurs 08.30 – 12.00 Vereinslokal 24. Sa. Frau+Familie Haufenweise LEGOS 19.00 MZR Neuheim 24. Sa. FC Eschenbach 1 – Sursee 18.00 Weiherhaus 25. So. Frau+Familie Chinderfiir 10.00 Pfarrkirche 26. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 26. Mo. Senioren aktiv Tageswanderung 60+, Besammlung 08.35 Bahnhof E‘bach 27. Di. Frau+Familie Geschenke originell verpackt 19.00 Vereinslokal 28. Mi. Pöstli Ausgabetag 31. Sa. Frau+Familie Vater-Kind Kochkurs 10.30 – 13.00 Lindenfeldküche 31. Sa. Feldschützen Winterschiessen 13.30 – 15.30 Hüslenmoos

Rolladen Faltrolladen Lamellenstoren Sonnenstoren Seetalstr. 44, 6274 Eschenbach Jalousieladen Tel. 041 448 11 58 [email protected] Pergola-Markisen Reparatur-Service www.konzelmannstoren.ch Lieferung & Neumontage Oktober 2020 Agenda 5

November 2020 01. So. Allerheiligen 01. So. FC Cham-Eschenbach 1 14.30 Cham 02. Mo. Senioren aktiv Spaziertreff 13.30 Neuheimhalle 03. Di. ESV Senioren- und Veteranenstamm 16.00 Löwen 07. Sa. Männerchor Ständchen vor 11.00 Hof Beiz / Coop 07. Sa. Feldschützen Winterschiessen 13.30 – 15.30 Hüslenmoos 07. Sa. Frau+Familie Räbeliechtliumzug ab Betagtenzentrum 17.30 07. Sa. FC Eschenbach 1 – Schattdorf 18.00 Weiherhaus 07. / 08. Sa. / So. ESV Volley-/Netzballturnier Eschenbach 09. Mo . Gemeinde Grünabfuhr 10. Di. Gemeinde Häckseldienst 11. Mi. Frau+Familie Gottesdienst – von Frauen gestaltet 09.00 Pfarrkirche 12. Do. Schule Nationaler Zukunftstag 12. / 19. / 26. Frau+Familie Geissle-Chlöpf-Kurs 17.30 Roter Platz Li 12. Do. Volkssportverein Höck 19.00 Brioche 16. Mo. Pöstli Redaktionsschluss 12.00 E-Mail 17. Di. Senioren aktiv Halbtageswanderung, Besammlung 13.30 Neuheim 19. Do. Blutspendenaktion 17.00 – 20.00 GZ. Möösli, Inwil 20. Fr. ESV Riegenversammlung Aktivriege Eschenbach 21. Sa. Pfadi Familienabend 23. Mo. Gemeinde Grünabfuhr 24. Di. ESV Riegenversammlung Frauenriege Eschenbach 25. Mi. Pöstli Ausgabetag 26. Do. ESV Riegenversammlung Männer Eschenbach 27. Fr. Adventsmärt Eschenbach 16.00 – 21.00 Saal 28. Sa. Adventsmärt Eschenbach 10.00 – 17.00 Saal 28. Sa. Gemeinde / ESV Altpapiersammlung (100. Sammlung) 28. Sa. Samichlauseinzug 17.45 Bahnhofstrasse 29. So. 1. Advent

⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ ⬤ inwilstasse 16 041 448 07 80 6274 eschenbach www.tkstele.com 6 Aus dem Gemeindehaus

Urnenabstimmung am 29. November statt Gemeindeversammlung Der Gemeinderat hat entschieden, auf die Gemein- deversammlung vom 10. Dezember zu verzichten. Stattdessen kann die Bevölkerung über folgende kommunalen Geschäfte am 29. November 2020 an der Urne abstimmen:

– Budget 2021 der Einwohnergemeinde – Kenntnisnahme Gemeindestrategie 2030 – Abrechnung Sonderkredit Förderbandverlängerung Kieswerk – Abrechnung Sonderkredit Um- und Ausbau Verabschiedung 3. Stock Betagtenzentrum Dösselen Gemeinderätin Dorly Galliker – Neuwahl Urnenbüro – Neuwahl Bürgerrechtskommission Dorly Galliker hat sich entschieden, für die Neu- – Ein weiteres Traktandum ist noch pendent wahlen als Gemeinderätin für die kommende Amtszeit 2020 bis 2024 nicht mehr anzutreten. Am 31. August 2020 hatte sie ihren letzten Arbeitstag Eschenbacher Bürgerrecht und wurde vom Gemeinderat und Verwaltung ver- abschiedet. Der Gemeinderat hat das Eschenbacher Bürger- recht an Stocker Rolf und Ruth mit Gian, Rahel und Dorly Galliker war während knapp 16 Jahren vom Pio, Rothli-Park 18, Eschenbach, erteilt. 1. Januar 2005 bis 31. August 2020 als Gemeinde- rätin im Ressort Öffentlichkeit und Kultur tätig. Sie Herzliche Gratulation. leitete die Bürgerrechtskommission, die Jugend- kommission und war Mitglied in der Musikschul- sowie Baukommission. Jungbürgerfeier vom 6. November 2020 fi ndet nicht statt Dorly Galliker war als Gemeinderätin unter ande- rem verantwortlich für die Jungbürgerfeier, den Die Jungbürgerfeier vom 6. November 2020 fi ndet Neuzuzügeranlass, die Tagesstrukturen, das Asyl- dieses Jahr nicht statt. Diese wird zusammen mit wesen und den Eschenbacher Award. Zudem hat den Jahrgang 2003 am Freitag 5. November 2021 sie die Wiedereröffnung des Jugendhüslis im Unter- nachgeholt. Die Jungbürgerinnen und Jungbürger dorf vorangetrieben. Der enge Austausch mit den des Jahrgangs 2002 werden schriftlich vom Ge- Vereinen und der Musikschule war ihr sehr wichtig. meinderat über den neuen Termin informiert. So besuchte sie ohne Ausnahme alle musikali- schen Beiträge der Musikschule. Abendverkauf Dezember 2020 Wir danken Dorly Galliker herzlich für die gute Zu- sammenarbeit und ihr grosses Engagement für die Weil Weihnachten in diesem Jahr auf einen Freitag Gemeinde Eschenbach und ihre Einwohnerinnen fällt, wird der ordentliche Abendverkauf vom Frei- und Einwohnern. tag, 25. Dezember auf den Mittwoch, 23. Dezem- ber 2020 vorverschoben. Für die Zukunft wünschen wir ihr alles Gute und beste Gesundheit. Wir hoffen, dem Gwärb Eschenbach und den an- sässigen Detaillisten damit zu dienen. Oktober 2020 Aus dem Gemeindehaus 7

Schulwegentschädigung Wertvolle Tipps für die An- und Ummeldung bei Gestützt auf das Volksschulbildungsgesetz leistet die Gemeinde Eschenbach bei «unzumutbaren der Einwohnerkontrolle Schulwegen» auf Gesuch hin Beiträge an den priva- Zuzug nach Eschenbach, Umzug in Eschenbach ten Transport von Schulkindern (Basisstufe) und an oder Wegzug aus Eschenbach: In allen drei Fällen die Benützung von Fahrrädern (3. – 5. Primarklas- ist die Einwohnerkontrolle zu informieren. se). Beiträge werden jedoch nur bezahlt, wenn der Weg vom Wohnort zur Schulanlage mehr als 1.5 km Zuzug: beträgt. Bis zu einer Distanz von 1.5 km gilt ein Wer neu in eine Gemeinde zieht, hat viele Sachen Schulweg grundsätzlich als «zumutbar». zu erledigen. Und trotzdem ist es wichtig, dass die formale Anmeldung auf der Gemeinde rechtzeitig Das Gesuchformular kann bei der Gemeindever- vorgenommen wird. Neuzuziehende haben die waltung abgeholt oder auf der Homepage unter Pflicht, sich innert vierzehn Tagen am neuen Wohn- www.eschenbach-luzern.ch heruntergeladen wer- ort anzumelden. Dazu ist es nötig, dass pro Haus- den. Die Gesuche sind bis spätestens 31. Oktober halt eine erwachsene Person die persönliche An- 2020 einzureichen. Die Auszahlung erfolgt im No- meldung am Schalter der Einwohnerkontrolle vember 2020. vornimmt. Selbstverständlich können mehrere im selben Haushalt wohnende Personen zusammen angemeldet werden. Wichtig ist, dass von allen zu Aufruf an Hundehalter meldenden Personen die nötigen Unterlagen vorhanden sind. Für die Anmeldung werden Hei- Leider muss in letzter Zeit immer wieder festge- matschein, Krankenversicherungsausweis und Fa- stellt werden, dass entlang von Gehwegen und auf milienausweis benötigt. Ausländische Staatsange- Wiesen, insbesondere an der Lindenbrunnenstras- hörige benötigen für die Anmeldung anstelle des se, Hundekot liegen bleibt. Die Hundebesitzerinnen Heimatscheins den Reisepass und die entspre- und -besitzer werden dringend ersucht, die Hinter- chenden Ausweispapiere (Ausländerausweis oder lassenschaft ihrer Tiere in den bereitstehenden Ro- Aufenthaltszusicherung). Am Schalter kann die An- bidogs zu entsorgen. meldung innert kurzer Zeit erledigt werden. Umzug: Besten Dank für das Verständnis und Ihre Mithilfe, Leider wird die Meldung einer Adressänderung in- unsere Umwelt sauber zu halten. nerhalb der Gemeinde oft vergessen. Auch im Falle eines Umzugs innerhalb der Gemeinde und inner- halb des gleichen Gebäudes, bitten wir Sie, die Ad- Zuzüger August / September 2020 ressänderung der Einwohnerkontrolle innerhalb von vierzehn Tagen zu melden. Militärdienst- und – Fontana Stefanie, Eschenpark 2 Zivilschutzpflichtige melden die Adressänderung – Rodella Fabrizio, Eschenpark 2 auch dem Kreiskommando. Ausländische Staats- – Rutz Verena, Unterdorfstrasse 21 angehörige bringen den Ausländerausweis mit. – Stein Holger, alte Kantonsstrasse 8 Wegzug: – Tschopp Janine, Lindenbrunnenstrasse 6 Der Wegzug aus der Gemeinde ist der Einwohner- – Zettel Josef und Martha, Oberhof 2 kontrolle unter Vorlage des Schriftenempfangs- scheins bzw. des Passes und des Ausländerauswei- Wir heissen alle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger ses zu melden. Militärdienst- und Zivilschutzpflichtige in unserer Gemeinde herzlich willkommen! haben den Wegzug auch dem Kreiskommando an- zuzeigen. Öffnungszeiten: Die Einwohnerkontrolle ist von Montag bis Freitag von 08.00 –11.45 Uhr sowie von 14.00 –17.00 Uhr (Freitag bis 16.00 Uhr) geöffnet. WAS – Prämienverbilligung 2021

Anspruch auf Prämienverbilligung haben Personen: • mit steuerrechtlichem Wohnsitz am 1. Januar 2021 im Kanton Luzern • die einem obligatorischen Krankenversicherer angeschlossen sind • sofern die Richtprämie höher ist als ein bestimmter Prozentsatz des massgebenden Einkommens. Anspruch auf mindestens 50 % der Richtprämie haben: • Kinder, sofern das massgebende Einkommen der Eltern einen bestimmten Wert nicht übersteigt • junge Erwachsene (Jahrgang 1996 bis 2002), sofern sie sich am 1. Januar 2021 in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung befinden und das massgebende Einkommen der Familie einen bestimmten Wert nicht übersteigt.

Online-Anmeldung

Die Anmeldung kann direkt im Internet unter ipv.was-luzern.ch erfasst oder bei der Ausgleichskasse Luzern und bei der AHV-Zweigstelle der Wohn- sitzgemeinde beantragt werden. Jetzt anmelden bis 31. Oktober 2020!

