2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 1

Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 1

www.ansfelden.at Nummer 747/April 2015

Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at Verlagspostamt: 4053 Haid – Erscheinungsort: Ansfelden Schulklassen zu Besuch am Stadtamt Ansfelden

Die VS Ansfelden beim Besuch in der Stadtbibliothek

In regelmäßigen Abständen besuchen immer um von seinem Alltag als Bürgermeister zu er- wieder Schulklassen das Stadtamt Ansfelden. zählen und die vielen Fragen der Kinder zu be- Den Höhepunkt der interessanten und kurz- antworten. Weitere Highlights sind aber auch weiligen Führungen durch die neuen Räum- der Besuch in der Geschäftsgruppe Bauwesen, lichkeiten des Stadtzentrums stellt dabei zu- des Serverraumes sowie der Stadtbibliothek. meist der Besuch bei Bürgermeister Manfred Die Führungen werden von Mag.a Ines Höllin- Baumberger dar. Dieser nimmt sich gerne Zeit, ger (Pressestelle) durchgeführt.

Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen im Namen des gesamten Gemeinderates

Ihr Bürgermeister Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 2

ANSFELDNER Der Bürgermeister GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Geschätzte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Das Jahr 2015 ist mittlerweile drei Monate jung und attraktiver zu machen und gemeinsam mit den wie Sie dieser Ausgabe der Ansfeldner Gemeinde - Nachbargemeinden Lückenschlüsse zu schaffen. nachrichten entnehmen können, hat sich wieder einiges ereignet in unserer lebenswerten Stadt! Aber nicht nur in Sachen Radverkehr erzielen wir nach und nach Verbesserungen. Der 15-Minuten- Ich kann erfreulicherweise berichten, dass das Budget Takt zur Straßenbahn nach Leonding wird auch für das Jahr 2015 wieder ausgeglichen erstellt wurde 2015 fortgesetzt. Besonders einsetzen werde ich mich und Ansfelden auch heuer wieder keine Abgangsge- aber auch dafür, dass die Busse von Ansfelden-Frein- meinde ist. Mit einem Volumen von € 35,4 Mio. dorf zur Straßenbahn nach Ebelsberg öfter fahren handelt es sich um das größte Budget der Geschichte und somit der Umstieg vom Auto zu den öffentlichen unserer Stadt. Zur Honorierung ihrer Leistungen Verkehrsmitteln noch attraktiver wird. erhalten die Kultur- und Sportvereine sowie unsere Feuerwehren mehr Finanzmittel. Zur Unterstrei- Die Stadtgemeinde Ansfelden ist eine soziale Muster- chung der Bedeutung des ehrenamtlichen Engage- stadt und nimmt eine Vorreiterrolle bei der Kinder- ments für das Gemeinwohl wird im September auch betreuung ein. So erfolgt in Kürze der Spatenstich wieder das Anerkennungszeichen verliehen. für den neuen Kindergarten Ansfelden. Außerdem haben wir gemeinsam mit dem Familienbund und Unsere Gesellschaft ist laufenden Wandlungen und der Pfarre Ansfelden nunmehr auch eine tageweise Veränderungen ausgesetzt. Die Mitarbeiter/-innen Betreuung im Stadtteil Ansfelden für Kleinkinder. der Stadtverwaltung setzen sich im Moment sehr in- Die Stadtgemeinde Ansfelden ist als Wohnort sehr ge- tensiv mit den neuen Anforderungen auseinander fragt und erfreut sich größter Beliebtheit. So entstehen und bilden sich weiter, um auch in schwierigen Si- gerade in Kremsdorf und in Ansfelden wieder eine tuationen souverän und klar agieren zu können. Ich Vielzahl an Mietwohnungen, die im Sommer ihrer möchte mich an dieser Stelle für euer Engagement Bestimmung übergeben werden. Der Gemeinderat hat und euer Interesse bedanken! aber auch in seiner letzten Sitzung den Bebauungs- plan „Mitterfeld“ einstimmig beschlossen. Hier er- Ein besonderes Anliegen ist mir seit meinem Amts - richten vier Wohnungsgenossenschaften ab 2016 mehr antritt die Zusammenarbeit mit den anderen als 300 Wohnungen. Gemeinden im Bezirk. Es freut mich, dass sich im Jänner die Radregion Linz-Land konstituierte. Ans- Mitte Mai beginnt die Saison in unserem Erlebnis- felden gehört hier zu den fünf Gründergemeinden freibad. Bei warmen sommerlichen Temperaturen und setzt seither vieles daran, die Radwege noch hilft nur mehr der Sprung ins kühle Nass. Die Kin-

IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde Ansfelden, 4053 Haid, Hauptplatz 41 Redaktion und Gestaltung: Stadtamt Ansfelden, Pressereferat ([email protected]) Ing. Otmar Hamberger ([email protected]) Mag.a Ines Höllinger ([email protected]) Fotonachweis: Pressereferat der Stadt Ansfelden Redaktionsschluss Hersteller: Stiepel Druckerei und Papierverarbeitung GmbH, 4050 Traun, Hugo-Wolf-Straße 14 für die nächste Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Die Ansfeldner Gemeindenachrichten sind das offizielle Mitteilungsblatt (parteiunabhängig) der Stadt- Gemeindezeitung: gemeinde Ansfelden (Alleineigentümerin zu 100%) für kommunale Information und Lokalberichte. Freitag, 15. Mai 2015 Der Herausgeber weist darauf hin, dass er sich nicht verpflichtet, externe Berichte abzudrucken, dass aus Platzgründen oder durch Beschlüsse der Redaktion Textveränderungen möglich sind bzw. sich der Er- scheinungstermin aus aktuellen Gründen verzögern kann. Papier: Holzhaltig gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Kern) Holzfrei gestrichen, total chlorfrei gebleicht (Umschlag)

2 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 3

ANSFELDNER Der Bürgermeister GEMEINDENACHRICHTEN

der erleben hier den ultimativen Spaß mit ihren Freunden/-innen, während sich Familien sehr gerne im großzügigen Eltern-Kind-Bereich aufhalten. Das Erlebnisfreibad Ansfelden ist neben seinen zahlreichen Attraktionen, fairen Preisen und Familienange- boten auch für seine Architektur bekannt, die sich wunderbar in die Landschaft integriert!

Besonders gefreut habe ich mich auch über den Be- such der dritten Klassen in unserem Stadtzentrum. Es ist sehr schön zu sehen, welches Interesse unsere Kinder am Geschehen in unserer Stadt haben. Gerne beantworte ich ihre Fragen und stehe natürlich auch gerne für das eine oder andere Selfie zur Verfügung!

Bedanken darf ich mich auch wieder bei all unseren Vereinen und den Feuerwehren, die in den letzten Wochen und Monaten viele Bälle und Faschingsver- anstaltungen organisiert haben. Ich konnte mich persönlich von dem tollen Engagement überzeugen. Vom Kinderfasching bis zum Fasching im Bezirksal- tenheim – alle Generationen hatten ihren Spaß in der sogenannten „fünften Jahreszeit“. page www.ansfelden.at oder auf unseren Facebook- Seiten. Meine engagierten Mitarbeiter/-innen pflegen Ich möchte Sie an dieser Stelle sehr herzlich zum Ta g die sozialen Medien sehr intensiv, berichten immer der offenen Tür am Stadtamt am 26. Juni 2015 wieder „aus dem Nähkästchen“ und ermöglichen so ab 14.30 Uhr einladen. Wir haben wieder ein tolles einen anderen Blick auf das Geschehen in unserer Programm für Sie zusammengestellt! Ich freue mich Stadt. auf Ihren Besuch! Auf diesem Wege möchte ich mich auch wieder bei Tagesaktuell informiert sind Sie über das Geschehen den zahlreichen Inserenten/-innen für ihr Werbe- in der Stadtgemeinde Ansfelden auf unserer Home - engagement in diesem Jahr bedanken! Danke, dass Sie uns seit vielen Jahren die Treue halten!

Bürgermeister-Sprech stunden Viel Freude beim Durchblättern der Osterausgabe der im Stadtamt Neu Ansfeldner Gemeindenachrichten! Ich wünsche Ihnen Mittwoch von 8 bis 12Uhr und Ihrer Familie ein frohes Osterfest und allen Schü- Jeden zweiten Donnerstag lern/-innen und Studierenden erholsame Ferien! von 16 bis 18 Uhr Um telefonische Voranmeldung wird ersucht (Telefon 840-129, Frau Maurer) Ihr Bürgermeister Meine E-Mail-Adresse [email protected] Manfred Baumberger 3 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 4

ANSFELDNER Aus dem Gemeinderat GEMEINDENACHRICHTEN

Voranschlag der Stadtgemeinde Ansfelden Subventionen für Vereine wurden im Voranschlag der Stadtgemeinde Ansfelden angehoben – breite Mehrheit für ein ausgeglichenes Budget – Finanzen haben sich nachhaltig stabilisiert in Ansfelden

Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Öffentlicher Verkehr ist die Ansfelden beschloss in seiner Sitzung Zukunft am 11. Dezember 2014 mit den Stim- Weitere Schwerpunkte sind die Siche- men der SPÖ, der ÖVP, der Grünen rung des öffentlichen Nahverkehrs mit und von GR Manuel Kußberger den der Verlängerung des 15-Minuten- Voranschlag der Stadtgemeinde Ansfel- Taktes zur Meixnerkreuzung und der den für das Finanzjahr 2015. Planungsbeginn für die Neugestaltung Ausgeglichen ins Finanzjahr 2015 des Hauptplatzes. Die Stadt Ansfelden Nach fruchtbringenden Gesprächen in ist bereits hervorragend an das öffentli- che Bahn- und Busnetz angebunden. den Ausschüssen und der hervorragen- Bürgermeister Manfred Baumberger In den nächsten Jahren wird die Stadt- den Vorbereitung durch die Geschäfts- zeigt sich erfreut, das Budget auch im gemeinde Ansfelden weitere Anstren- gruppe Finanzwesen ist es auch für das Jahr 2015 ausgleichen zu können: „Als gungen unternehmen, das Angebot zu Jahr 2015 wieder gelungen, das Budget Bürgermeister war es mir stets ein großes verbessern sowie auch den Takt Rich- ausgeglichen zu erstellen. Mit einem Anliegen, die Finanzen in den Griff zu tung Straßenbahn Ebelsberg zu ver- Volumen von 35,4 Millionen Euro kriegen. Im Jahr 2015 ist es uns wieder dichten. handelt es sich um das größte Budget gelungen, das Budget auszugleichen und der Geschichte der Stadtgemeinde Ansfelden ist soziale Musterstadt den Status der Abgangsgemeinde abzu - Ansfelden. Die Stadtgemeinde Ansfelden ist eine legen. Trotz der weiter sparsamen Bud - Finanzreferent Bürgermeister Manfred soziale Musterstadt im Bezirk Linz- getierung können wir Akzente im Sozial- Baumberger konnte die in den Vorjah- Land und setzt auch für das Jahr 2015 bereich, bei den Vereinen, im öffentlichen ren eingeleitete sparsame Budgetierung viele Impulse. So haben die Angebote in Verkehr und im Straßenbau setzen. Die fortsetzen und freut sich, dass der Sachen Kinderbetreuung und Kommu- Finanzen haben sich nachhaltig stabili- Schuldenstand 2015 bereits das fünfte nales Zusammenleben Vorbildwirkung siert und wir blicken in eine positive Zu- Mal in Folge sinken wird. für den gesamten Bezirk Linz-Land. kunft!“ Stabile Finanzentwicklung Mit dem Neubau des Kindergartens in Ansfelden wird heuer begonnen und Taktverdichtung Busverkehr Die finanziellen Aussichten der Ge- das Betreuungsangebot somit noch aus- meinde können trotz schwacher Kon- geweitet. Auch in anderen Kindergärten Haid – Meixnerkreuzung junktur als sehr stabil angesehen wer- kommt es zu Adaptierungen. (Leonding) den. Das Budget beinhaltet keine Das städtische Kulturreferat bietet Mehrheitlich beschlossen wurde Einmaleffekte, sondern stellt nachhal- auch im Jahr 2015 wieder ein abwechs- auch die Beteiligung an der Taktver- tig eine gute Balance zwischen Einnah- lungsreiches Programm, das neben dichtung der Buslinie Haid – Meix- men und Ausgaben dar, was auch eine Kabarett- und Theateraufführungen, nerkreuzung (Leonding) für das breite Mehrheit im Gemeinderat gou- Konzerten aller Art und Festen auch Jahr 2015. Zur Zeit fährt der Bus tiert hat. Um die Bevölkerung nicht zu Ausstellungen, Lesungen, Kindervor- tagsüber im 15-Minuten-Takt von sehr zu belasten, wurden die Gebühren stellungen und Vorträge beinhaltet. Haid über Traun und Wagram- nach betriebswirtschaftlicher Abwä- Auch die vielen kulturell aktiven Langholzfeld zur Meixnerkreuzung gung und Überprüfung der finanziel- Gruppen sowie die heimischen mit Bussen der Firma Welser. Dies len Möglichkeiten teilweise unter der Brauchtums-, Gesangs- und Musikver- ist ein Vorgriff auf die Weiterfüh- Inflationsrate angepasst. eine gestalten im nächsten Jahr wieder rung der Straßenbahnlinie 3 und Wichtige Investitionsmaßnahmen das Kulturgeschehen in Ansfelden we- die 1:1-Harmonisierung mit dem berücksichtigt sentlich mit. Fahrplan der bereits bestehenden Straßenbahnstrecke. Die im ordentlichen Budget enthalte- Vereinssubventionen angehoben nen Investitionen betreffen hauptsäch- Zur Honorierung der Leistungen der Hinsichtlich der weiteren Ausbau- lich wichtige EDV-Ausstattungen für Vereine wird die Vereinsförderung aus- pläne der Straßenbahnlinie 3 gibt es die Schulen und Feuerwehrequipment gebaut. So erhalten die Kultur- und zur Zeit folgende Terminschiene: sowie Ausstattungen für die Kindergär- Sportvereine sowie unsere Feuerweh- • Ende 2015 geplante Inbetrieb- ten. Zudem wurden wieder mehr Mit- ren zehn Prozent mehr an Finanzmit- nahme der Straßenbahn bis zur tel für ein Straßenbauprogramm veran- teln. Zur Unterstreichung der Bedeu- Trauner Kreuzung (2. Bauetappe) schlagt. Es sind auch erklärte Ziele, in tung des ehrenamtlichen Engagements • Ende 2016 geplante Inbetrieb- die Gebäudeinstandhaltungen zu in- für das Gemeinwohl wird 2015 auch nahme der Straßenbahn bis Traun vestieren sowie die Globalbudgetie- wieder ein Anerkennungszeichen ver- (3. Bau etappe) rung auszubauen. liehen. 4 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 5

ANSFELDNER Aus dem Gemeinderat GEMEINDENACHRICHTEN

Kundmachung gemäß § 94 der Zusammenleben in Oberösterreichischen Gemeindeordnung 1990 Ansfelden – Maßnahmen und Budget 2015 Der Gemeinderat der Stadtgemeinde Schulküchen – Neue Essensbei- Festgelegt wurde auch das Gesamtbud- Ansfelden hat in seiner Sitzung am get für die Maßnahmen zur Förderung träge und Änderung der Kinder- des Zusammenlebens. Mit diesen Mit- 11. Dezember 2014 folgende Be- gartenbeitragsordnung für 2015 schlüsse gefasst: teln werden Projekte und Maßnahmen Festgelegt wurde, die Essensbeiträge gefördert, die einerseits im Bereich des Mittelfristige Finanzplanung für Krabbelstube, Kindergärten, Horte Handlungsfeldes „Bildung“ Maßnah- 2016 bis 2018 und Lehrer/-innen mit 1. Jänner 2015 men unterstützen, welche die Voraus- Der Gemeinderat beschloss den Mit- um einheitlich 10 Cent zu erhöhen. setzung für ein zukünftig gelingendes telfristigen Finanzplan mit der Maß- Gleichzeitig wurden auch der monatli- Zusammenleben schaffen, andererseits gabe, dass die außerordentlichen Vor- che Verpflegungskostenbeitrag sowie in den Bereichen „Verwaltung“, haben in der vorgeschlagenen Grobrei- der monatliche Pauschalbetrag der „Gleichstellung, Partizipation“ sowie hung verankert werden: Schülerausspeisung erhöht. „Wohnen und Wohnumfeld“ Aktivitä- 1. Generalsanierung NMS Ansfelden Festsetzung der Hebesätze ten ermöglichen, die direkt auf das Zu- und Neubau des Hortzentrums in sammenleben der Menschen wirken. Ansfelden Gemäß § 76 (4) Oö. GemO i.d.g.F. Die Maßnahmen sollen dazu beitra- 2. Hauptplatzgestaltung legte der Gemeinderat folgende Hebe- gen, gesellschaftliche Benachteiligun- 3. Tagesheim/Musikheim Kremsdorf sätze für 2015 fest: gen zu verringern. 4. Wohnhaussanierungsmaßnahmen • Grundsteuer für land- und forstwirt- 5. Freibadsanierung schaftliche Betriebe (A) = 500 v. H. Betreubares Wohnen – 6. Sanierung Dreifachturnhalle des Steuermessbetrages Preisgestaltung 2015 • Grundsteuer für Grundstücke (B) = Dienstpostenplan 2015 Der Gemeinderat beschloss die Anpas- 500 v. H. des Steuermessbetrages sung des Betreuungszuschlages mit Beschlossen wurde auch der Dienst- • Kommunalsteuer = 3 v. H. der Brut- 1. Jänner 2015 um den Index von postenplan 2015 mit Stichtag 1. Jän- tolohnsumme 1,8 %. Die Stadtgemeinde Ansfelden ner 2015. Der aktive Gesamtpersonal- Änderung der Kanalgebühren- bietet seit 2008 in den drei Stadtteilen stand zum 1. Jänner 2015 beträgt 226 ordnung Ansfelden, Freindorf und Kremsdorf Bedienstete (inkl. Altersteilzeitfälle/ 40 betreubare Wohnungen an. Die Be- Freizeitphase, ohne Karenzfälle, inkl. Der Gemeinderat beschloss, die Min- treuung und Koordination erfolgen Karenzvertretungen). destanschlussgebühr bei Abwasserbe- durch Mitarbeiterinnen der Stadtge- seitigungsanlagen mit 1. Jänner 2015 meinde Ansfelden. Bestellung der Stellvertreterinnen um den Index von 1,73 % anzupassen. des Stadtamtsdirektors Die Kosten für die Schachterrichtung Tagesheimstätten – Neue Der Gemeinderat bestellte Mag.a Edel- wurden ebenfalls mit 1. Jänner 2015 Gastronomiepreise für 2015 um den Index erhöht. Die Kanalbe- traud Gallner zur 1. Stellvertreterin Beschlossen wurde auch, die Gastrono- und Mag.a Karin Fellhofer zur 2. Stell- nützungs- und Bereitstellungsgebühr wurde nicht erhöht! miepreise in den drei Tagesheimstätten vertreterin von Stadtamtsdirektor Dr. mit 1. Jänner 2015 sukzessive anzuhe- Wilhelm Wilfinger. Änderung der Wassergebühren- ben und an das Niveau der Stadtge- „Essen auf Rädern“ – ordnung meinde Traun anzunähern. Die Preise Preisgestaltung 2015 Beschlossen wurde auch, die Mindest- für Getränke und kleine Speisen wurden hauptsächlich um etwa 20 Cent Der Gemeinderat legte in seiner Sit- anschlussgebühr bei Wasserversor- gungsanlagen mit 1. Jänner 2015 um erhöht. Die letzte Anpassung der Preise zung die Tarife und Zuschüsse zum war im April 2010 erfolgt. Portionspreis der Firma Mahlzeit Ver- den Index von 1,73 % anzupassen. Au- triebs GesmbH für das Jahr 2015 fest ßerdem wurde die Wasserbezugsge- Kindergarten Ansfelden – sowie die Angleichung der Einkom- bühr um 1,4 % erhöht, Grund- und Bereitstellungsgebühr sowie Zähler- Beschlussfassung des General- mensgrenzen an den Ausgleichszula- übernahmevertrages genrichtsatz 2015. Die Stadtgemeinde miete wurden nicht erhöht. Ansfelden bietet seit 1991 für ältere, Der Gemeinderat beschloss einen Ge- Änderung der Senkgruben- neralübernahmevertrag mit der Neuen kranke und/oder hilfsbedürftige Ge- tarifordnung meindebürger/-innen, die in Ansfelden Heimat Stadterneuerungs-Ges.m.b.H. ihren ordentlichen Wohnsitz haben Gleichfalls festgelegt wurde, die Min- für den Bau des Kindergartens Ansfel- und außerstande sind, sich selbst zu destanschlussgebühr bei Abwasserbe- den in gesamter technischer und kom- versorgen, die Aktion „Essen auf Rä- seitigungsanlagen mit 1. Jänner 2015 merzieller Hinsicht. Der Baubeginn dern“ an. Kooperationspartner ist seit um den Index von 1,73 % anzupassen. erfolgt im 2. Quartal 2015, die voraus- 1. April 2014 die Firma Mahlzeit Ver- Das Abfuhr- und Entsorgungsentgelt sichtliche Übergabe soll im 2. Quartal triebs GesmbH. wurde nicht erhöht. 2016 erfolgen. 5 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 6

