VOTATIONS Le coup de bluff de Frédéric Hainard irrite l’Etat PAGE 5
Philippe Bauer Conseiller national PLR
Halte à la démagogie!
OFFRES » Comité interpartis «Non à l’initiative AVSplus», CP 2255 - 3001 Berne Initiative 0 AVSplus NON | www.arcinfo.ch | N www.avsplus-non.ch SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 42421 | CHF 2.70 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Un féru de sprint pour diriger la marche des soldats suisses NOMINATION Philippe Rebord est le nouveau SPORTIF Né à Neuchâtel de parents FAVORITISME? A la suite de cette nomination, chef de l’armée suisse. Il a été nommé, hier, valaisans, Philippe Rebord a de nombreuses certains parlementaires grincent des dents. par le Conseil fédéral et succédera connexions en Romandie. Ce sprinter est Ils accusent le conseiller fédéral Guy à André Blattmann dès l’an prochain. notamment l’actuel président d’Athletissima. Parmelin de favoriser les Romands. PAGE 21 Le bal des vans pour enfants handicapés n’est pas une fête CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN LE NOIRMONT Invasion de moustiques aux piqûres redoutables PAGE 13
BELFORT Au cœur de la manif des employés d’Alstom PAGE 19
Nous rappelons à nos lecteurs que «L’Impartial» ne paraîtra pas le lundi du Jeûne, 19 septembre. Vous pouvez retrouver en tout temps l’actualité en continu sur le site Arcinfo.ch
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
13° 17° 9° 12°
CHRISTIAN GALLEY LA CHAUX-DE-FONDS C’est une histoire d’amende qui a mis Les Perce-Neige en ébullition. Depuis longtemps SOMMAIRE mais de plus en plus, elle a besoin de davantage de place pour assurer la pose-dépose d’enfants lourdement Feuilleton PAGE 16 Télévision P. 3 1 - 3 3 handicapés qui fréquentent son école chaux-de-fonnière. Pour l’instant, c’est plutôt hors la loi. PAGE 9 Cinéma PAGE 17 Carnet P. 3 4 - 3 5
LE NOIRMONT FOOTBALL Au Relais du Peupé, c’est Une famille totalement maintenant «Chez Vincent» dévouée au FC Ticino Vincent Latini, qui a consacré 46 ans Le FC Ticino, qui reçoit Lucerne de sa vie au restaurant La Trattoria, au deuxième tour de la Coupe de Suisse à La Chaux-de-Fonds, avait raccroché aujourd’hui à 17h aux Jeanneret, est lié son tablier en 2014. Il a retrouvé à la famille Russi-Ferrazini depuis la création une deuxième jeunesse au Relais du Peupé, du club en 1955. Demain à 16h, Xamax FCS dont il est le nouveau patron. se frotte à Sion. CHRISTIAN GALLEY CHRISTIAN PAGE 8 GALLEY CHRISTIAN PAGES 2, 3 ET 27 " %-,%%%9::: :"
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 E-mail: [email protected] Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 058 680 97 60 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL 2 GROS PLAN GROS PLAN 3
FOOTBALL Michel Decastel, vainqueur de la Coupe de Suisse avec les Valaisans, décortique le 16e de finale de demain (16h) à la Maladière. «Le FC Sion est favori mais Xamax a un coup à jouer»
EMANUELE SARACENO parle parfois au téléphone. Je dois avouer que lorsque REMISES EN JEU Michel Decastel sait comment j’ai été écarté la première TV Le match Xamax – Sion sera transmis en direct sur RTS2. on gagne la Coupe de Suisse. Pas fois, à l’automne 1996, je Un choix qui ne déplaît pas au président neuchâtelois avec Xamax, évidemment, puis- l’ai mal pris. C’était le pre- Christian Binggeli, au contraire. «Peut-être que cela nous que le club «rouge et noir», mal- mier licenciement de ma privera de quelques spectateurs à la Maladière, mais gré cinq finales disputées (six, si carrière et je l’ai ressenti financièrement le club y trouvera son compte.» En effet, les on compte celle de Cantonal en comme une injustice. Je «rouge et noir» seront dédommagés d’une somme que le 1950), n’a jamais soulevé le tro- n’avais pas pu choisir mes président ne souhaite pas divulguer. «En plus, le fait d’être potentiellement présents dans tous les foyers de Suisse offrira phée. A l’opposé, Sion peut se joueurs… Mais c’est du passé. une belle visibilité au club et à ses sponsors. Encore plus targuer d’un hallucinant 13 sur Ce qui compte, c’est le match de resplendissante si on gagne!» Et Raphaël Nuzzolo ajoute: 13 lors du dernier acte! Et une de dimanche. «J’espère qu’une partie des gens qui nous auront suivi en ces victoires porte le sceau du Coupe viendront au stade pour les matches de championnat.» technicien neuchâtelois. Michel Justement, à quel genre de Decastel a en effet été sacré avec rencontre vous attendez- BILLETS Hier, à 15h, la barre des 4000 tickets vendus avait le club valaisan en 1996, au vous? été franchie. Pour rappel, il est toujours possible de s’en terme d’un match mémorable Nous n’avons pas eu de chance. procurer via les canaux habituels (Ticketcorner et site de Neuchâtel Xamax FCS) ainsi qu’à Ochsner Sport à la face à Servette. Avec Le Mont, qui reçoit Saint- Maladière jusqu’à ce soir et sur l’esplanade du stade ce Ses deux passages sous les or- Gall, nous sommes la seule matin, de 10h à midi. Le jour du match, les caisses seront dres de Christian Constantin équipe de Challenge League à en ouvertes dès 14h, deux heures avant le coup d’envoi, donc. (1995-96 et 2012-2015 entre affronter une de l’élite en 16es de première équipe et M21) l’ont finale. En outre, Sion a, selon PROLONGATION Mike Gomes, qui fêtera ses 28 ans lundi, se indiscutablement marqué. Mais moi, le potentiel pour figurer par- plaît à Xamax. Le latéral droit, formé au club, a prolongé demain à la Maladière (coup mi les cinq premiers du cham- jusqu’en juin 2019 son bail du côté de la Maladière. pionnat. Autrement dit, une ren- d’envoi à 16h) c’est en meneur TIRS AU BUT Les Xamaxiens ne se sont pas encore entraînés de Neuchâtel Xamax FCS qu’il contre très difficile nous attend. aux tirs de penalty. «Nous le ferons samedi», précise Michel vise l’exploit face à son ancien Decastel. On n’est jamais trop prudent. club, au deuxième tour de la Difficile mais pas impossible Coupe nationale. Avec de bon- à remporter? ÉQUIPES PROBABLES Neuchâtel Xamax FCS: Walthert; nes raisons d’y croire. Si nous avions pu conserver Gomes, Witschi, Sejmenovic, Odabasi; Di Nardo, Corbaz; dans nos rangs Freddy Mveng, Ramizi, Veloso, Nuzzolo; Karlen. Sion: Mytriuskhin; Zverotic, Michel Decastel, ressentez- Chadrac Akolo, Cédric Zesiger Ricardo, Ziegler, Morgado; Mveng, Salatic, Sierro; Akolo, vous une émotion particulière et Mickaël Facchinetti, si Charles Konaté, Carlitos. au moment d’accueillir le FC Doudin n’était pas blessé, les Va- REFUS Ferid Matri ne portera pas le maillot xamaxien. Après Sion? laisans n’auraient aucune deux jours à l’essai, Michel Decastel a jugé que le défenseur Non. Je vois juste ce match chance (il rit). Bon, ils ne sont central en provenance de Lucerne ne fait pas l’affaire. ESA comme une rencontre de Coupe pas là, alors le FC Sion est claire- face à une équipe de Super Lea- ment le favori. C’est l’équipe de Michel Decastel veut prolonger contre Sion l’invincibilité à domicile de Xamax. PHOTOS: ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER/DAVID MARCHON - MONTAGE: FRANÇOIS ALLANOU gue. Je pense que j’aurais le Super League. Mais nous savons même ressenti si nous ac- que nous avons un coup à jouer. Actuellement, nous jouons s’agit d’un beau défi physique. place en championnat, j’étais d’ailleurs (réd: il n’a dirigé qu’un cueillions GC. Avec le public derrière nous, no- bien. Si nous parvenons à avoir Sion pratique aussi un pressing personnellement sous pression. match à la tête des Neuchâte- BONNES NOUVELLES EN PROVENANCE DE L’INFIRMERIE Le cœur d’Alex Rey battra pour les Neuchâtelois tre longue invincibilité à domi- la maîtrise du ballon, à le faire assez haut mais si on parvient à Christian Constantin était venu lois, le premier tour de cette sai- Christian Constantin vous a cile et la confiance engrangée circuler rapidement, nous pou- s’en défaire, on peut se procurer me voir avant le match et m’avait son à Arbedo, contre une équipe Bonnes nouvelles pour Michel Decastel. Mustafa Sejmenovic et Pedro Alexandre Rey sera de retour à la Mala- tion pour la finale de la Coupe de Suisse quand même retiré trois fois grâce aux bons résultats en Chal- vons faire mal aux Sédunois. Il des occasions. dit: «Je te prolonge si tu gagnes la de deuxième ligue tessinoise). Teixeira vont beaucoup mieux et feront partie du groupe qui affrontera Sion. dière demain. Il ne pourrait pas en être en 2003. «Une des plus grosses désillusions de la tête de la première lenge League, nous chercherons faudra cependant se méfier de Coupe.» Le défenseur sera certainement sur la pelouse, alors que le milieu de terrain autrement pour le plus Neuchâtelois des de ma carrière», se remémore le Valai- équipe de Sion. En gardez- à créer la surprise. leurs joueurs de talent comme Vous savez par expérience Christian Binggeli a fait de la commencera probablement sur le banc. En revanche, les blessés «graves» Valaisans (ou l’inverse...). san. Une défaite 6-0 laisse indiscutable- vous de l’amertume? Carlitos, Akolo ou Konaté. Il ne que la Coupe de Suisse a une A la pause vous deviez com- victoire en Coupe une des Agonit Sallaj, Léo Farine et Charles Doudin manqueront à l’appel, alors que Rentré dans son canton natal pour rai- ment des traces, même si c’est face à l’in- Mes relations avec le président Quelles pourraient être les faut pas les laisser tirer. Plus gé- valeur particulière en Valais… mencer à songer à préparer priorités de sa présidence. le Brésilien Matheus Leoni (souffrant du dos) est incertain. sons professionnelles – il travaille pour contournable FC Bâle. «Evidemment, du FC Sion sont bonnes. On se clés du match? néralement, nous devrons bien Ce qui se passe est presque in- vos valises, non? Vous le comprenez? Présent à la conférence de presse hier à la Maladière, Raphaël Nuzzolo, qui l’opérateur de téléphonie et télévision nous n’étions pas favoris. Mais quand tu jouer en équipe, avec peu d’espa- explicable. Mais cela concerne Nous perdions 2-0. J’ai tenté le Oui, bien sûr. C’est une compé- avait joué et perdu la finale de 2011 face à Sion avec le brassard de capitaine Net Plus, avec lequel il a décroché les joues une finale, tu espères la gagner. Or là, ces entre les lignes. la finale. Personne – ni l’entraî- quitte ou double. J’ai complète- tition passionnante, qui bénéfi- xamaxien, rêve de revanche. «C’est vrai que ce tirage n’est pas bon... Surtout droits du hockey national – l’ancien atta- c’est comme s’il n’y avait pas eu de match.» neur, ni les joueurs – ne veut ment changé mon alignement cie d’un fort soutien populaire. pour Sion!», lâche le meilleur passeur de Challenge League. «Le fait de jouer quant a laissé des souvenirs indélébiles Cette saison est toutefois aussi liée à un Si nous parvenons Le changement d’entraîneur à être le premier à perdre une fi- en sortant un défenseur – Herr – En outre, Xamax a une riche his- sur synthétique nous confère sans doute un petit avantage, mais il ne faut tant à Xamax qu’au FC Sion. des meilleurs moments neuchâtelois de « Sion a-t-il fondamentalement nale. Il vaut mieux affronter pour un attaquant – Mirandin- toire, avec des titres de cham- pas se leurrer: nous devrons effectuer un match parfait, meilleur que tout ce Mais demain, son cœur ne balancera l’avant-centre. «En demi-finale de la à avoir la maîtrise modifié la manière de jouer Sion avant le dernier acte… ha. Un deuxième match a com- pion, de formidables exploits eu- que nous avons réalisé jusqu’à présent, pour passer.» Xamax est certes in- pas: «Il battra pour les Neuchâtelois», pro- Coupe, à la Maladière, nous perdions 2-0 des Valaisans? mencé et, soutenus par un pu- ropéens et, pourtant, il souffre vaincu depuis 18 matches à domicile, «mais nous n’avons pas affronté met l’ancien international. Car, en quali- contre Zurich. Or, nous sommes revenus à 2- du ballon, nous pouvons J’ai beaucoup observé cette Quels souvenirs gardez-vous blic incroyable, nous sommes d’une sorte de «malédiction» en d’équipes de Super League», précise le milieu de terrain. té d’ex-président – et toujours membre 2 – j’avais marqué deux fois – avant de équipe. Elle procède désormais de la finale remportée en parvenus à renverser la vapeur. Coupe. La gagner permettrait de Du côté sédunois, l’ancien Xamaxien Freddy Mveng ne s’est pas entraîné hier. du Conseil – de la Fondation Gilbert Fac- nous imposer aux tirs au but.» faire mal aux Sédunois.» davantage par longues passes. 1996 face à Servette? Un souvenir inoubliable… Je rentrer dans l’histoire du club. Il devrait quand même tenir sa place demain. Les absents, tous blessés, se- chinetti pour la promotion du football MICHEL DECASTEL ENTRAÎNEUR DE NEUCHÂTEL XAMAX FCS Nous devrons être performants C’était un match incroyable! suis invaincu avec Sion en Pas seulement le président mais ront Lukas Cmelik, Pa Modou, Petit-Pelé Mboyo, Nicolas Lüchinger, Birama d’élite, il regardera avec fierté comment Le héros de 1991 sur les deuxièmes ballons. Il D’abord, malgré notre deuxième Coupe. Avec Xamax aussi aussi l’entraîneur! (il rit). Ndoye ainsi que l’ex-gardien du FCC Kevin Fickentscher. ESA ses «enfants» ont grandi. Cependant, lorsqu’on évoque la Coupe, «C’est un sentiment formidable de voir ces le souvenir le plus marquant d’Alexandre jeunes qui intègrent le cadre de la première Rey est lié au FC Sion. Et à cette mythi- équipe et pas seulement pour faire de la fi- que finale de 1991 remportée 3-2 par les guration. Il s’agit d’une magnifique récom- Valaisans face à Young Boys après avoir J’aimerais bien, une fois, les voir brandir cette fameuse coupe... Gros dispositif de sécurité pense.» En un peu plus de quatre ans, la été menés 2-0. Les héros du match On n’en a plus forcément l’habitude depuis que les «rouge et Fondation Gilbert Facchinetti est en Alexandre Rey a disputé une finale avec avaient été deux «gamins», entrés en se- Combien sont-ils, ceux qui ont assisté à toutes les fina- rottes avaient été rapidement cuites, même si tout le pente! Avec mes amis, même s’il restait plus de noir» n’évoluent plus en Super League, mais ce derby en Coupe de passe de devenir une référence pour la Xamax et une avec Sion. SP/FC AARAU conde période: David Orlando, auteur les de Coupe de Suisse jouées par Neuchâtel Xamax? monde avait jugé que les Xamaxiens, finalement battus 80 minutes à jouer, je suis obligé de dire que nous Suisse est «classé ‘rouge’ après analyse, c’est un match à haut risque», relève du football helvétique. d’un doublé, et Alexandre Rey, alors âgé Quelques centaines? Quelques dizaines? Je suis de 3-2, avaient joué de malchance. J’en ai eu la confirma- n’y avons pas trop cru, et cela d’autant moins que confirme Pierre-Louis Rochaix, porte-parole de la Police neuchâ- «Sans oublier Astor Kilezi ou Adrien Zbin- de 18 ans, qui avait inscrit le but du 3-2. ceux-là... Eh oui!, j’ai vu cinq fois les Xamaxiens s’incli- tion en me replongeant dans nos archives: un penalty Nuzzolo et Cie n’ont jamais paru être en mesure teloise (PN). «La PN va déployer un très gros engagement à l’extérieur Hommage à Decastel den et d’autres jeunes qui sont partis à YB», «Ce que réussit le FC Sion en Coupe de ner en finale, dont deux contre ces incroyables Sédu- concédé à la 7e minute, deux tirs neuchâtelois qui finis- d’inquiéter les rouge et blanc. Frustration, quand du stade pour la venue des supporters du FC Sion», ajoute-t-il. «Vous «Lorsque nous avons créé la fondation précise Alexandre Rey. Suisse est légendaire. Je suis extrêmement nois. sent leur course sur le poteau, zut! tu nous tiens! pensez bien que je ne vous donnerai aucun détail sur notre dispositif, si (réd: après la faillite «chagaevienne») Si le travail de la fondation est autant fier d’avoir fabriqué un petit maillon de J’en ai perdu une moi-même, de finale. Façon de par- Je vous passe les finales perdues en 1985 contre Aarau, Pire: nous ne savions pas à ce moment-là que ce n’est que la PN est là pour empêcher les bagarres et les dommages à nous avions trois buts à atteindre progressi- mis en valeur, «il faut aussi tirer un grand cette formidable histoire.» ler: c’était en 1974 dans le stade du Wankdorf, à Berne. en 1990 contre Grasshopper et en 2003 contre Bâle Bulat Chagaev, tout nouveau propriétaire du club, la propriété. L’intérieur du stade, c’est le job de l’entreprise de sécurité vement. Le premier, évidemment, était de coup de chapeau à Michel Decastel. Un en- Car, s’il soutiendra Xamax demain, Avec les juniors D de Xamax, nous avions perdu 6-1 (surtout celle-là, perdue 6-0). Autant de frustrations avait déjà déconné – désolé, il n’y a pas d’autre mot mandatée par le club. Nous n’y pénétrons que sur son éventuelle de- sauver le football d’élite des juniors dans le traîneur qui n’a pas peur de miser sur les Alexandre Rey ne cache pas que «le FC (contre Sion, forcément) en match d’ouverture de la avant une nouvelle déconvenue: un handicap de deux – en venant engueuler les joueurs à la mi-temps, et mande.» Des «spotters» – des agents affectés à la surveillance des canton. Le deuxième, de pérenniser l’institu- jeunes, c’est assez rare. Il n’y a rien de tel Sion, tout comme Servette, sont aussi mes grande finale. La première dans l’histoire du club rouge buts après six minutes de jeu seulement lors de la finale même les menacer. On ne le savait pas encore, le hooligans – des deux polices cantonales sont d’ores et déjà à l’œu- tion. La gestion étant plus que saine, je que les faire jouer pour qu’ils puissent pro- clubs de cœur». et noir. J’étais remplaçant, et même si les 30 000 specta- de 2011 contre un certain FC Sion. Tchétchène ayant promis monts et merveilles, mais vre. Les spectateurs seraient bien inspirés de se rendre assez tôt au crois qu’il est également atteint. Enfin, il gresser. Et de leur côté, les juniors appor- L’ancien attaquant prévoit une rencon- teurs se fichaient un peu de tous ces petits gars perdus C’était à Bâle, les supporters neuchâtelois s’étaient dé- ce match-là allait constituer le premier épisode stade, aussi en raison des contrôles de sécurité. s’agissait de ‘gagner’», rappelle Alex Rey. tent leur fraîcheur et les résultats suivent. tre équilibrée. «Pour les Valaisans, ce dé- sur ce grand terrain, j’avais été impressionné, en en- placés par milliers, ils se réjouissaient de vivre une fi- d’une descente aux enfers. Le club était déclaré en Les supporters de Xamax et du FC Sion ne s’aiment pas. C’est un C’est effectivement ce qui est en train Tout le monde est gagnant!» placement s’apparente à une sacrée peau trant sur le terrain, après que l’entraîneur avait eu la nale, de beaux moments certainement, et vlan!, deux faillite huit mois plus tard. postulat plutôt bien documenté. Nous ne citerons que deux épiso- de se passer avec, notamment, le récent La «fibre neuchâteloise» d’Alexandre de banane. Du côté xamaxien, une certaine gentillesse de me faire jouer. buts de la tête de Vanczak, une fois sur coup franc, une Mais trêve du passé! Après une époustouflante tri- des: en 2011, une septantaine de policiers (avec plusieurs véhicu- transfert de Cédric Zesiger à Grasshop- Rey n’est cependant pas uniquement due euphorie pourrait permettre de créer la sur- Mais passons... La finale de 1974 entre Xamax et fois sur corner, deux fois le même scénario, alors que les ple ascension d’affilée, Xamax affronte à nouveau les d’intervention) avaient empêché un affrontement entre ultras per, mais aussi l’entrée couronnée de à ses récentes activités de dirigeant. Le prise. Mais je suis surtout heureux de revoir Sion? J’avoue que je n’en garde pas beaucoup de souve- Xamaxiens savaient pertinemment que les Sédunois Sion en Coupe de Suisse et je me réjouis d’assister à des deux camps aux abords du stade de la Maladière. Et c’est aussi succès au sein de la première équipe xa- Valaisan a aussi marqué les esprits en Sion, le club phare de la Suisse romande, à nirs, sinon celui de la défaite et d’une issue vite connue: étaient très performants sur les balles arrêtées. la rencontre de demain. Ce serait juste bien que, une après un match Xamax-Sion qu’un supporter neuchâtelois s’est re- maxienne (deux buts en Challenge Cha- qualité de joueur avec le maillot «rouge et la Maladière. Je m’attends à une magnifi- 0-2 après vingt minutes de jeu, 0-3 à la mi-temps. Les ca- Après ce double coup de massue, allez remonter la fois, ça se passe autrement... PASCAL HOFER trouvé devant le tribunal. VCO cun) de Pedro Teixeira et Dilan Qela. noir». Avec, notamment, une qualifica- que fête du foot.» ESA m SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 4 FORUM
TIRÉ DE NOS ARCHIVES DU 18 SEPTEMBRE 1939 Ce jour-là... La Pologne, peu après l’invasion allemande, "$À+À/ )½ "2 %»1")OLe 18 septembre, le chef de l’armée est prise en tenaille par les armées soviétiques suisse, le général Guisan, rend visite au Conseil d’Etat Le 1er septembre 1939, les chilov qui en précipita le cours en neuchâtelois. Cette entrevue ne troupes nazies se lancent à l’as- déclarant que «l’intérêt supérieur dure que 25 minutes, mais dans saut de la Pologne. Leur progres- de l’URSS exigeait de profiter rapi- un contexte aussi dramatique, sion est si rapide que les Polo- dement de l’occasion offerte par elle prend une tournure nais, malgré une résistance la guerre germano-polonaise de héroïque, ne peuvent rien con- récupérer les pertes subies par tre cette poussée appuyée sur l’ancien régime, privé des provin- des troupes fortement mécani- ces occidentales de Pologne, Let- sées. Ils reculent sur tous les tonie, Esthonie (sic) et Lituanie. fronts. Le 3 septembre, en fonc- Ainsi l’événement prend-il son vé- tion des traités d’assistance avec ritable caractère de rapt et de vol, la Pologne, la France et la commis au détriment d’un Etat Grande-Bretagne déclarent la qui défendait déjà péniblement guerre à l’Allemagne (lire aussi sa liberté. (...) notre édition du 3 septembre). Mais le malheur des Polonais Les illusions dangereuses ne s’arrête pas là. Deux semaines L’expression utilisée pour qua- Le général Guisan arrive dans plus tard, le 17 septembre à lifier cette attaque, est le même la cour du Château de Neuchâtel. l’aube, les troupes soviétiques dans la «Feuille d’Avis de Neu- franchissent, sur toute sa lon- châtel». «Le coup de poignard exceptionnelle. La «Feuille gueur, la frontière polonaise. dans le dos infligé à la Pologne par d’Avis» en rend compte avec A ce moment-là, les Allemands la Russie soviétique a eu son pre- émotion. «Bien avant 11h., la encerclent déjà la capitale polo- mier résultat. L’Etat polonais a terrasse de la Collégiale était naise, Varsovie, et poursuivent cessé pratiquement d’exister. L’ar- déjà noire de monde. A 11h30 leur avance sans répit. La Polo- mée résiste bel et bien encore au exactement, l’automobile du gne, désormais est prise en te- double envahisseur en certains général Guisan qui avait été naille entre deux des plus puis- points. Mais toute tentative de ré- saluée sur son passage par de santes armées du monde, et sa sistance sérieuse s’avère désor- longues acclamations, montait la situation apparaît déjà aux yeux mais inutile. (...) rue du Château. Elle s’arrêta au de toute l’Europe comme déses- L’éditorialiste, resté anonyme, bas de la rue et le général en pérée. de la «Feuille» est tout aussi di- descendit, son sabre à la main. rect: «Que l’immonde régime bol- Une immense ovation le salua. Un pacte fatal chéviste, forme dernière du pan- (...) Une foule, une vraie foule Le pacte germano-soviétique slavisme et le germanisme éternel mélangée, vibrante, dit de non-agression a été signé représenté par le nazisme en por- enthousiaste a longuement peu avant cette double attaque, tent, tous deux, lourdement la res- attendu sous la pluie pour saluer le 23 août. Il donne donc ponsabilité!». le chef de l’armée suisse. Ce fut champ libre aux deux alliés qui Et, en parfait réaliste, le com- indescriptible. Indescriptible et peuvent se concentrer sur leurs mentateur poursuit en dénon- chargé de sens». Lorsque le opérations respectives. Le dé- çant la naïveté de la France et de général veut remonter dans sa peçage de la Pologne peut com- la Grande-Bretagne. «Décidé- voiture, la foule rompt le barrage mencer. ment, les puissances d’illusion de gendarmerie. Guisan, bon Les justifications de cette in- sont plus fortes que tout. A la véri- enfant, se met à serrer des vasion sont cousues de fil té, il est clair comme de l’eau de ro- mains, accordant même sous blanc. Dans la nuit du samedi à che que l’actuelle intervention les vivats un baiser à une jeune dimanche, le gouvernement russe est la conséquence directe fille qui lui demandait un soviétique fait remettre à l’am- du fameux pacte conclu il y a autographe. «Cette visite et bassadeur de Pologne une note moins d‘un mois entre M. de Ri- l’écho qu’elle a trouvé en un tel l’informant que, pour sauvegar- l’URSS dans le conflit actuel», ble, dans un contexte déjà ex- plume de Paul Bourquin, n’y va bentrop et le camarade Molotov. moment dans les cœurs der ses propres intérêts dans les conclut le communiqué. Or un trêmement tendu. La «Feuille pas par quatre chemins: «Les (...) Le démembrement polonais neuchâtelois montrent, mieux «minorités ukrainiennes et pacte de non-agression existait d’Avis de Neuchâtel» et «L’Im- Soviets ont poignardé dans le dos avait été strictement organisé». que tout ce qu’on a pu écrire blanc-russiennes (réd. biélorus- entre l’URSS et la Pologne. partial» consacrent plusieurs la Pologne au moment où celle-ci Il s’agissait là des fameuses jusqu’à aujourd’hui, la confiance ses) en Pologne orientale, il se voit Mais, pour Moscou, cet accord pages à ce nouvel événement reprenait le dessus et s’apprêtait à clauses secrètes qui n’avaient réciproque et unanime qui obligé d’ordonner à l’armée de perd toute validité puisque, à tragique dans leur édition du jouer une carte décisive contre les pas échappé aux commenta- existe entre le peuple, l’armée franchir la frontière russe diman- ses yeux, l’Etat polonais a cessé lundi 18 septembre. Allemands. Certes, (...) on ne teurs avisés et qui seront confir- et son chef». Le général Guisan che 17 septembre, à 6 heures, à ce moment-là d’exister! Dans les deux journaux, les conservait plus de grandes illu- mées plus tard. JACQUES GIRARD était déjà entré dans la légende. heure de Moscou. Cette mesure En Suisse, cette agression pro- images utilisées sont les mê- sions. On prévoyait le drame. Ce JGI n’affecte en rien la neutralité de voque une émotion considéra- mes. «L’Impartial», sous la fut, paraît-il, le maréchal Voro- Archives consultables sur www.arcinfo.ch
LA SEMAINE DU GOÛT - DU 15 AU 25 SEPTEMBRE 2016 Un rallye interactif sur les produits du terroir vallonniers
Le jambon cuit dans l’asphalte, Goût et région, nous éclaire sur le choix entre deux variantes: conçu un sirop à l’absinthe non constituée de touristes, la promo- l’absinthe, les caves Mauler... Si le concept. soit commencer par le rallye le alcoolisé, qui remplacera l’absin- tion de nos produits du terroir est aucune région particulière de matin à 10h30, avec la possibili- the traditionnelle pour les en- pour nous le meilleur moyen Suisse romande ne vous vient A quoi doivent s’attendre les té de manger sur place au café fants. Comme ils n’ont pas l’ha- d’ancrer leur expérience dans le en tête à l’évocation de ces pro- participants de ce rallye? des Mines à midi où nous leur bitude de ce goût, ça sera lieu et d’en faire quelque chose duits, vous aurez l’occasion de Il se déroulera autour des mi- servirons notre jambon cuit peut-être bizarre pour eux... d’unique. ANOUCHKA WITTWER combler ce manque lundi en nes d’asphalte sur environ deux dans l’asphalte, puis terminer Quant au vin mousseux, l’alter- participant au rallye gourmand kilomètres et sera très interac- par une visite des mines à 14 native pour les plus petits sera INFO Deux horaires+ différents à choix pour le mis sur pied par Goût et région tif. Six postes seront répartis sur heures. Soit faire exactement également le même produit de rallye gourmand au Val-de-Travers ce au... Val-de-Travers, bien sûr! tout le parcours, et chacun de l’inverse en commençant à base, un vin mousseux sans al- lundi: le premier départ se fera à 10h30, le deuxième à 14h, devant les mines Jusqu’ici proposés comme acti- ces postes sera dédié à un pro- 10h30 par la visite des mines. cool appelé «Cadet» et produit d’asphalte. vité de groupe à des entreprises, duit de la région qui pourra y par les caves Mauler. les rallyes de l’entreprise vallon- être dégusté. Les participants Certains postes mettront en ●+ En marge de la Semaine du goût, qui nière s’ouvrent au public à l’oc- devront répondre à des ques- avant l’absinthe ou le vin Le Val-de-Travers est très atta- a lieu du 15 au 25 septembre, votre jour- casion de la Semaine du goût tions de culture générale sur un mousseux. Une variante est- ché à ses produits du terroir… nal vous présente plusieurs événements suisse. Odile Roulet, spécialiste produit du terroir spécifique. elle prévue pour les enfants? Effectivement. Comme notre ou personnalités de la région. Préparation du fameux jambon en marketing touristique à Pour les horaires, le public aura Oui! La Maison de l’absinthe a clientèle est principalement Infos: www.gout.ch cuit dans l’asphalte. MINES D’ASPHALTE
INFO+ Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 m RÉGION 5
ÉDUCATION Collaborations et interdisciplinarité pour relever les défis à venir. Effectifs stables pour l’Université
DANIEL DROZ versité de Neuchâtel mise sur les programmes interdiscipli- A l’Université de Neuchâtel, naires. «Nous avons deux nou- l’heure de la rentrée sonne. veaux masters. Ils sont assez typi- C’était hier pour la faculté des ques pour ce que nous prévoyons lettres et des sciences humaines, pour le futur», explique Kilian ce sera mardi pour les autres. Le Stoffel. Ils mêlent collaboration nombre d’étudiants est stable. Ils avec d’autres institutions et in- sont 1680 à être admis, dont 914 terdisciplinarité. commenceront un bachelor, 695 un master et 71 un autre Avec Londres et Paris cursus. L’effectif total se situera Le premier, un master en droit entre 4300 et 4400 étudiants. comparé de la santé, est mis sur «C’est très très stable», relève le pied avec l’Université Paris V recteur Kilian Stoffel. «De ma- Descartes et le King’s College de nière très régulière depuis six ans. Londres. «Deux établissements En bachelor, la tendance reste sta- mondialement reconnus», se ré- ble. La grande majorité des étu- jouit le recteur. Les étudiants diants viennent de la région. En passeront plusieurs semaines de master, la mobilité est plus cours en bloc dans les trois villes. grande.» Une stabilité qui se re- Le second, en ethnomusicolo- trouve aussi dans les quatre fa- gie, est «quelque chose de nou- cultés – lettres et sciences hu- veau. La partie musique est aussi maines, droit, économie et dedans». Neuchâtel collabore sciences. avec l’Université et la Haute Dans un contexte très mou- Ecole de musique de Genève. vant et de concurrence, l’Uni- «Neuchâtel fournit la partie eth- nologie, l’Université de Genève la musicologie, la haute école la mu- FORMATION À SUCCÈS sique. C’est très unique. Pour une université suisse, il est impossible Les nouveaux étudiants de la faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Neuchâtel ont effectué leur entrée académique hier. L’Université de Neuchâtel entend de mettre sur pied cette formation Ce sera le cas mardi pour les trois autres facultés de l’institution. CHRISTIAN GALLEY développer davantage la formation seule», précise Kilian Stoffel. continue. Dans ce contexte, elle pro- «Rien n’est créé. Tout est exis- gration de masse, acceptée par Suisse de personnes en prove- cherche et l’innovation. Mes- d’autres institutions, Neuchâtel pose deux nouveaux CAS – certifi- tant. C’est un vrai plus. Le ris- le peuple le 9 février 2014. «Les nance d’un pays européen ne sage finalisé jeudi aux Chambres pourrait perdre une part du gâ- cats d’études avancées. «Des pro- que n’est pas très grand ni pour effets les plus importants sont du peuvent plus être financés par fédérales. 2,8 milliards de francs teau. Elle est encore dans l’in- grammes qui existaient déjà. Nous l’institution ni pour les étu- côté de la recherche, la participa- les fonds de l’UE, les fonds suis- seront consacrés aux universités connue. «Nous avons simulé sur les avons formalisés», relève Kilian diants. Ils suivent des cours tion limitée aux projets euro- ses prennent le relais. «Si nous de 2017 à 2020. 2015. Nous perdons un peu, envi- Stoffel. Ils touchent à l’économie et classiques», poursuit le rec- péens», explique Kilian Stoffel. perdons cette internationalisation, ron 5%», confie le recteur. «Zu- aux finances publiques, ainsi qu’à la teur. «Cette interdisciplinarité «Nous perdons la confrontation nous perdons aussi de la culture. Moins de gâteau? rich, la plus grande université de gestion événementielle. «Nous al- constitue un nouveau défi. Nous avec les autres chercheurs.» Ça influence également l’image de L’ordonnance doit encore être Suisse, perd aussi.» lons voir comment ça se déve- essayons de faire des combinai- la Suisse», commente le recteur. mise sous toit. C’est elle qui ré- En 2015, les comptes consoli- loppe», précise le recteur. L’Institut sons de cours qui agréent les Hors d’Erasmus+ L’Université de Neuchâtel de- glera la clé de répartition entre dés de l’Université de Neuchâtel d’histoire de l’art célèbre d’ailleurs grands défis de ce monde.» Du côté des étudiants, la Suisse vra aussi composer avec la nou- les universités. Le nombre d’étu- s’affichaient à 145,7 millions de cette année les 15 ans de sa forma- Les défis, l’université n’en a été boutée hors du programme velle loi sur l’encouragement des diants et la recherche sont pris francs. «Environ 30% du budget tion en muséologie. Formation à manque pas. A commencer par d’échange Erasmus+. Ceci a un hautes écoles et les fonds qui lui en compte. Alors que ses effec- viennent des autres cantons et de succès qui avait été prévue pour l’incertitude que fait toujours coût – 17 millions pour la Confé- seront attribués dans le cadre du tifs sont stables, tandis qu’ils la Confédération», dit au final Ki- deux ou trois ans à l’origine. peser l’initiative contre l’immi- dération. Puisque les séjours en message sur la formation, la re- pourraient augmenter dans lian Stoffel.