Information und Beratung WAS Wirtschaft Arbeit Soziales Ausgleichskasse Luzern www.was-luzern.ch/ipv oder bei der AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortes Oktober 2020 Aus dem Gemeindehaus 9

Handänderungen

Objekt/e Verkäufer/in Käufer/in

Gst. Nrn. 9134 und 9135 Stalder Generalunternehmungen ReAn Handels GmbH, (Einstellhallenplätze), Eschenpark GmbH, Luzern Dagmersellen

29 m2 von Gst. Nr. 342 und 237 Einwohnergemeinde Eschenbach, Demadera AG, m2 von Gst. Nr. 345 an Gst. Nr. Oeggenringenstrasse 12 Rothenburgstrasse 26 673, Lindebrunnen

StWE-Gst. Nr. 9428 (Eigentumswohnung) und Immo Partners Group AG, Eggerschwiler Claudia, Gst. Nr. 50172 Buochs Sempach (Einstellhallenplatz), Wydmühleweg

Baubewilligungen

Die Gemeinde hat folgende noch immer zu wenig gesprochen. Für den Erhalt Baubewilligungen erteilt: der psychischen Gesundheit ist es aber wichtig, dass man über negative Gefühle sprechen kann. – STWEG Rothli-Park 6, vertreten durch André Das entlastet und macht Hilfe erst möglich. Damit Widmer, Rothli-Park 6, 6274 Eschenbach sich Menschen in schwierigen Lebenslagen ge- Sanierung Dach (Änderung Dachmaterial), trauen über ihre Situation zu sprechen, brauchen Rothli-Park 6 sie ein Umfeld, das bereit ist zuzuhören.

– Hansuseli Würth, Sommerau 72, Zur Kampagne gehört die neue «Wie geht’s dir?»- 6274 Eschenbach App, mit der man seine aktuelle Gefühlslage che- Einbau Luft / Wasser-Wärmepumpe, cken und so ein besseres Bewusstsein für seinen Sommerau 72 eigenen Gemütszustand entwickeln kann. Wer Ge- fühle wie «leer», «fröhlich» oder «gestresst» be- wusst benennen kann, ist eher in der Lage, Hilfe zu Kampagne «Wie geht’s dir?» holen, sollte dies nötig sein. mit Fokus Jugend Die Kampagnenwebseite www.wie-gehts-dir.ch Fit sein, Schönheitsidealen nacheifern, Höchstleis- vermittelt Tipps, wie man konkret das Gespräch zu tungen bringen und beliebt sein. Jugendliche ste- diesem schwierigen Thema beginnen kann. Inter- hen oft unter Druck. Die Kampagne «Wie geht’s essierte fi nden zudem Adressen von Unterstüt- dir?» rückt die Jugend in den Fokus und sensibili- zungsangeboten und weitere Impulse zur Förde- siert, über psychische Belastungen zu sprechen. rung der psychischen Gesundheit.

Psychische Belastungen gehören zum Leben dazu Mit der Kampagne machen sich die Kantone der – darüber zu reden fällt den meisten schwer. Die deutschen Schweiz, Pro Mente Sana und Gesund- Kampagne «Wie geht’s dir?» sensibilisiert und regt heitsförderung Schweiz dafür stark, psychische Er- an, über alles zu reden – auch über die psychische krankungen zu entstigmatisieren und sich aktiv für Gesundheit. Diesen Herbst spricht die Kampagne die psychische Gesundheit einzusetzen. gezielt Jugendliche an. Untersuchungen zeigen: Jüngere Menschen erleben häufi ger und mehr ne- Der Kanton Luzern unterstützt diese Kampagne im gative Gefühle als ältere. Über Belastendes wird Rahmen des Programms «psychische Gesundheit.»

Oktober 2020 Aus dem Gemeindehaus 11

Neuorganisation Sammelstellen ab Ab Montag, 5. Oktober 2020 übernimmt die 5. Oktober 2020 Firma Frey AG den Betrieb.

Der Gemeinderat hat beschlossen, Es gelten folgende Öffnungszeiten: – den Betrieb der Sammelstelle Kieswerk an die Firma Frey AG aus Sursee zu vergeben. – Montag bis Freitag: – die Sammelstelle Dorfmühle ab 5. Oktober 2020 08.30 – 11.30 und 13.30 – 17.00 Uhr defi nitiv zu schliessen! – Dienstag: bis 19.00 Uhr – Samstag: 08.00 – 14.00 Uhr Am Dienstag, 29. September 2020 wurde die Sam- melstelle im Kieswerk zum letzten Mal durch die Am Samstag, 17. Oktober 2020, 11.00 Uhr, fi ndet Angestellten der Gemeinde betreut. Wir danken die offi zielle Eröffnung der neuen Sammelstelle bei den Mitarbeitenden herzlich für die professionelle der Einfahrt zum Kieswerk statt. und hilfsbereite Arbeit in den vergangenen Jahren.

Bitte beachten Sie, dass die Sammelstelle Kies- Bitte beachten Sie: werk am Samstag, 3. Oktober 2020 wegen Einrich- Die Sammelstelle Dorfmühle wird ab tungsarbeiten durch die neue Betreiberin geschlos- 5. Oktober 2020 defi nitiv geschlossen sen bleibt.

Tragen Sie sich den folgenden Häckseldienst Dienstag, 10. November 2020 Termin schon heute ein! Telefonische Voranmeldung bei: Gemeindeverwaltung, Orientierungen über: Tel. 041 449 90 10 – Stand der Ortsplanung (Siedlungsleitbild) – Teilprojekte Raumplanung: Grünabfuhr Unterdorf, Kieswerk, Höndlen, Moos Montag, 12. / 26. Oktober 2020 – Umfahrung Eschenbach Altpapiersammlung Samstag, 23. Januar 2021 (ohne Karton) Variante 1, von 10 – 12 Uhr Samstag, 28. November 2020 Variante 2, von 14 – 16 Uhr Lindenfeldsaal in Eschenbach

Sie erhalten in Eschenbach eine Einladung in alle Haushaltungen. Darauf können Sie sich für den Morgen oder Nachmittag-Termin anmel- den.

Beste Grüsse Gemeinde Eschenbach 12 Aus dem Gemeindehaus

Das läuft in den nächsten Wochen:

Herbstferien: Erfrischung gefällig? 26. September bis 11. Oktober 2020

Passend zu den vergangenen warmen und sonni- Mittwoch, 14. Oktober 2020 gen Herbsttagen, haben wir im Jugendhüsli unsere Wir machen Schoggitafeln ganz nach unserem gesammelte kulinarische Kreativität zusammenge- Geschmack mit vielen leckeren Zutaten! packt und unsere eigenen Drinks erschaffen. Mit Ab 14.00 Uhr. verschiedenen Früchten und Säften haben wir le- ckere und erfrischende Smoothies zusammen- Freitag, 16. Oktober 2020 gemixt und anschliessend unsere neuen Kreatio- Wir kreieren unsere Lieblingspizzen mit diver- nen verkostet. sen leckeren Zutaten und schlagen uns die Bäuche voll! Ab 17.30 Uhr.

Mittwoch, 21. Oktober 2020 Wir streichen einige Wände im Jugendhüsli neu, damit wir später unserer Kreativität wie- der freien Lauf lassen können! Ab 14.00 Uhr.

Freitag, 23. Oktober 2020 Wir machen einen Kino-Abend! Um 19.30 Uhr startet ein spannender Film und dazu gibt es leckeres Popcorn für alle!

Mittwoch, 28. Oktober 2020 Wir entwerfen verschiedene Motive, machen Schablonen malen und streichen, damit unser Da die Tage nun langsam kühler werden und es Jugendhüsli noch interessanter und fröhlicher draussen nicht mehr immer so gemütlich ist, ist wird! Ab 14.00 Uhr. das Jugendhüsli der ideale Ort, um trotzdem raus zu kommen und viel Zeit mit Freunden verbringen Freitag, 30. Oktober 2020 zu können. Es steht auch wieder einiges auf dem Für das bevorstehende Halloween backen wir Programm. Ob Pizzaplausch, Filmabend oder Wän- verschiedene gruselig feine Kekse! de bemalen – Wer möchte, hat bei uns immer et- Ab 17.00 Uhr. was zu tun! Auch Halloween darf bei uns natürlich nicht fehlen; bei uns gibt es aber natürlich Süsses anstatt Saures! Alle Informationen zum aktuellen Programm wer- Im Jugendhüsli sind alle Jugendlichen von 10 –16 den laufend auf unserer Website veröffentlicht: Jahren herzlich willkommen! www.oja-eschenbach.ch

Bei Fragen oder Anregungen bin ich erreichbar unter: Öffnungszeiten: [email protected] Mittwoch, 14.00 – 18.00 Uhr Freitag, 17.00 – 22.00 Uhr Liebe Grüsse, Aline Steiger Oktober 2020 GwärbNews 13

Gewerbekammer – Helfer/-innen gesucht!

Liebe Mitglieder Terminkalender 2020 Der Vorstand benötigt für die Durchführung Aufgrund der aktuellen Situation und möglicher dieses Anlass Eure Unterstützung: neuen Covid-19-Bestimmungen, können unsere Bitte meldet Euch unter Anlässe auch relativ kurzfristig entweder nur ein- support.gwaerbeschenbach.ch geschränkt (mit limitierter Personenzahl) oder im als ParkeinweiserInnen und/oder schlimmsten Fall gar nicht durchgeführt werden. Gastro-Supporter Selbstverständlich informieren wir jeweils auf allen (im Vor- und Hintergrund). unseren Kanälen, sobald wir von Änderungen Kenntnis erhalten. Herzlichen Dank für Euer Engagement für Gwärb Eschenbach! 14. Oktober 2020, Lindenfeldsaal

KGL-Gewerbekammer in Eschenbach Pöstli-Termine immer aktuell – auf gwaerbeschenbach.ch Diesen Herbst wird Gwärb Eschenbach eine beson- dere Ehre zuteil: Wir dürfen die Luzerner Gewer- Unsere Kalender auf gwaerbeschenbach.ch kön- bekammer bei uns in Eschenbach empfangen! nen auch auf dem SmartPhone abonniert werden. Besonders praktisch für Mitglieder der Vereinsvor- Das wirtschaftspolitische Gremium des KGL tagt stände: Die Pöstli-Termine sind so immer aktuell vor allen eidgenössischen und kantonalen Urnen- und mit dabei. gängen. Dabei werden jeweils die Abstimmungs- parolen für die gewerberelevanten Vorlagen ge- fasst. Geschlossene Veranstaltung: Der Anlass ist 95. Vereinsversammlung (Online-GV) den Teilnehmenden der Gewerbekammer sowie geladenen Gästen vorbehalten. Erstmals in unserer 95-jährigen Geschichte waren wir gezwungen, unsere Versammlung ausserhalb des gewohnten Rahmens abzuhalten – nämlich on- line. Das war kein Problem und hat gezeigt: Auch Neue / definitive Daten Ort, Zeit und das Detail- mit 95 Jahren kann man agil genug sein, um sich programm unserer Events werden selbstver- auf Neues einzulassen. ständlich rechtzeitig auf gwaerbeschenbach.ch publiziert und den Mitgliedern sowie unseren Auf gv.gwaerbeschenbach.ch hatten unsere Mit- Gästen per E-Mail-Newsletter kommuniziert. glieder die Möglichkeit, sich während einer Woche mit ihrem persönlichen neuen Gwärb-Login anzu- melden und sich Schritt für Schritt durch die Ge- schäft und Traktanden führen zu lassen. Vor allem zwei Themen sind dabei von allgemeinem Interes- se: 14 GwärbNews

Aufnahme von neun (!) neuen – Coop Supermarkt Oberhof, Veton Lekaj Mitgliedern coop.ch – SABL, Rolf Hess Vermutlich ein neuer Rekord: Die Online-Versamm- sabl.ch lung durfte über die Aufnahme von gleich neun – Zentrum Oberhof AG, Beat Burkard neuen Mitgliedern befi nden und hat folgende Fir- oberhof-eschenbach.ch men formell als Mitglieder von Gwärb Eschenbach – AO Kreston, Manuel Vogel bestätigt: ao-kreston.ch – Goebel Capital GmbH, Manuel Vogel – Intersager GmbH, Roger Sager goebel-capital.com intersager.ch – Hof Beiz, Milica Schmidlin – Haaratelier Beatrice Grüter, Beatrice Grüter diehofbeiz.ch haaratelier-grueter.ch – Villiger Fenster, Marcel Villiger Herzlich willkommen im Netzwerk der Eschenbacher villiger-fenster.ch Unternehmerinnen und Unternehmer!