ANSFELDNER Aus dem Gemeinderat GEMEINDENACHRICHTEN

Änderung der Abfallgebühren- Die vier Käufer und die Verkäuferin Diese ist zwischenzeitlich im Treff- ordnung verpflichten sich der Stadtgemeinde punkt mensch & arbeit Nettingsdorf Ansfelden gegenüber, auf Basis der untergebracht. Die Räumlichkeiten Die Tarife der Abfallgebührenordnung Verkehrsstudie „Wohnbebauung Mit- sind aber nur bedingt benutzbar. werden mit Wirkung vom 1. Jänner terfeld“ alle notwendigen Straßenbau-, 2015 einer 1,8-%igen Anpassung un- verkehrstechnischen und sicherheits- Bestellung der Stellvertreter des terzogen. technischen Maßnahmen zur Ver- Pflichtbereichskommandanten Anpassung der Friedhofs- schwenkung der Traunuferstraße im Zu Stellvertretern des Pflichtbereichs- und Leichenhallengebühren- Bereich der Kreuzung mit der Wasser- kommandanten ABI Andreas Kuppin- werkstraße in Form einer Aufweitung ger wurden am 11. Dezember 2014 verordnung des Mündungstrichters auf eigene Kos- HBI Kurt Dickinger (1. Pflichtbe- Der Gemeinderat beschloss, die Fried- ten zu errichten. reichskommandant-Stellvertreter) und hofsgebühren, mit Ausnahme des Die Verschwenkung der Traunuferstra- HBI Harald Schreil (2. Pflichtbe- Friedhofspflegebeitrags, um 1,8 %, ge- ße ist unabdingbare Voraussetzung für reichskommandant-Stellvertreter) be- rundet auf volle 10 Cent, zu erhöhen. den Bebauungsplan „Mitterfeld“, da- stellt. her trat auch die Stadtgemeinde Ans- Dies wurde erforderlich, da BR Rein- Vergabe der Grabungsarbeiten felden dieser Vereinbarung bei. hold Stotz seine Funktion als Kom- am Friedhof Ansfelden Der Gemeinderat beschloss am 11. mandant der FF Freindorf mit Wir- Die Grabungsarbeiten am Friedhof Dezember 2014 den Bebauungsplan kung vom 11. Juli 2014 zurücklegte. Ansfelden wurden erneut an die Firma „Mitterfeld“ als Verordnung. Pflichtbereichskommandant-Stellver- Lindinger aus Sattledt vergeben. Die treter kann nur ein aktiver Komman- bestehende Vereinbarung wurde auf Winterbegrünung „System dant sein, somit kann BR Reinhold die Jahre 2015, 2016 und 2017 verlän- Immergrün“ 2014/2015 Stotz diese Aufgabe nicht mehr wahr- gert. Es werden somit jene Preise ange- Fortgeführt wird auch die Förderung nehmen. setzt, die auch in den letzten vier Jah- der Winterbegrünung „System Immer- Kündigung der Mitgliedschaft ren verrechnet wurden. grün“ für das Anbaujahr 2014/2015 in € beim Arbeiter- und Angestell- Ausschreibung eines Kassen- der Höhe von 18,– pro Hektar – bei maximal 10 ha je Betrieb. tenbildungsverein der Smurfit kredites Nettingsdorfer AG Beschlossen wurde auch die Einrich- Lustbarkeitsabgabebefreiungen Der Gemeinderat beschloss den Aus- tung eines Kassenkreditrahmens bei für 2015 tritt aus dem Arbeiter- und Angestell- der Allgemeinen Sparkasse OÖ als Der Gemeinderat beschloss die Vorge- tenbildungsverein der Smurfit Net- Bestbieter der Ausschreibung. hensweise betreffend Befreiung von tingsdorfer AG. Erweiterung des Kindergartens der Lustbarkeitsabgabe für das Jahr 2014 auch in diesem Jahr fortzufüh- Kostenzuschuss zur flexiblen Audorf – 1. Finanzierungsplan ren. Alle im Gemeindegebiet ansässi- Kinderbetreuung in der Pfarre Für die Erweiterung des Kindergartens gen Vereine sowie Ansfeldner Gast- Ansfelden in Audorf wurde der 1. Finanzierungs- wirte werden bei von ihnen durchge- Beschlossen wurde auch eine finanziel- plan beschlossen. Bei Vollauslastung führten Veranstaltungen im Gemein- le Unterstützung in Höhe von des im Jahre 2009 errichteten zwei- degebiet auf Antrag von der Lustbar- €15.000,– für die flexible Kinderbe- gruppigen Kindergartens hat sich ge- keitsabgabe befreit. Mit 2015 gilt die treuung in der Pfarre Ansfelden. Diese zeigt, dass räumliche Verbesserungen Befreiung der Lustbarkeitsabgabe auch führt das Familienbundzentrum Ans- im Bereich der Sanitäranlagen und für die Feuerwehren. felden dreimal wöchentlich im Pfarr- Garderoben sinnvoll wären. hof Ansfelden durch. Begegnungszentrum Kremsdorf Abschluss des Übereinkommens – Kostendämpfungsverfahren Erlebnisfreibad Ansfelden – mit den Projektbetreibern für Gefasst wurde auch der Grundsatzbe- Änderung der Badeordnung das Mitterfeld schluss für den Bau eines Musikheimes Eine Änderung der Badeordnung für Von unserem Gemeinderat wurde ein für die Werksmusik Nettingsdorf, in das Erlebnisfreibad Ansfelden wurde Übereinkommen mit den Projektbetrei- Kombination mit der Errichtung eines mit folgender Ergänzung beschlossen: bern des Planungsgebietes „Mitterfeld“ Seniorenclubs, wobei auch die Mög- „Aus hygienischen Gründen ist jeder westlich der B139 und südlich der lichkeit einer darin integrierten Badegast verpflichtet, eine Liegeauf- Traunuferstraße mit einer Größe von Mittags- bzw. Ganztagsbetreuung der lage (Badetuch etc.) zu verwenden, 5,5 ha beschlossen. Die BLF war/ist Kinder der VS Kremsdorf mitberück- welche die gesamte Liegefläche be- Eigentümerin dieses Gebiets. Vier sichtigt werden soll. Hierfür soll deckt.“ Wohnungsgenossenschaften, die Neue ein Kostendämpfungsverfahren beim Heimat, Lebensräume, WAG und OÖ Land OÖ eingeleitet werden. Redaktionsschluss für die Wohnbau, haben diese Fläche nun zu je Aufgrund des Verkaufs des Volksheims nächste Gemeindezeitung: einem Viertel gekauft. Hier sollen insge- Nettingsdorf wurde der Mietvertrag Freitag, 15. Mai 2015 samt 400 Wohnungen errichtet werden. für die dortige Tagesheimstätte obsolet. 6 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 7

ANSFELDNER Stadtamt, Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

Stellvertreterinnen von Stadtamtsdirektor Hauptverwaltung des Stadt- Dr. Wilhelm Wilfinger bestellt amtes wurde umstrukturiert Die neue Hauptverwaltung bzw. Mag.a Edeltraud Gallner ist seit 4. Juni GGI des Stadtamtes Ansfelden be- 1997 als Verwaltungsjuristin in der steht aus vier Unterabteilungen. Ab- Stadtgemeinde Ansfelden tätig und teilung 1 umfasst das Standesamt wurde mit 1. Juni 2006 zur Gemein- und Meldeamt sowie das Bürgerser- debeamtin ernannt. Am 29. Juni 2006 vice. Unter die Leitung von Christian wurde sie vom Gemeinderat zur Zwei- Tossmann kamen daher die Kollegin- ten Stellvertreterin des Stadtamtsdi- nen Mahira Mehmedovic und Julia rektors bestellt. Mag.a Edeltraud Gall- Lehner neu hinzu. Der gesamte Sozi- ner verfügt somit über jahrelange albereich (neu Abteilung 2) wird fundierte Erfahrung in der Stellvertre- nunmehr von Sonja Schillinger als terfunktion und übt mit 1. Jänner Abteilungsleiterin geleitet und um- 2015 auch die Leitung der Hauptver- fasst darüber hinaus auch die Aufga- waltung aus. benbereiche Zusammenleben, Tages- heimstätten, Sozialmarkt und EKiZ. a Mag. Karin Fellhofer wurde mit Evelyne Schmid ist weiterhin Leiterin Der Gemeinderat der Stadtgemeinde 1. Oktober 2008 als Juristin für die der Abteilung 3. Hier kam die Presse- Ansfelden bestellte in seiner Sitzung Abteilung Baurecht der Geschäfts- und Öffentlichkeitsarbeit (Ing. Ot- am 11. Dezember 2014 die beiden gruppe Bauwesen aufgenommen und mar Hamberger und Mag.a Ines Höl- Stellvertreterinnen von Stadtamtsdi- wurde mit 1. November 2009 zur linger) hinzu. Die Präsidialabteilung rektor Dr. Wilhelm Wilfinger: Mag.a Abteilungsleiterin dieser Abteilung ist nunmehr Abteilung 4 und besteht Edeltraud Gallner wurde mit 1. Jänner bestellt. Bereits in der Vergangenheit aus den Mitarbeitern der IT, Chris- a 2015 zur Ersten Stellvertreterin des übte Mag. Karin Fellhofer die Vertre- toph Czerwinski und Stephanie Stau- Stadtamtsdirektors, Mag.a Karin Fell- tungsfunktion provisorisch aus. dinger. Stephanie Staudinger wird hofer zur Zweiten Stellvertreterin des Wir gratulieren den beiden engagier- ganz wesentlich die Sekretariats - Stadtamtsdirektors bestellt. Bgm. ten Damen zu ihrer Bestellung sehr agenden von Mag.a Edeltraud Gall- Manfred Baumberger gratulierte ganz herzlich und wünschen viel Freude für ner wahrnehmen, Termine verteilen herzlich (v.r.). die zukünftige Tätigkeit! und ihr Telefon betreuen.

Gemeinsam sind wir Stadt! Gemeinsam sind wir Stadt! Ansfelden redet sich zusammen – ehem. Zusammen.Reden Ansfelden redet sich zusammen – ehem. Zusammen.Reden

Unsere Grundwerte für ein Ansfelden der Menschen Wir wollen gut miteinander umgehen - Unsere Gesprächsregeln zum guten Austausch

Wir sehen uns gleich an Würde, Rechten und Es geht um Wir sprechen über Ansfelden. Unsere „Willkommen“ Pflichten - egal, woher ein Mensch zuzieht. Ansfelden Beiträge beziehen sich auf die Stadt.

Wir orientieren uns an Respekt, Gewaltlosigkeit Wir bemühen uns um einen freundlichen, Wertschätzung „Respekt“ und Toleranz und richten uns an den leben wertschätzenden Umgang miteinander. Menschenrechten aus.

Wir haben unterschiedliche Meinungen, die wir Wir wissen: Gegenseitige Hilfe schafft eine Stadt, Respekt vor austauschen wollen. Beleidigungen und Angriffe „Zuhause“ in der Menschen gerne zuhause sind. Daraus dem anderen auf persönlicher Ebene oder auf ganze Gruppen hat und wird sich Ansfelden weiterentwickeln. haben keinen Platz.

Wir wollen jeden und jede zu Wort kommen Wir schätzen das: Menschen haben vielfältige In einfachen lassen. Dauer-Reden, Monologe und Ins-Wort- „Vielfalt“ Geschichten und Erfahrungen. Darauf können Worten Fallen vermeiden wir im Gespräch. wir Ansfelden gemeinsam weiter aufbauen.

Wir alle sind Stadt: Die Ansfeldnerinnen und Wir wollen über konkrete Beispiele in konkreten „Mitspielen“ Ansfeldner haben Ideen und wissen, wie die Konkret bleiben Situationen sprechen. Verallgemeinerungen Stadt wo „tickt“. Das wollen wir nutzen. vermeiden wir.

7 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:20 Uhr Seite 8

ANSFELDNER Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

Kreativwettbewerb: Müllfilm möglich, alles wird gesichtet und jede Idee ist eine gute Idee! Einmalige Chance für die kreativen Bewohner/-innen Ansfeldens! Wohin damit? Skulpturen und ähnliche Dinge: bitte fotografieren und mit kurzer Beschrei- bung (Name des Produktes, kurze Er- läuterung, was dargestellt werden soll) an uns senden. Eure Ideen/Produkte sendet ihr am besten auf einen Daten- träger gebrannt an: Ansfelden Miteinander „Müllprojekt“, Salzburger Straße 24a, 4053 Haid- Ansfelden, Telefon 0650/6031041 oder 0650/6031044, ansmit@verein- wohnplattform.at Nicht vergessen, Namen und Kontakt- daten anzugeben, damit wir auch wissen, welche Einsendung zu wem ge- hört! Ansfelden dreht einen Film! Wir von Ansfelden Miteinander dre- hen gemeinsam mit einer Gruppe engagierter Menschen in Ansfelden einen In Kooperation mit der Stadt Ansfel- Müll. Vieles davon kann in einer oder Film zum Thema „Müll“, der noch in den veranstaltet Ansfelden Miteinan- mehreren Formen wiederverwendet diesem Jahr präsentiert werden soll! der einen Kreativwettbewerb zum The- werden. Sogar als Kunstobjekt ist Müll Jede und jeder, die oder der witzige ma „Müll“. nutzbar. Ideen dazu hat, ist herzlich eingeladen mitzumachen, sei es als Drehbuch- Worum geht es? Was ist erlaubt? autor/-in, Hauptdarsteller/-in, Statist/ Müll umgibt uns jeden Tag in den ver- Alle Formen von Beschäftigung mit -in, Regieassistenz etc. Es gibt vielfälti- schiedensten Formen. Als Glas, als Pa- den Themen „Müll“, „Müllvermei- ge Möglichkeiten dabei zu sein! pier, als Plastik. In den (dafür vorgese- dung“ und „Müllverwertung“ sind er- henen) Tonnen, auf der Straße, auf laubt. Ob es sich um lyrische Texte, ge- Alle, die dabei in irgendeiner Form Grünflächen und sogar in den Trep- malte Bilder, Fotos, Skulpturen oder mitwirken wollen: einfach bei obiger penhäusern. Aber nicht jeder Müll ist kurze Filmbeiträge handelt – alles ist Adresse melden!

STADT ANSFELDEN

Freitag 26. Juni 2015 ab 14:30 Uhr

8 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 9

ANSFELDNER Zusammenleben GEMEINDENACHRICHTEN

Souverän und klar agieren in schwierigen Situationen Begegnungspunsch Ansfelden bildet Mitarbeiter/-innen der Stadtverwaltung weiter am Festplatz Haid

Am 22. Jänner 2015 luden Brü- cken~bauer~innen und die Arbeits- gruppe Freizeit und Begegnung (Zu- sammenleben in Ansfelden) zum Begegnungspunsch auf den Haupt- platz in Haid. Zusammenkommen, sich begegnen und gemeinsam bei Punsch gemütlich plaudern und Zu- sammenrücken gegen die Kälte am großen Feuer standen im Mittelpunkt dieses netten Abends.

Mitarbeiter/-innen der Stadtverwaltung bilden sich weiter, um auch in schwierigen Situatio- nen souverän und klar zu agieren. Foto: Mag. Gregor Kraftschik Bgm. Baumberger: „Ansfelden lebt bildung an“, so Bürgermeister Manfred von der Vielfalt der Menschen. Wir un- Baumberger. Als Trainer konnte dafür terstützen unsere Mitarbeiter/-innen Dr. Gerhard Kapl gewonnen werden. im Umgang mit einer bunten Gesell- In drei Gruppen profitieren rund 60 schaft!“ Beschäftigte der Stadtverwaltung von „Wie vermittle ich Informationen so, dem Angebot. Danke, dass ihr so zahlreich gekom- dass sie mein Gegenüber tatsächlich Die Fortbildung ist ein Ergebnis des men seid und einen so schönen, ge- versteht und annehmen kann?“, „Wie Prozesses „Zusammenleben in Ansfel- meinsamen Abend möglich gemacht kann ich schwierigen Situationen in den“. Darin beschäftigt sich die Stadt habt! Besonderer Dank gilt Oskar An- meinem beruflichen Umfeld positiv ge- damit, wie Vielfalt und gutes Zusam- gerbauer (Jugendtreff „Cheers“ Net- genübertreten?“ oder auch „Wie kann menleben kreativ gestaltet werden tingsdorf) und Martin Granig (Pasto- ich wertschätzend Grenzen setzen?“ können. Ein Teil davon ist es, die Ver- ralassistent der kath. Pfarre Haid) für In insgesamt 12 Halbtagen bilden sich waltung dabei zu unterstützen, mit den das Aufkochen des hervorragenden im Frühjahr 2015 Mitarbeiter/-innen Anforderungen einer sich verändern- Punsches. Ein spezieller Dank ergeht der Stadtverwaltung in Ansfelden den Gesellschaft gut umzugehen. „Wir aber auch an StR Gerhard Sandmayr hausintern bei der Fortbildung „Sou- machen das im Sinne unserer Bürger/-in- für das Brennholz. verän und klar agieren in schwierigen nen: Wir möchten auch weiterhin den Situationen“ weiter. „Ansfelden ist eine besten Service der Stadtverwaltung bie- bunte, sich wandelnde Stadt. Die Chan- ten. Ich freue mich, dass die Belegschaft cen, die sich dabei eröffnen, bringen auch im Rahmen des Prozesses nicht nur Ideen Herausforderungen mit sich. Damit die zu den Weiterbildungen gesammelt hat, Mitarbeiter/-innen auch in Zukunft sou- sondern auch aktiv in den Fortbildungen verän auf Herausforderungen reagieren mitarbeitet“, schließt Bgm. Manfred können, bieten wir als Stadt diese Fort- Baumberger.

Baumpflege & Dienstleistungen 0699/12 86 60 36 Bestattungshaus Alkin Problembaumfällung, Baumpflege, Baumabtragung Friedhofstraße 15 Neubauerstraße 6 Obstbaumschnitt, Heckenschnitt 4052 Ansfelden 4050 Traun Telefon 07229 / 80 3 81 Telefon 07229 / 69 0 55 Michael Gruber - 4055 Pucking - Sipbach 3 www.alkin.cc

9 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 10

ANSFELDNER Straßenbau GEMEINDENACHRICHTEN

Sehr geehrte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

siedlerstraße ist während der Bauzeit nur einspurig befahrbar.

Vbgm. Karl Pichler, Straßenausschuss, öffentlicher Ziehbergstraße – Einlaufbauwerk für Pe- Verkehr und tersgraben Mobilität Die 2. Bauetappe „Sanierung Him- melreichstraße“ in Ansfelden wird ebenfalls im April 2015 vorbereitet Neusiedlerstraße und die Durchführung der Baumaß- Im April 2015 wird mit den Sanie- nahmen ist im Monat Mai vorgese- rungsarbeiten an den Frostaufbrü- Nach langen Verhandlungen wird hen. chen auf unseren Straßen und Geh- auch im Bereich der Ziehbergstraße wegen begonnen. Aufgrund des beim Petersgraben 1 mit der Errich- Ich wünsche Ihnen einen angeneh- milden Winters wird der Aufwand tung eines Einlaufbauwerkes und men Start in den Frühling! hoffentlich geringer als in den letzten eines Rückhaltebeckens begonnen. Jahren sein. Entlang der Ziehbergstraße werden Ebenfalls nach Ostern 2015 wird ent- mittels einer Verrohrung die Wasser- Ihr lang der Neusiedlerstraße und des massen in die Krems geleitet. Überflu- Karl Pichler Janshartweges der Einbau von Ener- tungen nach Starkregen und Material- Vizebürgermeister und Straßen- gieversorgungsleitungen für Fernwär- ablagerungen werden damit in referent me und Strom für die Wohnbebauung Zukunft im angrenzenden Siedlungs- Telefon 0664/3137544 „Mitterfeld“ durchgeführt. Die Neu- bereich hintangehalten. E-Mail: [email protected]

Praxis für Psychotherapie und Coaching Gemeinsam statt einsam.