VOTATIONS L’avocat prétend avoir voté à la place de centaines de citoyens. Le Ministère public a ouvert une enquête. Frédéric Hainard bluffe, l’Etat ne «like» pas et porte plainte Frédéric Hainard en remet enveloppes de vote remises par défaite, dans les urnes puis de- nard se plaint du coup de fil que Procureur général, Pierre Au- une couche. L’ancien conseiller des amis. J’ai voté pour eux non vant la Chancellerie d’Etat, qui a lui a lancé hier Pascal Fontana: bert explique qu’une procédure d’Etat et conseiller général de sans qu’ils prennent soin de m’in- estimé que les résultats contes- «Hormis en Corée du Nord, je ne est ouverte pour vérifier si Fré- La Chaux-de-Fonds a prétendu diquer leur date de naissance. tés étaient valables. pensais pas qu’il existait un seul déric Hainard a commis une in- avoir voté à la place de centai- Peut-être qu’avec ces bulletins, la Nous avons joint hier Frédéric autre pays au monde où il était de- fraction ou non. L’avocat chaux- nes de citoyens en vue des scru- mesure contre le Bibliobus ne Hainard: il dit avoir bluffé. Le mandé à un électeur comment il de-fonnier sera donc entendu tins du 25 septembre. Du bluff, passera pas!» Chaux-de-Fonnier veut simple- avait voté...» mardi. Président du Conseil semble-t-il. Mais le Conseil ment «mettre la Chancellerie face Pascal Fontana ne veut pas en- d’Etat, Jean-Nat Karakash d’Etat a porté plainte. Et la Hainard sera entendu à ses failles». Réponse du vice- trer dans ce jeu-là et regrette prend la «plaisanterie» très au chancellerie cantonale a de- Les UDC Hugues Chantraine chancelier cantonal Pascal Fon- ces agissements qui «mettent à sérieux: «Il s’agit de garantir mandé à la commune de La et Jean-Charles Legrix notam- tana: «On ne peut pas parler de mal la crédibilité des institutions. l’exercice des droits démocrati- Chaux-de-Fonds de ne plus ou- ment ont posté un message, l’an- failles. Dans l’affaire des élections C’est un peu comme une fausse ques et de s’assurer de la validité vrir les enveloppes de vote en cien conseiller communal écri- chaux-de-fonnières, il nous était alerte à la bombe, ça occasionne des résultats du 25 septembre.» attendant d’en savoir plus. vant: «Cela démontre qu’il est très juste impossible d’analyser les tout de même des dégâts.» Infor- Si, pour l’heure, cette validité – Sur Facebook, «Hef Hache», facile de manipuler une élection traits de stylo et l’encre utilisée mée jeudi par nos soins, la notamment de la votation sur le Frédéric Hainard donc, écrit ou votation et certains ne se sont pour biffer des candidats au profit Chancellerie a annoncé le dé- Bibliobus – ne semble pas en pé- mercredi avoir voté «267 fois ce pas privés lors des dernières élec- d’autres, afin de voir si c’était l’œu- pôt au Parquet régional de La ril, cet épisode irrite au plus haut soir», en vue des scrutins du Frédéric Hainard, alors au Conseil tions communales...» Jean-Char- vre d’un seul auteur...» Chaux-de-Fonds d’une plainte point les autorités cantonales et 25 septembre, «en récoltant 266 général. ARCHIVES LUCAS VUITEL les Legrix fait allusion à sa double Sur Facebook, Frédéric Hai- pénale par le Conseil d’Etat. communales. VINCENT COSTET
PUBLICITÉ A MOINS DE Retrouvez l’intégralité de nos prospectus sur www.intermarche.com / code postal 25500 10 MINUTES DE LA FRONTIÈRE Une sélection
Salle Cort’Agora - Club du Berger
o
g 1 Royal
n 1’500.- LotoWin i 1 Impériale : b
i
n 45 ou 30 tours i
M Invités 1/2 Tarifs : distr. du Locle TRANSPORTS ORGANISÉS Le Locle via La Chaux-de-Fonds Orbe - Yverdon - Bord du lac Loto Fidélité www.infoloto.ch Le 16ème gratuit 032 373 73 73
À vendre: Maison familiale à La Brévine
- avec garage - 3 places de parc extérieures - et local commercial
À VENDRE | LA CHAUX-DE-FONDS Immeuble de logements – Avenue Léopold-Robert Magnifique bâtiment du début du XX siècle situé en plein coeur de la ville comprenant Lire, c’est comprendre. des logements et une surface commerciale. Ecrire, c’est être libre. • 100 % loué • Reserve locative Trop d'adultes ont Osez apprendre! • 8 appartements de 3-5 pièces des difficultés à lire et à écrire. • 1 surface commerciale Votre rôle est • 6 places de parking de les informer, le nôtre est de les aider. ASSOCIATION LIRE ET ECRIRE cours de base Plus d’informations dispensés dans 26 localités Sandra Claudia Andres | T +41 22 707 46 87 M +41 79 941 82 64 de Romandie Marie Barbier-Mueller | T +41 44 388 58 21 M +41 79 747 92 57 Appelez-nous au 032 914 10 81
ZÉRO DÉCHET Acheter en vrac, consommer moins, redistribuer: Béa Johnson, une Française START-UP installée en Californie, et qui s’exprimera demain à Neuchâtel, propose ses recettes. Le solaire blanc enfin disponible Les panneaux solaires blancs «Un mode de vie, pas une contrainte» ou colorés, rendus possibles grâce à une invention dévelop- PHILIPPE BACH mation. Il suffit de coller les éti- pée au CSEM, à Neuchâtel, vont quettes sur les bocaux ou sur les pouvoir être commercialisés. «Comment j’ai réalisé 40% sacs où nous stockons ensuite les La société Solaxess, chargée de d’économie en réduisant mes dé- légumes, les aliments et même la transformer l’invention en pro- chets». Le sous-titre de l’ouvrage viande ou le poisson. duit, annonce un premier abou- de Béa Johnson résume la dé- tissement: une collaboration marche. En réorientant ses prati- Vous mangez donc de la avec le spécialiste belge des faça- ques en matière de consomma- viande, alors que souvent des des solaires Issol. tion – elle n’achète qu’en vrac, personnes très conscientisées Fournisseur du film nanotech- sans emballage –, en vivant de passent au régime végéta- nologique qui permet de rendre manière plus frugale, voire en fa- rien... des panneaux solaires blancs ou briquant elle-même certains Nous l’avons testé, mais cela ne colorés, Solaxess a pu «surmonter produits de base, cette Française nous correspondait pas. Chacun des obstacles techniques à la pro- originaire d’Avignon, installée en doit faire ses expériences et trou- duction» en s’alliant avec Isssol, Californie, a réduit à zéro sa pro- ver un mode de vie qui lui con- s’est réjoui Sébastien Eberhard, duction de déchets. Elle est en vienne. Nous mangeons de nou- CEO de Solaxess. Mais il faudra Suisse pour une série de confé- veau de la viande, mais une fois attendre le printemps prochain rences, dont une demain à Neu- par semaine seulement. Et du pour voir les premières installa- châtel, à l’invitation de l’associa- poisson le vendredi. Nous con- tions dans le canton. «La pose des tion Zero Waste Switzerland et sommons moins, mais mieux, en panneaux, qui doit être réalisée du comité de campagne «pour nous fournissant chez des pro- par des façadiers, ne pourra proba- une économie verte». Interview. ducteurs de proximité pour être blement pas être effectuée en hi- sûrs de la provenance de cet ali- ver», indique l’industriel. LOÉ Le terme «zéro déchet» est-il ment et de la qualité de l’élevage. un objectif ou réussissez-vous complètement à vous passer Vous produisez zéro déchet, de poubelle? mais avez-vous mesuré votre BREVETS C’est une réalité. En 2015, les empreinte écologique ou fait déchets que nous avons produits votre bilan énergétique? Le canton fait dans notre ménage de quatre Non. La démarche que nous un carton personnes tenaient dans un bo- menons avec ma famille est un cal d’un demi-litre. Cette année, mode de vie. Pas une contrainte. Une étude met l’innovation ce sera un peu plus, un litre. En Nous ne nous posons pas la ques- neuchâteloise en évidence. Il y a revanche, nous compostons nos tion à chaque seconde sur le eu en 2013 plus de 250 brevets déchets de cuisine. A un mo- comment et le pourquoi de ce déposés par une entreprise éta- ment, nous avions un compost que nous faisons. Il s’agit d’un blie dans le canton et qui y dé- dans notre jardin, puis un sys- comportement intégré, naturel, ploie des activités de recherche et tème de lombrics-composteurs. et qui, effectivement, permet de Béa Johnson dans un magasin sans emballages: «En 2015, les déchets que nous avons produits dans notre développement. Ce foisonne- Mais cela nous empêchait de vivre avec moins et en évitant les ménage de quatre personnes tenaient dans un bocal d’un demi-litre.» SP-BEZOBALU.ORG ment d’inventions met Neuchâ- nous débarrasser de certains dé- déchets. tel en tête des cantons suisses en chets organiques. Nous n’avons pas de toilettes de découvrir des quartiers que je réaliser des économies. Nous ha- pays à plus bas revenus voient termes de brevets par habitants. sèches, par exemple, ce qui au- ne connaissais pas et de rencon- bitons dans un logement plus pe- tout de suite l’intérêt économi- Le constat, on le doit à la recher- Votre ouvrage et votre blog rait aussi été une option. Mais trer des gens. Les choses sont tit mais mieux situé. que de ce type de vie. Mais il doit che menée au sein de l’entreprise fourmillent de conseils prati- qui n’était pas très adaptée à notre souvent complexes. Et ce type d’organisation per- être adapté à leur réalité écono- neuchâteloise P&TS, spécialiste ques... logement. met de gagner du temps que l’on mique et sociale. Il y a des groupes de la propriété intellectuelle. Le but est bien de lancer un Sur le plan énergétique, je sais Avez-vous parfois eu l’impres- peut consacrer à des activités fa- de réflexion zéro déchet dans des Christophe Saam, CEO, explique mouvement. Dans un ménage, bien que je prends l’avion pour sion que ce mode de vie choisi miliales ou sociales enrichissan- pays comme la Colombie, l’Ar- que les statistiques disponibles ne le gros des déchets, ce sont les venir en Suisse. Je ne suis pas ve- pouvait peser sur votre vie so- tes. La seule différence que nos gentine, le Brésil ou plus récem- permettent pas de se faire une emballages. Nous achetons tout nue en bateau ou à pied. Je fais ciale. Vos enfants, par exem- enfants ont vue, c’est que nous ment en Egypte. C<:FLII@
LA RETRAITE L’ENNUYAIT Vincent Latini qui était sorti des écrans radars depuis qu’il avait vendu LE LOCLE La Trattoria, à La Chaux-de-Fonds, est aujourd’hui le patron du Relais du Peupé, au Noirmont. Le Ciné-club reprend mercredi «Nous trois ou rien»: c’est «J’adore les Francs-Montagnards» cette comédie dramatique fran- çaise (une famille contrainte de SYLVIA FREDA s’enfuir d’Iran) qui entame la nouvelle saison du Ciné-club du Il est bâti comme un empe- Locle au Casino, mercredi soir. reur romain, mais il s’émeut Cette saison propose quatorze lorsqu’il se raconte. Volon- films, jusqu’à la séance du 2 avril taire lorsqu’il s’agit de se re- qui propose deux films, repas in- monter les manches, il s’at- clus: «Apocalypse Now» (version tendrit lorsqu’il se replonge longue) et «La folie Almayer», dans son histoire. occasion de rendre hommage à Son passé, son présent, son son auteur, Chantal Akerman, avenir... Tous ces temps à vivre chère au cœur des cinéphiles. évoqués simultanément le re- Entre deux, des films anciens bouillent, tel un cocktail de devenus cultes, comme «La force et de sensibilité. Alors au mort aux trousses» d’Alfred Hit- fil de son récit, malgré la vigueur chcock, et des films récents de de ses 62 ans, il essuie les larmes tous horizons. Par exemple un qui lui montent aux yeux. thriller haletant «La isla mini- Teint hâlé, cheveux blancs, ma» d’Alberto Rodriguez. Ou physique imposant, figure «Ses suffragettes», drame social chaux-de-fonnière, boss du de Grande-Bretagne retraçant la Scotch rebaptisé My Bar, il a lutte des Anglaises, en 1912, tenu pendant 25 ans, jusqu’à pour avoir le droit de vote. Ou fin juillet 2014 (notre édition un film étrange, «Eyes Wide du 30 juillet 2014), les rênes de Open» («Tu n’aimeras point»), La Trattoria, sur le Pod. film israélien abordant le thème conflictuel d’un rapport amou- reux entre deux garçons dans la communauté juive orthodoxe. « J’y ai Ces quatorze films coûtent toujours soixante francs l’abon- retrouvé nement (pour un adulte). Les Vincent Latini, aujourd’hui épanoui, au Relais du Peupé («Chez Vincent»), au Noirmont, dans une région dont il est tombé amoureux. CHRISTIAN GALLEY prix n’ont pas bougé! Mais au une deuxième Ciné-club, contrairement au ci- jeunesse, nouveau champ professionnel. mais à la cueillette de champi- dans les Franches-Montagnes. Les Chaux-de-Fonds, où il s’occupe néma, il faut être membre pour Car finalement une série de ha- gnons et à la course. Francs-Montagnards m’ont mer- guilleret du jardin, très tôt, avant assister aux séances. A toutes? je revis!» sards ont fait que c’est lui, l’«im- L’heure d’une retraite bien mé- veilleusement accepté. Le coin est de partir faire les courses pour le Pour choisir, le Ciné-club a un perator» du Pod, qui a repris les ritée semblait avoir sonné. Puis, splendide. Je respire. Et quand je restaurant. «J’achète beaucoup de tout nouveau site internet, avec VINCENT LATINI rênes du Relais du Peupé, précé- quand on le rencontrait dans les vois parfois des hordes de cavaliers mes aliments aux producteurs du description des films notam- NOUVEAU BOSS DU RELAIS DU PEUPÉ demment orchestré par Eliane et rues de La Tchaux, on voyait qui s’arrêtent ici, quel magnifique terroir bien sûr. C’est la moindre!» ment et possibilité de s’inscrire Antoine Flück, très longtemps bien que ça n’allait pas. On le spectacle! J’ai l’impression de me Il s’est tissé son réseau. en ligne De quoi réjouir les quel- célébrité des lieux. Voilà pour- croisait, la mine grise, le regard retrouver un plein Far-West.» A La Tchaux, il a toujours des que 160 membres du club, un ef- Lui, l’immigré rital débarqué quoi, à côté de l’affiche «Relais éteint, un retraité à l’air davan- Sa mine aujourd’hui? Splen- affaires et loue des apparte- fectif qui augmente régulière- avec ses valises dans les Monta- du Peupé», on peut maintenant tage malheureux que réjoui. dide, traits non plus tirés mais ments. Les liens ne sont pas tota- ment depuis quelques années au gnes neuchâteloises, y avait été lire l’ajout «Chez Vincent». détendus tellement il a retrouvé lement rompus. «Toutefois, je grand plaisir du président René immédiatement engagé comme «On n’arrêtait pas, à La Tratt’, de Alea jacta est... la niaque. Doté visiblement dors très souvent au Relais du Peu- Zaslawsky. simple sommelier, 21 ans plus me comparer à un ‘imperator’, Donc heureusement, en fin de d’un solide esprit d’équipe, il a pé, où je me sens aussi comme chez Désormais, on peut aller se tôt. Oui, vous avez bien calculé, il comme vous venez de le faire. On compte, que des coïncidences se débarqué au Relais du Peupé moi! J’y ai retrouvé une deuxième faire une toile tous les mercredis y a donc consacré 46 ans de son me surnommait également sou- sont emboîtées et lui ont redon- avec l’ensemble de ses anciens jeunesse. A la campagne!» au Locle, entre Ciné-club et ci- existence. Avec, travailleur vent Romulus... Et comme j’adore né le goût de foncer. employés de La Tratt’. Il ne porte plus la cravate – ex- néma du Casino, c’est à souligner acharné, quelques semaines de l’histoire de la Rome antique...» Lesquelles? Son fils travaille «Afin de mieux connaître la ré- cepté pour la photo d’au- aussi. Dernier détail: pas d’en- vacances par-ci, par-là seule- Un bon grand sourire s’affiche dans l’horlogerie, en Thaïlande, gion, je suis allé aux fêtes des envi- jourd’hui, pour la forme –, mais tracte au Ciné-club, donc pas de ment... Saupoudrées dans un sur son visage. avec Jacques Baume, fameux ac- rons. Les gens ne cessent de me toujours une belle chemise, col mâchouillage de pop- corn par- agenda hyperbooké. Troublant et «mastodontes- teur de l’horlogerie dans la ré- lancer des invitations au ouvert. «Normal, ici l’atmosphère mi les fauteuils. O joie! CLD Fort du patronyme Latini der- que» passage de témoin quand gion qui a racheté le terrain où vol. ‘Alors Vincent, tu viens avec est relax, détendue, cool!» rière Vincent son prénom, origi- même! D’autant plus surpre- se situe le Relais. Il fallait un re- nous?’ Et j’y vais.» De quoi tisser Et les dimanches après-midis INFO+ naire des Marches, il s’amuse nant que lorsque Vincent Latini preneur pour le resto. Les pièces des liens. «Et le soir, souvent je accordéon et bal dansant, la quand il nous explique com- renonçait à La Trattoria, il expli- du puzzle étaient là. grande tradition du lieu, il s’y est Plus de renseignements sur: mange avec les derniers clients, Renseignements: 032 926 42 49 ment il a choisi de baptiser Lati- quait alors vouloir raccrocher «Et comme je suis un hyperactif et pour passer avec eux un moment fait? «J’adore! Ah elle est incroya- [email protected] nus, la Sàrl, fondée en décem- son tablier, en finir avec la res- que ma drogue, c’est le boulot, de- de partage.» ble, la pêche que les gens ont, et par- www.cineclub-lelocle.ch bre 2015 pour investir son tauration et se consacrer désor- puis, je revis. J’adore me retrouver Il a encore sa maison à La fois à un âge avancé!»
PUBLICITÉ
Des électriciens chevronnés à votre service Le monde change et les besoins occupés comme installateurs élec- dans des domaines aussi variés les installations de courant fort et aussi. Forte de cette philoso- triciens, monteurs et techniciens en que les installations électriques, les faible, l’éclairage de locaux, phie, Flückiger Électricité SA dépannages. Qualifiés, toutes et installations agricoles, l’électromé- l’équipement électroménager de aux Ponts-de-Martel a énormé- tous travaillent dans les règles de canique, le photovoltaïque, le cuisines, la connexion informa- ment évolué au fil de ces der- l’art au service d’une clientèle génie civil et les télécommunica- tique de bureaux, les raccorde- nières années, notamment avec exigeante (industries, collectivités tions. Cela concerne notamment ments téléphoniques, etc. Avant la un service d’installations élec- publiques, particuliers…), avec la mise en œuvre, chaque projet fait triques et des télécommunica- qualité et la rigueur comme Un peu d’histoire l’objet d’une étude approfondie. tions encore mieux adapté, maîtres mots. Si la création de la maison neuchâte- ainsi que des locaux et un espa- «Nous sommes à l’écoute des loise remonte à 1920, elle devient une ce de vente totalement réamé- demandes de chacune et chacun. société anonyme en 1973 sous la rai- nagés offrant un large choix Réactifs et disponibles en toutes son sociale actuelle, Flückiger Électri- d’appareils électroménagers circonstances, nous privilégions le cité SA. Ce changement marque le pour la cuisine et la buanderie. conseil personnalisé. Nous trou- début d’une nouvelle et extraordinaire aventure. L’entreprise compte aujour- Le rayon d’activité de la succursale vons des solutions à tous les pro- d’hui sept associés, qui œuvrent acti- ponlière s’étend sur les vallées de jets, qu’ils concernent de nouvelles vement à son bon fonctionnement. Le La Brévine, de La Sagne et des constructions, des rénovations, la siège de la société est à Saint-Blaise. Ponts-de-Martel, ainsi que sur le maintenance d’installations élec- Elle dispose de plusieurs succursales Flückiger Électricité SA Val-de-Travers. Entreprise formatri- triques ou encore le dépannage», implantées aux Ponts-de-Martel Grande-Rue 9 ce, elle compte trois apprentis, confie Hervé Moser, responsable (ouverture officielle en 1981), à La 2316 Les Ponts-de-Martel dont une fille. L’effectif s’élève à de succursale. Les collaborateurs de Flückiger Électricité SA aux Ponts-de-Martel. Ici, Brévine, au Locle, à La Chaux-de- Tél. 032 934 30 30 sept collaborateurs chevronnés, Flückiger Électricité SA intervient proximité rime avec conseils avisés et qualité. Fonds et à Chézard-Saint-Martin. www.fluckiger.ch SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 m RÉGION 9
LA CHAUX-DE-FONDS Une pseudo-amende enflamme l’école des Perce-Neige. QUARTIER LE CORBUSIER Salles de bains adaptables Un va-et-vient indispensable A l’occasion de l’après-midi rabattable. Nous l’avons fait pour portes ouvertes de jeudi, des visi- une de nos locataires en chaise teurs se sont interrogés sur la roulante» nous informe l’indus- taille des salles de bains des ap- triel, qui s’est investi avec cœur pour les enfants handicapés partements pour personnes dans le projet. âgées du quartier Le Corbusier à Suite aux remarques de visi- La Chaux-de-Fonds, écrivions- teurs sur la petitesse des apparte- ROBERT NUSSBAUM nous dans notre édition d’hier. ments de la coopérative d’habita- En posant la question du com- tion voisine, Laurent Ryser Posté sur Facebook jeudi, un ment quelqu’un en chaise rou- signale en outre que les chambres coup de gueule du directeur des lante pourra utiliser les toilettes. des appartements «protégés» Perce-Neige Vincent Martinez a Le promoteur Laurent Ryser y sont dessinées sur un modèle suscité pas mal de partage et de répond en disant que, certes, les plus généreux et que la plus petite commentaires. Il y fustigeait les salles de bains sont dessinées fait quatorze mètres carrés. forces de l’ordre qui auraient col- pour des locataires encore vali- Enfin, il met le doigt sur l’as- lé une amende à un taxi prenant des, mais sont facilement adap- pect encadrement du concept en charge un enfant handicapé tables pour des personnes avec qu’il s’est attaché à développer. devant l’école spécialisée de handicap. «Nous avons bien sûr L’immeuble sera par exemple l’institution, rue du Temple-Al- regardé cela avec un ergothéra- géré par une référente de mai- lemand 117, à La Chaux-de- peute et il suffit d’enlever la paroi son dont le rôle sera éminem- Fonds. vitrée de la douche, remplacée par ment social, au service des loca- Le directeur en appelait carré- un rideau, et d’installer une barre taires. RON ment à l’article 36 de la Constitu- tion neuchâteloise: «L’Etat et les communes prennent des mesures en vue de compenser les inégalités PARC DES SPORTS qui frappent les personnes handi- capées et de favoriser leur intégra- Tout jeunes rugbymen tion économique et sociale.» Mais que s’est-il passé? Mardi La Fête du rugby, c’est de- dernier vers 15h30, la conduc- main dès midi au Parc des trice de la compagnie de trans- sports de La Chaux-de-Fonds, ports spécialisée sous contrat Des conductrices de la compagnie de transports pour les enfants handicapés posent devant l’école chaux-de- avec un rassemblement natio- avec Les Perce-Neige cherche à fonnière des Perce-Neige. A ses «heures de pointe», difficile de s’arrêter autrement qu’illégalement CHRISTIAN GALLEY nal de jeunes joueurs de 10 à 14 se parquer devant l’institution ans. Il y en a 650 déjà inscrits. pour chercher un enfant. Pas de moins qu’il y a un problème de- en pente assez prononcée, c’est Marc Arlettaz, le chef du service «Mais il y en a toujours qui an- place, comme d’habitude. A dé- vant l’école chaux-de-fonnière loin d’être idéal pour l’équilibre Baptiste Develey, les Perce- nulent», prévient Dino Belo- faut, elle gare son petit bus au des Perce-Neige, qui explique d’une chaise et de son occupant, Neige et le transporteur) s’est re- metti, du comité de l’école de coin de la rue de Pouillerel, le son éclat sur FB. L’institution surtout en hiver, sans empiéter trouvé sur place un jour d’août. rugby La Chaux-de-Fonds-Er- temps d’une pose-dépose. Sauf scolarise à Temple-Allemand sur le trottoir, voire de station- Côté Perce-Neige, on n’a pas le guël, organisatrice de la fête. que c’est sur le trottoir et en 117 (une autre unité est à Tem- ner complètement dessus. sentiment d’avoir été entendu, Cette école compte environ mordant sur le passage de sécuri- ple-Allemand 111) 21 enfants et le contrôle de la conductrice septante joueurs de moins de té, l’un de ceux qui mènent au dont quatorze n’ont aucune au- Plus de place de mardi a sonné comme une 16 ans dont quelques filles. collège de l’Ouest voisin. L’auto- tonomie. Ils se déplacent, ou se Les Perce-Neige ont senti le première mise en garde avant «Pour les entraîneurs, ce qui est Cette fête du rugby (ci-dessus, mobiliste se sait en faute, mais... font déplacer, en chaise rou- vent venir cet été. Parce que le les contraventions. important, c’est de transmettre des sur la photo Marchon, la fête de lante. Depuis la dernière rentrée nombre d’élèves augmente sans Baptiste Develey tombe un valeurs, de faire un beau jeu. Ce 2013) est gratuite avec entrée li- Pas d’amende scolaire, trois, quatre ou cinq vé- cesse, donc celui des voitures peu des nues. Ses agents de sé- qu’on met en avant, c’est la coopé- bre et buvette. Elle aura lieu par Ça ne manque pas: une voiture hicules type minibus du trans- qui s’arrêtent là où elles peuvent, curité, à sa connaissance, ne ration, le groupe, et aussi le leader- tous les temps sauf en cas de banalisée de police passe par là. porteur spécialisé, sans compter souvent illégalement. L’institu- sont pas ceux qui sont interve- ship. Il faut regarder, parler, discu- gros orage. D’ailleurs, «jouer sous La conductrice, raconte-t-elle, les voitures des parents, arrivent tion a écrit début juillet au ser- nus mardi. Mais il confirme qu’il ter, le rugby, c’est complètement un la pluie, c’est très agréable, il y a de est priée de se bouger. Ce qu’elle quotidiennement devant l’école vice de la sécurité publique de est impératif que les règles de sé- jeu d’équipe.» la boue en suffisance!» CLD fait, sous la menace d’une dou- pour déposer les enfants, vers La Chaux-de-Fonds, pour pou- curité soient respectées: pas ble amende de deux fois 8h15-8h30 le matin, et les re- voir disposer de plus de place d’arrêt devant un passage pour 120 francs pour la double infrac- prendre autour de 15h15-15h30: rue du Temple-Allemand – un piétons ou même sur le trottoir tion. Mais il n’y a pas eu Les Perce-Neige ne disposent-el- projet d’extension de la case devant les Perce-Neige s’il ne d’amende. Du côté de la police, les d’aucune place réservée? jaune à 48 mètres de long a été reste pas au moins 1m50. «Par MÉMENTO on estime que la dame a plutôt «Il y a une place jaune de livrai- présenté par le transporteur – équité, et surtout près d’un grand LA CHAUX-DE-FONDS eu de la chance de ne prendre son devant la maison, mais de 11 ou trouver une autre solution. collège, on ne peut être plus tolé- "/*"!"0/Á1"0,23"/1"O En cours de rénovation, avant de qu’une remarque, alors que son mètres de long et sur laquelle ne «Pour la sécurité de nos élèves, rant pour les Perce-Neige que pour devenir un centre sportif et culturel, la ferme des Arêtes ouvre sa véhicule présentait un danger peut stationner qu’une seule voi- nous en avons vraiment besoin, d’autres». Mais son service ne grange et ses appartements au public, demain dimanche de 11h à la au sens de la loi. ture aménagée pour le transport mais ce n’est qu’une heure par cherchera pas particulièrement tombée de la nuit. Les visiteurs seront accueillis par l’association Le directeur des Perce-Neige a de nos enfants, quand on ouvre le jour», plaide Nadine Sirugue. des poux à l’institution. Sur le Orzone, qui leur fournira toutes les explications possibles sur l’histoire visiblement mal interprété les coffre et sort la rampe», explique la Les autorités ont vite répondu fond, on cherchera une solu- de la ferme et les objectifs poursuivis par ceux qui la restaurent. Des informations qu’on lui a trans- maîtresse principale Nadine Si- et tout le monde (le nouveau tion. Mais visiblement, il n’y en a grills seront mis à la disposition du public qui souhaiterait pique- mises. Il n’en demeure pas rugue. Et même: sur la chaussée conseiller communal en charge pas de toute faite. niquer sur place.
PUBLICITÉ
CITROËN C3 Souriez DÈS CHF 11'990.– OU LEASING 0 % vous êetes AVEC : ROUES D'HIVER CLIMATISATION RADIO CD MP3 surequipée
citroen.ch
Offres valables sur véhicules en stock vendus et immatriculés du 1er au 30 septembre 2016. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Prix de vente conseillés. Citroën C3 1.2 PureTech 82 BVM Séduction, prix de vente CHF 16’390.–, prime cash CHF 3’000.–, prime de stock CHF 1’400.– soit avantage client de CHF 4’400.– donc CHF 11’990.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 104 g/km; catégorie de consommation de carburant C. Leasing 0 %, 37 mensualités de CHF 89.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle CHF 5’198.–, acompte 30 %. Taux d’intérêt annuel effectif 0,04 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse S.A., Schlieren. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement présentant un risque de surendettement pour ses clients. Casco complète obligatoire. Modèle présenté avec options : Citroën C3 1.2 PureTech 110 S&S BVM Feel Edition, prix catalogue CHF 20’520.–; mixte 4,3 l/100 km; CO2 100 g/km; catégorie B. La valeur moyenne des émissions de CO2 de tous les véhicules neufs immatriculés est de 139 g/km pour l’année 2016. IDEAL POUR LA SUISSE: TROIS MODELES SPECIAUX EXCLUSIFS SUZUKI PIZ SULAI® 4x4 AVEC BENEFICES CLIENT JUSQU’A Fr.5680.–
NEW: MOTEUR TURBO A INJECTION DIRECTE NEW: TECHNOLOGIE NEW: MOTEUR TURBO DUAL-JET A INJECTION DIRECTE EFFICACE
Ill.: NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4x4Ill.: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4x4Ill.: NEW SWIFT PIZ SULAI® TOP 4x4
NEW SX4 S-CROSS BOOSTERJET PIZ SULAI® 4x4: NEW VITARA BOOSTERJET PIZ SULAI® TOP 4x4: NEW SWIFT PIZ SULAI® 4x4: LE CROSSOVER COMPACT DES Fr. 25 990.– LE SUV LIFESTYLE DES Fr. 29990.– L’ESCALADEUR COMPACT DES CIMES DES Fr. 17 490.– Le BOOSTERJET PIZ SULAI® Top 4x4 enthousiasme entre autres par son équipement comprenant: Il s’agit bien là du Vitara le plus esportif d tous les temps et qui enthousiasme avec ses atouts exceptionnels La Swift Top 4x4 enthousiasme par son équipement: ABS/ESP, 7 airbags, tempomat, start-stop auto- système de traction révolutionnaire ALLGRIP 4x4 4 modes, système radar de freinage actif d’urgence tels que système de traction 4x4 4 modes ALLGRIP, système de freinage actif d’urgence et d’une grande matique, ancrage ISOFIX pour siège enfant, lève-vitres électriques avant et arrière, verrouillage centralisé innovant, régulation active de la vitesse, arrêt-démarrage automatique, ABS/ESP,7airbags, climatisa- innovation, régulation active de la vitesse, capteurs d’aide au stationnement avant et arrière, système de avec télécommande, radio et lecteur CD avec 6 haut-parleurs, y compris connexion USB et sièges tion automatique 2 zones, tempomat, lève-vitres électriques avant et arrière, siège chauffant avant, navigation & multimédias et caméra de recul, système de contrôle de la pression des pneus TPMS, valeurs chauffants avant, climatisation automatique avec filtre antipollen, entrée/démarrage sans clé, vitres entrée & démarrage sans clé, Bluetooth y c. dispositif mains libres, ancrage ISOFIX pour siège enfant, CO₂ faibles, multiples possibilités de personnalisation, feux avant à LED cernés de rouge, rétroviseurs teintées, y compris le pack additionnel PIZ SULAI® très attractif et Fr. 2 000.– de bonus anniversaire. capteurs d’aide au stationnement avant et arrière, système de navigation & multimédia avec DAB+ extérieurs en argent mat, applications Boosterjet sur les ailes, baguette de décoration Boosterjet sur Votre avantage PIZ SULAI®: Fr.4260.– et caméra de recul, y compris le pack additionnel PIZ SULAI® très attractif et Fr. 3 000.– de bonus l’aileron avant, y compris le pack additionnel PIZ SULAI® très attractif et Fr. 3 000.– de bonus anniversaire. anniversaire. Votre avantage PIZ SULAI®: Fr.5680.– Votre avantage PIZ SULAI®: Fr.5680.–
Auto Sport
Grâce aux quatre modes au choix, ALLGRIP permet au conducteur d’avoir une maîtrise optimale de sonvéhicule, quelles que soient les conditions de conduite et de route. VOTRE PACKAGE COMPLEMENTAIRE PIZ SULAI® Vous aussi, profitez du package PIZ SULAI® qui ne manquera pas de vousséduire: les avantages dont vousbénéficierez peuvent atteindre Fr.5680.–. Pour chaque Snow Lock modèle spécial, vous obtenez en outre quatre pneus d’hiver de marque en alliage léger deux tons, un parapluie LED très tendance à torche intégrée et lampe de position1, des raquettes à neige pratiquesycompris bâtons de randonnée télescopiques robustes et en alu1, un set de tapis de qualité supérieure, un porte- clé exclusif ainsi que des élémentsdécoratifs sport.