Herzlich willkommen im Netzwerk der Eschenbacher Unternehmerinnen und Unternehmer! Oktober 2020 GwärbNews 15

Wiederwahl des Vorstandes und Ehrungen und Verdankungen: Wahl unserer neuen Kassierin An der 96. GV 2021

Dem Vorstand wurde mit Unsere «offi ziellen» Ehrungen und Verdankungen der einstimmigen Wieder- werden auf die nächste Versammlung im 2021 ver- wahl das Vertrauen ausge- schoben – mit der dafür gebührenden würdigen sprochen. Atmosphäre vor den versammelten Mitgliedern. An dieser Stelle vorab trotzdem einen herzlichen Ebenso einstimmig wurde Dank an alle, die sich im vergangenen Vereinsjahr unsere neue Kassierin, Eli- im Vorder- und Hintergrund für Gwärb Eschenbach ane Knüsel (härzenssach eingesetzt haben – ohne Euch geht’s nicht! gmbh), als Nachfolgerin von Oli Ineichen (INETDI- NEU: Zentraler Posteingang für alle Ihre RECT GmbH) gewählt. Anliegen an Gwärb Eschenbach

An dieser Stelle schon mal Sie erreichen den Vorstand neu ganz einfach einen grossen Dank an Oli für seinen jahrelangen über die Adresse: Einsatz für Gwärb Eschenbach. Und natürlich: [email protected] Herzlich willkommen im Team, Eliane! Damit stellen wir sicher, dass Ihre Anfrage so schnell wie möglich vom zuständigen Damit setzt sich unser Vorstand aktuell wie Vorstandsmitglied folgt zusammen: 16 GwärbNews

Gemeinsam sind wir stark!

Sind Sie selbständige(r) Unternehmerin / Unternehmer, Geschäftsführerin / Geschäftsführer mit Geschäfts- oder Wohnsitz in Eschenbach?

Treten Sie jetzt Gwärb Eschenbach (wieder) bei und profitieren Sie unter anderem auch von exklusiven Networking-Gelegenheiten, wie z. B. dem jährlichen Unternehmerforum oder dem Unternehmertreff und auch allen Vorteilen als KGL-Mitglied.

Wir setzen uns auf allen Ebenen aktiv und organisiert für die Anliegen der Eschenbacher Unternehmerinnen und Unternehmer ein.

Jetzt mehr über Ihre Vorteile als Mitglied erfahren und anmelden auf

neumitglied.gwaerbeschenbach.ch

NOCH 10 PLÄTZE FREI.

WHISKY- DEGUSTATION

FREITAG, 23.10.2020 AB 17.00-20.00 UHR

m a x . 3 0 G ä s t e | C H F 1 0 . 0 0 p r o P e r s o n M e l d e d i c h a n : w e l c o m e @ s e l e c t i o n - w i d m e r . c h Oktober 2020 GwärbNews 17

Mehr als nur eine Druckerei

Die Oetterli AG an der Rothlistrasse in Eschenbach ist weit mehr als eine klassische Druckerei. Neben der Produktion von Geschäfts- und Werbedrucksachen bietet die Firma Dienstleistungen aus den Bereichen Web, Grafik sowie Marketing. Somit kann die Oetterli AG eine komplette Kommunikationsstrategie für ein KMU anbieten.

Im Bereich Marketing schreiben wir keine langen Konzepte, sondern definieren ausgeklügelte Massnahmen, die Erfolg haben.

Dazu gehören: Online Marketing • Google Ads • Social Media • Newsletter • Suchmaschinenoptimierung (SEO) • Inserate-Kampagnen • Crossmedia-Kampagnen • Mailings • Aktionen und weiteres

So erreichen Sie uns: Oetterli AG • Rothlistrasse 3 • 6274 Eschenbach 041 449 50 66 • [email protected] • www.oetterliag.ch

Marketing Ihre Werbeprofis aus Eschenbach.

Marketing-Kampagnen | Social Media Newsletter | Google Ads | Online Marketing

Schon tausendmal gehört: Kinder mit Handys „dissen“ und „pranken“ sich im Chat. Beleidigungen und Mobbing im Klassenchat! Es kommt zu viel Unruhe, die auch den Unterricht stört. Chatten ist nicht „einfach“. Kinder und Erwachsene müssen diese Form der Kommunikation erst erlernen.

Ziele und Inhalte Es geht um die Vermittlung einer grundlegenden Chatfähigkeit. • Anwesende wissen um die Entstehung von Problemen in Chats. • Sie lernen, welche Rolle Gefühle beim Chatten spielen und wie man damit verfahren könnte. • Anhand eigener Chatbeispiele werden Chatverläufe und Reaktionsmuster reflektiert und verändert. • Sie erlernen ein Repertoire an Handlungsweisen, wie sie auf eine kritische Chat-Nachricht reagieren können. • Problemlösungen und Deeskalationen werden angesprochen.

ELTERNANLASS Datum: Montag, 19. Oktober 2020, 19.30 Uhr Ort: Lindenfeldsaal, 6274 Eschenbach Referenten: Verein «zischtig.ch» à Medienbildung für Schule & Elternhaus

SCHUTZKONZEPT COVID-19 Der Anlass unterliegt dem Schutzkonzept für Schulen im Kt. Luzern. Es sind maximal 100 Personen möglich (1 Elternteil pro Schüler/in). Die Anmeldung mit Namen und Telefonnummer ist obligatorisch bis Freitag 16. Oktober 2020 unter der folgenden E-Mail-Adresse: [email protected]

Eintritt kostenlos

Oktober 2020 Schule 19

nen und Schüler oft WhatsApp, Chats, Instagram, Mails und Co. Dabei setzen sie sich oft unbewusst einer Gefahr aus, wenn sie die elementarsten Re- geln beim Chatten nicht befolgen. Dieser Anlass wird von kompetenten Referenten/-innen des Ver- Mitteilung aus der Schulleitung eins «zischtig.ch» geleitet. Erfahren Sie an diesem Abend praktische Tipps und Ratschläge von Medi- Bildungskommission: enprofis zum Umgang bei Chatten! Aufgrund des Neuverteilung der Ressorts Corona-Schutzkonzeptes sind maximal nur 100 Personen (1 Elternteil pro Schüler/-in) zugelassen Mit dem neuen Schuljahr hat auch die neue Legisla- und eine vorgängige Anmeldung ist obligatorisch. tur der Bildungskommission Eschenbach begonnen. Beachten Sie bitte den Flyer in diesem Pöstli. Wir Mit Veronika Bühler als Präsidentin und Martina empfehlen Ihnen diesen Anlass sehr. Hufschmid sind zwei neue Mitglieder in der Kom- mission. Die bisherigen Mitglieder Gemeindeam- mann Markus Kronenberg, Melanie Walker und An- Nationaler Zukunftstag: dré Widmer vervollständigen das Team. In der Donnerstag, 12. November 2020 ersten Sitzung hat die Bildungskommission die Ressorts und die Zuständigkeiten neu geregelt. Die Besucht Ihre Tochter oder Ihr Sohn eine Klasse von Bildungskommission besteht aus den folgenden der 5. – 7. Klasse? Dann haben Sie am 12. November Personen und Ressorts: 2020 die Möglichkeit, Ihrem Kind Ihren Arbeitsplatz – Veronika Bühler, Präsidium zu zeigen und ihm die Berufswelt sowie den Ar- – Markus Kronenberg, Schulverwalter, Finanzen beitsalltag näher zu bringen. Ihr Kind kann selbst- – André Widmer, Vize-Präsidium, verständlich auch eine Bezugsperson aus Ihrem Ressort Sekundarschule Umfeld begleiten oder an einem der Spezialprojek- – Melanie Walker, Ressort Primarschule te teilnehmen. – Martina Hufschmid, Ressort Basisstufe Der «Nationale Zukunftstag – Seitenwechsel für Die Bildungskommission tagt pro Schuljahr sechs Mädchen und Jungs» lädt Schülerinnen und Schü- bis sieben Mal und ist die oberste kommunale Füh- ler der 5. bis 7. Klassen ein, geschlechtsuntypische rungs- und Aufsichtsbehörde für die Volksschule in Berufe zu entdecken. Genauere Informationen sind der Gemeinde Eschenbach. Die BiKo definiert unter unter folgender Adresse zu finden: www.natio- anderem das Schulangebot und den Leistungsauf- nalerzukunftstag.ch. Bei einer allfälligen Teilnah- trag zuhanden des Gemeinderats, genehmigt das me Ihres Kindes am «Nationalen Zukunftstage» Jahresprogramm der Schulleitung, ist zuständig für bitten wir um vorgängige Information an die Klas- die betrieblichen Rahmenbedingungen der Schule, senlehrperson Ihres Kindes. übt die Aufsicht über die Schulleitung aus und ist Verbindungsorgan zu kommunalen und kantonalen Behörden. Verkehrstaugliche Velos und Mofas

Die Schulleitung bittet die Eltern, sich um die Ver- Medienbildung für Schule und Eltern- kehrstauglichkeit, insbesondere um vorschriftge- haus: Montag 19. Oktober 2020 mässe Beleuchtung der Fahrräder und Mofas ihrer Schulkinder zu kümmern! Gutes Licht und Rück- Das Elternforum 6274 organisiert in Zusammenar- strahler sind während nebligen, dunklen Herbst- beit mit der Schule Eschenbach einen Informati- und Wintertagen für die Verkehrssicherheit aus- onsabend zum Thema «Chatten lernen». Dieser serordentlich wichtig. Dies gilt auch für fahrzeu- Weiterbildungsabend richtet sich in erster Linie an gähnliche Geräte (fäG) wie Scooter, Inline Skates Eltern von Kindern und Jugendlichen. Im täglichen usw. Das Tragen eines Helmes sollte zudem selbst- Gebrauch des Handys schreiben unsere Schülerin- verständlich sein. 20 Schule

B I B L I O T H E K E S C H E N B A C H im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Lindenfeld 2 im Schulhaus Neuheim Öffnungszeiten: während des Schulbetriebes

Montag 13.00 – 14.30 19.00 – 20.30 Dienstag 13.00 – 14.30 Mittwoch 14.30 – 16.30 Donnerstag 13.00 – 16.30 Freitag 13.00 – 14.30 Samstag 09.30 – 11.30

[email protected], Telefon: 041 449 40 84, www.winmedio.net/eschenbach-luzern

Noch immer ist unser Alltag geprägt vom Coronavirus

Nach wie vor sind wir bestrebt, die besonderen Regeln zum Schutze unserer Kundinnen und Kunden umzusetzen. Wir danken Ihnen, dass Sie unsere Schutzmassnahmen einhalten und uns dabei unterstützen.

Wer sich unwohl fühlt oder sonstige Krankheitssymptome hat, bitten wir zu Hause bleiben. Gefährdete Personen (Risikogruppe) sollen selbst entscheiden, ob sie die Bibliothek besuchen wollen oder nicht.

Reservationen der Medien können weiterhin in unserem Online-Katalog unter www.winmedio.net/eschenbach-luzern vorgenommen werden und während den Öffnungszeiten abgeholt werden.

Medien, welche Sie ausserhalb der Öffnungszeiten zurückbringen möchten, dürfen Sie in den dafür vorgesehenen Briefkasten werfen. Dieser befindet sich links von der Haupttüre.

Leider finden derzeit keine weiteren Veranstaltungen statt.

Herzlichen Dank für das Verständnis und wir freuen uns, Sie weiterhin persönlich in der Bibliothek zu begrüssen. Ihr Bibi-Team Oktober 2020 Schule 21

Bibliothek Eschenbach

Globi, Globine und Papa Moll zu Besuch in Eschenbach

Wie kommen Globi, Globine und Papa Moll nach Eschenbach? Die Leiterin der Bibliothek, Ruth Stocker, hatte die Idee, dieses Trio zum Tag der Volksschule einzula- den und damit den Kindern eine Freude zu berei- ten. Aber Corona durchkreuzte diese Planung. Zum Schulbeginn klappte es. Am Mittwochnachmittag Ruth Stocker, die Leiterin der Bibliothek erhält ein Auto- der zweiten Schulwoche kamen gut 50 Kinder, vie- gramm von Globine. le in Begleitung von Mama oder der Grosseltern zum Neuheim Pausenplatz.