Anmeldung: Praxis für Psychotherapie und Coaching Gruppenangebote: Dipl. Päd. Andrea Auinger Tel: 0699/110 89 747 Raus aus dem Tief! [email protected] Dorfweg 2, 4052 Ansfelden Antriebslosigkeit, Niedergeschlagenheit und Freudlosigkeit bestimmen plötzlich den Alltag? 10 Sitzungen, 1 x wöchentlich • Überwinden Sie Denk- & Wahrnehmungsstö- gesamt € 180,- rungen und erhöhen Sie Ihr Aktivitätspotential. (inkl. Teilnehmermaterialien) • Hören Sie auf, alles nur Schwarz zu sehen und Gruppen bis max. 10 Personen ständig zu grübeln. • Erkennen Sie die Signale Ihres Körper rechtzeitig und reagieren Sie darauf. • Steigern Sie Ihr Selbstbewusstsein, erkennen Sie Ressourcen in Ihrem Leben. Mein Frau-SEIN neu entdecken Aktionstage im März & April • Sich besser abgrenzen lernen. • Selbstfürsorge und Selbstbestimmung erhöhen. „Haardichte, Haarfülle, • Eigene Kommunikationsmuster und Beziehungsverhalten (sei es in Fami- lie, 1artnerschaft, Beruf oder mit Kindern renektieren und optimieren. Haarregeneration“ • Durch Selbsterfahrungsteile sich wieder besser spüren lernen und einen neuen Bezug zu den Veränderungen im Körper erhalten. Hauptplatz 34, 4053 Haid Telefon 07229 87 589 www.salon-steindl.at • Die Lust am Leben spüren und die eigene weibliche Identität wieder r r entdecken.

10 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 11

ANSFELDNER Betriebe GEMEINDENACHRICHTEN

Gesunde Arbeitsplätze Friseursalon Steindl erhielt Gütesiegel BGF

sundheitsförderung verliehen. „BGF ist für den Erfolg eines Unternehmens ex- trem wichtig. Unternehmensführung, Be- legschaftsvertreter/-innen sowie Mitarbei- ter/-innen ziehen an einem Strang. Ich gratuliere dem Friseursalon Steindl zum Gütesiegel und freue mich über neun gesunde Arbeitsplätze“, sagt OÖGKK- Obmann Albert Maringer. OÖGKK-Direktorin Andrea Wesen - auer: „Auch der Friseursalon Steindl unterstreicht mit dem Projekt ‚Steindl bewegt‘ die Wichtigkeit von Gesund- heitsförderung. Das Unternehmen hat das Gütesiegel unter anderem für ‚Aus- gebildete Ansprechperson für BGF‘ erhalten“. An der Verleihung am Zum zehnten Mal hat die OÖ Gebiets- am 3. Februar 2015 im Ursulinenhof 3. Februar 2015 nahmen u. a. die Lan- krankenkasse heuer das „Gütesiegel in Linz zum ersten Mal mit dem BGF- desinnungsmeisterin der oö. Friseure, für Betriebliche Gesundheitsförde- Gütesiegel geehrt wurde. KommR Doris Steindl (Inhaberin, rung“ (BGF) verliehen. Unter den 53 Das Gütesiegel wird für ein erfolgreich 3. v. l.), und Michaela Gföllner (Mitar- ausgezeichneten Betrieben war auch durchgeführtes BGF-Projekt oder für beiterin, 3. v. r.) vom Friseursalon der Friseursalon Steindl aus Haid, der die nachhaltige Verankerung von Ge- Steindl teil.

Aktionstag „Abenteuer Lehre“ Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung Freitag, 15. Mai 2015 Von vielen Vereinen und Institutio- nen wird immer wieder die Mög- lichkeit genutzt, in der Gemeinde- zeitung kostenlos über die Vereins- geschehnisse zu berichten. Da die Möglichkeit für alle ortsansässigen Vereine gleich sein soll, werden in Zukunft nur mehr Berichte berück- sichtigt: • die spätestens bis zum Redakti- onsschluss • druckreif abgegeben werden und • die einen Textverfasser aufweisen. Zahlreiche Bürgermeister des Bezirkes Linz-Land sowie Bezirkshauptmann Hofrat Mag. Manfred Hageneder PPM (3. v. l.) waren von der WKO zu diesem Aktionstag geladen wor- Die Texte sollen kurz sein und sich den, an dem auch Bgm. Manfred Baumberger (4. v. r.) teilnahm. Fotocredit: Peter Christian Mayr, BSc wirklich nur auf das Wesentliche beschränken. Sollte auch ein Foto Die Wirtschaftskammer Linz-Land Sie berichteten über ihre Ausbildung Berücksichtigung finden, muss dies veranstaltete am 29. Jänner 2015 im und ihre bisher gesammelten Erfah- ebenfalls zeitgerecht bereitgestellt Hollywood Megaplex den Aktionstag rungen in ihrem Berufsleben. werden! „Abenteuer Lehre“. Zahlreiche Unter- Der Aktionstag bot einen interessanten Da die Stadtgemeinde Ansfelden nehmen aus dem Bezirk stellten rund Einblick in die regionale Wirtschaft gezwungen ist, vermehrt zu sparen, 500 Schülern/-innen aus den Polytech- und zeigte die vielfältigen beruflichen behält sie sich das Recht einer nischen Schulen und Neuen Mittel- Möglichkeiten auf. Mit dieser Aktion Textänderung bzw. -kürzung vor. schulen aus Linz-Land in Imagefilmen ist es gelungen, junge Menschen für ei- Zu spät eingebrachte Beiträge kön- die Lehrberufe und Aufstiegsmöglich- nen Lehrberuf zu begeistern, denn die nen künftig nicht mehr berück- keiten für Lehrlinge in ihren Betrieben Betriebe in Linz-Land sind ein Garant sichtigt werden! vor. Auch Lehrlinge kamen zu Wort: für Kompetenz und Qualität. 11 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 12

ANSFELDNER Wasserverband GEMEINDENACHRICHTEN

Wasserverband Großraum Ansfelden: Geschäftsstelle wurde umgebaut Baufertigstellungsfeier des Zu- und Umbaus der Geschäftsstelle des Wasserverbandes Großraum Ansfelden wurde am 12. Februar in den neuen Räumlichkeiten durchgeführt

V.l.: Bgm. Dr. Robert Aflenzer ter Bmst. Ing. Markus Hofko, und Ar- (Marktgemeinde Pucking), Vbgm. chitekt Haderer, vertreten durch DI Karl Pichler (Stadt Ansfelden), Peter Hampel, sowie bei den ausfüh- Bgm. Helmut Templ (St. Marien, Obmann Wasserver- renden Firmen für die vortreffliche band Großraum Ansfelden), Ge- Projektabwicklung. schäftsführer Dr. Ferdinand Hoch- Der Wasserverband Großraum Ansfel- leitner (OÖ Wohnbau) und der den besteht seit mittlerweile 40 Jahren Geschäftsführer des Wasserverban- und deckt für 23.000 Bürger/-innen des Großraum Ansfelden Bmst. sämtliche Agenden in Bezug auf Trink- Ing. Christian Baier wasserversorgung und Abwasserentsor- Nach nur sechs Monaten Bauzeit wur- verbandes besonderes Augenmerk auf gung für die Stadtgemeinde Ansfelden, den im Dezember 2014 die Umbauar- die Ansprüche der Kunden/-innen so- die Marktgemeinde Pucking und die beiten der Geschäftsstelle des Wasser- wie der Mitarbeiter/-innen gelegt wur- Gemeinde St. Marien ab. verbandes Großraum Ansfelden unter de und der Wasserverband dadurch zu Der Wasserverband beschäftigt mitt- exakter Einhaltung des veranschlagten einem modernen und auf die zukünfti- lerweile 25 Mitarbeiter/-innen und be- Budgets abgeschlossen. gen Anforderungen ausgerichteten Un- treut ein Trinkwasserleitungsnetz von Es erfolgte die symbolische Schlüssel- ternehmen wurde. ca. 231 km Länge samt 13 Objekten übergabe durch Geschäftsführer Dr. Der Wasserverband Großraum Ansfel- und eine Abwasserentsorgungsanlage Ferdinand Hochleitner (OÖ Wohn- den bedankt sich besonders bei der mit einer Länge von ca. 211 km Kanä- bau) an den Obmann des Wasserver- OÖ Wohnbau, vertreten durch Baulei- len und 31 Objekten. bandes Großraum Ansfelden Bgm. Helmut Templ (St. Marien) und den Das unter Denkmal- Geschäftsführer des Wasserverbandes schutz Großraum Ansfelden Bmst. Ing. stehende Christian Baier. Bgm. Dr. Robert Gebäude des Aflenzer (Marktgemeinde Pucking) Wasserver- und Vbgm. Karl Pichler (Stadtgemein- bandes de Ansfelden) komplettierten den Vor- Großraum Ansfelden, in stand des Wasserverbandes Großraum dem auch die Ansfelden. Bgm. Manfred Baumberger Tagesheim- war als Hausherr (Hauseigentümer) stätte anwesend. Ans felden Es freut uns sehr, dass beim Umbau untergebracht der neuen Geschäftsstelle des Wasser- ist

Information über die Wasserverband Ansfelden – Zone 1 (Wasserwerk Goldwörth) und Zone 2 (Berg; ehem. Wasserwerk Haid) Trinkwassergüte Zone 1, Versorgung für Ansfelden, Audorf, Freindorf, Haid der Stadt Ansfelden Zone 2, Versorgung für Kremsdorf und Nettingsdorf Parameter Einheit Messwert Grenzwert Richtwert Gesamthärte [°dH] 13,3 – 16,5 Karbonathärte [°dH] 11,4 – 12,5 pH-Wert 7,5 – 7,6 у 6,5 und р 9,5 Leitfähigkeit [µS/cm] 409,0 Nitrat [mg/l] 11,0 – 27,0 50 Gemäß Trinkwasser-Informationsver- Kalium [mg/l] 2,0 – 3,0 ordnung (BGBl. II 304/2001 i. d. g. F.) Kalzium [mg/l] 69,0 – 88,0 hat der Betreiber einer Wasserversor- Magnesium [mg/l] 15,0 – 18,0 gungsanlage die Abnehmer über die Natrium [mg/l] 7,0 – 12,0 200 Qualität des Trinkwassers einmal jähr- Chlorid [mg/l] 15,0 – 22,0 200 Sulfat [mg/l] 23,0 – 28,0 250 lich zu informieren. Wir veröffent- Pestizide: lichen daher nachstehend eine den Einzelsubstanz [µg/l] Pestizide im untersuchten 0,1 Erfordernissen der Verordnung ent- Summe Pestizide [µg/l] Umfang nicht bestimmbar 0,5 sprechende Aufstellung aus dem Ka- [°dH] = Grad deutscher Härte; [µS/cm] Mikrosiemens pro cm; [mg/l]= Tausendstel Gramm pro Liter; [µg/l]= Mil- lenderjahr 2014: lionstel Gramm pro Liter

12 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 13

ANSFELDNER GEMEINDENACHRICHTEN

60 Jahre Frisurenmode Leitner Spendenübergabe an Rotes Kreuz und Verein PIA

V.l.: Denise Scheuwimmer, RK-Präsident Dr. Walter Aichinger, Gudrun Leitner, Mag.a Marlene Fehringer (Geschäftsführerin des PIA-Beratungszentrums) Im Zuge des 60-jährigen Firmenjubiläums übergab Welt- meisterin Gudrun Leitner € 2.900,– an das Rote Kreuz und den Verein PIA. vorher Vom Roten Kreuz wird die Spende für Kindergärten, und zwar das Projekt RO-KO, verwendet. Dabei wird den Kin- dern spielerisch der Umgang mit Erster Hilfe vermittelt. PIA bietet anonyme psychologische Hilfe für missbrauchte Mädchen. Dein HAARTRAUM Bei der Übergabe bekam auch Denise Scheuwimmer (Aus- trian Hairdresser of the Year aus dem Salon Leitner und freiwillige Mitarbeiterin beim Roten Kreuz) eine besondere wird wahr! Jacke von RK-Präsident Dr. Walter Aichinger verliehen.

EXTENSIONS waren gestern! Volksschule Kremsdorf spendete an Obdachlosenverein Entdecke ab Mitte März bei Frisurenmode Leitner im Salon der Weltmeisterin die genialste, neueste & revolutionärste Methode, die dir unsichtbar und unspürbar natürliche Haarfülle und -Länge schenkt, dafür sorgt, dass dich jeder um deine Haare beneidet und in knapp einer Stunde mit dem NANO-Laserbeamer deinen Traum erfüllt!

Informiere dich jetzt und proﬁ tiere von der Einführungsaktion minus 10 % bis 30.04.2015.

Mit über 15 Jahren HAIRDREAMS-Erfahrung Vor Weihnachten wurde in der 4a-Klasse der VS Krems- und dieser sensationellen Neuheit ist das dorf fleißig gebacken. Gemeinsam mit den Klasseneltern- LEITNER-TEAM immer am Puls der Zeit! vertreterinnen Brigitte Pils und Christine Breinesberger konnten die Schüler/-innen ihre Kreativität beim Backen der verschiedenen Kekse unter Beweis stellen. Da wurde eifrig gewalkt, lustige Motive wurden ausgestochen und Info-CORNER: anschließend gleich kunstvoll verziert. Etliche Kostproben Frisurenmode Leitner, Salon der Weltmeisterin gab es natürlich zwischendurch für die Leckermäuler. Die Tel.: 07229 / 87303 Kekse wurden dann am Nachmittag dem Obdachlosenver- www.friseur-leitner.at ein „OBST“ in Linz für dessen Weihnachtsfeier übergeben und von den Betreuern mit großer Freude angenommen. 13 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 14

ANSFELDNER Smurfit Kappa Nettingsdorf GEMEINDENACHRICHTEN

Neu gestaltete Werkseinfahrt bei Smurfit Kappa Nettingsdorf bringt mehr Sicherheit

Neu gestaltet und umgebaut wurde Positives Feedback kürzlich die Werkseinfahrt der Net- Neben diesen wesentlichen Optimie- tingsdorfer Papierfabrik. Durch die Ver- rungen in puncto Sicherheit setzt die breiterung der Straße, den modernen Neugestaltung mit dem neuen, bei beleuchteten Schranken, die verbesserte Kappa Nettingsdorf © Smurfit Dunkelheit beleuchteten Firmenschild Die neue Werkseinfahrt (Nachtaufnahme) Radzufahrt, den neuen Fahrradab- und den großzügigen Grünflächen stellplatz, die Verringerung der Kreu- auch sichtbare optische Akzente. zungspunkte und die farblich hervorge- Smurfit Kappa Interwell, führen- hobenen Zebrastreifen bei den Fußgän- „Wir haben viele positive Rückmeldun- der Hersteller von Wellpappever- gerquerungen konnte die Sicherheit für gen sowohl von Mitarbeitern als auch packung, sucht LEHRLINGE für alle Verkehrsteilnehmer am und im von Anrainern und Partnerfirmen erhal- den Lehrberuf Verpackungstechnik Eingangsbereich des Firmengeländes er- ten. Vor allem die verbesserte Sicherheit mit Lehrzeitbeginn Sept. 2015. höht werden. Die beiden neuen Ge- und die moderne, ansprechende Optik Bei Interesse bitte Bewerbungsun- schwindigkeitsmessanlagen am Werks- werden wahrgenommen“, sagt der seit terlagen senden an: gelände sollen vor allem die Lkw-Fahrer 1. Jänner 2015 amtierende neue CEO Smurfit Kappa Interwell GmbH & an die Einhaltung der 20 km/h erin- Reinhard Reiter. Mit der Installierung Co KG, Fr. Sylvana Lasinger, Schel- nern. Überschreitungen werden konse- einer LED-Informationstafel zur An- lingstr. 40, 4053 Haid bei Ansfel- quent geahndet, um die Verkehrssicher- zeige der Arbeitssicherheits-Vorfälle den, E-Mail: bewerbung@smurfit- heit am Werksgelände und auch bei der wurde das Projekt „Neugestaltung kappa.at, Telefon 07229/844-228, Lkw-Zufahrt nachhaltig zu verbessern. Werkseinfahrt“ abgeschlossen. Sicher- www.smurfitkappa.com/vHome/at/ Im Zuge der Neugestaltung der Werks- heit für Mitarbeiter, alle Nachbarn und Interwell einfahrt wurde auch die Fassade des Anrainer hat beim 1851 gegründeten Portiersgebäudes saniert und dessen op- erfolgreichen Papiererzeuger höchste tischer Eindruck verbessert. Priorität. Kanalinsel NEU!! JERSEY erstmals ab/bis Linz

STERNFAHRT JERSEY AUSFLÜGE 8 Tage, Flugreise ab/bis LINZ 3 INKLUSIVE Termine: 6. - 13.6. | 13. - 20.6.15 INKLUDIERTE LEISTUNGEN: • Charterflug Linz – Jersey – Linz mit Austrian • inkl. Flughafengebühren • Alle Transfers und Ausflüge in lokalen Bussen • Unterbringung im 3-Sterne Hotel Mayfair *** in St. Helier/Jersey • Zimmer mit Bad/Dusche/WC • 7x Halbpension • 3 geführte Ausflüge auf Jersey (jeweils ca. 6 stündig) • Alle Besichtigungen lt. Programm ab/bis Hotel • Inkl. Eintritte: Privatgärten (ca. € 28,-) • Deutschsprechender Reiseführer bei allen Ausflügen. p.P./DZ € 1.299,- EZZ 230,-

World of Travel Reisebüro GmbH Ansfeldner Str. 1, 4052 Ansfelden FMZ Ortszentrum Tel. 07229-88 311 WWW.WORLDOFTRAVEL.AT

