ARMÉE Le National veut 22 nouveaux avions de combat PAGE 17
0
JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 | www.arcinfo.ch | N 214 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL PUBLICITÉ Imaginer un nouveau quartier de 8000 habitants à Neuchâtel CONCOURS LANCÉ La Chambre du commerce RASERLAFORÊTObjectif: imaginer IRRÉALISTE? Si la Ville et l’Etat saluent l’idée, et de l’industrie lance un vaste concours des logements pour 8000 habitants dans qui fera rayonner la région, ils sont plus d’urbanisme pour redessiner le visage la forêt au nord de la gare. Et réaménager sceptiques quant à une réalisation ultérieure. de Neuchâtel à l’horizon 2020. les rives du lac, de l’Evole au Nid-du-Crô. La forêt est-elle intouchable? PAGE 5 Le campus de la HE-Arc L’ÉDITO FRANÇOISE KUENZI [email protected] fait décoller l’ingénierie ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY COUPE DE SUISSE Un projet bon Un match pour l’image Colombier-Sion à «haut risque» A en croire tout ce que le canton compte de PAGE 7 gens qui... comptent, Neuchâtel est à l’aube d’un développement démographique et économique sans précédent. Les spécialis- NEUCHÂTEL tes parlent de 14 000 habitants de plus en 2040, sans les effets que devrait produire la Les socialistes nouvelle politique fiscale. Sans oublier le développement des infrastructures de re- se distancient cherche et de formation ou un bassin léma- de Pierre Bonhôte nique tellement saturé qu’il déborde déjà PAGE 5 sur Yverdon. Demain sur Neuchâtel? La Chambre du commerce, avec son con- cours d’urbanisme, parie sur un essor con- FOOTBALL centré sur le bas du canton. Pas sûr: ce n’est pas vers Neuchâtel que 9000 frontaliers L’avenir de la font chaque jour la navette, happés par les places de travail qui se créent dans l’indus- formation à trie horlogère. C’est vers les Montagnes. Ce Xamax inquiète n’est pas vers Neuchâtel que se tournent les PAGE 25 familles désireuses de bâtir la maison de leur rêve. C’est vers le Val-de-Ruz ou le Lit- toral. Il n’est donc pas certain que le pari de MÉTÉO DU JOUR loger 8000 personnes au nord de la gare, corresponde à la réalité des besoins. pied du Jura à 1000m Pas grave, finalement. En proposant à des urbanistes et à des architectes de Suisse et de l’étranger de réfléchir au vi- sage futur de Neuchâtel, la CNCI lance une dynamique qui ne peut être que posi- tive, initiée par l’économie privée, ce qui 10° 22° 6° 19° est important: les pouvoirs publics n’ont pas le monopole des bonnes idées. L’enver- gure donnée au concours fera par ailleurs SOMMAIRE CHRISTIAN GALLEY rayonner toute la région. Après les affaires Feuilleton, BD PAGE 14 NEUCHÂTEL qui en ont terni l’image, c’est tout bénéfice. La Haute Ecole Arc inaugure demain son nouveau bâtiment. Baptisé Cinéma PAGE 15 Même les plus sceptiques se réjouissent de Campus Arc 2, il accueillera les domaines de la santé, de la conservation-restauration découvrir les projets. Rendez-vous au prin- Télévision PAGE 29 temps 2012. et de l’ingénierie. Celle-ci voit ses effectifs augmenter pour la rentrée de mardi. PAGE 3 Carnet PAGES 30-31
PUBLICITÉ
GAGNE DES VACANCES DE RÊVE
DANS
PARTICIPE DU faag+[O\K\A\D\H WIN-CHALET.CH 1ER – 30 SEPTEMBRE 2011
www.maladierecentre.ch www.lesentilles.ch 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 2 FORUM
L’INVITÉ «Sur nos monts, quand l’UDC...»
L’été fut l’occasion pour nous de voyager en Suisse, en com- Les affiches de la patrie A Interlaken, nous avons plaisanté avec une jeune serveuse pagnie de visites américaines. Et dès la fin juillet (1er Août Parlent à l’âme attendrie: autrichienne, et dans un restaurant de montagne, nous avons oblige!), nous les vîmes donc apparaître partout, les grandes Au ciel montent plus joyeux fait la connaissance d’un jeune Espagnol. affiches de l’UDC pour la récolte de signatures contre l’immi- Les accents d’un pays pur, A Aigle, par la porte entrouverte, j’ai vu un asiatique faire la gration massive. Mais qui donc paie les millions que coûtent Les accents d’un pays enfin pur.» plonge! Alors, je vous demande: que fe- PIERRE BÜHLER ces affiches répandues par milliers à travers le pays? Mais nos voyages à travers la Suisse Mais qui donc sont-ils, rons-nous sans eux, si l’initiative devait PROFESSEUR Dessinées dans le style d’affiches devenues tristement célè- m’ont fait découvrir une autre réalité, passer la rampe de la votation populaire, DE THÉOLOGIE bres au 20e siècle, elles montrent des jambes noires qui enva- bien suisse, elle aussi, et en violent con- ces millionnaires comme l’espère l’UDC à coups de mil- À L’UNIVERSITÉ hissent, tel un troupeau, notre pauvre drapeau suisse! «Stop- traste avec les affiches: ils nous ont per- lions? Irons-nous cuisiner nous-mêmes, DE ZURICH, qui veulent NEUCHÂTEL per l’immigration massive!» mis de voir combien nous avons besoin puis nous servir nous-mêmes, et ferons- Même message retrouvé à travers toute la Suisse, qui semble de ces étrangers que d’aucuns veulent nous faire chanter nous la vaisselle avant de quitter le restau- parler d’une seule voix, en français dans nos régions, en alle- mettre à la porte. Je me contente de d’une seule et même rant? Et au matin d’une nuit d’hôtel, pas- mand à travers toute la Suisse allemande, en italien au Tessin. vous donner quelques exemples. serons-nous l’aspirateur et Tiens, je réalise soudain que je ne l’ai pas vue en anglais: on Au bord du lac des Quatre-cantons – voix un nouveau changerons-nous nous-mêmes les draps semble avoir oublié de s’adresser aussi aux touristes venus de non loin de la prairie du Grütli! –, nous cantique suisse! pour les clients suivants? l’étranger pour l’été… avons été servis par une serveuse alle- A moins que l’UDC ne s’engage à garan- Mais qui donc sont-ils, ces millionnaires qui veulent nous mande. A Biasca, au Tessin, nous avons tir la main-d’œuvre suisse nécessaire, par faire chanter d’une seule et même voix un nouveau cantique fait la connaissance d’une serveuse ma- exemple dans les rangs des jeunes UDC? suisse! rocaine, comme à Soleure d’ailleurs, Si j’avais les millions qu’il faudrait, je lan- «Sur nos monts, quand l’UDC quelques jours auparavant. Et la dame qui nettoyait les cham- cerais une campagne d’affiches intitulée: «Stopper l’hypocri- Nous débarrasse des étrangers bres dans l’hôtel au matin était assurément d’origine afri- sie massive!» Le drapeau suisse serait un grand tapis sous le- Et prédit des immigrants le départ. caine. quel nous balayons nos contradictions inavouées…
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR Pierre Bonhôte COURRIER revendique sa pension DES LECTEURS Le chimiste cantonal Pierre Bonhôte entend bien bénéficier de la pen- sion qu’il estime se voir due après son mandat de 4 ans au Conseil communal de Neuchâtel. L’article paru hier dans «L’Express» et «L’Im- partial» a suscité de très nombreuses, et très vigoureuses, réactions. ARMÉE Une conception De tout cœur avec vous... dépassée Le lundi 5 septembre a eu lieu au C’est vraiment pas juste pour ce pauvre Monsieur château de Colombier un Bonhôte... Et dire qu’il revendique les intérêts de «lunch event» organisé par le la gauche. Pendant ce temps-là, la classe chef de l’armée, André Blatt- moyenne croule sous les impôts, (...) et on mann, invitant des représen- continue de payer pour des retraités qui n’ont tants des milieux de la politique, même pas la cinquantaine et un job offert sur un de l’économie, de la culture, et plateau! Il était vraiment socialiste? (...) De tout de l’éducation «au dialogue». Le cœur avec vous Monsieur Bonhôte... Conseil d’Etat neuchâtelois au Calimero complet a répondu présent. Une centaine de participants, majori- Mais que fait la gauche? tairement mâles, ont diligem- ment écouté l’argumentaire de Vous avez dit bobo? Une preuve de plus que la gauche qui vente du commandant de corps CHASSE AU TRÉSOR Lors de la fête des dix ans du Laténium, dimanche, des enfants recherchent représente soi-disant le peuple cherche plutôt à se remplir les pour qui l’achat de 22 nouveaux patiemment les pièces en bronze numérotées dissimulées parmi les galets poches sur le dos du contribuable. (...) Quelle honte. Pourquoi avions de chasse est impératif PHOTO ENVOYÉE PAR MICHELINE CHIFFELLE, DE NEUCHÂTEL le PS n’a-t-il pas remis à l’ordre ce Môôssieur? pour remplir, dixit André Blatt- Bobo mann, les missions essentielles res et notre système d’éducation n’est pas dans le sens initiale- Faire transiter tous les bus cen- de l’armée qui sont: l’appui à la vont une fois de plus être sacri- ment prévu, mais… enfin on en tre-ville – Les Monts – centre- population en cas de tremble- fiés, il est incroyable que pas un parle, c’est déjà pas mal. Ici on ville via la gare ne serait-il pas «Caviar pour tous!» ment de terres; la défense des seul de nos conseillers d’Etat se engage, pour jeter tout aussitôt. suffisant et moins onéreux? frontières contre les mouve- soit insurgé contre la vision Pour ceux qui cherchent un tra- Même s’il faut prévoir quelques Encore heureux que «L’Express» et «L’Impartial» ments de réfugiés (...) et les cy- complètement archaïque de la vail (très) temporaire c’est taxis en plus dès 21 heures. n’aient pas publié ça hier. On aurait eu sur la berattaques. Dans le débat bon sécurité du chef de l’armée An- l’idéal, ça ne dure pas longtemps Georges Moret (Le Locle) même page le lancement de la campagne du PS enfant qui a suivi (...) la toute dré Blattmann. (...) et c’est bien payé (enfin en prin- neuchâtelois avec le slogan «Pour tous sans dernière intervenante, une con- Patrick Vincent (Neuchâtel) cipe du moins, car pour recevoir privilèges» et tout le discours qui s’en suit et de seillère nationale sortante, s’est le salaire c’est une autre his- RAPPEL l’autre les prétentions de Monsieur Bonhôte! A heureusement exprimé pour toire… mais bref). Oserions- coup sûr la page de l’année! Un slogan tout questionner le non-sens flagrant XAMAX nous proposer à des chômeurs SIGNATURES Les textes trouvé pour le PS: «Caviar pour tous, sans de la présentation: à quoi bon en fin de droit un poste à Neu- doivent être signés (nom et privilèges!» Au moins, lieu). Ils seront accompagnés des avions de combat en cas de châtel Xamax? Que non. Cela ne d’un numéro de téléphone bôbô catastrophe? Le mot clé de l’évé- on en parle... correspondrait pas à la notion de auquel la rédaction pourra nement était la «sécurité», «travail convenable». Alors où joindre l’auteur. La rédaction brandie par André Blattmann S’il devait y avoir un journal sati- trouver le personnel nécessaire ne publie pas de courriers Indécent avec l’intention de produire un rique de la Fête des vendanges pour garnir les rangs de ce club? anonymes. frisson dans son auditoire. Or cette année, on y parlera à coup Des volontaires? Non il n’y au- Déjà que ce «camarade» a été nommé à un poste une question du jeune président sûr de Neuchâtel Xamax. Bulat rait personne! (...) LONGUEUR Lestextesseront pour lequel il n’avait pas les compétences des Verts concernant le service Chagaev a presque réussi son Fredy Guye (Neuchâtel) limités à 1500 signes requises lors de son engagement, voilà qu’il en civil a vite révélé l’étroitesse de pari: faire connaître Xamax loin maximum (espaces inclus). rajoute. Et après on s’étonnera de la cote «des sa définition du mot. Par sécuri- à la ronde, bien au-delà de nos politiques» dans le public. Indécent, il n’y a pas té le commandant entend tou- frontières. Et c’est incontestable, LE LOCLE RÉSERVES Les injures, d’autre terme. jours et encore armement mili- on en parle dans toute l’Europe. Et voici attaques personnelles, emile taire (...) A l’heure où le canton Si à l’étranger beaucoup de gens accusations sans preuves et de Neuchâtel se voit être obligé ne savent pas où est Neuchâtel, le funiculaire lettres à caractère de couper dans le vif pour éco- en revanche tout le monde aura discriminatoire seront nomiser 74 millions de francs, entendu parler de Neuchâtel Après l’ascenseur, voici le funi- écartées. où notre santé, nos infrastructu- Xamax. Cette année, certes ce culaire. Pourquoi pas un métro? Faut-il généraliser le vélo en libre-service OUI INFO+ 58% LA dans les villes? NON Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION 42% Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 183 votes JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
Le bâtiment du Campus Arc 2 se dresse le long des voies de chemin de fer juste à côté de la gare de Neuchâtel et du premier bâtiment de la HE-Arc. NEUCHÂTEL Le Campus Arc 2, avec l’ingénierie, sera inauguré demain. La Haute Ecole Arc se regroupe
RAPPEL DES FAITS CHIFFRES ET FAITS Le nouveau Campus Arc 2 de la Haute Ecole Arc sera inau- PORTRAIT La HE-Arc est la guré officiellement demain à haute école spécialisée des Neuchâtel. Des journées por- cantons de Neuchâtel, du Jura tes ouvertes, largement ani- et de Berne et regroupe quatre mées, auront lieu samedi. Les domaines de formation étudiants des domaines de professionnelle, à savoir l’ingénierie, de la santé et de l’ingénierie, la gestion, la santé la conservation-restauration y et la conservation-restauration. feront leur rentrée mardi. Son site principal est à Neuchâtel. Elle possède des antennes à Delémont, Saint- Imier, Le Locle et La Chaux-de- DANIEL DROZ (TEXTES) Fonds. Elle fait partie de la CHRISTIAN GALLEY (PHOTOS) «Je suis très content. Déjà, nous sommes tous ensemble», dit Guido Haute Ecole de Suisse Frosio, le directeur du domaine ingénierie de la HE-Arc. occidentale. Les couloirs sont quasiment EFFECTIFS Alarentréede2010, déserts. A deux jours de l’inau- la HE-Arc comptait 1850 inscrits, guration officielle et à moins dont 1270 en formation de d’une semaine de la rentrée, les base. Le domaine ingénierie préparatifs vont bon train dans regroupait 319 étudiants en le bâtiment du Campus Arc 2. bachelor et master; la gestion Les services de conciergerie s’af- 557; la santé 360 et la fairent à donner un lustre de cir- conservation-restauration 37. constance aux nouveaux locaux PORTES OUVERTES Le public de la HE-Arc. Ceux-ci abriteront peut visiter les lieux samedi de l’ingénierie et la conservation- 10h à 16h. Une animation sera restauration, qui descendent des assurée par les professeurs et Montagnes et du Jura bernois, et les étudiants de tous les la santé et la direction générale, domaines. Dès 11h, concerts du qui ont quitté leurs locaux de Millénaire sur la scène extérieure entre les bâtiments Neuchâtel. de Campus Arc. A 11h et 13h, «Je suis très content. Déjà, nous possibilités de visites guidées sommes tous ensemble. Le gros des Le bureau d’architectes Bauart a conçu le projet du Campus Arc 2. La bibliothèque est reliée à Nebis, une première en ville de Neuchâtel. du bâtiment par Bauart. professeurs, la direction, les étu- diants, tout le monde est dans le allons nous stabiliser à 400-450 Chaux-de-Fonds et deux à Saint- CAMPUS ARC 1 Inauguré en mai même bateau. La direction géné- étudiants.» Quant au corps en- Imier. Les étudiants en micro- 2009, il abrite depuis la Haute rale aussi», dit Guido Frosio, le seignant, il est constitué d’une technique et en design indus- Réseau à la pointe Ecole de gestion Arc, le directeur de la HE-Arc ingénie- septantaine de professeurs, soit triel – industrial design Conservatoire neuchâtelois et l’antenne neuchâteloise de la rie. «Pour l’unité de l’école, c’est in- l’équivalent de 50 postes à plein engineering, plus précisément – «Le 8 août, on était déjà fonctionnel.» Nathalie Jacot est colla- Haute Ecole de musique de téressant.» temps. peuvent aussi suivre la première boratrice de la bibliothèque du nouveau campus. Cette der- Genève. Le bâtiment possède Du coup, les trois filières ne année à Delémont. Une classe nière réunit environ 13 000 documents et monographies, une surface utile de 7000 Rentrée réjouissante sont plus sous critique et le fi- d’une douzaine d’élèves y est ou- qui couvrent les trois domaines que sont l’ingénierie, la san- mètres carrés. Il a coûté 46,9 Après des décennies passées nancement de la Confédération verte. té et la conservation-restauration. millions de francs, dont 38,4 à dans les Montagnes neuchâte- est assuré. Avec 50 étudiants par «Le fait qu’on soit ici et qu’on at- Une des particularités de la bibliothèque de la Haute Ecole charge du canton. Le reste a été loises, l’école prend donc ses filière et par année, le compte tire plus d’étudiants, on engrange Arc est de faire également partie du réseau Nebis. Celui-ci ré- payé par la Confédération et la Société des amis du quartiers à Neuchâtel. «On peut est bon. La Berne fédérale fixe la davantage de financement. Et ce unit les écoles polytechniques et les hautes écoles spéciali- Conservatoire. commencer mardi. Il y a juste barre à 25 étudiants. «Il aura fal- qui coûte cher, ce sont les instituts. sées. «C’est intéressant pour les entreprises, les hautes écoles, quelques petits détails à régler», lu faire ce passage de cinq à trois fi- Ce que nous récupérons ici, nous le l’université. Nous pourrons mettre sur pied des collaborations»,dit CAMPUS ARC 2 Il réunit la souligne Guido Frosio. La ren- lières avec les industriels. Des for- réinvestissons dans les Montagnes Nathalie Jacot. L’Institut des microtechniques, aujourd’hui direction générale et les trée en ingénierie s’annonce ré- mations qui leur servaient neuchâteloises. Les instituts, c’est intégré dans l’EPFL, est d’ailleurs très demandeur. Ce guichet domaines de l’ingénierie, de la jouissante. «Nous avons 165 dos- directement à eux», dit Guido le lien avec l’industrie», précise le facilite l’accès à environ 5 millions de documents. santé et de la conservation- siers d’admission. C’est la première Frosio. directeur de la HE-Arc ingénie- La bibliothèque participe aussi au Rero, le premier réseau de restauration de la HE-Arc. Un fois que nous en avons autant.» rie. bibliothèques scientifiques, publiques et patrimoniales de restaurant spécialisé dans les pâtes, un commerce de jeans et Pour le directeur, il n’y a pas de Instituts de recherche L’emplacement de la HE-Arc Suisse romande. La bibliothèque possède également un un park & ride de 100 places doute: le fait d’avoir plus d’ins- Les Montagnes neuchâteloises posera toutefois, selon lui, un fonds de DVD multimédia et est abonnée à 150 revues, géné- complètent le tout. Les CFF ont criptions que l’an dernier est et le Jura bernois n’ont pas été to- problème d’hébergement. ralistes et spécialisées. Elle est reliée à la phonothèque suisse. investi 67 millions pour ce «aussi dû à l’accessibilité».La talement abandonnés. Quatre «Neuchâtel est saturé. Dans des Ce qui permet aux utilisateurs d’avoir accès à une base de bâtiment. La HE-Arc dispose de gare est à deux pas. L’école a récu- instituts, destinés aux étudiants villes comme La Chaux-de-Fonds données musicales. 11 750 mètres carrés de surface péré les étudiants du Littoral. de troisième année et aux cher- etLeLocle,ilyaunpotentiel», Tout cet ensemble est à la disposition du corps enseignant, utile. Elle est locataire de «Pour l’ingénierie, si nous comp- cheurs, sont toujours installés. A conclut-il. La balle est dans leur des étudiants, des chercheurs, mais aussi du public. Ce der- l’endroit. tons 150 entrées par année, nous savoir un au Locle, un à La camp. nier n’étant néanmoins pas une cible privilégiée. DAD FRAÎCHEUR MAXIMALE
PROFITEZ-EN MAINTENANT! OFFRES VALABLES DU 13.9 AU 19.9.2011 OU JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK W MGB www.migros.ch MGB www.migros.ch
2.60 1.80 Tomates en grappe Raisin Red Globe Suisse, le kg Italie, le kg
30% 33% 2.60 2.70 au lieu de 3.90 3.10 au lieu de 3.90 Coings Œufs suisses Courge Red Kuri Suisse / France, d’élevage en plein De la région le kg air, 9 pièces, 53 g+ Seeland, le kg
40% –.95 30% 40% au lieu de 1.60
Ragoût de porc frais, Suisse, 1.45 9.20 les 100 g au lieu de 2.10 au lieu de 15.40 Escalopes de Saumon fumé poulet M-Classic irlandais Atlantic Allemagne / Irlande, l’emballage Hongrie, les 100 g de 2 x 100 g
Société coopérative Migros Neuchâtel/Fribourg Les articles M-Budget, Sélection et ceux bénéfi ciant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 5
URBANISME La Chambre du commerce lance un concours d’idées international destiné à accueillir 8000 habitants supplémentaires à Neuchâtel d’ici 2020. Et brise le tabou d’une forêt intouchable. = TROIS QUESTIONS À... Redessiner une ville entre lac et forêt OLIVIER ARNI CONSEILLER FRANÇOISE KUENZI COMMUNAL DE NEUCHÂTEL, CHEF Imaginer un nouveau quartier DE L’URBANISME pouvant accueillir 8000 habi- tants à l’horizon 2020 et redessi- «Irréaliste, ce qui ner les rives du lac de Neuchâtel: la Chambre neuchâteloise du en fait le charme» commerce et de l’industrie (CNCI) a lancé hier un grand Un quartier de 8000 concours d’urbanisme, qui, es- habitants à Neuchâtel, père-t-elle, aura un écho interna- vousycroyez? tional. Objectif: permettre au C’est un projet totalement irréaliste, chef-lieu d’aborder son mais c’est ce qui en fait tout le deuxième millénaire avec des charme. Ceci dit, le Conseil commu- ambitions nouvelles. En propo- nal salue l’initiative de la CNCI, qui sant un habitat de qualité, entre s’intéresse au développement et lac et montagnes, même s’il s’agi- au rayonnement de la ville et de la rait alors d’occuper une grosse région. Et c’est le plus important. tranche de forêt. Cequejeregretteunpeu,c’estlali- On n’en est pas, évidemment, à mitation du projet à la seule ville sortir les tronçonneuses: pour de Neuchâtel: les rives, la forêt, le l’heure, et tout ambitieux qu’il haut, le bas. Je pense qu’il faut da- soit, le concours de la CNCI veut vantage penser, aujourd’hui, en d’abord lancer le débat. «Les pers- termes d’agglomération. pectives démographiques font état de 14 000 habitants de plus d’ici 2040 dans la région urbaine du La CNCI dit que les milieux po- canton, c’est-à-dire principalement litiques sont réactifs, alors Neuchâtel et le Littoral», relève le Comment loger 8000 habitants dans la forêt au nord de la gare? Les participants au concours de la CNCI vont cogiter. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER que les privés sont proactifs. géographe Patrick Rérat, qui pré- Qu’y répondez-vous? side un jury composé de person- comme dit Patrick Rérat, soit 8000 habitants, les architectes et Je ne pense pas qu’il faille opposer nalités de renommée internatio- une zone de forêt située au nord urbanistes qui participeront au = L’AVIS DE les collectivités publiques et les mi- nale. Un chiffre qu’il juge même de la gare de Neuchâtel. «Dans concours auront la tâche de dessi- lieux privés. Ceux-ci apportent une en deçà de la réalité, notamment un contexte de développement du- ner le visage des rives, de la baie autre vision, de nouvelles idées, et en raison de la pénurie de loge- rable, et malgré le tabou de la forêt, de l’Evole jusqu’au Nid-du-Crô: «Le canton peut accueillir je pense plutôt qu’il faut unir nos ments qui sévit sur le bassin lé- il est cohérent de privilégier un ha- campus universitaire, activités forces. Mais dans le domaine du manique. Sans compter la nou- bitat groupé proche des transports de loisirs, centre de congrès no- 30 000 personnes de plus» développement urbain, la CNCI n’a velle politique fiscale de l’Etat, publics et du centre-ville.» Pour tamment. «Je trouve l’idée du concours intéressante, et je suis cu- peut-être pas connaissance du tra- beaucoup plus attractive. l’architecte Laurent Geninasca, Date limite de remise des co- rieux d’en connaître les résultats, mais on n’est pas vail qui a été fait par le monde po- Donc, tous ces nouveaux habi- commissaire du concours, la fo- pies: fin février 2012. Ensuite, il dans une situation où on peut raser la forêt pour litique. tants, il faudra bien les loger. En rêt n’est d’ailleurs plus si intou- s’agira de communiquer large- CLAUDE NICATI construire»: chef du Département de la gestion du ter- évitant autant que possible une chable: «En Suisse, n’oublions pas ment sur les résultats du con- CONSEILLER ritoire, Claude Nicati est catégorique: la législation fé- L’aménagement des rives, par occupation anarchique du sol. que la forêt progresse, elle ne recule cours: car l’idée sera alors de D’ÉTAT, CHEF DE dérale interdit toute construction en forêt n’ayant pas exemple, vous y travaillez L’AMÉNAGEMENT de lien avec des activités forestières. «Et aujourd’hui, aussi... D’où l’idée du concours: utiliser pas.» convaincre les politiques, puis de DU TERRITOIRE la «frange boisée de la ville», En plus de plancher sur ces chercher des investisseurs pour la tendance est plutôt à densifier l’habitat au centre Bien sûr, et c’est là que ce concours passer à une étape plus concrète. des localités et dans des zones dédiées à la construc- rate selon nous un peu sa cible: SECTEUR PRIVÉ TRÈS ENTHOUSIASTE Un dernier point qui rallie aus- tion.» nous allons saisir le Conseil géné- si bien la CNCI que Laurent Ge- Pour le conseiller d’Etat, la croissance démographique ral, en octobre, d’une demande de ninasca: «Je suis certain qu’il y peut être absorbée sans problème: le canton de Neu- crédit pour l’avant-projet des Jeu- BUDGET Une cinquantaine d’entreprises, dont plusieurs établies dans châtel peut accueillir, dans des zones constructibles nes-Rives, qui règle déjà la ques- les Montagnes neuchâteloises, ont soutenu l’initiative de la CNCI. Du aura des privés qui seront prêts à coup, le concours bénéficie d’un budget de 300 000 francs. Sur cette investir.» Directeur de la CNCI, existantes, 30 000 habitants supplémentaires. Une tion de l’Université et du centre de somme, 170 000 fr. iront en prix et honoraires. Pierre Hiltpold se dit aussi con- modification de la loi sur les constructions présentée congrès. Par rapport au projet fiant: «Sur le plan financier, c’est tout prochainement, doit permettre d’accélérer la pro- «Ring» qui avait été primé par le JURY Présidé par Patrick Rérat, le jury est composé de Christine un type d’habitat qui pourrait cédure d’octroi des permis de construire. concours Europan, nous avons Dalnoky (Paris), Francesco Della Casa (Genève), Harry Gugger (Bâle), trouver assez facilement des inves- «Vous me direz que c’est peut-être en partie au Locle aussi ajouté un établissement pu- Marcel Meili (Bâle), Thierry Paquot (Paris), sans oublier les régionaux, tisseurs.» D’autant que les atouts que se trouvent ces terrains, mais l’offre de mobilité blic. A mon avis, les organisateurs Jean-Pierre Jelmini, Bertrand de Montmollin et Pierre Hiltpold. du chef-lieu sont nombreux: que je souhaite mettre en place d’ici 2020 vise à ce que du concours CNCI n’ont pas vu que CALENDRIER La limite d’enregistrement est fixée à fin 2011 et les prix fonciers abordables, situa- la localisation dans le canton ne soit plus un pro- tant pour les Jeunes-Rives que projets devront être remis avant le 2 mars 2012. Les résultats seront tion géographique idéale en blème, et ceci pour personne.» pourlazoneduPortetdelaplace communiqués largement en avril 2012. Suisse et vue imprenable sur les Ainsi, Claude Nicati affirme qu’avec «le RER neuchâte- Numa-Droz, nous avons beaucoup Alpes... lois, tout le monde sera gagnant». FRK avancé. FRK
NEUCHÂTEL La démarche de l’ancien élu pour toucher une rente fâche le PS. BERNE-NEUCHÂTEL Bonhôte cible des critiques socialistes Double voie en vue Le doublement intégral de la li- ports dans un communiqué dif- La décision de l’ancien con- «si quelque chose est moralement assez peu des critiques de ses ca- gne ferroviaire Berne-Neuchâtel fusé hier. seiller communal socialiste inadmissible, c’est le règlement du marades: «En période électorale, est en bonne voie. L’Office fédé- «Le projet est destiné à la liaison Pierre Bonhôte de recourir au Conseil général. Je ne vois pas je comprends que cette histoire ral des transports a octroyé à quotidienne du TGV Berne-Paris Tribunal fédéral pour toucher pourquoi Valérie Garbani touche- gêne mon parti. Et je me demande BLS Réseau l’autorisation de et à l’accès au TGV au départ de une pension à laquelle, selon la rait une rente et pas moi»,s’in- d’ailleurs pourquoi elle sort juste- construire le tronçon Rosshäu- Berne, mais il sera aussi bénéfique Cour cantonale, il n’a pas droit surge l’ancien élu. «Soit tout le ment maintenant, alors que le juge- sern-Mauss et le nouveau tunnel au trafic RER et à la liaison ur- (notre édition d’hier) suscite de monde renonce, soit personne.» ment date de plusieurs mois» (le de Rosshäusern. Le coût de ce baine Berne-Neuchâtel.» Si au- vives réactions. Dans un com- jugement a été rendu le 18 mai projet se monte à 165,9 millions cun recours n’est déposé, la déci- muniqué publié hier, le bureau «Le système est mauvais» mais publié sur le site internet de francs. «Au prix de 2003»,pré- sion sera effective en octobre et du Parti socialiste neuchâtelois Président de la section Neu- du Tribunal cantonal le 9 sep- cise l’Office fédéral des trans- les travaux démarreront. RÉD et la section de la ville de Neu- châtel du PS, Matthieu Béguelin tembre). châtel qualifient la procédure Pierre Bonhôte: «Soit tout le ne suit pas son camarade de par- Hier soir, cette question ne entamée par l’actuel chimiste monde touche une rente, soit ti dans son raisonnement: «Valé- trouvait pas de réponse. «C’est le IMAGERIE MÉDICALE SUR INTERNET cantonal de «moralement inad- personne.» ARCHIVES DAVID MARCHON rie Garbani est restée cinq ans au juge qui décide de la publication, missible». «A l’heure où des mil- Conseil communal, Pierre en fonction de l’intérêt de l’af- Un institut fournit aussi cette prestation liers de Neuchâtelois se retrouvent élu, disposant au demeurant d’un Bonhôte quatre; juridiquement, faire», explique le greffier du tri- A la suite de la parution, hier dans nos colonnes, de l’article intitulé à l’aide sociale à cause de la ré- travail tout à fait convenable, Valérie Garbani a donc droit à une bunal cantonal Camillo Bozzi. «Hôpital neuchâtelois – images de radiologie transmises par forme de la loi sur le chômage, où puisse faire preuve d’un tel mépris rente et pas Pierre Bonhôte. Même «Dans ce cas précis, je ne connais internet», l’IRN (Institut de radiologie Neuchâtel SA), basé à des milliers de chômeurs peinent à pour les institutions», poursui- si moralement, j’estime que le sys- pas les détails.» Le greffier ne Neuchâtel, fait savoir qu’il fournit lui aussi cette prestation, et cela retrouver du travail à cause de la vent les socialistes. tème de rente à vie est mauvais nous a pas dévoilé le nom du depuis hier. A l’aide d’un ordinateur et d’une connection internet, les crise du franc fort, il n’est simple- Joint par téléphone à l’étran- dans tous les cas.» juge qui s’est occupé de l’affaire. médecins peuvent donc visionner les images de leur patient ment pas acceptable qu’un ancien ger, Pierre Bonhôte estime que Le principal intéressé s’émeut NHE effectuées par l’IRN. RÉD AVIS DIVERS ANNIVERSAIRE BONUS+%+ 8 - 24 septembre ACHAT LINGOT 24KT Incroyable super offre CHF
Et jusqu’à 40%
CASH IMMÉDIAT PRIXDACHATSELONCOURSDUJOUR
dans le domaine
>>>>>>> Osez Rue de la Serre 14 - Case postale 2171 - La Chaux-de-Fonds - CCP: 10-742261-5 apprendre! CONFERENCE Trop d'adultes ont du Dr François-Xavier
En raison du Jeûne fédéral L'heure est venue d'assurer la relève de votre profession en procédant L’Express ne paraîtra pas dès maintenant à l'engagement des apprenties et apprentis qui
En insérant votre annonce de recrutement le samedi
Renseignements/réservations: Rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, www.publicitas.ch tél. 032 729 42 42, [email protected] Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 729 42 60, [email protected] JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 7