1Tous lesvéhicules sauf la Swift PIZ SULAI® 4x4
Votre revendeur spécialisé Suzuki se fera un plaisir de vous soumettre une offre de Hit-Leasing Suzuki adaptée à vos besoins avec un attrayant taux d’intérêt de 3.5%. Conditions de leasing: durée 48 mois, 10 000 km par an, taux d’intérêt annuel effectif de 3.56 %, assurance tous risques obligatoire, acompte spécial: 15% du prix de vente net, caution: 5% du prix de vente net, au minimum Fr.1000.–. La durée et le kilométrage sont variables et peuvent être adaptés à vos besoins. Financement et leasing: www.multilease.ch. Tous les prix sont des recommandations sans engagement, TVA comprise (bonus anniversaire déjà déduit). Série limitée. Jusqu’àépuisement du stock. Acheter et profiter maintenant. Valable pour les immatriculations effectuées jusqu’au 31.12.2016 ou jusqu’à nouvel ordre. New Swift PIZ SULAI® 4x4, 5 portes, Fr. 17 490.–, consommation de carburant normalisée: 4.8l/100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 111 g / km; New SX4 S-CROSS BOOSTERJET 1.4 PIZ SULAI® 4x4, 5 portes, Fr. 25990.–, consommation de carburant normalisée: 5.6l/100 km, catégorie de rendement énergétique: E, émissions de CO₂: 127g/km; New Vitara BOOSTERJET IZ1.4 P SULAI® Top 4 x 4, 5 portes, Fr. 29990.–, consommation de carburant normalisée: 5.4l/100 km, catégorie de rendement énergétique: D, émissions de CO₂: 127g/km, moyenne pour l’ensemble des marques et modèles de voitures neuves en Suisse: 139g/km. www.suzuki.ch m SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 12 RÉGION
NEUCHÂTEL Visite guidée du transformateur des Sablons, tout juste remis à neuf. Monstre électrique en pleine ville
NICOLAS HEINIGER couvre ce qui ressemble un peu à dans lequel le courant est en- un radiateur géant. C’est le cœur voyé. Là, il sera une nouvelle fois «Nous sommes dans un poste de de la station, l’un des deux trans- transformé, pour passer de 8000 moyenne et haute tension. Il peut y formateurs, d’une puissance à 230 ou 400 volts, soit la tension avoir des bruits, des commutations maximum de 25 megawatts cha- utilisée par les particuliers. électriques. Il n’y a pas de danger cun, installés ici. Sachant que la Le coût des travaux s’est élevé à mais il ne faut toucher à rien!» consommation totale de la ville plus de 10 millions de francs, in- L’avertissement de Dominique se monte à 30 mégawatts, on dique le secrétaire général de Cotting, responsable d’exploita- comprend qu’en cas de coup Viteos, Samuel Monbaron. tion au service électrique de Vi- dur, le poste des Sablons suffirait «C’est tellement réglementé que teos, est clair: le poste électrique à l’alimenter. «Mais on aurait nous n’avons pas eu tellement de des Sablons, à Neuchâtel, n’est grillé nos jokers», précise Domi- marge de manœuvre dans la cons- pas une salle de jeu. Le lieu, qui a nique Cotting. truction.» Le poste est prévu été entièrement reconstruit du- Comme leur nom l’indique, pour durer 40 ans, après quoi il rant deux ans de travaux, est le ces transformateurs transfor- devra une nouvelle fois être en- plus gros des trois postes trans- ment le courant haute tension tièrement refait. Grâce à ce formateurs qui assurent l’ali- fourni par le Groupe E en cou- genre d’installation, le consom- mentation en électricité de la rant à moyenne tension, à 8000 mateur peut dormir tranquille. ville de Neuchâtel. volts. Chacun de ces monstres En Suisse, les habitants subis- Le bâtiment, qui ne comporte pèse 50 tonnes et est refroidi par sent en moyenne 11 minutes de aucune fenêtre, est entièrement huile, avec en plus un gros venti- coupure électrique par année. sécurisé. En y entrant et en en lateur d’appoint. Et en cas d’in- Et Viteos est «largement en des- sortant, il faut s’annoncer à la cendie, la pièce serait quasi ins- La salle «moyenne tension», d’où part le courant à 8000 volts distribué ensuite dans la ville. DAVID MARCHON sous» de ce chiffre. centrale. A l’intérieur, seuls quel- tantanément envahie d’azote, ce ques bourdonnements viennent qui étoufferait les flammes en PUBLICITÉ troubler le silence. A la lumière quelques secondes. «Le but est de des néons, certaines installa- sauver le transformateur, qui est la tions qui se détachent sur les pièce la plus chère de la station.» murs impeccablement repeints évoquent de monumentales œu- 40 ans de durée de vie vres d’art contemporain. On passe ensuite dans une au- tre pièce, beaucoup plus grande, Deux transfos de 50 tonnes que notre guide nomme «salle Notre visite commence dans moyenne tension». Ici est récep- une salle qui abrite une impres- tionné le courant sortant des sionnante installation faite de transformateurs. On y trouve des tuyaux métalliques. C’est ici rangées d’armoires électriques qu’arrive le courant haute ten- qui ressemblent à de grosses con- sion livré par le Groupe E, du signes de gares. Chacune porte 60 000 volts. «C’est comme un une étiquette avec un nom de gros interrupteur», image notre lieu: Parcs, Cadolles, Fleury... Il guide. s’agit des stations transformatri- Dans la pièce d’à côté, on dé- ces de quartier (350 en ville)
CARNET NOIR Pierre-Pascal Rossi s’est éteint à Neuchâtel Dans les années 1980, Pierre- aile. Deux âmes seules en quête Pascal Rossi était l’un des pré- de réconfort. sentateurs phares du téléjour- «A mes yeux, il n’était pas le pré- nal de la RTS. Pendant sept sentateur vedette Pierre-Pascal ans, il est entré dans les chau- Rossi, mais tout simplement mon mières de Suisse romande. Ils raconte-t-elle, abattue. amour»,
étaient nombreux à attendre sa D’après l’ancien réalisateur et
LE NOIRMONT Depuis cet été, des insectes féroces perturbent tout un quartier. Des moustiques qui font très mal
SALOMÉ DI NUCCIO moustiques. Ils hurlaient la nuit.» précautions idoines. Il rappelait Quelques mètres plus loin, un que «les moustiques se dévelop- «Ils sont assez gros, noirs, et ils homme ne reconnaissait plus pent dans l’eau stagnante de ma- provoquent des réactions très dé- ses membres. «Je suis resté cou- res, tonneaux, gouilles et autres rangeantes, et même des allergies ché toute une journée avec les bacs», et qu’il était impératif que très douloureuses qui durent une jambes enflées. A tel point que je «chaque habitant fasse le tour de dizaine de jours.» Habitant de la craignais carrément une amputa- sa propriété et prenne les mesures rue des Sommêtres, au Noir- tion possible.» Qu’en a pensé le qui s’imposent.» Parallèlement, mont, Raymond (nom connu de médecin de famille? «Il nous a les départements cantonaux de la rédaction), témoigne d’une dit qu’il avait rarement vu cela!» la santé et de l’environnement pernicieuse invasion de mousti- ont été alertés, «afin qu’ils nous ques sur les hauteurs du village. «On aimerait que appuient dans nos démarches.» Des insectes spécialement ce moustique soit analysé» A écouter Jacques Bassang, agressifs, qu’il préfère dénoncer Dans ce quartier peuplé de c’est du côté du canton qu’on ter- via la presse sous le couvert de maisons résidentielles, on ne giverse. Visiblement, le soutien l’anonymat. A l’instar d’une lance la pierre à personne. On de sa part sera minime. trentaine d’habitants du voisi- ne fait que soupçonner des rési- Atteint hier par courriel, César nage, il est l’un des signataires dus humides, voire les recoins Wong Alcazar, médecin assis- d’une pétition déposée dernière- d’une demeure mal entretenue. tant au Service de la santé publi- ment au bureau communal. Outre une inspection des lieux que (SSA), nous le confirmait: au peigne fin, Raymond et ses «Ne s’agissant pas des espaces na- voisins espèrent la venue d’un turels, étant donné que ceux-ci Je suis resté spécialiste, apte à déceler le sont en principe en équilibre natu- genre d’espèce et à l’éradiquer. rel, il est du ressort de la commune «couché toute D’un placard, le retraité sort un d’informer ses citoyens pour qu’ils bocal. Sur les conseils d’un biolo- évitent le risque d’eaux stagnan- une journée La capture de Raymond, plongé dans de l’alcool à 20° sur les conseils d’un biologiste. CHRISTIAN GALLEY giste neuchâtelois, il y a plongé tes...» Toutefois, «l’Office de l’envi- un insecte dans de l’alcool à 20°. ronnement se tient à disposition avec les jambes rue des Sommêtres et rue des An- les tenues légères proscrites. Les qûres, certains Noirmonniers «On aimerait que ce moustique soit pour d’éventuelles analyses.» enflées.» golattes. Raymond décrit la zone gens du coin vivent avec les fenê- ont dû recourir à la prise d’anti- analysé.» Mais les instances com- Dernièrement, les autorités attaquée comme «un cercle d’en- tres closes. «Dès le matin, vers 6 biotiques. Comme le confir- pétentes tardent à «faire le néces- noirmonnières ont investigué UNE VICTIME viron 200 mètres», touchant les heures, ils entrent dans l’apparte- ment plusieurs témoignages, la saire.» dans le quartier en question. chemins Roc-Montès et Clos- ment et attaquent directement!» situation devient intenable, in- Dès réception de la pétition, le Quelques pistes sont pressen- Mérat, ainsi que la partie haute Au départ, les riverains imagi- fernale. Rue des Angolattes, maire Jacques Bassang a pris le ties, et comme le signale Jacques Depuis le mois de juillet der- de la rue Saint-Hubert. Les mous- naient le fléau s’étioler. Mais une famille ne goûte pas aux problème très à cœur. D’emblée, Bassang, des visites de proprié- nier, les moustiques prolifèrent tiquaires y sont désormais légion; non! Victimes de méchantes pi- plaisirs de l’été indien dans son il a envoyé une circulaire aux ri- tés suivront: «On veut vraiment jardin. «Nos enfants étaient un verains concernés, les enjoi- résoudre ce problème le plus vite jour recouverts de piqûres de gnant à appliquer les mesures de possible!»
Même invasion en Valais cet été PUBLICITÉ
Au Bouveret (VS), en juillet dernier, deux es- éclosent. Dans de bonnes conditions, celles-ci se pèces de moustiques se sont montrées particu- développeront en l’espace d’une semaine.» Or, s’il lièrement actives et agressives. Grâce aux con- lui est difficile de cerner la bête sans vue aé- naissances du biologiste Grégoire Raboud, rienne, il a pu visionner une photo des captifs reconnu pour sa thèse et ses nombreux rap- de Raymond. ports sur les moustiques, deux spécimens avaient été identifiés. Il s’agissait de l’Aedes Un élevage sans le savoir vexans, en provenance de la réserve naturelle A partir de là, il se dit «étonnamment surpris» voisine, ainsi que du Culex pipiens, nidifié par le point de vue de César Wong Alcazar. Se- dans différentes eaux stagnantes des alentours. lon lui, l’insecte du Noirmont pourrait fort Pour combattre le fléau, le spécialiste avait bien «provenir d’eaux stagnantes naturelles» CE prescrit un produit microbiologique spécifi- Cela mis à part, il relève que pour le développe- que, à même de traiter les larves. ment d’un nid, une quantité minimale d’eau Dès lors, le service des travaux publics avait suffit. «Lorsqu’ils laissent traîner des bidons, de œuvré de concert avec la population. Le pre- vieux pneus ou de mauvaises herbes, les gens peu- SAMEDI mier dans le domaine public, et les citoyens vent induire, par mégarde, un immense élevage lambda en sphère privée. sans le savoir.» Concernant les moustiques au Noirmont, la Que peut faire le canton, dans ce cas-là? Pour description des habitants reste subjective au appuyer les communes valaisannes, le Service savoir de Grégoire Raboud. Cela d’autant plus de la protection de l’environnement oriente que les espèces s’avèrent nombreuses. «Cer- parfois celles-ci vers des spécialistes. tains pondent sur l’eau, d’autres sur sol humide. Verra-t-on sous peu Grégoire Raboud dans Près d’un vieux pneu, par exemple, ils pondront les Franches? A défaut de soutien de l’Etat juste à son bord, là où l’eau stagne. Lorsqu’il pleut, jurassien, la balle sera dans le camp de la Fr.
CANTON DE BERNE Projet de loi mis en consultation. Des Eglises plus autonomes Le canton de Berne veut ren- Une contribution de base de canton de Berne, associées au forcer l’autonomie des Eglises 43,24 millions de francs serait projet, se montrent globalement nationales. Le projet de loi est versée par le canton aux trois satisfaites du renforcement de la en consultation jusqu’au 19 dé- Eglises nationales: réformée, ca- responsabilité des Eglises. cembre. Il prévoit que les Egli- tholique romaine et catholique Malgré tout, l’Eglise catholi- ses engagent et rémunèrent chrétienne. A ce montant an- que romaine s’estime défavori- LES JACKPOTS leurs ecclésiastiques. L’aide fi- nuel s’ajouterait le subvention- sée dans la répartition des TOUS nancière resterait la même. nement de prestations d’intérêt 43,24 millions versés par le À GAGNER ! Les dispositions légales ne fixe- général à hauteur de 31,35 mil- canton. L’Eglise catholique at- BONS ront à l’avenir que les grandes li- lions de francs. Au total, les Egli- tend du Conseil exécutif qu’il SONT gnes de l’organisation des Eglises. ses nationales recevraient donc présente des propositions pour La réforme des relations entre 74,59 millions lorsque la révi- mettre en place un système qui
Eglise et Etat s’accompagnera sion de la loi prendra effet. garantisse l’égalité de traite- * Montant estimé en francs, non garanti. d’un nouveau système de finan- L’Eglise catholique romaine et ment de toutes les Eglises na- A partager entre les gagnants du 1er rang. cement, a indiqué hier le canton. l’Eglise réformée évangélique du tionales. 8KJ PAS BESOIN DE PRISE ÉLECTRIQUE POUR ROULER ÀLÉLECTRICITÉ
YARIS HYBRID DÈS CHF 20500.*
Auris Hybrid Auris Hybrid Touring Sports Prius Hybrid Prius+ Wagon Hybrid RAV4 Hybrid Tout hybride compacte Break tout hybride Pionnière hybride Vaste monoplace Le meilleur de deux mondes
*Prix de vente net conseillé, déduction faite de la Prime Cash, TVA incl. Yaris Hybrid Luna, 1,5 HSD, 74kW (100 ch), CHF 22500. déduction faite de la Prime Cash de CHF 2000. = CHF 20500.. Ø cons. 3,3l/100km, CO₂ 75g/km, rend. énerg. A. Véhicule illustré: Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 HSD, 74kW (100 ch), CHF 28050. déduction faite de la Prime Cash de CHF 2000. = CHF 26050.. Ø cons. 3,6l/100km, CO₂ 82g/km, rend. énerg. A. Auris Hybrid Style, 1,8 HSD e-CVT, 5 portes, 100kW (136 ch), CHF 34300., Ø cons. 3,9l/100km, CO₂ 91g/km, rend. énerg. A. Auris Hybrid Touring Sports Style, 1,8 HSD e-CVT, 5 portes, 100kW (136 ch), CHF 35600., Øcons. 4,0l/100km, CO₂ 92g/km, rend. énerg. A. Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5 portes, 90kW (122 ch), CHF 36900., Ø cons. 3,3l/100km, CO₂ 76g/km, rend. énerg. A. Prius + Wagon Hybrid Sol Premium, 1,8HSD e-CVT, 5 portes, 100kW (136 ch), CHF 34900., Ø cons. 4,4l/100km, CO₂ 101g/km, rend. énerg. A. RAV4 Hybrid Trend 4x4, 2,5 VVT-i, 145kW (197 ch), CHF 42800., Ø cons. 5,1l/100km, CO₂ 118g/km, rend. énerg. B. Ødes émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 139g/km.Conditions de leasing: Taux dintérêt annuel effectif 0,90%, assurance casco complète obligatoire, 5% de dépôt de garantie du montant à nancer (mais au moins CHF 1000.), durée 24 mois et 10000 km/an. Nous nacceptons pas les contrats de leasing sils entraînent le surendettement. Promotions valables pour les signatures de contrat avec mise en circulation du 1er septembre 2016 au 30 septembre 2016 ou jusquà révocation. Le visuel présente des options avec supplément. SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 m CONNECTÉS Pour tout le monde… Vous désirez une caméra sport? Pas de problème; il y en a pour tous les goûts et toutes les configurations. LE MAG Découvrez-les… PAGE 18 SP PèreNEUCHÂTEL Anne-Laure et fille et Marc Pantillonsont partagent au la Schubertiade diapason sur la colline.
DOMINIQUE BOSSHARD EN QUELQUES NOTES Bach, Mozart, Beethoven, Brahms... Tous émaillent la dis- LE RENDEZ-VOUS Demain toute cographie de Marc Pantillon. En la journée dès 10h, à la revanche, pas trace de Schubert. Collégiale, à la salle des Le pianiste neuchâtelois ne Pasteurs et au château, à Neuchâtel. Concert d’Anne- boude pas pour autant les parti- Laure et Marc Pantillon à 12h15 tions du maître du lied: il monte- au château. Dernier concert à ra demain au château de Neu- 17h, avec le trio Wanderer. châtel avec celle des Variations Restauration sur place. La sur «Trockne Blumen», pour ap- Schubertiade sur la colline est porter sa touche à la Schuber- placée sous l’égide de tiade sur la colline. l’Association pour la Collégiale, «Les concerts s’y déroulent dans en partenariat avec la Haute Ecole de musique de Genève un cadre formidable, où s’instaure site de Neuchâtel. Programme un rapport très naturel avec le pu- sur www.collegiale.ch blic. Celui-ci peut découvrir la salle des Pasteurs, la salle des Cheva- MARC PANTILLON Né en 1967, il liers; il a, en quelque sorte, l’occa- a étudié le piano avec ses sion de faire du tourisme à deux parents jusqu’à son examen de pas de chez lui!», commente le diplôme. Il poursuit ses études musicien, qui ne s’étonne guère à Vienne, puis se perfectionne du succès remporté par la mani- auprès de Paul Badura-Skoda. festation dès la première édi- Depuis, il s’est produit en récital, tion, en 2010. «La date est bien en soliste ou en chambriste. Il enseigne sur le site choisie, la programmation est faite neuchâtelois de la HEM de avec soin», ajoute-t-il. Mais Schubert lui-même? Genève et dirige la classe «C’est le d’accompagnement à la Haute prototype du musicien naturel; il y Ecole de musique de Lausanne. a un côté extraordinairement spontané chez lui. Cela ne veut pas ANNE-LAURE PANTILLON Elle dire qu’il ne réfléchissait pas; opte pour la flûte traversière à 8 d’ailleurs, il n’a cessé de se former Marc Pantillon, pianiste, et sa fille Anne-Laure, flûtiste, partagent une réelle complicité. SP ans; étudie au Conservatoire de jusqu’à la fin de sa vie.» Neuchâtel puis à Bâle dans la complètent le programme. «On sionnelles et les affinités affecti- ments clés de son interprétation. quelque chose de raté», avoue-t-il classe de Felix Renggli. Pissarro plutôt que Renoir retrouve chez Dutilleux des quali- ves s’étayent mutuellement. «C’est pour moi la véritable récom- dans une cascade de rires. Passionnée de musique de Marc Pantillon n’a pas hésité tés françaises telles que la transpa- «Nous avons toujours joué ensem- pense. J’adore la musique et j’adore chambre, elle se produit en longtemps avant de déchiffrer concerts ou en récitals, entre rence et la recherche subtile de cou- ble; petite, je l’accompagnais à ses répéter avec d’autres, mais je «Niveau très avancé» autres avec l’ensemble Sigma. les Variations sur «Trockne Blu- leurs, mais il les combine avec auditions. Appartenir à la même n’aime pas le côté spectacle du con- Actuellement, ce musicien ou- men». Désireux de jouer avec sa vert au partage, aux échanges Depuis peu, elle occupe un quelque chose de solide, de cons- famille ne garantit pas le succès, cert, les saluts, les applaudisse- poste de flûte solo au sein de fille Anne-Laure, il n’avait, en ef- truit». Et le pianiste d’établir un mais il s’avère que nos tempéra- ments. En revanche, quand je joue d’idées, se plonge avec délecta- l’Orchestre symphonique de fet, d’autre choix que cette pièce, parallèle avec Pissarro, qu’il pré- ments s’accordent parfaitement. Et en toute confiance avec des parte- tion dans l’enseignement. Il s’est Lucerne. la seule que Schubert ait écrite fère aux impressionnistes flous: qu’elle est devenue bonne musi- naires, j’oublie cette dimension- taillé une réputation auprès de pour flûte et piano. «Entre le lied «Renoir m’exaspère totalement», cienne!», relate-t-il. «Nos répéti- là.» Plus motivé par une balade certains collègues parisiens, tels initial, mélancolique et très sobre, avoue, dans un grand rire, cet tions se déroulent sans conflit, car au Creux-du-Van que par un qu’Ambroise de Rancourt, qui lui propre concert, agendé à 12h15, et le déferlement de notes de ces va- amateur de peinture qui, par Anne-Laure est une personne po- voyage au bout du monde – «rai- envoient ses copains. «Nous fai- lui laissera tout loisir d’aller riations virtuoses, l’œuvre se profile ailleurs, aime agrémenter ses ob- sée, une partenaire très à l’écoute.» son pour laquelle je n’ai pas fait car- sons des sorties ensemble, nous écouter les prestations des au- comme un paradoxe. Et un vérita- servations quotidiennes de peti- Au fil de ses nombreux con- rière!» – ce pianiste atypique partageons la même mentalité. Ces tres musiciens, des connaissan- ble défi technique!» La Sonate tes aquarelles. certs, le fils de Georges-Henri porte désormais une grande at- élèves sont d’un niveau très avan- ces pour la plupart. De vivre, en pour flûte et piano de Mel Bonis Depuis plusieurs années, Marc Pantillon s’est forgé un prénom tention au choix de ses enregis- cé; en abordant d’autres répertoi- quelque sorte, pleinement l’es- – «Je suis très sensible aux compo- Pantillon préfère partager la loin à la ronde. Peu sensible aux trements et à leur longue prépara- res avec eux, je fais moi-même des prit de la Schubertiade, sur le siteurs ou compositrices injuste- scène plutôt que d’y faire cavalier vivats du public, il leur préfère le tion. «Je suis beaucoup moins fier progrès.» modèle des soirées qui réunis- ment méconnus» – et la Sonatine seul. Quand il est à l’affiche avec silence intense qui peut s’empa- de mes concerts que de mes enre- Demain sur la colline du châ- saient Schubert et ses amis pour flûte et piano de Dutilleux sa fille, les compétences profes- rer d’une salle durant les mo- gistrements, car j’y trouve toujours teau, l’heure peu tardive de son friands de lied.
CASE À CHOCS Trois jours, fin novembre, dédiés à la musique électronique et à ses multiples variantes. Une Superette pour les curieux et les mélomanes
Le dernier week-end de no- sant et une techno qui ne fait cles synthétiques qui devraient mystérieux. L’honneur de clôtu- vembre, la Superette prendra guère plus de concession. accrocher les oreilles des plus rer le festival reviendra à Lena ses quartiers dans les locaux de Vendredi, les concerts seront à réticents. Willikens, véritable historienne la Case à chocs, à Neuchâtel, l’honneur dans la grande salle et Les clubbers plus radicaux de la musique de club. Pour ses pour trois jours de musique pourraient dérouter plus d’un patienteront en découvrant sets, elle peut aussi bien déni- électronique, certes, mais pas clubber venu pour se défouler FOU!, le nouveau projet des cher des obscurités du passé uniquement. sur des sets fonctionnels. Im- Neuchâtelois Hook et FlexFab, que des perles venues des qua- Ouverture le jeudi avec une prévisible, Flavien Berger peut avant de dépenser leurs der- tre coins du monde. soirée confiée au label chaux- aussi bien se laisser happer par nières énergies sur le set de Cette douzième édition de la de-fonnier Hummus, qui pour une pop naïve et absurde que Miss Kittin et Chloé, deux pi- Superette mise plus que ja- l’occasion a concrétisé la ren- dérouler une performance liers de la techno française. mais sur le côté live en lais- contre de deux de ses tauliers, brute aux relents kraftwerkiens. Samedi, toute l’attention sera sant une large place à des con- Jonathan Nido et Luc Hess Un glissement progressif s’opé- tournée vers Matias Aguayo & certs ambitieux et pointus (Coilguns et Closet Disco rera avec Francesco Tristano, the Desdemonas, le nouveau sans se perdre dans un éli- Queen, entre autres) avec Gas- virtuose qui se plaît à réinter- projet du fantasque Chilien à tisme vain. Si la cohérence pard de la Montagne et Isolated préter quelques classiques de la découvrir uniquement en con- prime, elle donne un bel aper- Lines. Sous le nom de Sombre techno de Detroit au piano. Effa- cert. Sans aucun enregistre- çu des tendances contempo- Sabre, ils commettent en exclusi- çant les frontières entre les gen- ment auquel se raccrocher, raines. VINCENT DE TECHTERMANN vité pour la Superette la colli- res, il introduit dans la musique Francesco Tristano sera l’une des têtes d’affiche de la Superette. seule la curiosité attise la pro- ●+ Neuchâtel, Case à chocs, sion entre un rock sale et puis- classique des nappes et des bou- SP-MARTA PEREZ motion autour de ce groupe du 24 au 27 novembre, dès 22h. y y SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 16 DIVERTISSEMENTS
FEUILLETON N° 55 LOTERIES
Trop de confort nuisant à l’effi- d’agrandissement. Aussi s’agit- bon Dieu. Partiale, d’ailleurs, tremblant de Lucienne. Tirages du 16 septembre 2016 cacité, les ouvrières s’instal- il de confectionner des cou- cette Bourse du paradis, pense Chaque fin de semaine, elle lent sur de durs bancs de bois vertures. Léonie et sa cour de la couturière. Pour y obtenir dîne avec Hubert. Avec discer- sans dossier. Léonie, sous pré- bigotes ont écumé les marchés un portefeuille, il est indispen- nement, il sait choisir les en- texte de rhumatismes, des- de la région, pour en ramener sable de remplir les critères de droits chaleureux, les tables 2 11 cend de sa chambre un gros une laine épaisse, chaude et au conformité. Et conforme, gourmandes. Si c’est Marie- 51483222 coussin pour le glisser dans rabais, car légèrement mitée. Lucienne ne l’est guère! Ange qui l’a initiée aux plaisirs G447N son dos. Les autres n’osent pas, Peu commode à tricoter. Il Admise parce que l’on pense, de l’amour, c’est Hubert qui lui trop certaines de se faire taxer faut faire de multiples nœuds, dans le cercle fermé des bons fait découvrir ceux de la table. de mollesse par cette vipère, car les brins se rompent sou- chrétiens, qu’elle représente Elle ignorait, la luceronne, virtuose de la délation auprès vent. Travail difficile, qui arra- l’exception qui confirme la rè- qu’un vin se déguste avec len- du curé. che bien des soupirs aux fem- gle, et qu’avec l’exemple d’un teur et gourmandise, quand 4 5 7 12 16 25 26 L’ouvroir bourdonne comme mes. entourage irréprochable, elle on en connaît la poésie: la 29 39 48 49 52 54 55 un essaim d’abeilles affolées Lucienne masque le sourire sera en mesure d’effacer ses pé- cuisse, la robe, le perlé, des 57 5859 63 65 70 par l’arrivée de l’apiculteur. A ironique qui lui vient, à les en- chés. Lucienne, sardonique, termes s’appliquant aux fem- l’orphelinat, on attend une di- tendre parler de cette bonne imagine cette opération magi- mes les plus séduisantes. Elle zaine de nouveaux pension- action, qui doit obligatoire- que: Joëlle retournant d’où elle goûte, avec l’inquiétude mêlée 3 6 0 Editions Mon Village naires, suite à des travaux ment les coter à la Bourse du vient, dans les testicules du du plaisir trouble des néophy- grand Marcel. La couturière et tes, les grenouilles à la crème, ORDRE EXACT: Fr. 602.40 sa mère démissionnant du par- la sole normande, le canard TOUS LES ORDRES: Fr. 100.40 ti communiste: plus facile. aux olives. Trempe des lèvres MILIEU: Fr. 6.00 Louise, à l’aide d’une recette ti- éblouies dans la mousse rée d’un livre de magie, méta- blonde des soufflés à l’orange Aujourd'hui à Maisons-Laffitte, Prix du Grand Trianon Notre jeu: (plat, réunion I, course 3, 1600 mètres, départ à 15h15) 15* - 7* - 6* - 1 - 16 - 17 - 18 - 14 (*Bases) morphosant Marie-Ange en ou au Grand-Marnier. Hubert, N° Cheval Poids Jockey Entraîneurs Cote Perf. 14 homme. Et tout ce monde-là qui prend très au sérieux son 1. Magari 60 C. Demuro H.-A. Pantall 6/1 3p 5p 4p 4p Coup de poker: 15 - 7 clamant sa repentance en rôle d’initiateur, commente 2. Jaaref 59 G. Mossé J.-E. Hammond 14/1 9p 1p 11p 5p Au 2/4: place publique, comme dans le les plats, avec des termes pas- 6 2 6 6 3. Denga 59 C. Soumillon S. Wattel 16/1 5p 8p 1p 5p Au tiercé pour 13 fr.: 15 - X - 7 film «La lettre écarlate ». sionnés, à tel point que ORDRE EXACT: Aucun gagnant 4. Bronze Swan 57,5 M. Barzalona H.-A. Pantall 28/1 9p 2p 5p 2p Le gros lot: Hester Prinn. Sauf que c’est la Lucienne a le sentiment de TOUS LES ORDRES: Aucun gagnant 5. Rappelle Moi 57 A. Crastus D. Prod'homme 30/1 7p 9p 10p 1p 15 - 7 - 3 - 10 - 18 - 14 - 6 - 1 petite Joëlle qui est amoureuse s’enfoncer dans un péché déli- 1er CHIFFRE: Fr. 20.00 6. Royal Vati 57 T. Bachelot S. Wattel 10/1 1p 2p 3p 3p Les rapports Seule la liste officielle des résultats 7. Prose Poem 57 T. Jarnet F. Head (s) 7/1 2p 3p (15) 6p Hier à Vincennes, Prix Ophélia d’un pasteur à venir. cieux: celui de la gourmandise Tiercé: 1 - 2 - 11 de la Loterie Romande fait foi. 8. Zappeuse 56 J. Crocquevieille Y. Barberot 34/1 17p 9p 1p 15p L’habitude, prise rapidement, éclairée. Quarté+: 1 - 2 - 11 - 6 www.loro.ch 9. Vaporetto Capri 56 Alexis Badel F. Doumen (s) 12/1 16p 6p 5p 1p Quinté+: 1 - 2 - 11 - 6 - 13 est devenue douce au cœur (A suivre) Rapport pour 1 franc: 10. Mondieu 56 P.-C. Boudot C. Ferland 13/1 4p 7p 5p 3p Tiercé dans l'ordre: Fr. 3792.- 11. Main Fact 55,5 V. Cheminaud D. Smaga 18/1 8p 5p 4p 1p Dans un ordre différent: Fr. 758.40 12. Handchop 55 A. Hamelin C. Boutin (s) 40/1 1p 7p 5p 2p Rapport pour 1.50 francs:> N° 3704 Quarté+ dans l'ordre: Fr. 78 964.20 MOTS CROISÉS 13. Enjoy The Silence 54 Ronan Thomas C. Boutin (s) 27/1 9p 14p 13p 4p Dans un ordre différent: Fr. 2302.05 14. Great Dora 54 M. Guyon T. Castanheira 15/1 6p 1p 10p 3p Bonus: Fr. 207.- Horizontalement 15. Feel Alive 54 S. Pasquier F. Rohaut 5/1 8p 3p 4p 1p Rapport pour 2.50 francs: Quinté+ dans l'ordre: Fr. 472 181.50 1. Ennemi de la convention. 2. Problème 16. Instant de Rêve 54 T. Thulliez Mme C. Barande-Barbe 15/1 3p 6p 5p 4p Dans un ordre différent: Fr. 5204.- de multiplication. 3. Très petits poissons. 17. Korinna 53,5 E. Hardouin C. Laffon-Parias 12/1 3p 5p 1p 8p Bonus 4: Fr. 235.- Trouve à son goût. 4. Indicateur d’obési- 18. Heartbeat 53 A. Lemaitre F. Chappet 31/1 10p 2p 3p 8p Bonus 4 sur 5: Fr. 83.25 Bonus 3: Fr. 55.50 té. Renseigner sur l’orthographe. 5. Ville Notre opinion: 15 - A reprendre en confiance. 7 - Chance. 6 - On prend. 1 - Mérite crédit. de la Loire. Imbuvable, au fond. 6. 16 - A sa place à l'arrivée. 17 - Confirmation attendue. 18 - Pas hors d'affaire. 14 - Pour une 5e place. Rapport pour 5 francs: Remplaçants: 3 - En bout. 10 - Un pari à tenter. 2 sur 4 Gagnant: Fr. 189.- Propulsé. Numéro sans précédent. Liaison géographique. 7. Privé de liberté. Signes du zodiaque. 8. Que l’on peut Demain à Vincennes, Prix de Moulins-la-Marche Notre jeu: (trot attelé, réunion I, course 4, 2700 mètres, départ à 15h15) 8* - 14* - 4* - 7 - 2 - 1 - 3 - 13 (*Bases) toucher. Désarroi pour le roi. 9. Le tiers de la moitié. Ses voies sont bouchées, N° Cheval Distance Driver Entraîneurs Cote Perf. Coup de poker: 13 8 - 14 cela s’entend. 10. Imploré par Astérix. 1. Vestale du Goutier 2700 J.-P. Monclin C. Buhigné 12/1 2m 3a 2a Da Au 2/4: Laissés sur place. Au tiercé pour 13 fr.: 8 - X - 14 2. Univers Solaire 2700 M. Mottier Mme V. Lecroq 29/1 Da 0a 3a 2a Le gros lot: 3. Uccello Somolli 2700 E. Raffin S. Meunier 24/1 7a 10a Da Da 8 - 14 - 12 - 10 - 3 - 13 - 4 - 7 Verticalement 1. Honni soit qui mal y panse. 2. Chenets 4. Pioneer Gar 2700 G. Gelormini Mlle J. Lindqvist 5/1 7a 4a Da 1a ornés d’une petite tête. 3. Baie rouge à 5. Shamfalla 2700 T.-E. Loncke T. Loncke 59/1 13a 14a 3a 7a goût acidulé. Bon pour montrer. 4. De bonne humeur. Vraiment pas douées. 5. 6. Winning Love 2700 P. Vercruysse Mlle S. Aronsson 49/1 Da Da 10a 5a Pour un tiers. Ville de Sicile. 6. Sape 7. Vic du Pommereux 2700 M. Abrivard S. Roger 8/1 3a 1a 1a 8a bien. Indicateur de direction. 7. Source 8. Vasco de Viette 2700 V. Seguin F. Lercier 4/1 1a 3a 1a 1a de chaleur. Consomme une glace. 8. Fait chanvre à part. Laisse planer le doute. 9. 9. Vico du Petit Odon 2700 A. Barrier F. Leblanc 54/1 Da 0a Da 8a Arrondissement parisien. 10. Le neveu 10. Ustar de Vandel 2700 F. Nivard F. Nivard 15/1 10a 7a 1a 1a de mon oncle. Des coups bien frappés.
11. Troll 2700 A. Lamy P.-J. Goetz 89/1 2a 7a 4a 4a Solutions du n° 3703 12. Art On Line 2700 C. Lugauer C. Lugauer 44/1 Dm 10m 0a 8m 13. Prince Di Poggio 2700 Y. Lorin F. Souloy 13/1 Da 0a (15) 5a Horizontalement 1. Monologues. 2. Aveu. Nenni. 3. Tau. Banian. 4. Etranger. 5. Riom. Ruade. 6. Noliser. Or. 7. Ino. Os. Blé. 8. Gai. Ure. 9. Emir. Orant. 10. Scénariste. 14. Univers de Daidou 2700 T. Duvaldestin T. Duvaldestin 3/1 3a 4a Da 2a Notre opinion: 8 - Mérite crédit. 14 - Il faudra encore compter avec lui. 4 - A l'arrivée. 7 - Pour les places. 2 - Pas une priorité. 1 - En fin de combinaison. 3 - Pour une cote. 13 - La méfiance s'impose. Verticalement 1. Maternités. 2. Ovation. MC. 3. Neurologie. 4. Où. Ami. ARN. 5. BN. Soi. 6. Onagres. Or. 7. Gêneur. Uri. Remplaçants: 12 - Il doit rassurer. 10 - En bout. 8. Unira. Bras. 9. ENA. Dolent. 10. Sincère. Té.