14 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 15

ANSFELDNER Bauen, Landwirtschaft GEMEINDENACHRICHTEN

Geschätzte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! Ergebnis der Landwirt-

an die sich die Bauwerber halten müs- schaftskammerwahl sen, sind teilweise sehr überaltert und Am 25. Jänner fanden die Landwirt- nicht mehr zeitgemäß, daher sind so- schaftskammerwahlen statt. In Ansfel- wohl der Ausschuss als auch die Bau- den waren 363 Personen wahlberech- StR Gerhard abteilung (allen voran deren Leiter tigt. Sandmayr, Dipl.-Ing. Habichler) bemüht, diese zu Von den 193 abgegebenen gültigen Bau- und überarbeiten und auf den heutigen Stimmen entfielen 152 Stimmen auf Planungs- Stand der Bautechnik abzustimmen. den Oö. Bauernbund, 18 Stimmen auf stadtrat Da in der Stadtgemeinde sehr viele Be- die Freien Bauern und 13 Stimmen auf bauungspläne vorliegen, wird dies sehr die Grünen. 9 Stimmen gingen an die viel Zeit in Anspruch nehmen, aber es UBV und 1 Stimme an die SPÖ. wird helfen, Ansfelden weiterhin als eine moderne Stadt mit Lebenskultur In den letzten Monaten legte der Bau- bezeichnen zu können. ausschuss sein Hauptaugenmerk auf Hundehalter/-innen die Überarbeitung einiger Bebau- Das Osterfest rückt näher und so ungspläne und beschloss Vorgaben, aufgepasst wünsche ich Ihnen und Ihren An- die nicht mehr zeitgemäß erschienen, ge hörigen jetzt schon frohe Ostern! Ein reibungsloses Zusammenleben zu streichen. Um dies durchführen zu in unserer Stadt ist für uns alle wün- können, wurde die betroffene Bevölke- schenswert. Deshalb möchten wir rung eingeladen, Änderungswünsche Ihr die Hundebesitzer daran erinnern, einzubringen, was sehr rege in An- Gerhard Sandmayr dass sie laut Oö. Hundehaltegesetz spruch genommen wurde. Diese Ände- Bau- und Planungsstadtrat dazu verpflichtet sind, die Exkre- rungswünsche konnten weitestgehend Telefon 0664/1183676 mente ihrer Hunde im Ortsgebiet berücksichtigt werden und fanden sich [email protected] unverzüglich zu beseitigen und zu in den betreffenden Verordnungen entsorgen. An einigen Stellen in wieder. unserer Stadt wurden schon vor län- In der Stadtgemeinde sind derzeit Be- PS: Gerne bin ich immer für Sie unter gerer Zeit Hundekotstationen auf- bauungspläne gültig, die teilweise in [email protected] gestellt, die kostenlos zur Verfügung den 1970er Jahren erlassen wurden. oder [email protected] sowie am stehen. Die darin enthaltenen Bestimmungen, Handy (0664/1183676) erreichbar! Buch über Vierkanthöfe wurde aufgelegt Kurz vor dem Jahreswechsel erschien problematisch: Durch die Umstruktu- innovative Nutzungskonzepte – von das Buch „Neues Leben in alten Höfen rierung in der Landwirtschaft stehen der traditionellen landwirtschaftlichen – Innovative Nutzungsbeispiele von die Eigentümer vor großen Herausfor- Nutzung über verschiedene Erwerbs- traditionellen Vierkanthöfen“. Das derungen hinsichtlich der Erhaltung kombinationen in Verbindung mit der Buch wurde im Rahmen des Leader- und wirtschaftlichen Nutzung ihrer Landwirtschaft sowie Urlaub am Bau- Projektes von der Leader-Region Linz- Höfe. Es gibt aber zahlreiche gelungene ernhof, Seminarhof, Mostheuriger, Di- Land herausgegeben. Beispiele, die eindrucksvoll beweisen, rektvermarkter bis hin zu ganz anderen dass sich eine Anpassung der Räum- Nutzungen wie Arztpraxis, Feuerwehr- Inhalt lichkeiten an moderne Wirtschafts- haus, Bürostandort oder auch Gemein- Die Leader-Regionen Linz-Land und strukturen oder Wohnansprüche mit deamt. Traunviertler Alpenvorland bilden die einer liebevollen Bewahrung des Bau- Das Buch lädt Sie ein auf eine span- Kernzone der Vierkanter in Ober- bestandes in Einklang bringen lässt. nende Reise – einmal nicht in die Ver- österreich. Malerisch gelegene Vier- Unterschiedlichste Nutzungsformen gangenheit, sondern vor allem in die kanthöfe prägen das Landschaftsbild: und Erwerbskombinationen schaffen Zukunft der Vierkanthöfe. Kommen Sie sind landwirtschaftlicher Betrieb, neue Wertschöpfungsmöglichkeiten Sie mit ins Vierkanterland und genie- Kulturgut und das einzigartige Mar- für die Besitzerfamilien, bringen wie- ßen Sie die bunte Vielfalt an Ansich- kenzeichen unserer Region, sie sind der Leben in alte Gemäuer und sichern ten, Einsichten und Aussichten rund ein Stück Geschichte unserer Heimat, den Erhalt des Kulturguts Vierkanter um unser regionales Markenzeichen. ihrer Bewohner/-innen und unseres für die nächsten Generationen! Lebens! Das Autoren/-innenteam beleuchtet Das Buch umfasst rund 200 Seiten, Die eindrucksvollen Ausmaße dieser den Vierkanthof von vielen Seiten: die kostet € 20,– und ist bei den sanften Riesen bringen die Betrachter geschichtliche Entwicklung, die bau - Bezirksbauernkammern von Linz, immer wieder zum Staunen, sind aber lichen und kulturellen Besonderheiten Steyr und Kirchdorf erhältlich. für ihre Besitzerfamilien oftmals auch sowie 35 spannende Reportagen über 15 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 16

ANSFELDNER Flughafen Linz GEMEINDENACHRICHTEN

15 Jahre Dialogplattform URIS blue danube airport linz zieht Bilanz 1999 hat sich der Flughafen Linz dazu plattform hat den Vorteil, dass sie körper- schen Leiter sowie den Leiter der Mar- entschlossen, aktiv den Kontakt zu den schaftsübergreifend ist und sich aufgrund ketingabteilung vertreten. Anrainergemeinden und den Interes- ihrer Besetzung naturgemäß intensiv mit Moderiert und betreut wird der URIS- sengruppen im unmittelbaren Umfeld der Entwicklung des Flughafenumfeldes Beirat seit seiner Gründung von der In- des Flughafens zu suchen. In Zusam- beschäftigt. Im URIS-Beirat geht es daher stitut Retzl GmbH unter der Leitung menarbeit mit dem Institut Retzl wur- nicht nur um klassische Flughafen - von Prof. DDr. Helmut Retzl. de zu diesem Zweck die Dialogplatt- agenden, sondern auch darum, wie wir form URIS (Umfeld-Rückkoppelungs- gemeinsam dafür Sorge tragen können, 56 Sitzungen seit Dezember 1999 und Informations-System) am Flugha- die Flughafenregion weiterzuentwickeln Seit der konstituierenden URIS-Sit- fen Linz entwickelt. und uns gegenseitig zu unterstützen“, so zung am 2. Dezember 1999 tagte der Kunesch. URIS-Beirat bereits 56 Mal. Die Sit- „Der Flughafen trägt einerseits Verant- zungen finden regelmäßig vierteljähr- wortung für das eigene Unternehmen Neun Gemeinden sowie lich statt. Durch die Arbeit des Beirates und die mehr als 100 Partnerfirmen am bedeutende Interessenvertretungen konnte eine deutliche Verbesserung der Standort Flughafen Linz. Andererseits ziehen an einem Strang Kommunikation zu den Bürgerinnen sind wir uns auch der großen Verantwor- und Bürgern erreicht werden. tung gegenüber den Anrainern und der Im URIS-Beirat sind mittlerweile neun Zusätzlich zu den turnusmäßigen Umwelt bewusst. Mit der Gründung des Anrainergemeinden vertreten: Ansfel- Sitzungen findet jeweils im Frühjahr URIS-Beirates wollten wir sicherstellen, den, Hörsching, Kirchberg-Thening, eine Anrainerinformationsveranstal- dass zukünftige Entwicklungen nicht nur Leonding, Linz, Marchtrenk, Oftering, tung statt, bei der die Bürgerinnen und den wirtschaftlichen Erfolg des Unter- Pasching und Traun. Bürger der Anrainergemeinden „ihren“ nehmens absichern, sondern auch ver- Weitere Mitglieder entsenden die Flughafen hautnah erleben können. träglich für Mensch und Umwelt erfol- Wirtschaftskammer OÖ (Bezirksstelle Der erste Teil der Veranstaltung dient gen. Deshalb war es uns wichtig, die Linz-Land), die Industriellenvereini- dem Kennenlernen der militärischen Interessengruppen im Umfeld bestmög- gung OÖ, die Arbeiterkammer OÖ, und zivilen Fluggeräte. lich einzubinden“, so Gerhard Kunesch, die Bezirkshauptmannschaft Linz- Der zweite Teil der Anrainerveranstal- Geschäftsführer des Linzer Flughafens. Land, das Militärkommando OÖ und Austro Control. tung ermöglicht es, im unmittelbaren 15 Jahre Zusammenarbeit – Der Flughafen ist in diesem Gremium Kontakt mit der Bevölkerung Fragen Vom Kontrollieren zum durch den Geschäftsführer, den techni- und Anliegen zum Flugbetrieb und zur gemeinsam Sorge Tragen In der Anfangszeit stand häufig die kontrollierende Funktion des URIS- Beirates im Vordergrund. Der Aufbau eines mobilen bzw. stationären Lärm- messsystems sowie dessen Eingliede- rung in das oö. Lärmmesssystem ge- hörten zu den ersten Maßnahmen, die das Gremium umsetzte. Ein besonderes Augenmerk legte der Beirat auch auf die Einhaltung der Flugbetriebszei- ten, die frühzeitige Information über geplante militärische Flugbewegungen sowie die geordnete Entwicklung des Flugbetriebes der allgemeinen Luft- fahrt. 2005 wurde ein Anrainerrückkoppe- lungssystem entwickelt, in dessen Rah- men bisher 273 Anraineranliegen er- fasst und bearbeitet wurden. Im Laufe der Jahre hat sich der URIS- Obere Reihe von links: Mag. Stefan Mayrhofer (IV OÖ), Bgm. Josef Berger (Kirchberg- Beirat auch verstärkt regionaler Thening), Ing. Harald Mayr (Linz), Ing. Hermann Keplinger (Flughafen Linz) Fragestellungen angenommen. Die Mittlere Reihe: KommR Manfred Benischko (WKOÖ Linz-Land), Oberst Karl-Heinz Mit- Weiterentwicklung der lokalen Ver- termair (Kommando Fliegerregiment 3), Amtsleiter Gerhard Lackner (Oftering), Vbgm. Karl Pichler (Ansfelden), Bgm. Gunter Kastler (Hörsching) kehrsinfrastruktur ist beispielsweise ein Untere Reihe: Bgm. Paul Mahr (March trenk), GR Helmut Andexlinger (Traun), Bgm. Diet- Thema, das die Arbeit des URIS-Beira- mar Lackner (Oftering), Mag.a Andrea Danda-Bäck (WKOÖ Linz-Land), Dipl.-Ing. Ger- tes seit Jahren prägt. „Unsere Dialog- hard Kunesch (Flughafen Linz), DDr. Helmut Retzl (Institut Retzl, Moderator URIS-Beirat) 16 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 17

ANSFELDNER Flughafen Linz, Zoll GEMEINDENACHRICHTEN

Entwicklung des Flughafens zu bespre- Zoll- und Artenschutzinfos auf einen Blick chen. In den letzten Jahren haben zwischen 100 und 200 Besucher pro Ob Pflanzen, Muscheln, Lederwaren, • außerhalb der EU erworbene Waren, Veranstaltung diese Chance zur Infor- Zigaretten, Spirituosen oder manchmal die die Freimengen für Tabakwaren, mation und Kommunikation genutzt. sogar ein exotisches Tier – nicht alle gut Alkoholika, nichtschäumende Wei- Bilanz: Wesentliche Themen- gemeinten Mitbringsel von Urlaubs- ne, Bier und Arzneimittel oder die schwerpunkte des URIS-Beirates oder sonstigen Auslandsreisen dürfen Freigrenze von € 430,– für Flugrei- der letzten Jahre: nach Österreich eingeführt werden. In sende oder € 300,– für alle anderen vielen Fällen verstoßen die Reisenden Reisenden für andere Waren über- • Information und Beratung über die sogar gegen geltendes Recht. Denn Un- steigen, nachhaltige Entwicklung des blue wissenheit schützt nicht vor Strafen, die • Waren, die gesonderten Einfuhrver- danube airport linz durch Verstöße gegen Zollbestimmun- boten und -beschränkungen unter- • Verkehrsinfrastruktur rund um den gen verursacht werden. liegen. Flughafen – wechselseitige Absprache Um die im Urlaub gewonnene Erho- und Beistand bei Entwicklungen lung nicht durch unnötigen Ärger bei • Viergleisiger Ausbau der Westbahn – einer etwaigen Zollkontrolle zu verrin- Anbindung an den Flughafen gern, ist es dem Finanzministerium ein • Mobile und stationäre Lärmmessun- Anliegen, Ihnen hilfreiche Hinweise gen (Eingliederung in oö. Lärm- für die Einfuhr von Waren nach Öster- messsystem) reich zur Verfügung zu stellen. • Aufbau eines Anrainerrückkoppe- Bei der Einreise aus EU-Staaten dürfen lungssystems (273 bearbeitete Anrai- Sie, ohne in Österreich Zoll und sons- neranliegen seit Beginn der Erfas- tige Abgaben zu bezahlen, Waren für sung im Juli 2005) den persönlichen Ge- oder Verbrauch • Aufzeichnung und Kontrolle der bzw. den Ihrer Haushaltsangehörigen Flugverspätungen – Kontakt zu den in Ihrem Reisegepäck einführen. Aus- Airlines – erhebliche Minimierung nahmen bestehen generell für neue der Verspätungen Fahrzeuge, Tabakwaren und alkoholi- • Informationsaustausch über den mische Getränke. © BMF/Fotolia Fotocredit: litärischen Flugbetrieb für die Ge- meinden – vorzeitige Information Reisen Sie aus einem Nicht-EU- Stichwort Artenschutz der Bevölkerung Staat ein, sind folgende Waren zu Unter diese gesonderten Einfuhrverbo- • Kontakt und Austausch mit und zu deklarieren: te und -beschränkungen fällt auch der den Flugschulen und Flugsportver- • Waren, die nicht für Ihren persön - Import von Tieren und Pflanzen. Die- einen – dadurch Besserungen im lichen Ge- oder Verbrauch oder se Bestimmungen gelten sowohl bei wechselseitigen Verständnis und Mi- den Ihrer Haushaltsangehörigen be- der Einreise aus EU- bzw. Nicht-EU- nimierung von Lärmbelastungen der stimmt sind, Staaten. Zum Schutz des Lebens und Anrainerschaft der Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen ist diesen Regelungen besonderes Augenmerk zu schenken. Informationsveranstaltung für Anrainer Wissenswertes zu den aktuellen zoll- des Flughafens Linz und artenschutzrechtlichen Bestim- mungen finden Sie im aktuellen Folder Der blue danube airport linz lädt ren! Mitarbeiter des Flughafens, der Zoll Info 2015. Nachbarn und Interessierte zu einer Austro Control GmbH, des Militärs Weitere Informationen stehen für Sie Informationsveranstaltung ein: und Vertreter von Flugschulen be- auf der Homepage des Finanzministe- Am Dienstag, 21. April 2015, Be- richten und stehen für Fragen zur riums www.bmf.gv.at sowie über die ginn 19 Uhr im Seminarraum 1 des Verfügung. BMF Zoll App bereit. Dieses Service- Skygourmet Restaurants. Interessierte Aus Gründen der Sicherheitsvorkeh- tool gibt Ihnen rasch Antworten auf können bereits ab 17.30 Uhr in Linz rungen am Flughafen bitten wir Sie die gängigsten Zollfragen (Freigren- stationierte Militärflugzeuge sowie um Ihre Anmeldung bis spätestens zen, Freimengen etc.). Die App ist im ein Schulflugzeug besichtigen. Der 10. April in der Bürgerservicestelle jeweiligen Smartphone-Store – An- Treffpunkt für alle Flugzeuginteres- des Stadtamtes Ansfelden, Telefon droid Market bzw. iTunes für alle sierten ist bereits um 17.15 Uhr im 07229/840-0, buergerservice@ans- Apple-Produkte – gratis downloadbar. Bereich General Aviation (Gebäude felden.at. Eine interessante Information für die unterhalb des Towers). Bitte geben Sie jeweils an, ob Sie nur User: Bei der Nutzung der App im Nutzen Sie diese Möglichkeit, sich an der Informationsveranstaltung Ausland fallen keine Roaming-Gebüh- aus erster Hand über alle Fragen rund teilnehmen oder auch die Flugzeuge ren an, da die Nutzung der gespeicher- um den Flughafen Linz zu informie- besichtigen wollen. ten Inhalte keiner Datenverbindung bedarf. 17 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:21 Uhr Seite 18

Das Reisebüro. Genau meine Welt. 4053 Haid, HAID Center, Ikeaplatz 2-8 Tel.: 050 884 275-0, e-mail: [email protected]

„Vergessen Sie das mit den Eiern!“ Echte Ostergeschenke KMFXqWFIMHIR6IMWITVSäW im TUI Reisebüro im HAID Center. Verlassen Sie sich bei der Wahl Ihres kompetenten Herbert Märzinger Urlaubspartners auf die Qualitätsmarke in 4053 Nettingsdorf, Ziehbergstraße 3 Österreich - das TUI Telefon 07229/80561 Reisebüro.

4020 Linz, Sophiengutstraße 1 Telefon 0732/660069 Fax 0732/662108 Mobil 0664/2314590 E-Mail: [email protected]

18 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 19

ANSFELDNER Weiterbildung GEMEINDENACHRICHTEN

Ansfelden unterstützt Weiterbildung

Als Gemeinde möchten wir unsere Krankurs im Mai Bürger/-innen unterstützen. Arbeits- Führerschein für Lauf-, Bock- und platzsicherung bzw. Aufstiegschancen Portalkran über 300 kN werden immer wichtiger. Wir haben Ausweis im Scheckkartenformat! daher eine Initiative gestartet in Ko- Freitag, 29. Mai, von 16 bis 19 Uhr operation mit einem Schulungsunter- Samstag, 30. Mai und 6. Juni, jeweils nehmen, Kurse in den Bereichen Aus- von 8 bis 17 Uhr Weiterbildung Berufskraftfahrer und Weiterbildung für Erwachsene Gemeindegutschein: € 60,– und Jugendliche durchzuführen. Un- C95 im September terstützt werden diese Kurse mit einem Modul 1 Fahrsicherheit und Sicher- Gemeindegutschein. heitstechnik (Sachgebiete der GWB 1a und 1b) Staplerkurs im Mai Samstag, 5. September, von 8 bis Ausbildung zum Führen von Hubstap- 15 Uhr. Gemeindegutschein: € 10,– lern Ausweis im Scheckkartenformat! Freitag, 8. Mai, von 16 bis 19 Uhr; Samstag, 9. und 16. Mai, jeweils von 8 bis 17 Uhr Krankurs im Juni € Gemeindegutschein: 60,– Führerschein für Fahrzeugkran und Ladekran über 300 kN Ausweis im Scheckkartenformat! Samstag, 30. Mai, sowie 6., 13. und 20. Juni, jeweils von 8 bis 17 Uhr ✁ Gemeindegutschein: € 60,– Gemeindegutschein der Stadt Ansfelden Für die Stapler- und Krankurse gibt es neben einer Förderung durch das Land OÖ auch einen Gemeinde- gutschein von jeweils € 60,–. Kursort: Frindorfer Straße 50, Die Weiterbildung für Berufskraft- 4063 Hörsching fahrer wird von der Stadt Ansfelden Kursinstitut: Order-Office e.U., Frin- mit einem Gemeindegutschein von dorfer Straße 50, 4063 Hörsching Wie melde ich mich an? E-Mail an: € 10,– unterstützt. Ansprechpartnerin: Alexandra Pichler, [email protected] mit Name und Die jeweiligen Beträge werden bei 0676/5524090, Adresse, Kennwort Gemeindeinitiative Vorlage dieses Gutscheins gewährt! [email protected] oder unter www.order-office.com

DRUCKEREI UND PAPIERVERARBEITUNG

Fast so erholsam wie Urlaub! AUFTRAGSABWICKLUNG MIT STIEPELL

STIEPEL DRUCKEREI UND PAPIERVERARBEITUNG GMBH A-4050 TRAUN, HUGO-WOLF-STRASSE 14 T. +43.732.370 840, WWW.STIEPEL.AT

19 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 20

ANSFELDNER Betriebs- und Landwirtschaftsausschuss GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner!