FOOTBALL Le stade des Chézards accueillera un grand de Super League en 32e de finale de NEUCHÂTEL Coupe de Suisse dimanche. Le président Edio Calani se réjouit mais s’inquiète pour la sécurité. PayotetleCPLN partenaires Colombier-Sion sous haute surveillance Payot Libraire et le Centre pro- fessionnel du Littoral neuchâte- lois (CPLN) ont développé un partenariat culturel qui a franchi BASILE WEBER un nouveau cap depuis peu. Les activités des partenaires, plus FC Colombier-FC Sion. Une connus sous le nom des Rencon- année après le carton de tres de Neuchâtel, sont désor- Grasshopper à Saint-Aubin mais visibles via un site internet. Il contre le FC Béroche-Gorgier a été développé par une apprentie (0-9), un autre club neuchâtelois médiamaticienne du CPLN, Elsa de 2e ligue accueillera un grand Tebar, dans le cadre de son travail de Super League en Coupe de pratique individuel (TPI). Cet ou- Suisse. Ce 32e de finale opposera til de communication permet au dimanche, à 14h30, au stade des public de se tenir informé des Chézards, les Colombinois à de événements organisés environ redoutables Sédunois, lesquels sept fois par an au CPLN. ont gagné douze fois la Coupe... Jean-Marc Boerlin, gérant de la en douze participations à la fi- librairie Payot de Neuchâtel, se nale! dit très satisfait du produit réali- «Tirer le FC Sion, c’est bien. C’est sé par l’apprentie: «Elsa Tebar a une équipe de prestige. C’est un parfaitement respecté le cahier des challenge et une belle aventure charges de départ et a, en plus, dé- pour les joueurs qui sont très jeu- veloppé un site agréable à l’œil et nes. Mais le dispositif à mettre en convivial pour l’internaute.» Cé- place pour assurer la sécurité est dric Levrat, responsable de la lourd. On doit boucler le périmètre. communication du CPLN On a l’impression de recevoir des d’ajouter: «Nous pouvons quali- gangsters!», réagit le président du fier ce travail d’excellent et relever FC Colombier Edio Calani. «Ça qu’Elsa Tebar a été très bien notée prend beaucoup de temps et d’ar- par ses professeurs». Cette jeune gent. Nous sommes tous des béné- Une tribune en plein montage installée pour la venue du FC Sion au stade des Chézards dimanche en Coupe de Suisse. Trois cantines de plus seront médiamaticienne, en stage au voles! Ça me chagrine. Où est le disponibles pour les supporters. Joueurs et membres du comité du FC Colombier s’activent pour préparer le match. CHRISTIAN GALLEY sein de l’administration commu- plaisir du football s’il faut mettre en nale de Boudry pour valider sa place une telle infrastructure?» le petit club local qui doit cas- bord du lac, à Saint-Aubin, pour maturité professionnelle, a en Le responsable du club craint quer...» voirlesprosdeGrasshopper. effet obtenu la meilleure note de des débordements entre ultras Selon le président, une quin- Edio Calani espère que ses BIENTÔT UNE LOI SUR LE HOOLIGANISME TPI ex-aequo avec une autre ca- valaisans et neuchâtelois. Il in- zaine d’agents de sécurité privés joueurs tiendront tête aux Sédu- Si le FC Colombier a prévu 20 000 francs pour la sécurité du match de Coupe marade. vite les fans de Neuchâtel Xamax seront engagés dans le stade, une nois «le plus longtemps possible. de Suisse contre Sion dimanche, le coût facturé par la Police neuchâteloise Les Rencontres de Neuchâtel «à aller soutenir leur équipe à Coire vingtaine de policiers devraient Pas en prendre cinq ou six après dépend de son engagement (nombre d’hommes et durée) et du bilan sé- sont nées de la volonté de créer à ou rester à la maison et nous laisser être postés à l’extérieur, en plus quinze minutes...» Le FC Béro- curitaire (incidents ou non): «Nous établissons une facture pour la sécurité Neuchâtel, un espace de ré- faire la fête à Colombier! Nous ne de ceux assurant la circulation. che-Gorgier était mené 2 à 0 publique. Si le club joue le jeu pour la sécurité privée (réd: dans le stade), flexion et de discussion sur des voulons pas qu’ils viennent avec des Du côté de la Police neuchâte- après deux minutes face à l’ogre nous ne facturons que le 60% de la somme», expose Ivan Keller, chef questions de société. Pour Jé- intentions belliqueuses. Après, c’est loise, le chef d’état-major Ivan zurichois. Le résultat du match d’état-major de la Police neuchâteloise. «Nous espérons que l’Etat sera in- rôme Amez-Droz, secrétaire gé- Keller ne désire pas «dévoiler le n’avait pas terni la fête populaire dulgent», commente de son côté Edio Calani. néral du CPLN, «l’objectif des Ren- dispositif de sécurité». au bord du lac. Aux Colombinois Le FC Béroche-Gorgier n’a pas dû payer pour l’engagement de la police lors contres de Neuchâtel est d’informer Le FC Colombier a mis en de faire mieux dimanche sur la de son match de Coupe de Suisse contre Grasshopper le 19 septembre 2010. et de susciter des idées pour mieux vente 450 billets pour les suppor- pelouse des Chézards! «Nous avons suspendu l’encaissement de cette facture en attendant la fu- agir». Ce lieu d’information a On a ture révision de l’arrêté sur les frais de sécurité», explique le conseiller d’Etat « ters du FC Sion. «Nous attendons INFO+ clairement aussi l’ambition d’être l’impression trois à quatre cars. Si nous avons Jean Studer, chef du Département de la justice, de la sécurité et des finan- un lieu d’action publique. La pro- Où acheter les billets: Les billets pour ces. «Actuellement, il n’existe pas de distinction selon les moyens financiers 400 Valaisans, c’est exceptionnel», le match de Coupe de Suisse entre le chaine table ronde est agendée de recevoir précise Edio Calani. Le président FC Colombier et le FC Sion dimanche dont disposent les clubs.» Donc Neuchâtel Xamax et un club de deuxième au mercredi 21 septembre à 19 espère «qu’au moins 1200 Neu- (14h30) sont en vente chez Tosalli sports ligue sont traités de la même manière. Le nouvel arrêté devrait être intégré heures au CPLN. Le thème sera à Colombier, Video 2000, à Neuchâtel des gangsters!» châtelois viendront supporter le FC (rue du Seyon) et au stade des Chézards dans une nouvelle loi contre le hooliganisme qui sera soumise au Grand Con- «Artistes, sportifs, êtes-vous bien EDIO CALANI Colombier!» L’an dernier, deux (tous les jours de 18h à 20h). 25 francs seil d’ici la fin de l’année. Pour rappel, les discussions entre l’Etat et Neuchâ- soutenus en Suisse?» COMM PRÉSIDENT DU FC COLOMBIER (AVS: 15 francs /16-20 ans: 15 fr.). Les mille spectateurs payants juniors du club bénéficient de la gratuité. tel Xamax pour établir une convention sur les frais de sécurité sont au point s’étaient amassés au stade du mort. Le club refusant de payer. BWE Voir: www.lesrencontres.ch
AUVERNIER Quatre logements groupés se construisent. NEUCHÂTEL Le Musée d’art et d’histoire revisite un mythe. Travaux à la route du Clos Controversé Guillaume Tell La route des Clos, à Auvernier, Les actes de Guillaume Tell objets et des images mettant en vit au rythme des pelles mécani- étaient-ils ceux d’un homme scène des représentations con- ques. Quatre nouvelles habita- courageux ou d’un meurtrier? trastées de Guillaume Tell. tions sont prévues fin 2012. L’exposition «Tell, l’assassin...», «Tell, l’assassin...» est le fruit D’autres projets n’ont pas encore du Musée d’art et d’histoire de d’une collaboration entre les Ar- vu le jour sur cette même rue. Ils Neuchâtel offrira un regard chives de l’Etat de Neuchâtel, les sont gérés par le bureau d’archi- transdisciplinaire et novateur instituts d’allemand et d’histoire tectes neuchâtelois Geninasca sur ce héros national dès samedi. de l’Université de Neuchâtel et le Delefortrie. «Il s’agit de quatre ha- «Que Tell puisse être un assassin Musée d’art et d’histoire. L’expo- bitations en terrasse», explique fut longtemps un grand tabou de sition dévoile une sélection d’ob- Juan Garcia, responsable du pro- l’histoire suisse», explique Chan- jets provenant d’une dizaine de jet. «Elles sont superposées l’une tal Lafontant Vallotton, du Mu- musées et bibliothèques suisses. sur l’autre.» sée d’art et d’histoire. S’appuyant Une publication, intitulée «Sur ce tronçon, les travaux sont sur des découvertes archivisti- «Guillaume Tell et la libération conséquents car ilyabeaucoupde ques récentes, l’exposition té- des Suisses», publiée par la So- roche à excaver», explique Josette moigne également de l’intérêt ciété d’histoire de Suisse ro- Schaer, conseillère communale La topographie des lieux rend le chantier plus important. DAVID MARCHON précoce des Neuchâtelois pour mande accompagne l’exposition. en charge de l’urbanisme. «La ty- l’arbalétrier uranais. Cet homme à l’arbalète rejoue-t-il L’ouvrage, dirigé par Jean-Daniel pologie du terrain rend le projet Deux autres projets auraient dû de privés possèdent du terrain, la C’est que Neuchâtel est le pre- l’histoire d’un héros, ou d’un Morerod et Anton Näf, contient compliqué», renchérit Juan Gar- seconcrétisersurlaroutedesClos. plupart d’entre eux ne souhaitent mier canton romand à s’être in- assassin? ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY une présentation et une traduc- cia. «Nous devons beaucoup creu- Des oppositions sont venues les probablement pas le vendre», souli- téressé aux mythes suisses. La tion en français des sources les ser, d’autant plus que douze places stopper lors de la mise à l’enquête gne Josette Schaer. La commune plus ancienne représentation de Neuchâtel à la Confédération. plus anciennes. COMM-RÉD de parc seront enterrées.» publique. «Les services cantonaux nesouhaitepasdézonerdavantage Guillaume Tell et la première Cette exposition explore ces Deux des quatre habitations, n’ont pas encore statué», explique de parcelles: «Nous sommes une traduction française d’un texte trouvailles sous un angle particu- INFO+ d’un standing élevé, ont déjà Josette Schaer. «Ça peut prendre commune viticole et souhaitons le mythologique suisse – la pièce lier: celui des polémiques récur- «Tell, l’assassin...»: trouvé preneur. «Plusieurs per- beaucoup de temps avant que la si- rester», affirme la conseillère com- de théâtre intitulée le «Jeu de rentes sur la valeur de ses actes. De samedi au 8 janvier 2012 au Musée d’art et d’histoire de Neuchâtel. Visite sonnes ont déjà manifesté leur inté- tuation se débloque.» Il ne reste munale. «Pour l’instant, aucun dé- Tell» – ont été réalisées à Neu- Quels visages lui donner? commentée de l’exposition mardi rêt pour les deux restantes», ajoute plus beaucoup de terrain cons- veloppement immobilier n’estpré- châtel vers 1570. Ces découver- Dans le cadre d’un parcours ori- 27 septembre à 12h15. D’autres auront Juan Garcia. tructible à Auvernier. «Beaucoup vu.» MRI tes lient de façon particulière ginal, l’exposition confronte des lieu en octobre et novembre. L'EXPRESS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 8 RÉGION
CRESSIER Quatre artistes au programme de la soirée du 29 octobre. La salle Vallier va accueillir une nouvelle fois Seul en scène
JEAN-MICHEL PAUCHARD
Encouragés par l’ambiance qui régnait le 13 novembre 2010 dans et autour de la salle Vallier, à Cressier, Yann Berger et son frère David organisent le 29 octo- bre, au même endroit, un deuxième festival Seul en scène. Le principe est dans le titre: cha- que artiste se produit seul de- vant le public, et Yann Berger, créateur et programmateur de l’événement, ne transige pas là dessus: «Quelqu’un m’a déjà pro- posé de venir juste avec un guita- riste. J’ai refusé.» Mais les artistes peuvent s’ac- compagner comme ils souhai- Toute belle pour défiler dans le village. ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY tent, et Seul en scène ne lésinera pas pour les mettre en valeur. «En fait», continue Yann Berger, DÉSALPE «le matériel à installer ne sera pas beaucoup moins important que si Le retour des vaches les artistes se faisaient accompa- gner de musiciens. Pour eux célébré à Lignières comme pour les spectateurs, le son Le Québécois Mark Berube démarrera sa tournée européenne par son concert du 29 octobre à Cressier.. SP doit être bon, et les lumières aus- Après avoir passé cent jours à week-end-là, souligne-t-elle. si.» L’intimité, voulue, avec le humoristique –, la chanteuse de bain des parents de Yann et lier à travers l’éclairage des abords l’alpage, les vaches seront de re- «Nous privilégions les spécialités lo- public passe aussi par un peu de d’origine suisse et ghanéenne David Berger. de la salle et de la place du Vil- tour à Lignières le week-end pro- cales comme le jambon à l’os, les technique. Oy, William White (Suisse et Sur le plan matériel, Seul en lage», ajoute Yann Berger. chain. Comme chaque année à steaks vignerons ou la raclette.» Et un confort calculé. Alors Barbade), qui a déjà eu droit à la scène 2011 se fera connaître par Ce qui n’est pas un point de dé- cette occasion, le village célèbre Le ton est donné, et la désalpe que Seul en scène 2010 offrait grande scène du Paléo, et enfin un tous-ménages distribué dans tail: l’an dernier, la Québécoise sa désalpe. Restauration locale, 2011 sera lancée le vendredi 150 places assises et 150 places le Québécois Mark Berube, «ré- la région, 5000 flyers et 500 affi- Catherine Jones avait improvisé marché artisanal et cortège 23 septembre, à 18h30, à la fon- debout, l’édition 2011 proposera vélation du Paléo 2010»,etqui ches. un bar à l’extérieur de la salle mené par les troupeaux sont au taine de la Fanfare, au milieu du 200 places assises numérotées, démarrera sa nouvelle tournée La recherche de partenaires Vallier, histoire de faire entrer programme. «C’est une fête typi- village. Les jeunes seront à l’hon- en deux catégories, vendues européenne par son concert de économiques a aussi joué sur la un peu d’argent supplémentaire quement suisse, pas comme la Fête neur. Regroupés au sein de la So- moins cher que les places assises Cressier. proximité et les contacts di- dans la caisse du festival. des vendanges!», s’exclame Marika ciété du camp d’été, ils auront de l’an dernier. rects. Outre la Banque canto- Résumé de Yann Berger: «Au- Domini, présidente de la désalpe pour mission de vendre un maxi- Pour ne pas répéter le déficit Egalement avec nale et une société de technique jourd’hui, on se réjouit comme des de Lignières depuis deux ans. mum d’hamburgers. Cela leur de l’an dernier, les organisa- le soutien de la commune du spectacle basée à Neuchâtel, gamins.» Le village s’organise pour célé- permet de financer une partie de teurs, qui roulent sur un budget Encore faut-il faire connaître la liste des soutiens privés com- brer, les 23 et 24 septembre pro- leur camp de vacances, organisé «de 20-25 000 francs», comp- l’événement: en version imma- prend une compagnie de gaz INFO+ chains, la 36e édition de la mani- en début d’été. Cela dit, c’est le sa- tent d’abord sur leur pro- térielle, la pub du festival passe qui a son siège à Cornaux, la raf- Pratique: 29 octobre, Cressier, salle festation, portée par la medi 24 septembre que l’événe- gramme. Comme l’an dernier, il par son site internet. Il com- finerie, ainsi qu’un hôtel, un dé- Vallier. Ouverture des portes 18h, premier thématique «Dans l’air du ment prend de l’ampleur. comprend quatre noms: la co- prend notamment une vidéo corateur d’intérieur et la phar- spectacle à 20h, fin de la manifestation à 2h du matin. Davantage de temps». Hasard du calendrier, Depuis ses débuts, en 1975, la médienne neuchâteloise Auré- d’ouverture révélatrice de l’es- macie du village. renseignements sur: l’événement coïncide chaque an- désalpe de Lignières reçoit des lie Candaux – qui ouvrira la soi- prit de l’événement: comme dé- «La commune soutient égale- www.festivalseulenscene.com/2011/, née avec la Fête des vendanges de artisans, en provenance de toute rée avec un spectacle cor, le réalisateur a utilisé la salle ment la manifestation, en particu- avec des liens vers les sites des artistes Neuchâtel, d’où la petite vanne. la Suisse. Une soixantaine de «Mais nous ne pouvons pas faire stands sont prévus cette année. autrement», regrette Marika Do- «On y trouvera des perles, des con- mini. En effet, les vaches restent fitures, des broderies, des gravu- NEUCHÂTEL La salle de concerts vibre depuis deux décennies. Ça se fête. précisément cent jours à l’alpage, res… Tout est fait à la main, c’est la situé dans la métairie de l’Isle, conditionsinequanonpourpartici- avant de redescendre au village. per», souligne Marika Domini. A Vingt ans de culture à la Case à chocs cela s’ajoute le fameux cortège, Pas de plats chinois ouvert par une soixantaine de va- La Case à chocs fête ses vingt vendredi 30 septembre. L’exposition sera suivie d’un Unique festivité de ce type dans ches, fraîchement revenues de ans cette année. La salle rock de Arnaud Fleurent-Didier (Pa- concert d’Autopsy (Neuchâtel). le canton, «mais néanmoins peu leur pèlerinage en altitude. Neuchâtel fêtera son anniver- ris) se produira au Queen Kong connue des Neuchâtelois», estime Dès 14 heures, les reines du dé- saire en musique, avec des con- Club. Entre chanson française NENEH CHERRY Marika Domini, les désalpes sont filé seront suivies par vingt-cinq certs et une exposition. La Case et pop électronique, l’artiste est Le 21 octobre à19h,laCaseà plus courantes dans les cantons groupes. Des danseurs folklori- dévoile son programme dans un une des révélations françaises chocs accueillera Neneh Cherry de Fribourg ou du Valais par ques valaisans, des lanceurs de communiqué. de l’année 2010 avec son album dans la salle des 25 cuves. Entrée exemple. «C’est une manifestation drapeaux fribourgeois, ou encore «La reproduction». En français, libre. Pionnière en matière de qui est organisée en l’honneur des des claqueurs de fouet lucernois AVEC LE MILLÉNAIRE avec fraîcheur, malice et déca- trip-hop, investigatrice post- vaches, mais qui a aussi pour ambi- suivront ainsi les troupeaux. Pour Dès demain, la Case à chocs lage, Arnaud et son groupe cha- punk de la scène rap anglaise et tion de valoriser les traditions suis- le plus grand plaisir des specta- accueillera pour cette première touilleront les mémoires. véritable icône pop des années ses, au travers de l’artisanat et du teurs, férus de traditions helvéti- soirée des Concerts du Millé- Quand les esprits seront à 1990, Neneh Cherry (Suède folklore». Pas de plats indiens ou ques… autres que la cueillette de naire le rap conscient et le rock fleur de peau, on ira les cuisiner /Angleterre) a multiplié les col- chinois servis à Lignières ce raisin! CAMILLE CHARDON expérimental de Zone libre vs en enfer avec «Hell’s Kitchen» laborations (Portishead, Mas- Casey et Bjames (Paris), ainsi (Genève) et leur blues trash pri- sive attack) et les tubes inoublia- que la nouvelle musique festive mitif, entre échos nostalgiques bles tels que: «Woman», «Man
PUBLICITÉ de The National Fanfare of Ka- et fulgurance contemporaine. child», «Seven seconds» et debostany (Genève), aux déchi- A 21h, 10 fr. l’entrée. «Buffalo stance», par exemple. MÉMENTO rements balkaniques et aux Cette auteure /compositeure BEVAIX beats techno /house, sur fond EXPOSITION talentueuse présentera des nou- Fête des saveurs. La acoustique (violoncelle, guitare Vernie le 20 octobre, l’exposi- velles chansons de son album, société de développement de et cuivres). tion «20 ans de la Case à chocs» La Case à chocs fête son 20e prévu en 2012, des morceaux de Bevaix organise le premier On retrouvera samedi Who- retracera le passé du lieu. anniversaire. DAVID MARCHON CirKus et des incontournables Vacances,Thermalisme Marché des saveurs dimanche madewho (Copenhague), vraie Dès son ouverture, la Case à de son répertoire.
et Montagne
LA VUE-DES-ALPES Le Château examine le cas du cabanon d’Assunta Assunta Montinari continuait, hier, à vendre des produits du terroir dans son cabanon du col de La Vue-des-Alpes. Son avenir est désormais suspendu à une décision du Château, qui pour- rait tomber la semaine pro- chaine. Ce petit chalet se trouve sur le territoire de la commune de Fontaines, qui avait donné jus- qu’à samedi dernier, le 10 sep- tembre, à Assunta Montinari pour le retirer du parking public du col. Comme cela n’a pas été le cas, le Conseil communal a de- mandé lundi à l’Etat, proprié- Malgré le délai du 10 septembre, taire du terrain, de procéder à le cabanon est toujours là. ARCHIVES une évacuation forcée. En clair, de faire évacuer ce point de Comme l’ordre d’évacuation vente au frais de la commer- du cabanon de la Vue-des-Alpes, çante. donné en 2008 déjà par la com- Mais jeudi passé, l’avocat de la mune, avait été confirmé par le vendeuse avait recouru auprès Conseil d’Etat, par le Tribunal du Département de la gestion cantonal et, en juin dernier, par du territoire contre cette le Tribunal fédéral, il s’agira sem- échéance du 10 septembre. Il a ble-t-il de voir surtout si le der- Les tableaux les moins chers mis en vente à Valangin avoisinent 100 francs et les plus chers dépassent les 3000 francs. CHRISTIAN GALLEY demandé un ultime délai, en nier recours de l’avocat contient novembre. des éléments nouveaux. «Entantquechefdudéparte- Claude Nicati pense avoir les VALANGIN La galerie Belimage a lancé hier un événement d’un genre nouveau. ment, je vais devoir personnelle- éléments nécessaires en main ment prendre une décision sur la d’ici la fin de la semaine pro- demande de la commune et le re- chaine. Sans préjuger de sa déci- cours déposé par l’avocat de Ma- sion, il affirme qu’il en informe- Première foire aux tableaux dame Montinari», réagit le con- ra dans les formes l’avocat seiller d’Etat Claude Nicati. d’Assunta Montinari avant de «Mais, dans un premier temps, j’ai faire évacuer le cabanon, dans ALEXANDRE BARDET pas vendus», explique la galeriste leur acquisition, cela libérera pose aussi une aquarelle et une demandé une analyse du cas au l’hypothèse où cet enlèvement Françoise Vetterli. «Plusieurs per- probablement de nouveaux es- craie-grasse qu’avait réalisées Service juridique de l’Etat.» serait confirmé. AXB «Je parcours beaucoup les gale- sonnes m’avaient dit qu’elles sou- paces avant la fin de la bourse. son mari, Jean Keller. ries de la région et je n’avais jamais haitaient revendre des tableaux et Parmi les vendeurs, Emilie «Je trouve très intéressante la vu ça, c’est une bonne idée». j’ai donc eu l’idée de faire une expo- Pasche cherche à céder deux ta- juxtapositiond’œuvrestrèscolo- «Cette démarche est vraiment in- sition comme ça. C’est un test. Et si bleaux d’Octave Matthey, dont rées et modernes, peintes notam- FONTAINEMELON téressante, ça change un peu.» ça marche bien, j’imagine recon- une huile, «Fleurs avec vase ment en Afrique du Sud, et d’autres Ces témoignages sont ceux de duire cet événement en tout cas bleue», l’une des principales piè- davantage inspirées de Renoir, Remous sur le prix de l’eau visiteurs rencontrés à la galerie une fois par an.» ces de la foire, affichée à comme cette huile de femmes au d’art Belimage, à Valangin. Une 3000 francs. chapeau», confie un visiteur va- «Ce n’est pas normal!», assène S’il ne conteste pas que la foire aux tableaux s’y est ouverte «J’ai connu ce peintre neuchâte- langinois. un citoyen de Fontainemelon en charge globale sur le citoyen a hier et durera jusqu’au 25 sep- lois qui a exposé au Grand-Cachot Venu lui, du vallon de Saint- parlant du prix de l’eau. Sa fac- ainsi augmenté, ce qu’il trouve tembre. Avec à la fin des années soixante, et on Imier, un homme se montre ture, dit-il, a augmenté de 35% «dommage», Pierre-André Soixante-cinq aquarelles, hui- « m’avait offert ces tableaux»,ra- particulièrement intéressé par suite à la création du syndicat ré- Stoudmann affirme que «ça au- les et autres lithographies y sont cet argent, conte cette octogénaire de Neu- les paysages du peintre régional gional Multiruz, en début d’an- rait de toute façon été le cas». mises en vente par des particu- châtel. «Ils n’intéressent pas mon Pierre Warmbrodt, qui ne pas- née. Mais sans baisse d’impôts La commune de Fontaineme- liers. Pour l’essentiel, il s’agit j’aimerais bien fils, qui préfère le moderne, et cette sent d’ailleurs pas inaperçus. en parallèle. De façon anonyme, lon, par souci de rigueur, a jus- d’œuvres que des gens ont ache- foire m’offre l’occasion de m’en dé- La galeriste a aussi accepté que pour l’instant, et au nom de plu- qu’ici investi au compte-gouttes tées ou reçues et dont ils souhai- m’acheter barrasser. Avec cet argent, j’aime- quelques artistes amènent à la sieurs habitants, il affirme dans le domaine de l’eau, pour tent se défaire. Ceux-ci font part une nouvelle rais bien m’acheter une nouvelle foire trois de leurs propres créa- qu’«une pétition est dans l’air». être à jour «sans faire exploser sa du montant qu’ils espèrent en ti- télévision.» tions au maximum. «Momenta- Cet indépendant souligne en- taxe». Or celle-ci doit désormais rer, la galerie double ce prix et en télévision.» Sur 65 tableaux qu’elle avait nément, je ne peins plus, mais tre autres que la commune de englober le coût de l’assainisse- garde une commission de 50% achetés avec son époux, Made- j’avais une aquarelle au galetas», Fontainemelon a touché 1,8 mil- ment du réseau. Aussi, si Multi- en cas de vente. UNE VENDEUSE DE 87 ANS leine Keller, de Peseux, veut en témoigne ainsi la Neuchâteloise lion de francs en vendant son ré- ruz n’avait pas été créé, les gros «Cela me permet de couvrir les céder quatre, qu’elle aime Anne-Lise Otter. «Je l’ai amenée à seau d’eau à Multiruz au 1er jan- travaux souterrains prévus pro- coûts nécessités par la mise en Faute de places, elle a dû refuser moins. «Le prix demandé est mo- Valangin par curiosité, pour voir ce vier dernier. chainement, parallèlement à place d’une telle foire, et je ne de- plusieurs tableaux. Mais comme deste, bien au-dessous de la valeur que ça donne.» des réfections de routes, au- manderai aucun frais d’accrochage les acheteurs qui paient sur réelle, dans l’espoir d’en vendre La fourchette des prix va d’une Emprunt remboursé raient lourdement pesé sur le pour les tableaux qui ne seraient place emportent directement quelques-uns», dit-elle. Elle pro- centaine à 3700 francs. Président de commune et chef budget communal, financé par des finances, Pierre-André Stoud- les impôts. mann répond que cette somme a Pierre-André Stoudmann note été utilisée pour rembourser un enfin que la fondation de Multi- MONTAGNES La pétition «H20» ne débouchera pas sur une réalisation. emprunt. L’opération globale per- ruz, si elle a un coût, permet une met à la commune d’économiser gestion professionnelle du do- 36 000 francs par an. Selon l’élu, maine de l’eau, qui est «sensible». Le pont de Jean-Claude Schneider enterré cette somme, sur un budget de Douze communes du Val-de- sept millions de francs, ne justifie Ruz ont adhéré à Multiruz (Va- La «pétition H20» déposée jambé le Doubs depuis les torze variantes évaluées dans fédéraux concernés et les auto- pas une modification du coeffi- langin, Boudevilliers, Coffrane le 14 avril dernier par le Plaines, au-dessous des Plan- l’«étude d’opportunité» et a rités locales.» cient fiscal. Et de rappeler que le et Montmollin sont restées en Chaux-de-Fonnier Jean- chettes, 500 mètres en aval été intégré dans l’étude com- Conseil général, lors de l’élabora- dehors). Sept d’entre d’elles Claude Schneider a été reto- du barrage du Châtelot. On y parative. Approbation des autorités tion du budget 2011, n’a pas non n’ont pas baissé pour autant leur quée par la commission ad aurait accédé via un tunnel Finalement, la commission fédérales souhaitée plus souhaité réduire les impôts. coefficient fiscal. AXB hoc du Grand Conseil. L’ingé- (3,9 km), sous Pouillerel, de- a refusé d’y donner suite par Du point de vue de la politique nieur retraité a ainsi vu défi- puis le Crêt-du-Locle. Côté six voix et une abstention, et générale, les membres de la nitivement enterré son projet français, un second tunnel propose au Grand Conseil commission souhaitent «que le de pont sur le Doubs, après (2 km) aurait percé la colline d’en faire de même. Ses projet soit suffisamment étudié et JURA avoir vainement tenté de dé- du Pissoux pour rejoindre le membres ont indiqué avoir approuvé par les instances fédéra- montrer «ses avantages fonc- plateau de Maîche (réd: nos «approuvé les avantages et in- les. Ceci dans les meilleurs délais, Centre de recherche dédié tionnels et financiers évidents éditions du 12 novembre convénients (réd: du projet). pour que les Chambres fédérales par rapport au projet du tunnel 2008 et du 26 septembre Par contre, ils n’ont pas la com- acceptent de l’intégrer dans le nou- aux technologies médicales du Locle.» 2009). Si le projet était très pétence de remettre en ques- vel arrêté sur les routes nationales Présenté comme étant sus- rapidement écarté par le con- tion les aspects techniques du (mis en votation en 2012). Dans le Un centre de recherche dans le nale, le canton du Jura poursuit ceptible de mieux résoudre seiller d’Etat chef du Dépar- choix du projet définitif pré- cas d’un refus par le parlement, domaine de la chirurgie assistée son ouverture vers les technolo- les problèmes de trafic rou- tement de la gestion du terri- senté par les ingénieurs du aucun projet de cette envergure ne par ordinateur s’implante à De- gies médicales. SICAS s’implan- tier, le pont imaginé par Jean- toire Claude Nicati, il a fait canton et leurs mandataires, pourrait un jour se voir réaliser lémont. Avec l’arrivée de cette tera dans le bâtiment medtech Claude Schneider aurait en- néanmoins partie des qua- projet approuvé par les Offices dans le haut du canton.» SYB structure d’importance natio- inauguré hier. ATS-RÉD LE LANDERON, très beau 3½ pièces de stan- LES BOIS-GOLF / JURA. Duplex 2½ pièces tout ding, cuisine agencée, tout confort, 2e étage confort. Rez: cuisine agencée ouverte sur salon. avec ascenseur, balcon habitable, 2 WC, jardin Salle de bains + cave aménagée en salle à man- communautaire avec barbecue, garage couvert, ger, table en pierre (17e siècle). 1er: grande cave. Fr. 1650.– charges comprises. Libre chambre à coucher. Place de parc, jardin à dis- 01.11.2011 ou à convenir. Tél. 032 757 21 64 position. Loyer attractif. Libre 1er novembre ou tél. 076 373 98 27. 2011. Renseignements: tél. 079 433 04 12 CERNIER, appartement 2e étage 3 pièces dont 3 FONTAINES, 3 pièces, cuisine agencée neuve chambres, cuisine agencée, 1 salle de bains/WC, cave, galetas. Fr. 850.- + Fr. 200.- de ouverte, WC-salle de bains séparés, balcon, charges. De suite ou à convenir. Tél. 032 853 26 cave, galetas, à proximité des transports 73 ou tél. 079 650 25 32. publics. Fr. 1200.– charges comprises. Libre dèsle1er octobre 2011. Tél. 032 853 23 61 COFFRANE, de suite, 4 pièces, rez-de-chaussée, 65 m2, cuisine aménagée, douche/WC, place de ST-IMIER, Baptiste-Savoye, 3 pièces, cuisine, parc, local, petite place herborisée. Fr. 950.— + salle de bains/WC, balcon, cave, galetas. Loyer Fr. 200.— charges. Tél. 078 846 57 07. mensuel Fr. 450.— + charges. Libre dès le 1er octobre 2011. Tél. 032 727 71 03. NEUCHÂTEL OUEST, Martenet 20, de suite, 4½ 2 pièces, 88 m , rénové, cuisine agencée, salle de ST-BLAISE, Rue de la Musinière, appartement bains et WC séparé refaits à neuf, cheminée, de 2½ pièces, meublé, cuisine agencée, salle de 2 balcon sud de 12 m , vue panoramique. Fr. bains/WC, lave-linge. Loyer mensuel Fr. CHAUX-DE-FONDS, immeuble de 12 apparte- PESEUX, 3 pièces lumineux, rez-de-chaussée, 1490.– + charges. Tél. 079 206 45 55 1200.— + charges. Libre dès le 1er novembre ments à rénover.. Fr. 950 000.-. Tél. 079 362 62 cuisine agencée, proche des transports publics, FONTAINEMELON, 3½ pièces, cuisine agencée, 2011. Tél. 032 727 71 03. 66. www.palombo-immobilier.ch . fin octobre. Tél. 032 730 59 88 balcon, rez-de-chaussée, jardin à disposition. LIGNIÈRES, Montilier 7, 2 pièces. Appartement CHAUX-DE-FONDS, appartement 4½ pièces Libre de suite. Loyer Fr. 980.- charges compri- NEUCHÂTEL CENTRE VILLE, meublé élégam- ses. Tél. 079 664 81 33. calme avec cachet, vue sur les Alpes, cuisine complètement rénové, mansardé, avec chemi- habitable, une place de parc, non-fumeur. Libre BEVAIX. Maison 5 pièces, grande terrasse, jardi- 2 ment pour 2 personnes, appartement, cachet, née, cuisine ouverte, 126 m , avec dégagement, LA CHAUX-DE-FONDS, Rue de la Tuilerie 30, joli de suite ou à convenir. Fr. 820.— + charges.Tél. net, 2 garages, atelier et dépendances. Dans très lumineux et grande salle de bains avec grand confort, calme, aussi courtes périodes. quartier calme, proche du centre. Tél. 079 254 [email protected] plain-pied, 2 chambres et cuisine agencée habi- 078 720 80 07. double lavabo. Fr. 330 000.-. Tél. 079 362 62 table, hall, bains/WC, 63 m2, avec terrasse 94 63. 66. www.palombo-immobilier.ch 2 ALOUERPETITLOCAL, pour bureau, atelier ou espace vert dédié, zone tranquille hôpital, buan- A SAISIR: bel appartement mansardé 90 m àla derie. Garage à proximité possible. Loyer sans LA CHAUX-DE-FONDS, rue Hôtel-de-Ville 49, PESEUX, appartement en PPE de 4½ pièces autre activité commerciale ou artisanale, joli Neuveville, tout confort, ascenseur, parc, de charges Fr. 730.-. Tél. 032 968 45 16, Natel 076 maison à rénover Fr. 350 000.– avec grand jar- dans une nouvelle construction de 6 unités, cachet, lumineux, rez-de-chaussée supérieur, suite. Renseignements: tél. 032 751 20 75. din. Vous souhaitez vendre ou vous recherchez standing, orienté sud. Avec vue sur le lac, jardin 212 24 16. centre ville Neuchâtel. Fr. 880.–. ogio- e un bien immobilier? Une seule adresse alliant privatif 80 m2, garage, cave et place de parc NEUCHÂTEL, appartement 3 pièces, 4 étage, compétence, sérieux et efficacité. N'hésitez [email protected] MARIN-EPAGNIER, chemin des Cheintres, spa- balcon, cuisine agencée, refait à neuf. Fr. extérieure. Fr. 559 000.-. Tél. 079 362 62 66 ou cieux et charmant duplex, 5½ pièces, grande plus. Appelez-nous au tél. 032 913 50 03. www.palombo-immobilier.ch 1200.– charges et place de parc comprises. Artimmod Conseils Sàrl, Rue du Parc 31bis - La LIGNIÈRES, GRAND 5 PIÈCES DUPLEX (3 cham- cuisine, véranda, grenier, 2 WC séparés, dou- Libre de suite. Tél. 076 467 97 70 Chaux-de-Fonds LA CHAUX-DE-FONDS, quartier des Forges, bres + mezzanine), lumineux, cachet, calme, che, cheminée. Fr. 1860.- loyer + Fr. 450.- char- appartement de 4 chambres, 2 salles de bains, vue, terrasse, 2 places de parc. Fr. 1 580.– + ges. Libre mi-octobre ou à convenir. Tél. 076 LA CHAUX-DE-FONDS, Commerce 93, 3 pièces, LA CHAUX-DE-FONDS, rue de la Promenade 12, 3 balcons, surface 120 m2, salon-salon à man- charges. Tél. 079 303 75 23 396 44 84. tout confort, cuisine agencée, buanderie, cour appartement 2 pièces avec cachet, bon état, ger (60 m2), cuisine toute agencée en marbre. LES PONTS-DE-MARTEL - Industrie 3, au centre et espace verts à disposition. Fr. 950.— char- jardin. Vous souhaitez vendre ou vous recher- LOCAUX INDUSTRIELS - ARTISANAL 400 m2 + Fr. 450 000.–. Tél. 032 926 12 88 du village, 3 pièces entièrement rénové, cuisine ges comprises. Tél. 079 240 67 49. chez un bien immobilier? Une seule adresse très grand dépôt à l'étage, 2 WC, 2 bureaux, 5 équipée habitable, cave, galetas. Fr. 630.- + alliant compétence, sérieux et efficacité. N'hési- places de parcs. Loyer modéré. Tél. 032 730 40 charges. Tél. 079 240 28 09 LA CHAUX-DE-FONDS, à 5 minutes de la gare et tez plus. Appelez-nous au 032 913.50.03. 01. des commerces, Rue Jardinière, appartement Artimmod Conseils Sàrl, Rue du Parc 31bis - La CHÉZARD-ST-MARTIN, Grand Rue 80, apparte- de 3 pièces ensoleillé, refait à neuf, cuisine Chaux-de-Fonds AU CENTRE DE CERNIER, proche de toutes les ment 4 pièces, 2e étage, mansardé, proximité habitable agencée, 3 chambres. Fr. 790.– + Fr. er transports publics. Cuisine agencée, 2 cham- PROCHE DE MAÎCHE, demi-ferme à transformer commodités, pour le 1 octobre, dans ancienne 124.– charges. De suite ou à convenir. Tél. 032 LA CHAUX-DE-FONDS, 5½ pièces en duplex, cui- bres à coucher, grand séjour, salle de bains WC construite sur un terrain de 41 ares. Située dans ferme rénovée, magnifique appartement de 5½ 857 27 50, répondeur. sine agencée avec terrasse, grand séjour avec 2 séparé, réduit, galetas. Loyer Fr. 1100.—, char- un écrin de verdure au clame absolu, elle peut pièces sur 2 niveaux, environ 160 m , grande vue, 3 chambres avec accès terrasses ges Fr. 250.—. Libre de suite. Tél. 079 624 60 constituer un havre de paix où il fait bon se res- terrasse avec très jolie vue sur le Val-de-Ruz, bains/WC, WC séparé, réduit, résidence avec 73. sourcer. Tél. 0033 6 75 84 92 11. écoles, crèche et aires de jeux en zone piétonne, cheminée, cuisine agencée, place de parc. garage collectif. Tél. 032 967 87 87 le matin - Loyer: Fr. 2450.- charges comprises. Pour tous ST-BLAISE, grand 3½ pièces avec cachet, pour PESEUX, appartement en PPE de 4½ pièces er www.gerance-esplanade.ch renseignements: Tél. 078 618 00 00 le 1 octobre, loyer: Fr. 1580.– charges compri- dans une nouvelle construction de 6 unités, ses. Tél. 079 730 19 30 standing, orienté sud. Avec vue sur le lac, jardin COLOMBIER, Vieux-Moulin 4, rez-de-chaussée, LE LOCLE CENTRE, 3 pièces tout confort, agen- privatif 80 m2, garage, cave et place de parc e entièrement rénové, 4 pièces, salle de bains, cé, ascenseur, ensoleillé. Fr. 920.—. Tél. 079 CORCELLES, Grand-Rue, 2 étage, charmant 3 extérieure. Fr. 559 000.