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre partenaire sera aux petits soins pour Amour : vous donnerez la priorité à votre vie de famille. Amour : que la vie serait belle sans les petits soucis quo- Amour : ne cherchez pas à provoquer votre partenaire, vous. Profitez-en, cela vous fera le plus grand bien. Céli- Vous vous arrangerez pour consacrer le plus de temps tidiens ! C'est sûrement ce que vous penserez aujourd'hui. vous risqueriez d'être surpris par sa réaction. Attiser sa bataire, vous manquez de réalisme. Travail-Argent : possible à ceux que vous aimez. Célibataire, vous vous Vous manquerez de temps pour profiter de votre vie de jalousie n'est pas une bonne idée. Célibataire, évitez les si votre vie professionnelle a tendance à stagner, vous sentirez un peu isolé. Travail-Argent : dans le travail, famille. Travail-Argent : défendez vos intérêts sans personnes manipulatrices. Travail-Argent : vous n'êtes pourriez avoir l'opportunité de donner un nouveau souf- vous serez très déterminé et prêt à tout pour parvenir à perdre courage mais avec tact. Vous savez très bien vous pas en vacances et il faut vous reprendre avant d'avoir fle à vos activités. Santé : la fatigue se fera sentir en fin vos fins. Restez prudent. Santé : vous ne manquerez pas y prendre la plupart du temps. Santé : mangez plus sai- des problèmes. Santé : un peu de fatigue en fin de jour- de journée. de tonus. nement. née.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : en couple, vous risquez de vous montrer jaloux Amour : des difficultés de commu- Amour : mettez à plat les questions Amour : vous ne donnerez pas la priorité à vos affaires et très possessif sans raison particulière. Célibataire, ne nication sont à craindre, votre parte- délicates. Votre instinct vous pousse de cœur. Vous avez envie de contacts, d'échanges et prenez pas vos désirs pour des réalités. Travail-Argent : espace blanc naire se sent négligé. Travail- L’INFO EN CONTINU vers une meilleure harmonie. Travail- l’amitié sera primordiale. Travail-Argent : les résul- vous avez su mettre un coup de frein à vos dépenses. C'est Argent : il n'est jamais trop tard pour 50 x 43 Argent : vous pourrez vous fier à tats de vos efforts seront payants. Des rentrées d'argent, bien mais il faut tenir sur le long terme maintenant. Le prendre de bonnes résolutions ! 7 JOURS SUR 7 SUR votre flair pour prendre des contacts des avantages sont possibles à plus ou moins long terme. secteur professionnel est calme. Santé : votre bonne Santé : risque de fatigue en fin de VOTRE SMARTPHONE favorables et féconds pour l'avenir. Santé : vous devriez faire une cure de vitamines ou hygiène de vie vous protège. journée Santé : moral en dents de scie. d’oligoéléments. A télécharger sur GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous ne serez pas spécialement de bonne Amour : c'est dans la plus stricte intimité que vous Amour : vous aurez bien du mal à résister à la passion Amour : vous dépenserez des trésors d'imagination humeur et votre entourage en fera les frais. Rien ne trou- trouverez ce à quoi vous aspirez fondamentalement. Céli- qui fera brusquement irruption dans votre vie et d’ail- pour faire plaisir à votre partenaire et il appréciera. Vous vera grâce à vos yeux, aujourd’hui ! Travail-Argent : bataire, vous pourrez compter sur votre charme et sur leurs pourquoi résister ? Travail-Argent : il vous sera saurez améliorer l’ambiance familiale. Travail-Argent : tout vous semblera trop rapide. C'est à vous seul de votre charisme. Travail-Argent : des idées créatrices difficile de venir à bout de toutes les résistances. Vous un événement imprévu pourrait débloquer une situation ralentir ce rythme effréné. Il est temps de prendre ren- vous viennent spontanément à l'esprit. Mettez-les au devrez vous montrer très convaincant. Faites vos comptes que vous ne parveniez pas à faire évoluer. N’attendez pas dez-vous avec votre banquier. Santé : vous avez besoin point avant d'en parler. Santé : vous serez particuliè- avant d'envisager d'autres dépenses. Santé : risques de pour payer vos factures. Santé : faites du sport plus régu- de détente. rement dynamique. chutes. Prudence. lièrement. SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y AGENDA 17
ÉTERNITÉ UN JUIF POUR L’EXEMPLE De Justine Triet. Avec Laure Calamy, Virginie CINÉ RÉGION MALLERAY Apollo Neuchâtel Apollo Neuchâtel Efira, Vincent Lacoste, Emmanuelle Lanfray, DI VF 10h30 SA VF 18h15, 20h15. DI 18h15, 20h15. LU 16h00, Laurent Poitrenaux. 12/16 ans. 90 minutes. CINÉMA PALACE (032 492 25 48) LES 18h15, 20h15 16h00, 18h15, 20h15 1re semaine Bio Neuchâtel . MA LE LOCLE Kiki, l’amour en fête FILMS SA VF 18h00. DI 18h00. LU 10h30, 18h00. Scala La Chaux-de-Fonds Sa 17h. VO. 16 ans. De P. Leon MA 18h00 SA VF 18h15, 20h15. DI 18h15. LU 16h30, 18h15. LE FILS DE JEAN Mechanic - Résurrection CINÉ CASINO (www.cinelelocle.ch) MA 15h15, 18h15 Sa 20h30. Di 16h et 20h. De D. Gansel Drame. Quand Valentine se maria à vingt ans Bio Neuchâtel Le fils de Jean VF 15h45, 20h30 15h45, 20h30 15h45, SALLES DE NEUCHÂTEL avec Jules, nous sommes à la fin Drame. SÉANCES EN PRÉSENCE SA . DI . LU Sa 17h30. Lu 20h30. 10 ans. de Ph. Lioret LA NEUVEVILLE 20h30. MA 15h45, 20h30 Apollo Faubourg du Lac 11 du 19ème siècle. DU RÉALISATEUR, JACOB BERGER, Ben-Hur Arcades Faubourg de l’Hôpital 5 De Tran Anh Hung. Avec Bérénice Bejo, Samedi 17 septembre à 18h15 au cinéma Drame. A 33 ans, Mathieu n’a jamais connu Sa-di 20h30. 12 ans. De T. Bekmambetov CINÉ 2520 (032 751 27 50) APOLLO (Neuchâtel) et 20h15 au cinéma Bio Faubourg du Lac 27 Audrey Tautou, Mélanie Laurent, son père. Un matin, dans son appartement Ben-Hur - VO Bad moms Jérémie Renier, Pierre Deladonchamps, SCALA (La Chaux-de-Fonds). Rex Faubourg de l’Hôpital 16 parisien, il reçoit un appel qui lui apprend Di-lu 17h45. 12 ans. De T. Bekmambetov Sa-di 20h30. 14 ans. De S. Moor Lou Lambrecht, Noémie Morales, De Jacob Berger. Avec Bruno Ganz, Studio Faubourg du Lac 7 que son père était canadien et qu’il vient The Beatles: Eight days a week - VO Le bon gros géant Louka Meliava, Arieh Worthalter, André Wilms, Aurélien Patouillard, SALLES DE LA CHAUX-DE-FONDS de mourir. Sa 23h. Di 11h et 17h30. Pour tous. Sa-di 14h30. 8 ans. De S. Spielberg Félix Bossuet, Travis Kerschen, Paul Laurent, Baptiste Coustenoble, De R. Howard Eden Rue de la Serre 83 De Philippe Lioret. Un Juif pour l’exemple Romàn Malempré. Steven Matthews. Peter et Helliott le dragon Plaza Rue de la Serre 68 Avec Pierre Deladonchamps, Gabriel Arcand, Di 17h30. 14 ans. De J. Berger 8/14 ans. 115 minutes. 2e semaine 14/16 ans. 73 minutes. 1re semaine Sa-di 14h30. 6 ans. De D. Lowery Scala Rue de la Serre 52 Catherine de Léan, Marie-Thérèse Fortin, Toni Erdmann Ma 20h30. 12 ans. De M. Ade Numéro de tél pour toutes LE MONDE DE DORY ADIEU L’EUROPE Pierre-Yves Cardinal, Patrick Hivon, LES BREULEUX informations 0900 900 920 Aliocha Itovich. Apollo Neuchâtel Apollo Neuchâtel 10/14 ans. 98 minutes. 3e semaine SAINT-IMIER (du réseau fixe CHF 0,80/min.) SA VF 13h30. DI 13h30. LU 13h30 DI All/fr 10h45. LU 10h45 LUX (032 954 12 26) www.cinepel.ch Les aventuriers de l’Arche perdue ESPACE NOIR Scala La Chaux-de-Fonds Drame. Rio de Janeiro, Buenos Aires, LIGHTS OUT SA VF 15h00. DI 15h00. LU 15h00. New York, Petrópolis - des villes importantes Sa 18h. 10 ans. De S. Spielberg La Boule d’or: grandeur d’un mythe Scala La Chaux-de-Fonds Indiana Jones et la dernière croisade chaux-de-fonnier Animation. Dans Le Monde de Dory, dans la vie de Stefan Zweig qui, même s’il y WAR DOGS VF 22h45 Sa 20h30. 10 ans. De S. Spielberg le nouveau film Disney Pixar, Dory, le poisson a été accueilli chaleureusement et reconnu, SA Sa 20h. Di 17h et 20h. De T. Steiger, P.-A. Digier, Arcades Neuchâtel Indiana Jones et le temple maudit chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis n’ont jamais pu remplacer sa patrie. L. Degen, M. Garcia, C. Chalut et M. Némitz SA VF 15h00, 17h30, 20h00, 22h30. DI 15h00, Horreur. Produit par James Wan, maître actuel Sa 23h. 12 ans. De S. Spielberg Nemo et Marin. De Maria Schrader. Avec Barbara Sukowa, 17h30, 20h00. LU 15h00, 17h30, VO s-t fr/all du cinéma d’horreur (INSIDIOUS, CONJURING), Kiki, l’amour en fête TAVANNES 20h00 VF 15h00, VO s-t fr/all 17h30, De Andrew Stanton, Angus MacLane. Tómas Lemarquis, Márcia Breia, Josef Hader, LIGHTS OUT joue formidablement sur . MA Charly Hübner, Lenn Kudrjawizki, Di 20h. VO. 16 ans. De P. Leon VF 20h00 Avec les voix de Céline Monsarrat, nos peurs d’enfant. À frissonner de terreur… CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Valerie Pachner, Nahuel Pérez Biscayart. Franck Dubosc, Kev Adams, De David F. Sandberg. Avec Teresa Palmer, LE NOIRMONT Ma vie de chat Plaza La Chaux-de-Fonds Mathilde Seigner, Philippe Lellouche. 8/14 ans. 106 minutes. 6e semaine SA VF 17h30, 20h00, 22h30. DI 17h30, 20h00. Emily Alyn Lind, Alicia Vela-Bailey, Sa 21h. Di 17h. 6 ans. De B. Sonnenfeld 0/6 ans. 103 minutes. 13e semaine Gabriel Bateman. CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LU 17h30, 20h00. MA 17h30, 20h00 AGENTS PRESQUE SECRETS - Peter et Elliott le dragon 16/16 ans. 81 minutes. 4e semaine C’est quoi cette famille! Sa 17h. Di 14h. 6 ans. De D. Lowery Comédie. 2007. Pendant que l’armée US ICE AGE: COLLISION COURSE CENTRAL INTELLIGENCE Sa 17h. Di 20h30. 10 ans. La couleur de la victoire se bat en Irak, David et Efraim, deux potes Apollo Neuchâtel Rex Neuchâtel MECHANIC: RESURRECTION De G. Julien-Laferrière Di 20h. Ma 20h. 8 ans. De S. Hopkins d’une vingtaine d’années, se la coulent SA VF 16h00. DI 16h00. LU 13h45. SA VF 23h00 Jason Bourne douce à Miami. Leur business leur permet Scala La Chaux-de-Fonds Scala La Chaux-de-Fonds Comédie. Dans cette comédie d’action, Sa 20h45. 12 ans. TRAMELAN de vivoter tranquillement - jusqu’au jour où SA VF 20h30, 23h00. DI 20h30. LU 20h30. SA VF 15h15. DI 15h15. LU 14h15 les anciens camarades de classe plongent De P. Greengrass ils entendent parler d’un dispositif MA 20h30 dans le monde de l’espionnage international. Peter et Elliott le dragon CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) confidentiel du gouvernement. Animation. Dans Ice Age 5, Scrat est catapulté Frantz dans l’espace et déclenche une série De Rawson Marshall Thurber. Action. Arthur Bishop (Jason Statham) pense Di 16h. 6 ans. Dessin animé De Todd Phillips. Avec Miles Teller, Ma 20h. VO. De F. Ozon d’événements cosmiques lorsqu’il envoie Avec Dwayne Johnson, Kevin Hart, qu’il en a fini avec son activité de tueur Bradley Cooper, Ana de Armas, Jonah Hill, COUVET Bad moms accidentellement un astéroïde en direction Aaron Paul, Amy Ryan. à gages d’élite. Mais son passé criminel Valentina Lucia Faltoni, Dan Bilzerian, Sa 21h. Di 17h. 14 ans. De J. Lucas et S. Moore de la Terre. 12/12 ans. 107 minutes. 4e semaine le rattrape, en la personne de son vieil Maegan Vogel, Courtney Hope Turner. LE COLISÉE (032 863 16 66) Dans le noir De Mike Thurmeier. ennemi Riah Crain (Sam Hazeldine). 12/14 ans. 119 minutes. 1re semaine Blanka - VO Lu 20h. 16 ans. De D. F. Sandberg 6/6 ans. 95 minutes. 10e semaine FRANTZ De Dennis Gansel. Avec Sam Hazeldine, Di 17h30. 10ans. De K. Hasei Blanka - L’enfant des trottoirs de Manille Rex Neuchâtel Peter Rnic, Jason Statham, Tommy Lee Jones, BAD MOMS Star trek beyond Sa 18h. VO. 12 ans. De K. Hasei MOKA SA F+All/f/all 20h30. DI 20h30. LU 20h30. Raicho Vasilev, Natalia Guslistaya, Jessica Sa-di 20h30. 10 ans. Ma vie de courgette Apollo Neuchâtel MA 15h00, 20h30 Alba, John Cenatiempo, Michelle Yeoh, VF 20h30 20h30 20h30 20h30 Apollo Neuchâtel De Justin Lin Di 14h. 6 ans. De C. Barras SA . DI . LU . MA DI VF 11h00. LU 11h00 Eden La Chaux-de-Fonds Tony Arunah Abbey, Rachel O’Meara, F+All/f/all 18h00 18h00 18h00 Damian Mavis, Yayaying, Aaron Brumfield, Peter et Elliott le dragon Un Juif pour l’exemple Comédie. En apparence, Amy a une vie Scala La Chaux-de-Fonds SA . DI . LU . Di 15h. 4 ans. De David Lowery Di 20h. 12 ans. De J. Berger parfaite: un mariage heureux, de beaux DI VF 10h45. LU 15h30 MA 18h00 Tomer Oz, Eoin O’Brien, Dylan Farrell, enfants et une carrière qui décolle. Geoffrey Giuliano, Sam Stevens, Drame. Munie de quelques affaires Drame. Au lendemain de la guerre de 14-18 En réalité, elle se met tellement la pression Bonnie Zellerbach, Femi Elufowoju Jr., et d’une arme, Diane Kramer s’enfuit dans une petite ville allemande, Anna se pour être au top sur tous les fronts, Toby Eddington, Alexander Winters. d’une clinique située sur les bords du Léman rend tous les jours sur la tombe de son qu’elle est sur le point de craquer. 16/16 ans. 99 minutes. 3e semaine et part pour Evian. fiancé, Frantz, mort sur le front en France. De Jon Lucas et Scott Moore. De Frédéric Mermoud. De François Ozon. Avec Pierre Niney, BONS PLANS Avec Mila Kunis, Jada Pinkett Smith, Avec Emmanuelle Devos, Nathalie Baye, Paula Beer, Johann von Bülow, ABC LES Christina Applegate, Kristen Bell, David Clavel, Diane Rouxel. Ernst Stötzner, Marie Gruber, Anton von Lucke, Cyrielle Clair, Kathryn Hahn. 10/14 ans. 90 minutes. 5e semaine La Chaux-de-Fonds 14/16 ans. 101 minutes. 4e semaine Alice de Lencquesaing, Rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 Vous organisez un événement? Axel Wandtke, Rainer Egger. MR. GAGA, SUR LES PAS Annoncez-le gratuitement sur 12/12 ans. 113 minutes. 2e semaine LES NOUVELLES AVENTURES THE BEATLES: EIGHT DAYS A WEEK - D’OHAD NAHARIN THE TOURING YEARS DE GROS-POIS ET PETIT-POINT Apollo Neuchâtel PETER ET ELLIOTT LE DRAGON Apollo Neuchâtel Heb/All-fr 18h00 18h00 18h00 SA VF 15h. DI 15h SA . DI . LU . Rex Neuchâtel SA VO s-t fr/all 18h00. DI 18h00. LU 18h00. 18h00 MA SA VF 15h00. DI 15h00. LU 13h30. DES 2 ANS / FÊTE DE LA COQUILLE. Gros-Pois MA 15h30, 18h00 Scala La Chaux-de-Fonds Plaza La Chaux-de-Fonds et Petit-Point sont deux amis inséparables; Oeuvres de Couperin, Marais et Leclair. Heb/All-fr 10h30. 10h30. NEUCHÂTEL Scala La Chaux-de-Fonds DI LU SA 3D VF 15h00. DI 15h00. LU 15h00. deux personnages attachants qui Jonathan Nubel et Sandrine Feuer au violon, VO s-t fr 17h45 17h45 17h45 SA . DI . LU . Documentaire. «Mr Gaga» retrace l’histoire transforment le quotidien en situations Sarah van Cornewal, traverso, MA 17h45 Film de famille. Le film réinvente l’histoire fascinante d’Ohad Naharin, célèbre du grand classique Disney éponyme et cocasses et débordantes de fantaisie. ANIMATION/CONCERT/ Esther Monnat, violoncelle, Documentaire. Ils sont encore considérés chorégraphe de la Batsheva Dance Company, raconte les aventures d’un jeune orphelin Six courtes histoires dans un univers onirique CONFÉRENCE et Lionel Desmeules au clavecin. aujourd’hui comme les rois de la pop: Paul, dont les performances dégagent une prénommé Peter et de son meilleur ami, et rigolo réalisé en pâte à modeler. Chapelle de l'Ermitage. John, George et Ringo, les quatre musiciens puissance et une beauté inouïes. un dragon géant du nom d’Elliott. De Uzi et Lotta Geffenblad. Contrôle officiel de champignons Di 18.09 à 10h15. de Liverpool et leur mythique coupe au bol De Tomer Heymann. Avec Ohad Naharin, De David Lowery. Avec Bryce Dallas Howard, 2/2 ans. 45 minutes. Villa du Jardin botanique. Lu-ve de 16h à 18h. Sa de 11h à 13h. ont conquis le monde dans les années 60. Tzofia Naharin, Avi Belleli, Naomi Blocj Fortis, Karl Urban, Robert Redford, Wes Bentley, Jusqu’au 22.10. Sa de 15h30 à 17h30. Gina Buntz, Sonia D’Orleans Juste, Judith LA CHAUX-DE-FONDS De Ron Howard. Avec Ringo Starr, Oona Laurence, Oakes Fegley, Craig Hall. LA BOULE D’OR: GRANDEUR Paul McCartney, George Harrison, Brin Ingber, Mari Kajiwara, Natalie Portman. 6/8 ans. 103 minutes. 5e semaine Marché du Jardin anglais 8/12 ans. 100 minutes. 5e semaine D’UN MYTHE CHAUX-DE-FONNIER 80 marchands. John Lennon, The Beatles. ANIMATION/CONCERT 0/10 ans. 130 minutes. 1re semaine TONI ERDMANN SA VF 20h45. DI 20h45. LU 20h45. MA 20h45 Vente et exposition de courges. NERVE Jardin anglais. Joopstock Rex Neuchâtel Après sa destruction par un incendie criminel Une rencontre de vieilles mécaniques BEN-HUR Apollo Neuchâtel SA All/fr 17h15. DI 17h15. LU 17h15. MA 17h15 Sa 17.09 de 11h à 19h. Di 18.09 de 10h à 18h. VF 15h30, 22h45 15h30. 15h30 en 1965, le parcours et l’histoire de La Boule oldtimers, ponctuée d'une soirée concert Apollo Neuchâtel SA . DI LU Scala La Chaux-de-Fonds d’Or sont ressuscités avant que ses derniers country/rock'n'roll dans une grange 3D VF 20h00 20h00 20h00 All/fr 10h15. 10h15. Couleurs du monde SA . DI . LU . Eden La Chaux-de-Fonds DI LU acteurs ne s’en aillent. Un des derniers aux allures western. 2D 3D VO/a/f 20h00 VF 15h30, 20h15 15h30, 20h15 Proposé par Youmanity. Nombreux artistes MA SA . DI . Comédie. Quand Ines, femme d’affaire d’une cafés-concerts d’Europe, La Boule d’Or fut La Joux-Perret 25. LU 15h30, 20h15. MA 20h15 de la scène locale, des musiciens, Scala La Chaux-de-Fonds grande société allemande basée à Bucarest, un lieu emblématique de la vie nocturne comédiens danseurs, sportifs d'élite, Sa 17, di 18.09, dès 10h. VF 20h15 20h15 20h15 Thriller. Dans le lycée de Vee (Emma Roberts), voit son père débarquer sans prévenir, chaux-de-fonnière. Précédé du court métrage DI . LU . MA dans une ambiance très chill, soul & funk. on ne parle que du jeu en ligne «Nerve». elle ne cache pas son exaspération. “Le Scarabée d’Or” d’Ali Sinaci. Action. BEN-HUR retrace l’histoire épique Place du Port. The Bee's Gospel De Henry Joost, Ariel Schulman. De Maren Ade. Avec Peter Simonischek, de Judah Ben-Hur, un prince accusé à tort De La Ruche Coopérative. Sa 17.09 de 10h à 21h. et le chœur Parenthèse Avec Emma Roberts, Dave Franco, Sandra Hüller, Michael Wittenborn, The Bee's Gospel Singers, sous de trahison par Messala, son frère adoptif, 12/12 ans. 63 minutes. Juliette Lewis. Thomas Loibl, Trystan Pütter, la direction de N. Jaquet Henry officier de l’armée romaine. Mr Riddler 12/14 ans. 96 minutes. 4e semaine Hadewych Minis, Lucy Russell. Funk, rare grooves. et le chœur Parenthèse sous la direction De Timur Bekmambetov. 12/16 ans. 162 minutes. 4e semaine SPARROWS Bar King du lac. de Luc-Olivier Bünzli. Avec Morgan Freeman, Toby Kebbell. COMME DES BÊTES SA VO s-t fr 16h. DI 18h15. LU 18h15 Sa 17.09 à 18h. 12/14 ans. 123 minutes. 2e semaine C’EST QUOI CETTE FAMILLE ? Temple Saint-Jean. Apollo Neuchâtel Six ans après le divorce de ses parents, Ari, Sa 17.09 à 20h. Studio Neuchâtel SA 3D VF 13h30, 2D VF 15h45. DI 3D VF 13h30, leur fils de seize ans, revient dans le village Schubertiade sur la Colline THE BFG SA VF 13h45. DI 13h45. LU 13h45. Treize concerts classiques. Culte-cantate 2D VF 15h45. LU VF 15h45. 3D VF 13h30. où il a grandi, au nord-ouest de cette Islande Apollo Neuchâtel MA VF 15h45 Comédie. 8 mariages, 5 divorces, 7 enfants, en guise d'ouverture, le quatuor LE LOCLE VF 13h30 13h30 si aride. Au milieu de paysages saisissants se Terpsycordes, le trio Wanderer, SA . DI La Chaux-de-Fonds 1 grand-mère et une seule grande maison Scala trame un drame intense autour d’une relation de nombreux professeurs et élèves Aventures. L’adaptation de Steven Spielberg SA VF 15h30. DI 15h30. LU 15h30. MA 15h30 pleine d’amour.... père-fils, du premier amour, de la première JUNIOR de la HEM. du roman The BFG de Roald Dahl. De Gabriel Julien-Laferrière. relation sexuelle et du chemin tortueux pour Animation. La vie secrète que mènent nos Avec Julie Gayet, Lucien Jean-Baptiste, Esplanade de la Collégiale. Atelier pour enfants Le livre, publié en 1982, raconte l’histoire accéder à l’âge adulte. animaux domestiques une fois que nous les Julie Depardieu, Chantal Ladesou, Di 18.09 de 10h à 18h. Les sèches au beurre. Animation présentée d’une petite fille du nom de Sophie. DERNIERS JOURS! laissons seuls à la maison pour partir au Philippe Katerine, Claudia Tagbo, dans le cadre de la Semaine du goût. De Steven Spielberg. Avec Mark Rylance, travail ou à l’école Arié Elmaleh, Thierry Neuvic, De Rúnar Rúnarsson. Pour les enfants de 6 à 10 ans. Ruby Barnhill, Penelope Wilton, Le «Zéro déchet» De Chris Renaud, Yarrow Cheney. Juliette Tresanini. 16/16 ans. 99 minutes. Conférence-débat avec Béa Johnson, Moulins souterrains du Col-des-Roches. Jemaine Clement, Rebecca Hall, Rafe Spall, 0/6 ans. 91 minutes. 8e semaine 10/12 ans. 99 minutes. 6e semaine fondatrice du mouvement «Zero Waste» Sa 17.09 à 14h. Bill Hader, Ólafur Darri Ólafsson. LE FILS DE JOSEPH et auteur du livre «Zéro déchet: 8/8 ans. 117 minutes. 9e semaine SUICIDE SQUAD VICTORIA (2016) 100 astuces pour alléger sa vie». TAVANNES VF 18h15. 16h Apollo Neuchâtel SA DI Inscription obligatoire: DIVINES Studio Neuchâtel SA 3D VF 22h30 SA VF 16h00, 18h15, 20h30. DI 16h00, 18h15, Vincent a été élevé avec amour par sa mère, http://arbo.life/beaNE16f FESTIVAL Apollo Neuchâtel Scala La Chaux-de-Fonds 20h30. LU 16h00, 18h15, 20h30. MA 16h00, Marie. Mais elle a toujours refusé de lui ou [email protected] SA VF 22h00 SA 3D VF 22h30 18h15, 20h30 révéler le nom de son père. Vincent découvre Temple du Bas. qu’il s’agit d’un éditeur parisien égoïste et Di 18.09 à 17h. Festival des vents Drame. Dans une banlieue où se côtoient Action. Les pires méchants de l’univers Scala La Chaux-de-Fonds Animations, jeux et attractions offertes VF 17h30, 20h00 17h30, 20h00 cynique, Oscar Pormenor. Le jeune homme trafics et religion, Dounia a soif de pouvoir DC Comics réunis dans un même film. SA . DI . Le Moment baroque aux enfants tout le week-end. 17h30, 20h00 met au point un projet de vengeance, mais et de réussite. De David Ayer. Avec Margot Robbie, LU . Deux violons, un traverso, un violoncelle Des concerts: Amandine, Saahsal, 15h00, 17h30, 20h00 sa rencontre avec Joseph va changer sa vie. De Houda Benyamina. Will Smith, Cara Delevingne, Ben Affleck, MA et un clavecin qui jouent Couperin, Marin Yodleurs, Rüffener et Tschan, DERNIERS JOURS! Avec Déborah Lukumuena, Jisca Kalvanda, Jared Leto, Scott Eastwood, Jai Courtney, Comédie. Victoria (Virginie Efira) est une Marais et Leclair, c'est ce qui sera présenté Nachtvagabunden, GénéraSon, Aline and Co. Kévin Mischel, Majdouline Idrissi, Joel Kinnaman, Adewale Akinnuoye-Agbaje, De Eugène Green. lors de ce concert de musique de chambre. avocate pénaliste brillante mais la vie Sur les hauteurs du col de Pierre-Pertuis. Oulaya Amamra, Yasin Houicha. Viola Davis, Jay Hernandez. Avec V. Ezenfis, N. Régnier, F. Rongione, Présentation de Jonathan Nubel, sentimentale de cette mère de deux jeunes Jusqu’au di 18.09. 16/16 ans. 105 minutes. 3e semaine 14/14 ans. 123 minutes. 7e semaine filles est parfaitement chaotique. M. Amalric. 16/16 ans. 114 minutes. docteur en musicologie. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 18 LE MAG MULTIMÉDIA
DR L’APPLI APPLICATION «MYFORD MOBILE» y 21,+,*&" 2-,&$+"1 Silence, Les conducteurs des modèles Ford Focus Electric et C-MAX Energi hybride ça tourne! rechargeables pourront désormais accéder à plusieurs informations concernant leur véhicule, directement sur leur montre connectée. Il sera possible de vérifier l’autonomie, de déverrouiller les portes à distance et de retrouver sa voiture perdue dans un parking. D’ici à 2020, Ford compte ajouter treize nouveaux véhicules électriques à sa gamme. L’application est disponible gratuitement sur iOS et Android. WF LES CAMÉRAS SPORT Il y en a pour tous les goûts et toutes les couleurs, comment trouver chaussure à son pied? NEWS PHILIPS TV 65PUS7601 "&))"2/-/,!2&1 AI@EAI@F WIAM FIROUZABADI POUR LA STABILITÉ POUR LA PERFECTION DJI Osmo Sony Action Cam 4K (X1000VR) Savais-tu que… Vous avez probablement déjà permettent de fournir des images C’est l’une des rares, voire la seule caméra Un surfeur californien du nom de entendu parler de la marque DJI. d’une taille de 4000 x 3000 pixels. Il proposant une télécommande bracelet Nick Woodman a décidé en 2001 de Sans doute parce que c’est l’un des est aussi possible de filmer en 4K avec un écran LCD de 3,2 pouces créer une caméra robuste et étan- leaders sur le marché du drone. Son UHD, de faire du slow motion et (8,1 cm). Grâce à elle, il est possible de che, afin de combler sa frustration produit phare est le Phantom 4. plus encore. Différente des autres voir ce que l’on filme directement sous le de ne pas immortaliser ses exploits Revenons à sa caméra qui est basée caméras car elle dispose d’un feu de l’action, de visualiser les séquences La European Imaging and Sound pendant qu’il surfait. C’est en 2004 sur le concept des Steadicams, un poignet et d’un support pour placer et de faire le tri des images non pertinen- Association (EISA) est une que la première GoPro a été com- système stabilisateur qui permet votre smartphone, la DJI Osmo est tes afin d’optimiser la capacité d’enregis- organisation indépendante qui mercialisée et à la suite de son suc- des prises de vues en travelling sans doute l’une des meilleures sur trement. Cette caméra est capable de fil- regroupe 50 magazines cès, d’autres fabricants ont décidé fluide. L’Osmo est une version le marché. mer en 4K UHD. Elle possède un objectif spécialisés issus de 23 pays de s’y mettre. Il existe une pléthore miniature qui pèse 201 grammes. Prix conseillé: ultralarge ZEISS Tessar de 170° pour des européens. Son but est d’élire les de modèles et il est souvent difficile Elle est équipée d’undun capteur Sony 599 francfrancs. clichés panoramiques et elle est résistante meilleurs produits à la suite de de faire son choix. Il est important Exmoror R CMOSCMOS et de diversesdiverses www.dji.comwww.dji.c aux chocs, à la poussière et étanche jus- divers tests faits par des experts. de savoir pour quel usage elle sera autress technologiestechnologies qui luilui qu’à 10 mètres grâce à sa housse de protec- Le modèle 65PUS7601 de Philips a employée et surtout, de faire atten- tion. été élu dans la catégorie Meilleur tion à la résolution de l’image ainsi Prix conseillé: 589 francs. achat de télévisions grand écran qu’au capteur. Ci-dessous, une liste www.sony.ch en 2016-2017. Pour faire un sommaire de ce qui se fait de mieux résumé rapide de ses capacités, sur le marché. c’est un écran 4K ultrafin de 65 pouces, qui possède la fameuse technologie Ambilight (diffusion d’un halo de couleurs à même le mur derrière la TV) et du système Android Smart TV. Prix conseillé: 3499 francs. POINTS CLÉS www.philips.ch WF 5 POUR CHOISIR SA CAMÉRA WIKO U FEEL 1. Sa résistance n’intègrent pas encore cet POUR LA RÉALISATION Sa vocation est de faire les aspect. TomTom Bandit D"*-/"&+1"0SD 1&,+0Y 400 coups avec vous, elle se Cette caméra intègre un capteur de 16 mé- doit donc d’être résistante à 4. Les accessoires gapixels permettant de réaliser des vidéos toutes les péripéties. C’est Si votre but est de filmer sous en qualité 4K Ultra HD et de faire des films l’un des facteurs les plus l’eau, d’accrocher votre en accéléré (hyperlapse), au ralenti (slow importants dans votre choix. caméra à votre casque de ski motion) et de prendre des photos. Grâce à POUR LA PRÉCISION ou à votre moto, misez sur l’application pour smartphone, il sera pos- Garmin VIRB Ultra 30 2. Qualité d’image une caméra qui fournit sible en quelques minutes de faire son pro- Afin de rester concurrentiel sur un mar- Un conseil que nous pouvons d’emblée les accessoires pre montage vidéo et de le partager sur les Oui oui, vous avez bien lu le sous- ché qui ne cesse d’évoluer, il est devenu vous donner, c’est d’investir nécessaires. Sinon, en plus de réseaux sociaux. Le capteur tague les titre, le Wiko U Feel possède un primordial pour les fabricants de camé- tout de suite dans celles qui la caméra, vous allez devoir meilleures performances pour les retrou- capteur d’empreintes digitales qui ras sportives, de proposer des produits filment en Ultra HD 4K. La débourser une centaine de ver facilement lors de la création de la vidéo. offre la possibilité d’enregistrer pouvant filmer en 4K. Garmin l’a bien technologie avance rapidement francs supplémentaires. De plus, nul besoin de câble, la Batt-Stick in- jusqu’à cinq empreintes pour compris et propose un tout nouveau et n’oubliez pas que bientôt, tégrée permet de recharger et de transférer donner à chacune une action modèle qui permet de filmer en ultra une majorité de personnes 5. Autonomie ces données via n’importe quel port USB. distincte. Par exemple, il est haute définition, qui est étanche jusqu’à posséderont une TV 4K. C’est évidemment essentiel si Cette caméra a une autonomie d’environ possible d’associer votre pouce au 40 mètres grâce à son boîtier inclus tout Evitez donc les résolutions vous ne voulez pas tomber en trois heures en mode 4K. lancement de l’appareil photo, en ayant l’avantage d’intégrer un écran Full HD. panne de batteriee Prix conseillé: 449 francs. l’index pour appeler votre moitié et tactile couleur LCD. Ce qui permet de à un moment wwwww.tomtom.comw.tomtom.com ainsi de suite. Mis à part ça, il voir directement ce que l’on filme. Elle 3. Stabilisation crucial. possède un écran HD de 5 pouces dispose d’un GPS et de plusieurs cap- C’est un point sensible, Selon votre résistant aux chocs et aux rayures, teurs qui collectent des données G-Me- surtout si vous faites du VTT utilisation, surtoutut si d’un processeur Quad-Core 64 bits trix telles que la distance, l’altitude ou la par exemple. Donc selon elle est importante,nte, nous et d’une mémoire interne de 16 Go vitesse. votre sport, votre choix sera conseillons l’achatchat dd’une’une extensible jusqu’à 64 Go par carte Prix conseillé: 589 francs. rapide car toutes les caméras deuxième batterie.ie. WWFF micro SD. www.garmin.ch Prix conseillé: 199 francs. WF ALLEMAGNE SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y Berlin se prépare à une poussée populiste Angela Merkel, affaiblie par SUISSE le mécontentement grandissant ÉCONOMIE des Allemands face à sa politique MONDE envers les réfugiés, affronte demain
KEYSTONE un scrutin dans la capitale. PAGE MONDE Belfort derrière ses «Alsthommes» FRANCE auprès de l’opinion publique. Mais c’est notre Les salariés d’Alstom Transport ont manifesté avenir qui se joue ici, pas le leur», s’énerve La fermeture du site de production de jeudi dans les rues de Belfort pour empêcher Bertrand. Quelques mètres derrière lui, locomotives d’Alstom à Belfort inquiète le transfert de la production de locomotives drapeau du syndicat de PSA – Peugeot Ci- au-delà des employés. en Alsace. CHRISTINE WUILLEMIN troën Vesoul sur l’épaule, Thierry Pagot fait, quant à lui, preuve d’un optimisme sans borne. Selon lui, il faut justement pro- DE RETOUR DE BELFORT fiter de cette visibilité offerte par la période CHRISTINE WUILLEMIN électorale et s’assurer de réels engagements politiques. «Alstom c’est Belfort, Belfort c’est Alstom!», Mais que viennent faire ici des syndicalis- scandaient la quasi-totalité des salariés du tes de PSA au juste? «Nous sommes venus constructeur ferroviaire français en quit- soutenir nos collègues d’Alstom car la métal- tant, jeudi matin, leur usine menacée de lurgie de Franche-Comté est une famille. Si fermeture pour crier leur colère dans la nous laissons un site historique comme celui rue. Un slogan qui a pris tout son sens lors- de Belfort disparaître, peut-être que demain, que le cortège a rejoint le parvis de la Mai- viendra le tour de PSA», explique-t-il alors son du peuple, au centre-ville de Belfort, que le cortège arrive devant le bâtiment de en Franche-Comté, où les attendaient en- briques rouges. Alstom. tre 1000 et 1500 personnes. Malgré les discours mobilisateurs des Des habitants, des commerçants, des syndicats qui invitent les salariés à «se bat- élus de la ville et des communes voisines, tre jusqu’au bout» et annoncent de nouvelles des employés à la retraite, plusieurs organi- actions et grèves dans les jours à venir, les vi- sations syndicales… C’est toute une ré- sages sont graves. Il est midi, fin de la mani- gion qui a fait le déplacement pour mani- festation. L’heure est venue de se disperser. fester aux côtés des «Alsthommes», comme on les appelle ici. C’est donc une marée humaine composée de vestes de «Tout fonctionne au ralenti» travail grises et rouges, de drapeaux aux Au centre-ville de Belfort, dans les cafés couleurs des syndicats et de parapluies qui et restaurants, l’avenir du fleuron de l’indus- s’est remise en marche. Objectif: retour- trie tricolore fait l’objet de toutes les discus- ner à l’usine Alstom en faisant un maxi- sions. Certains commerçants ont même af- mum de bruit «pour faire peur à la direc- fiché des messages de soutien aux ouvriers tion». dans leurs vitrines. «Cela nous fait plaisir. industriel» de la région, ils confient néan- Si elle a choisi de se battre pour le main- Mais je remarque que certains n’ont pas vrai- «Poumon industriel» moins leur soulagement. Si la mobilisation tien du site de Belfort en défilant, elle ne se ment conscience de la réalité des choses ou «Il existe un lien historique et de cœur entre n’avait pas été au rendez-vous, cela aurait fait guère d’illusion. «Je ne crois pas vrai- n’osent pas y croire, comme le propriétaire de ce « En France, on sait porté un nouveau coup au moral des sala- Belfort et Alstom, qui s’y est installé dans en ment que nous puissions faire plier notre di- restaurant où je mange régulièrement avec les 1879. Chaque Belfortain compte au moins un que, pour un emploi riés, déjà durement éprouvé. rection. Je ne crois pas non plus que le gouver- collègues», explique Jean-François, employé membre de sa famille ou une connaissance En effet, la direction de l’entreprise n’a pas nement pourra y faire quelque chose», d’Alstom croisé par hasard. Lui et ses collè- qui travaille ou travaillait pour cette entre- industriel supprimé, pris de gants lorsqu’elle a annoncé, le 7 sep- glisse-t-elle avant de s’éloigner. gues n’ont pas le cœur à retourner à l’usine, prise. Voilà pourquoi tout le monde se sent tembre, sa décision de délocaliser la pro- L’Etat français, qui détient 20% de l’entre- où l’ambiance est pesante. concerné par son sort», explique Olivier il en a trois autres qui duction de locomotives de son site de Bel- prise s’est en effet donné dix jours pour évi- «Les gens sont à leur poste tous les jours, mais Kohler, délégué syndical de la Confédéra- fort à Reichshoffen, en Alsace, dès 2018. ter un nouveau fiasco industriel, à l’image de tout fonctionne au ralenti. Cela vaut pour les tion française démocratique du travail disparaîtront derrière.» Motif: les carnets de commandes se vident. celui de Florange en 2012. Sur le chemin cadres et les ouvriers car tout le monde est con- (CFDT) chez Alstom Transport. Sans Seuls 80 employés devraient continuer à menant à Alstom, nombreux sont d’ailleurs cerné», raconte ce père de famille de 45 ans compter que si l’usine ferme, c’est tout le SABINE VERDANT assurer des travaux de maintenance sur les travailleurs à évoquer la fermeture des et jeune grand-père depuis peu. Son avenir, tissu économique de la région qui risque SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE L’UNION place, les 400 autres étant invités à déména- hauts fourneaux de cette commune de Mo- il le voit flou pour l’instant. DÉPARTEMENTALE CGT «Je suis encore d’en pâtir, comme le relève Sabine Verdant, ger à 200 km de là. «Cette annonce m’a fait selle que toutes les promesses de François loin de la retraite, donc j’irai peut-être à secrétaire générale de l’Union départe- l’effet d’un coup de poignard. J’ai 52 ans et Hollande et Nicolas Sarkozy, alors en cam- Reichshoffen. Ou peut-être que je vais devoir mentale CGT (Confédération générale du avec mon mari, nous ne nous voyons pas repar- pagne, n’ont pu sauver. me reconvertir ou même aller travailler en travail). «En France, on sait que pour un em- services sont aussi menacés et la population le tir à zéro ailleurs. Cela d’autant plus que lui a D’où un défaitisme ambiant dans les Suisse», sourit-il. Mais pour l’heure, lui et les ploi industriel supprimé, il y en a trois autres sait bien», avance-t-elle. un travail ici. Mais son salaire ne nous suffira rangs. «L’histoire se répète. Les politiques sont autres employés d’Alstom vont continuer à se qui disparaîtront derrière. Les écoles, les com- Si les deux syndicalistes sont persuadés pas pour vivre», soupire cette contrôleuse à nouveau en campagne et multiplient les mobiliser «pour que la décision de la direction merces, les fournisseurs, les prestataires de de l’attachement populaire au «poumon de gestion, fidèle à Alstom depuis 26 ans. grandes déclarations pour marquer des points fasse le moins de casse possible».