Globi spazierte lässig zu den erwartungsvoll war- tenden Kindern. Zuerst unterhielt er mit seiner Be- gleiterin die Mädchen und Knaben mit Spielen. Mit Spannung warteten die jungen Besucher natürlich auf ein Autogramm mit persönlicher Widmung. Zu- sätzlich erhielt jedes der Kinder zwei Globi-Büch- lein.

Da lohnte es sich natürlich, Geduld zu haben, bis man an der Reihe war. Dank frischem Wind und Schatten spendenden Bäumen waren die hohen Temperaturen gut zu ertragen. Dass sich das Hauptinteresse auf die bekannteste der drei Figu- ren richtete, sah man an den schwindenden Kin- derzahlen. Globine und zum Schluss Papa Moll, beide auch zeitlose Comic-Figuren, hatten weniger Globi verteilt Autogramme. zu tun. Band «Globis Weltreise» begann damals eine un- Ruth Stocker meinte zum Schluss des Anlasses: wahrscheinliche Karriere. In diesem Jahr erschien «Ich bin sehr zufrieden mit der Besucherzahl und mit «Globi im Spital» die 90. Ausgabe der nach wie der friedlich entspannten Atmosphäre.» vor sehr beliebten Papagei-Mensch-Figur. Und Globi, Globine und Papa Moll werden weiterleben und Globi wird dieses Jahr 85! wohl noch lange Kinder erfreuen. Haben Sie gewusst, geschätzte Leser, dass Globi 1935 erstmals öffentlich auftrat? Mit dem ersten Bruno Bucher 22 Schule

Der Schulleiter Thomas Meyer; Abschluss Schulraumerweiterung SEK: Mit dem Bezug des Schulhauses Lindenfeld 1 ist die mehrjährige Schulraumerweiterung der Sekundarschule Eschenbach: Sekundarschule abgeschlossen worden. Sie ist Die Schulglocke ist verstummt neu auf drei Schulhäuser aufgeteilt. In jedem Schulhaus ist je eine der drei SEK-Stufen behei- Am Samstag, 5. September hätten die drei Schul- matet. Die Räume sind gemäss dem pädagogi- häuser der Sekundarschule der Öffentlichkeit vorge- schen Leitbild «Eschinba» (Eschenbach-Inwil- stellt werden sollen. Leider machten die Covid-19 Ballwil) umgebaut oder neu erstellt worden. Auflagen des BAG diesem Vorhaben einen Strich Somit verfügen die Lernenden des SEK-Zent- durch die Rechnung. Sollte der ebenfalls gestriche- rums oberes Seetal über genügend und zu- ne Tag der Volksschulen im Frühling 2021 stattfin- kunftsgerichteten Schulraum. Die Lehrperso- den können, werden das neue und die zwei nen danken der Gemeinde herzlich für die umgebauten Schulhäuser und das integrierte Se- schönen neuen Schulräume. kundarschul-Modell (ISS) der Öffentlichkeit vorge- stellt.

Eschenbach in einer Pionierrolle für eigenverantwortliches und nachhaltiges Lernen Es sind schon ein paar Jahre her, seit an der Schule die Basisstufe anstelle des Kindergartens und der 1. und 2. Primarklasse eingeführt wurde. Anschlies- send werden die Schülerinnen und Schüler von der 3. bis zur 6. Klasse im altersdurchmischtem Lernen (ADL) unterrichtet.

Diese Modellwechsel riefen auch nach einer An- passung auf der Sekundarstufe, das hiess: Einfüh- Montagmorgen, die Lernenden erstellen ihren indivi- rung der integrierten Sekundarstufe (ISS). duellen Wochenplan. Zwei Lehrpersonen, im Bild Christoph von Ah, beraten sie dabei. Was ist neu? Anfangs Schuljahr werden die Siebtklässler in zwei niveaugemischte Lerngruppen à rund 40 Personen matik unterrichtet, während die andere Hälfte bei eingeteilt. Sie bleiben drei Jahre lang zusammen der anderen Klassenlehrperson im Lernstudio ei- und werden von zwei bis drei Klassenlehrpersonen nen anderen Lerninhalt selbständig erarbeitet. Im gemeinsam unterrichtet. Das Modell basiert auf vierten Pfeiler «Kurs» werden die Jugendlichen vier Grundpfeilern. Herzstück ist das sogenannte während einer Doppellektion von Fachlehrperso- «Projekt», das auf Lernen in Zusammenhängen und nen in den Fächern Musik, Technisches und Texti- an gesellschaftlich relevanten Problemstellungen les Gestalten, Wirtschaft, Arbeit und Haushalt zu basiert. In fächerübergreifenden Projekten sollen spezifischen Themen unterrichtet. die Jugendlichen im eigenen Tempo und kooperativ lernen können. Die Lehrpersonen sind beeindruckt, wie die Jugend- lichen oft freiwillig länger in der Schule bleiben, um Ein weiterer Grundpfeiler ist der «Input», der her- Arbeiten zu erledigen oder gemeinsam zu lernen. kömmliche Fachunterricht. Das eigenverantwortli- Bereichernd ist auch, dass sie einen Grossteil der che Arbeiten (EVA) läuft parallel innerhalb der Unterrichtszeit mit einer Tandemlehrperson bestrei- Lerngruppe. Das kann so aussehen, dass eine Klas- ten. Das ermöglicht eine pädagogisch sehr wertvol- senlehrperson die Hälfte der Lerngruppe in Mathe- le Beziehungspflege zu den Jugendlichen. Oktober 2020 Schule 23

Die «45-Minuten-Hackmaschine» pen von ca. 40 Personen Platz zu bieten, während hat ausgedient. Kleingruppen mit entsprechend kleineren Zimmern Schulglocken gehörten zur Schule wie das Amen auskommen. Für das eigenverantwortliche Arbei- zur Kirche. Diese Zeiten sind vorbei. Dass Schüle- ten (EVA) erhalten die Schülerinnen und Schüler rinnen und Schüler ein individuelles Lerntempo ha- einen eigenen Arbeitsplatz mit einem Caddy für ben, ist hinlänglich bekannt, wurde aber lange Zeit das persönliche Material. ignoriert. Jetzt werden die Lernenden, die gerade an einer spannenden Aufgabe sind, nicht mehr von Der vor einem Jahr fertig gestellte Neubau, Linden- der Glocke unterbrochen. Es müssen nicht alle das feld 3, wurde bereits so konzipiert, während die be- Gleiche machen und zur gleichen Zeit fertig sein. stehenden Häuser, Lindenfeld 1 und 2, entsprechend umgebaut und jetzt bezogen werden konnten. Jede Stufe der Sek. hat ihr eigenes Haus Das neue Modell konnte nicht in den traditionellen In der Fachpresse wird das Eschenbacher Modell Klassenzimmern verwirklicht werden. Die Raum- als einzigartig eingestuft. grössen mussten angepasst werden, um Lerngrup- Bruno Bucher

Heute vorsorgen

Ihre Zukunft beginnt jetzt Damit Pläne, Wünsche und Träume wahr werden – heute vorsorgen.

Mit einer privaten Vorsorge legen Sie den Grundstein für eine finanziell abgesicherte Zukunft. Denken Sie an überüberübermorgen – am besten heute. raiffeisen.ch/heutevorsorgen

Raiffeisenbank Oberseetal 6274 Eschenbach LU 24 Schule

Herbstwanderung Neuheim 2020

Unsere Herbstwanderung findet bei wunderbarem Wetter statt. Alle Neuheimkinder versammeln sich auf dem Pausenplatz und stellen sich zu ihren Klas- sen. Nachdem die Truppe komplett ist, geht’s auch schon los. Der Anfang ist nicht sehr anstrengend, nämlich geradeaus auf dem Asphalt. Danach ge- hen wir auf einem Kiesweg, der durch den Rüchlig- wald führt. Es ist wunderschön, frisch und warm zugleich. Die Atmosphäre ist sehr angenehm. Alle sind locker und reden miteinander. Ich finde es gut, dass die Klassen dieses Jahr getrennt hintereinan- der wandern. Das tut dem Klassengeist gut. Nach- dem wir Oeggenringen und Buetigen hinter uns gelassen haben, stossen wir im Wald auf einen Weg, der nicht oft begangen wird. Wir wandern Ich streife mit meinen Freundinnen durch den durch Dickicht. Auf dem folgenden Wiesenweg Wald. Plötzlich hören wir einen Ruf und wir wissen kommt ein weisser Hund auf uns zugestürmt. Lu- sofort, dass wir uns besammeln müssen. Alle 160 cky, der Hund von Frau Sigrist, fängt natürlich so- Schülerinnen und Schüler stehen in einem Kreis. In fort an zu bellen und die beiden Hunde beginnen zu der Mitte stecken viele kleine Stöcklein im Wald- spielen. Doch schon taucht der Besitzer des jungen boden. Wozu das? Ausreissers auf und hält ihn zurück. Und wir gehen weiter. Frau Leisibach beginnt zu klatschen und zu pat- schen. Uns kommt in den Sinn, dass wir nach die- Die Wanderung führt über den Herbrig zum sem Rhythmus im Musikunterricht für Herrn Zemp Schwarzholzwald und weiter nach Urswil. Am Ende einen Rap geübt haben. Als Frau Balmer auch noch des Vormittags gelangen wir nach einem kurzen erklärt, was das Geburtstagskind in seiner Freizeit Anstieg in den Gumpisbülwald, wo wir die Mittags- so alles macht, bin ich richtig gespannt, was die pause verbringen. Lehrpersonen für ihren Kollegen vorbereitet haben. Zuerst darf der Jubilar Hufeisen werfen. Das passt, Wir haben so was von Hunger. Alle freuen sich auf weil er Pferde sehr mag. Trifft er das Ziel, bekommt den Lunch. Die Klassen müssen zusammensitzen er einen Preis. Immer wieder motivieren wir ihn mit und eher mit ihren Kameradinnen und Kameraden der Rap-Einlage. Die Klasse 5 – 6d hat für ihren Leh- spielen. Es gibt Suppe. Wir sind als erste dran. Wie rer auch ein besonderes Geschenk parat: Eine gro- lecker! Frau Haas und Frau Buholzer haben sie be- sse Schachtel mit Twix und Colas drin. Seine Frau reit gemacht. Dann erforschen wir den Wald. Es ist ist auch dabei und geniesst die lustige Feier. ein wunderbarer Platz und die Tummelfläche ist riesig gross. Die meisten Kinder finden die Spielge- Gut gestärkt kommen wir anschliessend durch legenheiten sehr cool. Ein paar spielen Fangis, eini- Wald und Wiesen zurück nach Eschenbach. Per- ge Werwölfeln oder andere erfinden kreative Spie- sönlich fand ich die Wanderroute perfekt. Es war le. Unsere Klasse spielt eher in Gruppen, die auch für die Drittklässler schön und nicht zu an- Mädchen zusammen und die Jungen. Wir laufen strengend. Ein grosses Dankeschön an die Organi- und beobachten, wie sich die anderen Kinder be- satorinnen. schäftigen. Victoria, Ana, Madleina, 5. / 6. PS Oktober 2020 Schule 25