Die Stadtgemeinde Ansfelden beab- de Pucking) und Nöstlbach (Gemein- sichtigt nun zur Entlastung im Über- de St. Marien) durchgeführt. lastfall die Niederschlags- bzw. Sicker- Vor der Durchführung der Zustandser- StR Ernst wässer über Drainage- und Sam- hebung sind die bestehenden Abwas- Promberger, melleitungen in das bestehende Becken serkanäle mit einem Hochdruckspül- Betriebs- der Widischleuse einzuleiten. Bei verfahren zu reinigen. Die Reinigung und Land- Hochwasser der Krems (bzw. wenn erfolgt mit modernsten Hochdruck- wirtschafts- kein freier Auslauf in die Krems mög- spülwagen, die mit einer Spülwasser- ausschuss lich ist) sollen die Sickerwässer über rückgewinnung zum Wasserrecycling ein Polderpumpwerk in die Krems ge- ausgestattet sind. Die Inspektion der fördert werden. Kanalisation und der Kontrollschächte Die Sammlung der Sickerwässer er- erfolgt durch Kameras modernster Ich hoffe, das Jahr 2015 hat für Sie gut folgt über einen Sickerkörper mit Technik, die vollsphärische 3D- begonnen. Die Baustelle Kanalertüch- Drainagekies und ein Drainagerohr im Scanbilddaten liefern. Mit dieser Me- tigung Birkensiedlung hat ja über den Bankett der Siedlungsstraßen. In Sum- thode konnten für die genannten Ort- Winter geruht und jetzt sind die Bau- me werden rund 870 m Sickerrohre schaften 35.338 lfm Abwasserkanäle, arbeiten wieder voll im Gange. Im verlegt. Die Sammelleitungen werden 8.631 lfm Hausanschlusskanäle und Möwenweg wird gegraben, die noch in Betonrohren auf einer Länge von 1.359 Schachtbauwerke aufgenommen fehlenden Kanaleinbauten werden circa 500 m ausgeführt. Für den Fall, werden. durchgeführt und bis Sommer soll alles dass keine Entwässerung im freien Ge- Die gewonnenen Informationen wer- erledigt sein. fälle in die Krems möglich ist, werden den in das Leitungsinformationssystem die Sickerwässer über ein Polderpump- des Wasserverbandes Großraum Ans- Polderentwässerung werk, bestehend aus einem Fertigteil- felden eingearbeitet und für die Gartensiedlung – schacht mit drei Tauchmotorpumpen Schnittstelle des Landes OÖ aufberei- (Zukünftiger Schutz vor Hochwasser) mit einer Förderleistung von rund tet. Die festgestellten Einzelschäden Im Bereich Gärtnerstraße und Amsel- 175 l/s, gepumpt. werden einer Schadensklassifizierung weg der Gartensiedlung bilden sich bei Dieses Vorhaben liegt bei der BH Linz- unterzogen. Auf Grundlage der Zu- lang anhaltenden Starkregenereignis- Land zur wasserrechtlichen Genehmi- standsbewertung wird ein Sanierungs- sen und hohen Grundwasserständen gung und soll noch im Jahr 2015 konzept ausgearbeitet. oberflächliche Überflutungen, die erst begonnen werden, um in Zukunft Die regelmäßige Wartung und Sanie- nach Tagen und Wochen versickern Überflutungen zu verhindern. rung der bestehenden Kanalisation ist erforderlich, damit der ordnungsgemä- (z. B. Starkregenereignis Juni 2009 und Vorsorgen durch Kanalwartung 2013). ße Zustand der Anlage durch den Ka- und Kanalsanierung nalisationsbetreiber gewährleistet wer- Der Wasserverband Großraum Ansfel- den kann. den und somit auch die Stadtgemeinde Die Qualitätssicherung der bestehen- Ansfelden sind vom Amt der oö. Lan- den Abwasserkanalisation erfolgt desregierung per Bescheid zur wieder- kehrenden Überprüfung der Kanalisa- • durch rechtzeitigen Werterhalt tionsanlage aufgefordert worden. • durch qualitativ hochwertige Die Auflagen des Bescheides betreffen Sanierung! die Überprüfung der Kanalisations- anlage auf ordnungsgemäßen Zustand Ich wünsche allen Ansfeldnerinnen mittels Kamerabefahrung. Sofern und Ansfeldnern zu den bevorste- Mängel festgestellt werden, sind eine henden Osterfeiertagen alles Gute Schadensklassifizierung gemäß den und falls Sie Fragen haben, stehe einschlägigen Normen und Richtlinien ich für Auskünfte gerne zur Verfü- vorzunehmen und ein Sanierungskon- gung. Auch über Ihre Anregungen zept zu erstellen. Die Bestandserhe- würde ich mich sehr freuen! bung ist entsprechend einem Zonen- plan für das gesamte Verbandsgebiet des Wasserverbandes Großraum Ans- felden bis 31. Dezember 2018 durch- Ihr zuführen. Ernst Promberger Der erste Teil der Zustandserhebung Stadtrat des Betriebs- und Landwirt- wurde in den Jahren 2013/2014 in den schaftsausschusses Ortschaften Kremsdorf (Stadtgemein- Telefon 0664/3616054 de Ansfelden), Schnadt (Marktgemein- [email protected] 20 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 21

ANSFELDNER Erlebnisfreibad GEMEINDENACHRICHTEN

Erlebnisfreibad Ansfelden Mein Ferienclub mit Spiel und Spaß 4053 Haid, Sportallee 1 Telefon: 07229/840-858 (Bademeister) oder 07229/840-855 (Kassa) www.ansfelden.at >Freizeit > Erlebnisfreibad

Nutzen Sie unsere Familienangebote: Für Singles mit Kind gibt es einen Familien-Single- Tagestarif (1 Erw. + 1 Kind) um € 4,80; Wir haben spätestens ab 15. Mai wieder von 10 bis 19 Uhr für Sie € geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch. Dann gilt es für die Kids ab 3 Personen die Familien-Tageskarte um 6,–! die Rutschen zu testen, bevor wir mit dem Kinderklub durchstarten. Freut euch auf eine coole Badesaison!

Erlebnisfreibad Ansfelden – langweilig wird’s nie! Kinderklub in den Sommerferien von 12. Juli bis 8. August 2015 Der Hotspot des heurigen Bäder-Som- mers in Oberösterreich ist sicher das Aufruf Erlebnisfreibad in Ansfelden. Mit ei- zur Beflaggung nem Kinderklub und Pool Games wird den Badegästen ein vielfältiges „Mit- am 1. Mai 2015 mach-Gratisprogramm“ angeboten. Anlässlich des Staatsfeiertages am Der „Eskimo Kinderklub“ startet am Freitag, dem 1. Mai 2015, 12. Juli und wird bis 8. August unter werden alle Hausbesitzer/-innen der Devise „Spaß, Bewegung und jede ersucht, ihre Häuser in der Zeit Menge Spiele“ ein tolles Programm an- zum Beispiel im Rahmen des Zeichen- von Donnerstag, den 30. April bieten, bei dem sich die Kids richtig wettbewerbes. (abends) bis Samstag, den austoben können. Die volle Action Zu den Höhepunkten eines „heißen 2. Mai (morgens) zu beflaggen. gibt’s dienstags bis sonntags, jeweils von Sommers“ zählen österreichweit natür- 11 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr: lich die beliebten und spannenden Ge- Ihr Bürgermeister Basteln, Kreativworkshops, Einheiten schicklichkeitswettkämpfe im Becken Manfred Baumberger mit den neuesten Topspielen, die am im Rahmen der ClubPool & Games- Markt sind, oder lustige Rätselrallyes. Tour, die auch heuer wieder – wie nicht Ein Super-Programm erwartet also alle, anders zu erwarten – mit einigen Neue- die mitmachen wollen. Dazu gibt es rungen am Sonntag, den 12. Juli 2015 www.ansfelden.at immer wieder Sachpreise zu gewinnen, aufwarten wird.

HÖLLERL

HÖLLERL Franz Ges.m.b.H. Elektrofachhandel 4053 Haid-Ansfelden, Fasangasse 28 Telefon 0 72 29/82 0 82, Fax 0 72 29/82 0 82-27 [email protected], www.hoellerl.at

21 Umbruch Ansfelden April 2015: 24.03.2015 10:15 Uhr Seite 22

ANSFELDNER Zivilschutz GEMEINDENACHRICHTEN

D E R A K T U E L L E SELBSTSCHUTZTIPP

ZIVILSCHUTZ

In den Monaten März, April und Mai häufen sich die Unfälle durch Stürze im Haushalt. Mehr Schutz beim Frühjahrsputz kann Verletzungen verhindern. Beachten Sie daher unsere

TIPPS für den sicheren Wohnungsputz:

Sicherheit beim Fensterputzen! Machen Sie sich einen Putzplan: Grundsätzlich vermeiden Sie damit drei Dinge auf Reinigen Sie Ihre einmal zu tun, denn durch Nervosität und Hektik Fenster möglichst besteht die Gefahr, Fehler zu machen. Arbeiten nur von der Raum- Sie immer von oben nach unten und von hinten innenseite und nach vorne. vom Fußboden aus.

Achten Sie auf zweckmäßige Kleidung: Verwenden Sie Tragen Sie rutschfeste Schuhe mit flachen einen Wischer mit Absätzen und zweckmäßige Kleidung (lose einer Teleskop- Schürzenbänder, weite Ärmel und Röcke können stange. leicht irgendwo hängen bleiben).

+ Wählen Sie die Arbeitsgeräte: Steigen Sie nie- Stellen Sie sich die nötigen Arbeitsgeräte bereit. mals auf die Das erspart unnötige Wege und „gefährliches Außenseite des improvisieren“. Fensterbrettes. Verwenden Sie Leitern als Steighilfen! Stapeln Sie nicht Tisch und Stühle als Leiterersatz ACHTUNG bei Chemie im Haushalt ! aufeinander, Sie riskieren damit buchstäblich Hals- und Beinbruch. Beachten Sie die Warnhinweise Platzieren Sie Ihre Putzgeräte so, dass Sie nicht auf den Verpackungen der Reinigungs- darüber stolpern können. mittel!

Achten Sie besonders darauf, dass Kinder mit Vorsicht vor Stromfallen: möglichen Gefahrenquellen wie Putzmitteln bzw. Schließen Sie Geräte mit Kabeln (Staubsauger -geräten nicht in Berührung kommen. usw.) immer an die nächstliegende Steckdose an. Ziehen Sie vor der Reinigung elektrischer Geräte Entsorgen Sie Produktreste von Problemstoffen, stets den Stecker heraus und berühren Sie Abfälle und Verpackungen über die beschädigte Kabel nicht mit feuchten Händen. Altstoffsammelzentren. Vermeiden Sie den Kontakt von Wasser mit Strom (Stromschlag – Lebensgefahr!). SICHER ist SICHER !

Wussten Sie…. … dass rund 700 Zivilschutzbeauftragte und SIZ-Leiter für den OÖ Zivilschutz A - 4017 Linz, Petzoldstraße 41 Zivilschutz ehrenamtlich tätig sind? Telefon 0732/65 24 36 E-Mail: [email protected]

Gerd Altmann/pixelio.de Homepage: www.zivilschutz-ooe.at

22 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 23

ANSFELDNER Radregion, Glasfaserausbau GEMEINDENACHRICHTEN

Bezirkskonferenz der Radregion Linz-Land und somit den Radfahranteil insgesamt zu erhöhen. Besonderes Augen- Die Radregion Linz-Land kommt merk wird dabei auf die Bewusstseins- bildung zum Thema Sanfte Mobilität gelegt. Gemeinsam sind wir stark! Die 21 Gemeinden haben es sich zum Ziel gesetzt, Radfahren im Alltag zum Durchbruch zu verhelfen – mit Ange- boten, mit Veranstaltungen und einem Netz aus Alltags-Radrouten. Das Pro- jekt ist auf mehrere Jahre hin konzi- piert und soll Schulen und Betriebe als Projektpartner einbeziehen. Radfahren macht Spaß! Durch die gemeinsame Kommunikation soll es gelingen, feh- lende Radwegteilstücke innerhalb der Gemeindenetze zu schließen und die bestehenden Gemeinderadwegenetze zu vernetzen. Am 13. Jänner 2015 erfolgte im Stadt- Die Radregion kommt! saal im neuen Stadtzentrum in Haid Koordination mit dem Gesamt- der Startschuss für die Radregion Linz- Die Stadtgemeinde Ansfelden hat ei- verkehrskonzept Land. Vertreter/-innen von 21 Ge- nen Radfahrbeauftragten eingesetzt, Besonders wichtig ist auch die Abstim- meinden des Bezirks Linz-Land waren um das Radfahren im Alltag aufzuwer- mung mit dem Gesamtverkehrskon- zur 1. Bezirkskonferenz gekommen, ten. Einige Maßnahmen konnten be- zept Großraum Linz-Land und den um sich über die Zielsetzungen dieser reits umgesetzt werden. Im Frühjahr diesbezüglichen Planungen des Landes zukunftsweisenden Idee auszutau- 2013 ließen sich die fünf Gründerge- Oberösterreich. Das Radroutennetz schen. Von der Stadtgemeinde Ansfel- meinden Ansfelden, Hörsching, Kirch- sollte in Folge auch eine bessere An - den diskutierten Bürgermeister Man- berg-Thening, Pasching und Traun auf bindung an den öffentlichen Verkehr fred Baumberger, Umweltstadträtin die Idee einer Radregion ein, in der sie darstellen. Als gemeinsame Plattform Melitta Ilich und Radfahrbeauftragter das Radfahren längerfristig gemeinsam dienen hierzu das Regionalforum Linz- Kurt Kaltenböck über die zahlreichen fördern. Schwerpunkte sind durchgän- Land und die Leader-Region. Förder- Ideen, um den Radverkehr in der Regi- gige, alltagstaugliche und einheitlich mittel könnten aus den neuen EU-Pro- on noch attraktiver zu gestalten. beschilderte Radrouten zu schaffen grammen lukriert werden. A1 erweitert Ausbau mit schnellem Internet und Kabel-TV in Haid

In Haid wird in den kommenden Mo- an das A1-Glasfasernetz angebunden. Bei der Verlegung der leistungsfähigen naten der Ausbau des Glasfasernetzes Auf der verbleibenden Strecke von den Glasfaserkabel können zu einem gro- von A1 weiter fortgesetzt. Aktuell sind Schaltstellen in die Haushalte bleiben ßen Teil bereits bestehende Verrohrun- rund 3.800 Haushalte mit Breitband- die Kupferleitungen unverändert be- gen verwendet werden. In Teilen des internet von A1 versorgt, nun kom- stehen. Diese Methode hat den Vorteil, Ausbaugebietes sind jedoch von vor - men rund 3.400 Haushalte dazu und dass im Vergleich zu vorher wesentlich aussichtlich Anfang April bis Ende profitieren von spürbar schnellerer Da- höhere Kapazitäten auf den Leitungen Juli kleinräumige Grabungsarbeiten tenübertragung bis zu 30 Mbit/s im verfügbar werden, aber gleichzeitig kei- erforderlich. Die Beeinträchtigungen Internet und der Möglichkeit, Kabel- ne Verlegearbeiten in Wohnungen oder werden aber auf ein Mindestmaß be- fernsehen in hochauflösender Qualität Häusern erforderlich sind. So können schränkt. zu empfangen. relativ rasch ganze Ortschaften und A1 verwendet eine Ausbautechnologie, Siedlungen mit Breitbandtechnologie Neben den Vorteilen für die Bewoh- die leistungsfähige Glasfaserleitungen versorgt werden. ner/-innen steigert der Glasfaseraus- bis zu einer Entfernung von wenigen bau auch die Attraktivität von Haid hundert Metern zu den Haushalten als Wirtschaftsstandort, stellen schnel- bringt (FTTC, Fiber to the Curb). In Redaktionsschluss für die le Datenverbindungen mittlerweile diesem Rahmen werden 30 neue nächste Gemeindezeitung: doch ein wichtiges Standortkriterium, Schaltstellen errichtet. Diese Schalt- Freitag, 15. Mai 2015 insbesondere für kleine und mittel- stellen werden mit Glasfaserleitungen ständische Unternehmen, dar. 23 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 24

ANSFELDNER Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

ENERGIESPARTIPPS DES

OÖ ENERGIESPARVERBANDS

Einsparpotenzial Heizungspumpe In einem Einfamilienhaus gehen rund 10 % der Stromkosten auf das Konto der Heizungsumwälzpumpe. Häufig werden für den Betrieb 70-150 Euro im Jahr ausgegeben, bei effizienten Pumpen kann dies auf 5-10 Euro im Jahr sinken. Der Pumpen Test www.pumpentest.at des OÖ Energiespar- verbandes bietet eine einfache Möglichkeit, die Effizienz von Ihrer Umwälz- & Zirkulationspumpen zu prüfen. Stellen Sie in wenigen Minuten fest, ob Sie Geld und Energie sparen können. Dies kann zum Beispiel durch einfache Maßnahmen wie Herunterschalten von Stufe 3 auf Stufe 2 erfolgen.

Frage aus unserer Energieberatung: Wann ist eine Sanierung sinnvoll? Als Faustregel gilt: Dividieren Sie die jährlichen Heizkosten durch die Quadratmeteranzahl der beheizten Fläche. Ist der Wert größer als 10 Euro/m², sollte man Maßnahmen setzen. Die kostenlose und produktunabhängige Energieberatung des Energiesparverbandes des Landes OÖ www.energiesparverband.at.

Neue Info-Broschüre: Richtig einheizen mit Holz in Oberösterreich x Wer richtig einheizt, kann Heizkosten sparen und hilft mit, die Luftqualität zu verbessern x die wichtigsten Tipps für händisch beschickte Einzelöfen wie Kamin- und Kachelöfen finden Sie in der aktuellen Informationsbroschüre des OÖ Energiesparverbands x mehr zu Heizen mit Holz auf: www.richtig-einheizen.at Broschüre kostenlos anfordern auf: www.energiesparverband.at

Machen Sie mit beim Landes-Energiepreis Energie Star 2015! Zeigen Sie mit Ihrem Projekt, wie ein nachhaltiger Umgang mit Energie in die Praxis umgesetzt werden kann! x ausgezeichnet werden erfolgreich umgesetzte Projekte in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energie aus ganz Oberösterreich x mitmachen kann jede/r, der in Oberösterreich ein Energiespar- oder Ökoenergieprojekt realisiert hat Nähere Informationen auf www.energiestar.at

Zum Schmunzeln… Wie viele Hamster müssen im Rad laufen, um eine Lampe zum Leuchten zu bringen? 2 oder 22? Hamster schaffen im Durchschnitt zwischen 40 bis 60 Umdrehungen pro Minute in ihrem Laufrad. Verbindet man das Rad mit einem Generator und lässt seinen Hamster losflitzen, kann man bis zu 0,5 Watt gewinnen. Das heißt: man braucht 22 Hamster, um eine 11 Watt LED-Lampe zum Leuchten © www.meintiernetzwerk.de zu bringen.

24 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 25

ANSFELDNER Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

Liebe Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! Der Frühling hält Einzug in unser Schulen, Vereine, Institutionen und Land. Mit dem ersten warmen Regen Privatpersonen wird in der Zeit von StRin beginnen die Kröten mit ihrer Wande- Mitte März bis Mitte April unsere Melitta Ilich, rung zu den Laichgewässern. Dies dau- Umwelt vom herumliegenden Müll Ausschuss für ert in etwa drei Wochen. Dabei über- entlang der Straßenränder befreit. Un- Natur-, Umwelt- queren die Amphibien auch einige sere wertvolle Landschaft soll sauber und Straßen in unserer Gemeinde (Zieh- bleiben. Entsorgen Sie Ihren Müll Gewässerschutz bergstraße, Weißenberger Straße). richtig und werfen Sie ihn nicht acht- Bitte beachten Sie die ausgeschilderten los weg. Bereiche und verringern Sie Ihr Fahr- tempo bzw. meiden Sie – wenn mög- Liegt Ihnen das Thema Müll am Linz-Land statt, wo das Ziel gesetzt lich – in den Abend- und Nachtstun- Herzen und haben Sie Ideen, wie wurde, den Alltagsradverkehr im den diese Streckenabschnitte. Mein man die Problematik der Müll- Großraum Linz-Land durch vernetzte Dank gilt den freiwilligen Helfern, die trennung sowie Verunreinigung im Radrouten mit besserer Anbindung an in dieser Zeit jeden Abend und Mor- öffentlichen Raum an die Bevölke- den öffentlichen Verkehr zu fördern. gen die Kröten entlang der Fangzäune rung herantragen kann? Melden Gerade jetzt im Frühling fällt es uns einsammeln und sicher über die Straße Sie sich. Das Team von Ansfelden leichter, das Auto stehen zu lassen, um bringen. Miteinander sucht kreative Köpfe verschiedenste Wege mit dem Rad zu Unsere Wildtiere (Rehe, Hasen, Fasane für eine Sensibilisierungskampagne. erledigen. Versuchen Sie es. Sie sparen …) in der Nähe von Hecken, Wald Nähere Infos dazu finden Sie in die- Geld und tun noch etwas für Ihre Ge- und Bächen benötigen ihre Ruhe. Be- ser Ausgabe auf Seite 8. sundheit und Umwelt. denken Sie dies bei Ihren Frühlings- wanderungen und führen Sie in diesen Kürzlich fand in unserer Gemeinde die Ich wünsche Ihnen ein schönes Ruhezonen Ihre Hunde an der Leine. erste Bezirkskonferenz der Radregion Osterfest. Und damit unsere Natur nicht zur Müllhalde wird, führen wir auch heuer Ihre Melitta Ilich die Flurreinigungsaktion des Bezirks- Umweltstadträtin abfallverbandes Linz-Land in unserer Telefon 0676/4506102 Gemeinde durch. Dank engagierter [email protected]