- Tél. 079 362 62 66 ou pièces, avec magnifique vue, cuisine non-agen- WC, cuisine agencée, cave, part à la buanderie, 657 58 65. COUPLE CHERCHE UN APPARTEMENT de 3 piè- www.palombo-immobilier.ch balcon, loyer Fr. 1200.– + charges Fr. 290.–. cée, bains/WC, cave, galetas. Fr. 835.— + char- ces Fr. 1200.- maximum. Littoral neuchâtelois. ges. Libre dès le 1er octobre 2011. Tél. 032 722 CRÊT-DU-LOCLE, "LES ALTERNANCES". Libre de suite ou à convenir. Tél. 032 841 37 56 MARIN, appartement 2 grandes pièces, cuisine Tél. 079 307 09 66 ou Tél. 076 279 00 78 dès 8 h 30. 33 63. Dernières opportunités, 2 maisons familiales de agencée ouverte, salle de bains. Terrasse, jar- CHERCHE 3½ PIÈCES, situation calme, région 6 pièces, enveloppe Minergie, construction din. Fr. 1200.- charges comprises. Libre de COLOMBIER, Collège 10, appartement 4 pièces, CORTAILLOD, Polonais 18a, dans petite PPE, Littoral, pour couple non-fumeur, sans ani- ossature bois, 135 m2 surface habitable + bal- 2 e cheminée de salon, cuisine agencée, balcon, 1er suite. Téléphoner de 7h à 9h30 ou de 15h à verdure, tranquillité, 4½ pièces, 124 m ,3 maux, pour début 2012. Tél. 079 668 91 93 con terrasse de 26 m2, sous-sol 45 m2, garage étage dans villa, loyer Fr. 1300.– + charges. Tél. 19h30 ou le samedi toute la journée au Tél. 079 étage, cuisine agencée, 2 salles d'eau, grand et couvert à voitures, terrains 535 et 625 m2. GRAND STUDIO OU 2 PIÈCES, cuisine équipée, 076 343 38 44 de suite ou à convenir. 778 22 30. salon/salle à manger, 3 chambres, 1 dressing, 2 Prix de vente Fr. 725 000.—. Plus d'infos: balcons, cave. Loyer Fr. 1400.— + charges Fr. balcon ou jardin si possible, tranquillité, place www.immowin.biz - Immowin SA Tél. 032 925 COLOMBIER, Collège 10, rez-de-chaussée, dans CHAUX-DE-FONDS, Rue de l'Industrie 28, 200.—. Libre de suite. Tél. 032 722 33 63. de parc. Même si durée limitée. Loyer raisonna- ble. De suite ou à convenir. Neuchâtel / 95 65. villa individuelle, 4 pièces, cuisine agencée, ter- duplex de 6½ pièces, rénové, cuisine agencée, BÔLE, RUE DES SOURCES6, appartement 2½ Chaumont / Littoral. Tél. 079 928 24 05 rasse, cheminée de salon, pour le 01.10.2011. 2 e BOUDRY, de gré à gré. Magnifique et lumineux environ 160 m ,au3 étage. Fr. 1500.— char- 076 343 38 44 pièces, cuisine équipée, cave, galetas. Fr. 768.- appartement de 4½ pièces dans quartier tran- ges comprises. Tél. 079 672 21 91. charges comprises. Près des transports. Libre DAME CHERCHE 3 PIÈCES avec balcon à quille. Proche de toutes commodités. Rénové 2 pour fin octobre 2011. Tél. 032 842 54 30 Neuchâtel ou environs proches, pour mi ou fin BOUDRY, très joli studio, environ 35 m habita- COFFRANE, appartement 3 pièces, cuisine habi- septembre, loyer max Fr. 1300.–. Travail fixe, avec soins. Aucun travaux à prévoir. Balcon bles, 3e étage, rénové, boisé, cachet, petit agen- fermé en véranda. Environ 100 m2. Garage indi- table non agencée, salle de bains, cave et gale- URGENT! CORTAILLOD, dans une grande villa, bon salaire, mais suite à séparation, quelques cement, cuisine agencée, salle de bains, réduit. appartement 4 pièces, 2 balcons, cuisine agen- poursuites en cours de paiement. Merci viduel. Prix: Fr. 480 000.– à discuter. Agences Fr. 680.– charges comprises. Quartier vieille tas. Fr. 700.— + Fr. 200.— charges. Libre 30 s'abstenir. Tél. 078 886 87 53 septembre ou à convenir. Tél. 032 710 12 40. cée, bains. Une chambre avec balcon, entrée d'avance à la personne qui me répondra. Tél. ville. Libre de suite ou à convenir. Tél. 079 290 directe, pouvant être séparée pour activités 077 484 24 86. 2 27 21 COFFRANE, terrain à vendre 990 m ,prixFr. TRAVERS, 3½ PIÈCES DE 75 m2.Rez;2cham- diverses. Tranquille, jardin. Fr. 1590.– charges 250.– le m2. Offres à Japi Fiduciaire, Clos-de- comprises. Bus à proximité. Place de parc libre. JEUNE COUPLE, CALME, NON-FUMEUR, cherche LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE, appartement bres avec parquet; cuisine agencée ouverte sur appartement 2 ou 2½ pièces sur Neuchâtel. Tél. Serrières 31, Neuchâtel. Pas d'offres par télé- de 3 pièces sous les combles, cuisine agencée salle à manger/salon. Fr. 650.– + charges envi- Dès 01.10.2011. Tél. 032 842 18 04, de 7 h à 8 phone. houdès19h. 032 724 67 91 ou tél. 079 884 93 02. ouverte sur séjour, 2 chambres, salle de ron Fr. 220.–. Tél. 078 625 02 49. CORCELLES, à vendre immeuble 3 apparte- bains/WC, Fr. 1000.— charges comprises. Tél. NEUCHÂTEL, Rue des Fahys, appartement de 3 ments + 1 studio. Très bon état. Situation 079 710 61 23. NEUCHÂTEL, à non-fumeur, appartement 2 piè- chambres, cuisine habitable, salle de bains, bal- ces, meublé avec cuisinette, WC, douche. Fr. Suite des petites calme. Proximité école, magasins, transports. LA CHAUX-DE-FONDS, appartement spacieux, con et cave. Complètement rénové. Libre de 920.- charges comprises. Place de parc Fr. 30.- Fr. 800 000.– (à discuter). Écrire sous chiffre: tout confort, 4 pièces, cheminée, grand balcon, suite ou à convenir. Fr. 900.- charges compri- annonces en page 12 Q 028-691177, à Publicitas S.A., case postale toutes proximité. Parc 139/2e étage. Fr. 1350.— . Libre 1.11.2011. Tél. 032 731 61 14, dès 11h ses. Tél. 032 724 35 39, dès 18 heures. 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 + Fr. 220.— charges. Tél. 079 353 24 85. COFFRANE, terrain à vendre 990 m2,prixFr. 2 COLOMBIER, 2 pièces dans villa, cuisine améri- o 250.– le m . Offre à Japi Fiduciaire, Clos-de- caine, WC/douche. Fr. 1050.- charges compri- MOTS CROISÉS N 2179 Serrières 31, Neuchâtel. Pas d'offre par télé- ses. Libre 1er octobre. Tél. 079 700 02 65. phone. LA CHAUX-DE-FONDS, dans petit immeuble LE LOCLE, à proximité des commodités, villa Horizontalement locatif, Crêtets 77, proche des écoles et centre- individuelle à personnaliser: 5½ pièces, cuisine ville, 4½ pièces, au 3e, environ 130 m2, hall + 1. Point du jour. 2. Homme, bestiole ou ouverte sur le séjour avec cheminée, 4 cham- réduits, cuisine non-agencée, salle de bains et poisson. Si on parle de lui. 3. Douleur d’ori- bres individuelles, 2 salles d'eau, 1 garage, 1 WC séparé, balcon, jardin commun, galetas + 1 réduit. Fr. 595 000.—, terrain compris. gine inflammatoire. 4. Passé et présent à la pièce individuelle, cave. Libre tout de suite ou à www.proimmob.ch, réf. objet: 0050-01 fois. Gentiment dévorés. Mère de Géants. convenir. Fr. 1200.– + Fr. 200.– charges. Tél. 5. Le chrome. Ancienne région française. 6. FERME DE VILLAGE PROXIMITÉ SUISSE (8 KM). 032 926 83 69 ou Tél. 077 424 13 00 le soir Construite en 1827 sur un véritable promon- Ordre de marche. Mention moyenne. 7. NEUCHÂTEL, Mail, appartement 4½ pièces dans toire, elle jouit d'une vue exceptionnelle et d'un Prénom féminin. De l’eau dans une cu- petit immeuble avec ascenseur. État neuf, vue ensoleillement permanent. Bien typique et rare lac, calme et lumineux. Loyer Fr. 2 000.– + vette. 8. Jumelles tirées de leur fourreau. à saisir sans attendre. charges. Libre de suite. Tél. 079 355 30 30 Miroir franco-suisse. 9. Très attachées. Tél.0033675849211. Vedette de la Bastille. 10. Réalisateur russe LE LANDERON, villa 200 m2 en duplex, 3 cham- FR. 440 000.– Maison 2 niveaux très bon état, bres à coucher, 4 salles de bains, cuisine agen- de la période soviétique. rez-supérieur 333 m2, rez-inférieur, garage ate- cée, salle à manger, salon, cheminée, 2 caves, lier 245 m2, site idyllique retiré, Les Verrières. buanderie, terrasse, 2 places de parc. Fr. 3 450.– Verticalement Tél. 079 631 10 68 + charges. Tél. 079 336 08 42 1. Plus que parfait. 2. Particule élémen- VALANGIN, terrain de 816 m2 pour 1 villa indivi- CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 96, 3 pièces, 80 taire. Colonnes parallèles. 3. Air triom- duelle, Fr. 190.– le m2. Tél. 079 631 10 67 m2, Loyer Fr. 666.- charges comprises. Libre phant. Protecteurs des foyers romains. 4. dès le 01.11.2011. Renseignements et visites: FR. 260 000.– Maison très bon état, 15 pièces, Tél. 078 886 82 45 Creuset de la crème française. Plante pota- 1 niveau, site idyllique retiré, Les Verrières. Tél. gère cultivée pour ses côtes et ses feuilles. 079 631 10 68 LE LANDERON, date à convenir, appartement de 5. Grattons. L’étain. 6. Un loup l’a rendu 4 pièces, 91 m2, rénové, 2 balcons, vue sur le PESEUX DE PARTICULIER, 3 pièces plus local lac et les Alpes, garage + place de parc. Fr. chèvre. 7.Sans rire. 8. Honte au mari qui l’a avec WC et place de parc. Lumineux, cuisine 1800.— avec charges. Tél. 079 448 17 46. petite. 9. Ceci raccourci. Une des deux lan- agencée, lave-vaisselle, vitrocéram, parquet, gues officielles du Paraguay. 10. Esprit des fenêtres neuves, cave, proche bus et commer- COFFRANE, surface commerciale 45 m2 (bureau ces. Fr. 360 000.-. Tél. 032 740 18 40. ou autre) WC-lavabo, accès très facile, plain- blondes. Sans importance, sauf en Afrique pied, places de parc. Libre 1er janvier 2012 ou à noire. MONTMOLLLIN, GRANDE VILLA de 5½ pièces convenir. Prix à discuter. Tél. 032 857 11 09. avec vue sur le lac, 200 m2 habitable, 650 m2 de jardin et garage double. Situation tranquille et LA CHAUX-DE-FONDS, garage individuel, quar- Solutions du n° 2178 proche de la forêt. Choix des matériaux au gré tier Hôpital. Libre tout de suite. Tél. 079 406 72 du preneur. www.palombo-immobilier.ch Tél. 17 Horizontalement 1. Estafilade. 2. Pincé. EN. 3. Interludes. 4. Sc. Ria. Rye. 5. Céréaliers. 6. Orée. Iowa. 7.Pic. Obus. 8. Atre. 079 362 62 66 PESEUX, Rue du Château, local au rez-de- El. Nô. 9. Leu. Oléron. 10. Saharien. FONTAINEMELON, ATTIQUE, cadre verdoyant, chaussée de 23 m2 avec WC séparé, à Fr. surface habitable 170 m2, terrasse, garage. 315.—/par mois. Libre dès le 1er octobre 2011, Verticalement 1. Episcopale. 2. Sincérité. 3. TNT. Recrus. 4. Acérée. 5. Feria. Oh. 6. Lalibela. 7. Leu. Iouler. 8. Andrews. Ri. Pour traiter: Fr. 140 000.– / Coût mensuel: Fr. idéal pour institut de beauté. Tél. 032 432 63 1580.– charges comprises. Tél. 032 729 10 20 03. 9.Eyra.Noé.10.Esses.Bonn. JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS RÉGION 11
LA CHAUX-DE-FONDS Plusieurs généralistes ont fermé ou vont fermer boutique. Les Montagnes, désert médical?
SYLVIA FREDA Cela fait cinq ans que les médecins de La Chaux-de-Fonds s’inquiètent de leur sort et DENSITÉ Les médecins généralistes de La Chaux- en parlent aux politiques. La pénurie des de-Fonds Jacqueline Tissot, Jimmy Hau- généralistes est un phénomène aussi vrai MÉDICALE ser ont fermé leur cabinet. Marc Ducom- dans d’autres régions périphériques que C’est à La Chaux-de- mun partira à la retraite en juin 2012. dans la Métropole horlogère! A La Chaux- 1137 Fonds, le nombre D’autres, arrivés à leurs 65 ans, ne partent de-Fonds, c’est le climat qui dissuade les d’habitants qui se partagent un pas, mais continuent à temps partiel. candidats. médecin généraliste. «D’autres encore, des hyperactifs, des pas- sionnés, très proches de leurs patients conti- Géographie défavorable C’est le nombre nueront jusqu’à leurs 70 ans», lance Marc «A La Chaux-de-Fonds, il faut y être né ou 630 d’habitants qui se Ducommun. «Et tant mieux! Mais leur y avoir travaillé et avoir appris à aimer la ré- partagent, actuellement, un persévérance ne résoudra pas la pénurie de gion pour venir s’y installer!», insistent aus- médecin généraliste à Neuchâtel. médecins généralistes, mais ça va aider. si bien Jean-Paul Ketterer que Pierre-Yves Parce que, j’ose le dire, pénurie il y a, c’est Bilat, Jimmy Hauser, Jacqueline Tissot et C’est le nombre sûr, à La Chaux-de-Fonds!», affirme Jimmy Marc Ducommun. «Sinon, en général, les 509 d’habitants qui se Hauser. jeunes préfèrent aller s’installer sur les bords partagent, actuellement, un Pierre-Yves Bilat, président de la société du lac, en région lémanique!» Autre point médecin généraliste à Bienne. neuchâteloise de médecine parle aussi La moyenne d’âge des médecins généralistes augmente, plusieurs vont partir à la retraite sur lequel ils sont unanimes. Un gros tra- ouvertement de pénurie de généralistes ces prochaines années. GUILLAUME PERRET/ARCHIVES vail de séduction reste à faire sur les can- C’est le nombre dans la Métropole horlogère. didats à la médecine générale. 618 d’habitants qui se «Pour contrebalancer tous ces départs, il aura plus que 29 à temps plein. Ce qui signi- aujourd’hui de 57 ans environ pour 40% Par exemple en leur offrant des condi- partagent, actuellement, un n’y eu qu’une arrivée dans le paysage médical fie qu’elle passera d’un généraliste pour d’entre eux!», fait remarquer, alarmant, tions-cadre attrayantes dans des cabinets médecin généraliste à Yverdon- chaux-de-fonnier. Celle d’une doctoresse qui 1137 habitants à un généraliste pour 1293 Jimmy Hauser. «Ajoutez à l’effet désas- médicaux de groupe (voir encadré). Tous les-Bains. travaille à mi-temps», commente Jean- habitants (voir les chiffres ici, à côté). Et treux de ce moratoire que les femmes, de pensent bien sûr à celui auquel la com- C’est le nombre Paul Ketterer, président de la société de dans les années à venir, vu le nombre de plus en plus nombreuses dans la médecine, mune du Locle a décidé de donner un 320 d’habitants qui se médecine de La Chaux de Fonds. «Elle ne médecins près de l’âge de la retraite, la ten- embrassent des spécialisations pour pouvoir coup de pouce en lui accordant un crédit partagent, actuellement, un pourra pas absorber le travail des trois géné- dance va s’accentuer. plus facilement travailler à temps partiel, sans intérêt. «Il faut aussi travailler à avoir médecin généraliste à Lausanne. ralistes à plein temps qui s’arrêtent et celui «C’est d’abord la faute du moratoire qui a que la médecine générale est déconsidérée, un hôpital fort à La Chaux-de-Fonds!», aver- du généraliste qui ne pratiquera plus qu’à un interdit aux jeunes médecins de s’installer et mal payée, que ses praticiens sont toujours tit Pierre-Yves Bilat. «Car moins l’hôpital C’est le nombre certain pourcentage.» à qui on a coupé l’herbe sous les pieds pen- sur la brèche... Il n’y a pas de quoi donner est fort, moins il attire d’assistants suscepti- 249 d’habitants qui se La Chaux-de-Fonds comptabilise encore dant huit ans et demi dans toute la Suisse. De envie à des successeurs de reprendre nos ca- bles ensuite de s’installer à La Chaux-de- partagent, actuellement, un trente-trois généralistes. Bientôt elle n’en ce fait, la moyenne d’âge des généralistes est binets!» Fonds. » médecin généraliste à Genève.
PUBLICITÉ Vous dansez? Venez nous rejoindre le 18 septembre dès 10 h pour danser sur la place des Halles à Neuchâtel. Au programme, entre autres: un brunch et l’orchestre d’Alain Morisod. Participation gratuite. Plus d’infos sur www.swisscom.ch/danser NEUCHÂTEL, magnifique basanée, très sexy, super chaude, très sympa, embrasse, grosse poitrine naturelle, massage érotique, tous fan- tasmes. Pas pressée. 7/7, 24/24. Rue de l'Ecluse 44, salon Madona. Tél. 076 540 55 71 1RE FOIS À NEUCHÂTEL, Céline étudiante 25 INCROYABLE OFFRE PROFITEZ! ans, coquine, sensuelle, chaude, belle femme, Exceptionnellement vente de costumes de peau clair et douce, grosse poitrine, jolies for- déguisement au prix d'une location! Criss cos- mes. Fausses-Brayes 11, studio 12 du lundi au tumes Louis-Favre 42, 2017 Boudry. Sur ren- vendredi dès 9h. Tél. 076 631 16 36 dez-vous au Tél. 032 841 20 69 LA CHAUX-DE-FONDS, de passage, magnifique TOP DÉMÉNAGEMENTS ET NETTOYAGES. Toutes femme blonde, Tchèque, 30 ans, seins 95D, sortes de déménagements, transports et débar- rasée, aime le sexe A-Z, massages corps et ras. Transport de piano. Nettoyage avec une prostate. Pas pressée. 3e âge bienvenu. Tél. 076 équipe dynamique et professionnelle, disponi- 772 33 65 ble 7/7 jours, dans toute la Suisse. Cartons + devis gratuits. Tél. 032 544 73 50 / tél. 078 608 STOP! La Chaux-de-Fonds, femme, peau cara- 20 02 mel, chaude comme braise, très gentille, coquine, du plaisir pour en recevoir, vrai gorge MARWILDÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS. profonde avec chantilly, embrasse avec plaisir. Débarras, nettoyages, devis gratuits. Tél. 079 Amour pimenté. Tél. 076 755 15 59 830 01 01. www.marwildemenagements.ch ACHAT D'OR, PAIEMENT CASH Fr. 42.-/gr. or fin. NEUCHÂTEL, SPLENDIDE GAZELLE NOIRE, très NEUCHÂTEL, Jessica 1re fois, très belle fille étu- Dans toute la Suisse, je me déplace chez vous coquine, sensuelle, chaude, belle et grosse poi- diante, 20 ans, sexy, sensuelle, douce. Body ou à tout autre endroit sur rendez-vous. Achète trine naturelle, fesses cambrée, lingerie fine, douche, body massage et plus. Reçoit couple, • Fenêtres PVC bijoux, diamants, pièces d'or, lingots, tous très gentille. 3e âge ok. Pas pressée. Sur rendez- femme et homme. Spectacle entre femmes. déchets pour la fonte, montres, or, etc. Toutes vous du lundi au vendredi. Privé. Je vous Sans tabous. Totalement privé. Discrétion. Tél. • Fenêtres bois argenteries, toutes montres de marque (Tudor, attends pour un excellent moment ! Tél. 078 076 727 09 88. Le week-end aussi. AVENDRE CHIOTS LABRADOR beige ou noir, • Fenêtres bois-métal pure race, sans pedigree, vaccinés, vermifugés Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, 741 82 70 Omega, Jaeger-LeCoultre. 079 304 46 69 CHAUX-DE-FONDS, Melissa, mince, poitrine avec puce électronique. Tél. 032 461 31 18.
Neuchâtel - Bienne
SANTÉ Une nouvelle peau Le degré de brûlure, mais aussi la localisation et la surface touchée sont pris en compte dans le traitement des grands brûlés. PAGE 16 KEYSTONE LE MAG
CINÉMA La septième édition du Festival du film français d’Helvétie s’ouvre à Bienne. GALERIE JONAS Piccinelli, en trompe-l’œil Le meilleur du cinéma français et poésie d’intérieur et des invités de marque
«m», 70x70 cm, 2011, peinture acrylique sur papier, marouflé sur toile. SP
C’est une exposition tout en de références explicites, on de- douceur que propose la galerie vine ainsi comment l’artiste Jonas au Petit-Cortaillod. Une nourrit son inspiration, avec ici sorte de rencontre paisible avec un «Hommage à Pierre Cheval- l’univers du peintre Patrick Picci- ley» (un des maîtres de Patrick nelli dont une cinquantaine Piccinelli), là un numéro d’Art Ariane Ascaride (ici avec Jean-Pierre Darroussin) accompagnera «Les neiges du Kilimandjaro» à Bienne. AGORA d’œuvres habillent élégamment press ou encore un ouvrage de les murs de la galerie. Hans Holbein. VINCENT ADATTE leurs actrices Louise Grinberg et elle aussi propice aux rencon- Peintes à l’acryl sur papier puis Ces représentations sophisti- Esther Garrel, et de leur acteur tres, avec tout d’abord le débar- marouflé sur toile, ses composi- quées que l’on peut rapprocher Jusqu’à dimanche, les ama- Le millésime 2011 Carlo Brandt, par ailleurs par- quement en force de l’équipe de tions rigoureusement construi- de l’école américaine pour leur teurs de cinéma tricolore se fe- propose une rain de cette septième édition. la comédie multiculturelle tes (car tout est question d’équili- qualité graphique (Chuck Close, ront fort de rallier Bienne où a section Demain, le cinéaste Ismaël Fer- «Beur sur la ville». Son réalisa- bre dans la peinture du Richard Este) s’apparentent aus- lieu la septième édition du Festi- rouki, dont nous avions déjà ap- teur, Djamel Bensalah («Il était Fribourgeois d’adoption) don- si, dans leur finesse, aux natures val du film français d’Helvétie «découverte» précié «Le grand voyage», ac- une fois dans l’Oued»), aura sans nent en fait plus à voir qu’il n’y mortes des peintres flamands. (FFFH pour les aficionados). richedecinq compagnera son dernier-né, doute fort à faire pour contenir paraît. Au premier abord, il s’agit Fleurs délicates miroitant la vani- Avec 35 titres à l’affiche, qui se- «Les hommes libres», avec son ses acteurs humoristes Booder, de scènes d’intérieur calmes et té, feuilles mortes reflétant ront pour une bonne part pré- longs-métrages. acteur principal, Tahar Rahim Steve Tran et Issa Doubia. luxueuses, des natures mortes re- l’éphémère… et que penser des sentés en première suisse, cette (Césars du meilleur espoir mas- En fin d’après-midi, l’on chan- flétant les préoccupations con- sacs de marque dont les inscrip- manifestation consacrée au ci- culin et du meilleur acteur pour gera complètement de registre temporaines d’un amateur d’art tions frondeuses surprennent le néma francophone prend tou- «Un prophète»). avec «Vol spécial». A l’issue de la et d’harmonie d’intérieur. regard? Ils se profilent peut-être jours plus d’ampleur et pourrait chetrit et «Où va la nuit» de Samedi, en matinée, la projec- projection, Fernand Melgar, La facture hyperréaliste laisse comme une allégorie du monde bien jouer dans un proche avenir Martin Provost, réalisateur de tion du délicat «En ville» sera Martina Caroni, membre de la au spectateur tout loisir d’obser- moderne dont les identités se dans la cour des grands festivals «Séraphine». suivie par une discussion avec Commission fédérale pour les ver les toiles comme des photo- confondent parfois avec les ava- suisses. Outre sa compétition L’autre point fort du FFFH ré- ses auteurs, Valérie Mréjen et questions de migration, et la graphies, d’y glaner détails et re- tars marketing. Une exposition dévolue au court-métrage et ses side dans la qualité de ses invités Bertrand Schefer. Le soir venu, conseillère fédérale Simonetta flets subtils aux textures en deux temps qui laisse place à nombreuses premières, le millé- de marque qui ont le don de gé- le FFFH aura l’honneur d’ac- Sommaruga viendront débattre savamment suggérées. Les ins- l’introspection. PAULINE VROLIXS sime 2011 propose encore une nérer des discussions captivan- cueillir le cinéaste Robert Gédi- avec le public de ce documen- criptions typographiques présen- section «découverte» riche de tes avec le public. Ainsi, ce soir, guian et l’actrice Ariane Ascaride taire salutaire qui ne laisse per- tes sur les livres, les cartons d’in- cinq longs-métrages qui n’ont dans le cadre de la soirée d’ou- dans le cadre de la première sonne indifférent. vitation ou les emballages qui INFO+ pas encore eu l’heur d’être distri- verture, les cinéastes Muriel et suisse de leur dernier film en meublent les tableaux, subliment Petit-Cortaillod, galerie Jonas, jusqu’au bués en Suisse, dont «Les Delphine Coulin viendront pré- date, «Les neiges du Kilimandja- INFO+ leur signification et engendrent 25 septembre. Du mercredi au samedi Bienne Cinémas Rex et Apollo, jusqu’au de 14h30 à 18h30, dimanche jusqu’à 17h géants», de Bouli Lanners, senter le passionnant et énigma- ro». dimanche 18 septembre, www.fffh.ch leur propre imagerie. Dans ce jeu «Chez Gino» de Samuel Ben- tique «17 filles» en présence de La journée de dimanche sera
«ORPHÉE AUX ENFERS» La touche neuchâteloise LES BONS PLANS DE... FRANÇOISE KUENZI Orphée, Pluton, Jupiter et tous les dieux de l’Olympe seront un ÀLIRE ÀDÉGUSTER À FAIRE SIGNER peu neuchâtelois ce soir et de- Et pourtant ils tournent Bambins et compagnie Sioban à Saint-Ursanne main à Genève où l’opérette Un ami cher vous a conseillé ce livre il y Dommage que votre gosse soit déjà pres- Si vous arrivez à mettre la main sur ce d’Offenbach sera donnée par les a quelques semaines. Peu après, vous que trop grand... Mais peut-être trouve- vieil album, c’est juré, vous le prendrez étudiants des Hautes Ecoles de l’avez vu chez Payot, il y en avait même rez-vous d’autres enfants, plus conci- sous le bras pour aller le faire signer: Ro- musique de Suisse occidentale. plein d’exemplaires bien en évidence sur liants, à traîner samedi à Fleurier pour le sinski et Jean Dufaux, géniaux dessina- Alors que les costumes portent le comptoir. Et vous vous êtes demandé si festival Bambino, où sont réunis Jacky teur et scénariste de «La complainte des la griffe des élèves de l’Ecole vraiment le soufisme était un sujet ven- Lagger (votre pote sur Facebook, mais à Landes perdues» (mais oui, l’épopée de d’arts appliqués de La Chaux-de- deur. Réponse: oui, bien sûr, car Elif qui vous n’avez jamais dit combien vous Sioban, princesse sans royaume, une BD Fonds, les étudiants du site neu- Shafak, connue déjà pour «La bâtarde aimiez ses comptines), le drôle d’oiseau de Dargaud) seront à Saint-Ursanne le châtelois de la HEM de Genève d’Istanbul», réussit à transformer une Zebrano et ses ballons fous (il vous en a 24 septembre, la veille de la clôture de figurent parmi les musiciens et biographie un brin mystique en un ro- d’ailleurs offert un, un jour, de drôle d’oi- l’expo Thorgal. Ce sera la toute dernière choristes de cette satire féroce et man passionnant, sautant sans entraves seau), le chanteur et marionnettiste mis- occasion de découvrir le monde de Ro- haute en couleur. Aucune repré- du 13e au 21e siècle. Elle permet ainsi, ter Dan (dont l’alpha-bête a bercé votre sinski, entre le cloître et le caveau. sentation décentralisée n’est mine de rien, de plonger dans les vies du fiston), et le cirque Enfantino (que non, Après, ne restera plus que la balade au toutefois prévue. RÉD poète Rûmi, célèbre soufi et derviche, et vous ne connaissez pas). En fait, vous bord du Doubs. Jolie quand même... de son compagnon Shams («Le soleil») irez même toute seule. Na! ●+ Thorgal, le monde de Rosinski, jusqu’au 25 sep- INFO+ de Tabriz. On en ressort... ébloui! ●+ Festival Bambino, ce samedi, Fleurier, salle tembre à Saint-Ursanne. Dédicaces de Rosinski et Genève bâtiment des Forces motrices, ●+ «Soufi mon amour», par Elif Shafak, 10 /18. Fleurisia, 10h-18h. Dufaux le 24 à 15h. ce soir et demain à 20h, www.hes-so.ch Des costumes conçus par la EAA. SP-KILAR L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 14 DIVERTISSEMENTS
GILST-ANDRÉ-LAFACECACHÉE Scénario et dessins: Jean-Charles Kraehn © Glenat N° 18 FEUILLETON N° 76
Elle était en relation avec Lynx? – Pas à ma connaissance. Sans doute un dommage collatéral, comme on dit. Je sens un accès de rage me gagner. – On ne va quand même pas continuer à les laisser faire! Et les autres em- ployés? Arnaud, par exem- ple? Ils marchent dans la combine de leur plein gré? – Certains oui, comme Arnaud justement. L’ar- Editions Mon Village SA gent. Il y en a plein à gagner quand tu collabores vrai- ment. D’autres se feraient Brusquement, je com- tirer l’oreille, si Lynx n’avait prends à quoi servait le pas un moyen de pression. bout de chaîne trouvé. Enfin, tu as ceux qui ne sa- Pourquoi il avait tant d’im- vent pas. Comme Patrizia, portance. A bord de T-reX, par exemple. Mais ils ne il devait y en avoir trois au- sont pas nombreux. tres. Et je suis certain qu’ils – Tu n’as jamais eu envie de se trouvent en ce moment t’en aller, loin d’ici? par cent quarante mètres Elle hoche la tête. de fond, à un kilomètre au – J’y ai pensé. Mais ce n’est large d’Evian. pas facile de refaire sa vie Soigneusement cadenassés ailleurs. Il y a aussi mes pa- autour des jambes de trois rents. Ils ne vont pas bien. cadavres. Les quitter sans donner de Sans doute avaient-ils pris nouvelles pourrait les quatre bouts de chaîne, au tuer… Surtout, Lynx ne me cas où il y aurait eu quatre laisserait pas faire: avec équipiers. Ils ont ensuite Internet, la terre est deve- oublié le bout en trop dans nue petite. Ils me retrouve- le bateau. raient. Ils ont un réseau J’espère que lorsqu’ils ont dans le monde… Qu’est-ce été jetés à l’eau, Jean- que tu veux faire, jamais je Bernard, Sandrine et Fanny ne serais en paix… étaient assommés, incon- Je me calme et sens la lassi- scients. tude s’emparer de moi. La noyade est une mort Essayer de dormir. horrible, paraît-il. Demain, je constaterai Après un silence, à peine peut-être que tout cela n’est troublé par le clapotis de qu’un cauchemar. quelques vagues, je de- mande: Coralie m’a déposé devant – Tu connais l’équipage du chez moi. Il était une heure voilier qui a fait le travail? passée. Evidemment, je lui – Non. Des hommes de ai proposé de rester dormir. main sans doute. Peut-être Elle courait certainement Raymond était-il dans le un gros risque à rentrer coup… seule chez elle. Elle a refu- – Un certain Steve sé: Ferguson? Anglais, brun, – Si tu veux me revoir, ce beau gosse, la trentaine? Tu sera sans micros. Ton ap- l’as déjà vu? partement en est certaine- – Euh… Non, je ne me rap- ment truffé. Et ne t’in- pelle pas l’avoir rencontré. quiète pas pour moi. Ils sa- – Et la propriétaire du ba- vent qu’ils me tiennent. teau abordé, Fanny Ducret, C’est toi qui pourrais rece- ça te dit quelque chose? voir de la visite. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE 003 GIL ST-ANDRE T02 NE.indd 19 16/04/10 09:35
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : de nouvelles rencontres vous attendent. Soi- Amour : Célibataire, vous serez plus sollicité que Amour : en couple, vous n'aurez d'yeux que pour votre Amour : prenez le temps de vivre et de consolider des gnez particulièrement votre apparence, on ne sait jamais, mais n'aurez pas du tout envie de vous fixer. partenaire. Célibataire, une rencontre peut vous ouvrir relations jusque-là assez superficielles. Elles pourraient jamais. Travail-Argent : vous aurez peut-être l'occa- Travail-Argent : dans votre métier, ne prenez pas trop de nouveaux horizons. Travail-Argent : votre équilibre vous apporter beaucoup plus que ce que vous pensiez. sion de faire un déplacement, un voyage que vous n'es- de risques. Vous serez très impatient et donc pas très financier semble satisfaisant. Si vous évitez de vous Travail-Argent : un nouveau projet mobilise toute périez plus. Vous pourriez boucler une affaire qui vous lucide. Santé : un peu d'anxiété. Vous devriez prendre lancer dans un achat ruineux, vous pourriez parvenir à votre énergie. Vous êtes sur des charbons ardents et a pris beaucoup de temps et d’énergie. Santé : bonne du temps pour vous relaxer et ne penser qu'à votre bien- faire quelques économies. Santé : risques de maux de vous devenez colérique et impatient. Santé : maux de résistance physique et morale. être. dos. tête.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous avez beau jouer la désinvolture, vous Amour : mettez à plat les questions Amour : vous fuirez les affres de la Amour : vous saurez trouver les mots justes pour aurez bien du mal à résister à l'amour fou qui fera brus- délicates. Votre instinct vous pousse passion et de la jalousie. Vous avez prouver que vous êtes à l'écoute des besoins de votre quement irruption dans votre vie. Travail-Argent : vers une meilleure harmonie. Travail- espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : chaleur communicative et joie de vivre sont Amour : on risque de vous critiquer. On ne peut satis- Amour : si vous êtes célibataire, vous ne tarderez pas Amour : vous manquez de dynamisme et de bonne au menu de cette journée. Ce n’est pas vous qui vous en faire tout le monde. Ne vous inquiétez pas du moment à rencontrer l'âme sœur. Votre charme sera irrésistible. humeur, aujourd’hui ! Vous aurez besoin que l’on prenne plaindrez. Travail-Argent : beaucoup d'entre vous que tout va bien avec votre partenaire. Travail-Argent : Travail-Argent : ne vous vexez pas pour quelques cri- soin de vous. Travail-Argent : vous ne ferez pas tou- pourraient obtenir une augmentation qui sera la bienve- ne prenez aucune décision importante aujourd'hui. Vous tiques sans méchanceté et qui vous feront progresser jours preuve de diplomatie et vos rapports avec vos col- nue. Mais ne comptez pas trop sur une vraie évolution n'aurez pas tous les éléments nécessaires pour être dans votre travail. Vous pourrez ensuite remercier ceux lègues risquent de devenir compliqués. Santé : faites de votre pouvoir d’achat. Santé : troubles de la diges- objectif. Santé : vous serez soumis à des tensions et ne qui vous les ont faites. Santé : excellente résistance un petit régime pour retrouver la ligne. Vous serez en tion. Vous devriez manger moins épicé. tiendrez pas en place. aux attaques virales. meilleure forme. JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS BONS PLANS 15