= RÉACTIONS...
Jacques Meyer FLMI@LyJPE;@:8C Issan Abdelli :?8L;IFEE@
Pauline J. @EKyI@D8@I<8CJ8:@ DJ Euro Stoxx INDICES 50 ƒ SLI ƒ 2935.2 -1.2% TOURISME Par peur d’une pénurie de personnel, la branche hôtelière plaide pour 1230.9 -0.9% FTSE 100 ƒ Nasdaq 6710.2 -0.2% une mise en application souple de l’initiative contre l’immigration de masse. Comp. ∂ SPI ƒ 5245.9 -0.0% 8850.9 -0.6% INDICATEURS DAX 30 ƒ Dow Jones ƒ Source 10276.1 -1.4% 18123.8 -0.4% SMI ƒ CAC 40 ƒ Le vote du 9 février menace 8130.4 -0.6% 4332.4 -0.9% SMIM ƒ Nikkei 225 ß 1954.6 -0.4% 16519.2 +0.6% l’hôtellerie de montagne Cours sans garantie DEVISES BILLETS JARA UHRICEK avec CHF 1 Change achat vente achat vente Les salariés étrangers actifs en j’achète Suisse pour une durée allant jus- Euro (1) 1.0793 1.1066 1.069 1.131 0.884 EUR qu’à 12 mois doivent être exclus du Dollar US (1) 0.9669 0.9914 0.938 1.022 0.978 USD système des contingents, exige Ho- Livre sterling (1) 1.2637 1.2957 1.228 1.36 0.735 GBP telleriesuisse. L’association sou- Dollar canadien (1) 0.7316 0.7501 0.7095 0.7795 1.282 CAD haite donc que le vote du 9 fé- Yens (100) 0.945 0.969 0.919 0.999 100.10 JPY vrier 2014 ne s’applique pas à sa Cour. suédoises (100) 11.272 11.592 11.05 12.11 8.25 SEK branche d’activité, en conclut le quotidien grison «Südost- schweiz». Affirmation que l’organi- OR ARGENT PLATINE sation nuance. Les frontaliers et les employés Métaux achat vente achat vente achat vente résidant durant un court séjour Once/USD 1299.8 1315.85 18.55 19.05 1002.5 1027.5 sur sol helvétique ne constituent Kg/CHF 41003 41503 585.6 600.6 31642 32392 pas une main-d’œuvre perma- 235 264 - - - - nente, répond Christophe Hans, Vreneli 20.- responsable de la politique écono- mique auprès d’Hotelleriesuisse. MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) Ces personnes n’aspirent pas à un SMI 16/9 préc. haut bas AUTRES 16/9 préc. haut bas (52 semaines) VALEURS (52 semaines) séjour durable chez nous, selon ABB Ltd N 21.48 21.66 22.17 15.32 Alpiq Holding N 93.60 93.00 110.00 60.55 lui. De ce fait, l’association reste Actelion N 165.60 165.30 179.00 115.30 BC Bernoise N 186.00 186.70 198.90 182.00 Adecco N 53.65 54.30 75.65 45.01 BC du Jura P 50.00 50.00 61.50 49.70 convaincue que sa revendication CS Group N 12.82 13.35 25.50 9.75 BKW N 45.55 45.50 46.55 35.90 respecte la volonté du peuple. Geberit N 419.70 421.80 434.10 289.50 Cicor Tech N 24.00 23.80 29.95 18.40 Givaudan N 1999.00 2015.00 2116.00 1521.00 Clariant N 16.71 16.94 19.30 15.26 Julius Baer N 41.60 42.30 50.50 35.81 Feintool N 117.00 115.90 117.00 72.40 Concurrencé par la pharma LafargeHolcim N 49.24 50.35 58.65 33.29 Komax 231.00 234.60 245.80 151.70 Nestlé N 76.75 77.45 80.05 69.00 Meyer Burger N 3.55 3.61 7.80 3.20 Le groupement craint que les hô- Novartis N 77.55 77.55 95.35 67.00 Mikron N 6.40 6.57 6.80 5.19 tels ne parviennent plus à couvrir Les établissements hôteliers ne trouveront peut-être plus, à l’avenir, le personnel saisonnier dont ils ont besoin. KEYSTONE Richemont P 56.35 56.45 86.75 53.00 OC Oerlikon N 9.40 9.52 10.80 7.76 Roche BJ 240.10 239.50 281.40 229.90 Pargesa P 65.90 65.90 68.35 53.55 leurs besoins en personnel, si son SGS N 2135.00 2152.00 2317.00 1644.00 Schweiter P 1110.00 1128.00 1185.00 753.00 exigence n’est pas remplie. A ses Swatch Grp P 256.80 260.90 402.80 246.20 Straumann N 377.00 378.75 412.75 273.00 Swiss Life N 247.10 250.00 273.80 209.40 Swatch Grp N 51.05 51.75 78.70 48.25 yeux, cela ne serait pas sans consé- trouverons en mauvaise posture», strict», indique Ernst Aschi formés en montagne pour être en- Swiss Re N 83.95 85.00 99.75 79.00 Swissmetal P 0.12 0.15 0.49 0.11 quence sur la qualité de l’offre et souligne Markus Schmid, prési- Wyrsch, président de la section gagés ensuite dans les villes. Swisscom N 467.70 463.40 528.50 445.00 Tornos Hold. N 2.97 2.96 3.55 2.57 Syngenta N 427.20 428.00 433.30 288.50 Valiant N 91.30 92.45 118.50 87.95 augmenterait les dépenses de for- dent de la section Valais d’Hotelle- des Grisons de l’organisation. Avec la mise sur pied d’un con- UBS Group N 13.47 13.82 20.27 11.58 Von Roll P 0.69 0.69 1.00 0.51 mation ainsi que de recherche de riesuisse. Son domaine d’activité Et selon lui, la sacoche est déjà tingentement ou une exception Zurich FS N 252.00 255.80 272.90 194.70 Ypsomed 193.00 191.70 200.10 102.80 nouvelles personnes à engager. recherche essentiellement des pleine de pierres encombrantes pour une durée de quatre mois Cet avis est partagé par les hôte- collaborateurs étrangers peu quali- avec la faiblesse de l’euro, le prix seulement selon la proposition MARCHÉS ÉTRANGERS liers actifs dans l’espace alpin. En fiés. Et, selon lui, ces derniers re- des denrées alimentaires et les du Conseil fédéral, cette situa- 16/9 préc. haut bas 16/9 préc. haut bas cas de stricte application de l’ini- çoivent en dernier les autorisa- charges salariales élevées. A cela tion s’aggraverait encore, il en (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 67.38 67.39 68.87 27.97 L.V.M.H (€) 146.65 147.65 174.30 130.55 tiative contre l’immigration de tions de travail. Le risque serait s’ajoutent des hivers pauvres en est convaincu. Baxter ($) 47.23 47.07 49.48 32.18 Movado ($) 103.39 104.22 113.20 81.22 masse, ces derniers s’inquiètent, alors grand de privilégier d’abord neige et des étés pluvieux. Sans Sans ces 12 mois, le contrat an- Celgene ($) 108.30 107.35 172.92 58.53 Nexans (€) 47.10 47.70 51.15 28.79 Fiat Chrysler (€) 5.70 5.82 8.84 4.89 Philip Morris($) 98.90 99.75 104.18 78.04 par ailleurs, de ne pas pouvoir les salariés très qualifiés au détri- oublier la polémique «injuste» au nuel permettant de retenir les Johnson & J. ($) 118.34 118.63 126.07 89.91 Stryker ($) 114.29 113.50 123.50 86.70 faire face à la concurrence des ac- ment de ceux qui le sont moins. sujet de la cherté d’un séjour en employés est supprimé. «Nous Kering (€) 174.70 173.65 178.90 136.55 tivités à forte création de richesse, «Il s’agit d’emplois que les Suisses Suisse pour ses résidents. assisterions alors à une hémorra- Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative à l’instar de la pharma. ne sont plus disposés à effectuer», Ernst Aschi Wyrsch ne craint, gie du savoir-faire au profit des ag- Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert «En cas de compétition dans le poursuit Markus Schmid. A ses par ailleurs, pas seulement la con- glomérations», prévient Ernst partage des contingents avec des sec- yeux, sans l’affranchissement des currence des autres branches Aschi Wyrsch. PUBLICITÉ teurs qui recherchent une main- contingents, les établissements hô- mais aussi celle plus urbaine. 26 teliers ne trouveront tout simple- 26 mots doux d’œuvre très qualifiée, nous nous «Dans les villes, les salaires sont sou- Pas en arrière et un wagon ment pas le personnel saisonnier vent plus élevés et des postes à l’année Même son de cloche du côté de de bisous dont ils ont besoin. «En employant proposés. Nous avons cependant l’Oberland bernois: «Si un étranger uniquement des indigènes, nous n’ar- aussi besoin de bons employés sur reçoit une autorisation de travail Partageons rivons pas à pourvoir tous nos pos- une plus longue durée. Il s’agit de pour seulement quatre mois, il vien- G·DXWUHVYDOHXUV Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch tes», explique celui pour qui ne pas ceux qui reviennent en été, après la dra pour une saison pas plus», expli- dernier %1.1.16 accepter les doléances d’Hotelle- , précise-t-il. que Urs Bircher, président d’Hotel- 26 saison d’hiver» B.Alt. M-Arb. CL (CHF) ...... 9016.00 .....-0.6 riesuisse menacerait l’existence de L’hôtellerie de montagne a besoin leriesuisse dans cette région. B.Alt. M-Perf. CL (CHF) ...... 13870.00 ...... 1.1 FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Asym.-Global CL B (CHF) ...... 100.92 ...... 1.1 la branche de montagne. d’être déliée des contingents du- En outre, un hôtelier aura besoin, B.Asym.-Oblig. CL B (CHF) ...... 103.18 ...... 5.5 rant douze mois afin de conserver chaque année, de deux autorisa- dernier % 1.1.16 dernier % 1.1.16 B.Sel-Gl.Em. M-Fonds (CHF) ....118.06 ...... 6.5 ses meilleurs collaborateurs, in- tions de travail de quatre mois pour (CH) BF CHF ...... 97.40 ...... 1.7 (LU) EF Climate B...... 69.39 ...... -5.0 B.Sel-O. HR M-Fonds (CHF) ...... 96.85 ...... 5.3 Sac à dos bien chargé (CH) BF Conv. Intl ...... 99.29 ...... -0.7 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 258.79 ...... -2.5 (CH) BF Corp H CHF ...... 105.89 ...... 6.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 732.01 ...... 7.8 B.Str.-Monde (CHF) ...... 158.80 ...... 1.5 forme le président de la section des un seul poste. «Un caillou bien inutile serait «Cela nous ramène au (CH) BF Corp EUR ...... 117.95 ...... 5.6 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - ...... B.Str.-Obligations (CHF) 97.04 3.1 ajouté dans le sac à dos de l’hôtelier Grisons de l’association. Selon lui, dernier millénaire sur le plan bureau- (CH) BF Intl ...... 77.79 ...... 4.9 (LU) EF Sel Intl B ...... 145.15 ...... -3.1 ...... Bonhôte-Immobilier 142.80 5.9 ces salariés seraient déjà souvent , conclut-il. 8KJ (CH) Commodity A ...... 37.71 ...... -0.1 (LU) EF Sm&MC Jap...... 27442.00 ...... -14.3 alpin en cas de contingentement cratique» (CH) EF Asia A ...... 85.91 ...... 4.2 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... - (CH) EF Emer.Mkts A ...... 162.29 ...... 6.9 (LU) EF Water B ...... 160.65 ...... 3.7 (CH) EF Euroland A ...... 126.19 ...... -5.0 (LU) MM Fd AUD...... 257.46 ...... 1.5 (CH) EF Europe ...... 144.08 ...... -10.6 (LU) MM Fd CAD ...... 193.12 ...... 0.3 (CH) EF Green Inv A ...... 103.18 ...... -2.1 (LU) MM Fd CHF ...... 146.57 ...... -0.5 Un risque financier pour la Confédération. (CH) EF Gold ...... 430.27 ...... - (LU) MM Fd EUR ...... 104.78 ...... -0.2 MARINE SUISSE AUTOMOBILE (CH) EF Intl ...... 172.75 ...... -2.1 (LU) MM Fd GBP ...... 131.23 ...... 0.1 (CH) EF Japan ...... 3812.00 ...... - (LU) MM Fd USD ...... 195.32 ...... 0.4 (CH) EF N-America ...... 383.49 ...... 4.8 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 104.65 ...... - Thomas Hurter (CH) EF Sm&MC Swi...... 594.47 ...... 6.3 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 106.12 ...... - Et si la flotte sabordait les comptes? (CH) EF Switzerland ...... 357.82 ...... -4.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 113.36 ...... - à la tête de l’ACS (CH) EF Tiger A...... 93.61 ...... 9.4 Eq. Top Div Europe ...... 133.87 ...... -9.7 (CH) EF Value Switz...... 178.04 ...... -3.0 Eq Sel N-America B ...... 190.62 ...... 3.8 La crise maritime pourrait avoir fecte le domaine de la navigation», la tabilité du secteur du transport ma- (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - des répercussions négatives sur les Confédération court un risque élevé ritime a attisé la convoitise d « (CH) SPI Index Fd...... 120.83 ...... -2.4 Bond Inv. AUD B ...... 235.14 ...... 5.3 inves- (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.63 ...... -0.4 Bond Inv. CAD B ...... 207.56 ...... 2.4 finances fédérales: la flotte suisse de devoir verser un montant consi- tisseurs privés et les fonds levés se sont (LU) BI Med-Ter EUR ...... 136.34 ...... 0.1 Bond Inv. CHF B ...... 135.66 ...... 0.8 est composée de 49 navires mar- dérable pour honorer ces caution- , évo- (LU) BI Med-Ter USD ...... 149.32 ...... 1.5 Bond Inv. EUR B...... 103.72 ...... 5.3 montés en milliards de dollars» Bond Inv. GBP B ...... 127.46 ...... 13.1 chands. Les cautionnements pré- nements. En d’autres termes: il est que Jean-Noël André. Consé- TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - vus à cet effet par Berne compor- possible que les autorités fédérales quence: le prix et le nombre de ba- Bond Inv. USD B ...... 175.98 ...... 4.2 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 113.37 ...... 5.9 tent un risque financier, selon le doivent payer de leur poche, pour teaux ont pris l’ascenseur, alors que Rdt oblig. CH 10 ans ...... -0.40 ...... -0.34 Ifca ...... 134.00 ...... 7.2 Contrôle fédéral des finances. venir en aide aux armateurs et ac- l’économie mondiale subit un ra- KEYSTONE Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.44 ...... 2.46 Ptf Income A ...... 108.60 ...... 3.2 Le conseiller national UDC Rdt oblig. All 10 ans ...... 0.00...... 0.03 Ptf Income B ...... 144.20 ...... 3.2 La mission première des transpor- quérir de nouveaux navires. lentissement. Pour que la situation Rdt oblig. GB 10 ans ...... 0.87 ...... 0.89 Ptf Yield A ...... 139.80 ...... 1.4 teurs maritimes helvétique est le ra- s’améliore, il faudrait retirer les ba- schaffhousois Thomas Hurter Rdt oblig. JP 10 ans ...... -0.03 ...... -0.03 Ptf Yield B...... 175.24 ...... 1.4 est le nouveau président de Ptf Yield EUR A ...... 117.40 ...... 2.6 vitaillement. Afin de remplir ce «Crise mondiale» teaux les plus anciens du trafic et Ptf Yield EUR B ...... 162.86 ...... 2.6 mandat et de maintenir un nombre La navigation marchande se les démanteler, selon Yngve l’Automobile Club Suisse (ACS), MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 169.53 ...... 0.6 a annoncé hier l’organisation. Il Ptf Balanced B...... 204.34 ...... 0.6 suffisant de bateaux, Berne se porte trouve dans «une crise mondiale sans Abrahamsen. Sans cela, la crise se dernier préc Ptf Bal. EUR A...... 125.92 ...... 1.7 succède à Mathias Ammann. Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 43.23 ...... 43.91 garante de ces navires. La Confédé- précédent», explique Jean-Noël An- poursuivra. Cette situation difficile Huile de chauffage par 100 litres ...... 75.50 ...... 76.10 Ptf Bal. EUR B ...... 162.15 ...... 1.7 Cette élection devrait mettre un Ptf GI Bal. A ...... 104.99 ...... 0.7 ration a ouvert des cautionnements dré, vice-président de la société va durer encore trois à cinq ans, es- KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 118.18 ...... 0.7 à hauteur de 723 millions de francs Suisse-Atlantique, sise à Renens. En time pour sa part Hans Tanner, fon- terme aux tensions internes à PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 225.87 ...... -0.1 l’ACS. L’Automobile Club a Ptf Growth B ...... 258.60 ...... -0.1 au 31 décembre 2015, peut-on lire cause, une surcapacité: il y a trop de dateur d’ABCmaritime à Nyon. Ptf Growth A EUR ...... 124.44 ...... 0.0 dans un rapport du Contrôle fédé- transporteurs pour un nombre trop Pour l’économiste du KOF, le ris- traversé un été agité. A la mi- Ptf Growth B EUR ...... 151.31 ...... 0.0 ral des finances sur la révision du faible de containers, précise Yngve que que la Confédération se re- juin, le comité avait suspendu Ptf Equity A ...... 266.20 ...... -0.3 Huile de chauffage Ptf Equity B ...... 289.36 ...... -0.3 compte 2015, publié hier. Cet enga- Abrahamsen, économiste auprès trouve en difficulté financière n’est avec effet immédiat Stefan Ptf GI Eq. A EUR ...... 124.94 ...... -2.5 Holenstein, directeur général. On Ptf GI Eq. B EUR ...... 127.32 ...... -2.5 gement financier présente un ris- du centre de recherches conjonctu- que «latent». En 68 ans de caution- Valca ...... 316.88 ...... -2.1 que important pour Berne, estime relles (KOF) de l’EPF de Zurich. nement, la Confédération n’a ja- lui reprochait d’avoir manqué à 0844 844 644 LPP 3 Portfolio 10 ...... 190.19 ...... 2.6 ses devoirs en matière de droit E-mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 180.07 ...... 1.5 l’Administration des finances. En Le problème commence en- mais dû débourser un seul franc, LPP 3 Portfolio 45 ...... 209.31 ...... 0.4 du travail. 8KJ Internet: www.margotmazout.ch raison de la «crise persistante qui af- tre 2003 et 2007: la très grande ren- souligne Jean-Noël André. 8KJ LPP 3 Oeko 45 ...... 147.31 ...... -0.2 SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y SUISSE 21 DÉFENSE Le successeur d’André Blattmann, qui prendra sa retraite dans six mois, est le Valaisan Philippe Rebord. Le président d’Athletissima devra notamment défendre les programmes d’armement prévus les prochaines années. Un sprinter nommé chef de l’armée CONTEXTE Le nouveau chef de l’armée ENCORE UN ROMAND s’appelle Philippe Rebord. Le Conseil fédéral a nommé, hier, À UN POSTE-CLÉ le Valaisan âgé de 59 ans. Il suc- Alex Kuprecht (UDC, SZ), Walter cédera le 1er janvier 2017 à An- Müller (PLR, SG) et Jakob Büchler dré Blattmann, qui prendra sa (PDC, SG) doivent grincer des retraite à la fin mars 2017. Por- dents. Le Vaudois Guy Parmelin a trait. fini par nommer un Romand, Phi- lippe Rebord, comme nouveau chef de l’armée au 1er janvier 2017. STÉPHANIE GERMANIER Pourtant, ces parlementaires avaient dénoncé, il y a peu, la po- «Il a toujours été premier de classe. litique de nomination au Départe- D’ailleurs s’il ne l’avait pas été, il en ment fédéral de la défense (DDPS) aurait été malade.» Robert Rebord, qui, d’après eux, favorise les fran- le père de Philippe Rebord, n’est cophones aux postes-clés. sans doute pas le moins du monde étonné que son fils ait été choisi «Profil précis» pour être le numéro un. Le nou- Hier devant la presse, le conseiller veau chef de l’armée. fédéral a réfuté. «Ce sont les com- Philippe Rebord, féru de mar- pétences des candidats qui m’inté- che, a toujours su où il allait, ressent. Le profil défini pour le chef même sans plan de route et mal- de l’armée était d’ailleurs extrême- gré un parcours de par la Suisse et ment précis.» le monde. Né à Neuchâtel de pa- Successeur d’André Blattmann, le rents originaires de Bovernier, en Valaisan Philippe Rebord lâche: «Je Valais, Philippe Rebord a ensuite suis romand et ne peux pas le connu l’Afrique. Autrefois direc- changer.» teur de Coop dans le canton de Aux yeux du Conseil fédéral, le divi- Neuchâtel, Robert Rebord, passé à sionnaire de 59 ans possède les ca- la coopération et au développe- pacités idoines pour mener à bien ment, emmène sa famille au la réforme de l’armée (Deva). Res- Rwanda lorsque Philippe a 7 ans. pecté par ses troupes, il peut no- Tous reviennent en Suisse en tamment se targuer de 30 ans d’ex- 1967, à Lausanne. Le ministre de la Défense, Guy Parmelin, et le Conseil fédéral ont choisi Philippe Rebord (à droite) comme nouveau chef de l’armée. KEYSTONE périence dans l’infanterie. PBO «Un humour phénoménal» teur hors pair. «Son côté très méti- cœur. Sa tante Béatrice Darbellay- C’est là que le nouveau chef de culeux et son esprit d’analyse hypervif Rebord se souvient de «cette petite Les politiques plutôt satisfaits l’armée terminera sa scolarité et ont toujours été très importants pour merveille» qu’elle promenait dans entamera ses études universitaires la mise sur pied de cette manifesta- le village de Bovernier, lorsqu’il y Philippe Rebord ne devrait pas faire face corps (réd: les plus hauts gradés), deux sont ger- en lettres, spécialisation histoire tion», raconte l’ami sportif, qui venait pour visiter les grands-pa- d’entrée de jeu à un vent politique défavorable. manophones.» Et le conseiller national de se et géographie. C’est là aussi que le ajoute que Philippe Rebord pos- rents. «Il s’intéressait à tout, à tout le Les principaux partis saluent dans l’ensemble sa réjouir du choix de Philippe Rebord, «l’homme désormais chef de l’armée étren- sède deux facettes. «Je vous jure que monde, voulait que je lui présente les désignation. de la situation». nera ses talents de sprinter. Mem- si vous le voyez durant une soirée en- gens, que je l’emmène visiter les habi- Même Alex Kuprecht, conseiller aux Etats Président de l’UDC, Albert Rösti ne partage bre du Stade Lausanne, il devient tre amis, jamais vous ne pourriez tants du village. Au fond, il a le sang (UDC, SZ) critique envers le nombre de ca- pas les inquiétudes de son collègue Alex Ku- champion de Suisse junior de re- imaginer qu’il est un militaire de haut et le caractère de Bovernier. On dit dres romands au sein du Département fédéral precht. «Philippe Rebord défend les valeurs de lais olympique. La hargne dans les rang. Malgré son côté sérieux et ap- que nous sommes des gens gais, ac- de la défense (voir ci-dessus), reconnaît que l’armée de milice, et devrait créer un climat propice jambes, les projets dans la tête. pliqué, il a un humour phénoménal.» cueillants, avenants. C’est un peu Philippe Rebord «présente les caractéristiques et à la critique interne à l’armée», salue le con- Avec Jacky Delapierre, du Lau- Marseille quoi», continue-t-elle. l’expérience idéale pour mener à bien la réforme de seiller national bernois. sanne Sport, il est aux sources de la «Une petite merveille» Installé à Fully depuis plusieurs l’armée». Mais le Schwyzois prévient: «Plu- grande aventure Athletissima, «Sage», il l’était pourtant trop, années – entre 2009 et 2014, il a sieurs postes de cadres restent à pourvoir. Et là, il Oublier la clique d’Ueli Maurer dont il est d’ailleurs président au- selon sa grand-mère maternelle, été commandant de la brigade faudra veiller à un juste équilibre entre Romands Pierre-Alain Fridez (PS, JU) relève pour sa jourd’hui. «Il a débuté comme res- et «emmerdant», selon son frère, d’infanterie 2 à Saint-Maurice –, il et Alémaniques.» part que «Philippe Rebord a étudié les humanités, ponsable de l’hôtellerie. C’est un des «parce qu’il ne se lâchait pas sou- a retrouvé ses racines et les joyeu- ce qui lui confère peut-être une vision des choses postes les plus exposés durant la der- vent», se souvient son père. Vau- ses habitudes qui vont avec. «Je «L’homme de la situation» un peu plus large». nière semaine et celui qui l’occupe est dois d’adoption, professionnelle- crois même pouvoir dire qu’il est un Une mise en garde qui n’a pas lieu d’être, se- Pour conclure, un élu glisse que «Guy Parme- celui qui dort le moins», explique le ment lucernois, puisqu’il dirigeait fin connaisseur des vins et des caves lon Yannick Buttet (PDC, VS). «Plus des trois lin a l’air de vouloir former une nouvelle équipe. Ce fondateur d’Athletissima qui, s’il jusqu’ici dans ce canton la Forma- du Valais», complète le conseiller quarts du personnel du Département de la dé- qui est bien, car avant lui, il y avait toute une cli- ne le voit pas, garde des contacts tion supérieure des cadres de l’ar- national Yannick Buttet, qui le cô- fense sont alémaniques! En plus, l’équilibre est que venue de l’entourage d’Ueli Maurer». hebdomadaires avec cet organisa- mée, mais valaisan d’origine et de toie dans sa vie militaire. respecté puisque, sur les trois commandants de BERNE, PHILIPPE BOEGLIN DEUXIÈME PILIER SYNDICAT La direction suspend un directeur régional après un scandale dans la section Zurich-Schaffhouse. En rente uniquement pour les retraités Unia renvoie une de ses stars pour harcèlement sexuel Les retraités ne devraient plus pouvoir toucher leur deuxième La marmite bouillonnait depuis des mois et mation continue», ajoute le porte-parole. D’au- Selon Vania Alleva, toutes les critiques ont pilier sous forme de capital. Le le couvercle a fini par sauter hier: la direction tres mesures concernent les collaboratrices et été prises très au sérieux. «En mai, nous Conseil fédéral a transmis au du syndicat Unia, autour de sa présidente collaborateurs à Zurich, qui peuvent requérir avons organisé des ateliers pour tous les colla- Parlement, hier, sa réforme pour Vania Alleva, a décidé de suspendre Roman une aide psychologique s’ils le souhaitent. borateurs de la section Zurich-Schaffhouse», optimiser le système des Burger, directeur régional de sa section Zu- Dans sa dernière édition, l’hebdomadaire a-t-elle souligné. «L’un a porté sur les rela- prestations complémentaires et rich-Schaffhouse. Agé de 39 ans, le Bernois de gauche «Wochenzeitung» (WoZ) a pu- tions privées entre employés ne faisant pas par- éliminer des effets pervers. Plus avait admis un comportement fautif, mais blié des détails sur le climat de travail ré- tie du même degré hiérarchique.» Des cours de 300 millions d’économies sont comptait rester à Unia. A la tête de la plus gnant depuis une année et demie dans la internes sur le harcèlement ont déjà eu lieu attendues. La bataille s’annonce grande section du syndicat (28 000 mem- section Zurich-Schaffhouse. Selon les nom- et seront encore organisés. rude au Parlement. 8KJ bres, selon la télévision alémanique SRF), il breux témoignages recueillis, outre deux La présidente veut aussi passer au peigne était devenu un des syndicalistes les plus cas de harcèlement sexuel, dont l’un n’a pas fin la «culture de direction» au sein d’Unia. connus de Suisse alémanique. été confirmé, le directeur régional deman- «Les reproches élevés contre la manière de di- ALERTE À LA BOMBE «Nous ne tolérons pas le harcèlement sexuel», dait à ses collaborateurs de livrer beaucoup riger de Roman Burger seront analysés par un a déclaré hier Vania Alleva, présidente d’Unia. d’éléments personnels et se révélait tour à bureau externe», a-t-elle précisé. Une charte Facture de 90 000 «Je suis infiniment désolée de ce que nos deux tour charismatique et manipulateur. sera adoptée d’ici à fin octobre. francs à Cointrin collègues de Zurich ont vécu», a-t-elle ajouté, se- Ses mérites d’organisateur de campagnes Le député socialiste grison Jon Pult, égale- La femme à l’origine de la fausse lon le discours publié sur le site internet de sont reconnus par tous. Il a obtenu de nom- ment membre d’Unia, salue la démarche. alerte à la bombe à l’aéroport de l’organisation. Roman Burger, qui avait aban- breux succès lors de grèves retentissantes et Roman Burger a admis un comportement fautif Choqué par ce qu’il a appris – à distance, dit- Genève, en juillet dernier, devra donné sa fonction de directeur régional le s’est révélé un rhétoricien redoutable sur les et est suspendu jusqu’à son licenciement. KEYSTONE il – des faits survenus à Zurich, il trouve que payer une facture de 90 000 francs. 8 septembre est suspendu jusqu’à son licen- plateaux de télévision. «si, effectivement, un comportement tellement Ce montant correspond aux 880 ciement. «Notre règlement interne nous empêche mots de l’expertise menée entre fin avril et déplacé a pu se produire sur une période de heures de travail effectuées par la de prononcer un licenciement immédiat», pré- Supérieur aussi en cause début août, les deux femmes concernées temps assez longue, il est absolument nécessaire police. A l’engagement de 145 cise le porte-parole, Pepo Hofstetter. La WoZ met également en cause le com- porteraient une certaine responsabilité et juste d’analyser les structures de direction». policiers s’ajoutent les frais de Collaborateur d’Unia depuis près de vingt portement du supérieur hiérarchique de dans le harcèlement. Roman Burger s’en ti- La direction du syndicat ne pouvait pas repas, les boissons et les deux ans, Roman Burger aura droit à une aide pour Roman Burger, Nico Lutz, membre de la di- rait avec un rappel à l’ordre, et non un aver- dire, hier, comment Roman Burger avait retrouver un travail. rection nationale d’Unia. Ainsi, selon les tissement. réagi à sa suspension. chiens de la brigade canine. 