Frühlingszeit – Kinderstube der Natur Die Jägerschaft bittet um Ihre Mithilfe

Mit Begeisterung und Lebensfreude • Während des Tages ziehen sich viele schon einmal ihre guten Manieren, genießt der Naturliebhaber den Früh- Wildtiere in Ruhezonen (Hecken so- wenn ihr Jagdinstinkt geweckt wird. ling. Die Tier- und Pflanzenwelt be- wie Wald- und Bachrandzonen) zu- • Denken Sie daran, dass auch der grüßt uns mit einer überwältigenden rück – bitte nicht aufschrecken. Grundbesitzer ein Recht auf den Vielfalt neuen Lebens und bietet eine • Jungtiere und Gelege (Nester mit Ei- Schutz seines Eigentums hat. Die schier unerschöpfliche Quelle an Freu- ern) auf keinen Fall berühren. Es Frühlingswanderung daher nur auf de und Lebenskraft. handelt sich um keine Findelkinder allgemein genutzten oder ausgewie- Wir Jäger teilen diese Naturbegeiste- und die Eltern sind meist nicht weit senen Wegen durchführen. rung und wissen um den Erholungs- von ihren Schützlingen entfernt. • Nicht mit Mountainbikes oder Mo- wert eines intakten Lebensraumes. Wir • Hunde bei oben erwähnten Ruhe - tocrossmaschinen abseits der öffent- bitten aber auch um Rücksichtnahme zonen an der Leine führen. Selbst lichen oder markierten Wege und auf unsere Wildtiere und die Pflanzen- wohlerzogene Hunde vergessen Straßen fahren – Wildtiere werden welt und möchten einige grundsätzli- in Angst und Schrecken versetzt. che Verhaltenshinweise in Erinnerung • Die Natur ist kein Mistkübel! Den rufen: Abfall nicht achtlos wegwerfen. • Wald und Feld, Hecke und Rain, Wir alle können uns nur so lange eines Wiese und Feuchtgebiet sind Kin- intakten Lebensraumes freuen, solange derstube und Lebensraum für Tiere wir selbst bereit sind, diesen durch un- und Pflanzen – bitte nicht zerstören. ser persönliches Verhalten und Engage- • Besonders in der Morgen- und ment zu hegen und zu pflegen. Helfen Abenddämmerung brauchen unsere wir also zusammen, die Natur unserer Wildtiere ruhige Äsungs- bzw. Fress- schönen Heimat zu schützen! möglichkeiten – daher bitte nicht stören. Foto: N. Mayr Weidmannsdank – www.ooeljv.at 25 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 26

ANSFELDNER Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

Ansfeldnerin initiierte Müllsammlung auf der Transport der leeren Plastikflaschen und Aluminiumdosen überstiegen den griechischen Insel Skiathos Ertrag durch den Verkauf dieser Wert- stoffe bei weitem, auch wenn seit Be- Geld als die Frauen für ihre Müll-Qua- ginn des Projekts etwa 200 Tonnen der erhielten, auch wenn sie die Lkw Plastikmüll und 3 Tonnen Alumini- mühevoll selbst beladen haben. ummüll von der Insel zur Weiterver - Die Frauen ließen sich dennoch nicht arbeitung entsorgt werden konnten. entmutigen. Sie baten den Bürgermeis- Durch die schnell anwachsenden Kos- ter um Unterstützung, denn durch ihre ten droht dem Projekt nun der finan- Arbeit wurde ja die Mülldeponie der zielle Kollaps. Insel entlastet. Der Bürgermeister lob- Hier endet vorerst die Geschichte des te ihre Idee und ihr Engagement aus- Umweltprojekts „Grüner Fuchs“ auf drücklich, doch eine Unterstützung der Insel Skiathos. Doch vielleicht scheiterte an einer übergeordneten Be- kann das Scheitern dieses Projekts hörde, die sich weigerte, Geld für die- doch noch abgewendet werden. Auf der griechischen Insel Skiathos ses Projekt zur Verfügung zu stellen. hatten couragierte Frauen, eine davon Dazu könnte Folgendes beitragen: Dabei wäre es so einfach gewesen, für die gebürtige Ansfeldnerin Gabriela das vorhandene Projekt überregional 1. Alle, die sich über das Projekt „Grü- Moutzouri (geb. Frühwirth, 2. v. r.), zu werben und es als beispielhaft und ner Fuchs“ noch eingehender infor- vor vier Jahren eine wunderbare Idee: vorbildlich auch für andere Gemein- mieren wollen, können dies auf der Sie wollten ihre Insel davor bewahren, den darzustellen. Website www.prasinialepou.word- in einem Meer von Müll aus leeren press.com tun. Plastikflaschen und Aluminiumdosen Der „Grüne Fuchs“ möchte 2. Allen, welche das Projekt „Grüner unterzugehen. Sie riefen die Aktion nicht aufgeben Fuchs“ finanziell unterstützen wol- „Grüner Fuchs“ ins Leben, stellten len, sei folgendes Spendenkonto bei Sammelbehälter für Plastikflaschen Die Mitglieder waren von der Wichtig- der Alphabank genannt: IBAN: und Aluminiumdosen auf, die von der keit und Richtigkeit ihrer Idee zutiefst GR4901406240624002002006310 Bevölkerung überraschend positiv ge- überzeugt. Sie veröffentlichten Artikel BIC: CRBAGRAA nützt werden. Die Sammlung hat in- über ihr Projekt in verschiedenen Zei- 3. Sollten einer Leserin, einem Leser zwischen jedoch Dimensionen erreicht, tungen. Sie gaben Radiostationen In- dieses Textes weitere gute Ideen zu die das Team der Müllsammler/-innen terviews und warben für ihre Idee im dem Projekt „Grüner Fuchs“ einge- bei weitem überfordern. Aus den vor- Internet. Doch es scheint, dass in Zei- fallen sein, so kann der Kontakt mit erst zehn Sammelstellen wurden inzwi- ten einer tiefen gesellschaftlichen Krise der Leiterin des Projektes aufge- schen mehr als 100, die über die ganze der Umweltschutz nicht wirklich wich- nommen und die Anregungen an Insel verstreut sind. tig ist. folgende E-Mail-Adresse gesendet Den Frauen wurde bald klar, dass sie werden: greenfoxskiathos@hotmail. die Arbeit des Leerens der Behälter com oder 0030/6945334999. und die Weiterverarbeitung dieses 5. Institutionen oder Firmen, welche Mülls nun nicht mehr allein leisten sich als Sponsoren oder als Werbe- konnten. Es mussten Arbeiter ange- träger am Projekt „Grüner Fuchs“ stellt werden, welche die Behälter re- beteiligen möchten, können mit gelmäßig leerten. Die Initiative bekam der Projektleiterin Gabi Moutzouri einen alten Pickup geschenkt, mit dem unter der oben angegebenen Tele- die Abfallsäcke zu einer eigens ange- fonnummer bzw. der E-Mail- mieteten Lagerhalle gefahren werden Adresse Kontakt aufnehmen. konnten. Besonders arbeitsintensiv waren das Aussortieren des Mülls und die Herzlichen Dank an alle, die diesem Mülltrennung aus den Abfallsäcken. Projekt mit Rat und Tat zur Seite Es mussten Pressen gekauft werden, So kam es, wie es nicht hätte standen und weiterhin für das Gelin- mit denen die leeren Plastikflaschen kommen müssen gen des Projekts „Grüner Fuchs“ ein- und Aluminiumdosen zu großen Qua- treten. So wie wir alle nur eine Erde dern gepresst werden können. Die finanzielle Situation des Projekts haben, haben wir nur eine Insel Ski- So konnten sie einfacher gelagert wer- „Grüner Fuchs“ wurde immer prekä- athos. Sie ist es wert, dass man sich den als die gefüllten Säcke. Doch die rer. Die Kosten für das Einsammeln, für sie engagiert. Lagerhalle war bald zu klein. Deshalb das Sortieren, das Pressen und den mussten diese Müll-Quader auf Lkw verladen und mit der Fähre auf das Redaktionsschluss für die Festland und zur Weiterverarbeitung nächste Gemeindezeitung: nach Athen gefahren werden. Aber der Freitag, 15. Mai 2015 Transport mit den Lkw kostete mehr 26 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 27

ANSFELDNER Umwelt GEMEINDENACHRICHTEN

Altglassammlung und -verwertung Dem Altglas auf der Spur

Bereits seit Jahrzehnten wird Altglas in Österreich aus einem guten Grund gesammelt. Es hat nicht nur positive Eigenschaften wie Geschmacks- und Geruchsneutralität, sondern kann bei richtiger ASZ im Bezirk : Sammlung zu 100% recycelt und somit immer wieder erneut dem Glaskreislauf zugeführt werden. Natürlich stehen auch Sammel- container für Altglasverpackungen Für die im Haushalt gesammelten Glasverpackungen, wie in den ASZ bereit. Hier können Konservengläser, Parfumflakons, Saft- und Sektflaschen, usw. stehen im gleich anfallende Verpackungen, Bezirk Linz-Land über 800 Sammelbehälter zur Verfügung. sowie Alt- und Problemstoffe mitentsorgt werden.

Es muss sortenrein nach Weiß- und Buntglas gesammelt ASZ Ansfelden werden, da nur durchsichtige Mo, Do, Fr 8-18 Uhr Gläser wieder zu Weißgläser Di, Mi 13-18 Uhr verarbeitet werden können. Gefärbte gehören zur Buntglas- ASZ Asten/St.Florian sammlung. Di, Fr 8-18 Uhr, Do 13-19 Uhr Sa 8-12 Uhr Beim Einwerfen der Flaschen ist unnötige Lärmbelästigung zu ASZ Enns vermeiden, daher nur zwischen Mo 8-12 Uhr Di, Fr 8-18 Uhr 7 und 20 Uhr entsorgen. Sa 8-12 Uhr

B 1: Weiß- und Buntglas getrennt gesammelt ASZ Hörsching Mo 8-12 Uhr, Mi 12-18 Uhr Nicht nur im Sammelbehälter bleibt getrenntes Altglas getrennt, auch im Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr Sammelfahrzeug sorgt eine Trennwand für keine Vermischung des Altglases. ASZ Kronstorf Mi, Fr 8-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr

ASZ Leonding Mo, Di, Do, Fr 8-18 Uhr Sa 8-12 Uhr

ASZ Neuhofen Mo, Mi, Fr 8-18 Uhr

ASZ Traun Mo, Do 13-19 Uhr Di, Mi, Fr 8-18 Uhr B 2: Weiß- und Buntglas getrennt entleert Sa 8-12 Uhr

Andere Glasarten wie Fensterscheiben, Windschutzscheiben, ASZ Wilhering Trinkgläser oder Glühbirnen gehören nicht in die Glasverpackungs- Mo 8-12 Uhr und 14-18 Uhr sammlung. Diese verursachen Einschlüsse in neuen Glasverpackungen Fr 8-18 Uhr aufgrund unterschiedlicher Schmelztemperaturen. Daher bitte diese Glaswaren ins Altstoffsammelzentrum (ASZ) bringen und zum Weitere Informationen: Flachglas geben. Bezirksabfallverband Linz-Land Die Klappen, die die Einwurföffnungen der Glasbehälter schließen haben C.A. Carlonestraße 4a wichtige Funktionen. Sie schützen das Altglas vor Verunreinigungen, 4052 Ansfelden Wasser und Schnee. Außerdem sind sie wichtig zur Dämpfung der Tel. 07229 / 79870 Einwurfgeräusche und dienen so einer möglichst leisen Altglassammlung. E-Mail: [email protected] Internet: www.bavll.at

Weitere Umwelt- und Abfallinfos unter: www.umweltprofis.at

27 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:22 Uhr Seite 28

ANSFELDNER Fasching GEMEINDENACHRICHTEN

Alaaaf: Fasching in der Stadtgemeinde Ansfelden Kinderfasching der Kinderfreunde Haid-Ansfelden

haussaal Haid freuen. Der Rathaussaal war gut gefüllt und schon von weitem konnte man Kinderlachen und fröhli- che Klänge hören. Die Animation hat Spiele, Tänze und Sing-Sang geboten, welche den Kin- dern viel Freude bereiteten. Der Fasching wurde spielzeugwaffen- frei gestaltet – die Kinder haben bereits Über zahlreiche kleine und große Gäs- bei den Verkleidungen bewusst auf te durften sich die Kinderfreunde das Mitbringen von Spielzeugwaffen Haid-Ansfelden bei ihrem Kinderfa- verzichtet. sching am 25. Jänner 2015 im Rat- Während sich die Kleinen austoben konnten, durften sich die Erwachsenen (unter ihnen sehr viele verkleidet) am Buffet bei Kuchen und Kaffee stärken. Unter den Gästen war auch Bgm. Manfred Baumberger, der gemeinsam mit einigen anwesenden Stadträten die Verteilung der von ihm gespendeten Krapfen übernommen hat. Die Ortsgruppe der Kinderfreunde Haid-Ansfelden hat diese Veranstal- tung in sehr vielen ehrenamtlichen Stunden mit viel Freude organisiert und dankt für den zahlreichen Be- such! Kinderfasching des Elternvereins der Volksschule Ansfelden Der Elternverein der VS Ansfelden or- ganisierte auch heuer wieder den Kin- derfasching im ABC am 24. Jänner. Gemeinsames Spielen und Tanzen standen im Vordergrund. Während die kleinen Gäste mit phantasievollen Kos- tümen durch das Anton Bruckner Centrum sausten, gaben die jungen Tänzer des Tanzclubs „Jeunesse“ aus Linz-Ebelsberg einen Einblick in ihre Arbeit und unterhielten die Gäste mit einer Tanzeinlage. Wer es etwas ruhiger haben wollte, konnte sich in der Mal- ecke künstlerisch betätigen. Darüber hinaus gab es eine Tombola mit vielen tollen Preisen. Für das leibliche Wohl war bestens ge- sorgt. Es war ein gelungener Nachmit- tag mit viel Spiel und Spaß!

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.ansfelden.at

28 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 29

ANSFELDNER Fasching, Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Im Bezirksaltenheim geht’s Fasching im Betreubaren Wohnen lustig zu Die närrische Zeit machte auch heuer Gabriele Seiringer ausgelassen das En- wieder vor unseren älteren Gemeinde- de der Faschingszeit. Dabei wurde bürgern/-innen nicht Halt: Im Betreu- nach Herzenslust gelacht, gesungen baren Wohnen in den Stadtteilen und Polonaise getanzt. Kremsdorf und Ansfelden feierten die Alle waren maskiert und mit vollem Bewohner/-innen gemeinsam mit ih- Elan und Begeisterung dabei – also ren Betreuerinnen Bettina Heibl und rundum gelungene Faschingsfeiern!

Schon zur Tradition ist auch die Fa- schingsfeier im Bezirksaltenheim Haid geworden, ein Beweis dafür, dass auch unsere Senioren/-innen Spaß an der „fünften Jahreszeit“ haben. Die Mitar- beiter/-innen rund um Heimleiter Ing. Gerhard Groß gestalteten am 29. Jän- ner 2015 ein rundum gelungenes Fa- schingsfest, die Bewohner/-innen hat- Fasching im Betreubaren Wohnen Ansfel- Auch in Kremsdorf kam der Spaß nicht zu ten ihre große Freude damit. den kurz. Pfarrfasching der Pfarre Haid war ein weiteres Highlight Spende für Delfintherapie

„Wein, Weib und Gesang war früher nur sidentin der ersten Linzer Lesebühne) den Männern vorbehalten – heutzutage sorgte mit ihren Texten für heitere erlauben wir Frauen uns selber zu einer Stimmung. Christa Knienieder erfreu- Veranstaltung mit diesem Motto einzula- te mit ihren Bildern und viele enga- den“, mit diesen Worten begrüßte gierte Frauen stellten ihre Produkte zur StRin Renate Heitz zahlreiche Gäste Schau. zur Veranstaltung der SPÖ-Frauen an- Die SPÖ-Frauen überreichten eine lässlich des Internationalen Frauentags Spende in Höhe von € 1.000,– an Fa- im Gwölb des Anton Bruckner Cen- milie Lauss für die Delfintherapie ihrer trums. Tochter. Sie hatten dafür beim Lebku- Nach den Grußworten ging das ab- chenbacken im Advent fleißig gesam- wechslungsreiche Programm los: Ga- melt. Am längsten verweilten die Gäste briele Holzner in der kundigen Beglei- dann aber bei der Verkostung: Familie tung von Mag. Alexander Quasnizcka Ranninger aus Buchkirchen bei Wels Orientalische Klänge waren beim sang sich mit wunderbaren Melodien reichte burgenländische Weine und Pfarrfasching der Pfarre Haid am in die Herzen des Publikums, die wunderbaren Käse. 23. Jänner 2015 zu hören. Die orien- Schriftstellerin Dominika Meindl (Prä- Foto: Josef Baumgartner talische Nacht verzauberte die Besu- cher/-innen, die sehr zahlreich in Kos- tümen aus 1001 Nacht erschienen. So waren die Männer in Scheichkostüme gekleidet. Die Damen waren mit ihren Haremskostümen oder als Bauchtänze- rinnen ein echter Hingucker.

www.facebook.com/StadtgemeindeAnsfelden

29 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 30

ANSFELDNER Wohnbau GEMEINDENACHRICHTEN

Geschätzte Ansfeldnerinnen und Ansfeldner! eine Sat-Anlage installiert, um den un- schönen Wildwuchs an Sat-Schüsseln gemäß angelegt werden können. Die zu vermeiden. Weitere gemeindeeigene nächsten anstehenden Bauprojekte im Wohnbauten werden Zug um Zug fol- sozialen Wohnbau in unserer Heimat- gen. gemeinde sind am Wagnerberg in Ans- Sollten auch Sie Fragen oder Anregun- StR felden und im Mitterfeld in Haid. gen zum Thema Wohnen in Ansfelden Christian Interessenten werden wie immer recht- haben bzw. Ihre Wohnsituation verän- Partoll, zeitig von uns über das Vorhaben infor- dern wollen, würde ich mich sehr freu- Wohnungs- miert. en, Sie bei einem meiner nächsten referent Neben dem Neubauprogramm in Ans- Sprechtage begrüßen zu dürfen. Sehr felden hat sich der Gemeinderat ver- gerne können Sie mich bei Fragen auch nünftigerweise auch dazu entschlossen, per Mail oder telefonisch kontaktieren. gemeindeeigene Wohnbauten teilweise Abschließend wünsche ich allen Ans- Durch den eher schneearmen und mil- oder komplett zu sanieren. Hierbei feldnerinnen und Ansfeldnern ein fro- den Winter in unseren Breiten konnten wird ein besonderer Wert auf die ther- hes Osterfest sowie ein schönes Früh- die Baustellen der Wohneinheiten der mische Sanierung der Gebäude gelegt. jahr und einen schönen Frühsommer in Neuen Heimat in Ansfelden und der Als „umweltfreundliche Gemeinde“ se- der Stadtgemeinde Ansfelden! LAWOG in Kremsdorf quasi unterbre- hen wir es als unerlässlich, auch hierbei chungsfrei fortgeführt werden. Einer mit gutem Beispiel voranzugehen. Zu- Meine Sprechtage: jeden zweiten planmäßigen Übergabe an die neuen dem verringern derartige Sanierungen Montag von 16.30 bis 18.00 Uhr Mieter in den Sommermonaten dürfte den Energieverbrauch oft um ein Drit- (siehe www.ansfelden.at). somit nichts im Wege stehen. Im Orts- tel, was auch der Geldbörse unserer teil Ansfelden ist dies besonders wich- Mieter zugute kommt. Als erstes Sanie- Herzlichst Ihr tig, damit die gesamte Wohnanlage in rungsprojekt konnte das Wohngebäude Christian Partoll der Laaher Straße mit dem letzten Teil in der Salzburger Straße fertiggestellt Wohnungsstadtrat ihren Abschluss findet und damit auch werden. Hier wurde neben einer ganz- Telefon 0650/89 32 260 die restlichen Außenanlagen ordnungs- heitlichen thermischen Sanierung auch [email protected]

Franz Putschögl Diplomsommelier und Weinakademiker Weinberatung und Verkauf, Haid, Adalbert-Stifter-Straße kommentierte Weinverkostungen nach Absprache Büro bzw. Geschäft im EG 1XtzÁäche Db mò Leondingerstraße 54, JXte 9erNehrsDQbiQGXQJ 40 St. Martin/Traun MIETEN ab 1.021,85 EUR/Monat Mo–Fr: 15–20 Uhr facebook.com www.dacweine.at /dacweine Traun, Bahnhofstraße Db mò iQ 7rDXQer BestODJe Büro bzw. Geschäft im EG iQGiYiGXeOOe 5DXmDXfteiOXQJ MIETEN Preis auf Anfrage

Traun, Fabrikstraße BüroÁächeQ im 7rDXer =eQtrXm 1XtzÁäche Db mò )reiSDrNSOätze MIETEN ab 757,07 EUR/Monat

Ing. Thomas Zitta, BA Hauptplatz 9 · 4050 Traun · 0664 / 85 85 218 [email protected] · www.bossimmobilien.at

30 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 31

ANSFELDNER Kinderkrebshilfe, Spenden GEMEINDENACHRICHTEN

Kinderkrebshilfe präsentiert HERR…liche Damen Flohmärkte der Zugunsten der Kinderkrebshilfe Haid- Kinderkrebshilfe Ansfelden gastieren am 22. Mai 2015 um 20 Uhr im Anton Bruckner Cen- Seit 28. März 2015 finden im Ab- trum Ansfelden die HERR…lichen stand von zwei Wochen wieder die Damen mit ihrer neuen Show. Ein- traditionellen Flohmärkte der Kin- trittskarten sind sowohl in der Bürger- derkrebshilfe Haid-Ansfelden statt. servicestelle des Stadtamtes Ansfelden Sachspendenannahme ist jeweils als auch im ABC erhältlich. Dienstag und Donnerstag von 13 Im Jahr 2015 feiern die HERR… bis 17 Uhr in der Flohmarkthalle. lichen Damen ihr 30-jähriges Beste- Das Jubiläumsprogramm ist eine ganz Das Flohmarktteam freut sich auf hen. Zu diesem Anlass haben sie sich besondere Show mit sehr viel Witz, zahlreichen Besuch. mit ihrem neuen Showprogramm schwungvollen Choreographien, auf- „…TRAUM!“ etwas ganz Besonderes wendigen und einzigartigen Kostü- einfallen lassen. Sie laden ihre Besu- men, viel Charme und Liebe in jedem Spendenübergabe an cher/-innen, Freunde und Fans auf ei- Detail. ne gemeinsame Reise durch die Welt Bekannte Hits aus den letzten 40 Jah- die Lebenshilfe der Träume ein. Von märchenhaften ren sowie topaktuelle Musiknummern Figuren über erotische Phantasien bis dürfen nicht fehlen. Freuen Sie sich hin zum gruseligen Albtraum wollen auf einen frischen Wind, denn sie erzählen. Auch die Tag- und 30 Jahre sind etwas ganz Besonderes Wunschträume werden Thema sein. und gehören gefeiert.