cherche des solutions pour surmonter la PUBLICITÉ Apollo 3 crise... Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VO it. s-t fr/all JE et VE, LU et MA 15h. www.citroen.ch JE au MA 18h, 20h15 €UROWIN La peau que j’habite 5e sem. - 16/16 Jusqu’à MINI MAXI Fr. 10’000.– Acteurs: Antonio Banderas, Elena Anaya. The Zookeeper 5e semaine - 7/7 €URO Réalisateur: Pedro Almodovar. Acteurs: Kevin James. PROMO Depuis que sa femme a été victime de Réalisateur: Frank Coraci. brûlures dans un accident de voiture, le Quand il décide de démissionner car son docteur Robert Ledgard, éminent chirurgien travail l’empêche de trouver l’amour, un esthétique, se consacre à la création d’une gardien de zoo reçoit l’aide inattendue des CINÉMA nouvelle peau, grâce à laquelle il aurait pu animaux du parc, qui vont lui enseigner les CITROËN C1 CITROËN C5 Tourer sauver son épouse. secrets de la nature... CITROËN C3 CITROËN C4 VO s-t fr JE au MA 14h45, 20h30 DERNIERS JOURS! VF SA et DI 15h CITROËN C3 Picasso en septembre Ed del ullandio odipit nonsequat. Exercil isisi.Etum ipismolendit lorperil iuscip erat. Nim ilismod oloreet, vero odit wissenim er irit, qui elit, quate dipsum at praesse doloreetuero dolor ad tate dolesenim zzrilit digna feu feu facipsum ver sim aci ercilit nullutpat. Offre valable sur véhicules disponibles, vendus du 1er au 30 septembre 2011, sauf Citroën C-ZERO, DS3 et DS4. Exemple : Nouvelle Citroën C4 1.4 VTi 95 BVM Attraction, prix catalogue Fr. 25’200.–, avantage eurowin Fr. 7’000.–, soit Fr. 18’200.–. Prix de vente conseillés. Offre réservée aux clients particuliers,Ut aciduis nosdans et le loreréseau feummod participant, dolessendit non cumulable lan avecutpat le rabaisin vulla Flotte. con Exemplehendipisi.Accumsan d’avantage maximal vel essisse : Citroën dit, C-Crosser suscil essim 2.4 16V vulluptatuer 170 BVM Attraction, il ex esto prix enis catalogue nonullaore Fr. 37’900.–, con erostie avantage eugait eurowin wis nos Fr. 10’000.–,nonullaorper soit Fr. sim 27’900.–. nullum Modèlesniat. Met présentés inim ilit : irilisCitroën alit C1 nullaortisit 1.0i 68 BVM wis Edition aut dunt 5 portes, at Fr.ex 14’090.–.eugait, velenisl Avec option ercin : peinturehent irit métallisée lortisc ilisisi.Ilismodolor : Fr. 580.–. Citroën il C3 duisis 1.4 VTidolenis 95 BVM molestrud Exclusive, dolore Fr. 19’490.–. dignibh Avec etumsan option : pvullaeinture feum métallisée iriusci : llaorerFr. 630.–. si. Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 BVM Séduction, Fr. 16’990.–. Avec options : barres de toit : Fr. 300.–, peinture métallisée : Fr. 630.–. Nouvelle Apollo 1 Présumé coupable 2e sem. - 14/16 Rex Citroën C4 1.6 VTi 120 BVM Exclusive, Fr. 25’400.–. Avec options : Pack détection : Fr. 1’450.–, peinture métallisée : Fr. 730.–. Citroën C5 Tourer 1.6 THP 155 BVA6 Exclusive, Fr. 37’190.–. Avec options : jantes aluminium 19" Adriatique : Fr. 1’400.–, peinture métallisée : Fr. 830.–. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Acteurs: Noémie Lvovsky, Phillippe Torreton. Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 Réalisateur: Vincent Gareq. Sexe entre amis 2e semaine - 12/14 Le film raconte le calvaire d’Alain Marécaux – Comment tuer son boss? Jaluse 2 - Le Locle - Tél. 032 931 82 80 Fritz-Courvoisier 34 - La Chaux-de-Fonds - Tél. 032 969 20 30 Acteurs: Justin Timberlake, Mila Kunis. «l’huissier» de l’affaire d’Outreau – arrêté en 5e semaine - 14/14 Réalisateur: Will Gluck. 2001 avec sa femme pour d’horribles actes Acteurs: Jennifer Aniston, Kevin Spacey, Jason Mila Kunis et Justin Timberlake sortent de pédophilies qu’ils n’ont jamais commis. Batemand. Réalisateur: Seth Gordon. ensemble pour rigoler, jusqu’à ce que VF JE au MA 17h45. VE et SA 23h Trois amis décident de donner une leçon à EXPOSITION CORTAILLOD l’amour, le vrai, débarque pour de bon. leurs supérieurs abusifs. VF JE au MA 15h15, 18h, 20h30 Arcades DERNIERS JOURS! VF JE au MA 15h15, Bibliothèque de la Ville EXPOSITION Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 20h30. VE et SA 23h «Objectif scène». Photographies Destination finale - 3D de musiciens de la région. Par Brigitte Galerie Jonas 3e semaine - 16/16 La guerre des boutons Il était une fois en Anatolie Ramseyer. 1re semaine - 16/16 Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Patrick Piccinelli, peinture. Acteurs: Emma Bell, Miles Fisher. 1re semaine - 12/14 Me-sa 14h30-18h30. Di 14h30-17h. Réalisateur: Steven Quale. Acteurs: Yilmaz Erdogan, Taner Birsel. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 16.09. Acteurs: Alain Chabat, Eric Elmosnino, Jusqu’au 25.09. Réalisateur: Nuri Bilge Ceylan. DIGITAL 3D - Les survivants de l’effondrement Mathilde Seigner. Réalisateur: Yann Samuell. Club 44 PREMIÈRE SUISSE! La vie dans une petite ville d’un pont en suspension apprennent à leur ACTION SPÉCIALE DEUX FILMS! 2 longs «Intérieurs tournée» (tournée du NEC en FLEURIER s’apparente à un voyage au milieu des dépens qu’il est simplement impossible de métrages, 2 productions différentes et 2 Chine). Photographies noir-blanc réalisées steppes: l’impression que quelque chose «de AGENDA tromper la mort... sorties à une semaine d’intervalle! PREMIÈRE par Pablo Fernandez. nouveau et de différent» va surgir derrière FESTIVAL VF VE et SA 23h SUISSE! Les écoliers de deux villages se Tous les jours, dès 19h15. Jusqu’au 27.10. chaque colline, mais toujours les mêmes mènent chaque année une guerre terrible: routes monotones, effilées, qui disparaissent Galerie Impressions Bambino Festival quand un camp fait un prisonnier, il soustrait NEUCHÂTEL Apollo 2 ou persistent, infailliblement similaires... «Body extensions». Collectif de bijoutiers Salle Fleurisia. à ce dernier tous ses boutons... VO tur/fr/all JE au MA 17h15 en provenance du Japon et de Corée, Sa 17.09, 10h-18h. Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 VF JE au MA 15h, 17h30, 20h15. SPECTACLE/CONFÉRENCE de Genève et de La Chaux-de-Fonds. VE et SA 22h30 Ma 14h-18h30. Me-ve 9h30-12h/14h-18h30. Sa La guerre est déclarée Studio 10h-17h. Jusqu’au 17.09. EXPOSITION 1re sem. - 7/12 «La mécanique du sel» Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 Théâtre de la Poudrière. Acteurs: Jérémie Elkaim, Valérie Elkaim. Bio La Locomotive Galerie Bleu de Chine Je-sa, 20h30. Di 17h. Du 08 au 18.09. Exposition «Diaporama», peintures de Victor Réalisateur: Valérie Donzelli. Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Crazy, stupid, love Annick Reiff et Gabriel Vuilleumier, peintres. Savanyu. Numa del Parente, sculpteur-architecte. PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA - Un 1re semaine - 12/12 In exile Habemus Papam 2e sem. - 10/16 Je-ve, 17h-19h. Sa-di, 14h-18h. Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. couple, Roméo et Juliette. Un enfant, Adam. Acteurs: Steve Carell, Juliane Moore. Café du Cerf. Live concert. Du 17.09 au 14.10. Jusqu’au 09.10. Un combat, la maladie. Et surtout, une Acteurs: Michel Piccoli, Nanni Moretti. Réalisateur: Glenn Ficarra. Je 15.09, 20h. Réalisateur: Nanni Moretti. grande histoire d’amour, la leur... PREMIÈRE SUISSE! Âgé dans la quarantaine, Sticky songs with Olivier Vuille LE LOCLE MALVILLIERS VF JE au MA 18h15, 20h30. Après la mort du pape, le conclave se réunit Cal Weaver est un homme droit qui mène Café du Cerf. Live music. VE et SA 22h45 afin d’élire son successeur. Plusieurs votes une vie de rêve: il a un bon boulot, une belle sont nécessaires avant que ne s’élève la maison, des enfants formidables et est Ve 16.09, 18h. VISITE GUIDÉE À PIED CONFÉRENCE Les Schtroumpfs - 3D fumée blanche. Enfin, un cardinal est élu! l’époux de son amour du secondaire. Cool ya Boolya «Urbanisme horloger» Mais les fidèles massés sur la place Saint- 7e semaine - Pour tous VF JE au MA 15h15, 17h45, 20h30 Café du Cerf. Live concert. Départ de l’Hôtel de ville. Astronomie Pierre attendent en vain l’apparition au Réalisateur: Raja Yelchin. Ve 16.09, 21h30. Sa 17.09, 21h30. «A la découverte de l’histoire horlogère qui Hôtel de la Croisée. «Les machines à balcon du nouveau souverain pontife. Ce remonter le temps - la chasse aux DIGITAL 3D - Chassés de leur village par a façonné au fil des siècles Le Locle». dernier ne semble pas prêt à supporter le Une pièce d’identité sera demandée Olivia Pedroli premières galaxies», conférence de Mme Gargamel, les Schtroumpfs débarquent dans (Français/allemand). poids d’une telle responsabilité. Angoisse? à toute personne dont l’âge Théâtre du Passage. The Den, avec Miroslava Dessauge. notre monde, au beau milieu de Central Park Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. Dépression? Peur de ne pas se sentir à la pourrait prêter à confusion. l’Ensemble Symphonique Neuchâtel. Ve 16.09, 20h. LLIERS à New York! hauteur? Le monde entier est bientôt en Ve 16.09, 20h. Merci de votre compréhension! DERNIERS JOURS! VF JE au MA 15h proie à l’inquiétude tandis qu’au Vatican, on MUSÉE MÔTIERS Marché et brocante Jardin anglais. Musée d’horlogerie - Sa 17.09, 11h-19h. Di 18.09, 10h-18h. Château des Monts MUSÉE Collection de montres, pendules Bernard «Satta» Collins et automates. Collection Maurice Sandoz, Musée d’art aborigène australien Bar King. Putus Roots et Idren Sound. montres et automates. «Les temps de la «La Grange» Sa 17.09., 23h45. Montre. Les temps du Temps». «La conception du monde des Aborigènes Regards sur la Collégiale Ma-di 10h-17h. Visites commentées de toute l'Australie». sur rendez-vous. Ve-di, 12h-18h. Jusqu’au 16.10. Collégiale. Avec le Nouvel Ensemble Contemporain. Moulins souterrains Musée Jean-Jacques Rousseau Sa 17.09, 20h. Di 18.09, 17h. du Col-des-Roches Cinq lieux emblématiques des errances Visites guidées. de Rousseau: Chambéry, Paris, EXPOSITION Tous les jours 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, 16h. Montmorency, Môtiers et l'île de Saint- Exposition «Neuchâtelois à table, 1750- Pierre. Jardin botanique 1930». Ma, je, sa-di 14h30-17h30 ou sur rdv. Philippe Ioset. Sculpture. Tous les jours 10h-17h. Jusqu’au 31.10. Jusqu’au 16.10. «La guerre des boutons» va nous refaire le coup de la panne. SP Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 02.10. «Promenons-nous dans les bois». AUVERNIER SAINT-AUBIN Ma-di 14h-17h30. Jusqu’au 02.10. «Espèce de... la biodiversité ou la richesse EXPOSITION SPECTACLE du monde végétal». La Golée Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 02.10. «Parle-moi d'amour» Je-ma 15h, 17h30, 20h15. 7 ans. Zookeeper «[email protected]». Stéphanie Eger. RÉGION Exposition de quelques planches originales Théàtre La Tarentule. De Philippe Claudel, De Y. Samuell Sa,di15h.7ans.DeF.Coraci Photographies. Destination finale - 3D Melancholia de l'herbier Benoît Fils. par la Compagnie A3. Tous les jours 16h-23h. Jusqu’au 27.11. Ve 16.09, 20h30. Sa 17.09, 20h30. Ve,sa22h45.16ans.DeS.Quale Je-ma 17h45. VO. 12 ans. De L. von Trier Ma-di 9h-20h. Jusqu’au 02.10. LA CHAUX-DE-FONDS BEVAIX SCALA 1,2,3 (0900 900 920) COUVET Galerie Quint-Essences SAINT-IMIER ABC (032 967 90 42) Sexe entre amis Valia Solène et Michel Bühler. «Fleurs Nostalgie de la lumière Je-ma 17h45, 20h15. Je, ve, lu, ma 15h. 12 ans. LE COLISÉE (032 863 16 66) du désert». Peintures. EXPOSITION EXPOSITION Sa-lu 16h. VO. 14 ans. De P.Guzman De W. Gluck Super 8 Ma 14h-18h. Me-sa 9h-12h/14h-18h et sur Artamazone Galerie - Dieci inverni Les Schtroumpfs - 2D Ve, sa, di, lu 20h30. Di 17h. 12 ans. rendez-vous. Jusqu’au 29.09. Moulin de Bevaix CCL - Relais culturel d’Erguël De J. J. Abrams Je-lu 18h15. VO. 16 ans. De V. Mieli Sa, di 15h. Pour tous. De R. Gosnell Villa de L’Ermitage Exposition de Colette Maire, «Voyage en «Amnesty International, 50 ans contre Il était une fois en Anatolie Comment tuer son boss? Maryse Guye-Veluzat, gravures. Afrique». l’injustice». Je-ma20h45.VO.16ans.DeN.B.Ceylan LA NEUVEVILLE Me-ve 14h-18h. Je-ve 9h-11h. Jusqu’au 16.09. Je-ma20h15.14ans.DeS.Gordon Nicole Siron, céramiques. Ma et je 15h-18h30. Sa-di 15h-18h. Jusqu’au Les Schtroumpfs - 3D 22.09. EDEN (0900 900 920) LE MUSÉE (0327512750) Ma-di 14h-17h30. Jusqu’au 02.10. Je-ma 15h15. Pour tous. De R. Gosnell Les Schtroumpfs - 3D SAINT-SULPICE Crazy, stupid, Love Temple du Bas LA CHAUX-DU-MILIEU Je-ma 15h15, 17h45, 20h30. Ve, sa 23h. 12 ans. This must be the place Sa, di 14h30. Pour tous. De R. Gosnell «Célébrations - ces temps forts qui De G. Ficarra Je-ma 17h45. VO. 12 ans. De P.Sorrentino Sexe entre amis MUSÉE Les bien-aimés Ve, sa, di 20h30. 12 ans. De W. Gluck rythment la vie des fidèles de toutes les EXPOSITION PLAZA (0900 900 920) Je-ma 20h30. Je, ve, lu, ma 14h45. 14 ans. Habemus papam cultures». Ecomusée des roues de l’Areuse La guerre des boutons De C. Honoré Di 17h30. Ma 20h30. VO. 10 ans. De N. Moretti Lu-ve 16h-18h. Sa 11h-13h. Jusqu’au 21.09. Galerie Le Grand-Cachot de Vent L’histoire industrielle du Val-de-Travers ainsi «Résonnances». Catherine Aeschlimann, Galerie Ditesheim que ses légendes. artiste visuelle. Marie-Claire Meier, Jusqu’au 29.10, sur rendez-vous. Exposition de Giulio Camagni, peintures et plasticienne. dessins 2007-2011. Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 09.10. VALANGIN Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Di 15h- HAGAR DUNOR LE VIKING N° 66 18h. Jusqu’au 16.10. COLOMBIER EXPOSITION CAN - Centre d’Art Contemporain Exposition Common assembly et Jérôme EXPOSITION Galerie Belimage Leuba. Galerie Numaga Foire aux tableaux. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-17h. Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 25.09. Du 17.09 au 28.10. Vernissage ve 16.09, 18h30. Francine Mury. Monotypes. Anne Tastermain. Marquage coloré. LA CHAUX-DE-FONDS Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 02.10. MUSÉE CORCELLES Château CONCERT Exposition «Créatures». Animaux et EXPOSITION humains, étranges ou monstrueux, dragons, Morceau de nuit lions, sirènes, vouivres ou anges, qui Temple Allemand. Ensemble Via Opera et Galerie Arcane hantent le canton de Neuchâtel. Orchestre des Jardins musicaux. Jean-Michel Degoumois, peinture. Jardin Mangelune (parc autour du château). Je 15.09, 19h. Ve 16.09, 20h30. Sa 17.09, 20h30. Marcel Schweizer, objets, peintures, photos. Sculptures de Gaspard Delachaux. Di 18.09, 11h. Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. Jusqu’au 17.09. Me-di, 11h-17h. Jusqu’au 28.10. L’EXPRESS-L’IMPARTIAL JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 EN SUISSE 16 Un Centre romand à Lausanne Avec Zurich, le Centre romand des chirurgicales, s’occupent plus parti- grands brûlés est l’un des deux culièrement de ces malades centres suisses spécialisés dans le 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 et traitement des malades grave- sont prêtes à accueillir à tout mo- LE MAG SANTÉ ment brûlés. Des équipes multidis- ment un patient nécessitant des ciplinaires, à la fois médicales et soins spécialisés. RÉD
RÉADAPTATION Les progrès réalisés permettent déjà de sauver de nombreux patients. Une peau de remplacement pour les grands brûlés
NATHALIE SZAPIRO-MANOUKIAN quinze premiers jours, sauf s’il recouvrir l’ensemble des par- - LE FIGARO est vite opéré. ties brûlées, précise le Dr «En cas de brûlure du troisième Aurélie Hautier (responsa- Réanimation, chirurgie et ré- degré, la peau peut, par un phéno- ble chirurgicale du centre adaptation dans un service ul- mène de rétraction, entraîner une des brûlés de Marseille). La traspécialisé: telles sont les trois compression externe (effet “gar- cuisse, lorsqu’elle grandes étapes qui attendent le rot”) qu’il est indispensable de lever n’est pas brûlée, est grand brûlé, ainsi appelé en rai- en urgence par des incisions de dé- une zone de prélè- son de l’étendue importante charge. Dans un deuxième temps, vement de choix. Il (parfois 90% de sa surface corpo- la chirurgie consiste à retirer l’en- arrive que plusieurs relle), de la profondeur et de la semble des tissus abîmés et à recou- prélèvements de localisation de ses brûlures, met- vrir par une greffe de peau prélevée suite soient réalisés, tant en jeu son pronostic vital sur le grand brûlé lui-même (auto- ce qui nécessite d’at- immédiat. Ils sont ainsi quelque greffe), indique le Pr Duteille. tendre à chaque fois 3000 personnes par an en France Comme cette dernière n’est pas tou- une dizaine de jours (sur 400 000 brûlés à des degrés jours réalisable immédiatement et pour que la peau ci- divers) à suivre ce parcours très afin de protéger les tissus “à nu” catrise.» Afin d’aug- spécialisé. pour éviter une surinfection, une menter la surface «Dans les suites immédiates de la greffe de peau non humaine (xéno- greffée, il existe des brûlure, les problèmes de réanima- greffe) ou appartenant à un autre machines qui am- tion sont multiples, mais ils sont individu (allogreffe) est réalisée plifient jusqu’à six bien connus et donc plutôt bien dans la foulée, pour faire office de fois la surface de maîtrisés, explique le Pr Franck pansement biologique. Cette greffe peau prélevée en Duteille, spécialisé en chirurgie permet aussi de réduire les pertes la perforant, de plastique reconstructrice au ser- liquidiennes. Comme il ne s’agit pas manière à obtenir un vice des grands brûlés du CHU de la propre peau du grand brûlé, le «filet» aux mailles plus de Nantes. En l’occurrence, la brû- corps la rejette au bout de cinq à ou moins larges. lure génère des pertes liquidiennes sept jours. Elle a néanmoins le mé- Mais lorsque la sur- importantes pouvant aboutir à un rite de stimuler la formation de face brûlée dépasse arrêt cardiaque si on ne perfuse pas nombreux vaisseaux locaux et de 70% du corps, les auto- de grandes quantités de liquides.» facteurs de croissance: une condi- greffes conventionnel- Et le tissu brûlé largue de gran- tion indispensable pour permettre les, même amplifiées, des quantités de molécules dans à la greffe définitive de réussir dans ne suffisent plus à as- le sang, susceptibles de perturber un troisième temps», poursuit le surer le recouvrement le fonctionnement d’organes vi- Pr Duteille. des zones brûlées. Il taux. De plus, les poumons peu- faut alors faire appel à la théra- vent être atteints par les fumées Thérapie cellulaire pie cellulaire. «Nous disposons à vons une petite surface de peau en (couche située sous l’épiderme) qui trop importante. toxiques, de sorte que le grand «L’autogreffe de peau ne pose pas Marseille comme à Lyon d’un labo- zone pileuse (aisselle, pubis), car les donne de la souplesse. Or le derme Enfin, la reconstruction de l’hy- brûlé est finalement victime de difficulté technique en soi, mais ratoire de culture des cellules de cellules souches y sont en plus est un tissu complexe composé poderme (couche graisseuse na- d’une défaillance de plusieurs tout le problème est de trouver suf- l’épiderme (réd: couche la plus su- grand nombre. Nous les mettons en d’une matrice de fibres de colla- turellement située sous le fonctions vitales au cours des fisamment de peau à prélever pour perficielle de la peau). Nous préle- culture au laboratoire et cela nous gène, de différentes cellules et vais- derme) se fait désormais en réin- permet d’obtenir des “feuillets épi- seaux nourriciers, que l’on ne sait jectant des cellules graisseuses dermiques” d’une surface totale jus- pas reproduire en culture.»À intègres, prélevées au niveau du qu’àmillefoisplusimportantequela l’heure actuelle, il existe plu- ventre ou des fesses, sous les Comment réagir face à des brûlures surface prélevée.» sieurs «dermes artificiels», cons- greffes cutanées, plusieurs mois titués uniquement de la matrice après leur cicatrisation com- Quels gestes faire en cas de brûlure? Étein- Pour faire soi-même preuve d’une extrême Un tissu complexe fibreuse. Ils nécessitent une au- plète. «Cette intervention évite que dre la source de chaleur si cela ne nous met prudence Il reste à résoudre un dernier togreffe de peau complémen- la peau greffée ne colle trop aux tis- pas en danger. Refroidir immédiatement la problème. «Lorsque l’on greffe taire, mais ne sont pas compati- sus sous-cutanés ou aux muscles et brûlure à l’eau froide au robinet pendant au Séquelles et handicaps seulement de l’épiderme à un brûlé, bles avec la greffe de feuillets pose donc des problèmes de mobili- moins 15 minutes, sauf si elle est très éten- «Depuis environ cinq ans, nous recevons de plus on s’expose à un manque de sou- épidermiques de culture. Ils sont té», insiste le Dr Hautier. De quoi due, dans ce cas il vaut mieux l’enrouler dans en plus d’immolés par autolyse (suicide) dans no- plesse, un peu comme si sa peau utilisés au niveau des zones de faciliter grandement le travail un drap propre et appeler immédiatement tre service, confirme le Pr Duteille, au point qu’ils était cartonnée, poursuit le Dr mobilité (plis de flexion, orifices, délicat des services de réadapta- les secours d’urgence. Le problème des brûlu- représentent parfois jusqu’à un tiers de nos effectifs. Hautier. En effet, c’est le derme etc.) afin d’éviter une rétraction tion. res, c’est l’affaire de tous… Et contrairement à une idée reçue, cela ne con- La prévention est très importante. Encore cerne pas plus certains religieux ou les hommes trop de brûlures relèvent d’accidents, do- plus que les femmes. En revanche, il est clair qu’il y mestiques particulièrement, évitables. Les a souvent des problèmes psychosociaux à la clé: Une réadaptation longue et délicate brûlures dues aux barbecues allumés avec parfois une maladie psychiatrique, parfois une un produit inflammable font partie des toxicomanie, un alcoolisme et /ou l’absence de do- «Alors qu’ils étaient très “cocoo- de vêtements compressifs sur obstacles à surmonter sont en- grands classiques en été. L’absence de dé- micile, de famille, de repères.» Ils s’aspergent d’es- nés” jusqu’ici, on demande soudain mesure, quasiment 24 heures core légion, à commencer par le tecteur de fumée dans les foyers est égale- sence et grillent une allumette. à nos grands brûlés de participer sur 24 – à l’exception de la toi- regard des autres. ment pointée du doigt. Viennent ensuite Or un suicide par immolation aboutit rarement activement à leur rééducation, ce lette – ce qui représente la con- «Quand les greffes de peau et la les accidents de casserole d’eau bouillante – à une mort certaine. Bien plus souvent, il est qui est loin d’être simple», expli- trainte la plus difficilement ac- réadaptation n’y suffisent pas, une avec la poignée que l’on a oublié de tourner source de séquelles et de handicaps graves… que le Dr Valérie Chauvineau, ceptable. Elle peut durer douze à chirurgie reconstructrice peut être vers le mur pour éviter de s’y accrocher en Mais, paradoxalement, certains de ces patients adjointe au service de rééduca- vingt-quatre mois, le temps que décidée, dans un second temps. passant – et les accidents de deux-roues, vont mieux durant leur rééducation et ce, en dé- tion et réadaptation des grands les cicatrices blanchissent et ne Elle peut grandement améliorer les lorsque le conducteur roulait en short et pit de sa lourdeur, tout simplement parce que l’on brûlés de l’hôpital Léon-Bérard risquent plus ni de s’hypertro- choses, mais il faut bien compren- /ou en T-shirt, sans protection (la moindre s’occupe enfin d’eux, qu’ils retrouvent un rythme de Hyères. Au programme: de la phier ni de se rétracter. dre qu’elle ne permet pas de redeve- chute devient alors catastrophique). de vie bien régulier et une place dans la société: kinésithérapie pour mobiliser la En matière de réadaptation, le nir comme avant. En effet, il est im- «Toutes ces négligences peuvent coûter cher. celle de patient. Avis partagé par le Dr Chauvi- peau et donc libérer les articula- maître mot est la «patience». possible d’effacer complètement Or, lorsqu’un enfant subit les conséquences de la neau qui estime «qu’ilestd’autantplusdifficiledeles tions touchées. De l’ergothérapie Des progrès, comme la numéri- des cicatrices. Lorsque l’on greffe de négligence de ses parents, c’est encore plus diffi- faire sortir du service de réadaptation que, souvent, pour redonner la fonction et le sation du visage pour la fabrica- la peau prélevée sur une autre par- cile à accepter et cela génère d’ailleurs des ten- rien ni personne ne les attend derrière». Or ce pro- port d’attelles sur mesure, pour tion d’un masque compressif, tie du corps, sa coloration n’est ja- sions avec l’équipe soignante, la demande de ré- blème social n’est pas sans conséquence: en effet, éviter la rétraction des doigts ou sont un plus. La numérisation mais tout à fait la même. Et il reste paration étant encore plus forte», insiste le Pr une seule journée d’hospitalisation dans un ser- des membres, parfois même un des autres parties du corps pour la enfin à résoudre le problème de sa Duteille. Autant de raisons pour éduquer vice spécialisé coûte jusqu’à dix fois plus cher conformateur buccal pour tirer fabrication des petits appareilla- souplesse», rappelle le Pr Du- très tôt nos enfants aux risques d’incendie. qu’un hôtel ou une location… NSM sur la bouche. Et surtout, le port ges, également. Pour autant, les teille. NSM JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL PROSTITUTION Ouvrir les yeux Réglementer le plus vieux métier du monde pourrait améliorer le sort des prostituées. Le parlementaire Pius Segmüller abonde dans ce sens. PAGE 21 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
CONSEIL NATIONAL Les partis bourgeois ont voté l’achat de 22 nouveaux avions de combat, dès 2013, et sans passer par un scrutin populaire. L’armée se sent pousser des ailes
BERNE SERGE GUMY
La campagne électorale COMMENTAIRE SERGE GUMY donne des ailes à la droite [email protected] bourgeoise. Hier, le Conseil national s’est prononcé par 108 voix contre 58 en faveur de Escamoteurs l’achat de 22 nouveaux avions de combat destinés à rempla- à réaction cer une partie de la flotte vieillissante des Tiger. L’UDC, La droite du Parlement peut le Parti libéral-radical et une savourer sa victoire. Contre majorité du Parti démocrate- l’avis du Conseil fédéral, elle a chrétien (PDC) veulent même obtenu hier les 22 avions de que l’armée fasse ses emplettes combat qu’elle réclame depuis sans attendre, en puisant dans des années. Alors que le dossier son budget annuel ordinaire, piquait méchamment du nez, qu’ils ont d’ailleurs porté dans elle est parvenue à redresser le même temps à cinq mil- son vol en quelques mois, au liards de francs. prix d’une contre-attaque Pour le ministre de la Dé- éclair qui a laissé la gauche hé- fense, Ueli Maurer, Noël bétée. tombe cette année en septem- Astucieusement, UDC, PLR et bre! A la tribune, le conseiller PDC sont même parvenus à fédéral UDC a certes défendu faire disparaître les nouveaux hier les options du Conseil fé- chasseurs des écrans de la dé- déral (4,4 milliards de budget mocratie directe. Camouflés annuel, relance de la procé- dans le budget ordinaire de dure d’achat lors de la pro- l’armée, ils éviteront en effet le chaine législature 2012-2015 missile référendaire. seulement, pour livraison des La manœuvre est tactiquement appareils entre 2018 et 2020). très habile. Elle est en revan- Mais son manque de combati- che hautement discutable d’un vité ne laissait planer aucun point de vue politique. Un in- doute quant à ses préférences vestissement se chiffrant en personnelles. milliards de francs, alors que des nuages épais assombris- Un utile plan de relance sent les perspectives de l’écono- La majorité du National ne Les nouveaux avions de combat sont destinés à remplacer une partie d’une flotte vieillissante. KEYSTONE mie helvétique, aurait mérité lui tiendra pas rigueur de ce un large débat public. De la sens très relatif de la collégiali- dire sur 22 nouveaux avions de veur, en juin aux Etats, puis même manière, il aurait valu té. A ses yeux, en effet, la combat?», s’est étranglé le Vert hier au National. La gauche la peine de demander aux ci- Suisse a plus que jamais besoin Le peuple a été appelé Jo Lang (ZG), membre du co- n’a pu qu’assister impuissante toyens à quel prix la Suisse doit d’avions pour défendre son es- « mité du Groupe pour une à cette contre-attaque fulgu- défendre son espace aérien, et pace aérien. Une mission à se prononcer sur deux projets Suisse sans armée (GSSA). Les rante. Hier soir, le Parti socia- comment: Seule? En s’ap- qu’elle doit remplir elle-même, antimilitaristes ne s’en retrou- liste, amer, agitait le spectre puyant sur le soutien de ses en vertu de sa neutralité, sans de nouveaux minarets, et vent pas moins piégés. L’an de «coupes sévères dans d’au- voisins? Seulement durant les recourir aux services de ses dernier, ils ont en effet retiré tres domaines d’intervention de heures de bureau, comme c’est voisins. il n’aurait pas son mot à dire sur leur initiative populaire «Con- l’Etat comme la formation, les le cas aujourd’hui? Aux nécessités militaires, les 22 nouveaux avions de combat?» tre de nouveaux avions de transports ou l’agriculture» Ces questions essentielles, aux- défenseurs des avions ajoutent combat» (qui exigeait un mo- pour financer les 22 chas- quelles le faible Rapport sur des arguments d’opportunité: JO LANG MEMBRE DU COMITÉ DU GROUPE POUR UNE SUISSE SANS ARMÉE ratoire jusqu’en 2019) après seurs. Le conseiller fédéral l’armée du Conseil fédéral ne en achetant dès 2013 des aéro- que le Conseil fédéral eut lui- Ueli Maurer assure que c’est répond qu’évasivement, ne se- nefs sur la base de l’évaluation même différé l’achat de nou- l’armée elle-même qui sup- ront pas posées au peuple, et qu’elle a déjà effectuée, la Con- tium européen Eurofighter) ter, la droite a en plus réussi un veaux avions, faute de pouvoir portera le poids des écono- c’est regrettable. Habituelle- fédération pourra profiter de serviront d’utile plan de re- habile tour de passe-passe. En se les payer. mies, non sans ajouter qu’en- ment si prompte à défendre la la faiblesse de l’euro face au lance au moment où la crois- inscrivant l’achat des 22 chas- tre l’enveloppe prévue par le démocratie directe, la droite a franc suisse. Et les contre-af- sance économique donne de seurs au budget ordinaire de Une guerre-éclair Conseil fédéral et celle allouée préféré faire l’économie d’une faires promises aux entrepri- premiers signes d’essouffle- l’armée, elle évite qu’il soit atta- Refusant de s’avouer vain- par le National, la différence campagne périlleuse. Doute-t- ses helvétiques par les trois ment, ont insisté plusieurs qué par référendum. «Le peu- cue, la droite bourgeoise est n’est que de 200 millions par elle à ce point de ses chances de avionneurs qui sont sur les orateurs. ple a été appelé à se prononcer néanmoins revenue immédia- an. succès dans les urnes? Pres- rangs (le Suédois Saab, le Ces arguments ont fait mou- sur deux projets de nouveaux mi- tement à la charge. Et elle a re- Si l’acquisition des avions sent-elle que de telles dépenses Français Dassault et le consor- che. Non contente de l’empor- narets, et il n’aurait pas son mot à tourné la situation en sa fa- semble désormais acquise sur somptuaires pourraient avoir le principe au Parlement, les quelque chose d’indécent deux Chambres doivent en- quand sera retombée l’ivresse core se mettre d’accord sur le de la campagne pour les élec- mode de financement, les tions fédérales? Les partis Une armée à 100 000 hommes Etats préférant l’option d’une bourgeois n’en ont cure, ils ont enveloppe spéciale soumise à gagné, et c’est pour eux l’essen- Le Conseil national a offert hier une qualité et soutenir les cantons dans le En face, la gauche a critiqué une ar- référendum facultatif. Quant tiel. Mais les vainqueurs du seconde victoire au ministre de la Dé- maintien de la sécurité. mée «surdimensionnée», qu’elle aurait au GSSA, il pourrait dégainer à jour passent ce matin pour des fense, Ueli Maurer, contre ses collègues Ueli Maurer abonde: pour lui, le mo- souhaité réduire à 30 000, 60 000 ou nouveau l’arme de l’initiative escamoteurs de débat. Fussent- du Conseil fédéral. Comme les Etats dèle du Conseil fédéral est un strict mi- 80 000 hommes. A son avis, les vraies populaire. ils à réaction. avant lui, il a porté à 100 000 hommes nimum qui a pour défaut de ne pas don- menaces qui pèsent sur la Suisse ont l’effectif de l’armée du futur, alors que le ner à l’armée les moyens financiers de pour noms criminalité organisée, ter- gouvernement se contentait de 80 000 remplir les missions qui lui sont con- rorisme, changements climatiques et La Suisse a-t-elle besoin soldats. «80 000, c’est joli sur le papier, fiées. Et de rappeler que 100 000 hom- attaques informatiques. Et ce n’est pas LA de nouveaux avions de combat? mais insuffisant sur le terrain», affirme mes, c’est toujours deux fois moins que l’armée qui est en mesure d’y faire face. QUESTION Arthur Loepfe (PDC/AI), ne serait-ce les effectifs actuels (188 000 soldats en Des arguments qui ont été balayés. DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO BES OUI ou DUO BES NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch que pour assurer une instruction de actif aujourd’hui). SGU L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 18 SUISSE
FINANCE Le Conseil des Etats a donné son feu vert au programme du Conseil fédéral destiné à atténuer les effets de l’appréciation du franc. Un bol d’air pour le chômage partiel
BERNE recourir à une hausse des cotisa- CHRISTIANE IMSAND tions. Au final, les 500 millions ont passé la rampe par 28 voix «Avec les mesures contre le franc contre dix. La gauche est soula- fort, le Parlement a été mis une fois gée. «C’est un bol d’air pour l’assu- de plus devant le fait accompli», rance-chômage», note le socia- s’exclame le sénateur tessinois liste neuchâtelois Didier Dick Marty (PLR). «Nous avons Berberat. déjà connu ça avec Swissair et le sauvetage de l’UBS. Le Conseil fédé- Statu quo pour la TVA ral nous met en demeure d’approu- Les diverses mesures en faveur ver des mesures d’urgence sans que de l’innovation et de la recher- nous ayons le temps de procéder à che ont été acceptées sans diffi- une analyse approfondie de la si- cultés. Le tourisme n’a pas été tuation.» Ces récriminations ne oublié. La Société suisse de crédit l’ont pas empêché, avec la majori- hôtelier bénéficiera d’un prêt de té du Conseil des Etats, de soute- 100 millions de francs. Par con- nir les mesures soumises par le tre, la majorité a refusé de ré- gouvernement. Centré sur un duire à 2,5% le taux de TVA frap- coup de pouce au chômage par- pant l’hôtellerie et la tiel, le paquet doté de 870 mil- restauration car elle refuse la po- lions de francs a passé la rampe, litique de l’arrosoir. La mesure hier, par 31 voix contre neuf. coûterait environ 730 millions L’opposition s’est limitée pour de francs. «Cela n’a pas de sens de l’essentiel aux rangs agrariens. prendre une telle mesure pour une Selon l’UDC glaronnais This année», explique la grande ar- Jenny, l’objectif du projet est gentière Eveline Widmer- moins de lutter contre le franc Schlumpf. «On sait bien que fort que de renforcer le siège l’idée serait ensuite de la perpétuer branlant du chef du département au risque de faire capoter le projet de l’économie, Johann Schnei- en cours de simplification de la der-Ammann. Ce dernier rétor- TVA qui bénéficiera à toute l’éco- que qu’il ne s’agit pas d’assurer sa nomie et pas seulement au tou- sécurité mais celle des emplois. Le programme du Conseil fédéral (ici, Eveline Widmer-Schlumpf et Johann Schneider-Ammann) a été accepté. KEYSTONE risme.» «La Confédération doit montrer La baisse du taux de TVA a été qu’elle prend au sérieux les problè- a donné un signal fort mais le franc ment sur une allocation extraordi- renchérit: «Selon la Constitution, soutenue par l’UDC ainsi que par mes des entreprises.» suisse est toujours surévalué»,rap- Une allocation naire de 500 millions de francs l’assurance-chômage doit être fi- plusieurs représentants des can- pelle le socialiste fribourgeois au fonds de l’assurance-chô- nancée par les assurés, pas par les tons de montagne. «En Valais, un Procédure d’urgence Alain Berset. Le Conseil national extraordinaire mage. Elle est destinée à financer contribuables.» Réponse du libé- emploi sur quatre est relié au tou- Traité en procédure d’urgence, se prononcera lundi prochain. La de 500 millions est l’explosion attendue des deman- ral radical Rolf Schweiger: «On risme», souligne le PDC haut-va- le train de mesures sera valable partie sera plus serrée compte des de chômage partiel. Pour ne peut pas donner une réponse pu- laisan René Imoberdorf. Le libé- une année sans référendum pos- tenu de l’opposition de la com- destinée à financer l’UDC, c’est un mauvais signal, rement juridique à une situation ral-radical neuchâtelois Raphaël sible. Il intervient en complé- mission des finances. les demandes de sachant que le Parlement vient extraordinaire.» Le chef du Comte a mis en évidence le sou- ment de la fixation par la BNS Financé par les excédents de la de prendre des mesures pour as- groupe PDC, Urs Schwaller, sou- tien de la branche à cette me- d’un cours plancher de Confédération, le paquet avalisé chômage partiel. sainir l’assurance-chômage. Le ligne que cette contribution de la sure. En vain. Elle a été repous- 1,20 franc pour un euro. «La BNS par les sénateurs repose notam- PDC thurgovien Philipp Staehlin Confédération évitera de devoir sée par 26 voix contre 15.