Musigwält Eignet sich für Kinder ab 2 bis 4 Jahren mit einer Be- zugsperson (Mutter, Vater, Grosseltern ...). Spielerisch lernen und pfl egen wir Lieder und Verse, die wir ganzheitlich erleben und darstellen. Wer: Kinder, die bei Kursbeginn mind. 2-jährig sind Ensembles mit Bezugsperson, jüngere Geschwister dürfen auch Wir sind überzeugt, dass Freude und Erfolg verviel- mitkommen (bitte in der Anmeldung vermerken) facht werden, wenn Kinder und Jugendliche in der Wann: Herbstferien 2020 bis Sommer 2021, Gruppe, Band, Orchester, im Chor gemeinsam pro- 20 Termine am Mittwoch, 09.15 – 10.00 Uhr ben und auftreten. Und unzählige Studien zeigen (14. / 28. Oktober 2020, 11. / 25. November 2020, auf, dass nicht nur die Lust am Training, sondern 9. / 16. Dezember 2020, 6. / 20. / 27. Januar 2021, auch die Anzahl Jahre, in denen musiziert wird, si- 3. / 24. Februar 2021, 10. / 24. / 31. März 2021, gnifi kant steigen. Viele spielen als Erwachsene 21. April 2021, 5. / 19. Mai 2021, 2. / 16. / 30. Juni 2021) weiter. Das Instrument begleitet im Sturm und Leitung: Anneliese Naef, 079 612 04 93 oder Drang, in der Familienzeit, im Alltagsstress, bei [email protected] Freude und Trauer und selbst dann, wenn das Ver- Ort: Musikzimmer neben dem Mehrzweckraum gessen einsetzt. Hübeli, Eschenbach Kosten: Fr. 250.– pro Familie Ermöglichen Sie Ihrem Kind, den Jugendlichen und Anmeldeschluss: 2. Oktober 2020. sich selbst das Zusammenspiel für Fr. 50.– im Jahr. Anmeldungen sind möglich unter: Entdecken Sie unser wachsendes Angebot, schnup- www.musikschule-oberseetal.ch/anmeldung pern Sie in unseren Ensembles. Wir heissen Sie will- kommen, freuen uns auf Ihren Besuch und darauf, Musikgarten Ihnen die Welt des Zusammenspiels mit einem Eignet sich für Kinder ab 4 bis 6 Jahren. Spielerisch zweiten Termin, regelmässig wöchentlich oder in lernen und pfl egen wir Lieder und Verse, die wir Projekten aufzuzeigen. Für Fragen stehen wir ger- ganzheitlich erleben und darstellen. ne zu Ihrer Verfügung. Wer: Kinder der Basisstufe (ohne Schulstoff) oder in anderen Gemeinden im Kindergarten www.bringdichzumklingen.ch Wann: Herbstferien 2020 bis Sommer 2021, 20 Termine am Mittwoch, 11.00 – 11.45 Uhr. Instrumentenkarussell Dieser Kurs richtet sich an Kinder, die betreffend Termine, Leitung, Ort, Kosten und Anmeldeschluss Instrumentenwahl unentschlossen sind und bis sind identisch mit dem Kurs Musigwält. zum Frühling 2021 einen Einblick in die grosse Welt der Musikinstrumente erhalten möchten. Er fi ndet donnerstags um 15.30 Uhr im Mehrzweckraum Hübeli in Eschenbach statt und dauert jeweils 45 Minuten. Ziel des Kurses ist, Eindrücke der brei- ten Instrumentenpalette zu erhalten, alle Instru- mente selbst ausprobieren zu können und alle er- denklichen Informationen dazu zu erhalten.

Anmeldungen werden bis Ende der Herbstferien entgegengenommen: www.musikschule-oberseetal.ch/anmeldung Gratulation und herzlich willkommen Wir gratulieren Rinor Zekaj zum erfolgreichen Lehrabschluss und heissen Noah Kündig als Lehrling herzlich willkommen.

ELEKTROTECHNISCHE INSTALLATIONEN

6274 Eschenbach 079 229 45 26 electromueller.ch electromüller

Gasthof Löwen Eschenbach das gemütliche Landrestaurant

• feine Küche • heimelige Lokalitäten • preiswerte Zimmer

Wild- und Herbst- Spezialitäten

Margrit Limacher und das Leue-Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Luzernstrasse 2 - 6274 Eschenbach - Tel. 041 448 10 48 - Sonntag Ruhetag Oktober 2020 Schule 27

SPIELGRUPPE ZWIRBELHÜSLI

Die Türen der Spielgruppe Zwirbelhüsli stehen wieder offen

In der ersten Septemberwoche war es wieder so- weit. Endlich begann auch für unsere Spielgrup- penkinder das neue Jahr. Ganz gespannt und mit leuchtenden Augen betraten die Kinder das Zwir- belhüsli und schon bald wurde unsere Spielgruppe mit Kinderlachen und lustigen Liedern erfüllt. Jetzt wird wieder fleissig gespielt, gebastelt und gesun- gen! Neugierig starteten unsere «Jüngsten» mit dem Spielgruppenzug in ihre Abenteuerreise. Sie werden in diesem Jahr vom «Kleinen Igel» beglei- tet. Auch unsere grösseren Spielgruppenkinder «dinne» begannen ihr Jahr mit viel Begeisterung und voller Tatendrang. Sie können es kaum erwar- ten was der Affe «Coco» und «Charly» die Schne- cke ihnen noch allerlei Spannendes zu erzählen In diesem Spielgruppenjahr dürfen wir nicht nur haben. Mit Hilfe der Waldkinder und ihren Eltern viele neue Kinder begrüssen, sondern auch eine wurde beim Waldspielgruppenplatz ein wunder- neue Spielgruppenleiterin. Sonja Ehrat ergänzt un- schönes, neues Waldsofa für unsere Schnecken- ser Team seit diesem Jahr und leitet unsere Schne- Gruppe und ihre Schnecke «Charly» gebaut. Hierfür cken-Gruppe im Wald. Herzlich Willkommen! nochmals ein riesen Dankeschön an all die fleissi- gen Helferinnen und Helfer für die tolle Arbeit, die Wir freuen uns auf ein erlebnisreiches, spannendes sie geleistet haben. So werden unsere Spielgrup- und buntes Spielgruppenjahr. penkinder bestimmt von einigen abenteuerlichen Herzliche Grüsse Erlebnissen aus dem Wald erzählen. Spielgruppe Zwirbelhüsli-Team 28 Politik

ner Podiumsveranstaltung ein mit dem Titel «Land- wirtschaft im Spannungsfeld zwischen Produktion und Umwelt» und gab den Landwirten eine Stim- CVP ESCHENBACH me. Die Annahme der Initiativen bedroht die Schweizer Landwirtschaft existenziell, sind die Bauern überzeugt. Die Stimmung unter den Land- Kunden verlangen perfekte wirten sei entsprechend gedrückt, erklärte Lucius Nahrungsmittel Kaufmann, Präsident des Bäuerinnen- und Bauern- vereins Oberseetal vor den rund 50 anwesenden Personen. Dabei sei eine umweltneutrale Produkti- Unsere Lebensmittel sollen möglichst naturnah on von Lebensmitteln gar nicht möglich. In der Dis- produziert werden und das Trinkwasser nicht be- kussion um die Schadstoffbelastung ginge oft ver- lasten. Gleichzeitig verlangen die Konsumenten gessen, dass jeder Mensch einen ökologischen perfekte Produkte, die nur mit dem Einsatz von Fussabdruck hinterlasse, die Landwirtschaft aber Pflanzenschutzmitteln produziert werden können auch die Industrie und Privathaushalte, so Kauf- und auch noch wenig kosten sollen. Die Landwirt- mann. Die Bauern tragen zum Boden und zur Natur schaft muss besser aufklären, lautet das Fazit ei- Sorge und dies müsse in Zukunft den Konsumen- ner Veranstaltung der CVP Eschenbach. ten besser erklärt werden.

2021 stimmt die Schweizer Bevölkerung über zwei Der Konsument entscheidet Initiativen ab, die fundamentale Eingriffe in die Anschaulich demonstrierte der Eschenbacher Obst- Schweizer Landwirtschaft verlangen. Ziel ist unter bauer Konrad Stocker, was ein Verbot von syntheti- anderem die Reduktion der Schadstoffbelastung schen Pflanzenschutzmitteln heissen würde, so im Trinkwasser. Die CVP Eschenbach lud am wie das eine der beiden Initiativen verlangt. Sto- 21. September 2020 auf den Neuklosterhof zu ei- cker präsentierte zwei Äpfel aus seinem Betrieb.

Die Podiumsteilnehmer: Edi Unternährer, Lucius Kaufmann, Adrian Klauser, Josef Scherer, Konrad und Valentin Stocker. Oktober 2020 Politik 29

Der eine klein, blass und unbehandelt, der andere te Klauser. Die Initiativen gefährden einen grossen rot, schön, gross und mehrfach gespritzt. Der Kon- Teil der Schweizer Nahrungsmittelproduktion. Es sument entscheide sich im Laden immer für den mache keinen Sinn, Nahrungsmittel aus dem Aus- roten, grossen Apfel. Konrad Stocker unterstrich land zu importieren, da dies für die Umwelt einen damit, was zuvor sein Bruder Valentin in die Dis- viel grösseren Schaden verursache. Nahrungsmit- kussion einbrachte. Der Konsument beeinfl usse tel müssten in der Schweiz produziert werden. mit jedem Einkauf, welche Lebensmittel bei uns produziert würden. Greift der Kunde zum perfek- Im Zusammenhang mit dem Thema steht auch die ten Apfel, unterstützt er gleichzeitig den Einsatz Diskussion um belastetes Trinkwasser. Die Wasser- von Pfl anzenschutzmitteln im Obstanbau. qualität in Eschenbach sei gut, sagte Edi Unternährer, Präsident der Wasserversorgung Eschenbach AG. Ohne Pflanzenschutzmittel geht es nicht Noch vor einem Jahr habe niemand von Chlorothalo- Von der biologischen Anbauweise ist Landwirt nil gesprochen. Das Fungizid sie zuvor wohl seit Jahr- Adrian Klauser aus Römerswil überzeugt. Eine rein zehnten in der Landwirtschaft aber auch im Bau ein- biologische Landwirtschaft sei in der Schweiz gar gesetzt worden. Nur weil die Bundesbehörden den nicht möglich. Es gäbe zahlreiche Pfl anzen- und Grenzwert tiefer angesetzt hätten, sei Chlorothalonil Gemüsesorten, die ohne den Einsatz von Pfl anzen- plötzlich in aller Munde und gelte als gefährlich. Die schutzmitteln nicht oder nur wenig gedeihen, sag- Belastung sei in minimsten Mengen vorhanden.

Uberall dort, wo flüssige, Wey Plattenschieber feststoff- oder gasförmige Medien geregelt, gelenkt, gestoppt oder aufgefangen werden müssen, sorgt Wey mit schweizerischem Qualitätsverstandnis für sichere Verhältnisse. Wey Absperr- und Bei Wasser und Abwasser, Rückschlagklappen in der lndustrie und bei der Umwelttechnik. Absperr- technik von Wey ist für höchste Sicherheitsansprüche gedacht und gemacht. Technisch perfekt wie ein Schweizer Uhrwerk. Weil sie jahrzehntelang funktionieren Wey Kanal- muss. So gut wie sicher. absperrorgane

Wey bietet höchste Sicherheit. Jeden Tag. Rund um die Uhr.

Sistag AG, Alte Kantonsstrasse 7, 6274 Eschenbach, Switzerland, Telefon +41 (0)41 449 99 44, Telefax +41 (0)41 448 34 31 30 Politik

Gesellige Verabschiedung von Gemeinderätin Dorly Galliker

Am 1. September 2020 begann die neue Legislatur für die Gemeinderätinnen und -räte. Mit einer stim- mungsvollen und geselligen Feier in der Hof Beiz verabschiedete die FDP Die Liberalen Eschenbach Die Führungsriege der FDP: (v.l.) Dorly Galliker, Patrizia Brun- am 30. August Dorly Galliker. Sie hatte auf Ende Au- Danini, Benno Fleischli, Ruth Stocker. gust nach fast 16 Jahren Ratstätigkeit ihren Rücktritt bekanntgegeben. Der Anlass bot auch eine Platt- der Musikschulen von Eschenbach, Ballwil, Inwil form für ihre Nachfolgerin, Patrizia Brun-Danini, sich und Hohenrain zur Musikschule Oberseetal. vorzustellen. Eine spezielle Stärke von Dorly Galliker umriss Ruth Bereits am 29. März waren sie und der Bisherige, Stocker so: «Du hattest ein Fotogedächtnis. Einen Benno Fleischli, mit sehr guten Resultaten gewählt, Termin oder eine Abmachung vergessen war tabu.» bzw. wiedergewählt worden. Die Parteipräsiden- tin, Ruth Stocker, verdankte das grosse Engage- Patrizia Brun-Danini – ment von Dorly. (Sh. dazu den Text von Gemeinde- eine politische Newcomerin schreiber Roland Studer auf Seite 6 in diesem Die Nachfolgerin von Dorly Galliker, Patrizia Brun- Pöstli). Danini, freut sich auf die neue Herausforderung und betonte, dass sie das Amt mit Unvoreingenom- Neben den vielen Aufgaben, die Dorly Galliker für menheit und Offenheit angehen werde. Sie wohnt die Öffentlichkeit und Kultur erfüllte, galt ihr Herz- mit ihrer Familie seit zwölf Jahren in Eschenbach. blut der Musik, im speziellen der Musikschule. So Auf die Frage, wo sie gerne Akzente setzen wolle, engagierte sie sich stark für den Zusammenschluss meinte sie: «Ich werde mich sowohl in die allgemei-

Dorly Galliker inmitten der Sirius Sängerinnen und Sänger. Oktober 2020 Politik 31

nen Aufgaben eines Ge- vertritt. Umwelt und Sicherheit bleiben seine Res- meinderates als auch na- sorts, welche in der aktuellen Corona-Zeit spezielle türlich in meine Ressorts Aufmerksamkeit erfordern. möglichst schnell einar- beiten und mich überall Das Sirius-Ensemble als Dank an Dorly Galliker nach Kräften und mit viel Der für die Gäste überraschende Auftritt des Sirius’ Elan einsetzen. Die Auf- Ensemble war eine sehr schöne Geste des Dankes gaben und Pfl ichten ei- an die Adresse von Dorly Galliker. Die jungen Sän- ner Gemeinde sind sehr gerinnen und Sänger gaben eine – wie immer hoch- vielfältig. Ich freue mich stehende – Kostprobe ihres bevorstehenden Kon- auf interessante Heraus- zerts in der Pfarrkirche. Die neue Gemeinderätin, forderungen und span- Patrizia Brun-Danini, stellt nende Begegnungen mit Mit einem feinen Apéro riche ging der Abend mit sich vor. Menschen allen Alters.» angeregten Gesprächen allmählich dem Ende ent- gegen. Ruth Stocker dankte auch Benno Fleischli, welcher Bericht und Fotos: die Partei für weitere vier Jahre im Gemeinderat Bruno Bucher

MELDE DICH BIS 28.10. AN.