Spenden an die IKEA spendete an die Kinderkrebshilfe Kinderkrebshilfe

Bei der Benefizgala „Der Zwölften“ der Kinderkrebshilfe Haid-Ansfelden am 30. November 2014 im Rathaus- Vor kurzem wurde von Kurt Kalten- saal Haid wurde ein Scheck in der Hö- böck (r. i. B.) der Lebenshilfe OÖ, Ta- he von € 1.500,– von Markus Wurdin- gesheimstätte Niederneukirchen, an- ger (EREMA GmbH, l. i. B.) an Hans lässlich einer Führung durch das Haus Karolyi (r. i. B.) überreicht. Den zahl- eine Spende von € 140,– übergeben. reichen Besuchern/-innen wurde wie- Die Spende kam durch eine Pilgerwan- der ein tolles Programm geboten. derung von Graz nach Mariazell zu- Hans Karolyi bedankte sich bei allen stande. Heimleiter Christian Mayrho- Firmen zum einen für die Tombola- fer (3. v. l.) bedankte sich dafür ganz spenden und zum anderen für die Un- herzlich. terstützung in Form einer Einschal- In dieser Behindertenwerkstätte wird tung im KKH-Kalender 2015. versucht, Menschen mit Handicap Ein herzliches Dankeschön ergeht wieder in eine Tagesstruktur einzufüh- auch an Norbert Wieser (Mutter Erde, Die Mitarbeiter/-innen von IKEA ren. In verschiedenen Bereichen (z. B. Traun) für die Bühnenwerbung sowie Haid spendeten € 1.132,40 an die Töpferei, Holzwerkstätte) werden mit an GF Manfred Hackl der EREMA Kinderkrebshilfe Haid-Ansfelden. Bei einem sehr engagierten Betreuerteam GmbH. dem Betrag handelt es sich um den schöne Sachen hergestellt, welche dann Tombolaerlös der IKEA-Weihnachts- auch direkt zum Kauf angeboten wer- feier. den. Hans Karolyi und Monika Ouda (Bildmitte, beide von der Kinder- krebshilfe Haid-Ansfelden) haben die Spende am 15. Jänner 2015 dankend im IKEA-Einrichtungshaus übernom- men. Hans Karolyi überreichte Melanie Atz- 4491 Niederneukirchen, Holzfeld 11 lesberger (r. i. B.) von der Abteilung www.ooe.lebenshilfe.org Local Marketing eine Dankeschön-Ur- [email protected] kunde für die Mitarbeiterspende. hilfe.org 31 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 32

Außendienst-Traineeprogramm Mit Zertifikat zum/r Versicherungsberater/in

Starten Sie mit uns in Ihre Vertriebskarriere Ansfelden als Versicherungsberater/in und betreuen Sie anschließend Ihre Kunden im Raum >>

Im Rahmen dieses Trainee Programms bieten wir Ihnen die Möglichkeit in verschiedenen Tätigkeiten alle Aufgabenbereiche der Oberösterreichischen Versicherung praxisorientiert kennenzulernen. Vielfältige Trainings on- und off-the-job sowie Mentoring durch unsere Führungskräfte begleiten Sie auf Ihrem Weg.

Dieses Ausbildungsprogramm ist mit einem entsprechendem Fixgehalt von EUR 2.000,– brutto/Monat verbunden.

Dauer: 24 Monate | Start: Sept. 2015 email: [email protected] Unsere Versicherung mit Heimatvorteil. Oberösterreichische Versicherung AG Gruberstraße 32, 4020 Linz Dr. Gudula Scheiblberger, Tel. 057891-71-394

32 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 33

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Kleinkinderbetreuung in der Stadtgemeinde Ansfelden ausgebaut Das Was und Wie „Pfarrwichtel“ beleben den Pfarrhof Ansfelden des Pflegegeldes Sozialstammtisch am Mittwoch, 13. Mai um 14 Uhr im Fest- saal des neuen Stadtzentrums Beziehen Sie Pflegegeld? Haben Sie Angehörige, die Pflege brauchen und sich das nicht leisten können? Interes- sieren Sie sich für das Thema? In Österreich brauchen fast eine halbe Million Menschen ständige Pflege. Mit dem Pflegegeld unterstützt die Gemeinschaft finanziell jene, die Mehrkosten durch ihre Pflegebedürf- tigkeit haben. Nur: Wie komme ich zu Pflegegeld? Wann kann ich Pflegegeld bekommen? Wie ist das, wenn mein Mit Anfang Februar ist in den Pfarrhof Bürgermeister Manfred Baumberger Zustand schlechter wird? Was tun, Ansfelden noch mehr Kinderlachen (l. i. B.) und Sozialreferentin Vizebür- wenn es abgelehnt wird? eingezogen: Das Familienbundzentrum germeisterin Andrea Hettich (3. v. r.) Um diese Fragen und allerlei Wissens- Ansfelden bietet dank der Unterstüt- besuchten am 11. Februar 2015 die wertes rund ums Pflegegeld geht es zung der Stadtgemeinde Ansfelden und „Wichtelstube Pfarrwichtel“. Gemein- beim Sozialstammtisch der Stadt Ans- der Pfarre Ansfelden die Kleinkinder- sam mit der Leiterin des Familienbund- felden. Dieser findet am Mittwoch, betreuung „Wichtelstube Pfarrwichtel“ zentrums Ansfelden Elke-Maria Hauser 13. Mai 2015, von 14 bis 16 Uhr im an. (3. v. l.) und Pfarrleiterin Sonja Höhen- Festsaal des neuen Stadtzentrums Die Stadtgemeinde Ansfelden ist seit berger (2. v. r.) sind sie sehr froh, dass es statt. vielen Jahren eine Vorzeigestadt in Sa- nunmehr auch im Stadtteil Ansfelden Jürgen E. Holzinger vom Verein Chro- chen Kinderbetreuung. Nunmehr ist es eine Betreuungsmöglichkeit für Klein- nischKrank (www.chronischkrank.at) gelungen, für berufstätige Mütter und kinder gibt. wird dazu sein Wissen rund ums Pfle- Väter eine zusätzliche flexible Einrich- An dieser Stelle möchten wir uns noch- gegeld einfach und verständlich weiter- tung im neu renovierten Pfarrhof Ans- mals auch bei der Pfarre Ansfelden für geben. felden zu schaffen. Dreimal die Woche die Kooperationsbereitschaft bedanken! können nunmehr Mädchen und Buben Wie man sieht, fühlen sich die Kleins- Der Sozialstammtisch ist ein Angebot der Abteilung Sozialservice & Zusam- ab 11/2 Jahren nach Herzenslust mit- ten pudelwohl! einander spielen und lachen und die menleben in der Stadtverwaltung Ans- ersten Kontakte außerhalb des Eltern- felden. Dabei informieren Experten hauses knüpfen. Der Pfarrhof Ansfel- „Wichtelstube und Expertinnen über Themen aus dem Sozialbereich. Zielgruppe sind den bietet dafür die optimalen Voraus- Pfarrwichtel“ setzungen – ein tolles Ambiente wartet sowohl die Bevölkerung als auch Fach- und er ist für viele Ansfeldner/-innen Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: kräfte im Sozialbereich. fußläufig erreichbar! 8 bis 12.30 Uhr Hier finden die Kinder immer den glei- Pfarrhof Ansfelden chen Tagesrahmen vor, der ihnen Si- cherheit und Halt gibt. In der „Wich- Weitere Informationen zu diesem telstube Pfarrwichtel“ richten sich die Angebot erhalten Sie bei Betreuerinnen weitestgehend am Jah- Frau Hauser, 0664/8262712, bzw. reskreis aus und die Feste werden in der [email protected] Gruppe gefeiert.

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10 bis 14 und 17 bis 24 Uhr Mayr-zu-Berg-Straße 25 Fr, Sa, SO 10 bis 24 Uhr 4053 Haid bei Ansfelden Telefon 0676/41 07 282 Dienstag Ruhetag

33 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 34

ANSFELDNER Soziales GEMEINDENACHRICHTEN

Familienfreundlichkeit der Stadt wurde erhoben Das Berger gen, der von zahlreichen Bürgern/-in- Turm-Kochbuch nen retourniert wurde. Der Fragebo- gen bot zudem ausreichend Platz, Ihre Wünsche bezüglich familienfreundli- cher Angebote aufzuzeigen. Familien bilden die Grundfeste unserer Gesellschaft. Eine Stadt, die sich Fami- lienfreundlichkeit auf die Fahnen heftet und diese auch lebt, steht für Lebens- qualität und steigert die Attraktivität als Wohnort. Überall dort, wo sich Fa- milien ansiedeln, fördert das die Ent- wicklung einer Stadt. Je besser das Zu- sammenleben in der Familie gelingt, Bgm. Manfred Baumberger mit StRin Rena- desto erfolgreicher gestaltet sich das ge- te Heitz (l. i. B.) und den Studenten/-innen sellschaftliche Miteinander. Die Leis- und ihrer Professorin FH-Prof. Mag.a Dr. tungen, die Menschen innerhalb der Renate Kränzl-Nagl (r. i. B.) Familie erbringen, sind für unsere Ge- Bürgermeister Baumberger sind die Fa- sellschaft von enormer Bedeutung. Ein milienfreundlichkeit und die Bedürf- familienförderndes Umfeld hat direk- nisse der Mütter, Väter und ihrer Kin- ten Einfluss auf die demographische der in unserer Stadt seit jeher ein Entwicklung und das soziale Gefüge. besonderes Anliegen. Familienfreundliche Lebensbedingun- Aus diesem Anlass wurde gemeinsam gen sind ein Gewinn für unsere Stadt! Die Katholische Frauenbewegung Berg mit der Gleichbehandlungsbeauftrag- Daher ist Ihre Einschätzung sehr wich- hat für die Kirchturmsanierung ein ten der oberösterreichischen Gemein- tig! Viele Familien nahmen die Chance Kochbuch gestaltet. Darin befindet den, Anita Bauer, ein Lehr forschungs- wahr, ihre Meinung zu den Angebo- sich Traditionelles und Neues, Klas - projekt zum Thema „Familienfreund- ten, Aktionen und Einrichtungen für sisches und modern Interpretiertes, lichkeit in Ansfelden“ in Auftrag gege- Familien in unserer Stadt mitzuteilen. Raffiniertes und einfach Gutes. Eine ben. Dieses Projekt mit dem Titel Anhand dieser Umfrage werden nun bunte Mischung ausprobierter Lieb- „FiM – Familien im Mittelpunkt“ wird nicht nur die bestehenden Angebote lingsrezepte von Vorspeisen und Sup- von zehn Studierenden der FH Ober- evaluiert, sondern die Ergebnisse stel- pen über Hauptgerichte und Mehl- österreich, Studiengang Sozial- und len auch eine Entscheidungsgrundlage speisen sowie Gutes zur Jause, Schnäpse Verwaltungsmanagement, mit ihrer für die weitere Entwicklung der Stadt und Säfte. Professorin FH-Prof. Mag.a Dr. Renate in puncto Familienfreundlichkeit dar. Das Kochbuch ist in der Pfarrkanzlei Kränzl-Nagl durchgeführt. Sobald das Ergebnis vorliegt, werden Berg (Telefon 07229/88964) zu erwer- Aus diesem Grund erhielten Sie im Sie selbstverständlich weiter darüber ben und kostet € 14,– (der Reinerlös Februar einen empirischen Fragebo- informiert. dient der Kirchturmsanierung). Gelebte Zivilcourage in Ansfelden MOSTKOST sie einer älteren Mitbürgerin die Geld- Die heurige Mostkost findet am tasche stahlen. Der dreifache Familien- Sonntag, den 7. Juni ab 11 Uhr in vater saß gerade beim Friseur, sprang der Landwirtschaftlichen Fachschu- auf, rannte den beiden nach und hielt le Ritzlhof statt. sie fest, bis die Polizei kam. Die Geldta- sche fand am Schluss zu ihrer Besitzerin Die Ortsbauernschaft lädt Sie dazu zurück. ganz herzlich ein. Islam Yusupkhadzhiev wohnt seit rund zehn Jahren in Haid. Für ihn war und ist es selbstverständlich anderen zu helfen. Sich für andere einsetzen kann riskant Am 21. Jänner konnte Bürgermeister sein – aber Unrecht verhindern, wenn Manfred Baumberger (r. i. B.) Islam Yu- man es kann –, das gehört vor den Vor- supkhadzhiev seine Anerkennung aus- hang! Vielen Dank an Islam Yu- sprechen. Zu Jahresanfang beobachtete supkhadzhiev und an alle, die nicht dieser zwei Trickdiebinnen dabei, wie wegschauen! 34 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 35

ANSFELDNER Schulen GEMEINDENACHRICHTEN

Schülerlotsen/-innen im Dienst der guten Sache Dienst der guten Sache und ist während der Schulzeit regelmäßig von Montag bis Freitag jeweils von 7.30 bis 8 Uhr mit den anderen Lotsen/-innen bei Wind und Wetter freiwillig im Einsatz. Unser Stadtoberhaupt bedankte sich vor kurzem gemeinsam mit dem El- ternverein der Volksschule Haid und der provisorischen Schulleiterin Elisa- beth Pröll (4. v. r.) bei den Lotsen/-innen für ihren unermüdlichen Einsatz zur Sicherheit der Kinder und freut sich auf eine weitere gute Zusammen- arbeit! Verstärkung gesucht! Die Stadtgemeinde Ansfelden sucht immer wieder Schülerlotsen/-innen für die Sicherung von Schutzwegen jeweils an Schultagen. Wir haben Ihr Interesse Sie sind aus dem Ortsbild der Stadtge- nen und deren Eltern täglich beim geweckt? Dann können Sie sich in der meinde Ansfelden nicht mehr wegzu- Überqueren der Straße vor den beiden Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde denken – die Schülerlotsen/-innen. Volksschulen in Haid und Kremsdorf. Ansfelden (07229/840-0) melden. Alle Sie sind ehrenamtlich tätig und helfen Auch Bürgermeister Manfred Baumber- aus der Stadt sind herzlich willkom- unseren jungen Gemeindebürgern/-in- ger (3. v. r.) stellt sich persönlich in den men! Vielen Dank!

Volksschulen Kremsdorf und Ansfelden Erlebnisfreibades zeigten und aus dem Nähkästchen plauderten. zu Besuch am Stadtamt Ansfelden Ein weiteres Highlight für die Volks- schule Kremsdorf war die Stippvisite in Vor kurzem besuchten die beiden drit- Bauwesen, DI Mario Habichler, die der IT, wo unsere beiden IT-Koordina- ten Klassen der Volksschulen Kremsdorf Abteilungsleiterin der Abteilung Bau- toren Ing. Stefan Wolf und Ing. Erik und Ansfelden im Rahmen einer Schul- recht, Mag.a Karin Fellhofer, und Al- Hofbauer den Kids den modernen Ser- klassenführung das Stadtamt in Haid. fred Ramler den Kindern den Plan des verraum präsentierten. Höhepunkt der interessanten und kurzweiligen Führungen durch die neuen Räumlichkeiten des Stadtzen- trums war der Besuch bei Bürgermeis- ter Manfred Baumberger. Dieser nahm sich eine ganze Stunde Zeit, um von seinem Alltag als Bürgermeister zu er- zählen und die vielen Fragen der Kin- Die VS der zu beantworten. Kremsdorf Ein weiteres Highlight war auch der bei Bgm. Besuch in der Geschäftsgruppe Bauwe- Baum - sen, wo der Leiter der Geschäftsgruppe berger Die Klassen waren außerdem zu Be- such in der Stadtbibliothek. Hier konnten die Mädchen und Buben nach Herzenslust in den Büchern schmökern. Die Führungen durch das Stadtamt werden von Mag.a Ines Höl- linger geleitet. Sie gibt den Kindern dabei zahlreiche Informationen über die Tätigkeiten am Stadtamt. Wir hoffen, euch hat die Führung ge- fallen und ihr habt einen positiven Kurzweilig gestaltete sich auch der Besuch in der Geschäftsgruppe Bauwesen, wo Gruppen- Eindruck von der Arbeit am Stadtamt leiter DI Mario Habichler und Alfred Ramler die Fragen der Kinder beantworteten. Ansfelden gewonnen! 35 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:23 Uhr Seite 36

Markenreifen - Felgen - Service - Zubehör - Rädereinlagerung

Gewerbepark 13, 4052 Ansfelden Tel.: 07229 / 800 90 - 0, [email protected]

JETZT GROSSE FRÜHJAHRS-AKTION!!! DAS UNIVERSUM TOLLER JOBS.

KOONSTRUKKTET URR/I/ N

ENE TWWICCKLUNNGSS- INNGEG NIN EUEUR/R/ININ

QUALITÄTS- TECHNIKER/IN

KUNSTSTOFF- FORMGEBER/IN starlim//sterner WERKZEUGBAU- Marchtrenk TECHNIKER/IN

INNSTSTANANDHALALTET R//ININ PRRODUKU TITIONNS- MIMITATARBR EIE TEER//INN

STARLIM Spritzguss GmbH, Mühlstraße 21, 4614 Marchtrenk, www.starlim-sterner.com

36 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:24 Uhr Seite 37

ANSFELDNER Schulen GEMEINDENACHRICHTEN

Schitage in der VS Ansfelden Laut OÖ Nachrichten hat man in Österreich bereits zwei Generationen an Schifahrern verloren. Vielleicht können wir in der Volksschule ein we- nig dazu beitragen, dass die Menschen wieder zum Schifahren animiert werden.

Heuer wurden zum 2. Mal Schitage Auch die Rückmeldungen der Eltern der VS Ansfelden durchgeführt. Insge- waren sehr positiv und alle Beteiligten samt nahmen über 100 Kinder am wünschen sich, dass auch im nächsten dreitägigen Schikurs am Sternstein teil. Schuljahr solche Schitage zustande Alle Schüler/-innen waren begeistert kommen. Die Gratisliftkarte des Lan- und auch die Lehrkräfte waren er- des OÖ, die Organisation durch die staunt, wie schnell Kinder, die noch Schischulen und das Engagement der nie Schi gefahren sind, diesen Sport er- Lehrer/-innen sind ausschlaggebend lernen können. für die Durchführung der Schitage.