8KJ «Cela pourrait être une for- ZURICH, ARIANE GIGON y y SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 22 MONDE ALLEMAGNE Demain, l’élection du Parlement berlinois devrait ouvrir la voie ARCHÉOLOGIE à une coalition de gauche. Un exemple pour le fédéral en 2017. L’indigo est né il y a 6000 ans «Le coton que nous portons au- «Pour conserver les textiles, il faut jourd’hui dérive largement de variétés une sécheresse, un grand froid ou un Berlin, nouveau test pour Merkel domestiquées à l’époque précolom- enfouissement anaérobie (réd: sans bienne. Sans les fermiers et les teintu- oxygène)», précise Dominique riers de cette époque et de cette ré- Cardon, directeur de recherche BERLIN gion, nous ne connaîtrions sans doute émérite au CNRS et spécialiste THOMAS SCHNEE pas les blue-jeans tels que nous les des couleurs. Elle ajoute qu’en Eu- portons aujourd’hui. Mais à la place, rope, et en particulier en Autriche, «Berlin doit envoyer un message nous nous habillerions avec des tissus les plus anciens textiles teintés à au monde. A l’époque des Trump, des en chanvre, en laine ou en lin», con- l’indigotine, extraite des feuilles Orban, des Le Pen, des Hofer et autres fie Jeffrey Splitstoser, chercheur au du pastel, datent de l’âge de mercenaires de droite, Berlin doit vo- département d’anthropologie de bronze (donc plus tardifs que ceux ter pour la liberté», a déclaré le l’université George Washington et du Pérou). maire de Berlin Michael Müller principal auteur d’un article scienti- La teinture bleue du coton dé- (SPD), dans un appel vibrant pu- fique publié le 14 septembre dans montre un bon niveau de dévelop- blié juste avant le scrutin de di- «Science Advances». pement technique des popula- manche. Le texte va-t-il mobiliser tions de la civilisation l’électorat de celui qui est en précolombienne. Car les pig- même temps ministre-président ments extraits des plantes à indigo du Land de Berlin? Ou au con- « Sans sont insolubles. Il faut donc un traire renforcer la conviction des procédé chimique un peu particu- électeurs potentiels de l’Alterna- les teinturiers de lier pour «créer la teinture par fer- tive pour l’Allemagne (AfD), le mentation dans des cuves», précise parti d’extrême droite qui monte? cette époque, nous Jan Wouters, coauteur de l’article Michael Müller a en tout cas du dans Science Advances et profes- mal à masquer sa nervosité. Car ne connaîtrions seur à l’University College de Lon- comme dans les Länder de Saxe- dres. Pour le plus vieux textile re- Anhalt et, il y a deux semaines, du sans doute pas trouvé, la couleur indigo est Mecklembourg-Poméranie-Occi- les blue-jeans.» formée de deux constituants, l’indi- dentale, l’AfD va assurément faire gotine (proche du bleu indigo) et une entrée remarquée sur l’échi- JEFFREY SPLITSTOSER l’indirubine (qui tire vers le vio- quier politique de la capitale alle- CHERCHEUR let), dans des proportions qui mande. «Müller ne devrait pas ac- n’existent pas naturellement dans corder trop d’attention aux Michael Müller, actuel maire de Berlin, espère que «sa» ville ne tombera pas dans l’escarcelle des populistes. KEYSTONE une plante. extrêmes. Il est resté populaire et son Des recherches en archéologie bilan est positif», trouve l’entrepre- l’école voisine et de regrouper les nément au service correspondant (CDU – 18%), n’a jamais réussi à avaient déjà démontré qu’il y a Pour envelopper neur Udo Jahnke. Berlin aligne en deux établissements pour n’en faire pour déposer sa demande. Il faut se démarquer. Par ailleurs, il souf- près de 8000 ans, le coton était des offrandes rituelles effet quelques bons chiffres. qu’un! Avec plus d’élèves pour moins obligatoirement prendre un rendez- fre de la concurrence de l’AfD cultivé dans les Andes et en Amé- C’est-à-dire que les teinturiers L’économie locale a renoué avec de profs», s’échauffe-t-elle. Pendant vous par internet, pour dans un ou (15%) qui pioche abondamment rique du Sud. Ce qui est nouveau, précolombiens ont élaboré une la croissance (9% entre 2010 à des années, Berlin a aussi privatisé deux mois!», s’indigne Irène. Ces dans son réservoir d’électeurs et c’est que la couleur bleue, en parti- méthode complexe pour teindre 2015) et le chômage (9,7%) a été son immense parc de logements derniers mois, Berlin a enfin fait la réduit la marge de manœuvre des culier l’extraction de pigments de dans la masse les fibres de coton. divisé par deux en dix ans. Les sociaux au profit de gros investis- une des médias nationaux pour sa autres partis. La coalition ga- plantes dites à indigo, était maîtri- Cette couleur est «plus stable, ou comptes de la ville sont aussi rede- seurs. Aujourd’hui, la capitale reste gestion catastrophique de l’accueil gnante la plus probable est donc sée pour la teinture de textile il y a nettement moins vulnérable que les venus excédentaires. Ainsi une ville de locataires (85%) qui des réfugiés. La ville en a accueilli une alliance à gauche, réunissant 6000 ans. Ces tissus ont été déter- autres teintures organiques. Cela s’il- l’énorme dette municipale a pu re- ont de plus en plus de mal de payer environ 100 000 en un an. Mais il le SPD, les écologistes (15%) et rés en 2009 lors de fouilles sur le lustre facilement par le fait que les passer, pour la première fois, sous des loyers qui explosent. a fallu des mois avant que la muni- Die Linke (14,5%). site de Huaca Prieta, au nord du feuillages des très anciennes tapisse- la barre des 60 milliards d’euros. cipalité soit capable de répartir les Or, cette perspective intéresse Pérou actuel, sur la côte pacifique. ries tirent plus vers le bleu que le vert. «Le tourisme explose et la création Les remèdes qui compétences et de mobiliser suffi- fortement les états-majors fédé- La teinture jaune, d’origine organi- d’entreprises, notamment les start samment de personnel. «Si nous raux des grands partis. En effet, l’un Un bon niveau technique que, est passée au fil du temps, con- up technologiques, se porte bien. Il y ont permis de n’avions pas eu un élan de solidarité des grands reproches fait à la Ce site, largement exploré dès trairement au bleu», ajoute Jan a vraiment des raisons d’espérer», remettre la ville dans la population, il y aurait eu cer- grande coalition d’Angela Merkel les années 1940, est riche en en- Wouters. estime Udo Jahnke. tainement des morts», estime est d’avoir transformé le champ po- seignements sur cette civilisation La plupart des tissus colorés re- d’aplomb ont aussi Bernd Mesovic, vice-président de litique en un espace de consensus précolombienne. On pensait au- trouvés sur le site de Huaca Prieta Les loyers explosent eu de graves effets l’ONG d’aide aux réfugiés Pro Asyl. mou où les profils des partis ne se paravant que les premiers tissus «étaient probablement utilisés pour Mais les remèdes qui ont permis distinguent plus. Ce qui, en plus de teints avec de l’indigo dataient de la envelopper des offrandes rituelles», de remettre la ville d’aplomb, ont secondaires. Une alliance à gauche la question des réfugiés, a facilité la cinquième dynastie de l’Egypte avance Jeffrey Splitstoser. L’usage aussi eu de graves effets secondai- En dépit de ce bilan contrasté, le montée d’un parti protestataire ancienne, il y a 4400 ans, ou un des couleurs renseigne sur «les res. «La ville a mené une politique parti social-démocrate est en tête comme l’AfD. Pour le politologue millénaire plus tard en Chine. Ces croyances, le pouvoir social, l’esthé- d’austérité sans précédent», fait re- avec 23% des intentions de vote. Werner Patzold, il est donc urgent tissus ont pu traverser les siècles tique ou la créativité d’une épo- marquer Cecilia, une enseignante De même, l’administration publi- Michael Müller devrait donc con- que «le SPD prenne enfin le risque de car ils se trouvaient dans une zone que», ajoute Dominique Cardon. de Berlin ouest: «Dans mon école, que, où les effectifs et les salaires server son poste. En revanche, la s’engager au niveau national dans désertique, et qu’ils étaient recou- Enfin, un tissu teinté peut procu- les salles de classe viennent d’être ré- ont été constamment abaissés, est grande coalition construite avec une coalition de gauche» et que la verts par 10 à 18 mètres de terre, rer «un plaisir à ceux qui possèdent novées. Et là où il y avait deux pièces, en plein malaise. «Pour obtenir une les conservateurs en 2011 devrait CDU «réoccupe l’espace perdu à composés de «sable, de sels, de cen- de tels ornements personnels», ils en ont fait trois. Pourquoi? Parce carte d’identité ou un autre papier, il éclater. Frank Henkel, leader des droite», bref que la coalition fédé- dres et d’une sorte de mortier», pré- complète l’archéologue française. que l’objectif véritable est de fermer n’est pas possible de se rendre sponta- chrétiens-démocrates berlinois rale actuelle explose en 2017. cise Jeffrey Splitstoser. MARC CHERKI –C<=@>8IF CATASTROPHE AÉRIENNE La présence de TNT sur des débris du vol EgyptAir MS804 disparu le 19 mai divise les enquêteurs. Des traces d’explosif sèment le trouble entre Paris et Le Caire Ce sont des traces de TNT qui empoi- gistreurs de vol, on entend distinctement traces en détail mais le parquet égyptien ment soupçonnés d’être responsables de sonnent les relations entre la France et l’un des pilotes demander un extincteur. bloque, ce qui grippe toute la procédure», la mort de l’Italien. l’Egypte. Des traces qui sèment le doute et Depuis le crash, l’affaire est très com- reprend la source. Cette dernière expli- Concernant le crash, les quelque deux polluent l’enquête judiciaire. Ainsi, en se pliquée. Peu de débris ont été retrouvés que que la TNT pourrait, par exemple, cents personnes qui ont approché l’avion rendant au Caire la semaine dernière, les et les boîtes noires étaient tellement en- venir des sacs plastique préalablement à Roissy ont été passées au crible et elles enquêteurs de l’Institut de recherche cri- dommagées que les Egyptiens ont dû se souillés ayant servi à repêcher les débris seraient toutes insoupçonnables. Lors- minelle de la gendarmerie nationale résoudre à envoyer les enregistrements en mer. A ce propos, Ahmed Adel, le que les Egyptiens ont finalement accepté (IRCGN) n’ont pu que constater la pré- à Paris pour les lire. Le jour même du vice-président d’Egyptair, déclare: «Je de demander de l’aide à la France pour sence de TNT sur des débris de l’appa- crash, Chérif Fathy, le ministre de l’Avia- n’en ai jamais entendu parler! Comment les décrypter les boîtes noires qui étaient reil. Mais la justice égyptienne ne leur tion civile, avait privilégié l’hypothèse de sacs pourraient-ils avoir été souillés alors très endommagées, les experts du BEA laisse pas la possibilité de les examiner l’attentat. «La situation peut, et je dis bien que le comité d’enquête inclut des enquê- ont eu entre les mains les enregistre- en détail. Le doute, oui, les preuves, non. ‘peut’ car je ne veux pas spéculer (…), lais- teurs égyptiens, français, américains et ments de vol. Mais, déplore un enquê- «C’est une façon de dire à la France: ‘Vous ser penser que la probabilité, la possibilité, grecs?» Sauf que les sacs étaient égyp- teur, aucune copie n’a été réalisée, les voyez bien qu’il y a quelque chose?’», confie d’une action à bord, d’une attaque terro- tiens, et que les enquêteurs français ne Égyptiens ayant demandé l’effacement une source proche de l’enquête. Les gen- riste, est plus élevée que celle d’une dé- savent pas d’où ils proviennent. de toutes les clés USB. darmes ont opiné du chef avant de rentrer faillance technique». Quant aux familles égyptiennes, elles sont en France. Selon nos informations, au- Le précédent de Giulio Regeni laissées dans le flou. «Nous n’avons reçu au- jourd’hui, l’Egypte souhaite la rédaction D’où viennent les sacs? Ce type de blocage n’est pas inhabituel, cune nouvelle depuis des mois. Ni du ministère d’un rapport commun avec la France va- Seulement, la réalité est un peu plus de la part des autorités égyptiennes. Dans de l’Aviation civile ni d’Egyptair», confie un lidant la présence de TNT. Refus poli complexe. Ainsi, une source proche de l’enquête sur le décès du chercheur ita- proche d’une victime. Certaines familles mais ferme de la France. l’enquête l’assure: «L’objectif des Egyptiens lien Giulio Regeni, retrouvé torturé à sont tellement soupçonneuses qu’elles ont Le 19 mai dernier, le vol MS 804 est de défendre les intérêts touristiques d’un mort en février 2016 dans la capitale, préféré mander des avocats français pour d’Egyptair s’écrasait en mer, au nord de État en proie à une baisse significative de vi- Le Caire a toujours refusé de fournir aux les représenter. Les présidents français et l’Egypte, avec 66 personnes à bord, par- siteurs étrangers. Or, comme l’avion a décol- Les proches des victimes attendent toujours enquêteurs dépêchés de Rome des preu- égyptien se sont entretenus sur le crash en mi lesquelles 15 Français. Le 27 juin, le lé de Roissy, il ne peut, selon eux, que s’agir des réponses… KEYSTONE ves clés. Qu’il s’agisse des enregistre- marge d’un G20. François Hollande a dit à parquet de Paris ouvrait une information d’une bombe déposée sur le sol français et ments de caméras de surveillance ou les son homologue qu’il fallait absolument le- judiciaire pour «homicide involontaire». non d’un défaut d’entretien ou de mainte- «Or, leur présence n’est pas synonyme relevés de communications téléphoni- ver le doute sur la cause du crash. Et les Les premiers éléments de l’enquête nance de l’appareil. Même s’ils ne pourront d’attentat. Plus de quatre mois après, il n’y a ques du chercheur. Résultat, l’enquête n’a deux ministres des Affaires étrangères se avaient montré que de la fumée avait en- jamais le prouver, instiller le doute suffit.» toujours pas de revendication. Il faudrait toujours pas abouti, alors même que les sont également parlé à ce sujet. vahi le cockpit, au point que sur les enre- Comme ces fameuses traces de TNT. que les enquêteurs français examinent ces services de sécurité égyptiens sont forte- SAMUEL FOREY ET ANNE JOUAN –C<=@>8IF SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y MONDE 23 VIOLENCE Après le Brexit, de nombreux passages à tabac d’étrangers ont eu lieu, dont celui BRATISLAVA qui a été fatal, dans l’Essex, à un Polonais. L’Europe et les Nations unies s’en inquiètent. Paris et Berlin pour faire le succès de l’UE L’Allemagne et la France Racisme ordinaire en Angleterre vont travailler ensemble de LONDRES ans, les Polonais sont en première manière «très FLORENTIN COLLOMP ligne. Roumains, Lettons, Slova- intensive» ques ou Polonais... Les promo- pour faire le «succès» de Depuis mercredi, deux policiers teurs d’un pays réservé aux An- KEYSTONE polonais patrouillent dans les rues glais de souche ne font d’ailleurs l’Europe, a de Harlow, petite ville de l’Essex à souvent pas la différence. déclaré, hier, la chancelière «Les im- allemande une demi-heure de Londres, aux migrés font profil bas depuis le Angela Merkel côtés des bobbies locaux. Leur se résigne Barbara Droz- (photo). Elle s’exprimait à Brexit», l’issue d’un sommet européen mission: rassurer une commu- dowicz. «Ils évitent de parler dans nauté traumatisée par la mort de réuni à Bratislava, sans le leur langue au pub, de lire un journal Royaume-Uni, après avoir son compatriote Arkadiusz étranger dans les transports. Le «Arek» Jozwik, le 29 août, agressé présenté, avec le président Brexit est perçu comme une trahi- français, François Hollande, par une quinzaine de mineurs de son. Nous sommes des gens bien, 15 à 16 ans, pour le seul motif ap- une liste des priorités des nous travaillons, payons des impôts prochains mois, établies par parent de ses origines. comme tout le monde et on nous dit: Le samedi suivant, deux autres les 27, lors d’une conférence de «Faites vos bagages». Certains se presse commune. François Polonais de Harlow étaient tabas- préparent à partir, autant pour ces sés par une bande de jeunes. Signe Hollande a, pour sa part, cité raisons que pour des facteurs écono- au chapitre de ces priorités la de la préoccupation de Varsovie, miques. Ils se demandent s’ils veu- plusieurs ministres du gouverne- protection, la prospérité et lent que leurs enfants grandissent l’avenir de la jeunesse. La ment polonais se sont déplacés au ici.» Royaume-Uni. Pour le président De passage à Londres, le vice- question de l’immigration, qui de la Commission européenne, premier ministre polonais Ma- divise les 27, a aussi été Jean-Claude Juncker, l’Europe ne teusz Morawiecki a estimé que abordée lors de ce sommet. peut accepter que «des travailleurs plusieurs centaines de milliers de «Nous devons renforcer encore ses compatriotes émigrés au les frontières extérieures», a dit polonais soient attaqués, harcelés ou François Hollande, tandis que même tués dans les rues de l’Essex» Royaume-Uni pourraient revenir en raison du Brexit. au pays dans les années qui vien- qu’Angela Merkel rappelait nent. l’objectif de «stopper l’immigration irrégulière» et de combattre les Les Français pas épargnés «causes LE CHIFFRE Comme les Polonais, Espagnols profondes» de migrations qui déstabilisent l’Europe. Polonais ou autres Européens, les Français 8KJ 900 000résident ne sont pas épargnés. «Tout le au Royaume-Uni, ce qui en fait la monde a eu un témoignage direct ou première communauté étrangère, indirect d’insultes ou d’hostilité; ce DIJON une population arrivée pour n’est pas un phénomène marginal», Un immeuble explose, l’essentiel depuis dix ans. souligne Olivier Cadic, sénateur des Français de l’étranger, installé au moins 18 blessés au Royaume-Uni depuis vingt ans. Une violente explosion s’est A Birmingham, il a vu un jeune produite, hier matin, dans un Si le drame de Harlow a pris des couple de trentenaires, installés là immeuble du centre de Dijon. proportions internationales, il est depuis deux ans pour le long Probablement due au gaz, elle a loin d’être isolé. Un autre ressor- terme, décider de partir sous les blessé au moins 18 personnes, tissant polonais a été gravement cieux jugés désormais plus clé- dont deux se trouvaient entre la blessé sous les coups de poing et ments du Canada. vie et la mort. En fin de matinée, de pied d’une vingtaine de jeunes La communauté polonaise avait été traumatisée par la mort d’Arkadiusz Jozwik. L’ambassadeur de Pologne, «Arek», qui a péri fin août à Har- les secours exploraient toujours de 16 à 18 ans à Leeds, vendredi Arkady Rzegocki, était venu lui rendre hommage. KEYSTONE low, était arrivé il y a quatre ans, les décombres de cette bâtisse dernier. Une femme musulmane pour rejoindre son frère et sa d’une vingtaine d’appartements enceinte a perdu son bébé après s’étaient calmées. Une apprécia- «Une rhétorique qui semblait avoir prendre à partie Mohammed Sa- mère. Il travaillait dans une usine afin de s’assurer qu’il n’y avait avoir été poussée par terre et frap- tion contestée par les acteurs sur disparu depuis longtemps a refait maana, un infirmier britannique, de saucisses. «Il est venu s’installer plus de victimes. Selon les pée par un homme qui proférait le terrain. surface», s’inquiète Alex Raikes, d’origine palestinienne, dans l’hô- ici en quête d’une vie meilleure, il a secours, cette explosion n’a pas des injures racistes à la sortie d’un directrice de l’association Stand pital de Belfast, où il travaille. perdu sa vie à cause de ça», se dé- été suivie d’un incendie, mais une supermarché, à Milton Keynes, «Go home!» Against Racism and Inequality Amnesty international a lancé sole son ami Eric Hind, 33 ans, po- partie intérieure de l’immeuble début août. «Vous avez fait vos bagages? (Sari), à Bristol. «Go home!» est re- une campagne «d’urgence» pour lonais lui aussi, consultant en in- s’est effondrée. L’explosion est Ces agressions, dirigées en prio- Qu’est-ce que vous faites encore là?» devenu une invective courante. lutter contre le racisme et la xéno- formatique, père de famille. Sa «probablement liée au gaz: il rité, mais pas seulement, contre Barbara Drozdowicz, la directrice Sari a enregistré 193 plaintes pour phobie au Royaume-Uni. Dans un femme le presse de partir. Mais le s’agit soit d’un accident, soit d’un des Européens de l’Est, se sont polonaise d’un centre d’aide aux des incivilités ou violences racistes rapport publié fin août, les Na- drame l’a rendu combatif. «On ne acte suicidaire qui aurait multipliées depuis le vote du Européens de l’Est, a entendu ces depuis le 24 juin. Graffitis, fenê- tions unies ont demandé au gou- doit pas se laisser effrayer et prendre provoqué l’explosion», a indiqué pays, le 23 juin, pour sortir de provocations plusieurs fois. A tres brisées ou murées avec des vernement de Theresa May de des décisions hâtives. Depuis le la procureure de Dijon, Marie- l’Europe. A la fin juillet, la police Londres, où l’on a pourtant voté à briques, jets de pierres, voitures faire plus pour prévenir ces exac- Brexit, des Britanniques se sentent Christine Tarrare. Elle a exclu «tout recensait un bond de 58% des dé- 60% pour rester membre de vandalisées, incendies et attaques tions et poursuivre leurs auteurs autorisés à être racistes. On ne va pas acte terroriste». Les pompiers ont lits à caractère raciste, par rap- l’Union européenne. «Des gens se physiques. Un déferlement de présumés. accepter la situation sans rien dire. précisé que l’immeuble n’était port à l’année précédente. Les au- font insulter dans le bus ou le métro. haine ignorant la géographie. Première communauté étran- Cette hostilité ne va pas s’arrêter tant pas raccordé au gaz de ville, qui a torités ont depuis cessé leur Ce n’est pas entièrement nouveau, «Vous êtes de l’Union européenne? gère au Royaume-Uni, forts d’une que des sanctions sévères ne seront toutefois été coupé dans le comptabilité hebdomadaire na- mais ça s’est banalisé depuis le Foutez le camp dans votre pays. Bar- population de 900 000 personnes pas prises. Il faut que ça vienne du quartier. 8KJ tionale, estimant que les choses Brexit», témoigne-t-elle. rez-vous de notre pays!», s’est fait arrivées pour l’essentiel depuis dix sommet.» C<=@>8IF ÉTAT ISLAMIQUE SYRIE La route d’accès à la cité du nord, en partie assiégée, n’avait toujours pas été sécurisée hier. Responsable de la propagande tué Le «ministre de l’Information» du La ville martyre d’Alep toujours privée d’aide humanitaire groupe Etat islamique, Wa’il Adil Hasan Salman al-Fayad, a été Une vingtaine de camions rem- lance un habitant des quartiers est nière – tant que l’aide humanitaire tué dans un bombardement plis de nourriture et de médica- d’Alep, qui n’a pas reçu d’aide in- à destination d’Alep n’aura pas été aérien de la coalition ments pour les habitants assiégés ternationale depuis le 7 juillet. débloquée. antidjihadiste. L’opération a eu d’Alep, dans le nord de la Syrie, «Avant, nous mourrions des bom- Alors que la trêve devait être re- lieu le 7 septembre près de sont restés bloqués, hier, à la fron- bardements, aujourd’hui, nous al- nouvelée de 72 heures, hier soir, de Raqqa en Syrie, a indiqué, hier, tière turque. En l’absence de ga- lons mourir de faim.» violents combats ont opposé, quel- le Pentagone. Selon Peter Cook, ranties de sécurité, le convoi est ques heures plus tôt, l’armée sy- le porte-parole du Pentagone, le demeuré dans une zone tampon Combats près de Damas rienne à des rebelles qui ont lancé haut responsable de l’EI avait entre la Turquie et la Syrie. «Le L’allié russe de Damas et l’Organi- une offensive à Jobar, une banlieue notamment «supervisé» la défi auquel nous continuons de sation syrienne des droits de de Damas. Il s’agit de la plus sé- production des vidéos montrant faire face – et c’est une triste réalité l’homme estiment que l’armée rieuse violation du cessez-le-feu tortures et exécutions, – est de s’assurer que toutes les par- d’Assad a commencé, jeudi, à se depuis son entrée en vigueur, lundi abondamment diffusées par les ties au conflit et ceux qui ont de l’in- retirer de la route de Castello. soir. Hier toujours, un bombarde- djihadistes sur les réseaux fluence sur elles se mettent d’ac- Mais sur place, les insurgés disent ment aérien a fait 13 blessés dans la sociaux. Il était un «proche cord», a déclaré David Swanson, n’avoir rien vu de tel. Hier, le minis- province d’Idlib, tenue par les anti- collaborateur» du numéro deux porte-parole d’Ocha, l’agence de tère russe de la Défense a répété Assad. Dans la soirée, Barack Oba- du groupe djihadiste, Abou l’ONU en charge des affaires hu- que les loyalistes pro-Assad étaient ma devait réunir les secrétaires Mohammed al-Adnani, tué par manitaires. disposés à se retirer des abords de d’Etat, John Kerry, et à la Défense, une frappe de la coalition le Pour accéder aux 250 000 habi- La population d’Alep n’a pas reçu d’aide humanitaire depuis le 7 juillet. KEYSTONE cette route «simultanément» avec Ashton Carter, pour faire le point 30 août. Et il était également «un tants vivant dans la zone rebelle les rebelles. Pour le Pentagone, il sur cet accord, qui vise à favoriser membre important» de d’Alep, l’aide humanitaire doit pas- trêve des combats, conclu le week- voie de passage n’est pas complète. ne pourra y avoir une coopération une solution au conflit qui a fait l’instance dirigeante de l’EI, la ser par la route de Castello. Or, end dernier entre Russes et Améri- «A quoi sert le prolongement de la militaire avec Moscou – comme le plus de 300 000 morts en cinq ans. Choura, a indiqué le porte- contrairement à l’accord sur une cains, la démilitarisation de cette trêve si nous restons assiégés?», prévoit l’accord de la semaine der- GEORGES MALBRUNOT,C<=@>8IF parole. 8KJ PLUS DE 2700 NOMBRE DE POSTES Les responsables RH des établissements actifs en Suisse prévoient une augmentation des effectifs ces cinq prochaines années. Eclaircie dans l’emploi bancaire Alors qu’elles ont vu leurs ef- plein, 1% de moins qu’une an- nancière suisse, si elle veut fectifs diminuer l’an passé, les née auparavant. maintenir son rang au niveau banques actives en Suisse se international, ne pourra pas se veulent optimistes en matière Davantage de conseillers passer de collaborateurs étran- d’emploi. Au regard de l’année à la clientèle gers hautement qualifiés. La dernière, près du double, soit Le secteur du conseil à la clien- pénurie de main-d’œuvre quali- pas loin de la moitié des respon- tèle devrait bénéficier de la plus fiée pour les banques s’est une sables du personnel (RH) des forte création de postes, quand nouvelle fois considérable- banques, prévoient une aug- bien même l’heure est à la nu- ment accrue au regard de l’an mentation du nombre de pos- mérisation aussi dans le secteur dernier, relève l’association pa- tes dans leur entreprise ces cinq financier. tronale. Le recours au potentiel prochaines années. Dans le contexte d’un «foison- indigène est limité, alors que le nement réglementaire» que la secteur bancaire compte plus Un prudent optimisme plupart des établissements de postes à pourvoir que de affiché (93%) jugent inquiétant, les do- chômeurs. Si l’optimisme est de mise maines de la gestion des risques dans l’ensemble, le tableau de- ainsi que des services devraient Offre de formation étoffée meure cependant hétérogène, également bénéficier d’embau- L’utilisation de ce potentiel a relevé la semaine dernière ches supplémentaires. national requiert notamment Employeurs Banques, l’Asso- un meilleur équilibre entre vie ciation patronale des banques L’impact du 9 février privée et vie professionnelle en Suisse, dans la deuxième En revanche des baisses sen- ainsi qu’une volonté de tra- édition de son Moniteur. Ainsi, sibles devraient intervenir vailler au-delà de l’âge de la re- plus du quart des 56 établisse- dans l’informatique et le traite. Or, peu de salariés sont ments sondés, soit 27%, ta- «back-office», reflet des futu- intéressés à rester plus long- blent sur un recul de l’emploi. res délocalisations et externali- temps dans la vie active. Et ils sont tout autant (28%) sations. Ce dernier phéno- Afin de répondre à cette diffi- à estimer que la situation de- mène traduit d’une part la culté, Employeurs Banques et meurera inchangée d’ici cinq pression sur les coûts, mais la Société suisse des employés ans. Plus en détail, 40% des aussi la persistance d’un man- de commerce vont proposer instituts interrogés escomp- que de personnel qualifié ré- une formation sanctionnée par tent une augmentation de Regain d’optimisme pour les employés de banque après une période difficile. KEYSTONE sultant elle de l’application de un certificat. Cette dernière, leur effectif entre 1 et 50 pos- l’initiative contre l’immigra- qui compte 180 heures de tes. Ceux anticipant des créa- représentent chacun une part sion de leur effectif entre 101 ments financiers actifs en tion de masse. cours, sera proposée pour la tions ou des suppressions en- de 5%. La proportion de ban- et 500 emplois atteint 2%. Suisse employaient à fin 2015, A ce titre, Employeurs Ban- première fois en 2017 à Zurich. tre 51 et 100 emplois ques tablant sur une expan- Pour mémoire, les établisse- 103 041 salariés à temps ques souligne que la place fi- 8KJ Unia est le premier syndicat de Suisse. En tant qu’organisation dynamique et efficace comptant près de 200’000 membres, nous représentons les intérêts des travailleuses et travailleurs et luttons pour des conditions de travail et des prestations équitables. Le secteur industrie recherche de suite ou date à convenir: Une ou un responsable national-e Fournisseur de marques horlogères prestigieuses, nous produisons des glaces de montres et des composants complexes en saphir. de l’horlogerie à 60-80% Afin de renforcer et dynamiser notre production, nous recherchons pour Votre poste une entrée immédiate ou à convenir un(e): Membre du comité directeur du secteur industrie. Responsable national de l’horlogerie. RESPONSABLE DE PRODUCTION Responsable de la branche MEM en Suisse romande. Vos tâches : Responsable des CCT des industries horlogère et microtechnique suisses. – Gérer, organiser les ressources humaines et matérielles Direction de la délégation de négociations de la branche horlogère. Elaboration et mise en place de campagnes pour la branche horlogère. – Optimisation des flux de production Responsable du secrétariat de la branche horlogère. – Garantir les délais de production en collaboration avec l’ordonnancement – Amélioration de la productivité Votre profil – Maintien et amélioration de la qualité Forte sensibilité politico-syndicale et solides connaissances de l’action syndicale. Haute Ecole Pédagogique - BEJUNE Conseiller en assurances (h/f) La Haute Ecole Pédagogique BEJUNE (HEP-BEJUNE) forme les enseignant-e-s de trois cantons (Berne - partie francophone, Jura et Neuchâtel). Cette haute école déploie ses activités sur trois sites, situés à Bienne, Delémont et La Chaux-de-Fonds. La HEP-BEJUNE met au concours, pour le Département de la Recherche, le poste de Responsable de projets de recherche à 50% Le Groupe Vaudoise Assurances témoigne d’une solidité financière démontrée tant par Mandat ses excellents résultats que par son taux de solvabilité qui est une valeur de référence - Mener et développer des activités de recherche en lien avec le plurilinguisme, l’acquisition dans la branche. Renforçant son caractère mutualiste, le Groupe redistribue à ses clients et l’apprentissage des langues (immersion réciproque, immersion partielle) au niveau de fidèles une partie de ses bénéfices sous forme d’une réduction de prime significative. l’école obligatoire dans l’espace BEJUNE dans le cadre de projets institutionnels - Collaborer avec diverses instances (cantons, responsables des écoles, Afin de soutenir le développement réjouissant de nos affaires,nous cherchons un conseiller enseignant-e-s, etc.) en assurances pour notre agence à La Chaux-de-Fonds. - Assurer la diffusion des résultats de la recherche, et leur valorisation, auprès des différents partenaires scientifiques et professionnels Nous privilégions le sens de la responsabilité personnelle et la proximité des clients.Vous - Participer à la formation et l’encadrement des collaborateurs-trices scientifiques prenez en charge et contribuez au développement d’un portefeuille existant de clients, engagé-e-s dans différents projets de recherche - Être disponible à assumer des tâches d’enseignement dans une des filières de la décelez les besoins de la clientèle et lui soumettez des solutions adaptées. Si vous êtes sensible à ce défi et que vous vous COMMUNE DE VAL-DE-RUZ La Fondation alfaset a pour mission d’offrir des prestations d’accompagne- ment et d’hébergement, ainsi que des postes de travail adaptés à des La Commune de Val-de-Ruz recherche un ou une personnes en situation de handicap. Exploitant-e assainissement responsabilités et aimez le travail varié, n’hésitez pas à consulter l’annonce complète sur le site Formation HES ou titre équivalent, Sacristie Merci d'envoyer votre candida- ture à: Tâches principales: - Préparation du temple pour les cultes, les actes ecclésiastiques (baptêmes, [email protected] mariages, confirmations, services funèbres) et les cérémonies spéciales Nous recherchons - Présence et aide lors des cultes, des actes ecclésiastiques et des cérémonies Un(e)employé(e)decommercecomptablejunior spéciales - Esprit d’initiative des contacts et une excellente - Sens de la communication La discrétion, la rigueur, RESPONSABLE DU SERVICE SALAIRES ET ASSURANCE À 80% DÉPARTEMENT DE L’ÉDUCATION ET DE LA FAMILLE Service des formations postobligatoires et de l’orientation, CPLN Titulaire d’un CFC d’employé-e de commerce ou d’un titre jugé équivalent et d’une Postulation en ligne et détails sur www.ne.ch/OffresEmploi Dans le cadre de l’encouragement du temps partiel, les postes à plein temps peuvent être repourvus à un taux d’activité compris entre 80% et 100%. SERVICE DES RESSOURCES HUMAINES DE L’ÉTAT, Rue du Chasselas 1, 2034 Peseux Votre partenaire formation FORMATION EN GESTION D’ENTREPRISE, NOTRE EXPERTISE AUTOMNE 2016 PRINTEMPS 2017 – Certificat de comptable spécialisé-e edupool.ch (SEC Suisse) Renseignements : 032 886 31 76 [email protected] www.cefna.ch Offre exclusive à nos abonnés Swiss Vapeur Parc 50% de rabais sur les entrées individuelles (adultes et enfants) pour les abonnés à L’Express et L’Impartial et leur familles (conjoint et enfants, maximum 5 personnes par famille) sur présentation de la carte abo+ aux caisses du Swiss Vapeur Parc au Bouveret. Offre valable uniquement les 1 et 2 octobre 2016 et non cumulable avec d’autres offres ou bons de réductions. 