GENUSS-FREUNDE TEIL 2/3

FR 30.10.2020 VON 18.30 BIS 21.00 UHR SA 31.10.2020 VON 16.00 BIS 18.30 UHR

m a x . 3 0 G ä s t e p r o T a g | C H F 2 5 . 0 0 p r o P e r s o n + T a g W e i t e r e I n f o s u n t e r : w w w . s e l e c t i o n - w i d m e r . c h 32 Politik

Rücktritt Othmar Amrein als Kantonsrat

FDP-Kantonsrat Othmar Amrein tritt nach fünf Jahren auf den 26. Oktober 2020 aus dem Luzer- ner Kantonsrat zurück.

Im Jahre 2015 wurde Othmar Amrein bei der erst- «Ich möchte die Arbeit in der Politik nicht missen maligen Kandidatur mit einem sehr guten Ergebnis und schaue in grosser Dankbarkeit und voller Be- in den Kantonsrat gewählt. In der Folge ist er als friedigung zurück. Die Tätigkeiten haben mir sehr Gemeinderat zurückgetreten, um sich voll auf das viel Freude gemacht und mein Leben positiv beein- Amt konzentrieren zu können. Als Mitglied der Auf- fl usst. Ich hatte das grosse Privileg für die Eschen- sichts- und Kontrollkommission (AKK) war er vor bacherinnen und Eschenbacher lokal und kantonal allem im Hintergrund tätig. In der neuen Legislatur mit gestalten zu können.» konnte er in der VBK mitgestalten. Der Rücktritt hat vor allem berufl iche Gründe. Die Aufgaben als ope- Othmar Amrein wird sich komplett von der politi- rativ tätiger Geschäftsführer der Sontec AG und schen Bühne verabschieden. Er wird sich berufl ich der Lippert Schweiz AG nehmen ihn voll in An- voll auf seine beiden Firmen konzentrieren und spruch. «Die äusseren Umstände auf dem interna- hoffentlich auch mehr Freizeit haben. tionalen Markt erfordern heute einen hundertpro- zentigen Einsatz zu Gunsten der Kunden und Die FDP Eschenbach bedankt sich bei Othmar Am- sämtlichen Stakeholdern» so Othmar Amrein. Der rein für sein grosses Engagement in den vergange- gebürtige Eschenbacher hat in den vergangenen nen Jahren. Er hatte sich parteiübergreifend für das 16 Jahren für die FDP als Gemeinderat und Kan- Wohl von Eschenbach eingesetzt. Für Othmar Am- tonsrat viel Engagement gezeigt. So konnte er zum rein tritt Luzia Syfrig aus Hitzkirch die Nachfolge im Wohle von den Eschenbacher Bürgerinnen und Kantonsrat an. Bürger politisieren.

Qualität seit mehr als 40 Jahren

Bauunternehmung Telefon 041 448 23 31 Gerligenstrasse 21 Fax 041 448 23 43 6274 Eschenbach [email protected] www.salzmann-bau.ch Oktober 2020 Dies & Das 33

Sammlung des Schweizerischen Samariterbundes SSB

Jede und jeder kann Leben retten und Erste Hilfe Leisten!

Ein Sturz vom Fahrrad, ein Ohnmachtsanfall oder Im Auftrag des Schweizerischen Samariterbundes ein Herz-Kreislauf-Stillstand – das sind Notfallsitua- SSB führt der Samariterverein Inwil die alljährli-che tionen, die jede Person unerwartet zur Ersthelferin Samaritersammlung durch. Alle Haushalte in oder zum Ersthelfer werden lassen. Dabei ist es Eschenbach haben einen Sammlungsbrief und ei- wichtig, rasch und richtig zu handeln. nen Informationsfl yer erhalten.

Damit möglichst viele Menschen im Notfall mutig Mit Ihrer Spende unterstützen Sie auch die Arbeit und kompetent Erste-Hilfe-Massnahmen einset- des Samariter-vereins Inwil. Wir danken Ihnen zen können, geben Samariterinnen und Samariter schon jetzt für Ihre Spende. Interessiert an unse- ihr Wissen in verschiedenen Kursen an die Bevölke- rem Vereinsge-schehen? Informationen zur Mit- rung weiter. Denn – jede und jeder kann Leben ret- gliedschaft und Termine fi nden Sie auf unserer ten und Erste Hilfe leisten! Website: www.samariter-inwil.ch.

Buch Oberhof

Das Buch ist nun verfügbar und kann für Fr. 30.– unter der Mailadresse [email protected] bestellt werden. Lassen Sie sich diesen Einblick in das komplexe Bauprojekt mit vielen wertvollen geschichtlichen Informationen nicht entgehen. «Lüüt vom Fach»

Traber Jörg, Architekt Bau-Beratung + -Schatzungen 6274 Eschenbach Tel. G 041 448 24 55 / Fax 041 448 02 52 [email protected]

Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation 6274 Eschenbach Tel. 041 448 19 33 / Fax 041 448 19 36 [email protected] / www.kuemin.net

Salzmann Bau AG Bauunternehmung 6274 Eschenbach Tel. 041 448 23 31 www.salzmann-bau.ch [email protected]

AGI, AG für Isolierungen Wärme-, Kälte-, Schall-, Brandschutz, 6274 Eschenbach Deckenverkleidungen Tel. 041 449 90 30 / Fax 041 449 90 39

Aregger + Schnarwiler Sanitär und Heizungen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 67 / Fax 041 448 29 67

Weibel + Sohn AG Sanitär / Heizung / Reparaturdienst 6274 Eschenbach Tel. 041 448 12 60 / Fax 041 448 29 39 [email protected]

Gebr. Fleischli AG Heizung, Sanitär und Reparaturservice 6274 Eschenbach Tel. 041 448 40 20 / Fax 041 448 40 21 info@fleischliag.ch

Gebrüder Allenbach AG Elektroanlagen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 16 44 / Fax 041 448 20 16 [email protected] / www.allenbach.com

Barmet Bodenbeläge Parkett/Teppiche/Laminat/Kork- und Designböden 6274 Eschenbach Tel. 041 448 22 46 / Fax 041 448 22 83 www.barmetboden.ch

Gebrüder Künzli Allg. Schlosserarbeiten 6274 Eschenbach / 6275 Ballwil Tel. 041 448 16 61 / Fax 041 448 16 67

Selection Widmer weine I culinaritäten I genuss 6274 Eschenbach Tel. 041 448 26 24 / Fax 041 448 30 84 www.selection-widmer.ch «Lüüt vom Fach»

Ziswiler GmbH Keramik Naturstein Ofenbau 6274 Eschenbach Tel. 041 448 17 13 / 079 506 73 26 [email protected]

S. Burkhardt GmbH Malergeschäft 6274 Eschenbach Tel. 079 208 82 00 / Fax 041 449 03 41

BOTRAG AG Treuhand – Immobilien 6274 Eschenbach Tel. 041 448 31 13 / Fax 041 448 31 14 [email protected] / www.botrag.ch

Stocker & Partner Abdichtungs- und Bodenbelagstechnik AG 6274 Eschenbach Tel. 041 448 20 60 / Fax 041 448 20 61

Gürber GmbH Spenglerei, Blitzschutzanlagen, 6274 Eschenbach Steil- und Flachbedachungen Tel. 041 448 14 75 / Fax 041 448 36 75

FAÉ GmbH RasenmäherRasenmäher && Motorgeräte,Motorgeräte, 6274 Eschenbach Verkauf-Service-Reparatur Tel. 041 310 69 69 / 079 710 58 58 [email protected] / www.fae.ch

Felder AG Forst- & Gartengeräte, Arbeitsbekleidung, Feldmattstr. 38 allgemeine Motorgeräte (Waldibrücke) Tel. 041 260 63 70 / Fax. 041 260 56 70 6032 Emmen [email protected] / www.felder-emmen.ch

Peter AG Kanalreinigung 6206 Neuenkirch Tel. 041 467 13 64 iNetDirect GmbH Computer / Netzwerk / Securityrity / Reparaturen 6274 Eschenbach Tel. 041 448 08 87 / www.inetdirect.ch [email protected] / Oktober 2020 Reformierte Kirche Hochdorf 36

Unsere Kirchgemeinde im Oktober 2020

Sonntag 4. Oktober 2020 Sonntag 18. Oktober 2020 10.10 Uhr Gottesdienst und Taufe, Pfarrerin Lilli 10.10 Uhr Festlicher Gottesdienst Hochuli, «Schau, hier ist Wasser; «Frisch pensioniert!», mit Pfarrerin Lilli was steht meiner Taufe noch im Weg?» Hochuli, Peter Wespi, Saxophon und (Apg 8,26 – 38), Kinderhüeti Mirjam Bossart, Flügel. 15.00 Uhr Taufgottesdienst mit Pfarrerin Montag 5. Oktober 2020 Marie-Luise Blum in der 19.30 Uhr Kirchenchorprobe mit Pfarrer reformierten Kirche Hochdorf Christoph Thiel Donnerstag 22. Oktober 2020 Dienstag 6. Oktober 2020 13.45 Uhr Nachmittag 64plus: 19.00 Uhr Frauentreff im Seminarraum Thema: Karin Tschanz, Pfarrerin Dr. theol.: Referat Sonntag 11. Oktober 2020 «Nochmals leben vor dem Tod» 10.10 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Christoph Thiel, Musik: Mirjam Bossart, Freitag 23. Oktober 2020 Flügel und Felix Dobler, Klarinette, 19.00 Uhr Konzert mit Pianistin Shih-Wei Huang Kinderhüeti in der reformierten Kirche Hochdorf

Mittwoch 14. Oktober 2020 Sonntag 25. Oktober 2020 09.30 Uhr Regionaltreff Aesch in der Pfarrschüür 10.10 Uhr Gottesdienst zum Erntedank mit der 4. Klasse und Pfarrer Christoph Thiel, Donnerstag 15. Oktober 2020 Kinderhüeti 09.30 Uhr Regionaltreff Hildisrieden, Pfarreizentrum, grosser Saal Freitag 30. Oktober 2020 09.45 Uhr Fiire mit de Chliine im Gemeindesaal

«Die» Haarentfernungsmethode

Fusspflege Manicure PFARREIINFO Oktober 2020

PASTORALRA OBERSEET BALLWIL | ESCHENB

Pastoralraum Oberseetal 37 – 44

Pfarrei Ballwil 45 –48

Pfarrei Inwil 49 –52 PASTORALRAUM

Pfarrei Eschenbach 53 – 60 OBERSEETAL BALLWIL | ESCHENBACH | INWIL 38 Pastoralraum Oberseetal