«CRASH» D’HALIFAX SANTÉ Oppositions déterminées aux réseaux de soins. CONGÉ PARENTAL Documentaire pas Financement via une épargne privée à l’étude diffusé sur la SRF Référendum programmé Le Conseil fédéral va étudier une défiscalisation de l’épargne privée pour financer un congé parental. Le Conseil des Etats lui a La radio télévision alémanique Le Parlement n’a pas encore visés par la loi comptent plus transmis hier un postulat d’Anita Fetz (PS/BS). Le texte demande SRF refuse de diffuser un docu- tranché que le référendum est d’une centaine de médecins: il y au gouvernement de présenter plusieurs modèles d’exonération mentaire sur le crash d’un avion déjà décidé. Il s’agit de la promo- a donc du choix! La coresponsa- fiscale partielle et temporaire. Didier Burkhalter a promis un Swissair en 1998 à Halifax, la tion des réseaux de soins, dont le bilité budgétaire, elle, est déci- rapport faisant l’état des lieux. L’idée est originale, a reconnu le pire catastrophe aérienne de la Conseil des Etats a accepté hier la dée entre le réseau et ses assu- ministre de l’Intérieur. ATS compagnie et de l’aviation civile version définitive. Au Conseil reurs, sur la base des économies suisse. Selon le reportage, il national, ce sera le 22 septem- d’échelle réalisées (expériences s’agirait d’un attentat alors que bre. Et tous deux doivent le con- faites) dans les réseaux. ENVIRONNEMENT les enquêteurs penchent pour firmer le 30 septembre. Rencontre internationale à Davos un câble qui aurait brûlé. N’empêche, des médecins et Enterrement anticipé? Le World Resources Forum 2011 se tiendra du 19 au 21 septembre à «Cen’estpasnotredevoirdepro- autres praticiens de la santé dits Quant à la quote-part (part des Davos. Soutenue par l’Office fédéral de l’environnement, cette plate- pager des spéculations», a indi- «pour le libre choix» – réunis factures payée par l’assuré une forme internationale réunira des représentants des milieux qué hier le rédacteur en chef, sous l’étiquette Pulsus – ont an- fois sa franchise atteinte), elle administratifs, économiques et scientifiques autour du thème de Diego Yanez. La TSR ne montre- noncé il y a plusieurs semaines sera de 15% hors réseau (contre l’utilisation durable des ressources naturelles. ATS ra pas de version française de ce qu’ils ne voulaient pas de ce pro- 10% aujourd’hui), jusqu’à un document, a précisé Catherine jet et qu’ils lanceraient le réfé- montant annuel de 1000 francs. Saidah, porte-parole. Le repor- rendum. Association hétéroclite Pulsus a décidé le référendum RECHERCHE SUR L’HUMAIN tage a été réalisé par la télévision de spécialistes libéraux et de mé- lorsqu’on parlait encore de 20% La nouvelle loi mise sous toit canadienne CBC et défend la decins syndiqués favorables à Les réseaux pour remédier et de 1700 francs... thèse selon laquelle des preuves une caisse maladie unique. au manque de généralistes? On connaîtra le résultat du Les personnes incapables de discernement devront avoir leur mot à dire, dans la mesure du possible, si elles font l’objet de projets de montrant qu’il s’agit bien d’un Des spécialistes disent non. KEYSTONE vote de la FMH vers la fin sep- attentat ont été détruites et que FMH appelée à s’opposer tembre. Mais il n’y aura peut- recherche. Le Conseil des Etats a mis la loi sur la recherche sur l’être humain sous toit, éliminant les dernières divergences. ATS les résultats de l’enquête offi- Ils ont obtenu que la Fédéra- pression du libre choix du méde- être déjà plus besoin de référen- cielle ont été manipulés. La SRF tion des médecins suisses cin découlant de la quote-part dif- dum. La révision a passé aux a participé aux recherches. (FMH) – dont la direction était férenciée et à la coresponsabilité Etats sans les voix de la gauche, CAR JACKING Après quatre ans et demi d’en- favorable aux réseaux – procède budgétaire obligatoire», ainsi qui lui trouve trop de défauts quête, les causes de l’incendie à à un vote interne sur cette révi- qu’«à la liberté de contracter et à malgré une bonne intention. Prison ferme pour les auteurs l’origine du crash n’avaient pas sion de la loi sur l’assurance ma- la détérioration du secret médi- Alors que l’UDC, qui y est fonda- Jugés par le Tribunal correctionnel de Genève pour avoir agressé et été déterminées avec certitude. ladie. Avec l’objectif déclaré cal». mentalement opposée, l’a ap- séquestré une automobiliste en juin 2010, deux Français de 19 et 23 Le rapport officiel publié en d’amener toute la FMH à la posi- Les deux derniers points n’ont prouvée tactiquement. Si, le ans ont été condamnés hier à des peines de trois ans et quatre ans et 2008 estime que l’origine de l’ac- tion inverse et à soutenir le futur rien à voir avec la révision en 30 septembre, ces voix s’addi- demi de prison. «Quoi de plus traumatisant que de se retrouver cident est un arc électrique sur référendum. question. Au sujet du libre choix tionnent (l’UDC est coutumière enfermé dans le coffre d’une voiture», a relevé le procureur, Olivier un câble du système de divertis- Selon Pulsus, la FMH doit du médecin, on rappellera que de ces petits jeux), le projet sera Lutz, décrivant le calvaire subi par la conductrice qui avait été agressée sement. ATS «s’opposer fermement à la sup- les réseaux en activité tels que enterré. FRANÇOIS NUSSBAUM alors qu’elle rentrait chez elle et qu’elle s’était arrêtée à un feu. ATS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 19
LIBYE BELGIQUE Les Flamands et les francophones devaient trouver dans la nuit un accord majeur Visite symbolique, sur certaines questions institutionnelles. Au terme d’une phase de dramatisation extrême. Kadhafi court toujours Les autorités du Conseil national de transition (CNT) ont rencontré hier Jeffrey Feltman, secrétaire Les Belges jouent à se faire peur d’Etat adjoint chargé du Proche- Orient, le plus haut responsable américain présent en Libye BRUXELLES Yves Leterme dirige depuis les depuis la chute de Mouammar TANGUY VERHOOSEL élections législatives anticipées Kadhafi, signe du soutien des convoquées en juin 2010 un gou- Etats-Unis au nouveau pouvoir. Plongée depuis 459 jours dans vernement en affaires courantes, Sur le terrain, l’ex- «Guide» court toujours, mais son fils Saadi une crise politique sans précé- en raison de l’incapacité des Fla- serait «sous bonne garde» au dent et plus que jamais dans le mands et de francophones à s’en- collimateur des marchés finan- tendre sur une profonde réforme Niger. ATS-AFP-REUTERS ciers, la Belgique a joué à se faire de l’Etat et, partant, à former une peur, hier. A l’issue d’une phase nouvelle majorité. ITALIE de dramatisation qu’a amplifiée On constatera que le Flamand a l’annonce du départ du premier passé plus de temps à liquider les Plan d’austérité ministre, Yves Leterme, à affaires courantes qu’à la tête adopté au Parlement l’OCDE, les francophones et les d’un gouvernement de plein Les députés italiens ont adopté Flamands étaient près de trou- exercice, lorsqu’il quittera la définitivement hier un plan ver, dans la nuit, un compromis scène politique belge. Ce sera d’austérité de 54,2 milliards qualifié d’historique sur un de pour bientôt, sans doute. Hier d’euros. Il doit permettre à l’Italie, leurs principaux différends: la soir, il a en effet confirmé qu’il sous pression des marchés, de scission de l’arrondissement, était appelé à rejoindre l’Organi- parvenir à l’équilibre budgétaire électoral et judiciaire, de Bruxel- sation de coopération et de déve- en 2013 et de réduire sa dette. les-Hal-Vilvorde. loppement économiques Peu avant le vote, des En moins de 24 heures, les nou- (OCDE), à Paris, en qualité de se- échauffourées ont opposé velles, mauvaises d’abord, qui crétaire général adjoint – les devant la chambre basse les ont renforcé l’impression d’un Etats membres de l’OCDE le forces de l’ordre et plusieurs Etat allant à vau-l’eau, puis plutôt confirmeront demain. dizaines de membres des rassurantes, se sont bousculées Plusieurs zones d’ombre entou- syndicats USB et Cobas ont au Plat-Pays. Tout a commencé rent encore ce départ. Il était chahuté un député et ex-ministre, avec l’annonce surprise de la dé- agendé en décembre avant Andrea Ronchi, en lui reprochant mission du premier président de qu’Yves Leterme précise, dans un de gagner en un mois ce qu’un la Cour de cassation, le plus haut communiqué, qu’il s’en ira «en Italien moyen gagne en un an. magistrat du royaume, dans la tenantcomptedesesresponsabilités ATS-AFP journée de mardi. actuelles en tant que premier mi- Ghislain Londers a évoqué des nistre». ETATS-UNIS «raisons personnelles», qui nour- Ces responsabilités parais- rissent toutefois le doute: il a, en saient d’autant plus grandes, Grave revers pour effet, été indirectement impli- hier, que les tensions étaient re- les démocrates qué dans le Fortisgate, un scan- devenues extrêmement vives en- Les adversaires républicains de dale éclaboussant la justice et le tre les deux communautés lin- Barack Obama ont remporté monde politique qui a été exami- guistiques du pays. mardi une retentissante victoire né hier par la Cour d’appel de lors d’une élection partielle à Gand. Une juge de la Cour d’appel Tout ou rien… NewYorkdansune de Bruxelles, Christine Schur- Le socialiste wallon Elio Di circonscription ancrée à gauche. mans, a été reconnue coupable Rupo, que le roi Albert II a char- Ce succès embarrasse les de violation du secret profession- gé de former un nouveau gouver- démocrates et le président à nel, mais a bénéficié de la sus- nement, avait annoncé dans la moinsde14moisdesélections pension du prononcé. nuit un «profond blocage» des né- de novembre 2012. L’homme gociations institutionnelles qu’il d’affaires républicain Bob Turner Zones d’ombre dirige depuis plusieurs mois. Elles l’a emporté face à son adversaire En 2008, Ghislain Londers se concentrent pour le moment Elio Di Rupo (au centre) quitte le palais royal avant une réunion de la dernière chance. KEYSTONE démocrate Dave Weprin, un élu avait dénoncé des «pressions poli- sur la scission de l’arrondisse- local. ATS-AFP tiques» sur la justice afin qu’elle ment électoral et judiciaire de «ultime sursaut de responsabili- pante que le roi Albert II est ren- pendant qu’une des nombreuses ne s’oppose pas au démantèle- Bruxelles-Hal-Vilvorde (BHV), tés» des huit partis qui partici- tré hier dare-dare en avion mili- revendications de la Flandre – ment du groupe bancaire Fortis qui priverait des dizaines de mil- pent aux négociations, dont il a taire de Provence, où il était parti elle réclame également d’impor- FRANCE et à la reprise de ses activités en liers de francophones habitant d’ailleurs réuni hier après-midi se reposer quelques jours. L’ap- tants transferts de compétences Belgique par BNP Paribas. Ses dans la périphérie flamande de la les présidents pour une «ultime pel d’Elio Di Rupo n’a pas été de l’Etat fédéral vers les régions, Relaxe confirmée accusations avaient provoqué la capitale belge de certains droits tentative» de compromis. «Il en vain, semble-t-il. Dans la soirée une autonomie fiscale accrue, pour de Villepin démission du gouvernement – se défendre en justice dans la va de l’avenir du pays», avait-il in- d’hier, les huit partis paraissaient etc. Or, relève-t-on, «il n’y aura La cour d’appel de Paris a belge, dirigé par le chrétien-dé- langue de Voltaire et voter en fa- sisté. en tout cas près de trouver un d’accord sur rien en vue de former confirmé hier la relaxe de mocrate flamand Yves Leterme, veur de candidats bruxellois L’annonce d’Elio Di Rupo, cou- compromis sur la scission de un gouvernement aussi longtemps Dominique de Villepin dans et marqué le début d’une inter- francophones. plée à celle d’Yves Leterme, avait BHV. qu’il n’y aura pas d’accord sur l’affaire Clearstream, minable crise politique. Elio Di Rupo avait appelé à un été jugée à ce point préoccu- Ce dossier ne représente ce- tout». préservant les ambitions de l’ex-premier ministre pour la présidentielle. Ses ambitions restent fragilisées par les FRANCE L’argent venu d’Afrique pour financer la vie politique est une tradition de la Ve République. accusations de financement occulte africain. L’ex-premier ministre (2005-2007) de Quand Roland Dumas précédait Robert Bourgi Chirac, qui attendait cette décision avant de confirmer L’affaire Bourgi, du nom de cet mas évoque même une relation encore le président me dire, émer- que»... Il est vrai que l’utilisation son intention de se présenter avocat français qui a déclaré cordiale avec le clan Kadhafi. veillé: «Ça arrive de tous les côtés!» que l’on peut en faire dans une à la présidentielle, s’est dit avoir apporté à Dominique de Il «dénonce» aussi son vieil ami Il rangeait alors les billets dans le ti- campagne électorale actuelle «plus déterminé que jamais à Villepin, Jacques Chirac et Jean- Jean-Pierre François, longtemps roir de son bureau. Austère et réser- n’est pas la même. servir les Français». ATS-AFP Marie Le Pen, des valises d’ar- patron de la «Banque Romande» vé, Jean-Pierre François était ce- Il est vrai aussi que ces valises gent envoyées par des chefs à Genève, comme «livreur de pendant sensible au commerce des d’argent circulant entre l’Afrique d’Etat africains, défraye la chro- fonds à François Mitterrand», jus- «grands» car leur fréquentation et la France ou la Suisse et la ANGOLA nique politique française. qu’à la campagne présidentielle pouvait se révéler un investisse- France pour financer des hom- Trente morts dans Curieusement, un livre publié de 1988. Pourtant Jean-Pierre ment rentable à long terme...» mes politiques s’inscrivent dans en mai dernier par Roland Du- François a déclaré plusieurs fois On peut imaginer que les décla- une vieille et coupable tradition le crash d’un avion mas n’a pas eu le même retentis- avoir cessé toutes relations avec rations d’un ancien ministre et française dont on peut se deman- Trente personnes, dont trois sement. Pourtant cet avocat, lui Mitterrand en 1986. dignitaire socialiste ont plus de der si elle est révolue? généraux, ont trouvé la mort hier aussi, est l’ancien ministre des Toujours est-il que Roland Du- poids que celles de l’obscur et cu- La transparence totale sur le fi- dans le crash d’un avion des Affaires étrangères de François mas écrit, (p.124): «J’ai moi- rieux avocat qu’est Robert Bour- nancement de la vie politique forces armées angolaises à Mitterrand et ancien président même souvent apporté à François gi. française n’est sans doute pas l’aéroport de Huambo (centre), a- du Conseil Constitutionnel fran- Les déclarations de Roland Dumas Mitterrand des sommes en liquide Mais la publication du livre de pour demain! JRI t-on appris de source militaire. Six çais. Et dans cet ouvrage de souve- n’ont soulevé aucun tollé. KEYSTONE de la part de chefs d’Etat amis ou de Roland Dumas – un succès de li- rescapés ont été transportés à nirs frappé au sceau du cynisme, riches relations. Mon «frère» Jean- brairie en France – n’a pas dé- INFO+ l’hôpital militaire de Huambo. Les l’ex-ami proche de feu le prési- d’argent liquide envoyées par des Pierre François y allait régulière- clenché la même tempête mé- raisons de l’accident, survenu A lire: «Coups et blessures: 50 ans de dent de la République française chefs d’Etat «amis» derrière les- ment de son obole ou lui apportait diatique et politique que celle secrets partagés avec François Mitterrand», peu après le décollage, ne sont avoue avoir livré à Paris, directe- quels on devine des potentats directement des espèces. Peu de générée par les «révélations» de par Roland Dumas, édition Le Cherche Midi, pas connues. ATS-REUTERS 520 pages. ment à Mitterrand, des valises africains ou arabes. Roland Du- temps avant sa réélection, je revois ce «coursier de la France-Afri- Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 millions de chômeurs au Royaume- 2,5 Uni, soit la pire performance du 20 ÉCONOMIE marché du travail depuis deux ans.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 å SLI ß 2083.3 +2.2% 813.9 +1.5% FTSE 100 ß BANQUES Trois ans après la faillite de Lehman Brothers, les milieux financiers Nasdaq 5227.0 +1.0% Comp. ß SPI ß semblent en proie aux mêmes démons de l’effondrement du système. 2572.5 +1.5% 4934.4 +1.1% INDICATEURS DAX 30 å Dow Jones ß Source 5340.1 +3.3% 11246.7 +1.2% SMI ß CAC 40 ß La dette grecque ouvre une crise 5417.8 +1.0% 2949.1 +1.8% SMIM ß Nikkei 225 ƒ 1081.3 +1.6% 8518.5 -1.1% de confiance sur les marchés Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente FRÉDÉRIC MAMAÏS - L’AGEFI Change j’achète Le 15 septembre 2008, des em- Euro (1) 1.1896 1.2178 1.177 1.233 0.811 EUR ployés de Lehman Brothers sor- Dollar US (1) 0.8691 0.8885 0.856 0.914 1.094 USD taient des locaux de la banque Livre sterling (1) 1.3716 1.4028 1.3395 1.4455 0.691 GBP sur la Septième Avenue, à New Dollar canadien (1) 0.8762 0.8964 0.8535 0.9315 1.073 CAD York, un carton dans les mains. Yens (100) 1.1328 1.1568 1.104 1.196 83.61 JPY Au-delà du cliché, la faillite de la Cour. suédoises (100) 12.913 13.2866 12.57 13.85 7.22 SEK banque d’investissement améri- caine s’est transformée en vérita- OR ARGENT PLATINE ble milestone (réd: borne kilo- métrique, repère) de la crise Métaux achat vente achat vente achat vente financière. Trois ans après, jour Once/USD 1821.5 1825.5 40.69 40.89 1804 1829 pour jour, la crise de la zone euro Kg/CHF 51314 51564 1144 1156 50742 51742 provoque les mêmes configura- Vreneli 20.- 293 329 - - - - tions interbancaires qu’à la veille de la faillite de Lehman Brothers. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Les banques sont fragilisées par SMI 14/9 préc. haut bas AUTRES 14/9 préc. haut bas une sévère perte de confiance et (52 semaines) VALEURS (52 semaines) par le spectre de la dette grecque. ABB Ltd N 16.10 15.73 23.97 14.40 Alpiq Holding N 203.50 202.00 398.00 195.00 Actelion N 32.77 32.10 57.95 29.91 BC Bernoise N 247.50 248.00 249.10 236.50 Un syndrome Lehman, avec des Adecco N 34.91 33.70 67.00 31.98 BC du Jura P 61.00d 61.00 70.00 57.00 CS Group N 20.50 20.33 50.95 19.53 BKW FMB Ener. 44.50 44.15 80.50 40.55 nuances, qui agite les marchés et Holcim N 44.92 44.42 79.95 42.39 Cicor Tech N 31.80 31.10 54.50 29.00 la finance. Accepter un défaut de Julius Baer N 29.66 29.18 45.17 26.36 Feintool N 320.00 320.00 370.00 306.50 Lonza Group N 50.85 49.99 90.95 44.30 Komax 65.00 64.00 121.90 62.00 la Grèce entraînera-t-il un effon- Nestlé N 49.08 49.05 56.90 43.50 Meyer Burger N 26.10 25.70 44.25 22.45 Aux yeux des marchés, la situation de la Grèce – ici la banque centrale à Athènes – donne aux dettes européennes Novartis N 48.85 48.35 58.35 38.91 Mikron N 6.00 6.05 12.00 5.21 drement du système financier? Richemont P 48.04 45.21 58.00 35.50 OC Oerlikon N 5.49 5.40 7.85 3.69 tous les aspects d’un nouvel actif toxique. KEYSTONE Roche BJ 137.50 136.20 159.60 115.10 Petroplus N 5.90 5.74 18.10 4.71 SGS N 1427.00 1442.00 1724.00 1255.00 PubliGroupe N 134.90 129.10 163.00 90.00 Eloignement Swatch Grp P 376.90 362.00 443.70 291.80 Schweiter P 480.00 472.00 780.00 395.00 Certains signaux tranchent ticipation d’une crise financière quatre ans, le «Ted spread», soit avant tout autour de l’ampleur du Swiss Re N 38.85 37.94 51.35 35.12 Straumann N 145.10 141.60 249.60 138.70 Swisscom N 356.40 357.10 433.50 323.10 Swatch Grp N 65.20 62.90 79.50 53.10 avec l’incertitude politique au- entretenue par le spectre du ris- l’écart entre le taux Libor interban- trou que la crise grecque provo- Syngenta N 254.00 250.00 324.30 211.10 Swissmetal P 1.25 1.31 9.00 1.24 Synthes N 145.50 144.00 155.70 109.30 Tornos Hold. N 7.85 7.37 15.00 6.05 tour du cas grec. Un constat alar- que d’insolvabilité. L’effondre- caire à trois mois et ceux des «T- quera dans le bilan des établisse- Transocean N 50.00 49.02 79.95 36.52 Valiant N 112.00 113.80 203.90 99.00 mant, tout d’abord: depuis plu- ment des valorisations boursières Bills», a atteint un niveau très éle- ments bancaires exposés. Or, en UBS N 10.93 10.91 19.13 9.92 Von Roll P 3.16 3.24 6.08 2.50 sieurs mois, deux mondes de grands opérateurs bancaires vé. D’ordinaire, cet écart est 2007, les instruments de crédits Zurich FS N 165.60 163.70 275.00 144.30 Ypsomed 55.00 55.00 64.00 43.50 s’éloignent celui des investisseurs français, notamment, pourrait minime. Il progresse lorsque les structurés du subprime américain MARCHÉS ÉTRANGERS et celui des analystes. apparaître comme une marque banques perdent leur confiance avaient essaimé de la dette hypo- 14/9 préc. haut bas 14/9 préc. haut bas Les gérants d’actifs se détour- d’anxiété inquiétante. mutuelle en matière de solvabilité. thécaire dans les bilans de plu- (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 28.55 27.69 46.14 22.99 Movado ($) 69.69 67.40 77.09 47.17 nent du secteur bancaire euro- Les problèmes de liquidités ne Le «Ted spread» est l’instrument sieurs banques de la zone euro. Bulgari (€) 12.25 12.23 12.47 7.25 Nexans (€) 49.61 45.93 76.55 44.92 péen avec une ampleur inédite, laissent rien augurer de positif. par excellence pour prédire une Aujourd’hui, la dette européenne Baxter ($) 55.30 53.97 62.50 43.00 Philip Morris($) 67.86 65.97 72.74 54.27 Celgene ($) 60.45 60.39 63.46 48.92 PPR (€) 106.90 102.20 132.20 98.30 alors qu’une majorité d’analystes Depuis août, les banques euro- crise du crédit du type de celle qui – nouvel actif toxique – est essen- Johnson & J. ($) 64.03 63.61 68.05 57.50 Stryker ($) 48.89 47.64 65.20 43.73 recommandent l’achat des titres péennes peinent à se financer en se déclencha en 2007. Le «Ted tiellement concentrée dans des L.V.M.H (€) 111.80 109.05 132.65 97.67 bancaires pour des raisons de va- dollars, faisant face au départ des spread» européen s’est hissé à 140 institutions européennes. Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative lorisation. grands fonds américains. Au final, points de base lundi, soit un ni- L’anxiété des marchés et des Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Les investisseurs font la sourde la Banque centrale européenne veau jamais atteint depuis le début investisseurs ne renvoie donc PUBLICITÉ oreille face aux recommanda- (BCE) est contrainte d’alourdir un 2009, lorsque les banques étaient pas à la même réalité qu’en tions d’achat, entraînant une cor- bilan déjà très conséquent. encore en pleine crise. Mais son 2007. Suffit-il de le marteler rélation parfaite entre la plupart Hier, Francfort a annoncé avoir équivalent américain, lui, de- pour rassurer? Certainement Notre Gestion de fortune, des actifs risqués. Signe d’une an- accordé un prêt de 575 millions meure stable à 33 points de base. pas. D’autant plus qu’un nou- de dollars à deux établissements Le scénario du film qui se dé- veau ralentissement économi- une vision à long terme » de la zone euro en difficulté. Les roule actuellement est donc con- que en perspective accentue www.bcn.ch dépôts overnight auprès de la nu, il ressemble à s’y méprendre à l’incertitude sur les marchés. BCE ont à nouveau atteint un celui de la crise du subprime et de Quel enseignement faut-il en CHF Dernier %1.1.11 10885.00 -1.6 plus haut lundi à 197,75 milliards l’assèchement du crédit bancaire. tirer pour la Suisse? Tant que B.Alter. Multi-Arbitrage FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Performance 13714.00 -1.2 d’euros, signe de craintes renou- Avec toutefois une différence de dure l’agonie interminable de la B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 121.04 -17.5 dernier % 1.1.11 dernier % 1.1.11 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 111.10 -3.6 velées concernant les dettes sou- taille, puisque la crise bancaire ne Grèce, l’option du cours plan- 125.85 -5.4 (CH) BF CHF ...... 92.26 ...... 2.2 (LU) EF Climate B...... 59.59 ...... -19.6 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 86.51 ...... -12.0 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 141.22 ...... -12.1 B.Strategies - Obligations 102.07 -2.0 veraines. Jusqu’à quand la BCE s’est pas encore propagée outre- cher déclenchée par la Banque 119.90 5.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.04 ...... 2.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 675.23 ...... -11.4 Bonhôte-Immobilier pourra-t-elle continuer? Atlantique. La raison est que les nationale risque d’être éprou- (CH) BF Corp EUR ...... 102.13 ...... -0.2 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -0.9 www.bonhote.ch De la même manière qu’il y a préoccupations actuelles tournent vante. (CH) BF Intl ...... 75.87 ...... 0.7 (LU) EF Sel Intl B ...... 81.39 ...... -11.9 (CH) Commodity A ...... 90.08 ...... 2.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 12865.00 ...... -13.8 (CH) EF Asia A ...... 74.82 ...... -14.8 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 188.31 ...... -16.1 (LU) EF Water B ...... 81.42 ...... -13.7 (CH) EF Euroland A ...... 75.50 ...... -24.5 (LU) MM Fd AUD...... 227.63 ...... 2.9 (CH) EF Europe ...... 90.53 ...... -22.8 (LU) MM Fd CAD ...... 189.43 ...... 0.4 (CH) EF Green Inv A ...... 70.93 ...... -18.1 (LU) MM Fd CHF ...... 148.91 ...... 0.0 ASSURANCES SALAIRES (CH) EF Gold ...... 1535.42 ...... -0.1 (LU) MM Fd EUR ...... 105.46 ...... 0.3 RICHESSE (CH) EF Intl ...... 106.65 ...... -12.1 (LU) MM Fd GBP ...... 130.37 ...... 0.1 Bons résultats Une étude prévoit (CH) EF Japan ...... 3809.00 ...... -18.3 (LU) MM Fd USD ...... 194.60 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 217.27 ...... -8.1 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.89 ...... 2.7 pour La Mobilière Selon l’assureur Allianz, les Suisses une hausse de 2,3% (CH) EF Sm&MC Swi...... 302.58 ...... -24.6 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 105.36 ...... 3.4 (CH) EF Switzerland ...... 219.43 ...... -16.7 (LU) Sic.II Bd USD ...... 116.40 ...... 7.2 La Mobilière affiche un bénéfice Malgré le franc fort, les salaires en (CH) EF Tiger A...... 85.57 ...... -14.6 Eq. Top Div Europe ...... 80.55 ...... -18.9 sont les champions du monde de l’épargne (CH) EF Value Switz...... 103.29 ...... -17.1 Eq Sel N-America B ...... 114.52 ...... -5.9 net et des primes en hausse au Suisse devraient augmenter de (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - premier semestre 2011. La Les Suisses sont les plus grands 2,3% en 2012, estime le cabinet en (CH) SPI Index Fd...... 73.21 ...... -15.8 Bond Inv. AUD B ...... 183.90 ...... 10.0 (LU) BI Med-Ter CHF ...... 116.80 ...... 1.3 Bond Inv. CAD B ...... 183.38 ...... 7.0 coopérative d’assurances bernoise épargnants de la planète, avec ressources humaines Aon Hewitt. (LU) BI Med-Ter EUR ...... 131.35 ...... 1.6 Bond Inv. CHF B ...... 126.52 ...... 2.7 relève que sa croissance est 250 000 francs par tête en 2010. Les actifs Ces hausses devraient concerner (LU) BI Med-Ter USD ...... 143.63 ...... 2.4 Bond Inv. EUR B...... 86.03 ...... 3.6 Bond Inv. GBP B ...... 96.38 ...... 9.6 supérieure à celle du marché et financiers bruts mondiaux ont eux atteint l’ensemble des collaborateurs. TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - qu’elle s’est accélérée durant la le niveau record de 95 300 milliards d’euros L’enquête confirme les Bond Inv. USD B ...... 160.68 ...... 7.2 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 106.46 ...... 1.1 période sous revue. Sur les six (115 000 milliards de francs), portés par la augmentations de salaires de 2,1% Rdt oblig. CH 10 ans ...... 1.00 ...... 0.97 Ifca ...... 117.60 ...... 0.9 premiers mois, le groupe a dégagé reprise économique. Une somme astro- enregistrées en Suisse en 2010 et Rdt oblig. US 30 ans ...... 3.33 ...... 3.30 Ptf Income A ...... 107.61 ...... -0.6 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.88 ...... 1.79 Ptf Income B ...... 130.80 ...... 1.6 un bénéfice consolidé de nomique consacre le retour à la normale de 2,2% cette année. Toutefois, Rdt oblig. GB 10 ans ...... 2.44 ...... 2.22 Ptf Yield A ...... 125.92 ...... -4.8 Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.99 ...... 1.00 Ptf Yield B...... 146.93 ...... -3.2 188,9 millions de francs, en hausse après la crise financière de 2008-2009. Le elles n’atteindront pas le niveau de Ptf Yield EUR A ...... 99.05 ...... -2.7 de 1,3% par rapport au premier précédent record remonte à 2007,a indiqué 2,8% affiché en 2008, avant Ptf Yield EUR B ...... 124.90 ...... -0.4
KEYSTONE MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 141.69 ...... -8.8 semestre 2010, a indiqué hier la l’assureur allemand Allianz en publiant hier l’éclatement de la crise financière. dernier préc Ptf Balanced B...... 160.58 ...... -7.5 compagnie. Toutes affaires son deuxième rapport sur la richesse mondiale. En 2010, les actifs Au niveau international, les Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 88.54 ...... 90.00 Ptf Bal. EUR A...... 97.16 ...... -6.7 Huile de chauffage par 100 litres ...... 101.30 .....101.40 Ptf Bal. EUR B ...... 115.45 ...... -4.9 confondues, le volume de primes a financiers bruts mondiaux ont augmenté de 6,2% sur un an. Pays le Britanniques devraient obtenir les Ptf GI Bal. A ...... 78.08 ...... -8.3 KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 83.67 ...... -7.5 progressé de 3,8% à 2,143 milliards plus riche du monde, selon Allianz, la Suisse devance les Etats-Unis, plus fortes hausses: 3,4%, devant PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 171.87 ...... -12.2 de francs. Dans les affaires non-vie, le Japon, le Danemark et les Pays-Bas. Sa position profite de l’appré- l’Allemagne (3,1%), la France (2,9%), Ptf Growth B ...... 187.79 ...... -11.3 Ptf Growth A EUR ...... 88.39 ...... -10.2 principale source de recettes, les ciation du franc et traduit l’importance de la couverture en capital du l’Italie et l’Autriche (2,5%). Si la Ptf Growth B EUR ...... 100.83 ...... -8.8 primes se sont accrues de 5,4% à système de retraite. Mais, sur dix ans, la Suisse n’est pas le pays qui Suisse apparaît plus loin dans le Margot Mazout Ptf Equity A ...... 176.84 ...... -19.7 Ptf Equity B ...... 186.44 ...... -19.2 1,559 milliard de francs, alors que la affiche la plus forte croissance avec son taux moyen de 1,4% par an. classement, elle se retrouve Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 77.96 ...... -15.3 croissance moyenne de la branche Elle est devancée par les Etats de l’Europe de l’Ouest (exceptée la toutefois dans le peloton de tête en Ptf GI Eq. B EUR ...... 77.96 ...... -15.3 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 220.66 ...... -13.0 n’a pas dépassé 1,7%. La Mobilière Belgique) où les actifs financiers bruts ont progressé de 3,1% par an. considérant les hausses de salaires LPP 3 Portfolio 10 ...... 156.70 ...... 1.0 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 139.00 ...... -2.6 ajoute avoir gagné des parts de Les Suisses privilégient les placements réputés conservateurs, dont réelles, soit en tenant compte de Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 149.35 ...... -6.6 marché. ATS l’épargne bancaire, malgré le bas niveau des taux d’intérêt. ATS l’inflation. ATS LPP 3 Oeko 45 ...... 114.15 ...... -7.9 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 21