50% de rabais sur les entrées individuelles, week-end du 1 et 2 octobre Repérez ce logo. Chaque fois que vous le voyez, un avantage abonné vous est destiné. SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 HOCKEY SUR GLACE y y Hirondelles ambitieuses La Neuchâtel Hockey Academy entame la saison en visant les finales. Sous leur nouvelle identité, Sarah Forster (en photo) SPORTS et les Hirondelles sont ambitieuses. PAGE 29 ARCHIVES LUCASARCHIVES VUITEL FOOTBALL Chez les Russi-Ferrazini, on appartient au club loclois depuis quatre générations. Le FC Ticino, une affaire de famille LAURENT MERLET COUPE DE SUISSE Il serait illusoire de tenter de re- tracer l’histoire du FC Ticino SEIZIÈMES DE FINALE sans évoquer la famille Russi-Fer- Köniz (PL) - Lausanne (SL) ...... 3-1 razini. A bien y regarder, les deux Breitenrain (PL) - Aarau (ChL) ...... 0-1 sont en fait indissociables, unis dans une destinée humaine et Aujourd’hui Chiasso (ChL) - Wohlen (ChL) sportive commune. «Il semblerait 14h30 que l’on soit liés à vie au Ticino», 16h00 Binningen (2e inter) - Brühl (PL) acquiesce Christian Russi (54 Gunzwil (2e) - Lugano (SL) ans), dans un large sourire qui en Stade LS (1e) - Winterthour (ChL) dit long sur la relation qu’il entre- 16h30 Kreuzlingen (2e) - Tuggen (PL) tient avec les Marais. «Oui, ce 17h00 Azzurri LS (1e) - Kriens (PL) club, c’est un peu ma famille.» De Damiano Ferrazini, l’un des Ticino (2e inter) - Lucerne (SL) trois fondateurs du club en 1955, 18h00 Seuzach (1e) - Grasshopper (SL) au défenseur et fils du président 19h00 Le Mont (ChL) - Saint-Gall (SL) Dorian Russi, quatre générations Demain se sont transmis l’amour du 15h00 Bazenheid (2e) - Youg-Boys (SL) maillot «rossoblù». Dans la fa- Iliria (2e inter) - Schaffhouse (ChL) mille visiblement, on ne badine pas avec les traditions... 15h30 Zoug 94 (1e) - Bâle (SL) «Mon Bellinzone (1e) - Zurich (ChL) père a été président du mouvement 16h00 juniors dans les années 1970-1980. NE Xamax FCS (ChL) - Sion (SL) C’est au club également que j’y ai KÖNIZ - LAUSANNE-SPORT 3-1 (2-1) rencontré mon épouse, Katia, la pe- Liebefeld: 900 spectateurs. tite-fille de Damiano et fille d’Yvan Arbitre: Jancevski. Ferrazini, lui aussi un ancien prési- , explique Christian Buts: 6e Kasai 1-0. 24e Miani 2-0. 44e Esnai- dent du club» der 2-1. 85e Acosta 3-1. Russi, qui a découvert les Marais Le fils Dorian Russi (18 ans) et le père Christian (54) partagent la même dévotion pour le club des Marais. CHRISTIAN GALLEY à l’âge de 10 ans, jouant pendant Lausanne-Sport: Da Silva; Diniz, Manière, 22 ans avant de naturellement ai- fond, seule la sœur, Diane, fait fi- Il détaille le fond de sa pensée: Blanco (67e Kololli); Araz (52e Dominguez); team la Charrière ou tenter ma revenu au club à 15 ans, jamais de Lotomba, Margairaz, Pasche (52e Tejeda), der le club en coulisses. chance ici. Par exemple, il aurait gure d’exception dans la généalo- ma vie je n’imaginais vivre tout cela. «Juste avant le départ pour les va- Frascatore; Torres, Esnaider. Véritable cheville ouvrière des été inconcevable que je fasse mes gie familiale. Pouvoir défier Lucerne est quelque cances, nous nous étions retrouvés «Ticinesi», il a œuvré pendant , sourit le (réd: Salvatore Natoli, Notes: Köniz joue sans Koubsky ni Portillo classes au FC Le Locle» chose d’incroyable.» avec ‘Salva’ (suspendus); Lausanne sans Custodio (bles- cinq ans au comité avant de re- latéral de 18 ans. «A dire vrai, je ne Portes-bonheur «Le mérite revient à notre entraî- l’entraîneur) et seulement cinq sés), Pak, Margiotta, Gétaz, Monteiro, Castella prendre la présidence il y a un me vois pas ailleurs qu’au FC Ticino. Avec Christian Russi en prési- neur, qui s’est toujours montré très joueurs dans les vestiaires. A la re- (pas retenus ou ménagés) ni Campo (service peu moins de trois ans, succé- A moins, bien sûr, que Lucerne me dent et Dorian en joueur, le FC Ti- ambitieux. Mon rôle est de mettre prise, nous avions perdu à Fleurier militaire). dant à Domenico Piepoli. cino a écrit les plus belles pages de propose un contrat après la rencon- l’équipe dans la meilleure condi- et nous nous demandions comment BREITENRAIN - AARAU 0-1 (0-1) tre de Coupe de Suisse (rires).» son histoire. Deux promotions en tion possible», explique modes- nous allions nous en sortir. A la fin Spitalacker: 1450 spectateurs. Premiers ballons Son grand frère David a aussi deux ans, deux Coupes neuchâte- tement Christian, qui consacre de la saison, nous étions promus et C’est aussi sur les bosses des évolué au club avant que les bles- loises et deux participations en tout de même plus dix heures avions décroché notre première Arbitre: Jaccottet. Marais que Dorian, l’arrière-pe- sures ne l’écartent des terrains. Coupe de Suisse: les superstitieux hebdomadaires au club. «Lors- Coupe neuchâteloise en battant Le But: 44e Ciarrocchi 0-1. tit-fils de Damiano, a assisté à ses Et la maman est devenue secré- diront qu’ils sont habités d’une , se remémore-t-il. qu’on se souvient la situation dans Locle» Notes: 45e but de Franjic (Breitenrain) annulé premiers matches et caressé son taire l’an passé. «Je devais donner bonne étoile. «C’est simplement le laquelle nous étions après notre re- Aujourd’hui, le FC Ticino va pour un hors-jeu. 83e tir sur le poteau de Da premier ballon. «Je ne peux ca- un petit coup de main pour l’orga- talent», rigole l’apprenti polymé- légation en troisième ligue il y a écrire une autre page de son his- Silva (Breitenrain). canicien dans une entreprise hor- toire. Une histoire inextricable- cher que l’héritage familial a in- nisation du match de Coupe de trois ans, on peut dire que les deux Le tirage au sort des 8es de finale sera effectué fluencé mon choix lorsque j’ai dû Suisse contre Lausanne. J’y suis logère de la ville où travaille égale- années que nous avons vécues sont ment liée à la famille Ferrazini- demain entre 19h10 et 19h20 dans le cadre de choisir entre aller en Inters A au toujours», raconte Katia. Au ment... son père. «Quand je suis aussi folles qu’inespérées.» Russi. l’émission «Sport non stop» sur RSI La 2. Les «Ticinesi» sont prêts à vivre contre Lucerne une journée mémorable C’est un jour historique que s’apprête à pas avoir pris ce match à la légère. Sou- mail mercredi pour nous avertir qu’ils seront vivre le FC Ticino. A 17h aux Jeanneret, les cieux jusqu’au moindre détail, Markus entre 300 et 400», glisse-t-il. Un train spé- «Ticinesi» accueillent le grand FC Lu- Babbel a demandé aux dirigeants tessi- cial a été prévu pour l’occasion. Par mesu- cerne et sa flopée de stars en seizièmes de no-loclois quels étaient la marque et le res de sécurité, les organisateurs ont dû finale de la Coupe de Suisse. Une année modèle du ballon de match pour se prépa- installer des barrières pour séparer un sec- après avoir perdu 3-0 contre Lausanne en rer au mieux. teur réservé aux fans lucernois, avec bu- 32es de finale, Mike Natoli et ses potes vette et toilettes supplémentaires. Il va de auront donc le privilège de défier l’actuel Match à risque soi que le club s’est approché des autorités troisième de Super League. «Ce sera un En coulisses, le comité d’organisation – cantonales afin d’obtenir un arrange- honneur de serrer la main à Markus Bab- fort de huit membres – travaille sans re- ment. bel, un tout grand bonhomme du football», lâche depuis le 16 août, jour du tirage au La deuxième différence est liée à la ve- lâche l’entraîneur Salvatore Natoli, les sort du deuxième tour. Pour faire de ce nue de la RTS. Une estrade a dû être yeux remplis d’étoiles. «Ce sera un magni- jour une fête mémorable. montée et de nombreux câbles tirés pour fique événement pour le club, mais un «Nous espérons franchir la barre des mil- permettre aux caméras de filmer la ren- match très difficile pour l’équipe. Notre stra- les personnes, 1500 serait fabuleux», croise contre. A ce sujet, cette dernière pourra tégie sera identique à celle employée face au les doigts Christian Russi, en scrutant le être suivie en direct sur le site internet LS l’an passé: résister le plus longtemps pos- ciel. L’an dernier, 660 spectateurs (rts.ch). «En termes d’organisations, il sible. Rentrer aux vestiaires sur un score nul s’étaient pressés autour du terrain pour s’agit d’une contrainte supplémentaire, serait déjà considéré comme une victoire.» voir à l’œuvre la formation de Fabio Celes- Les supporters lucernois devraient être plus nombreux que leurs homologues même si elle n’est pas très contraignante. J’ai Le coach sicilien a tout de même appor- tini. Il est toujours possible d’acheter des lausannois l’an dernier. Entre 300 et 400 ultras sont attendus. ARCHIVES DAVID MARCHON notamment dû rencontrer des personnes de té quelques modifications par rapport à places directement au stade. L’entrée est la RTS et de la SRF», précise le président, l’an dernier. «J’avais mis sur le terrain les gratuite pour les moins de 16 ans. Par ailleurs, nous avons réalisé un gros tra- vent à plus 23 000 francs (contre 4000 fr. qui a également reçu de nombreuses sol- artisans de la victoire en Coupe neuchâte- Pour accueillir les spectateurs dans les vail de sponsoring avec notamment la l’an passé) sur un budget total d’environ licitations des médias ces derniers jours. loise, cette fois j’alignerai l’équipe que je juge- meilleures conditions, quatre cantines vente des ballons de match. Par rapport au 25 000 francs. Soixante personnes, répar- «J’espère que les joueurs ne seront pas in- rai la meilleure. L’adversité sera certes en- ont été installées, dont une tente qui match de Lausanne, il n’y a au fond que ties entre la police cantonale, celle de fluencés par les caméras. Pour ma part, je core plus grande que face à Lausanne, mais pourrait se révéler d’une grande utilité si deux petites différences», livre le prési- proximité, la police lucernoise et l’entre- porterai pour une fois le costard. Ce n’est nous avons cette fois l’avantage de savoir ce d’aventure la pluie venait à s’inviter. dent. Qui ont leur importance. prise de sécurité privée, seront mobilisés. pas tous les jours que nous sommes fil- qui nous attend pour l’avoir vécu une fois.» Comme l’an passé, du reste. «Nous avons Classé match à risque, les frais liés à la sé- «Nous avons envoyé 200 billets aux fan’s més», plaisante Salvatore Natoli. De leur côté, les Lucernois ne semblent procédé peu ou prou de la même manière. curité (divisé entre les deux clubs) s’élè- clubs lucernois. Le club nous a envoyé un e- Que la fête commence. y y SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 28 SPORTS TENNIS Le double s’annonce décisif face à l’Ouzbékistan. VOLLEYBALL Carcaces revient EN VRAC Volero Zurich annonce le retour FOOTBALL LNB au club de Kenia Carcaces. Agée Aujourd’hui La Suisse y croit grâce de 30 ans, l’attaquante cubaine a Ticino Rockets - Langenthal ALLEMAGNE 17h00 évolué pendant deux ans au Cologne - Fribourg ...... 3-0 17h30 Olten - Rapperswil Brésil, au Molico Oscaco. Carcares 17h45 Viège - GCK Lions avait pris avec Cuba la quatrième ANGLETERRE 18h15 Red Ice Martigny - Thurgovie à Henri Laaksonen place du tournoi olympique de Chelsea - Liverpool ...... 1-2 18h45 Zoug Academy - Chaux-de-Fonds 20h00 Ajoie - Winterthour. Pékin en 2008. 8KJ Tour reste à faire à Tashkent FRANCE 1. Zoug Acad. 3 1 2 0 0 10-7 7 Caen - Paris SG ...... 0-6 2. Viège 2 2 0 0 0 5-3 6 dans le barrage de promotion- Sévère défaite suisse A Sofia, l’équipe de Suisse 3. Olten 3 2 0 0 1 10-8 6 relégation qui oppose l’Ouzbé- ITALIE 4. Chx-de-Fds 3 1 0 2 0 10-7 5 féminine a débuté sa campagne kistan à la Suisse. Les deux équi- Sampdoria - AC Milan ...... 0-1 5. Winterthour 3 1 0 1 1 7-7 4 pes sont à égalité à 1-1 à l’issue de qualification pour les 6. Thurgovie 2 1 0 0 1 4-4 3 championnats d’Europe par une 7. Langenthal 2 1 0 0 1 4-4 3 des deux premiers simples qui ESPAGNE sévère défaite en trois sets face à Bétis Séville - Grenade ...... 2-2 8. Rapperswil 2 1 0 0 1 6-7 3 furent tous deux à sens unique. 9. Ajoie 2 0 1 0 1 7-7 2 la Bulgarie (25-18 25-13 25-14). Trois 10. Red Ice 2 0 1 0 1 4-4 2 Malgré son arrivée tardive – il a joueuses du NUC (Martina Halter, DEUXIÈME LIGUE INTER. Le Locle - Dardania Lausanne ...... 1-0 11. Ticino Rockets 2 0 0 1 1 3-9 1 gagné la finale du Challenger Tabea Dalliard et Carole Troesch) 12. GCK Lions 2 0 0 0 2 6-9 0 sur dur de Shanghai lundi –, ainsi qu’une de VFM (Linda Aujourd’hui. 17h: Echichens - Colombier. Mardi 20 septembre. 20h: Ticino - Payerne Henri Laaksonen (ATP 138) a Kronenberg) ont disputé cette JUNIORS ÉLITES B La Chaux-de-Fonds - Viège ...... 0-3 ravi les... sept supporters suisses rencontre. La Suisse affronte la DEUXIÈME LIGUE présents à Tashkent. Opposé à Béroche-Gorgier - Fleurier ...... 8-1 Demain Roumanie aujourd’hui et le 16h00 La Chaux-de-Fonds - Herisau Sanjar Fayziev (ATP 634) et non Bosna Neuchâtel - Hauterive. Monténégro demain. RÉD -8KJ Aujourd’hui. 17h: à Farrukh Dustov (ATP 237) qui 17h30: Boudry - Couvet. Etoile - Bôle. 18h: COUPE DU MONDE Cortaillod - Audax-Friùl. Auvernier a été victime d’une intoxication Suissesses en force Demain. 16h: A Toronto. Groupe A: Canada, Team Europe, alimentaire, le Schaffhousois a En beachvolley, Isabelle Forrer et - Xamax FCS II. République tchèque, Etats-Unis. pleinement justifié son statut de Anouk Vergé-Dépré figurent dans Groupe B: Finlande, Team North America le dernier carré du tournoi de HOCKEY SUR GLACE M23, Russie, Suède. leader en les absences de Stan Europe - Toronto, théâtre des finales du Ce week-end. Aujourd’hui. 21h30: Wawrinka, Roger Federer et LNA Etats-Unis. Demain. 2h: Canada - République Marco Chiudinelli. Il s’est impo- WorldTour! La Thurgovienne et la Ambri-Piotta – GE Servette ...... 1-4 tchèque. 21h: Russie - Suède. Lundi. 2h: Bernoise se sont imposées 21-16 FR Gottéron - Bienne ...... 4-3 Finlande - Amérique du Nord M23. 21h: sé 6-2 6-2 6-2 sur la terre battue République tchèque - Europe. de l’Olympic Tennis School 21-18 face aux allemandes Kloten - Lugano ...... 3-2 Formule: les deux premiers de chaque groupe pour apporter le point de l’égali- Chantal Laboureur-Julia Sude en Langnau - Zoug ...... 3-4 ZSC Lions - Lausanne ...... 2-1 qualifiés pour les demi-finales. La finale se sation à ses couleurs. Plus tôt de quart de finale. Isabelle Forrer et jouera en au meilleur de trois matches. la journée, Antoine Belier (ATP Anouk Vergé-Dépré pourraient 1. Lausanne 4 3 0 0 1 14-8 9 2. Zoug 4 3 0 0 1 13-11 9 504) s’était, en effet, logique- bien retrouver en demi-finale la CYCLISME Zurichoise Joana Heidrich et la 3. ZSC Lions 5 2 1 1 1 10-9 9 ment incliné 6-3 6-2 6-4 devant Henri Laaksonen a bien tenu le coup à Tashkent. KEYSTONE Bernoise Nadine Zumkehr, 4. Kloten 4 2 1 0 1 11-9 8 CHAMPIONNATS D’EUROPE Denis Istomin (ATP 113). 5. Berne 3 2 0 0 1 8-7 6 qualifiées en quarts. 8KJ Plumelec (Fr). Course en ligne. M19. Garçons, Pour son premier match à en- Avec une seule balle de break 6. Bienne 4 2 0 0 2 13-9 6 123,3 km: 1. Nicolas Malle (Fr) 3h03’49’’. Puis Belier encore trop «tendre» jeu de Coupe Davis, au même ti- en sa faveur dans cette rencon- 7. Lugano 4 2 0 0 2 13-11 6 les Suisses: 7. Reto Müller m.t. 9. Robin «J’ai bien débuté la partie. Je suis tre d’ailleurs que Fayziev, An- tre, il n’a pas offert la réplique 8. GE Servette 4 1 1 1 1 10-9 6 Froidevaux à 4’’. 12. Marc Hirschi à 10’’. 80. Joab BASKETBALL 9. Davos 3 1 1 0 1 8-10 5 Schneiter à 3’07’’. 85. Stefan Bissegger à 3’11’’. parvenu à le mettre toujours sous toine Belier a tenu le score qu’il espérait. «J’étais trop ner- 10. FR Gottéron 4 1 1 0 2 12-14 5 88. Leon Russenberger à 3’15’’. 149 partants, pression», souligne Henri Laak- jusqu’à 3-3 avant de laisser les veux», avoue-t-il. «J’ai commis Victoire d’Union 11. Ambri-Piotta 5 0 0 2 3 8-16 2 113 classés. sonen qui a désormais gagné six commandes du match à Istomin. trop d’erreurs en coup droit. Mais Union Neuchâtel a gagné son 12. Langnau 4 0 0 1 3 8-15 1 Filles, 69,5 km: 1. Liane Lippert (All) 1h54’14’’. premier match amical hier soir à Puis les Suissesses: 56. Svenja Wüthrich à 6’00’’. des huit simples qu’il a disputés Le Genevois perdait sept jeux je saurai tirer les leçons de cette Ce soir. 19h45: Berne - ZSC Lions. Bienne - la Riveraine. Les Neuchâtelois ont 57. Léna Mettraux. 61. Pauline Roy, toutes deux en Coupe Davis. «La transition d’affilée pour mesurer tout ce qui rencontre.» Ambri-Piotta. GE Servette - Kloten. Lausanne m.t 93 partantes, 88 classées. entre Shanghai et Tashkent ne m’a le sépare encore de l’élite. Son ex- battu les néo-promus de - FR Gottéron. Lugano - Langnau. Zoug - pas posé un véritable problème cellent service de gaucher n’a pas Qui en double? Lausanne (69-56, 42-35 à la mi- Davos. Demain. 15h45: Davos - Berne. TENNIS dans la mesure où j’adore jouer sur pu masquer ses lacunes tant dans Avec ce score de 1-1, le double temps). Le nouveau venu Durand FR GOTTÉRON - BIENNE 4-3 (1-2 2-1 1-0) terre battue.» l’échange qu’en défense. de samedi revêtira sans doute Johnson a brillé en inscrivant 25 BCF Arena: 5506 spectateurs. COUPE DAVIS une importance capitale dans points. Les autres marqueurs Arbitres: Mollard-Vinnerborg, Borga-Kaderli. Demi-finales. unionistes sont Léo Schittenhelm 2e Wellinger (Holdener) 0-1. 9e Neu- A Glasgow (indoor): Grande-Bretagne - l’issue de ce barrage. Il semble Buts: Argentine 0-2. Juan Martin Del Potro (Arg) bat fort improbable que Severin (15), Tre-Hale Edmerson (12), kom (Caryl Neuenschwander, Picard) 1-1. 14e DEL POTRO REMPORTE LE COMBAT DE TITANS Haas (à 5 contre 4) 1-2. 25e Wellinger (Earl, Andy Murray (GB) 6-4 5-7 6-7 (5-7) 6-3 6-4. Lüthi aligne l’équipe annoncée Juwann James (5), Cédric Mafuta Guido Pella (Arg) bat Kyle Edmund (GB) 6-7 (5), Julian Jovanovic (3) et Jeyvi Micflikier, à 4 contre 5!) 1-3. 27e Schilt (Ra- Immense Juan Martin Del Potro! L’Argentin a apporté le premier point à son jeudi, à savoir la paire formée thgeb) 2-3. 37e Pouliot (Mottet) 3-3. 47e Pi- (5-7) 6-4 6-3 6-2. équipe dans la demi-finale de Coupe Davis qui l’oppose à la Grande-Breta- Miavivululu (4). Les Neuchâtelois hlström (Bykov, Sprunger) 4-3. A Zadar (indoor): Croatie - France 1-1. Richard par Adrien Bossel et Johan affronteront Boncourt aujourd’hui Gasquet (Fr) bat Borna Coric (Cro) 6-2 7-6 (7- gne en battant le No 2 mondial Andy Murray en 5h07’. Le vainqueur de l’US 4 x 2’ contre chaque équipe. Nikles. Après sa victoire expé- (18h au Chaudron). Pénalités: 5) 6-1. Marin Cilic (Cro) bat Lucas Pouille (Ff) 6- Open 2009 s’est imposé 6-4 5-7 6-7 (5/7) 6-3 6-4 à Glasgow face à l’Ecos- ditive lors de son simple, Henri RÉD 1 7-6 (7-4) 2-6 6-2. ZSC LIONS - LAUSANNE 2-1 (1-0 0-1 1-0) sais, qui a disputé hier le plus long match de sa carrière. Il a ainsi pris une Barrages de promotion-relégation. Laaksonen devrait être titulari- Hallenstadion: 7863 spectateurs. revanche éclatante sur la défaite subie en quatre manches face à Andy Mur- sé. Le capitaine hésiterait sur le A Tashkent (terre battue): Ouzbékistan - ray en finale des Jeux olympiques de Rio, au terme d’un des plus beaux mat- HIPPISME Arbitres: Eichmann-Fischer, Pitton-Wüst. Suisse 1-1. Denis Istomin (Ouz) bat Antoine nom de son partenaire, An- Bellier (S) 6-3 6-2 6-4. Henri Laaksonen (S) bat ches de l’année. Dans le simple suivant, Guido Pella est venu à bout de Kyle Rutschi s’impose Buts: 20e (19’47’’) Suter 1-0. 23e Herren (Ge- toine Belier ou le Fribourgeois nazzi, Danielsson, à 5 contre 4) 1-1. 47e Wick Sanjar Fayziev (Ouz) 6-2 6-2 6-2. Edmund en quatre sets (6-7 6-4 6-3 6-2) et l’Argentine mène donc 2-0. Adrien Bossel. Niklaus Rutschi a remporté la (Shannon) 2-1. A Ostende (indoor): Belgique - Brésil 2-0. A La Croatie et la France sont à égalité 1-1 dans l’autre demi-finale, disputée à Dans le camp ouzbek, le doute deuxième épreuve du Sydney (gazon): Australie - Slovaquie 2-0. A New Pénalités: 4 x 2’ contre les ZSC Lions; 6 x 2’ Inde - Espagne 0-2. Zadar, également sur un court en dur en salle. Richard Gasquet a donné le est levé. Denis Istomin et Far- championnat de Suisse de saut à contre Lausanne. Delhi (dur): A Berlin (terre premier point à la formation du capitaine Yannick Noah en battant facilement Sion. Au général, Martin Fuchs battue): Allemagne - Pologne 2-0. A Osaka rukh Dustov seront titularisés. (dur): Japon - Ukraine 2-0. Borna Coric (6-2 7-6 6-1), Marin Cilic répliquant en dominant en quatre sets Dustov s’est entraîné hier en fin mène la danse. Fanny Queloz est LANGNAU - ZOUG 3-4 (2-0 1-0 0-4) Ilfis: 5483 spectateurs. la révélation de l’US Open Lucas Pouille (6-1 7-6 2-6 6-2). RÉD -8KJ de journée. 8KJ 18e sur Tipsy du Terral. RÉD -8KJ TOURNOIS À L’ÉTRANGER Arbitres: Mandioni-Stricker, Bürgi-Huguet. Tokyo. Tournoi WTA (250 000 dollars, dur). Christina McHale (EU, 7) bat Buts: 3e Koistinen (Haas, Lindemann) 1-0. 5e Quarts de finale: Claudio Moggi (Albrecht) 2-0. 36e Nüssli (DiDo- Viktorija Golubic (S) 6-3 5-7 6-3. Shuai Zhang menico, Müller) 3-0. 41e (40’27’’) Senteler (Chin, 6) bat Varvara Lepchenko (EU) 6-7 (4-7) HOCKEY SUR GLACE A Toronto, Sidney Crosby et consorts sont les grands favoris. (Klingberg) 3-1. 42e McIntyre (Lammer, Zang- 6-1 6-3. Jana Cepelova (Slq) bat Kurun Nara (Jap) ger) 3-2. 45e Martschini (Diaz, McIntyre, à 5 3-6 6-4 6-1. Katerina Siniakova (Tch) bat Alison contre 4) 3-3. 58e Senteler (Lammer, Gross- Riske (EU) 6-2 6-4. mann) 3-4. Québec. Tournoi WTA (250 000 dollars, Coupe du monde à la sauce canadienne dur). Huitièmes de finale: Alla Kudryatseva Pénalités: 7 x 2’ contre Langnau; 6 x 2’ contre (RUS) bat Eugénie Bouchard (Can) 6-2 6-3. Zoug. La Coupe du monde est de re- titions précitées, la Coupe du sie, la Finlande, la Suède et la Répu- que les Jeux olympiques sont dé- Istanbul. Challenger ATP (75 000 dollars, Notes: Ciaccio pas titulaire à Langnau. dur). Quart de finale: Marco Chiudinelli (S, 4) tour. Dès aujourd’hui à Toronto, monde n’est pas organisée par blique tchèque, mais les deux der- sormais incontournables pour les bat Marsel Ilhan (Tur) 6-4 6-2. huit équipes s’affronteront pour l’IIHF, mais par la NHL. On joue nières places sont occupées par joueurs. Alex Ovechkin a KLOTEN - LUGANO 3-2 (2-1 1-1 0-0) remporter un trophée qui n’avait donc sur des patinoires au stan- des formations hybrides: l’Améri- d’ailleurs répondu aux journalistes Swiss Arena: 4912 spectateurs. VOLLEYBALL plus été mis en jeu depuis 2004. dard NHL avec les règles en vi- que du Nord M23 constituée des qu’il irait aux Jeux de Arbitres: Clément-Kurmann, Abegglen- Gnemmi. TOUR PRÉLIMINAIRE EURO C’est l’histoire d’une compéti- gueur de l’autre côté de l’Atlanti- meilleurs espoirs et un Team Eu- Pyeongchang en 2018, avec ou Dames. Deuxième phase à Sofia. Groupe 6e Shore (Stoop) 1-0. 12e Bürgler tion adulée outre-Atlantique qui que. Avant sa renaissance cette rope au sein duquel on retrouve sans accord de la NHL. Buts: E: Bulgarie - Suisse 3-0. Monténégro - (Hofmann) 1-1. 15e Grassi (Bieber) 2-1. 23e effectue son come-back en année, deux éditions ont eu lieu quatre joueurs suisses (Josi, Streit, Dans ce contexte de début de Roumanie 3-1. Classement (1 match): 1. Santala (Hollenstein, à 5 contre 4) 3-1. 35e Wil- Bulgarie 3 (3-0). 2. Monténégro 3 (3-1). 3. grande pompe. La Coupe du en 1996 et en 2004 alors que la Niederreiter et Sbisa). saison, les Canadiens paraissent son (Martensson, à 5 contre 4) 3-2. Roumanie 0 (1-3). 4. Suisse 0 (0-3). monde, anciennement Canada NHL se morfondait dans un in- une fois encore comme les Pénalités: 6 x 2’ contre Kloten; 5 x 2’ contre Lu- Aujourd’hui, 14h30: Roumanie - Suisse. Cup, s’est toujours imaginée la vraisemblable lock-out. Motivé Ovechkin ira aux Jeux grands favoris. Les Etats-Unis et gano. BULGARIE - SUISSE 3-0 meilleure. Créée en 1976, elle par de juteuses recettes et bien dé- Pour la prochaine édition en la Russie (sur le papier) ont les (25-18 25-13 25-14) AMBRI-PIOTTA - GE SERVETTE 1-4 400 spectateurs. voulait combler un vide de la fé- cidé à valoriser son produit, le 2020, ces deux «créations» n’exis- moyens de contrecarrer les (0-1 1-3 0-0) Sofia: dération internationale (IIHF). commissaire de la Ligue Gary teront plus et elles seront rempla- plans de l’équipe de Mike Bab- Valascia: 5198 spectateurs. Suisse: Dalliard (libero), Matter (2 points), Kronenberg (4), Storck (5), Schottroff (6), Künzler Car à l’époque, seuls les ama- Bettman est parvenu à relancer cées par deux équipes nationales cock. Le Team Europe avec ses Arbitres: Massy-Wiegand, Küng-Stuber. teurs avaient le droit d’aller aux l’idée d’une Coupe du monde. Le (ou plus) qui devront se qualifier. Si quatre Suisses et dirigé par (7), Sarah Trösch (Passeuse); Deprati, Belotti (1), Buts: 1re (40’’) Wick 0-1. 25e Schweri (Loeffel) Sulser, Carole Trösch (1), Halter, Wassner. Jeux olympiques et les Mon- format est toujours le même avec l’impact de la Coupe du monde est Ralph Krueger tentera de se his- 0-2. 28e (27’09’’) Rod (Santorelli, Loeffel, à 4 Durée du match: 1h03’ (22’, 20’, 21’). diaux étaient, comme c’est en- huit équipes. Par rapport à 1996 et moindre à l’heure actuelle, c’est ser en demi-finale, mais dans un contre 4) 0-3. 28e (27’36’’) Kamber (à 4 contre Messieurs. Deuxième phase à Podgorica core le cas, privés des éléments 2004, ce ne sont pas huit équipes d’une part en raison des dates groupe avec le Canada, les Etats- 4) 1-3. 31e Riat (Kast, Schweri) 1-4. (Mon). Groupe A: Monténegro - Suisse 3-0 4 x 2’ contre Ambri-Piotta; 3 x 2’ (25-21 25-23 25-18). Espagne - Allemagne engagés dans les derniers stades nationales qui vont en découdre. choisies alors que les équipes de Unis et la République tchèque, Pénalités: 0-3. Classement (1 match): 1. Allemagne et des play-off de la Coupe Stanley. Le top 6 mondial est présent avec NHL vont démarrer leur camp de cet objectif s’apparente à une contre GE Servette. Montenegro 3 (3-0, 75-62). 3. Suisse et Contrairement aux deux compé- le Canada, les Etats-Unis, la Rus- préparation, et d’autre part parce mission impossible. 