Engagement ist ein Bedürfnis Wir sind für Sie da:

Meine Schüler und Schülerin- Ballwil Dienstag – Freitag: 08.00 – 11.00 nen, aber auch die Jugendlichen, Telefon: 041 448 13 10 die mit mir auf dem Firmweg E-Mail: [email protected] sind, kennen den Begriff Enga- Eschenbach Montag / Dienstag: 13.30 – 17.0 0 gement. Seit mehreren Jahren Mittwoch: 08.00 – 11.00 unterstützen die Kinder in der Donnerstag und Freitag: 6. Klasse viele Pfarreiprojekte in 13.30 – 17.0 0 ihrer Freizeit. Sie servieren, ba- Telefon: 041 448 11 52 cken «Guetzli», musizieren oder E-Mail: pfarrei-eschenbach@ binden eine Palme vor Palmsonntag. Jedes Kind pr-oberseetal.ch darf sich, muss nicht, nach seinen Vorstellungen engagieren. Teilweise sind sie nicht zu bremsen, Inwil Montag bis Freitag: möchten am liebsten bei jedem Engagement mit 08.30 – 11.30 dabei sein. Ähnlich verhält sich es bei den Firmlin- Telefon: 041 448 12 53 gen, sie dürfen ihr Engagement selber bestimmen, E-Mail: [email protected] ausarbeiten und organisieren. Diese Momente des Bei Todesfällen oder Notfällen ausserhalb der Engagements sind für mich unbeschreiblich, wenn Bürozeiten wählen Sie die Notfall-Nr. 041 448 Menschen sich für Menschen einsetzen, ohne 41 51. Auf dieser Nummer wird Ihnen weiterge- direkte Gegenleistung. Mit Absicht sage ich ohne holfen. «direkte Gegenleistung», es ist für die Gebenden eine Freude zu sehen, wie dankbar das Gegenüber Seelsorgeteam ist, wenn selbstlose Hilfe geschenkt wird. Den Kin- Christoph Beeler-Longobardi, dern und Jugendlichen dieses Gefühl der Dankbar- Pastoralraumleiter, Tel. 041 448 11 42, keit mit auf den Weg zu geben, ist mir wichtig. Es [email protected] zeigt sich auch nach wie vor in unserer Gesell- Polycarp Nworie, Leitender Priester schaft, wie wichtig Engagement ist. Viele Men- Tel. 041 448 41 52, schen, die ihre Freizeit zur Verfügung stellen, um [email protected] Projekte zu realisieren, Feste zu organisieren oder einfach Zeit mitbringen, um jemandem eine Freude Althea Zöllig, Pfarreiseelsorgerin zu bereiten. Unsere Gesellschaft wäre nicht diesel- Tel. 041 448 41 50, be ohne diese Engagements. Das dörfliche und [email protected] kirchliche Leben hätte nie diese Vielfalt an Möglich- Kloster Eschenbach keiten ohne freiwilliges Engagement. Pforten-Öffnungszeiten Montag bis Samstag: 08.30 – 11.00 / In diesem Jahr werden Veranstaltungen abgesagt 14.00 – 17.0 0 Uhr oder verschoben, unser gesellschaftliches Leben Sonn- und Feiertage: 14.00 – 16.00 Uhr läuft im Moment mit angezogener Handbremse. P. Alberich, Spiritual 041 448 32 62 Wir alle hoffen, dass es wieder anders kommt. Klosterpforte: 041 449 40 00 Auch die kommenden Einladungen der einzelnen [email protected] Pfarreien für ihre freiwilligen Helfer und Helferin- www.kloster-eschenbach.ch nen sind oder werden leider dem Corona zum Op- fer fallen. Trotzdem wird Solidarität in den Gemein- Eingabefrist: den gelebt, die hoffen lässt, dass die Menschen Für das nächste Pfarrei-Info vom November sich auch weiterhin gerne engagieren. Denn Enga- ist die Eingabefrist Samstag, 10. Oktober. gement ist für viele Leute ein Bedürfnis, die erhal- Eingaben sollten schriftlich gesendet werden tene Dankbarkeit ist unbezahlbar. an: [email protected] Website: www.pr-oberseetal.ch Caroline Buholzer, Katechetin Oktober 2020 Pastoralraum Oberseetal 39 PASTORALRA OBERSEET BALLWIL | ESCHENB Gottesdienste

27. Sonntag im Jahreskreis Dienstag, 27. Oktober Samstag, 3. Oktober Inwil 07.30 Schul-Gottesdienst (WGF/K) (s.S.51) E’bach 19.00 Gottesdienst (E) Sonntag, 4. Oktober Mittwoch, 28. Oktober Inwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 09.00 Gottesdienst (E) Ballwil 10.30 Gottesdienst (E) Donnerstag, 29. Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Samstag, 10. Oktober Ballwil 19.00 Gottesdienst (E) Freitag, 30. Oktober Sonntag, 11. Oktober Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) E’bach 09.00 Gottesdienst (E) Inwil 10.30 Gottesdienst (E) Eucharistie (E) Mittwoch, 14. Oktober Wortgottesfeier (WGF) E’bach 09.00 Frauen-Gottesdienst (E) (s.S.55) Wortgottesfeier mit Kommunion (WGF/K) Donnerstag, 15. Oktober Inwil 09.00 Gottesdienst (E) Rosenkranzgebete jeweils wöchentlich Freitag, 16. Oktober in der Pfarrkirche: Ballwil 09.00 Gottesdienst (E) Mittwoch E’bach 08.30 29. Sonntag im Jahreskreis Donnerstag E’bach 08.15 (anschl. an Kloster-Gd) Samstag, 17. Oktober Donnerstag Inwil 08.30 Inwil 19.00 Pfadi-Gottesdienst (E) (s.S.51) Freitag Ballwil 07.30 Hinweis: Maskenpflicht Sonntag, 18. Oktober Gottesdienste im Kloster: täglich 07.30 Uhr Ballwil 09.30 Festgottesdienst (E) Firmung E’bach 10.30 Gottesdienst (E) Taufmöglichkeiten Dienstag, 20. Oktober Ballwil 10.00 Wendelinsgottesdienst (E) (s.S.46) Kapelle Gibelflüh 11. Oktober 2020 11.30 Uhr Hinweis: Maskenpflicht 08. November 2020 11.30 Uhr, Ballwil Mittwoch, 21. Oktober 15. November 2020 11.30 Uhr, Ballwil E’bach 09.00 Krankenmesse (E) 29. November 2020 11.30 Uhr, Inwil Inwil 13.30 EntdeckerKirche (s.S.18)

Donnerstag, 22. Oktober 06. Dezember 2020 11.30 Uhr, Ballwil Inwil 19.00 Frauen-Gottesdienst (WGF/K) 13. Dezember 2020 11.30 Uhr, Inwil Gedächtnis FMG Inwil (s.S.51) 20. Dezember 2020 10.15 Uhr 20. Dezember 2020 11.30 Uhr Freitag, 23. Oktober Ballwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) Weitere Taufmöglichkeiten fi nden Sie unter: 30. Sonntag im Jahreskreis www.pr-oberseetal.ch Samstag, 24. Oktober E’bach 19.00 Gottesdienst (WGF/K) Sonntag, 25. Oktober Inwil 09.00 Gottesdienst (WGF/K) E’bach 10.00 Chinderfiir (WGF) Pfarrkirche Ballwil 10.30 Gottesdienst (WGF/K) 40 Pastoralraum Oberseetal

Begegnungsabend für Trauernde Gottesdienste mit Maskenpflicht

Dienstag, 27. Oktober, 19.00 – 21.00 Uhr Für Gottesdienste, bei denen eine grosse Besu- im Pfarrhaus Eschenbach cherzahl erwartet wird, werden wir in Zukunft auf die Distanzregel verzichten. In diesem Fall gilt für Für Menschen in Trauer und Abschiedssituationen alle eine generelle Maskenpflicht. Diese gilt vor bietet dieses begleitete Gesprächsangebot eine dem Eintritt bis zum Verlassen der Kirche. Bei Beer- Möglichkeit, sich unter Betroffenen und im kleinen digungen mit Maskenpflicht gilt diese auch auf dem Kreise auszutauschen. Das Gespräch mit Men- Friedhof. Gottesdienste mit Maskenpflicht werden schen, die die eigene Lebenssituation nachvoll- explizit so ausgeschrieben. ziehen können, kann ein erster Schritt zurück ins Leben sein! In Gottesdiensten mit Maskenpflicht ist Gemeinde- gesang nicht möglich. Die Masken werden nur für Anmeldung und Infos unter www.promethea.ch die Kommunionspendung weggezogen. oder Tel. 079 669 38 81 (Trauerbegleiterin Beate Weber-Seiboth). Kollekten Oktober TN-Kosten nach Einschätzung zwischen Fr. 10.– bis Fr. 25.– pro Abend. Samstag, 3. Oktober / Sonntag, 4. Oktober Pastoralraum: Missio Samstag, 10. Oktober / Sonntag, 11. Oktober Ausblick auf Allerheiligen Ballwil: Theologische Fakultät Eschenbach / Inwil: inl. Mission Allerheiligen ist ein Osterfest in der Zeit, wenn die Samstag, 17. Oktober / Sonntag, 18. Oktober Tage kürzer werden. Darum laden wir an Allerheili- Inwil: Pfadi Inwil gen zum Gottesdienst ein. Am Morgen feiern wir, Ballwil / Eschenbach: Projekt der Firmlinge dass alle Getauften zum Kreis der Heiligen gehören, Samstag, 24. Oktober / Sonntag, 25. Oktober im Totengedenken am Nachmittag verbinden wir Pastoralraum: Geistliche Begl. Seelsorge unsere Gedanken mit unseren Liebsten, die bereits verstorben sind. So hören wir noch einmal die Na- men aller, die im Laufe des letzten Jahres verstor- Mütter- und Väterberatung ben sind und zünden ihnen eine persönliche Kerze an, welche die Angehörigen nach der Feier aufs Ballwil: Dienstag, 20. Oktober ab 13.30 Uhr Grab tragen dürfen. In den nachmittäglichen To- Alterssiedlung, Schlossmattenstube tengedenkfeiern wird auf die Distanzregel ver- E’bach: Dienstag, 6. Oktober zichtet – es besteht Maskenpflicht. ab 10.00 und 13.30 Uhr, Betagtenzentrum Dösselen Allerheiligen – Sonntag, 1. November (Hauseingang rechts – Maskenpflicht) 09.00 Uhr Gottesdienst in Inwil Inwil: Dienstag, 27. Oktober ab 10.00 Uhr 10.30 Uhr Gottesdienst in Ballwil Pfarrei- und Gemeindezentrum Möösli 10.30 Uhr Gottesdienst in Eschenbach 14.00 Uhr Totengedenkfeier in allen drei Pfarreien Anmeldung für Beratung: Montag bis Freitag: Allerseelen – Montag, 2. November 08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Zenso, 09.00 Uhr Gottesdienst in Ballwil Telefon 041 914 31 31. 10.30 Uhr Gottesdienst in Eschenbach 19.00 Uhr Gottesdienst in Inwil Telefonische Beratung: Montag bis Freitag: Telefon 041 914 31 41. Zu diesen besonderen Feiern laden wir Sie und Ihre Angehörigen herzlich ein. Infos unter: www.zenso.ch Oktober 2020 Pastoralraum Oberseetal 41 PASTORALRA OBERSEET BALLWIL | ESCHENB

Mit Kindern trauern Ebenso liegt er jeweils im Schriftenstand in ge- druckter Form auf. Ende Oktober erscheint der nächste Familienbrief. Familienecke auf der Website Er richtet sich wiederum Auf der Frontseite unserer an Familien, aber auch an Website haben wir eine Flä- Grosseltern, welche mit che eingerichtet, auf welcher den Kindern das Leben und neu alle Familienangebote damit auch den Glauben des Pastoralraumes zusam- entdecken. Wenn es um Glauben geht, kommen mengefasst sind. Damit erfül- wir nicht um die Frage herum, warum es Abschied len wir ein Bedürfnis vieler geben muss, und warum der weh tut. Darüber fi n- Familien, auf einen Blick zu den sich Gedanken im neuen Familienbrief. Es gibt sehen, was in nächster Zeit auch Ideen für Rituale, wie Kinder altersgemäss mit für diese wichtige Bevölke- ihrer Trauer umgehen können. rungsgruppe angeboten wird:

Der Familienbrief erscheint 4 × jährlich zu verschie- https://www.pr-oberseetal.ch/pastoralraum/ denen Themen und kann als Newsletter abonniert angebote/familienecke.html werden unter: [email protected].