ESPACE PROSTITUTION Le plus vieux métier du monde met mal à l’aise la plupart des gens, mais fermer La station spatiale ne sera pas évacuée les yeux n’est pas une solution pour autant. L’avis du parlementaire PDC Lucernois Pius Segmüller. La Russie a annoncé la reprise le 12 novembre des vols habités vers la Station spatiale Améliorer le sort des péripatéticiennes internationale (ISS), qui avaient été suspendus après l’échec d’un lancement, en août, d’un ETIENNE STREBEL - SWISSINFO.CH vaisseau cargo Progress qui devait la ravitailler. Elle a levé les Le «plus vieux métier du craintes d’évacuation de monde» est un fait. Et cela qu’on l’installation orbitale. «Les lancements de vaisseaux cargo l’accepte ou que l’on désire met- Progress sont prévus le tre au ban de la société la prostitu- 30 octobre 2011 et le 26 janvier tion. C’est l’avis du député démo- 2012, et pour les capsules crate-chrétien Pius Segmüller, habitées Soyouz les 12 novembre pour qui des améliorations sont et 20 décembre de cette année», nécessaires dans le domaine. a indiqué l’Agence spatiale russe Dans le cadre de son étude «La (Roskosmos) dans un violence dans les métiers du communiqué. Le programme sexe», Eva Büschi, professeure à spatial russe a connu une série la Fachhochschule Nordwest- de quatre échecs depuis schweiz, a interrogé des gérants décembre dernier. ATS-AFP d’entreprisesdeservicessexuels.Il ressort de son enquête que lors- que le travail du sexe est considé- ré comme un travail rémunéré et FRIBOURG que l’activité est professionnali- Exposition à l’espace sée, la violence ainsi que la stig- Jean Tinguely matisation liées à ce métier con- troversé peuvent être réduites. L’Espace Jean Tinguely - Niki de L’occasion d’aborder le sujet Saint Phalle à Fribourg présente avec Pius Segmüller, député dé- dèsvendredisanouvelle mocrate-chrétien (PDC /centre- exposition temporaire. Il donne droit) à la Chambre basse du Par- à voir un florilège d’œuvres des lement, qui fut aussi Nouveaux Réalistes et d’artistes apparentés provenant de la commandant de la Garde suisse collection du Musée d’art et pontificale il y a dix ans. Les métiers du sexe doivent faire l’objet d’une amélioration globale de leurs conditions d’exercice, signe d’une forme de professionnalisation. KEYSTONE d’histoire de Fribourg. Outre les travaux de Jean Tinguely et de Quel est votre avis personnel Niki de Saint Phalle exposés en sur la prostitution? des activités illégales ou sur Cependant, ce sont aussi les La Suisse est considérée tion à une prostituée contre rétri- permanence à l’Espace, le C’est le plus vieux métier du le trottoir? prostituées elles-mêmes qui comme relativement tolérante bution. De la même manière, public peut découvrir jusqu’au monde. Tôt ou tard, il faudra bien Il y a plus d’outils à disposition sont stigmatisées… vis-à-vis de la prostitution. A-t- certains salons engagent des gar- 22 avril des œuvres sur papier le reconnaître à sa juste valeur, pour surveiller les activités léga- Il s’agit bien entendu égale- elle encore des progrès à faire? des du corps pour trier les clients des deux artistes. Certaines sont afin qu’il ne tombe pas dans la cri- les. Les gérants des salons de- ment d’une question à caractère Nous sommes une société tolé- à l’entrée. Je comprendrais aussi présentées pour la première fois minalité. vraient fonder une association. religieux. Le christianisme n’est rante qui accepte cette activité. que plusieurs prostituées s’asso- au public. Afin d’enrichir la Ils devraient se donner des règles d’ailleurs pas la seule religion à A Nidau, près de Bienne, le pré- cient pour engager une personne vision et la compréhension de Que feriez-vous pour amélio- et collaborer. Ce n’est qu’ainsi condamner la prostitution. Mais fet a fixé des conditions claires veillant à leur sécurité. l’art de Tinguely et de Saint rer la situation actuelle? qu’on viendra à bout de la vio- nous ne pouvons pas abandon- pour l’exploitation des bars de Phalle, l’exposition fait la part La prostitution gagnera en fiabi- lence et des autres problèmes. ner les personnes qui pratiquent rencontre. Un cadre clair a des Vous êtes néanmoins contre la belle à leurs complices, amis, lité et en sécurité si elle ne se dé- le plus vieux métier du monde conséquences positives et engen- prostitution. Comment dissua- inspirateurs et muses. Ainsi se roule pas sur le trottoir, mais dans Est-ce que votre point de vue en les poussant à l’illégalité, ce dre donc des améliorations. Il deriez-vous une débutante côtoient, les créations d’Arman, des studios ou des maisons clo- correspond à celui de votre qui reviendrait à les criminaliser faudrait aussi introduire des con- d’entrer dans le métier? d’Eva Aeppli, de Ben, d’Alfred ses. parti, le PDC? On s’attend plutôt davantage. Dans les pays arabes, trôles de santé. Les problèmes de Lorsqu’une personne décide de Hofkunst, de Bernhard de votre part à une prise de la prostitution est totalement santé concernent aussi bien les se prostituer, elle le fait le plus Luginbühl, de Giovanni Battista Vous avez été commandant de position catholique, c’est-à- prohibée, mais c’est justement là prostituées que leurs clients: tant souvent en raison d’un manque Podestà, de Daniel Spoerri et de la police de la Ville de Lucerne dire à un rejet pur et simple de qu’elle est la plus active! les unes que les autres peuvent d’argent ou d’un désir d’une cer- Rico Weber. ATS et avez donc été confronté à la la prostitution. communiquer des maladies taine forme de prestige. Mais ce prostitution. Quels souvenirs Bon nombre de personnes ont sexuellement transmissibles. qui l’attire avant tout, c’est l’ar- en gardez-vous? une image négative de ce métier gent relativement vite et facile- CAMBODGE A Lucerne, il y a une scène ou- et le considèrent comme morale- PIUS SEGMÜLLER Trouvez-vous normal que le ment acquis. A 18 mois il s’alimente verte de la prostitution, en plus ment condamnable et, au fond, proxénétisme ne soit en prin- Notre société, surtout dans son des lieux de rencontre et des sa- j’ai la même opinion. Toutefois, cipe plus puni en Suisse? rôle éducatif, a le devoir d’attirer au pis d’une vache NÉ EN 1952: marié, deux lons de prostitution. J’ai gardé en on n’a pas le droit de fermer les enfants A partir du moment où un l’attention sur ce dont il s’agit Tha Soph, un petit Cambodgien de mémoire le défilé des voitures yeux sur la question. proxénète fait pression sur une vraiment ici: un acte par lequel 18 mois s’alimente depuis deux dans le quartier, conduites par 1974-1975: enseignant prostituée, il effectue à mon avis on se vend, par lequel on se mois en buvant le lait d’une vache des clients à la recherche de L’étude d’Eva Büschi montre secondaire un acte blâmable et illégal et de- donne à quelqu’un. Et, bien que de son village. Les parents du prostituées ou par de simples que la violence n’est pas le vrait être puni. la plupart des personnes que j’ai bambin ont quitté le Cambodge voyeurs. seul problème auquel sont 1980-1992: officier de carrière En revanche, je n’ai rien contre rencontrées le nient, cet acte est pour la Thaïlande pour chercher du Le bruit provenant des salons confrontés les propriétaires de dans les troupes de sauvetage un proxénète qui offre sa protec- souvent un fardeau pour elles. travail avant qu’il ne soit sevré. où les prostituées marchandaient salon. Ils se sentent également «Il avait faim mais sa grand-mère 1992-1994: organisateur de avec leurs clients – et ce jusqu’à stigmatisés. Est-ce que vous congrès n’avait pas de lait pour lui. Et un l’aube – était aussi un facteur de comprenez cela? jour,ilavuunveautétersamère.Il a commencé à faire pareil et il perturbation, tout comme les dé- Oui, mais ces gens sont en par- 1994-1997: officier de police de Le modèle de Nidau la Ville de Saint-Gall continue une fois par jour», a chets qui demeuraient lorsque tie responsables de leur stigmati- raconté Um Oeung, le grand-père, les rapports sexuels avaient été sation, car les propriétaires de sa- En 2007,à Nidau, près de Bienne, dans le canton de Berne, les consommés dans des coins som- lon se font parfois beaucoup 1997-1998: directeur adjoint de autorités ont fermé un bar de rencontres après avoir découvert âgé 46 ans qui vit dans un village l’Office pour la protection de la de la province de Siem Reap (nord- bres. Enfin, les actes de violence d’argent sur le dos des prosti- population et l’assistance en que des femmes introduites clandestinement en Suisse avaient ouest). ATS commis autour de la prostitution tuées, notamment en leur propo- cas de catastrophe du canton été forcées de s’y prostituer. sont restés gravés dans ma mé- sant des salaires ou des infra- de Berne Le préfet a établi une nouvelle autorisation d’exploitation de moire. structures insuffisants. Il arrive l’établissement et l’a soumise à certaines conditions. Voici quel- SOLEURE aussi très souvent qu’on confonde 1998-2002: commandant de la ques-unes d’entre elles: La violence est-elle donc plus propriétaire de salon et proxé- Garde suisse pontificale - La transparence: l’appartenance à un métier du sexe est dé- Ils jettent un vélo importante dans le secteur nète. clarée. Les travailleuses du sexe ne sont plus définies comme des sur l’autoroute 2002-2006: commandant de la «touristes» comme il était d’usage de le faire. police municipale de Lucerne Des inconnus ont jeté lundi soir un - Seules les travailleuses du sexe qui possèdent un permis de vélo depuis un pont sur l’autoroute 2007-2009: chef de la sécurité séjour valable peuvent être engagées. A5 près de Zuchwil (SO). Le deux Beaucoup de gens de la Fédération internationale - L’association XENIA (conseils aux travailleuses du sexe, assis- roues a percuté une voiture dans sa « de football (FIFA) tance sociale) dispose d’un accès permanent et illimité au bar. chute, brisant son pare-brise et considèrent ce métier - Les exploitants remettent une notice à toutes les travailleu- endommageant sa carrosserie. DEPUIS 2007: conseiller ses du sexe, écrite dans leur langue maternelle, expliquant les L’automobiliste et son passager moralement blâmable, national PDC pour le canton de droits et obligations des travailleuses du sexe indépendantes. avant ont été hospitalisés pour un Lucerne - Les chambres, frais annexes et consommations sont facturés contrôle. Les faits se sont produits mais on n’a pas le droit DEPUIS 2009: propriétaire et aux prostituées au prix du marché. vers 21h50, a indiqué hier la police directeur d’une entreprise L’expérience menée à Nidau devrait à présent déboucher sur soleuroise. Quatre personnes se de fermer les yeux.» d’expertises en matière de une nouvelle loi, par laquelle des dispositions cantonales com- trouvaient à bord de la voiture PIUS SEGMÜLLER DÉPUTÉ PDC À LA CHAMBRE BASSE DU PARLEMENT sécurité munes en matière de droit du travail dans les métiers du sexe endommagée. ATS devraient être établies. EST Jeudi 15 septembre 2011
Déménagements • Garde-meubles • Monte-meubles
AMEUBLEMENT Retour sur quelques tendances repérées lors des grands salons du meuble de Cologne ou de Milan. Des idées pour changer de décor. L’attrait de nouveaux meubles
Les grands salons du meuble ce sont la fonctionnalité et les avaient donné il y a quelque matières qui se situent au pre- temps le ton des nouvelles ten- mier plan. A propos des maté- dances 2011. A Cologne et à riaux: cette année, lorsqu’on Milan, en tout cas, de nom- parle d’«authenticité des matiè- breux objets exposés donnaient res», on veut dire matériaux na- vraiment envie de changer de turels tels que le bois, le verre, la meubles. pierre ainsi que divers métaux Un design résolu, un langage comme l’acier inoxydable. formel clair et une bonne quali- té: tels sont les piliers sur les- Sans frontières chez soi quels, de tout temps, se cons- A l’heure actuelle, la règle veut truisent les tendances en plus que jamais que les pièces à matière d’ameublement. Ajou- vivre se fondent les unes dans tons encore que l’on associe les autres et que les frontières sans cesse plus nettement inno- traditionnelles s’estompent: le vation et durabilité. Tout le téléviseur se trouve soudain monde est devenu plus sensible dans l’espace cuisine, la table au- à la manière d’utiliser les res- tour de laquelle on partage les sources. repas devient le centre de la communication et la baignoire Blanc et couleurs subtiles trône dans la chambre à cou- En matière de mobilier, le Matières «authentiques», fonctionnalité et design original: trois exemples dans l’air du temps. [SP] cher. Cuisiner, manger et vivre blanc reste tendance. Pour les ensemble se mêlent toujours étoffes, par contre, ce sont des apparaît, ce classique des an- le chêne, par exemple, mais frêne, l’aulne et le bouleau sont motifs floraux, les dessins abs- plus étroitement pour ne plus verts tendres, des gris froids, des nées quatre-vingt. Notons ce- dans sa couleur d’origine et non «in». traits ou les motifs décoratifs. faire qu’un seul secteur d’activité rouges clairs, des bleus de baies pendant que les couleurs sont teinté en foncé. Le noyer, une Pour ce qui est des étoffes, la Quelles conditions une chaise tandis que les domaines du som- des bois ainsi qu’une vaste pa- utilisées de manière plutôt plus essence élégante et d’excellente sensation au toucher est capi- doit-elle remplir pour être une meil et de la salle de bains eux lette de tons naturels qui sont de subtile que les années précéden- qualité joue également un rôle tale. C’est la raison pour laquelle «bonne chaise»? Elle doit être aussi se rapprochent. mise. Rappelant les années tes. important, le cerisier avec ses beaucoup d’entre elles ne sont confortable et donc être adaptée GABI HOPHAN soixante-dix, l’orange et le vert nuances légèrement rouges, pas lisses mais présentent une à sa fonction. Il est cependant pomme jouent eux aussi un Les beaux bois locaux aussi, de même que d’autres structure un peu en relief. indispensable que le design (qui rôle. Et dans le domaine des L’utilisation des bois locaux ga- fruitiers. En ce qui concerne les Quant aux motifs, les rayures adopte de plus en plus les for- meubles rembourrés, le noir ré- gne en importance: on apprécie bois clairs, le hêtre, l’érable, le sont tendance, de même que les mes arrondies) soit réussi mais
A LOUER
A vendre au Val-de-Ruz, à MONTMOLLIN A vendre à quelques minutes A vendre A vendre sur le littoral Ouest, 10 min de la ville, situation Nous construisons votre à pied de la gare, vue sur le vue superbe et imprenable tranquille et bien ensoleillée, lac et les Alpes, à Corcelles (NE) sur le lac et les Alpes,
VILLA GRANDE MAISON SUPERBE Propriété avec villa de VILLA INDIVIDUELLE 2 FAMILIALE INDIVIDUELLE APPARTEMENT 280 m et cinq
AVEC GARAGE de 7
À VENDRE A Hauterive énergétique A++. appartement ou terrain que vous envisagez de vendre, n’hésitez pas Situation dominante, Installation solaire thermique
excellente isolation.
Frais de chauffage limités à 21.- Nous vous assurons
Tél. 032 913 77 77 ou 76 Maîtrise fédérale de banque CLAUDE MAYOR 032 729 10 20 www.espace-et-habitat.ch Rue de l’Oriette 3 • 2000 Neuchâtel • Tél. 032 724 48 48 http://www.claude-mayor.ch INFOS : tél. +41 22 366 70 32 – [email protected] – [email protected] – www.rpy.ch NEUCHATEL TRES BEAU DUPLEX NEUF DE 115 M2 AVEC
A VENDRE À VENDRE 2 BALCONS Dans un petit immeuble entière- ment rénové avec ascenseur situé dans un quartier tranquille, proche de la forêt avec une vue magnifique sur le lac et les Alpes. Ce joli duplex est situé au 2e et 3e niveau. L’ascenseur s’arrête directement à l’entrée de l’appartement. service des ventes
032 737 27 50 Nous avons laissé
Tél. 032 913 77 77 ou 76 www.espace-et-habitat.ch
service des ventes 032 737 27 50
COLOMBIER BÔLE CHEZARD-ST-MARTIN
Réf. 12420 Fr. 820’000.- Réf. 12815 Fr. 850’000.- Réf. 13343 prix sur demande Réf. 12616 Fr. 1’050’000.-
A V E N D R E A V E N D R E A V E N D R E A vendre rue de l'Evole à
lumineux dans un
contemporain
de 160
A LOUER
CERNIER rue Comble-Emine Neuchâtel, ch. des Carrels 22 BOUDRY CORMONDRÈCHE Diverses surfaces NEUCHÂTEL 4½ PIECES AU 3EME ETAGE Appartement de 3,5 pièces en Superbe appartement commerciales
2002 Neuchâtel À LOUER dans une villa neuve Idéal pour cabinet médical ou dentiste. www.wincasa.ch Quai Max-Petitpierre Comportant en tout 2 apparte- 5 pièces, salle d’attente, hall d’entrée, Téléphone 032 432 63 03 ments sur la commune des réception, coin cuisine, wc, cave, galetas Pour le 01.10.2011 [email protected] Hauts-Geneveys. La villa est à Loyer mensuel Fr. 1’400.- + charges 2 minutes de la gare à pied. Libre pour date à convenir ATTIQUE DE Vue sur tout le Val-de-Ruz. 4 chambres, salon cuisine agencée
4.5 PIECES
2 BOUDRY
www.espace-location.ch à louer A LOUER à la Chaux-de-Fonds Magnifique villa individuelle de 8 pièces à Valangin
Bureau de standing A 3 minutes de Neuchâtel, situation ensoleillée, NEUCHÂTEL -Tél. Puits-Godet 032 727 7122 03 construite en 2008, excellente isolation phonique et exafi[email protected] Dans un cadre exceptionnel thermique, 270 m2 habitables, avec 2 salles de bain, À LOUER
Ch. des Addoz
1 pièce au
1 pièce au 2ème étage CHF 470.00 + CHF 120.00 de charges
Cuisine non-agencée (avec frigo) / SandroTdh Mahler Salle-de-douche/WC - Cave à disposition ©
Rte des Buchilles 40 3.5 pièces au rez-de-chaussée avec sortie directe sur jardin CHF 1'380.00 + CHF 230.00 de charges Cuisine agencée ouverte - Salle-de-bains WC séparés - Cave à disposition
4.5 pièces au 1er étage avec cheminée CHF 1'600.00 + CHF 300.00 de charges Cuisine agencée - Salle-de-bains/WC séparés Cave à disposition
4.5 pièces au 2ème étage avec cheminée CHF 1'600.00 + CHF 300.00 de charges
Balcon - Cave à disposition A PESEUX 058 / 611 06 11 Rue Ernest-Roulet 3 Terre des hommes 4.5 pièces en duplex avec cheminée CHF 1'500.00 + CHF 300.00 de charges Parrainages Cuisine agencée - Salon/salle-à-manger Salle-de-bains/WC + Salle-de-douche/WC Avenue Montchoisi 15 Place de parc à CHF 50.00 1006 Lausanne Magasins à proximité [email protected]
MANIFESTATIONS
86e FÊTE DES VENDANGES DE NEUCHÂTEL 23, 24 et 25 septembre 2011 offre Grand Cortège et corso fleuri Dimanche 25 septembre 2011 à 14h30 Unique en son genre, avec les plus grands chars fleuris autotractés d’Europe. 100 Fanfares, Guggenmusik, enfants déguisés, viticulteurs et vignerons, confréries bachiques, écoliers, canons à confettis, notre Miss, ses dauphines BILLETS POUR LE CORSO ainsi que de nombreux chars entièrement fleuris et hauts en couleurs, répartis en 48 groupes, ce qui représente près de 2’500 participants, Date limite de participation: défileront sous le thème "Dans le mille " pour votre plus grand bonheur. vendredi 16 septembre 2011 à minuit Evènement attendu et incontournable de liesse populaire, qui attire chaque année près de 250’000 personnes de tous les horizons, faisant ainsi la renommée de notre Chef-lieu, de notre littoral et de tout le canton de Neuchâtel, de notre Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous les abonnés, excepté les collaborateurs de la SNP SA vignoble et de notre terroir, le cortège et corso fleuri du dimanche après-midi et leur famille directe. Les gagnants seront avertis clôture, en point d’orgue, ces trois jours de folie joyeuse que représente la Fête personnellement. Tout recours juridique est exclu. des Vendanges depuis sa création, en 1902 déjà. Participez par SMS Sur votre téléphone mobile, tapez le code DUO FDV suivi de votre numéro d’abonné et de vos coordonnées complètes Participez via le web: (ex. DUO FDV 112233 Bernard Dupont Rue de la Balance 21 2001 Neuchâtel). Envoyez votre message au numéro 3 6 3 (Fr. 1.-/SMS) sur notre site Participez par carte postale Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre et envoyez votre carte à: http://clubespace.arcinfo.ch SNP Société Neuchâteloise de Presse SA, Service Marketing, rue Pierre-à-Mazel 39 CH-2000 Neuchâtel et profitez de nos offres attractives TENNIS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Roger Federer est arrivé Roger Federer a effectué son premier entraînement sur l’herbe de Sydney. Dès demain, la Suisse défiera l’Australie pour accéder au groupe mondial de Coupe Davis.
KEYSTONE PAGE 27 SPORTS
FOOTBALL Les Rhénans ont battu 2-1 Galati pour leur entrée en Ligue des champions. Bâle s’impose sans maîtriser
BÂLE s’impatienter devant l’impuis- CHRISTIAN MOSER sance de son équipe quand le vent a curieusement tourné, à la demi- Le FC Bâle a réussi son entrée en heure. Galati cédait un peu de Ligue des champions. Réussie par place après un «canon» d’Alex le score. Pas forcément par la maî- Frei, sur un mauvais renvoi de la trise d’un match qui lui a presque défense, qui mettait le gardien constamment échappé et qui Grahovac à forte contribution. La laisse ouverte la question de son place était faite. Peut-être aussi un potentiel européen. La victoire est léger doute dans les têtes roumai- heureuse. Mais bon: du moment nes. Et le FC Bâle allait en tirer le qu’Alex Frei a transformé le penal- parti maximum: sur une touche ty qu’il ne fallait pas manquer… de Steinhöfer, Streller, à la ligne de Entre les intentions et la réalité fond, mettait Rapa dans le vent du terrain, il y a parfois… les in- d’un crochet du droit et centrait tentions et le potentiel d’un adver- du gauche sur le point de penalty. saire qu’on n’avait pas prévus En pleine course, Frei, l’autre Frei, comme tels. Otelul Galati était Fabian, ajustait une tête gagnante. censé se planquer dans sa tanière, Pas mécontent de son sort, le FC leFCBâleattaquersabreauclairet Bâle! forcer le passage dans le premier quart d’heure. Faute de quoi, avait L’interrogation reste prédit Thorsten Fink, les choses se Le plus dur semblait fait, d’au- compliqueraient sérieusement… tant plus que les Rhénans sem- blaient revenir avec la volonté de La toile roumaine faire le «break». Mais il y a – aussi Or l’équipe roumaine ne s’est pas – la réalité d’un jeu qui échappait cachée.Elleajouéassezhaut,assez denouveauàunFCBâletrèsem- finement, pour couper l’herbe prunté à mi-terrain. Presque dés- sous les pieds d’un FC Bâle, qui est emparé. Et finalement contraint à apparu dépourvu et fort peu se- subir de nouveau. Granit Xhaka, à rein. A toutes petites touches, sans gauche, et Fabian Frei, joueurs en avoir l’air, c’est le visiteur qui a d’axe passés sur les flancs – les ab- dessiné l’entrée en matière. Une sences de Shaqiri, Stocker, An- Fabian Frei a ouvert la marque pour Bâle, mais Otelul est revenu avant qu’Alex Frei ne scelle le score sur penalty. KEYSTONE attaque de match assez sympathi- drist – n’ont pour ainsi dire jamais que pour une formation qui tran- emmanché un débordement. lé, même si les Rhénans, au for- bâloise voyait venir dans ses pieds. che avec les équipes typées Ligue Bâleavaitlamainpourconclureet ceps, ont arraché la victoire sur un Oui, Bâle gagne mais Bâle in- DANS LES COULISSES DU PARC SAINT-JACQUES des champions. Galati manque l’a abandonnée trop facilement. penalty transformé sans bavure quiète aussi. Ses latéraux ne pous- d’expérience, fait presque un peu Emmené par le Nigérien John par Alex Frei. Streller s’était fait sent pas, son milieu de terrain CHIFFRES AFFOLANTS Rien qu’en participant à la phase de poule, le FC naïf à ce niveau. Il fait aussi beau- Ibeh, aussi puissant que dange- déséquilibrer alors qu’il entrait Hüggel – Cabral était lourd et dis- Bâle encaisse une prime de départ de 8,6 millions de francs de l’UEFA! coup moins «musclor», paraît un reux, Galati reprenait l’initiative dans la surface. C’était le premier cret, l’ensemble a paru bien dému- Selon les résultats, le club rhénan pourrait empocher 20 à 25 millions… Hier soir, côté portemonnaie en tous les cas, c’était David contre peu frêle physiquement, mais le et, après deux tentatives d’Ibeh et ballon un peu potable que la girafe ni. Au moins le départ est bon. Goliath. Otelul Galati a un budget de 4 millions, Bâle de 40 millions. Les manque de «densité physique» Antal, le fruit tombait avant Rhénans changeront de rôle dans 15 jours à Manchester: United affiche est compensé par une souplesse l’heure de jeu. Ibeh passait en BÂLE - OTELUL GALATI 2-1 (1-0) 400 millions pour la route… Cent fois les Roumains! générale pas déplaisante. Habiles force, frappait et sur le renvoi de et portés au jeu court, les Rou- Sommer, le rusé centre-avant Parc Saint-Jacques: 30 126 spectateurs. RAUL MÈNE LE BAL En tête des joueurs ayant disputé le plus de mains ont chatouillé à plusieurs Pena plaçait la pichenette de l’éga- Arbitre: Collum (Eco). rencontres de Ligue des champions, Raul, le Madrilène de Schalke 04: 142 reprises la défense bâloise, alors lisation. Buts: 39e Fabian Frei 1-0. 58e Pena 1-1. 84e Alex Frei (penalty) 2-1. matches (68 buts)! Derrière lui les inusables de Manchester United: Ryan Bâle: Sommer; Steinhöfer, Abraham, Dragovic, Joo-Ho; Fabian Frei (94e Pak), Huggel, Cabral, Gra- Giggs (126) et Paul Scholes (122). Puis dans l’ordre Roberto Carlos (Real et qu’au milieu, la paire axiale Filip- La question qui se posait alors: Fenerbahce, 120), Seedorf (Ajax, Real et AC Milan, 118) et Iker Casillas, le Giurgiu se chargeait de prendre ce FC Bâle a-t-il véritablement le nit Xhaka (78e Zoua); Streller, Alex Frei (91e Kovac). Otelul Galati: Grahovac; Rapa, Perendija, Costin, Salageanu; Giurgiu, Filip (86e Viglianti); Antal, gardien du Real (113). Le premier Suisse? Au 161e rang: Johan Vogel, qui tout le jeu rhénan dans sa toile. calibre pour tenir la route cet au- Ibeh, Ilie (89e Frunza); Pena (70e Paraschiv). en a joué 52 avec GC, le PSV et l’AC Milan. Juste devant Thorsten Fink, Hüggel,Cabral,AlexFreivenaient tomne en Ligue des champions? Notes: Bâle sans Shaqiri (suspendu), Andrist (non-qualifié), Chipperfield, Yapi, Schürpf, Voser, l’actuel coach du FC Bâle, 51 matches avec le Bayern. Les joueurs bâlois s’y prendre méchamment. La réponse définitive n’est pas Kusunga et Stocker (blessés). Expulsions: 82e Salageanu (faute de dernier recours). 87e Huggel Benjamin Hüggel et Scott Chipperfield pointent à 14 matches. CMO Le public rhénan commençait à tombée, un gros doute s’est instal- (2e avertissement). Avertissements: 35e Streller. 49e Rapa. 52e Huggel. 91e Antal. 93e Grahovac.
FC SION Le club valaisan dépose plainte contre Platini et écrit à Widmer-Schlumpf. EUROPA LEAGUE Constantin attaque tous azimuts Zurich veut oublier les problèmes du championnat Le FC Sion n’a pas effectué le né de deux forfaits les matches place le jeu sur le terrain politi- mages et intérêts. «Nous n’avons voyage vers Madrid hier. Chris- de barrage face au Celtic de que. Le président du FC Sion rien entrepris de concret dans ce LeFCZurichentamelaphasede Le «Sporting Clube de Portu- tian Constantin exploite large- Glasgow. La motivation porte écrit en recommandé à Evelyne domaine actuellement. La totalité poules de l’Europa League en re- gal», 18 fois champion de son ment ce temps disponible pour sur l’insoumission à une déci- Widmer-Schlumpf, conseillère des montants à réclamer n’est pas cevant le Sporting Lisbonne (19h pays, est désormais entraîné par affûter sa riposte après le refus sion de justice. «Le football ne fédérale en charge du Départe- connue aujourd’hui. Mais à la fin /TSR2). L’aventure européenne Domingos Paciencia, l’homme de l’UEFA de se soumettre à l’or- pose pas problème, notre sport ment fédéral des finances, à Ur- du bal, il faut toujours payer l’or- devrait permettre aux hommes qui avait mené Braga à la finale de donnance du Tribunal cantonal n’est pas malade. Les ennuis vien- sula Gut-Winterberger, prési- chestre». d’Urs Fischer de tenter d’oublier l’Europa League en mai dernier. vaudois. Elle commence par une nent des gens qui le dirigent», dente du gouvernement Le club valaisan possède égale- leurs malheurs du championnat L’effectif a aussi été chamboulé, première salve adressée aux diri- commente Constantin. «Ils ne zurichois où siège la Fifa et à ment une voie de recours auprès où ils comptent trois victoires avec pas moins de 18 transferts geants de l’instance européenne respectent même plus les lois de Pascal Broulis, président du du Tribunal Arbitral du Sport pour cinq défaites. Mais la scène dont ceux de Bojinov (Bul intimés par le juge vaudois à in- notre pays. Cette décision de Conseil d’Etat vaudois dont le contre la décision de la commis- européenne va leur fournir une /Parme), Jeffren (Esp /Barcelone) tégrer le club valaisan dans le l’UEFA doit choquer le monde po- canton héberge le siège de sion d’appel de l’UEFA de confir- occasion de se changer les idées, ou Onyewu (EU /AC Milan). groupe I de l’Europa League. litique.» l’UEFA. Il sollicite les trois par- mer les forfaits. «Nous attendons voire peut-être de reprendre con- Ces changements ont été déci- Sion dépose plainte pénale ties de «supprimer sans délai la réception des considérants en fiance. dés pour ne pas revivre l’humilia- contre Michel Platini, président Rendez-vous le 27 l’exonération fiscale dont bénéfi- cours de semaine prochaine pour Car le FCZ n’aura rien à perdre tion de finir 36 points derrière le de l’UEFA, Gianni Infantino, Le Tribunal cantonal a fixé une cient la Fifa et l’UEFA» en raison nous déterminer quant à cette dé- danscegroupeD:laLazioRomeet FC Porto et 15 derrière Benfica, son secrétaire général, Véron audience en présence des par- de leur insoumission à des «déci- marche.» le Sporting Lisbonne font figure comme lors du dernier cham- Mosengo-Omba, conseiller juri- ties le 27 septembre, soit deux sions émanant des tribunaux suis- Pendant ce temps, le Celtic de grands favoris pour la qualifica- pionnat. Le dernier titre national dique du service disciplinaire, jours avant la rencontre initiale- ses institués par la Constitution et s’entraînait au stade Vincente tion. Zurich et les Roumains de du Sporting remonte à 2002. De- ainsi que les trois membres de la ment programmée entre Sion et par la loi». Calderon avant d’affronter Vaslui auront l’avantage de pou- puis lors, Porto (7) et Benfica (2) commission de contrôle et de Udinese à Tourbillon. Le président du FC Sion étudie l’Atletico ce soir. STÉPHANE voir évoluer en toute décontrac- ont trusté la première place du po- discipline qui avaient sanction- Dans la foulée, Constantin dé- également la question des dom- FOURNIER tion. dium. SI L'EXPRESS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 26 SPORTS
NEUCHÂTEL XAMAX Les élus PLR de la Ville s’inquiètent pour l’avenir des «jeunes pousses» du club. HOCKEY SUR GLACE Un entraîneur suisse en Autriche Les juniors au centre des préoccupations Après Köbi Kölliker (sélectionneur de l’Allemagne), un autre Suisse a trouvé de l’embauche au sein SANTI TEROL d’eux sous couvert d’anonymat. d’une sélection étrangère. Un autre n’hésite pas à affirmer Christian Weber (47 ans /ex- Le tourbillon sans précédent que les parents sont mécontents Rapperswil-Jona Lakers qui ballotte Neuchâtel Xamax de la présence de Bulat Chagaev notamment) sera en effet depuis l’arrivée de Bulat Cha- à la tête du club. «S’il tombe en l’adjoint du coach Emanuel gaev à sa tête ne laisse aucun ré- faillite, cela sera très grave. Cela Vivieros au sein de l’équipe d’Autriche. SI-APA pit aux supporters du club. Les gangrènera le football dans tout le épisodes épiques succèdent aux canton et même au-delà!» «Cela phases de supposés apaise- vaut-il la peine de consentir à au- ments. Mais une constante tant d’efforts. Reste-t-il des pers- Notre jeu: LOTERIES reste: la peur de voir le club sécu- pectives pour les gamins?», ques- Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 14 fr.: laire disparaître d’un jour à l’au- tionne un autre papa. Le gros lot: tre. Cette préoccupation a at- Notre jeu: Les rapportsTirage du 13 septembre 2011 teint la classe politique, qui Coup de poker: Vision globale Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: nourrit toujours plus d’inquié- Au 2/4: Le directeur sportif de Neu- Quinté+: tudes quant à l’avenir du mou- Au tiercé pour 14 fr.: châtel Xamax, tient à rassurer Rapport pour 1 franc: vement junior. Le gros lot: tous les parents. «Par la force Lundi soir, lors de la séance du des choses, nous avons dû ré- Les rapports 9 28 30 32 49 9 10 Conseil général de la ville de Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket orienter notre structure. Mainte- Rapport pour 2,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) Neuchâtel, le groupe du Parti li- Tiercé: nant notre staff est complet»,as- Quarté+: 5 1 195'616'583.50 béral-radical (PLR) a déposé sure-t-il, en précisant que les Rapport5 pour 5 francs 6 448'807.75 Quinté+: une interpellation intitulée entraîneurs n’ont pas été virés. Hier à5 Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket5 255'625.60 «Quel avenir pour nos jeunes Rapport pour 1 franc: «C’est l’ancienne direction qui ne Tiercé:4 Quarté+: 87 7'345.55 Quinté+:4 1'470 380.40 Rapport pour 1 franc: pousses?» En tête des signatai- les a pas renouvelés», rappelle 4 2'786 200.70 res, Fabio Bongiovanni pose Christophe Moulin. Le direc- 3 2'866 139.35 deux questions très précises à teur sportif convient que tout 2 41'124 44.70 3 68'478 25.65 Rapport pour 2,50 francs: l’exécutif de la ville (lequel ré- Rapport pour 2,50 francs: n’est pas encore parfait dans 3 138'489 21.35 pondra ultérieurement). l’organisation actuelle. Cepen- 1 213'139 24.35 2 987'671 14.25 dant Christophe Moulin insiste Rapport pour 5 francs Publicité cachée sur les fondamentaux mis en 2 2'070'954 6.95 La première demande au Con- place. Ils tiennent en quatre Prochain jackpot : Fr. 18'000'000.- seil communal s’il va mener des Rapport pour 5 francs points. «Nousavonsengagéde Y762Q discussions avec Xamax pour bons entraîneurs; nous disposons séparer juridiquement le mou- de bons partenaires qui favorisent RangGagnants Gains (Fr.) vement junior du reste du club. L’avenir du mouvement juniors inquiète chaque jour davantage les politiciens de la ville de Neuchâtel. l’émulation; les infrastructures 1 0 - 2 3 9'276.35 La deuxième s’intéresse à la po- Le groupe PLR a déposé lundi une interpellation afin d’envisager des solutions pérennes. ARCHIVES LEUENBERGER sont adéquates; nous nous con- 3 / 6 3'865.15 litique des terrains et infrastruc- frontons à de bons adversaires, 4 / 33 983.85 tures mises à disposition des ju- tamment partagée par Bernard A ses yeux, la direction du club a tant au niveau des groupements 5 / 98 283.95 niors de Xamax. «Jusqu’ici, nous Porret. N’y tenant plus, l’entraî- engagé des proches et des con- régionaux que des formations 6 / 257 50.00 avons mené une politique atten- neur des petits de moins de 9 naissances pour parer au plus dont la première équipe évolue en 7 421 24.80 Par la force 8 / 2'680 11.25 tiste. Mais tout ce qui se passe ans a préféré poser les plaques. urgent. «Mais il faut des connais- Super League.» Christophe « 9 / 27'057 4.30 avec Neuchâtel Xamax nous a «Nombre d’entraîneurs ainsi que sances pour faire éclore un ta- des choses, Moulin insiste sur la vision glo- poussés à cette intervention»,ex- leurs assistants se sont fait ren- lent», martèle-t-il. bale de la structure, qui a amené Tirages du 14 septembre 2011 plique Fabio Bongiovanni. Pour voyer de manière malhonnête. Vu nous avons dû à engager quatre professionnels l’élu PLR, les politiciens se doi- le climat qui règne, je me deman- Parents préoccupés et mettre l’accent sur l’accom- vent d’être l’élément déclen- dais quand viendrait mon tour; Cela ne manque pas de préoc- réorienter pagnement médical des ju- 6 8 17 28 32 35 5 cheur qui permettra de mettre j’ai préféré démissionner», relate cuper les parents des plus de niors. «Dans ce cadre, le pro- 0123456789FrChf.-JackpotJoker la section juniors au centre des l’instructeur de l’Association 200 jeunes footballeurs de Xa- notre blème des maillots devient 1 0123456789FrChf.-JackpotJoker 11 préoccupations. «Un nombre in- suisse de football. max. Beaucoup n’osent tout structure.» secondaire», considère-t-il. calculable d’entraîneurs du mou- Bernard Porret craint bel et simplement pas s’exprimer. De «Notre souci», interprète Fabio vement juniors ont été remerciés bien que le niveau des entraîne- peur de représailles contre leurs Bongiovanni, «est de mettre en abruptement. Des juniors jouent ments soit à la baisse depuis que enfants. «Les gamins ressentent évidence qu’un problème existe. 6 0 jackpot 5+ 0 0.00 avec des maillots sur lesquels un les personnes qualifiées n’ont une certaine tension. Ils ont tou- Notre interpellation permet de 5 16 2'588.15 scotch cache la publicité de la pas été reconduites à leur poste. jours le même plaisir de jouer, porter le débat sur la place publi- 4 448 100.00 BCN, par exemple», déplore le «On peut se demander si les nou- mais ils font état de leurs craintes que, tout en montrant qu’une solu- 3 5'760 12.00 CHRISTOPHE 2 33'900 2.00 président du PLR de la ville veaux arrivés sont plus compé- pour l’avenir du club. Et les pa- MOULIN tion existe certainement pour Neuchâtel. tents que les anciens entraî- rents en parlent régulièrement au- DIRECTEUR SPORTIF maintenir la structure des juniors Fr. 6'500'000.- Cette préoccupation est no- neurs», poursuit le prof de gym. tour des terrains», explique l’un quoi qu’il puisse arriver».