23.000 Namen auf Glas geschrieben Exkursion zum Gedenkort Schloss Hartheim (Euthanasieanstalt der Nationalsozialisten im 2. Weltkrieg)

Die Exkursion wurde mit Unterstüt- zung von Jack D (Demokratie lernen in der Schule) der Stadt Ansfelden und in Kooperation mit Wider das Verges- sen durchgeführt. Die Exkursion ist ein Baustein aus dem Schwerpunkt „Unterrichtsprinzip Politische Bildung in der Pflichtschule“ an der NMS Ans- felden. Kooperation: Jack D, Wider das Ver- Michelle und Michael fragen: „Wie ha- sehen die harten Stahltafeln und die gessen, Stadt Ansfelden ben die ,Pfleger‘ an diesem Ort schla- feinen, zarten Glaswände mit den tau- Pädagogische Begleitung: Lydia Kup- fen und essen können?“ Sara sagt: „Das senden Namen der Ermordeten. Die pinger, Sarikaya Ayse, Hermine Hauer Haus ist ein grauenvoller Ort“, alleine Schüler/-innen sehen die ausgegrabe- mag sie nicht zur Gruppe zurückge- nen Fundgegenstände der beeinträch- hen. „Äh … das ist kein Schmäh, was tigten Menschen: das Taschenmesser, die da erzählt?“, … das fragt Eldin leise die verrostete Brille, die alte Niveadose und irritiert beim Besuch in der Tö- – gefunden unter grauer Asche. Die tungsanstalt im Schloss Hartheim. Asche der Verstorbenen. Die histori- Im Gedenkjahr 2015 gehen die Schü- schen Fakten sind sichtbar und darge- ler/-innen der Neuen Mittelschule legt. (NMS) Ansfelden in kleinen Gruppen Über die Frage, wie das heute mit den durch das Haus, treppauf, treppab, Ausgrenzungen ist, wird noch nachge- umgeben von dicken alten Mauern. Sie dacht … 37 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:24 Uhr Seite 38

ANSFELDNER Aktuelles GEMEINDENACHRICHTEN

Ferienprogramm 2015 Büro-, Betriebs- Langeweile in den Sommerferien? und Lagerräume zu Davon kann bei uns in der Stadtge- Mittelschulen (nur erste und zweite vermieten meinde Ansfelden keine Rede sein! Klassen) ausgeteilt. Für Ansfeldner In Haid sind rund 450 m² vielseitig Dazu gibt es in den ersten sieben Fe- Kinder, die keine Schule in Ansfel- verwendbare Räumlichkeiten zu rienwochen wiederum unsere tradi- den besuchen, können diese dann ab mieten. Die Räumlichkeiten kön- tionelle Kinderferienaktion für unse- diesem Zeitpunkt im städtischen nen auch geteilt werden. Zudem re jüngsten Gemeindebürger/-innen. Jugendreferat abgeholt werden. Au- stehen genügend Parkplätze zur Dabei steht wieder Spaß und Erleb- ßerdem kann man das gesamte Feri- Verfügung. nis im Vordergrund. enprogramm sowie das Anmeldefor- Der erste Anmeldetag ist mit Don- mular auf der Homepage der Stadt 4053 Haid, Industriestraße 19, nerstag, den 25. Juni 2015, von 6 Ansfelden www.ansfelden.at/Freizeit/ Telefon 07229/ 88 2 51 bis 7 Uhr im Rathaussaal Haid fest- Kinder- und Jugendangebote/Ferien- gelegt worden. Danach erfolgen die programm/Ferienaktion2015 ab An- Anmeldungen im Jugendreferat der fang Juni herunterladen. Kai Niederhuber: Stadt Ansfelden, 4053 Haid, Haupt- Für nähere Informationen stehen Ih- Ansfelden ist stolz auf seine platz 41 – Stadtzentrum Neu, Zim- nen jederzeit gerne zur Verfügung: Nachwuchstalente mer 164, während der Öffnungszei- ten (Montag bis Freitag von 7 bis 12 Karl Heinz Forstner Der erst 11-jähri- Uhr; zusätzlich jeden 1. und 3. Tel. 07229/840-266 ge Kai Niederhu- Dienstag im Monat von 14 bis [email protected] ber aus Ansfelden 16 Uhr und jeden Donnerstag von kann auf eine 15 bis 18 Uhr). Michelle Steindl mehr als erfolgrei- Die Ferienhefte werden Anfang Juni Tel. 07229/840-533 che Saison zu- 2015 in allen drei Volks- und Neuen [email protected] rückblicken. Das junge Badmin- ton-Talent errang 2014 bei den Schüler-Landesmeisterschaften einen Landesmeistertitel und zwei Vize-Lan- desmeistertitel bei den U11 Herren. Außerdem erreichte das für die Union Neuhofen Badminton spielende Top- talent mit seinem Partner bei den österreichischen Schülermeisterschaf- ten im Doppel den hervorragenden 3. Platz und stand auch hier in seiner jungen Karriere auf dem Stockerl. Auch bei den heurigen Nachwuchs- Landesmeisterschaften zu Jahresbeginn www.ansfelden.at in Traun gingen seine Erfolge weiter. Er konnte bei diesen Wettkämpfen auch wieder zwei Landesmeistertitel gewinnen. Die große Badminton-Nachwuchs- hoffnung wird übrigens vom ehemali- gen Spitzenspieler Jürgen Koch aus Traun trainiert. Die Stadtgemeinde Ansfelden wünscht Eine Bank wie ein Partner. Kai sowohl in privater also auch in Stabilität und Sicherheit zählen seit über 145 Jahren zu unseren Prinzipien. Das steht auch bei sportlicher Hinsicht weiterhin viel Er- den KundInnen hoch im Kurs. Vertrauen auch Sie einer Bank, die nicht wie jede ist. folg.

Oberbank Haid Hauptplatz 27, 4053 Haid Tel.: 07229 / 87891, [email protected] Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung: Oberbank. Nicht wie jede Bank. Freitag, 15. Mai 2015

38 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:24 Uhr Seite 39

ANSFELDNER Schulen GEMEINDENACHRICHTEN

Sport-NMS Haid II Faustball Am 19. Dezember 2014 fand in Neu - Veranstaltungen sorgen für Bewegung und Abwechslung hofen ein Faustballturnier statt, an dem die Schüler/-innen der 3a und 4a Hallenmeeting erfolgreich teilnahmen. In einem span- Am 16. Dezember 2014 fand unser all- nenden Finale konnten sie den 2. Platz jährliches LA-Hallenmeeting statt. In erringen. Wir gratulieren zu der her- den Bewerben 30-m-Sprint, 3er Hopp, vorragenden Leistung. Kugel, Heuler-Wurf und Hochsprung zeigten die Schüler/-innen teilweise be- eindruckende Leistungen. Besonders im abschließendem Hoch- sprungbewerb wurden die Wettkämp- fer/-innen von den Zuschauern ange- Was ist eine Galerie? feuert und zeigten tolle Sprünge! Dieser Frage ging die 2b-Klasse an einem Nachmittag im Rahmen des BE- Unterrichts nach. In der Stadtgalerie Traun nahm man basierend auf der Ausstellung „Strichlinienband“ an einem Kunstvermittlungsprogramm teil und staunte nicht schlecht, was einfache Linien, richtig platziert, alles aus- drücken können. Spielerisch lernten die Schüler/-innen moderne Kunst- werke von Thomas Steiner, Charlotte Wiesmann, Johann Jascha, Benni Alt- Schülerliga Halle Futsal müller und Gabriele Kutschera ken- Bereits zum 2. Mal wurde die SL-Be- nen. Zum Abschluss wurden eigene zirksmeisterschaft Halle im Bewerb Kunstwerke aus Bändern und Seilen Futsal (Hallenfußball ohne Bande) gestaltet. ausgetragen. Sieben Mannschaften be- deuteten Teilnehmerrekord. In teilweise tollen und spannenden Spielen zeigten die Teams ihr techni- sches Können. Trotz eines Sieges im letzten Spiel gegen den späteren Sie- ger, die NMS aus St. Martin, versäum- te unsere Mannschaft als Dritte den Aufstieg in die nächste Runde um nur einen Punkt.

Zeitgeschichte im Ort Film und Ausstellung über die Zeit des Lagers Haid Der Film über die Geschichte des und mit einmaligen Beispielen aus Stadtteils Haid hat starken Bezug zur der Geschichte und dem Alltagsleben Gegenwart. Der Film dokumentiert im Lager die Kinder in ihren Bann eindrucksvoll, wie Heimatfindung ziehen. Sie waren sehr interessiert und Integration stattfinden. Es wer- und stellten weitere Fragen. den die Folgen von Flucht und Ver- Den Kindern wurde verdeutlicht, wie treibung aufgezeigt, so manche Schü- es den Menschen trotz großer Not ler/-innen konnten Verbindungen zu gelungen ist, eine Barackensiedlung ihren eigenen Schicksalen erkennen. zu blühendem Leben zu erwecken Im Anschluss an den Film durften und wie wichtig das gute Zusam- die Schüler/-innen die Ausstellung menleben und die gegenseitige Un- besuchen. Kons. Maria Weiss konnte terstützung von verschiedenen Na- mit ihrer lebensnahen Schilderung tionalitäten sind.

39 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:24 Uhr Seite 40

ANSFELDNER Hundehaltung GEMEINDENACHRICHTEN

Leinenpflicht im Ortsgebiet gemäß Oö. Hundehaltegesetz 2002 Der Bürgermeister der Stadt Ansfelden führt, die Exkremente des Hundes, weist aus gegebenem Anlass auf die Ein- welcher dieser an öffentlichen Orten haltung der Bestimmungen gemäß § 6 hinterlässt, beseitigen und entsor- Abs. 1 und Abs. 2 des Oö. Hundehalte- gen. gesetzes 2002 hin. In diesem Paragra- Verstöße gegen diesen Paragraphen phen wird die Leinenpflicht im Ortsge- können von der Bezirksverwaltungsbe- biet geregelt: hörde als Verwaltungsübertretung mit unserer Stadt wurden schon vor längerer 1) Hunde müssen an öffentlichen Or- einer Geldstrafe bis € 7.000 geahndet Zeit Hundekotstationen aufgestellt, die ten im Ortsgebiet an der Leine oder werden! allen Hundebesitzern/-innen kostenlos mit Maulkorb geführt werden. Im Sinne einer gegenseitigen Rücksicht- zur Verfügung stehen. 2) Bei Bedarf, jedenfalls aber in öffent- nahme und eines respektvollen Mitei- lichen Verkehrsmitteln, in Schulen, nanders von Hundehaltern und Mit- Meldepflicht für alle Hunde, Kindergärten, Horten und sonstigen bürgern wird dringend um Einhaltung unabhängig von Größe und Rasse Kinderbetreuungseinrichtungen, auf genannter Bestimmungen ersucht! Im Paragraphen 2 Abs. 1 und 2 des Oö. gekennzeichneten Kinderspielplät- Hundehaltegesetzes 2002 ist die Melde- zen sowie bei größeren Menschen- Hundehalter/-innen aufgepasst pflicht von Hunden geregelt: ansammlungen, wie z. B. in Ein- Ein reibungsloses Zusammenleben in Eine Person, die einen über 12 Wochen kaufszentren, Freizeit- und Ver- unserer Stadt ist für uns alle wünschens- alten Hund hält, hat dies der Gemein- gnügungsparks, Gaststätten, Bade- wert. Deshalb möchten wir die Hunde- de, in der sie ihren Hauptwohnsitz hat, anlagen während der Badesaison besitzer daran erinnern, dass sie laut binnen 3 Tagen zu melden! Verstöße ge- und bei Veranstaltungen, müssen Oö. Hundehaltegesetz dazu verpflichtet gen die Meldepflicht können ebenfalls Hunde an der Leine und mit Maul- sind, die Exkremente ihrer Hunde im seitens der Bezirksverwaltungsbehörde korb geführt werden. Zusätzlich Ortsgebiet unverzüglich zu beseitigen in Form einer Geldstrafe geahndet wer- muss derjenige, welcher einen Hund und zu entsorgen. An einigen Stellen in den!

Die schönere Art Reisen NEU IN ANSFELDEN: zu genießen. Impuls Strömen FRÜHJAHRSREISEN bei Ihnen zu Hause! Lago Maggiore · Comer See Luganer See · Lago d’Orta 29.4. - 3.5.15 499,- Tulpenblüte in Holland mit Blumenkorso in Nordwijk ERÖFFNUNGSAKTION 22. - 26.4.15 615,- Finnland und Norwegen Frühling in Meran mit Nordkap und Lofoten 60 min Impuls Strömen, EUR 30,-* 30.4. - 3.5.15 395,- 22.7. - 3.8.15 ab 2.790,- *Inkl. 15 km Anfahrt, pro Person einmalig einlösbar. Gültig bis 31.05.2015. Bratislava Carmen FESTSPIELREISEN 2. - 3.5.15 ab 99,- Römersteinbruch Tosca Was ist Impuls Strömen Genua Blumenriviera – Mörbisch Eine Nacht in Eine umfangreiche Sammlung von Entspannungs- und Cote d’Azur Venedig ab 8.7. Berührungstechniken zur Auﬂ ösung von körperlichen 12. - 17.5.15 625,- lfd. bis 22.8.15 ab 88,- und mentalen Belastungen. Cinque Terre (auch Wanderreise) 2- & 3-Tagesreisen in unsere Wirkungsweise 20. - 25.5.15 689,- bewährten Hotels ab 185,- Durch sanfte Berührung von speziﬁ schen Körperstellen Zu den Perlen der Ostsee 70. Bregenzer Festspiele werden Lösungsimpulse gesetzt, die Entspannung Insel Rügen – Hiddensee – Turandot 25. - 26.7. ab 299,- und Gesundung fördern und die Selbstheilungskräfte Usedom 2. - 8.6.15 869,- München Gipfeltreffen anregen. RADREISE - TIPPS! der Stars mit A. Netrebko, Toskana 4. - 10.5.15 890,- J. Kaufmann, D. Hvorostovski Elsass 8. - 14.6.15 999,- 27.6.15 ab 135,- Altmühltal MUSICALS lfd. ab 94,- OLIVER KAROLYI 12. - 14.8.15 349,- Wien Mamma Mia! TEL +43 660 44 43 401 NORDEUROPA Mary Poppins www.stroemen.org Cornwall & Südengland Starlight Express Bochum Terminvereinbarung 14. - 22.6.15 1.256,- 2. - 3.5.15 ab 258,- Mo-Fr 16:30 - 18:30 Uhr Reiseparadies Kastler GmbH · www.kastler.at Ottensheim · Kepplingerstr. 3 · T: 07234-82323-0 · [email protected] Linz-Kleinmünchen · Dauphinestr. 56 · T: 0732-312727-0 · [email protected]

40 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:27 Uhr Seite 41

ANSFELDNER Familienbundzentrum GEMEINDENACHRICHTEN

Aus dem Familienbundzentrum Ansfelden Das gesamte Veranstaltungs- angebot des Familienbund- Kleinkindbetreuungen „Wurzelzwerge“ und „Pfarrwichtel“ zentrums finden Sie im aktuellen Programmheft Das vielfältige Programm im Familien- bundzentrum gestaltet sich, wie der Name schon verspricht, wirklich für die ganze Familie. Gemäß dem Motto des Zentrums „Ein Ort zum Wohlfühlen für Groß und Klein“ wird einmal mehr ein praktisch „mitwachsendes“ Pro- gramm für die ganze Familie geboten. Startend mit Kursen wie Babymassage, Babyspielgruppen, Eltern-Kind-Spiel- und -Turngruppen, können Kinder ab ca. 18 Monaten die Kinderbetreuun- gen „Wurzelzwerge“ und „Pfarrwich- tel“ besuchen und so erste Schritte ohne Mama und Papa machen. Kinder ab 4 Jahren werden mit englischen Spiel- Schwungvoll in das neue Jahr – so lau- mäßes Konzept unter Rücksichtnahme gruppen bzw. mit Bewegungsgruppen tete das Motto des Familienbundzen- sozial wertvoller Grundsätze angebo- wie den Miniballerinas, Taekwondo- trums Ansfelden für 2015! ten. In Anlehnung an Maria Montes- Selbstverteidigung und der Geräte- Anfang Februar eröffnete der OÖ Fa- sori und Emmi Pikler wird darauf ge- turnstunde begeistert. milienbund mit der Kinderbetreuung achtet, dass sich jedes Kind seinem Aber nicht nur das Angebot für Kinder „Pfarrwichtel“ eine zusätzliche Betreu- eigenen Tempo gemäß entwickeln und ist breit gefächert, auch Erwachsene ungseinrichtung für Ansfeldner Kinder aus der Freude an der Sache selbst ler- können sich 2015 auf Kurse wie Pila- von 11/2 bis 3 Jahren im Pfarrhof Ans- nen darf. Ein ritualgestützter Tagesab- tes, Qigong, Yoga, orientalischer Tanz, felden. lauf mit Elementen wie dem gemeinsa- Smovey, Zumba, Core-Training, Rü- „Es freut uns, dass wir gemeinsam mit men Zubereiten der gesunden Jause ckenfit, Wirbelsäulentraining, Work- der Stadtgemeinde Ansfelden das Projekt oder das Wecken der Begeisterung für shops und verschiedenste Vortrags- ins Leben rufen konnten. Die Nachfrage altersgemäßes Angebot mit Liedern abende freuen. nach Kinderbetreuung ist groß. Mit un- und Spielen lässt Offenheit für ein Man sieht also, ein Besuch lohnt sich – serem Angebot greifen wir Eltern unter hohes Maß an Spontaneität und Flexi- fordern Sie einfach einmal das aktuelle die Arme“, sagt OÖ Familienbund- bilität. Die Programmpalette ist in- Kursprogramm an und schmökern Sie Landesobmann LAbg. Mag. Thomas haltlich breit gefächert: Jahreskreis- es durch! Stelzer. bezogene Schwerpunkte, musikalische Einen tollen Start in den Frühling Für drei Vormittage in der Woche kön- Förderung, traditionelle Märchen, Sin- wünschen Ihnen Elke-Maria Hauser nen Kinder in der Wichtelstube ange- neserfahrungen durch die Vielfalt der und ihr Team! meldet werden. Es handelt sich um ei- Natur und vieles andere sorgen für Im Familienbundzentrum freut man ne Gruppe mit maximal 10 Kindern, bunte Abwechslung. sich auf Sie und Ihre Kinder! die von der Kindergartenpädagogin Anmeldungen und Informationen bei Daniela Carbonari und der Kindergar- Für Infos und Voranmeldungen (ab Elke-Maria Hauser unter: tenhelferin Rita Laßlberger liebevoll September ’15) steht Ihnen gerne Elke- 0664/8262712 oder im Internet betreut werden. Maria Hauser vom Familienbundzen- www.ooe.familienbund.at, fbz.ansfel- Wie bei der in Unterfreindorf schon trum Ansfelden zur Verfügung. [email protected] seit mittlerweile 10 Jahren bestehenden Kinderbetreuungsgruppe „Wurzel- TERMINE – TERMINE – TERMINE – TERMINE – TERMINE zwerge“ wird ein pädagogisch zeitge- Für Kinder: Di. 14. April, 15.00 Uhr: Bücherkiste | Weißt du denn wie spät es ist? (für Kinder ab 4 Jahren) Mi. 22. April, 9.00 Uhr: Babymassage (dreimal) jeden zweiten Montag von 9.30 bis 11 Uhr Baby- und Kleinkindtreff Für Erwachsene: Do. 9. April, 18.45 Uhr: Smovey | Workout mit Powermusik (fünfmal) Do. 23. April, 19.00 Uhr: Vortrag | Nein ich will nicht! Das Trotzalter, die Zeit der großen Gefühle Fr. 8. Mai, 19.10 Uhr: Zumba & Step (sechsmal, VS Haid)

41 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:27 Uhr Seite 42

Die neue Silhouette Kollektion ist eingetroffen. Wir verglasen diese Spitzentechnologie mit Präzisionsgläsern von Carl Zeiss. Bester Seh– und Tragekomfort. 3 Jahre Garantie. Brillenmode – Kontaktlinsen 4050 St. Martin/Traun · Wiener Bundesstr. 15 Telefon 0732/38 44 67 · Telefax 0732/38 7817 [email protected] · www.peller-optik.at

42 Umbruch Ansfelden April 2015: 23.03.2015 10:27 Uhr Seite 43

ANSFELDNER Eltern-Kind-Zentrum GEMEINDENACHRICHTEN

Frühjahrsprogramm im „Sabberlot“

Junge Familien finden in Ansfelden ein Meine ersten Schritte diesem Vortrag/Workshop erfahren flächendeckendes Angebot für sich ohne Mama Sie, wie Sie es als Mutter/Vater schaf- und i