Firmung Ballwil und Eschenbach

«Die Jonge weder…» Mit diesem provokativen Satz möchten die ange- henden Firmlinge von Ballwil und Eschenbach auf sich aufmerksam machen. Wie schnell haben sich Meinungen gebildet mit Hilfe der heutigen Medien. Allzu oft wirft man den Jugendlichen Verantwor- tungslosigkeit und Egoismus vor. Aber die Jugendli- chen von Ballwil und Eschenbach stehen heute in der Kirche und zeigen, dass es auch anders geht. Sie betonen, wie wichtig ihnen christliche Werte wie Familie, Freunde, Hilfsbereitschaft, Zusam- Firmung in Ballwil menhalt, Achtsamkeit usw… sind. Die Stärken der Am 18. Oktober, 09.30 Uhr fi ndet in der Pfarr- Einzelnen zeigen die vielen Möglichkeiten, die in kirche Ballwil die Firmung der Jugendlichen den Jungen stecken. Gerade die Vielfältigkeit einer von Ballwil und Eschenbach statt. so grossen Gruppe macht es aus. Mit dem Bibel- text «Ihr seid das Salz der Erde» stechen genau die- se Eigenschaften hervor. Einladung zum Firmweg in Inwil Mit grossen Schritten geht es jetzt hoffentlich Rich- Die Wartezeit ist um, die Firmvorbereitung tung Firmung. Am 20. September bereiten die kann beginnen. Im Januar 2021 werden die ers- Jugendlichen ihr Firmfest vor mit allem was dazu ten Jugendlichen schriftlich für den Firmweg gehört, so dass am 18. Oktober die Firmung statt- eingeladen. Die Firmvorbereitung wird im März fi nden kann. Gestärkt mit Salz wird es ihnen sicher (nach der Fasnacht) beginnen und am 21. Sep- gelingen, die nötige Würze in ihr Fest zu bringen. tember 2021 ihren Höhepunkt mit der Firmung Wir freuen uns. erreichen. Sie dürfen sich auf einen Firmgot- tesdienst mit Roland Häfl iger freuen. Das Vorbereitungsteam 42 Pastoralraum Oberseetal

Glanzlichter mit Ensemble Sirius Neben dem bekannten Auftragswerk «This ist he day», berührte vor allem «For the beauty of the Wenn sich jugendlicher Elan, toller Einsatz und earth» eine Hymne an die Schönheit der Natur. Lau- Musizierfreude mit hohem musikalischem Ni- ra Buholzer und Alyssa Muff gestalteten die Solis- veau paaren, dann springt der berühmte Funke tenparts sehr engagiert und mit schlanker Tonge- auf ein andächtig lauschendendes Konzertpub- bung. Sehr beeindruckend überhaupt, wie das likum über. So geschehen am 12. und 13. Sep- ganze Ensemble Sirius nahtlos und gekonnt zwi- tember in den Pfarrkirchen von Eschenbach schen Solo- und Ensemblerollen wechseln konnte. und Ballwil. Dies trifft auch auf Jan Emanuel Harry zu, dessen warme Baritonstimme wesentlich zum runden Ge- Manch einer im Publikum war erstaunt über die samtklang des Gesangsquintetts beitrug. Klangfülle der jugendlichen Sängerinnen und Sän- ger bei diesem Ausflug in die Klangwelt der nordi- Zwischen den Vokalnummern interpretierte das schen Chormusik, welche im atmosphärischen Querflötentrio, jetzt verstärkt durch Elsbeth Burge- Licht unzähliger Kerzen dargeboten wurde. Das Ge- ner-Hunger, zwei Stücke aus dem Werk «Birds» von sangsquintett Sirius, bestehend aus Laura Buholzer, Herman Beeftink. Inspiriert durch die lautmaleri- Alyssa Muff, Janine Odermatt, Jan Emanuel Harry schen Vogellaute wähnte man sich wie im nordi- und Michael Henzen wurde von der Leiterin Elsbeth schen Wald. Ganz zu überzeugen wusste Janine Burgener-Hunger professionell stimmlich betreut. Odermatt im Lied der Solveig von Edvard Grieg. Be- Die Flötistinnen Nicole Stadelmann und Angela Sto- eindruckend wie sie den Bogen mit runder Stimme cker, sowie die Organistin und Pianistin Julia Stadel- und Klangvolumen über das Stück spannte. Im fol- mann, ergänzten das Gesangsensemble. Die meis- genden Frauenterzett «Seasons» von Ola Giejlo ten dieser jungen Musikerinnen und Musiker sind konnte Michael Henzen seine gitarristischen Fähig- oder waren Schülerinnen und Schüler der Musik- keiten unter Beweis stellen. Die beiden Schluss- schule Oberseetal. nummern «Gabriellas Sång» und «My flame the song» zeigten noch einmal die Qualitäten des jun- Bereits mit den ersten Djembeklängen aus dem gen Ensembles auf: Wendig, stimmlich flexibel und «Adiemus» von Carl Jenkins demonstrierte das En- sprachmächtig. Mit dem titelgebenden Schluss- semble Sirius seine gute Bühnenpräsenz. Angela song liess das Ensemble Sirius spüren, welche Be- Stocker entwickelte zum anspruchsvollen Flöten- deutung das Singen für jeden einzelnen haben part der «Suite antique» von John Rutter eine eige- kann. Es ist die wunderbarste menschliche Interak- ne Choreografie. Das Publikum erlebte eine tanzen- tion, man kommuniziert mit dem Publikum und teilt de und spielende Musikerin, welche sich immer mit ihm Emotionen. Der anhaltende herzliche Ap- mehr mit dem Instrument verband. Nicole Stadel- plaus mit Standing Ovations bestätigte, dass die mann zeigte im swingenden vierten Satz der Suite Emotionen beim Publikum angekommen waren. Ein ihr hohes musikalisches und technisches Können, herzliches Dankeschön an die jungen Musikerinnen souverän und einfühlsam begleitet von Julia Stadel- und Musiker, welche die Besucher in Zeiten von Co- mann am Klavier. In den Liedern aus «8 sånger för rona wieder einmal mit einem herzerwärmenden blandad kör» von Wilhelm Peterson-Berger zeigte Konzertabend beschenkten. sich das Ensemble sprachgewandt und stimmlich Donat Burgener flexibel. Eindrücklich wie die nordischen Stim- mungsbilder aus der Natur umgesetzt wurden oder auch Schalk unvermittelt aufblitzte. Die farbigen Harmonien mit den Chorwerken von John Rutters wurden vom Ensemble Sirius durchsichtig und frisch interpretiert. Die sich dazugesellenden Quer- flöten ergänzten das homogene Klangbild. Mal von der Empore mit unterstützendem Orgelspiel, mal im Chor mit Pianobegleitung oder laufend im Kir- chenschiff. Foto: Felix Leyer Oktober 2020 Pastoralraum Oberseetal 43 PASTORALRA OBERSEET BALLWIL | ESCHENB Sterben – aber wie?

«Ich glaube, das Sterben ist ein Erlebnis!»

Wie stelle ich mir das Sterben vor? Wo möchte ich ster- ben? Solche und ähnliche Fragen ge- hören zum Leben. Viele Menschen ma- chen sich Gedanken über das Sterben, haben Vorstellun- gen davon und Wün- sche dazu. Diese Fragen stehen im Mittelpunkt des of- fenen Podiums.

Vier Personen erzählen von Erfahrungen beim Be- – Patricia Hans-Pfulg, Co-Leitung Pfl ege, gleiten von Menschen. Sterbeorte und -zeiten sind Spitex Ruswil nicht nur vom Leiden, Ringen und Weinen geprägt. – Christa Scheiwiller, Mitglied Es sind Erfahrungen mitten im Leben. Das Sterben Sterbebegleitgruppe, Horw gehört zum Leben. Es geht dabei um das Leben. – Esther Bieri Herzog, Geschäftsführerin Wie dies in einer Todesanzeige unerwartet klar von Fläckematte AG, Rothenburg einer sterbenden Frau zitiert wird: «Ich glaube, das – Üs drü, Jörg Wallimann, Erhard Unternährer Sterben ist ein Erlebnis.» und Turi Wolfi sberg, Musik – Markus Felber, Präsident Pfarreirat Inwil Der Abend soll Impulse und Hilfestellungen geben – Gregor Gander, ök. Koordinationsstelle und zur weiteren persönlichen Auseinanderset- Palliative Care Seelsorge, Landeskirche Luzern zung beitragen. Er soll bewusst machen, wie wich- tig es ist, über Abschied und Tod nicht zu schwei- Kosten: Eintritt frei gen, weil es um das Leben geht. Die ökumenische Anmeldung: nicht erforderlich Koordinationsstelle Palliative Care Seelsorge im Kanton Luzern, in Zusammenarbeit mit dem SKF Hinweis: Die Veranstaltung wird mit einem Schutz- Rothenburg, dem Pastoralraum Emmen-Rothen- konzept durchgeführt. Genauere Informationen burg und ref. Kirche Emmen-Rothenburg laden zu sind ab dem 29. Oktober auf der Homepage PR- diesem Anlass gemeinsam ein. Willkommen sind Oberseetal abrufbar. alle Interessierten. Information und Auskunft: Donnerstag, 5. November, 19.30 – 21.30 Uhr, Gregor Gander-Thür, Tel. 041 419 48 56, Möösli Inwil Mail: [email protected] Ökumenische Koordinationsstelle Palliative Care Markus Felber, Tel. 078 770 96 40, Seelsorge im Kanton Luzern, in Zusammenarbeit Mail: [email protected] mit dem Pastoralraum Oberseetal 44 Pastoralraum Oberseetal

Vorschau Gottesdienste Donnerstag, 24. Dezember – Hl. Abend 15.00 Chinderfiir in Eschenbach Sonntag, 1. November – Allerheiligen 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil / Eschenbach / Inwil 09.00 Gottesdienst in Inwil 22.30 Gottesdienst in Eschenbach und im Kloster 10.30 Gottesdienst in Ballwil 23.00 Gottesdienst in Ballwil und Inwil 10.30 Gottesdienst in Eschenbach Freitag, 25. Dezember – Weihnachten 14.00 Totengedenkfeier Ballwil / Eschenbach / Inwil 09.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst im Kloster Eschenbach Montag, 2. November – Allerseelen 10.30 Gottesdienst in Ballwil und Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Ballwil Samstag, 26. Dezember – Stephanstag 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Inwil 19.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst im Kloster Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil Samstag, 7. November – 32. Sonntag im Jahreskreis 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 27. Dezember – Heilige Familie Sonntag, 8. November 09.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Inwil Donnerstag, 31. Dezember – Silvester Samstag, 14. November – 33. Sonntag im Jahreskreis 11.00 Gottesdienst in Ballwil (Vereinsgedächtnis) 17.0 0 Gottesdienst in Inwil (Vereinsgedächtnis) Freitag, 1. Januar – Neujahr Sonntag, 15. November 09.00 Gottesdienst im Kloster Eschenbach 09.00 Gottesdienst in Ballwil 10.30 Gottesdienst in Inwil 10.30 Gottesdienst in Eschenbach 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil Samstag, 2. Januar – Erscheinung des Herrn Samstag, 21. November – Christkönigsfest 17.30 Gottesdienst in Ballwil (Sternsinger) 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach Sonntag, 3. Januar Sonntag, 22. November 09.00 Gottesdienst in Eschenbach (Sternsinger) 09.00 Gottesdienst in Ballwil 09.00 Gottesdienst in Inwil (Sternsinger) 10.30 Gottesdienst in Inwil Samstag, 9. Januar – Taufe des Herrn Samstag, 28. November – 1. Adventssonntag 17.0 0 Gottesdienst in Eschenbach 17.0 0 Gottesdienst in Ballwil Sonntag, 10. Januar Sonntag, 29. November 09.00 Gottesdienst in Inwil 09.00 Gottesdienst in Eschenbach 10.30 Gottesdienst in Ballwil 10.30