6 0 jackpot TENNIS 5+ 4 23'332.60 5 91 1'223.80 Djokovic bat le record de gains en une année 4 2'796 50.00 Le No 1 mondial Novak Djokovic, vainqueur de l’US Open, a établi un 3 36'968 6.00 Aujourd’hui au Lion d’Angers, Handicap du Lion d’Angers Notre jeu: nouveau record de gains en une saison sur le circuit ATP.Le Serbe de 10*-5*-2*-7-14-9-11-4(*Bases) Fr. 1'300'000.- 24 ans a déjà engrangé 10,6 millions de dollars de gains cette saison. (plat, Réunion I, course 1, 2300 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 Le précédent record, qui était de 10,2 millions de dollars, était détenu No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 10- 5 760919 conjointement par Rafael Nadal (2010) et Roger Federer (2007). SI 1. Mogadishio 60,5 A. Fouassier A. Couetil 10/1 5p2p0p Au tiercé pour 14 fr.: 10-X-5 Le gros lot: 2. Galeo Des Flandres 59 CP Lemaire P.Demercastel 11/1 9p7p3p 6 1 396'219.00 3. Wolverine 57,5 F. Lefebvre M. Boutin 17/1 6p4p8p 10-5-12-1-11-4-2-7 5 1 10'000.00 ATHLÉTISME 4. Zamind 57,5 A. Roussel C. Lotoux 9/1 3p4p0p Les rapports 4 20 1'000.00 5. Country Music 57,5 R. Thomas P.VD Poele 8/1 9p4p2p Hier à Auteuil, Prix Alain et Gilles de Goulaine 3 184 100.00 Carl Lewis futur sénateur de New York? 6. Stikine 57,5 M. Androuin J. Boisnard 11/1 7p3p5p Tiercé: 9-4-2 2 1'651 10.00 7. Dexnaan Du Frêne 56,5 Y. Rousset J. Boisnard 6/1 1p1p0p Quarté+: 9-4-2-13 Fr. 140'000.- L’ancien athlète Carl Lewis, nonuple champion olympique entre 1984 Quinté+: 8. Vernazza 56 T. Bachelot S. Wattel 20/1 0p0p8p 9-4-2-13-10 et 1996, a vu sa candidature démocrate pour les élections sénatoriales Rapport pour 1 franc: de l’Etat du New Jersey en novembre, validée mardi en appel. La 9. Cruz Del Sur 55,5 S. Pasquier R. Pritchard 7/1 4p6p0p 10. Dolce Bambina 55 T. Thulliez Y. Barberot 5/1 2p6p3p Tiercé dans l’ordre: Fr. 118.– semaine dernière, un juge fédéral avait rejeté sa candidature, estimant 11. Speedy Catcher 55 G. Mossé C. Nicot 8/1 0p2p1p Dans un ordre différent: Fr. 23.60 Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’992.80 qu’elle ne répondait pas aux conditions de résidence. SI 12. Tempelstern 54,5 M. Delalande A. Voraz 18/1 0p4p0p Dans un ordre différent: Fr. 499.10 13. Crystifou 54,5 J. Guillochon V. Seignoux 14/1 5p0p4p Trio/Bonus: Fr. 6.60 14. Saphir Du Vallon 54 T. Huet C. Lotoux 12/1 0p1p5p Rapport pour 2,50 francs: 1 13 14 1821 22 23 CYCLISME 15. Saronsla Belle 53,5 F. Veron L. Edon 23/1 0p6p0p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 38’465.– 16. Mister Moonlight 53 PC Boudot M. Boutin 31/1 0p2p0p 2728 29 35 38 39 40 Une Jurassienne aux Mondiaux Dans un ordre différent: Fr. 572.75 Notre opinion: 10 – Une toute première chance. 5 – On l’attend au tournant. 2 – C’est un sujet Bonus 4: Fr. 159.50 41 45 46 54 56 57 Swiss Cycling a complété sa sélection pour les championnats du d’expérience. 7 – Sa place est dans le quinté. 14 – L’engagement est intéressant. 9 – Pasquier Bonus 4 sur 5: Fr. 11.60 monde sur route, qui auront lieu du 19 au 25 septembre à Copenhague doit se rassurer. 11 – Capable de très bien faire. 4 – Il ne faut pas le négliger. Bonus 3: Fr. 7.75 avec la nomination des dames. Pascale Schnider et Patricia Schwager Remplaçants: 12 – Un Allemand ambitieux. 1 – Malgré un poids handicapant. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 23.– ont été rejointes par la Jurassienne Emilie Aubry et Jennifer Hohl dans le but de renforcer l’esprit d’équipe. SI c c c c c t 7 8 10 R A 8 Un 19e succès pour Gilbert t t k k k p Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma) a décroché sa 19e victoire
TENNIS Les Helvètes joueront pour la remontée dans le groupe mondial de Coupe Davis TENNIS Conny Perrin commence bien en France Conny Perrin (WTA 275) a passé le premier tour au tournoi ITF En Australie, la Suisse veut 25 000 dollars à Mont-de-Marsan (France). la Chaux-de-Fonnière, tête de série numéro 3 s’est imposée 6-2 6-3 face à la Française Alice Tisset (WTA 686). COMM gagner pour entretenir son rêve VTT Nino Schurter premier sélectionné pour les JO contre «le» point qui fera bascu- ler ce barrage du côté de l’équipe La Commission de sélection de Swiss Olympic a sélectionné un de Suisse. Face à Bernard Tomic premier sportif pour les Jeux olympiques d’été de 2012 à Londres. Il (ATP 59), ce junior de 18 ans s’agit de Nino Schurter, qui participera au cross country de VTT. Au aux origines croates qui a fait début du mois, le Grison avait décroché la médaille d’argent de cross- country aux Championnats du monde à Champéry (VS). SI douter sa majesté Djokovic en quart de finale à Wimbledon, le Vaudois ne partira pas avec les CYCLISME faveurs du pronostic. Toutefois depuis son parcours remarqua- Jeannie Longo renonce aux Mondiaux ble à Londres, Tomic a déçu. Jeannie Longo renonce à disputer les prochains championnats du Avec deux victoires contre quatre monde sur route à Copenhague, a annoncé son avocat. La Française défaites, sa tournée américaine de 52 ans est «très affectée par les accusations injustes dont elle fait ne fut pas à la hauteur de ses es- l’objet». Jeannie Longo encourt une éventuelle sanction pour des pérances. manquements aux exigences de la localisation en matière de lutte antidopage. SI Un choix étonnant Même si Roger Federer devait SKI ALPIN remporter ses deux simples, il serait hasardeux de faire de la Saison déjà terminée pour Kreuzer Suisse la grande favorite de ce Pour Ralf Kreuzer la saison est terminée avant d’avoir commencé. Ainsi barrage. Les réserves suscitées lors de l’opération planifiée deux semaines après sa chute à Las Lenas, par la condition de Stanislas le descendeur valaisan a appris que non seulement les ligaments Wawrinka et l’absence du moin- internes mais également les ligaments croisés étaient déchirés. Le dre complexe chez l’adversaire ménisque de son genou gauche est également touché. SI interdisent tout excès de con- fiance. Lleyton Hewitt et Ber- nard Tomic croient vraiment en leurs chances. Ils évolueront sur EN VRAC leur meilleure surface et bénéfi- cieront sur la chaise du con- 9. Béroche-Gorgier 4 1 2 1 3-3 5 cours d’un capitaine emblémati- FOOTBALL 10. Marin 4 1 1 2 1-2 4 que en la personne de Patrick LIGUE DES CHAMPIONS 10. Cortaillod 4 1 1 2 2-6 4 Rafter qui demeure une vérita- 12. Kosova 4 1 0 3 4-7 3 Groupe C ble icône en Australie. Gagner 13. Le Locle 4 0 1 3 1-4 1 Bâle - Otelul Galati 2-1 14. Boudry 4 0 1 3 2-6 1 Roger Federer a foulé hier pour la première fois le court du vétuste Royal Sydney Golf Club. KEYSTONE les deux simples contre Wawrin- Benfica - Manchester United 1-1 Samedi 17 septembre. 15h: La Chaux-de- ka et le double n’a rien, assure-t- Groupe A Fonds – Ticino. 17h30: Bôle - Serrières II. Le Dix-sept ans déjà après une vic- Il est surtout impératif de bien tive d’affronter celui qui fut un on dans l’équipe «aussie», d’uto- Manchester City - Naples 1-1 Locle Sports – Cortaillod. Boudry - Saint-Imier. toire sans histoire en Indonésie, négocier cette rencontre pour temps son meilleur ennemi – pique. Villarreal - Bayern Munich 0-2 18h: Audax-Friul - Kosova. Hauterive - Béroche- Gorgier. l’équipe de Suisse de Coupe Da- entretenir le rêve – légitime – Lleyton Hewitt – l’aidera à digé- Le choix du Royal Sydney Golf Groupe B vis jouera une nouvelle fois sa de remporter la Coupe Davis. rer les 14 heures de décalage ho- Club et de son court qui ne Inter Milan - Trabzonspor 0-1 BOUDRY – MARIN 0-0 promotion dans l’hémisphère Avec un Roger Federer qui a fêté raire qu’il vient d’encaisser. Bles- pourra pas accueillir plus de LIlle - CSKA Moscou 2-2 Sur-la-Forêt: 50 spectateurs. sud. Elle affronte l’Australie à le mois dernier son trentième sé au pied cet été, l’ancien No 1 3500 personnes peut surpren- Groupe D Arbitre: Dias Boudry: Sydney ce week-end. anniversaire, la fenêtre de tir de- mondial, qui n’occupe plus que dre. Avec la Rod Laver Arena de Ajax Amsterdam - Lyon 0-0 Schild; Raffaele (65e Chapuis), Dinamo Zagreb - Real Madrid 0-1 Ducommun, Cortès, Suozzi; Meisterhans, Ce match sur le gazon de Royal vient de plus en plus petite pour le 199e rang du classement de Melbourne ou la... Patrick Raf- Giorgis, Da Fonseca, Cattin; Schöpfer (81e Sydney Golf Club est sans doute l’équipe de Suisse. Elle se ferme- l’ATP, s’estime prêt au combat. ter Arena de Brisbane, «Tennis EUROPA LEAGUE Python), Azemi (59e Marzo). celui de tous les dangers. Arrivé ra sans doute à jamais si l’équipe «J’ai récupéré et je ne songe pas Australia» possède deux stades Ce soir Marin: M. Bonjour; S. Sinaci, Roos, Vuilleumier, M. Bonjour ; Catillaz, Jacinto, Charles (76e hier en Australie après une es- demeure en 2012 en deuxième une seconde à mettre un terme à avec un toit rétractable qui au- Groupe D Mastrilli), Rodal ; Geiser (67e Loersch), Ciccarone. cale d’une nuit à Dubaï, Roger division. L’année des Jeux de ma carrière», souligne le joueur raient offert à ce barrage un tout 19h Zurich - Sporting Lisbonne Notes: Avertissements à Catillaz (34e faute), Federer doit réussir la transition Londres, on voit mal Roger Fe- d’Adelaïde qui n’oublie pas qu’il autre cadre. Mais Patrick Rafter Lazio - Vaslui Meisterhans (44e faute), S. Sinaci (75e faute), entre le decoturf et le gazon en derer perdre son temps et épui- reste sur une victoire face à Ro- et les joueurs ont préféré une Groupe A Rodal (82e antijeu) et Vuilleumier (90e faute). 19h PAOK Salonique - Tottenham Expulsion de Catillaz (44e deuxième deux jours seulement. Quant à ser ses forces dans des matches ger Federer sur gazon, l’an der- enceinte bien plus vétuste pour avertissement). M. Bonjour retient un penalty Stanislas Wawrinka, il est dimi- de seconde zone comme le duel nier en finale du tournoi de accueillir l’homme aux seize ti- Shamrock Rovers - Rubin Kazan Groupe B de Meisterhans (47e). Coups de coin : 6-4 (4- 1). CHO nué par une blessure à la cuisse en juillet dernier à Berne face au Halle (3-6 7-6 6-4). tres du Grand Chelem. «Lors de 19h FC Copenhague - Vorskla Poltava contractée à New York où il ne Portugal. S’il est apte à jouer comme tout ce barrage, notre but n’est pas de Hanovre - Standard Liège fut pas, de son propre aveu, en semble l’indiquer, Stanislas gagner de l’argent. Mais le match Groupe C BASKETBALL Hewitt s’accroche mesure de défendre vraiment Wawrinka peut gagner demain tout simplement», explique so- 19h Hapoel Tel Aviv - Rapid Bucarest EURO MESSIEURS EN LITUANIE SI ses chances. Demain à Sydney, la perspec- dans le match clé de cette ren- brement Patrick Rafter. PSV Eindhoven - Legia Varsovie A Kaunas. Quarts de finale: Espagne - Groupe E Slovénie 86-64. Macédoine - Lituanie 67- 19h Besiktas - Maccabi Tel Aviv 65 (30-34). Espagne - Macédoine en Synamo Kiev - Stoke City demi-finale demain. US OPEN HIPPISME Groupe F 19h Paris Saint-Germain - Salzbourg HIPPISME Slovan Bratislava - Athletic Bilbao CHAMPIONNATS D’EUROPE Serena Williams revient sur La Suisse mal barrée Groupe G 21h05 Alkmaar - Malmö Madrid. Saut au temps (4’’ de pénalité par faute). Individuel: 1. Olivier Guillon (Fr), Lord son «pétage de plombs» Les JO de Londres s’éloignent Suisse, pour aller aux Jeux, doit Austria Vienne - Metalist pour les cavaliers suisses. impérativement figurer parmi de Theize, 78’’85 (0 pénalité), 0 point. 2. Groupe H Stefan Eder (Aut), Chilli van Dijk, 79’’93 (0), à L’équipe nationale ne pointe les trois premiers viennent-en- 21h05 Birmingham - Sporting Braga 0’’54. 3. Beat Mändli (S), Louis, 80’’11 (0), à 0’’63. Serena Williams a reconnu sur défaite, Williams, qui faisait face qu’au 10e rang après l’épreuve du suite parmi les pays qui n’ont pas FC Bruges - Maribor Puis: 40. Pius Schwizer (S), Carlina, 92’’60 (8), sa messagerie Twitter s’être lais- à une balle de break, avait frappé saut au temps des championnats encore leur billet en poche. Parmi Groupe I à 6’’87.42. Steve Guerdat (S), Jalisca Solier, 93’’18 sée emporter par ses émotions un coup droit gagnant et crié d’Europe à Madrid, ce qui l’obli- ses concurrents directs pour la 21h05 Atletico Madrid - Celtic Glasgow (0), à 7’’16. 62. Clarissa Crotta (S), West Side, 109’’01 (8). Udinese - Rennes dimanche, en tenant des propos «Come On!» (Allez!) avant gera à réussir une grande perfor- qualification olympique, la Par équipes (classement après la 1re journée): déplacés envers l’arbitre de même que la balle ne rebondisse mance lors du Prix des nations Suisse est pour l’instant devan- Groupe J 1. France 2’’95. 2. Allemagne 4’’41. 3. Suède 6’’74. chaise lors de sa défaite en finale dans le terrain adverse. Appli- aujourd’hui et demain pour dé- cée par les Pays-Bas, la Suède, 21h05 Maccabi Haifa - ÆK Larnaca Puis: 10. Suisse 14’’66 (Steve Guerdat/Jalisca de l’US Open. quant la règle, l’arbitre de chaise crocher son billet olympique. l’Eire, l’Espagne et l’Italie. Steaua Bucarest - Schalke 04 Solier, 7’’16, Beat Mändli/Louis, 0’’63. Clarissa «Mes émotions ont pris le dessus Eva Asderaki l’avait pénalisée Seul le Schaffhousois Beat «Je suis déçu», a confié le chef Groupe K Crotta/West Side, 15’’12, Pius Schwizer/Carlina, 21h05 Fulham - Twente Enschede 6’’87). le week-end dernier lorsque j’ai eu immédiatement en donnant le Mändli, troisième sur Louis, der- de l’équipe de Suisse Urs Grünig. Wisla Cracovie - Odense un désaccord avec l’arbitre de point – et le break – à son adver- rière le Français Olivier Guillon «Trois de nos cavaliers ont failli. La Groupe L RUGBY chaise», a déclaré l’Américaine saire. Williams avait gagné le et l’Autrichien Stefan Eder, a ré- chance n’a pas été avec nous, mais 21h05 Anderlecht - ÆK Athènes COUPE DU MONDE de 29 ans, trois jours après s’être point suivant et s’était tournée pondu aux attentes. Pius rien n’est perdu.» Steve Guerdat Sturm Graz - Lokomotiv Moscou inclinée 6-2 6-3 face à l’Austra- vers l’arbitre: «N’est-ce pas vous Schweizer (deux fautes avec Car- peinait à comprendre le refus Nouvelle-Zélande. Groupe A:Tonga - Canada lienne Samantha Stosur. «Cela a qui m’avez ‘baisée’la dernière fois? lina) n’a pas fait honneur à son d’obstacle de sa monture, une DEUXIÈME LIGUE 20-25. Classement: 1. Nouvelle-Zélande 1/5. Boudry - Marin ...... 0-0 2. France 1/5. 3. Canada 1/4. 4. Tonga 2/1. 5. été un long chemin pour revenir Ce n’est pas cool.» rôle de leader, tandis que Steve mésaventure qui n’était jamais 1. Audax-Friul 4 3 1 0 7-3 10 Japon 1/0. jusqu’à l’US Open cette année»,a Une fois qu’elle eut débreaké, Guerdat (Jalisca Solier) et Claris- arrivée ces cinq dernières an- 2. Serrières II 4 3 0 1 4-2 9 Groupe B: Ecosse - Géorgie 15-6. Classement: ajouté l’ancienne no 1 mondiale, Williams, assise sur sa chaise au sa Crotta (West Side) ont essuyé nées. «Jaliscaestmalentréedansla 3. Colombier 4 2 2 0 6-2 8 1. Ecosse 2/9. 2. Angleterre 1/4. 3. Argentine tombée à la 14e place à la suite changement de côté, avait adres- un refus qui les a plongés dans combinaison et a pris peur», a-t-il 4. Ticino 4 2 1 1 9-5 7 1/1. 4. Géorgie 1/0. 5. Roumanie 1/0. 5. Hauterive 4 1 3 0 8-6 6 Groupe D: Samoa - Namibie 49-12. d’une longue blessure à un pied sé d’autres propos peu amènes à les profondeurs du classement. expliqué. Le refus a coûté une di- 6. Saint-Imier 4 1 3 0 5-4 6 Classement: 1. Samoa 1/5. 2. Fidji 1/5. 3. et d’une embolie pulmonaire. l’arbitre dont: «Vous êtes laide à La France mène le bal devant zaine de secondes au Jurassien. 7. B ô l e 4 2 0 2 7-9 6 Afrique du Sud 1/4. 4. Pays de Galles 1/1. 5. Au début du second set de sa l’intérieur... Quelle nulle...» SI l’Allemagne et la Suède. La SI 8. Chaux-de-Fonds 4 1 2 1 5-5 5 Namibie 2/0. Marché du Jardin Anglais
er NEUCHÂTEL (av. du 1 -Mars)
SPECTACLE TOREE GEANTE PYROMÉLODIQUE Dimanche 2 octobre 2011 Samedi Communal de La Sagne 24 septembre 2011 à 20h30
● Connaissances d'allemand seraient un avantage Centre de transfusion de: bluebanane.ch NEUCHÂTEL Abonnements et billets en vente Notre offre Avenue du 1er Mars 2a à l’entrée de la salle ● Une ambiance de travail agréable au sein d'une équipe Tél. 032 724 50 00 Pré-vente: Kiosque du Fun’Ambule bien rodée Avenue du 1er Mars, Neuchâtel ● Un domaine d'activités variées ● Une intégration attentive et approfondie La Fondation Cerebral a Ce poste vous intéresse? Dans ce cas, merci de nous 50 ans. Grâce à votre soutien. faire parvenir votre dossier de candidature complet accom- pagné d'une photo, de préférence par e-mail à: andre.ros- [email protected].
ElectroLAN SA Aider rapproche Service du personnel Fondation suisse en faveur de l’enfant infi rme moteur cérébral Rue des Tunnels 67-69, 2000 Neuchâtel Erlachstrasse 14, case postale 8262, 3001 Berne, téléphone 031 308 15 15, [email protected] , www.w-f.ch compte postal 80-48-4, www.cerebral.ch
Cerebral-2011-182x58-sw-zeitung-fr.indd 1 30.03.11 09:34 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 29
PATRICK SÉBASTIEN tations: «Tout sera basé sur le physique. Je renoue avec les classiques comme Coluche, Bourvil ou Hallyday et j’en ajoute de nouvelles: Une rentrée pleine de projets Aphatie, DSK, Poelvoorde ou Bashung, qui me manque tellement.» Patrick Sébastien (photo France 2) serait-il hyperactif? Outre un nou- JENNIFER GARNER-BEN AFFLECK vel album («Jamais fatigué»), qu’il vient à peine de terminer, le pré- Jamais deux sans trois ! sentateur du «Plus grand cabaret Les rumeurs allaient bon train depuis quelques mois. C’est dé- du monde» avoue avoir planché sormais officiel! La star d’«Alias», Jennifer Garner, et le hé- PEOPLE tout l’été: «J’ai travaillé tout l’été sur ros de «Pearl Harbor», Ben Affleck, vont donner un frère ou l’album “Les Divines”, de Lisa An- une sœur à Violet (5 ans) et Seraphina (2 ans). Quant à la gell. Pour moi, c’est la plus belle date présumée de l’accouchement, aucune information n’est voix de la chanson française.» donnée pour le moment. En attendant, l’heureux futur papa Mais il a également écrit deux travaille à sa troisième réalisation avec le film «Argo». Les acteurs pièces de théâtre, et s’apprête à John Goodman et Alan Arkin devraient lui donner la réplique entamer une tournée de ses imi- dans ce drame politique produit par George Clooney.
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
7. 5 0 Plus belle la vie 12.20 Face aux partis 6.30 Zoé Kézako 9.30 Amour, gloire 8.50 Plus belle la vie 8.20 M6 Kid 11.10 Les éléphants 8.15 Télé la question ! 12.45 Quel temps fait-il ? 6.45 TFou et beauté 9.20 Russie/Etats-Unis La chasse. - Le pique-nique. de Samburu 8.45 Top Models 13.20 Le journal 8.25 Téléshopping 10.55 Motus Rugby. Coupe du monde. 1er 8.55 M6 boutique 12.10 Minuscule 9.10 Louis Page 13.55 tsrinfo 9.20 Père et maire 11.30 Les z'amours tour. Groupe C. En direct. 10.05 Tout le monde 12.15 Le Petit Dinosaure Film TV. 15.05 Santé Film TV. Sentimental. Fra. 2002. 12.00 Tout le monde veut 11.20 Consomag peut jouer 12.40 Cédric 10.40 EuroNews 15.35 Motorshow Réal.: Philippe Monnier. 1 h 40. prendre sa place 11.25 Midi en France 10.45 La Petite Maison 12.50 Cédric 10.55 Les Feux de l'amour 16.00 T.T.C. (Toutes 11.05 Secret Story 13.00 Journal 11.50 12/13 dans la prairie 13.05 Princesse Sarah 11.40 Les Craquantes taxes comprises) 12.00 Les douze coups 14.00 Toute une histoire 13.00 13h avec vous Laura Ingalls Wilder. (2/2). Une lettre des Indes. 12.10 Plus belle la vie Y en a point comme nous! de midi 15.10 Comment 13.35 Edition de l'outre-mer 12.45 Le 12.45 13.30 Trop la pêche 12.45 Le journal Invité: Pascal Couchepin. 13.00 Journal ça va bien ! 13.45 En course 13.00 Scènes de ménages 13.35 Le magazine 13.25 Toute une histoire 16.30 A bon entendeur 13.55 Les Feux de l'amour 16.15 Rex sur France 3 13.45 Mortelles de la santé 14.30 The Middle Produits «verts» pour lave-vais- 14.55 Je veux votre mari ! 17.05 Côté Match 14.05 Inspecteur Derrick Retrouvailles 14.30 Allô, docteurs ! 15.05 Inspecteur Barnaby selle: efficaces ou pas? Film TV. 17.10 Seriez-vous 15.05 En quête de preuves Film TV. Policier. GB. 2006. Réal.: 15.05 Un refuge pour Film TV. 17.10 Les Simpson 16.35 Les Frères Scott un bon expert ? 16.50 Slam John Deery. 2 heures. les orangs-outans 16.50 The Good Wife 18.00 Melrose Place, 17.25 Quatre mariages pour 17.55 On n'demande 17.30 Des chiffres 15.45 Une vie pour 15.35 Vu sur Terre 17.40 Télé la question ! nouvelle génération une lune de miel qu'à en rire et des lettres se reconstruire 16.35 Dangers dans le ciel 18.05 Le court du jour se re- 18.45 FC Zurich (Sui)/Sporting 18.15 Secret Story 18.55 N'oubliez pas 18.10 Questions pour Film TV. 17.30 C à dire ?! met au vert Club Portugal (Por) 19.05 Money Drop les paroles un champion 17.35 Un dîner 17.45 C dans l'air 18.15 Top Models Football. Ligue Europa. Phase 19.55 Tout commence 19.46 Et si on changeait 18.50 19/20 presque parfait 19.00 Arte journal 18.35 La poule aux oeufs d'or de poules. 1re journée. Groupe par une idée le monde 19.30 19/20 18.40 100% Mag 19.30 Globalmag 18.55 Face aux partis D. En direct. 20.00 Journal 19.55 La Minute du Chat 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.55 Les aventures culinaires 19.30 Le journal 20.15 Parole directe 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages de Sarah Wiener en Autriche
20.10 MAGAZINE 21.10 FILM TV 20.45 DIVERTISSEMENT 20.35 MAGAZINE 20.35 FILM 20.45 SPECTACLE 20.40 FILM
Temps présent J'ai peur d'oublier MasterChef Des paroles et La Fille de Monaco Le Marrakech du rire Jardinage à l'anglaise des actes 2011 avec Jamel Reportage. EMS, sévices Drame. Fra. 2011. Avec : Clé- 2 h 30. Plusieurs épreuves Politique. Prés.: David Puja- Comédie dramatique. Fra. Humour. 2 h 5. Inédit. Avec : Comédie. Inédit. Avec : Clive compris.Il aura fallu le scan- mentine Célarié. Un matin, attendent les quinze cuisi- das. En direct. 1 h 55. Mar- 2008. Inédit. Avec : Fabrice Florence Foresti. Du 8 au 12 Owen. Colin Briggs, Fergus dale d'Entlisberg, à Zurich, une quadragénaire atteinte niers amateurs toujours en tine Aubry, Jean-Michel Bay- Luchini. Bertrand Beauvois se juin 2011, a eu lieu la pre- Wilks et trois autres prison- pour éveiller les consciences d'une forme galopante de la lice: préparer un plat sur le let, François Hollande, Ar- rend à Monaco pour assurer mière édition du Festival niers se soumettent à un et articuler une estimation maladie d'Alzheimer prend la thème «Entre terre et mer»... naud Montebourg, Ségolène la défense de madame Las- Marrakech du rire, organisé nouveau programme de réin- qui fait froid dans le dos. route avec un étranger. Royal, Manuel Valls. salle. par Jamel Debbouze. sertion.
21.10 NCIS : enquêtes 22.45 Saut d'obstacles 23.15 MasterChef 22.35 Dans la tête 22.15 Soir 3 22.50 Jamel dans 22.05 Welcome to the 80s spéciales par équipes se met à table d'Al Qaida 22.50 L'Heure d'été 100% Debbouze Documentaire. Musical. All. Série. Policière. EU. 2011. 2 épi- 23.35 Le journal Magazine. Gastronomie. Prés.: Documentaire. Politique. Fra. Film. Comédie dramatique. Fra. Spectacle. Humour. 2 heures. 2009. sodes. 0.10 V Carole Rousseau. 1 h 25. 2011. Réal.: Paul Jenkins et 2007. Réal.: Olivier Assayas. Roi de la vanne, de l'impro qui Soirées BCBG, champagne à Au cours d'une enquête sur la Série. Fantastique. EU. 2011. Etape après étape, les télés- Georges Malbrunot. 1 h 15. Iné- 1 h 40. Inédit. Avec : Juliette tue et de la répartie expresse, gogo, aérobic à outrance: les mort d'un commandant des Eli Cohn tente de persuader pectateurs sont invités à plon- dit. Binoche, Charles Berling. Jamel, «l'homme qui parle plus années 80 voient émerger une forces navales, les membres Erica et la Cinquième colonne ger dans les coulisses de Dix ans après le 11-Septembre, Pendant l'été, Adrienne, Jéré- vite que les mots», est devenu génération tape-à-l'oeil menée du NCIS sont soumis à des que le gala organisé pour l'ar- l'aventure culinaire «Master- Paul Jenkins a rencontré le mie et Frédéric se réunissent l'un des artistes de scène les par la musique de superstars évaluations psychologiques. rivée du Concordia est le mo- Chef». garde du corps personnel dans la maison familiale pour plus populaires de France. décomplexées. 22.45 La puce à l'oreille ment idéal pour tenter d'assas- 0.40 New York d'Oussama Ben Laden. fêter les 75 ans de leur mère, 0.50 Journeyman 23.00 Tracks 23.30 Chut ! siner Anna. police judiciaire 23.50 Le piège Hélène. Retour vers le passé. 23.55 Bedways 23.40 Viva 1.30 Temps présent Melting Pot. de Guantanamo 0.30 Tout le sport Film.
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.35 Friends Celui qui est 18.40 T'es pas la seule ! 19.05 19.40 La Fête à la maison Une 19.45 Wissen vor 8 Bass und 18.05 Best Friends 18.50 FC 6.45 Unomattina 15.15 La vita 8.00 Boucle, Journal, Canal perdu. 20.05 Friends Celui qui L'épicerie 19.30 Tout le monde prune indigeste. 20.05 La Fête Tenor: warum klingt eine Zurich (Sui)/Sporting Club Por- in diretta 18.50 L'eredità Sportif, Noctambule, Ça vaut le a un rôle. 20.35 Hollywood veut prendre sa place 20.30 à la maison Le couple parfait. Stimme hoch bzw. tief? tugal (Por) Football. Ligue Eu- 20.00 Telegiornale 20.30 Soliti coup, Clin d’œil, Mini Mag, Objets de culture, Avis de passage 19.00 Homicide Film. Policier. EU. Journal (France 2) 21.00 Berlin (1/2). 20.40 Les Collègues 19.55 Börse im Ersten 20.00 ropa. Phase de poules. 1re ignoti Jeu. Prés.: Fabrizio Frizzi. Journal régional 19.20 Météo 2003. Réal.: Ron Shelton. 2 h 5. 1885, la ruée sur l'Afrique Film. Comédie. Fra. 1998. Réal.: Tagesschau 20.15 Das fan- journée. Groupe D. En direct. 21.10 Don Matteo Era mia fi- régionale, clin d’œil 19.30, 20.20, 22.40 Vol d'enfer Film TV. Ac- 22.30 TV5MONDE, le journal Philippe Dajoux. 1 h 40. 22.20 tastische Quiz des Menschen 20.55 Scary Movie 3 Film. glia. 22.15 Don Matteo Delirio. 21.20, 22.20 Rediffusion en tion. GB. 2007. Réal.: Michael 22.40 Journal (TSR) 23.10 The Terminators Film TV. (2) Kim Fisher, Sven Lorig... Comédie. 22.20 Sport ak- 23.25 TG1 23.30 Miss Italia boucle de la tranche 19h/19h30 Keusch. 1 h 40. Questions à la une Science-fiction. 21.45 Monitor tuell 22.45 Box Office 2011 20.00, 21.00, 22.00 Passerelles
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR
20.39 Ma maison de A à Z 19.40 Global Champions Tour 17.10 Piattoforte 18.00 Tele- 19.00 Heute 19.25 Notruf 15.00 Telediario 1a Edicion 18.30 Gustavo Dudamel dirige Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Didier 20.40 Bienvenue chez les Equitation. 9e manche. 20.00 giornale flash 18.10 Zerovero Hafenkante 20.15 Ein Chef 16.05 El tiempo 16.15 Saber y Ravel, Revueltas, Marquez et Clavien, artiste complet. Triathlon, Rozes Film. Comédie. Fra. Horse Racing Time 20.30 De- 19.00 Il Quotidiano 19.40 zum Verlieben Film. Comé- ganar 16.45 Amar en tiempos Ginastera 20.30 Montreux Jazz à La Neuveville. Voirie du Locle, 2003. Réal.: Francis Palluau. von Alexander/Lucas Martin Contesto 20.00 Telegiornale die sentimentale. EU. 2002. revueltos 18.25 Lo que hay Festival 2008 Quincy Jones: après «Les promos» 1h40. 22.20 La Soif de l'or Matthysse Boxe. Combat inter- 20.40 Attenti a quei due Réal.: Marc Lawrence. 1 h 30. que ver 18.50 Biodiario 19.00 concert du 75e anniversaire. Film. Comédie. Fra. 1993. national. Poids super-légers. 21.05 Falò 22.35 Storie di 21.45 Heute-journal Gente 21.00 Telediario 2a Edi- 23.10 Montréal Jazz Festival Réal.: Gérard Oury. 1 h 35. 21.55 This Week on World adolescenti 22.15 Maybrit Illner 23.15 cion 22.05 El tiempo 22.15 Es- 2001 Johnny Griffin. RADIOS Wrestling Entertainment Markus Lanz pañoles en el mundo La Première 5.00 Lespetitsmatins 6.00 Journal CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.36 On en parle 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les 20.05 Le petit journal 20.35 18.15 Chroniques de l'Afrique 18.59 Tagesschau-Schlagzeilen 18.50 FC Zurich (Sui)/Sporting 15.15 O preço certo 16.00 19.40 The Big Bang Theory dicodeurs 12.06 Chacun pour tous Le grand journal, la suite Invité: sauvage Jumbé, roi des gnous. 19.00 Schweiz aktuell 19.25 Club Portugal (Por) Football. Próxima paragem 16.30 Couto 20.05 Rencard d'enfer 20.35 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 13.03 A première vue 14.06 Un dromadaire Johnny Hallyday. 20.50 De- 18.50 Faites entrer l'accusé SF Börse 19.30 Tagesschau Ligue Europa. Phase de poules. & coutadas 17.00 Festa das Quand j'avais 17 ans 21.00 sur l’épaule 15.06 Histoire vivante troit 1-8-7 Detroit PD Blues. David Hotyat, la tuerie du 19.55 Meteo 20.05 NETZ 1re journée. Groupe D. En di- vindimas 19.00 Portugal em South Park (1/2). 21.25 South 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience 21.35 Detroit 1-8-7 Au nom du Grand Bornand. 20.40 Hitler et Natur 21.00 Einstein rect. 21.00 Invasion Film. directo 20.00 Retrospetivas Park (2/2). 21.55 South Park 18.00 Forum 19.06 Paradiso 20.03 père. 22.15 Shameless Les Mussolini Une amitié brutale. 21.50 10 vor 10 22.15 Me- Science-fiction. 22.40 A qual- 20.15 Vingança 21.00 Telejor- 22.20 South Park 22.45 South Devine qui vient dîner 21.03 Drôles Gallagher. 23.10 Mad Men 22.35 Dans le secret des villes teo 22.20 Aeschbacher cuno piace corto 23.35 Pri- nal 22.00 Especial informação Park 23.15 South Park 23.40 d’histoires d’été 22.03 La ligne de Résolutions. Pompéi: à l'ombre du Vésuve. 23.20 NZZ Format vate Practice Emission spéciale. Skins US cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua concert L'EXPRESS JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 30 CARNET
032 886 80 10 LITTORAL-EST ç Consultations juridiques ç AVIS Pharmacie de garde Ordre des avocats, Beaux-Arts 11. Me 16-19h, No d’appel unique 0844 843 842 sans rendez-vous DE NAISSANCES ç Permanence médicale ç La Courte échelle 0900 501 501, 2.-fr/min. Lieu d’accueil enfants-parents. Fausses-Brayes 3. Lu, ma 14h30 -17h30. Me, je 9h-11h30. 032 724 45 15 Parution: mardi, jeudi et samedi LE LANDERON ç Croix-Rouge Suisse ç Bibliothèque des Deux Thielles Délai de remise: la veille de parution à 16h Transport pour malades, 032 886 886 0. Garde de lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. malades à domicile, 032 886 886 3. Garde d’enfants Contact: Publicitas SA - e-mail: Je 15-19h. Ve 10-12h malades à domicile, 032 886 886 5. Consultations pour [email protected] - tél. 032 729 42 42 ADRESSES UTILES ADRESSES nourrissons et futurs parents, Centre de puériculture, av. LA TÈNE du 1er-Mars 2a , lu et ve 14-17h, ma 10h-11h30, me 18- ç «La ludotène» 20h. Permanence tél. lu-ve 8h-10h, 032 886 886 6. Lu/je 15h30-18h Bénévoles et aides aux proches, 032 886 886 0 URGENCES ç Bibliothèque-médiathèque RÉGION ç Diabète Amandine, Olivia et Louise ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Secrétariat lu-ve 14h-17h, 032 913 13 55. ç Police: 117 Ve 9h-12h ç Cancer Paix 75, 2301 La Chaux-de-Fonds. sont comblées ç Feu: 118 Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve ç Dispensaire des rues ç Intoxication: 145 VAL-DE-RUZ 8h-12h/13h30-17h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Soins médicaux, infirmiers et paramédicaux. Douche et ç Hôpital de Landeyeux Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes buanderie, écoute. Rue Fleury 22. Lu-me 14h-18h. Ve 14- Jules opérées à votre écoute, visite sur demande, 16h. 721 10 25. (répondeur) NEUCHÂTEL 032 854 45 45. Policliniquechirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 ç 0327212325/0327511813/0327243219 ç Drop-in La Providence ç Pharmacie de service ç Caritas Neuchâtel Toxicomanie/drogue. Fausses-Brayes 5. Lu-ve 8h30- est né le 2 septembre 2011, Permanence médicale et chirurgicale pour adultes Pharmacie Marti, Cernier, 032 853 21 72 , dès 18h30 dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. 12h/14h30-19h. 032 724 60 10, fax 032 729 98 58 il mesure 47 cm et pèse 2,850 kg ç Médecin de garde ç Policlinique Programme d’insertion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, ç Espace des Solidarités Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53, 18h-8h Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 lu 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis-Favre 1. Les heureux parents: ç Pharmacie de service Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, Epicerie. Collège 13. Lu-ve 8h30-12h/13h30-18h. 032 721 11 16 Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. 032 853 19 64 Sa 8h30-16h. 032 964 12 70 ç Femmes Géraldine et Alexandre Guenot-Granges, ç En dehors de ces heures, le 144 renseigne Cartons du cœur Information et consultations juridiques. Permanence Fully ç Dépannage eau, gaz, électricité FONTAINEMELON Littoral et Val-de-Ruz, 032 731 48 38. Montagnes et Val- téléphonique, 032 753 08 76 ç de-Travers, 079 310 50 20 132-246307 032 843 90 00 Bibliothèque communale çGroupe d’entraide (schizophrénie) ç ç Bibliothèque publique et universitaire Lu 19h-21h. Je 13h30-15h30 CNP Consultation ambulatoire Pour proches des malades souffrant de schizophrénie. La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. ç Bibliothèque des jeunes [email protected] 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. Di, Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve Lu/je 15h-17h30 0328353166,lesoir médecin de service et hôpital. Neuchâtel, rue Verger- 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- ç Ludothèque de la Colombine ç Planing familial Rond,0327221221 Rue St-Maurice 4 Lu, ma, ve 14h-18h. Me 13h-19h, Sans s’en rendre compte, elle a fêté 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve, sur demande dans Lu/je 15h-17h30. Sa 9h30-11h30 ç la tranche horaire 9h-11h30/14h-17h. Sa, sur rendez-vous Jeunes handicapés ou sur rendez-vous, 717 74 35 sa première semaine parmi nous Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve Jç Bibliothèque à domicile ç Rateau-ivre LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç Bistro-ados, destiné aux adolescents de 12 à 18 ans. Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 Bibliothèque communale Je 19h-20h ç NOMAD stomathérapie canton Marie-Joan ç Bibliothèque des pasteurs ç Rue du Râteau. Ma-ve 15h30-18h30. 032 725 26 65 Bibliothèque des jeunes Je 15h30-17h Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. ou 032 724 60 10 Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 [email protected] est née le 6 septembre à 21h51 ç ç Bibliothèque Pestalozzi VAL-DE-TRAVERS ç NOMAD Magasin matériel de soins Recif Petite maille élancée, elle pesait Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h ç Médecin de garde 032 888 90 00 Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. Lieu de rencontres et d’échanges interculturels pour 3,135 kilos pour 51 centimètres ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 [email protected] femmes réfugiées, immigrées et suisses. Cassarde 22, 032 ç Bibliomonde ç Hôpital Couvet 032 864 64 64 ç Parents information 730 33 50. Cours de français et de couture ç Merci à l’équipe du centre mère-enfant, Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. ç Foyer d’accueil L’Etoile 032 863 21 91 Service téléphonique anonyme et confidentiel. Lu 9h- Sida à Pourtalès, pour ses excellents soins Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h 11h/18h-22h. Ma, me, ve 9h-11h. Je 14h-18h. 032 725 56 46. Groupe sida Neuchâtel. Tests anonymes. Grand-Rue 18, ç Le Discobole COUVET www.parents-information.ch Peseux. 032 737 73 37 Ses parents Prêt de disques. Ma, me, ve 14h-18h30. Sa 9h-12h30 ç Bibliothèque communale ç Pro Infirmis ç Analine et Robert Nusbaum-Alvarez Piscines du Nid-du-Crô Lu 17h-19h. Me 15h-17h. Ve 14h-16h Au service de personnes en situation de handicap. LITTORAL-OUEST à La Chaux-de-Fonds Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h ç Ludothèque Lu/je 17h-18h30 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 Extérieure: Tous les jours, 9h-20h. 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, ç ç Piscine de Serrières Tous les jours, 9h-19h Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 Accueil et placement d’animaux FLEURIER ç Colombier. Cottendart, refuge de la fondation ç Bibliothèque communale Pro Senectute Arc Jurassien LITTORAL-OUEST Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. neuchâteloise d’accueil pour animaux. 032 841 38 31 ou Lu/ma 17h-20. Je 15h-18h ç Pharmacie de garde Service des repas. 032 886 83 30 032 861 46 35. Société protectrice des animaux de Nos parents sont tellement occupés Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Sages-femmes à domicile Neuchâtel. 032 841 44 29 ou 032 753 45 38 LA CHAUX-DE-FONDS ç ç Médecin de garde Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura NOMAD Basse-Areuse à nous câliner ç Pharmacie de garde 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 Aide et soins à domicile. Longueville 1, Colombier. que nous devons prendre la plume Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç S.A.S 032 886 82 80 (Auvernier, Bôle, Boudry/Areuse, pour vous annoncer notre arrivée. AUVERNIER 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de Champ-du-Moulin, Cortaillod, Colombier, Rochefort) heures, le 144 renseigne ç NOMAD Bevaix - La Béroche ç Bibliothèque pour enfants violences, hommes et femmes et en cas de conflits. Doux mélange de Maman et Papa, ç Dépannage eau, gaz, électricité Aide et soins à domicile. Temple 16, Case postale 149 , Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] nous nous appelons 032 843 90 00 ç Saint-Aubin-Sauges. 032 886 81 30 (Saint-Aubin-Sauges, ç Bibliothèque publique Serei ç Bibliothèque de la ville Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Gorgier-Chez-le-Bart, Bevaix, Vaumarcus, Fresens, Ma 9-11h. Je 14-16h Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou Montalchez) Emile et Rose ç Bibliothèque communale 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h 032 426 13 65 (Bassecourt) çInfirmières indépendantes et sommes nés le 9 septembre 2011 Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ç Bibliothèque des jeunes I A domicile et soins palliatifs. 7/7, 079 33 22 600 Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h NEUCHÂTEL ç Service de transports bénévoles Maud et Pascal Cosandier BÔLE ç Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Peseux, Corcelles, ç Bibliothèque des jeunes Bibliothèque des jeunes II A.-L.-Breguet 13 A Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Cormondrèche, 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. Auvernier, Collège. Lu/je 15h15-17h15 ç Accueil familial de jour 2400 Le Locle ç Ludothèque 032 731 56 73, lu-ve 8h-11h. Béroche, 079 390 91 41 lu, me, 028-691822 District de Neuchâtel et de Boudry, Tivoli 28, CP 26, ve 9h-11h. Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort et Lu, je 15h30-18h. Ma 15h30-19h BOUDRY Neuchâtel, 032 717 74 56, permanence tél. lu 8h-11h30/14h- Montmollin, 032 855 10 87 ç Bibliothèque communale ç Bibliothèque chrétienne 17h, ma 14h-17h, je 8h-11h30 Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 ç ADCN (chômage) ç Ludothèque de la Basse-Areuse Association pour la défense des chômeurs de Neuchâtel. LITTORAL-EST LE LOCLE Maison des Associations, rue Louis-Favre 1, Marcel et Claire Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 ç Pharmacie de garde tél. et fax 032 725 99 89 ç Infirmières indépendantes à domicile de Montmollin-Mathys Pharmacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39. Jusqu’à 19h. ç Alcoolisme 7/ 7. 078 824 46 72 ont la grande joie d’annoncer COLOMBIER ç Bibliothèque communale En dehors de ces heures: 144 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoologie. 032 889 62 10. ç Maison des jeunes ç Alcooliques anonymes, 0848 848 846. SOS Alcoolisme, la naissance de leur petite-fille Me 14-18h, je 16-20h Dépannage eau, gaz, électricité Marin-Epagnier. Me 13h30-21h30. Je 15h30-21h30. Ve 032 843 90 00 0848 805 005 15h30-22h30. Sa 13h30-21h30. Di 13h30-18h30. Rens. 079 Juliette CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque de la ville ç Al-Anon 658 13 14 ç Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Aide aux familles d’alcooliques. 0848 848 833. 24h/24h ç NOMAD Entre-deux-Lacs Bibliothèque communale ç Avivo née le 12 septembre 2011 Lu 16h-19h. Me 16h-18h. Je 16h-18h çBibliothèque des jeunes Aide et soins à domicile. Bourguillards 7, Case postale 23, à la clinique Cécil à Lausanne Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h Association de défense et de détente des retraités et Saint-Blaise, 032 886 81 90 (Hauterive, Saint-Blaise, La CORTAILLOD ç Ludothèque Casse noisette préretraités, Louis-Favre 1, tél. répondeur 032 725 78 60. Tène, Lignières, Enges, Cornaux, Cressier, Le Landeron) Permanence hebdomadaire, ma 9h-11h ç ç Bibliothèque communale Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Services bénévoles Domicile des parents: ç BastA Cornaux, Cressier, 079 822 71 06, heures de repas. Marin- Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 Xavier et Jo de Montmollin-Udry Bureau d’aide pour Auteur-e-s de violences. Epagnier,0327560280,8h30à10h.LeLanderon, Av. des Bergières 45 JURA BERNOIS 032 863 30 60. [email protected] GORGIER-LA BÉROCHE ç Pharmacies de garde Lignières, 079 379 52 39, lu/me 8-12h. Saint-Blaise, 1004 Lausanne ç Boutique d’information sociale Hauterive, 079 374 77 66, 9-11h 028-691816 ç Bibliothèque intercommunale Saint-Imier, Pharmacie Pilloud, 032 941 21 94 Rue St-Maurice 4. Lu-ve 9h30-11h30/14h-16h. Me-ve 15-19h Tramelan, Pharmacie AmaVita, 058 851 30 29 032 717 74 12 ç Médecins de garde ç Caritas Neuchâtel VAL-DE-TRAVERS PESEUX De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37 Service social et administration. Vieux-Châtel 4, Neuchâtel. ILS SONT NÉS ç Bibliothèque jeunesse ç Médiathèque 032 886 80 70 ç Accueil familial de jour Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille ç Centre de consultations Lavi tél. 032 866 13 30 UN 15 SEPTEMBRE 10h/13h30-17h. Ve 8-12h de jours fériés 14h-17h Aide aux victimes d’infractions, rue J.-L. Pourtalès 1, ç CAPTT Tommy Lee Jones: acteur américain, ç Bibliothèque adultes 032 889 66 49 ou La main tendue 143 ou la police 117 Centre d’aide et de prévention du traitement de la né à San Saba en 1946 Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h JURA ç Centre d’orthophonie toxicomanie. Fleurier, rue du Guilleri 8, 032 860 12 12. ç Pharmacies de garde Rue St-Maurice 4. 032 717 78 20, lu-ve 8h30-11h30/14h-17h. Lu-ve 8h-12h/14h-18h30 Guillaume-Henri Dufour: général suisse, SAINT-AUBIN Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, ç Centre social protestant çCora né à Constance en 1787 ç Ludothèque ZigZagZoug 032 951 12 03 Parcs 11. Lu-ve, 032 722 19 60 Centre œcuménique de rencontre et d’animation. Fleurier, Murat Yakin: footballeur suisse, Je 15h-17h, sa 10h-12h Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Consultations conjugales Grand-rue 7. Lu-je 8-12h/13h30-17h. Ve 8-12h. 032 861 35 né à Bâle en 1974 05,fax0328614336 Oliver Stone: réalisateur américain, ç Croix-Rouge Suisse Consultation de puériculture au Cora. Grand-rue 7, Fleurier. né à New York, en 1946 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Je 14h-18h. Permanence téléphonique, lu-ve IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey 8h-10h, 032 886 886 6 ç NOMAD Val-de-Travers LE SAINT DU JOUR RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Virginie Giroud (resp.), Alexandre Bardet L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Aide et soins à domicile. Hôpital 4, Couvet. 032 886 81 55 Rédacteur en chef: (Val-de-Ruz), Fanny Noghero (Val-de-Travers), Jean-Michel Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, Sainte Mélitine: vierge martyr Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya, Basile Weber Jean-Luc Wenger du 2e siècle. Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Rédactrices en chef adjointes: VAL-DE RUZ [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Françoise Kuenzi, Sophie Winteler Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Sylvie Balmer, Nicolas Bringolf, Matthieu Henguely, Catherine Lüscher. [email protected] - Tél: 032 723 53 01 Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] ç Accueil familial de jour [email protected] LE PRÉNOM DU JOUR: ROLAND [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum 032 853 31 90 Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Saint Roland était ermite en Italie, au 14e Delphine Willemin. [email protected] ç Croix-Rouge siècle. Ce prénom vient du germain et RÉDACTION [email protected] Internet: David Joly (resp.), Laurent Cretenet, Consultation de puériculture. Rue Henri-Calame 8, Cernier. Jean-Michel Béguin, Julie Pellaux. signifie «gloire» et «terre». Les Roland ont Région: Daniel Droz (resp.), Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] Je 10h-11h30/14-17h [email protected] Jacques Girard (Forum), Nicolas Heiniger, François Nussbaum, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) ç Infirmières indépendantes à domicile un sens inné de la communication. Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani, Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Santi Terol et soins palliatifs. 7/7, 24h/24, 079 417 33 41 Dynamiques, ils accomplissent les tâches François Treuthardt. [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). ç NOMAD Val-de-Ruz [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou qui leur sont confiées avec efficacité. [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée Aide et soins à domicile. H.-Calame 8, Cernier. Tél. 032 886 81 40 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 L'EXPRESS CARNET 31
AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE SIS NEUCHÂTEL Douze interventions Vole vole petite maman 15 septembre 1971: Columbo Vole au paradis Entremardià17hethieràlamême Rejoindre le Seigneur heure, le Service d’incendie et de secours débarque sur les écrans TV (SIS) est intervenu, au total, à douze Ses enfants reprises. Jean-Claude Cuche à Dombresson Le lieutenant Columbo fait son appari- avoir fait évacuer le bâtiment, ont dé- – Les véhicules du feu ont été appelés Raymond Cuche à Dombresson et son amie Lydie tion au petit écran pour la première fois couvert le fin mot de l’histoire quand le une fois pour: une alarme automatique Ses petits-enfants le 15 septembre 1971. Ce premier épi- pyromane involontaire mit le feu au ta- feu, sans engagement, espace de Nathalie et son ami Fréderic à Boudevilliers sode, «Murder By The Book», a été diri- pis de sa voiture... l’Europe, à Neuchâtel, hier à 7h50. Christian à Dombresson, son amie Julie et leur fils Basile gé par Steven Spielberg, alors âgé de 19 1983 - Menahem Begin remet sa dé- – Les ambulances ont été sollicitées à Sa sœur et son beau-frère ans. La popularité du célèbre détective mission de chef du gouvernement israé- onze reprises pour: un transfert, du Nid- Lea et Ernst Siegenthaler et famille à Arlesheim au vieil imperméable et à la Peugeot lien. Pour lui succéder, le parti du du-Crô à l’hôpital Pourtalès, et retour, Les familles de feu Emile Christen 1959 pas très fiable, qui a fait la gloire de Likoud choisit Yitzhak Shamir. mardi à 18h20; un relevage, rue des l’acteur Peter Falk, ne fera que croître au 1982 - Le pape Jean Paul II reçoit le Brévards, à Neuchâtel, mardi à 20h45; une Les familles de feu Maximilien Cuche fil des ans. chef de l’OLP, Yasser Arafat, pour une chute à domicile, rue de la Gaine, à Chez- ainsi que les familles parentes, alliées et amies audience privée de 20 minutes. L’ac- le-Bart, mardi à 21h; un malaise, rue de ont la tristesse de faire part du décès de cueil de Yasser Arafat par le souverain Tivoli, à Neuchâtel, hier à 2h; une urgence 2005 - 30 000 volts, c’est la puissance pontife marque une nouvelle étape de la médicale, avec intervention du Smur, Madame mesurée des décharges électriques gé- reconnaissance internationale de l’OLP avenue de Clos-Brochet, à Neuchâtel, hier nérées par un Australien à cause de comme représentant officiel du peuple à 5h15; une chute à domicile, chemin des Anna CUCHE l’électricité statique accumulée dans sa palestinien dans sa lutte pour ses droits. Grillons, à Neuchâtel, hier à 9h35; une urgence médicale, avec intervention du née Christen veste en nylon et son pull-over en laine - 1974 - Attentat du drugstore Saint à la limite de la combustion spontanée. Germain à Paris. Smur, chemin des Repaires, à Boudry, hier leur bien-aimée maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, Une forte odeur de brûlé et des traces de 1973 - Le roi Gustav VI Adolf de Suède à 11h55; un malaise, rue des Chavannes, à belle-sœur et tante qui s’est éteinte paisiblement dans sa 98e année. roussi sur la moquette des bureaux où se s’éteint à l’âge de 90 ans. Le prince héri- Neuchâtel, hier à 12h10; une urgence médicale, rue de la Dîme, à Neuchâtel, Je lève les yeux vers les montagnes… trouvait cet homme ont amené les em- tier Carl Gustav, son petit-fils, lui suc- D’où me viendra le secours? ployés à appeler les pompiers qui, après cède sur le trône. hier à 13h25; un transport non urgent, rue Le secours me vient de l’Eternel Louis-Favre, à Boudry, hier à 15h; un Qui a fait les cieux et la terre malaise, rue de la Fleur-de-Lys, à Marin, Psaumes 121 : 1/2 hier à 15h25. COMM AVIS MORTUAIRES Un culte d’adieu sera célébré le vendredi 16 septembre 2011 à 14 heures au Temple de Dombresson. CORNAUX LES ÉTATS CIVILS Un merci tout particulier au Docteur Jean-Louis Giovannoni ainsi qu’aux J’ai rejoint ceux que j’aimais Neuchâtel infirmières et au service de soins à domicile qui ont permis d’exaucer et j’attends ceux que j’aime. son vœu le plus cher de rester à son domicile jusqu’à la fin de sa vie. Naissances. – 01.09. Gfeller, Loïc Daniel, Nous sommes tristes, mais reconnaissants d’avoir eu la chance de vivre fils de Gfeller, Renaud Manuel et de avec lui. Gfeller, Gladys Claire; Geiser, Arielle, fille de Geiser, Beat Robert et de Margot Comme Dieu ne pouvait pas tout faire seul Je voudrais habiter dans la maison Monsieur Geiser, Fabienne; Besson, Cloé et Léo, fille Il créa les mamans. du Seigneur tous les jours de ma vie et fils de Besson, Cédric et de Besson, afin d’admirer l’Eternel. Sandra; Adamini, Loric, fils de Kneuss, Francis BOILLAT Alain et de Adamini, Carol; Froidevaux, Les yeux remplis de larmes et le cœur en chagrin nous disons au revoir affectueusement nommé “Le Moutz” Inaya, fille de Froidevaux, Stéphanie; à notre très chère maman, belle-maman, grand-maman, s’en est allé à l’âge de 62 ans, suite à un accident cardiaque. Ducommun-dit-Verron, Elisa Sonia, fille de arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, marraine, parente et amie Ducommun-dit-Verron, Mickael Alain et de Sa famille: Ducommun-dit-Verron, Sonia. 02. Madame Son épouse Eveline Boillat-Scheidegger, à Cornaux, Matthey-de-l’Endroit, Guillaume, fils de Ses enfants Thierry et Afrodita Boillat-Ilijasev, à La Chaux-de-Fonds, Gasser, Jean Alain et de Matthey-de- Elsa GRABER-MANFRIN l’Endroit, Emilie; Nguyen, Marius Thanh Marc et Asha Boillat-Perret, à Neuchâtel, Long, fils de Nguyen, Thanh Quang et de Ses enfants, petits-enfants, et arrière-petit-fils: Sa maman Hélène Boillat-Droz, à Cornaux, Nguyen, Joëlle Laetitia. 03. Erni, Finn, fils Jean-Jacques et Josiane Graber Linder Ses frères Raymond, Eric, Pierre-Yves et leurs familles, de Erni, Mikko et de Grüninger Erni, Sarah Julien et son amie Loriane Son beau-frère Ruedi et Rita Scheidegger et famille Ruth; Stauffer, Océane, fille de Stauffer, Sophie Sébastien et de Stauffer, Saskia Vanessa Sa belle-sœur Yvonne Longo, son compagnon Thomas et famille Marie-Antoinette et Claude-Alain Glauser Graber Esmeralda; Alves, Sofia, fille de Alves, Anthony et son amie Marina Ses amis Urs et Ursi Sonderegger, Paulo Jorge et de Alves, Justine Cléa; Paiva Doris et Georges Sauvain Graber Les familles parentes, alliées et amies. Pereira, Lara, fille de de Almeida Paiva, Bastian et Chloé et leur fils Liam Manuel Antonio et de Branco Pereira, 2087 Cornaux, le 11 septembre 2011 Maria Teresa. 04. Rickli, Mathieu Jean-José Cynthia et Yves Hirschy (Chemin des Martinettes 9) Coralie et son ami Yannick Christian, fils de Rickli, Audrey; Gyger, La cérémonie d’adieu aura lieu au Temple de Cornaux, Emilian, fils de Gyger, Stève et de Gyger, Catherine Graber vendredi 16 septembre à 14 heures, suivie de l’incinération. Laetitia Antoinette. 06. Wittwer, Lila, fille Willy Graber de Wittwer, Pascal Eric et de Wittwer, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-691826 ainsi que les familles parentes et alliées. Macarena; Cochet, Alicia Maria, fille de Cochet, Matthieu François et de Cochet, 2722 Les Reussilles, le 14 septembre 2011 Nayda Myriam; Auberson, Loïc Alexandre, Home des Lovières La Table Ronde de Neuchâtel fils de Auberson, Yves Henri et de Domicile de la famille: Catherine Graber Auberson, Catherine. Sous La Sagne 2 a la tristesse d’annoncer le décès de Mariage. – 09.09.2011 Marzo, Tony et 2722 Les Reussilles Jean-Louis ISLER Lechartier, Virginie Patricia. La cérémonie d’adieu aura lieu le samedi 17 septembre à 13 heures. Montagnes neuchâteloises Rendez vous devant le Pavillon du cimetière de Tramelan ancien membre de la Table ronde N°6 où notre maman repose. Le culte suivra en l’Eglise réformée. Mariages. – 09.09. Raba, Fadil et Krndali, Elle présente ses sincères condoléances à la famille. Teuta; Tirana, James G. et Lubao, Felly Cet avis tient lieu de faire-part. Olivares; Diethelm, Nicolas et Bürgi, Aurélie; Girardin, Valère et Yannopoulos, Les collaborateurs du Musée Annick. 10.09.Pfister, Frédéric Robert et IN MEMORIAM Delaprez, Géraldine; Hirschi, Jean Jacques d’ethnographie de Neuchâtel et Leuba, Valérie. En souvenir de et la Société des amis du Musée Décès. – 01.09. Billod, Cécile Marie- Louise, 1949, épouse de Billod, André ont la grande tristesse de faire part du décès de Victor. 04. Aquillon, Lucienne Julienne Eveline BUGNON Céline, 1926. 05. Ebner, Rudolf, 1940. 07. 2 ans déjà que tu nous as quittés Madame Zbinden, Pierre Auguste, 1945; Mock, Rosa, mais chaque jour nous pensons à toi. 1921. Toute ta famille et tes amis se rappelle des moments Marceline de MONTMOLLIN passés avec toi. née Etienne Michel, Fabrice, Alain, Corinne, Ana qui géra avec une grande compétence la collection du Bhoutan et les petits-enfants et présida la Société des Amis
et présentent leur profonde sympathie à la famille. 028-691828 En souvenir de Joseph VARRIN Remise des textes: délai jusqu’à 19 heures 2001 – 15 septembre – 2011 jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi PUBLICITAS: tél. 032 729 42 42 - fax 032 729 42 43 10 ans que tu nous as quittés, le temps passe mais rien ne s’efface. dès 17 heures, week-end et jours fériés Tu restes et resteras toujours le meilleur de mes souvenirs. L’EXPRESS: tél. 032 723 53 97 - fax 032 723 53 79 Yolande e-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL JEUDI 15 SEPTEMBRE 2011 32 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS «Les ongles et les cheveux sont donnés aux femmes pour leur fournir une occupation constante.» (Tolstoï) KEYSTONE GREGORY VERGER Tu veux quoi pour ton anni? Croyez-le ou non mais le hasard Totalement débile... Pourquoi a voulu que j’écrive ce billet au- ne pas retourner l’embarras à l’en- jourd’hui, le jour de mon anniver- voyeur? On peut imaginer une saire, de mes à peu près 20 ans. réponse du type: Pour être franc, Bien, ainsi soit-il. Je vais profiter je désire la moitié de tout ce que tu de l’occasion pour répondre à possèdes, cela suffira amplement cette question ô combien diffi- ou, si tu es démuni, donne-moi cile: «que veux-tu que je t’offre?» ce qui compte le plus pour toi, je Quelle embarrassante interro- m’en accommoderai. Si tu ne me gation! Qu’en déduire? Tu n’as pas connais pas et que tu me croises le temps de chercher? Tu ne me dans la rue, un sourire suffira. En- connais pas suffisamment bien fin, si tu es très jolie, ne t’offusque pour trouver? Tu considères que pas de ce que je t’invite à dîner et j’ai déjà tout ce dont j’ai besoin? fais semblant de passer une Elle est grande la tentation de se bonne soirée. faire passer pour un ascète et de Mais je n’oserais jamais. Je vais dire que seul compte l’amour (ou devoir me contenter de fringues l’amitié, si l’on n’est pas si intime) neuves et de repas familiaux. que tu me portes. Et il y a aussi la Pfff... Des fringues! C’est comme version altruiste: je souhaite la si j’offrais un fer à repasser à une paix dans le monde... copine. Vivement demain!
SUDOKU N° 136 Lever 07h10 Lever 20h36 CoucheCoucherr 19h46 Coucher 10h18 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 135 en utilisant les chiffres 9° 21° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RangiersRangiers BÉVILARD 7° 20° dans chaque ligne, 9° 21° BRÉVINE (LA) 2° 19° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 7° 20° et chaque carré de 3X3. COURT 9° 21° Solution dans 20 7° 19° COURTELARY 6° 19° notre prochaine édition. Saignelégier 8° 21° COUVET 7° 20° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 10° 16° 7° 20° DOMBRESSON 7° 20° ESTAVAYER-LE-LAC 10° 22° 20 6° 19° GRANGES 9° 21° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 10° 22° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 10° 22° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 9° 15° MONT RACINE 10° 16° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 7° 19° LeLe LocleLocle 6° 19° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 2° 19° Difficulté moyenne 7° 20° CernierCernier 10° 22° 7° 20° RANGIERS (LES) 7° 20° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 10° 22° NeuchâtelNeuchâtel 10° 22° SAINTE-CROIX 8° 18° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 9° 21° 7° 20° SONCEBOZ 7° 20° FleurierFleurier 10° 22° TRAMELAN 6° 19° Belle et douce VERRIÈRES (LES) 8° 18° VUE-DES-ALPES 11° 17° journée YVERDON 10° 22° SUR NOS LACS Ce jeudi, quelques bancs de grisaille ne sont DANS LE MONDE AUJOURD’HUI pas exclus au pied du Jura au petit matin, ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs sinon c'est un soleil généreux qui sera au BANGKOK risque orageux 32° menu du jour. Tout au plus verra-t-on affluer largement dégagé 27° Neuchâtel 20° Variable 429.25 m BARCELONE 1 à 2 Bf des cirrus l'après-midi, mais ils n'altéreront BERLIN largement dégagé 16° pas l'impression de beau. Vendredi aura un BRUXELLES largement dégagé 19° Bienne 20° Variable 429.28 m parfum d'été avec près de 25° l'après-midi, largement dégagé 34° 1 à 2 Bf LE CAIRE puis les conditions se dégraderont samedi et LONDRES souvent dégagé 19° Niveau du lac des Brenets: 749.92 m une grande fraîcheur déboulera dimanche. LOS ANGELES largement dégagé 21° MONTRÉAL averses sporadiques 15° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU souvent dégagé 17° NEW YORK averses sporadiques 23° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS largement dégagé 23° Zurich 30° RIO DE J. éclaircies 23° largement dégagé 29° 25° ROME Neuchâtelâ Berne TOKYO largement dégagé 31° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 26° 29° Yalta Sotchi 5° 19° 27° 22°30° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 23°27° 08.09 09.09 10.09 11.09 12.09 13.09 14.09 Biarritz 24° 27° 25° 29° Split 24° 28° La Corogne 27°30° Dubrovnik 24° 29° Barcelone 25°28° 26°27° Olbia Palma de Maj. 27°28°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 27°32° Alicante 27°28° 26°28° Palerme Lipari VENDREDI SAMEDI DIMANCHE LUNDI 26° 28° 27°28° Zante Malaga 28°32° Santorin Antalya 23°24° 24° 28° Alger 25°31° 29°34° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°28° Rhodes Aya Napa 26° 30° 27° 29° Héraklion 27° 30° 28°30° Saïdia 25°31° 26° 29° Paphos 28°30° Djerba 28°33° 27°30° Benghazi28°32° Tel-Aviv 27° 32° 21° 26° Matrouh 12° 25°8° 22° 16° 22° 14° 18° 14° 16° 9° 10° 9° 16° 4° 10° Agadir Eilat / Aqaba 28°41° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 9/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°36°