8KJ Notes: GE Servette joue sans Romy (blessé). Espagne 0 (0-3, 62-75). SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y SPORTS 29 HOCKEY SUR GLACE Grandes ambitions pour les filles de la Neuchâtel Hockey Academy. FOOTBALL Le FCC en mode commando Les Hirondelles du Littoral pour gagner à l’extérieur Christophe Caschili ne le ca- «Il n’est plus question d’accident. chait pas après la victoire contre Nous devrons être acteurs, actifs, visent la finale de LNA Tuggen (2-0) samedi dernier, le tout en faisant preuve de rigueur, FCC – cinquième de Promotion de discipline et gommer ces er- League avec douze points en reurs qui nous coûtent cher. Nous MATHIEU RODUIT sept matches – part en opéra- devons prendre conscience que tion commando cet après-midi nous pouvons réussir hors de la La Neuchâtel Hockey Aca- (16 h) à Bâle face à Old Boys, Charrière le même type de perfor- demy (NHA) patinera ce soir avant-dernier avec cinq unités. mance. Mes joueurs ne sont pas pour la première fois en match Et le mot n’est pas trop fort. assez confiants en leurs capacités. Il officiel aux patinoires du Litto- «Ce doit être le cas en termes de faut arrêter d’être frileux à l’exté- ral. Bâtie sur les cendres de l’an- détermination et de concentra- rieur et lâcher les chevaux», ap- cienne section féminine du HC tion. Qui plus est, nous rencontre- puie encore Christophe Caschili. Université, à laquelle elle appar- rons un adversaire en position de Le tout sans renier ses princi- tenait encore la saison passée, relégable, qui a absolument besoin pes. «Nous voulions bien défendre l’équipe de LNA entame sa pre- de points», attaque le mentor de contre Bâle II et nous avons en- mière saison sous sa nouvelle la Charrière. caissé cinq buts (défaite 5-3). identité. C’est donc dans l’état d’esprit Nous devons aller chercher les «Ce début du championnat est que les Chaux-de-Fonniers se- points. Notre unique objectif con- l’aboutissement de plusieurs mois ront en mode commando. siste à en ramener», relance le de travail», déclare, avec un brin «Nous devons aller chercher un ré- coach. Afin de rester, aussi, dans d’émotion, Laure Aeschimann, sultat et ne pas l’attendre», re- le bon wagon. «Nos succès à do- la présidente de la NHA. Car lance le technicien. «Il faut que micile nous donnent de l’appétit. former la seule équipe féminine notre mauvaise série à l’extérieur Nous pouvons jouer dans le haut romande ne fut pas chose aisée. (trois défaites en autant de mat- du tableau. Mais pour y parvenir, il Le divorce officialisé en mars ches) prenne fin le plus tôt possi- faut aussi comptabiliser lors de nos avec le HC Université Neuchâ- ble. Nous avons la fâcheuse habi- déplacements.» tel, l’équipe a dû trouver spon- tude de ne pas bonifier nos Pour ce voyage sur les bords du sors, patinoire et obtenir le feu victoires à domicile (quatre sur Rhin, Christophe Caschili récu- vert de la Ligue. «Nous avons dû quatre). Nous réalisons de très père Lo Vacco, qui a purgé sa convaincre la fédération de rester Yan Gigon et Laure Aeschimann (au centre) ont de grandes ambitions pour leur équipe. DAVID MARCHON bonnes choses à la maison, dans le suspension. En revanche, Bon- en LNA», raconte Laure Aeschi- résultat, mais aussi dans le conte- net et Tosato sont blessés, Hu- mann. «Car, créer une équipe si- Cet objectif ambitieux a con- nes.» La Jurassienne ne délaissera d’énergie pour intégrer la joueuse nu. Dès lors, il n’y a pas de raisons guenin pas qualifié, tandis que gnifie normalement un départ en vaincu les joueuses de rester. pas pour autant ses ambitions que son apport à l’équipe, je n’en que nous n’y parvenions pas égale- Lara, fraîchement rentré de va- troisième division.» Même l’unique étrangère du personnelles: «J’ai déjà la tête aux vois pas l’intérêt», explique Yan ment à l’extérieur.» cances, jouera avec la deuxième groupe, Breehan Polci, ne regrette JO 2018. Les qualifications com- Gigon. Les renforts ont été plutôt Sans jouer avec le frein à main. équipe. EPE pas son Canada natal: «J’aime le mencent en février 2017, cette sai- minutieusement choisis. «Nous défi du club et je trouve que la ligue son sera donc très importante.» avons été sages dans nos choix», « J’ai déjà suisse est de bon niveau.» sourit Laure Aeschimann. Sous leurs nouvelles couleurs, LE MATCH Des renforts ciblés la tête aux L’expérience A l’intersaison, les Hirondelles les Hirondelles entendent donc au service de la relève se sont renforcées dans tous les se faire une place au soleil dans le HOCKEY SUR GLACE JO 2018.» La reprise marque, par ailleurs, secteurs. Mais pas question de nid de la LNA. Mais ont-elles les le retour à la compétition de Julia faire des folies. Pour preuve, la moyens de leurs ambitions? Pre- Saint-Imier - Saastal SARAH FORSTER JOUEUSE DE LA NHA Marty. Après avoir annoncé sa re- piste d’une seconde recrue mier élément de réponse cet Première ligue, samedi 17 septembre, 20h à la patinoire d’Erguël. ET INTERNATIONALE SUISSE traite, l’ancienne internationale étrangère a rapidement été écar- après-midi au Littoral (17h) con- Le match suisse avait des fourmis dans les tée. «Si cela nous demande plus tre Thoune. Une quinzaine de séances sur glace et quatre matches de préparation dans les jambes jambes. La présence de sa sœur – tous soldés par un échec – avant d’entrer dans le grand bain: le HC Saint-Imier CONTINGENT ET PROGRAMME débute la nouvelle saison comme les précédentes, soit empli d’incertitudes. «C’est un Finalement débarrassés de jumelle, Stefanie, au sein de l’ef- premier test grandeur nature. Est-ce que l’on tiendra la route physiquement? Est-ce cette barrière administrative, fectif neuchâtelois a sans doute Gardiennes: Isabella Vuignier (année de naissance: 1994), Florence Marchon (1996), Andrea que les gars sauront se surpasser?» Le coach Tony Neininger s’interroge à la veille Laure Aeschimann et les siens pesé dans son choix de rechaus- Brändli (1997), Jade Dubi (2000). d’affronter un adversaire habitué lui aussi à devoir émigrer pour s’entraîner. Défenseuses: Sandy Rigoli (1990), Sarah Forster (1993), Marion Gremaud (1999), Magali Anex De la substance pouvaient envisager sereine- ser les patins. «Julia sera précieuse (1987), Camille Huwiler (1997), Karin Williner (1995), Julia Marty (1988), Yaël Brich (2001). ment l’aspect sportif. La saison , Durant l’été, les Imériens ont gagné en substance, de sorte qu’ils présenteront quatre pour aider les jeunes joueuses» Attaquantes: Jennifer Vicha (1996), Léticia Tscherrig (1993), Cindy Joray (1993), Stefanie Marty blocs complets ce soir. Vingt-deux éléments qui garnissent une feuille de match: du dernière, ils avaient décroché le confie Laure Aeschimann, pre- (1988), Ophélie Ryser (1997), Marilyn Fortin (1997), Amélie Jobin (1999), Breehan Polci (1991), Andrea jamais vu, ou presque, à Saint-Imier. Fischer (1990), Ophélie Jollien (1999), Aline Graf (1999), Sydney Berta (2000). troisième rang de LNA, derrière mière surprise par la décision de Candidats Les noms des clubs candidats à la Swiss Regio League (super première les intouchables Lionnes de Zu- l’Alémanique. Entraîneur: Yan Gigon. Assistant: Thierry Bourquin ligue) ont été dévoilés. Côté romand, le HC Université Neuchâtel fait partie des six clubs rich et les Panthères de Lugano. Une autre joueuse devrait se po- Moyenne d’âge: 21,4 ans. Budget: 100 000 francs. qui ont annoncé leur intention de prendre part à ce nouveau championnat en 2017- Arrivées: Julia Marty (Reinach), Andrea Brändli (Wintherthour), Sydney Berta (Meyrin), Jade Dübi 2018. Guin, GE-Servette II, Sion, Sierre et Star Forward sont les autres clubs romands La présidente et le coach Yan Gi- sitionner comme un soutien de (Red Ice Martigny), Florence Marchon (St-Imier), Amélie Jobin (Fribourg), Yaël Brich (Laufon), Ophélie intéressés. Quatorze autres clubs sont également candidats, six du groupe central gon ne comptent pas s’arrêter en poids à la relève. Sarah Forster, Jollien (Fribourg), Aline Graf (Laufon), Cindy Joray (retour de blessure). (Bâle, Bellinzone, Brandis, Berthoud, Thoune et Wiki-Münsingen) et huit du groupe si bon chemin. bronzée aux Jeux olympiques de Départs: Alison Pankowski (Etats-Unis), Mary-Jo Fortin (Canada), Meryl Vaucher (arrêt), Kaleigh oriental (Arosa, Bülach, Coire, Dübendorf, Frauenfeld, Oberthurgau, Seewen et «Cette saison, Wetzikon). Au total, cette ligue comprendra 12 équipes en 2017-2018. Le critère sportif Sotchi, a prolongé l’aventure avec Quennec (Loomis Chaffee), Mathilde Bopp (arrêt), Mariko Dale (Reinach), Melissa Uttinger (Fribourg). nous visons clairement la finale», Neuchâtel - Thoune. de qualification est une présence parmi les quatre premiers candidats à l’issue du assure l’entraîneur des Hiron- des idées bien précises: Prochains matches au Littoral. Aujourd’hui, 17h: 25 septembre, 13h15: Masterround (en Romandie). Les responsables de la Regio League examineront si les «Je veux Neuchâtel - Reinach. 16 octobre, 16h30: Neuchâtel - Weinfelden. 22 octobre, 16h30: Neuchâtel delles. clubs candidats remplissent les exigences au niveau des infrastructures, de la sécurité apporter mon expérience aux jeu- – Lugano. 29 octobre, 16h30: Neuchâtel - ZSC Lions. et de l’ordre, ainsi qu’au niveau de la formation de la relève. Aucune exigence financière n’est retenue, même si le budget demandé devrait tourner entre 500 000 et 800 000 francs. JBI-JCE -:FDD LNB Les Chaux-de-Fonniers s’en vont défier Zoug Academy en Suisse centrale. TENNIS Victoire en double pour Conny Perrin en Hongrie Le HCC veut faire tomber le leader Conny Perrin a remporté le tournoi de Hodmezovasarhely, en Hongrie, en double. Associée à la Slovaque Chantal Skamlova, la Chaux-de- Les matches se suivent et se res- jeunes, les Zougois vont beaucoup biance, que l’on sent plus détendue», Rénovation Fonnière (classée 145e à la WTA en double) est sacrée pour la semblent pour le HCC. Après patiner et mettre pas mal d’intensité. confirme Alex Reinhard. S’il récu- ou construction? deuxième fois cette année avec cette joueuse. Il s’agit de son 16e titre avoir affronté et vaincu une Nous devrons en faire autant, tout père Arnaud Jaquet, remis de sa Du côté des dirigeants du dans cette spécialité sur l’ensemble de sa carrière. En Hongrie, en équipe formatrice mardi (6-1 con- exploitant notre expérience afin de blessure à une cheville, le Juras- HCC, l’éventuelle rénovation de finale de ce tournoi ITF 25 000 dollars, Conny Perrin et Chantal tre les Ticino Rockets), les Chaux- parvenir à créer la différence.» sien bernois ne sait pas s’il pourra la patinoire occupe les esprits Skamlova (têtes de série No 1) ont battu les Roumaines Irina Maria de-Fonniers vont en découdre ce Les hockeyeurs des Mélèzes fe- compter sur Simon Sterchi, tou- ces jours-ci. Lors d’une récente Bara et Elena Bogdan (têtes de série No 2) en deux sets (6-4 6-2). La soir avec une autre bande de jeu- raient bien de se méfier en particu- ché au bas du corps mardi et incer- séance avec les autorités com- semaine prochaine, la Chaux-de-Fonnière disputera un tournoi ITF nes loups, ceux de la Zoug Aca- lier du Slovaque Richard Rapac, tain. Dans les buts, Remo Giovan- munales, les responsables de ce 50 000 dollars à Saint-Malo (en Bretagne). JCE -:FDD demy (18h45 à l’Academy Arena, à auteur de deux buts mardi pour nini devrait être aligné en vertue club ont compris que les choses côté de la Bossard Arena). les Zougois. Cette phalange du tournus instauré par son en- ne devraient pas bouger ces cinq Cette formation de Suisse cen- compte un autre étranger dans traîneur. prochaines années en raison des HOCKEY SUR GLACE trale occupe actuellement la pre- ses rangs, l’international français Quant à Laurent Meunier, il at- difficultés financières rencon- mière place du classement après Anthony Rech (2 buts), qui était tend toujours des nouvelles des trées par la Ville. Corey Ruhnke rejoint le HC Le Locle A l’aube de la nouvelle saison de deuxième ligue 2016-2017, qui avoir battu les Ticino Rockets (3-2 absent mardi à Winterthour. autorités fédérales au sujet de sa De toute façon, le président débutera le 1er octobre, le HC Le Locle annonce l’engagement de Corey ap), les GCK Lions (3-2) et Win- naturalisation. Le Français est Alain Dubois et ses acolytes hési- Ruhnke (30 ans). Cet attaquant a joué pendant dix ans en ligue terthour (4-3 aux tab). Les Jaquet de retour, ménagé pour l’instant par son en- tent à se lancer dans un tel projet, nationale, dont une saison avec le HCC (2012-2013) et deux avec Olten Abeilles entendent bien faire Sterchi incertain traîneur et ne peut pas encore dont le coût atteindrait une dou- (2013-2015), avant de prendre sa retraite professionnelle. L’arrivée de tomber le leader. Aux Mélèzes, la première vic- être aligné en tant que joueur zaine de millions. «L’idée est plutôt ce hockeyeur puissant (183 cm, 95 kg), reconverti dans le monde de «Il s’agira de remettre l’ouvrage sur toire de la saison cueillie contre les suisse. Cette situation ne devrait d’étudier ce que pourrait coûter la l’horlogerie, constituera un renfort de poids pour la formation dirigée le métier», glisse Alex Reinhard. Tessinois a apporté plus de con- pas évoluer ces prochains jours construction d’une nouvelle enceinte par Sébastien Kohler. Par ailleurs, le HCLL enregistre le retour de Kevin «Nous devrons travailler aussi fort fiance dans les rangs chaux-de- en raison du Jeûne fédéral. Pa- avec un projet crédible», glisse Baumberger. Les Loclois entameront la saison avec un nouveau qu’eux. Comme toutes les équipes de fonniers. «C’est bon pour l’am- tience... Alain Dubois. A suivre... JCE maillot et un nouveau logo. RÉD -:FDD LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch Minie Prix AVS 2 quotidiens + 1 site internet = 3 chances de succès! Tarifs *Prix sans TVA Particuliers* Commercial* Information et réservation: Route de Boudry 20 Fr. 30.− pour 1 Minie Fr. 60.− pour 1 Minie Publicitas SA 2016 CORTAILLOD Le spécialiste du canapé-lit + Fr. 10.− pour une 2e Minie identique + Fr. 20.− pour une 2e Minie identique Tél.: 032 729 42 42 Tél. 032 842 10 21 PRIX ATTRACTIFS + Fr. 5.50 pour une 3e Minie identique + Fr. 10.50 pour une 3e Minie identique E-mail: [email protected] CHÉZARD-ST-MARTIN, GRAND’RUE 30, BEL SAINT-BLAISE, 2½ pièces entièrement remis à APPARTEMENT 4½ PIÈCES, 3e étage, avec vue neuf, lumineux, vue sur le lac, le port et la baie sur le Val-de-Ruz. Grand balcon, cuisine agen- de Saint-Blaise, cuisine agencée neuve, salle de Votre Habitation D. Jakob actif 7/7. Contacts: Fr. 580.–/sem, achat sans aucun frais jusqu'à Anker, Bille, Bieler, Berthoud, Bachelain, Bar- 2 2 ges. Renseignements au tél. 032 934 30 40 automatiques, valeur dans le Vieux Bourg, Louis-Favre Prix: Fr. 709 000.– + garages. Plus d'infos: Fr. 1498.- Garantie 2 ans. Tél. 079 545 11 11 Tél. 032 501 39 52 ou [email protected] con côté sud donnant canton Neuchâtel, étudie choix en vente chez Annette LE LOCLE. vres, vaches). Tél. 079 399 30 58 cher, 1 salle-de-bains/WC à pieds. Lumineux 4 pièces. Cachet années 20, 75 36 câlins, massage de la prostate, ses services à prix très intéressants, devis gra- bains/WC baignoire. Caves et buanderie com- ries, peintures, façades, ches des commodités. Possibilité de discuter URGENT, CORCELLES NE ENTRETIEN, RESTAURATION ET PEINTURE. mexicaine, 30 minutes de 2 con et magnifique vue sur le lac, lumineux, cui- Peinture extérieure, berceau de toiture, façade, nel, de la prostate, embrasse créé en 2010 dans une ancienne ferme. Garage Très bien entretenu. Loyer Fr. 1200.– + charges Fr. 250.–. Libre au 1 Octobre. 078 720 79 57 nier(ère) sachant travailler , joli 3½ pièces + balcon Pour personne sérieuse. Les journaux font l’objet d’une grande attention. Mettez cela à profit pour votre annonce. Grâce à nos services, votre publicité imprimée fait l’objet d’une attention particulière. Appelez-nous: . Les médias — notre métier. www.publicitas.ch/lachaux-de-fonds SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y TV SAMEDI 31 RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.00 RTS info 9.00 Tennis 8 6.30 Tfou 8 6.30 Les z’amours 8 6.35 Ludo 8 10.25 Un cœur pris au piège 6.00 M6 Music 7.15 Euronews Coupe Davis. Ouzbékistan/Suisse. 8.20 Téléshopping - Samedi 8 7.00 Télématin 8.25 Samedi Ludo 8 Film. Comédie. Clips. 7.20 Sport dernière Match 3 (double) - Barrage. 10.10 Joséphine, 10.00 Thé ou café 8 11.20 Le journal des Jeux 12.00 Le bonheur 8.15 M6 boutique 8.05 Irma la Douce OU RTS Kids ange gardien 8 Mag. Invitée : Michèle Laroque. paralympiques 8 est dans l’alpage Magazine. Film. Comédie. EU. 1963. VM. 10.30 Les intrépides 8 Série. Le secret de Julien. 10.50 Motus 8 11.30 Dans votre région 12.40 Un palais à Marrakech 10.30 Cinésix Réalisation : Billy Wilder. 2h26. 11.10 RTS info 8 11.50 L’affiche 11.20 Les z’amours 8 12.00 12/13 13.30 Futuremag Magazine. Avec Shirley MacLaine, Jack 12.35 Svizra Rumantscha 8 de la semaine 8 11.55 Tout le monde veut 12.55 Les nouveaux 14.00 Yourope 10.40 D&CO, une semaine Lemmon, Lou Jacobi. 13.05 Quel temps fait-il ? 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 prendre sa place 8 nomades 8 14.40 Aventures en terre pour tout changer 10.25 L’histoire glamour de 13.20 Le 12h45 13.00 Le 13h 8 13.00 13 heures 13.25 Les grands du rire 8 animale 8 Magazine. Prés. : Sophie Ferjani. Dim 13.55 RTS info 13.30 Reportages 13.20 13h15, le samedi... 15.15 Cyclisme 8 15.10 Congo Mario et Valérie (3 et 4/6). 11.25 Les carnets de Julie 14.00 Nouvo découverte 8 13.50 Image du jour 8 Championnats d’Europe 16.40 En hamac sur l’Amazone 12.45 Le 12.45 12.25 Grand angle 14.15 Grand angle. Mag. Mayotte, un paradis perdu. 14.05 Tout compte fait 8 de cyclisme sur route. En direct. 17.25 Colombie, la magie 13.10 Scènes de ménages 12.45 Le 12h45 14.25 Les Simpson 14.45 Grands reportages 8 15.00 Tennis À Plumelec, Morbihan (France). d’un pays entre mers Série. 13.25 Faut pas croire 8 14.55 Formule 1 8 Mag. Un été au Mont-Blanc. Coupe Davis. Croatie/France. 17.15 Personne n’y avait et montagnes 13.50 Chasseurs d’appart’ 14.00 Une réserve Grand Prix de Singapour. Essais 16.00 Super Nanny 8 Demi-finale. En direct de Zadar, pensé ! 8 18.05 Cuisines des terroirs Jeu. Présentation : au fil des saisons Qualificatifs. En direct. Divertissement. Marin et hôtesse en Croatie. 17.55 Questions pour 18.35 Arte reportage Stéphane Plaza. 14.55 Hôtel de la plage 8 16.15 Castle 8 de l’air : nos enfants nous font 17.40 Meurtres au paradis 8 un super champion 8 19.30 Le dessous des cartes 18.40 Commissariat central 16.40 Alerte Cobra 17.05 Unforgettable 8 payer nos absences. Série. Travail d’équipe. 19.00 19/20 19.45 Arte journal Série. Avec Guy Lecluyse. 18.25 Al dente 8 17.50 Bones 17.55 50 mn Inside 8 18.50 N’oubliez pas 20.00 Le journal des Jeux 20.00 Les îles Cook, bienvenue 19.45 Le 19.45 19.20 Swiss Loto 19.30 Le 19h30 signé 8 Magazine. L’actu. - Le mag. les paroles ! 8 paralympiques 8 au paradis ! 20.25 Scènes de ménages. 19.30 Le 19h30 8 20.00 Résultats du Trio Magic, 20.00 Le 20h 8 20.00 20 heures 20.10 Tout le sport 8 20.45 Blaise 8 Série. Avec Audrey Lamy, 20.10 26 minutes 8 Magic 4 et Banco 20.50 Nos chers voisins 8 20.40 Parents mode d’emploi 8 20.25 Zorro 8 Série. Un garçon formidable. Loup-Denis Élion. 20.45 SÉRIE 20.40 SPECTACLE 20.55 DIVERTISSEMENT 20.55 JEU 20.55 SÉRIE 20.50 DOCUMENTAIRE 21.00 SÉRIE La vengeance Aux suivants ! N’oubliez pas La Chine, NCIS : aux yeux clairs de Yann Lambiel The Voice Kids les paroles : ... Origines selon Confucius Nouvelle-Orléans Série. Drame. Fra. 2016. Spectacle. 2h15. Après presque Divertissement. Présentation : ... «100 % tubes» Série. Policière. Fra. 2016. Doc. Découverte. GB. 2016. Série. Policière. EU. 2015. Saison 1. 2 épisodes. Inédits. dix ans de tournée avec N. Aliagas, K. Ferri. 2h20. Inédit. Jeu. Prés. : Nagui. 2h05. Inédit. Saison 2. Avec Christian Rauth. Réal. : Hugo Macgregor. 1h30. Saison 2. Avec Scott Bakula. Avec Laëtitia Milot. Olivia «Satires obligatoires», «Délits de L’ultime session des auditions Invitée notamment : Emma 2 épisodes. Inédits. Une sage- Inédit. Il y a deux mille cinq 2 épisodes. Inédits. La mère décide de faire alliance avec Suisse» et «Patinage satirique», à l’aveugle promet de grands Daumas. Huit personnalités femme à la retraite, également cents ans, Confucius élaborait de Brody aide l’équipe à Pénélope pour que le clan l’humoriste de talent décide de moments d’émotions vont se prêter au jeu au profit ancienne députée-maire, un mode de pensée qui retrouver un cœur destiné à Chevalier s’entre-déchire. passer «Aux Suivants!». et de belles surprises ! d’associations caritatives. est assassinée chez elle. imprègne toujours la Chine. une transplantation. 22.45 Blindspot 8 22.55 Sport dernière 23.15 New York, 23.15 Jeux paralympiques 22.45 Origines 22.20 Océans, 22.35 NCIS : Nouvelle-Orléans Série. Policière. EU. 2015. Sai- Magazine. 0h30. En direct. unité spéciale 8 2016 8 Série. Policière. Fra. 2014. le mystère plastique Série. Policière. EU. Avec Scott son 1. Avec Jaimie Alexander. «Sport dernière» revient sur Série. Policière. EU. 1999. Multisport. En direct. Au Brésil. Saison 1. Avec Micky Sébastian, Documentaire. Science et Bakula, Lucas Black, Joe Spano, 3 épisodes. Inédits. l’actualité sportive de la soirée. Saison 1. Avec Christopher Au programme : natation, Christian Rauth, Maud Forget. technique. Fra. 2016. Réal. : Zoe McLellan, CCH Pounder. Mayfair ne peut laisser Cette émission fait le point sur Meloni, Mariska Hargitay. athlétisme et basket fauteuil - Le sacrifice du pélican. Vincent Pérazio. 0h55. Inédit. 3 épisodes. Patterson se charger du dossier les résultats des derniers matchs 3 épisodes. 00.15 rugby fauteuil. Une femme meurt assassinée, Enquête sur une pollution Le fiancé d’une amie d’enfance Guerrero car celui-ci est un disputés et passe en revue Olivia Benson assiste à une L’équipe de France de rugby en serrant dans son poing une toxique devenue invisible : de Laurel disparaît et la ville se ancien informateur du FBI. l’actualité du sport. scène effrayante : une jeune fauteuil fera-t-elle un beau vieille gourmette de naissance. celle des déchets plastiques trouve plongée dans le noir. 1.00 26 minutes 23.26 Résultats du Trio Magic, femme a été poussée dans le parcours à Rio ? L’Australie 23.45 Soir/3 8 déversés dans les mers. 1.00 Supernatural 1.30 Fire with Fire, Magic 4 et Banco vide depuis son appartement, conservera-t-elle son titre ? 0.05 Festival de la Roque 23.15 Meurtres à Sandhamn 8 Série. Un après-midi de chien. - vengeance par le feu 8 23.30 Pl3in le poste on Tour situé au sixième étage 4.04 Grandeurs nature 8 d’Antheron 1.30 Qui sème le vent 8 Les mains de la miséricorde. Film TV. Action. 0.35 Arabesque d’un immeuble. Magazine. Concert. Concert de clôture. Film TV. Drame. 2.30 Les nuits de M6 Canal+France 5 C8 W9TMC NT1 NRJ 12 16.15 Balade entre les tombes 16.55 Toutankhamon, la 11.55 Direct auto 13.30 JT 14.15 Froid comme la 6.45 Téléachat 8.40 Alerte 13.10 Danger en altitude Film 6.30 Téléachat 9.40 The Big 8 Film 18.10 Le tour du Bagel chambre secrète 8 17.45 13.40 La confiance trahie Film vengeance Film TV. Thriller Cobra 13.15 TMC Info 13.20 TV. Action 14.55 Miami Magma Bang Theory. Série. (11 épisodes) 18.50 Jamel Comedy Club C dans l’air 8 19.00 C l’hebdo TV. Drame 15.20 Mort sur le 16.00 Dangereuse thérapie Mentalist 15.05 Close to Home Film TV. Science-fiction 16.40 14.20 The Middle 8 Série 19.20 L’émission d’Antoine 8 20.00 C l’hebdo, la suite 8 campus Film TV. Thriller 17.10 Film TV. Thriller. Can. 2016. 1h30 17.40 Les mystères de l’amour Menace planétaire Film TV. 16.35 S.O.S. ma famille a besoin 20.30 Groland 20.55 Sicario 20.20 Zoo Nursery Berlin 20.50 Touche pas à mon sport 19.05 17.50 Une femme sur la route 20.55 DC : Legends of Tomorrow. Science-fiction 18.30 Appels d’aide 8 Magazine 20.55 Film 22.55 Braquo 8 0.35 Échappées belles 8 23.50 L’œil Salut les Terriens ! 21.00 Film TV. Thriller 19.35 Soda Série. Entrer dans la légende d’urgence 20.45 NT1 Infos Paris, enquêtes criminelles. La peur 8 Film. Drame 2.05 et la main 8 0.20 Sale temps Au cœur de l’enquête 19.55 Les Simpson 20.55 Les - L’invincible - Tous les coups 20.55 Chroniques criminelles 8 Série. (5 épisodes) 2.30 Le labyrinthe du silence Film pour la planète ! 8 22.50 Au cœur de l’enquête Simpson 22.10 Les Simpson sont permis 23.35 Quotidien 22.45 Chroniques criminelles 8 KO Poker Show France 4CSTAR Gulli France Ô HD1 L’ÉQUIPE 6ter 17.10 Les aventures du jeune 7.00 Top clip 8.00 Top France 15.00 Pokémon 15.30 Tobot 14.00 L’incroyable voyage de 7.00 Au nom de la vérité 13.45 20.45 Moto. Championnat du 86.50.16 L’idée Comprendre du chef 8 et.2 7pardonner Le canal Indiana Jones OU Tennis. 9.05 Top CStar 10.15 Top clip 16.00 Transformers Robots In Mary Bryant 8 Film TV. Drame Julie Lescaut 20.55 Unforgettable. monde d’endurance. Bol d’or. En sportif8 9.00 8. 5La4 Journalboutique du 6termardi 11.05 9.10 Coupe Davis. En direct 18.00 11.30 Top France 12.40 Top Disguise : mission secrète 16.30 (1 et 2/2) 17.05 Les chemins de Série. La mémoire dans la peau direct 22.30 Boxe. Championnat MinimagEn famille 9. 282 14.45Placebo Terrain 9.46 Sous Les aventures du jeune clip 14.30 Top club 15.30 Thunderbirds, les sentinelles de l’école 8 17.30 Serial Tourist 8 - Souvenirs d’enfants - Trahison du monde. Krzysztof Glowacki/ lad’investigation. coupole 10.10 MagazineJournal du Indiana Jones 19.00 Jeux Top CStar 16.40 Top France l’air 17.00 Rekkit 17.40 Zig et 18.40 Scrubs 8 20.50 à tous les étages 23.25 Humans. Oleksandr Usyk 0.00 mercredi18.30 Norbert 10.40 Avis commis de passage d’office. paralympiques 2016. En direct 17.45 Pawn Stars - Les rois des Sharko 18.30 In ze boîte 19.00 The Secret River 8 Film TV. Série . Entrée en matière - Automobile. Championnat du 1Magazine1.05 Journal 20.55 du jeudi Storage 11.23 Y’a 10 23.15 20.50 23.30 20.50 23.30 ans 11.30 Mon job et 22.35moi 11 .35 Firequake Film TV. Action enchères Le Zap Big Time Rush Caninator Drame (1 et 2/2) Lindigo Changement de programme monde d’endurance. 6 heures MaHunters. foi c’est Téléréalité comme ça 12.00 0.40 8 0.30 8 Monte le son, le live Enquête très spéciale - Chien Robot Film TV. Comédie. Gwoka jazz festival - Rétablir les connexions du circuit des Amériques. En direct JournalStorage du Hunters vendredi 12.16 C’est du tout cuit 12.45, 17.45, 22.45 Toudou 13.00, 18.00, 23.00 Rediffusion de Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde la tranche 8h-13h 6.00 Cœur océan 6.45 Lost Girl 6.00 Enchères Made in France 6.00 Téléachat 9.05 Le jour 13.00 Moto superbike. 16.15 Y a-t-il un flic pour sauver 18.50 L’invité 19.00 64’ 8 9.40 8 12.25 9.35 14.25 re 17.45 19.05 L.A. Ink Intime Un siècle d’inventions où tout a basculé Sous Championnat du monde. 1 la reine ? Film Y a-t-il un l’essentiel 300 millions de ¤ ¤ ¤ conviction Film TV. Drame. Fra. aériennes 10.25 Un siècle les jupons de l’Histoire 19.00 course. En direct. En Allemagne flic pour sauver le Président ? Film critiques 20.00 Acoustic 20.30 2013. 1h35 14.10 Pitbulls et d’inventions aériennes Tous pour un 20.55 Avant de te 14.05 Moto. Grand Prix de 19.10 Y a-t-il un flic pour sauver Le journal de France 2 21.00 Boucle de 2 heures diffusée prisonniers 18.00 Alien Theory 12.05 Car S.O.S 15.25 dire adieu Film TV. Policier. Can. Saint-Marin. Course MotoGP. Hollywood ? Film 20.40 Mad Max 2 Les Français 22.45 Le journal 24h/24 Bertrand Duboux et le 8 20.55 8 2.05 8 20.50 22.45 14.45 22.30 23.15 Tour de France: Un trublion en Non élucidé Jobs d’enfer 2003. 1h30 Nous n’irons À Misano Moto. Le Bol - Le défi Film Wolfman Film de la RTS Épuration Film voie de disparition, comme il se 8 3.50 8 0.10 0.55 Alien Theory Cœur Les maîtres de la construction plus au bois Film TV. Policier. d’or. En direct. Sur le circuit Paul- Sharks - Silencieux et mortels TV. Historique TV5 monde, défini lui-même. Sans forfanterie océan 5.00 Africa News Room 22.30 Woodsmen 8 Can. 2002. 1h26 Ricard, au Castellet (Var) Film TV. Horreur le journal - Afrique aucune après trente Tours de France dont il connut les acteurs et les chantres les plus glorieux. MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 - Entre armure et dentelle au Château de Valangin: La mode 13.20 Catfish: The TV Show 18.05 Renaud Capuçon 18.30 Sportschau 8 19.57 19.25 Herzensbrecher - Vater 19.20 Ziehung des Schweizer 17.35 Fenster zum Sonntag naît à la fin du Moyen Âge, 15.00 Catfish : fausse identité et Nicholas Angelich jouent Lotto am Samstag 20.00 von vier Söhnen 8 20.15 Zahlenlottos 19.30 Tagesschau 8 18.15 Two and a Half Men lorsque les hommes renoncent à 15.55 Catfish : suspect 16.20 Schumann, Brahms et Franck Tagesschau 8 20.15 Verstehen Kommissarin Heller 8 21.45 8 20.00 Wort zum Sonntag 8 8 20.00 Paranoia - Riskantes la robe unisexe et lui préfèrent Catfish : suspect 16.50 The 19.15 Intermezzo 20.30 Sie Spaß? - Best of 8 23.00 Mordshunger - Verbrechen und 20.10 Mini Beiz, dini Beiz 8 Spiel 8 Film. Thriller. Fra. 2013. des vêtements issus du monde chevaleresque. Big Bang Theory 18.55 Catfish: Le Chevalier à la Rose 23.40 Tagesthemen 8 23.20 Das andere Delikatessen 8 22.45 22.30 Tagesschau 22.50 Line 1h50 21.50 sportaktuell 22.35 The TV Show 20.45 Les Jokers Memphis Slim On The Road Wort zum Sonntag 8 23.25 22 heute-journal 8 23.00 das of Duty - Cops unter Verdacht 8 Jeux paralympiques 2016. En 22.00 South Park 23.50 0.30 Stanley Clarke Band au Kugeln - Die Rache des Profis 8 aktuelle sportstudio 8 0.25 Jeux 0.00 Line of Duty - Cops unter direct 23.30 Fargo - Blutiger Idiotsitter 1.05 Awkward Festival Jazz de Marciac Film. Thriller 1.10 Tagesschau 8 paralympiques 2016. En direct Verdacht 8 1.00 Top of the Lake Schnee 8 Film. Thriller. RADIOS La Première RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 5.03 Les Dicodeurs 6.00 Six heures - Neuf heures, le samedi 9.10 18.35 Strada Regina 19.00 Il 16.10 George Harrison : 13.25 Djihad 2.0 14.20 Faites 14.00 Linea blu 15.00 18.45 Audiencia abierta 19.45 12.35 Tech 3 12.45 Podium Médialogues 10.03 Prise de terre quotidiano 8 19.40 Insieme living in the Material World 8 entrer l’accusé 16.05 100 jours Passaggio a Nord-Ovest 16.00 Flash Moda 20.00 Saber y 13.45 Traz prá Frente 14.00 11.03 Le kiosque à musiques 12.30 Le 8 19.45 Lotto Svizzero 20.00 Film. Documentaire. (1 et 2/2) à Molenbeek 17.40 Le serment A sua immagine 16.30 TG 1 ganar 20.30 Corazón 21.00 Jornal da Tarde 15.15 Diga 12h30 13.03 Egosystème 14.03 Telegiornale 8 20.40 Melissa & 19.40 Tennis. Coppa Davis. des Hitler 19.20 Échappées 16.40 Che tempo fa 16.45 Telediario 2° Edicion 21.25 El Doutor 15.55 Aqui Portugal Monumental 15.03 Détours 16.03 8 21.10 20.40 20.55 18.45 21.30 21.00 21.45 Entre nous soit dit 17.03 La librairie Joey Mona Lisa Smile Uzbekistan/Svizzera belles American Pickers Parliamone... Sabato tiempo Viaje al centro de Telejornal Linha francophone 18.00 Forum 19.03 8 8 22.30 23.55 20.00 22.00 22.10 Film. Comédie dramatique Superalbum Sportsera - Chasseurs de trésors Reazione a catena la tele Amar en tiempos da Frente Network Sport-Première 22.30 Journal 23.03 23.10 Unforgettable 8 0.05 23.05 La partita 23.30 The Nazis : la mécanique du Mal Telegiornale 20.35 Dall’Arena di revueltos 0.00 Cine de barrio Negócios 22.55 Notícias do Meu Paradiso 0.03 Bille en tête 0.30 World War Z Film. Fantastique Americans 8 1.40 Il quotidiano 1.25 À qui est la France ? Verona 23.35 TG1 60 Secondi 2.00 Noticias 24 Horas Pais 23.50 Donos Disto Tudo Pentagruel 1.03 Médialogues y y SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 32 TV DIMANCHE RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 7.00 RTS info 6.30 RTS Kids 6.30 Tfou 8 11.40 Le jour du Seigneur 8 11.05 Expression directe 8 9.50 Ma très grande faute 6.00 M6 Music 7.15 Euronews OU Tennis Jeunesse. 12.00 Tout le monde veut 11.10 Le journal des Jeux Film. Drame. 7.00 Absolument stars 7.30 Quel temps fait-il ? Coupe Davis. Ouzbékistan/ 10.20 Automoto 8 prendre sa place 8 paralympiques 8 11.15 Aventures 10.00 Turbo 7.45 Arabesque Suisse. Barrage - Simple. Magazine. 13.00 13 heures 11.25 Dimanche en politique en terre animale 8 12.30 Sport 6 8.35 Sport dernière En direct. 11.00 Téléfoot 8 13.20 13h15, le dimanche... 11.30 Dimanche en politique 11.45 Les petits secrets 12.45 Le 12.45 9.05 Wild Americas 10.15 Adrénaline Magazine. 14.10 Image du jour en régions des grands tableaux 8 13.05 Recherche appartement 10.00 Culte du Jeûne Fédéral 8 10.35 Le sang de la vigne 8 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 14.20 On a tous en nous 12.00 12/13 12.40 Metropolis ou maison 11.10 Pique-assiette 12.10 RTS info Jeu. quelque chose 12.10 Dimanche en politique 8 13.25 Square Magazine. Dominique et Sylvie/ invite les chefs 12.40 Quel temps fait-il ? 13.00 Le 13h 8 de Laurent Ruquier 12.55 Les nouveaux nomades 13.55 Arte reportage Clémence et Karim/Leslie et 11.40 Dans la tête 13.30 Le 12h45 13.30 Grands reportages 8 OU Tennis 13.35 Même le dimanche 8 14.45 Cuba : vers de nouveaux Tahiana. des animaux 14.10 Montreux Magazine. Affaires classées, Coupe Davis. Croatie/France. 15.15 Cyclisme 8 horizons 14.30 Maison à vendre 12.30 Ensemble Comedy Festival sur la piste des tueurs. Demi-finale. En direct de Zadar, Championnats d’Europe 17.00 Cuisines des terroirs Magazine. Stéphane et Isabelle/ 12.45 Le 12h45 15.15 Au cœur du sport 8 14.45 Reportages en Croatie. de cyclisme sur route. En direct. 17.25 Cuba - Une nostalgie Lucia et Marc. 13.25 Pardonnez-moi 15.45 Football découverte 8 16.30 Stade 2 À Plumelec, Morbihan. inédite 16.30 66 minutes : le doc 13.55 Formule 1 8 Coupe de Suisse. Ne/Xamax Mag. Prof : ma première rentrée. OU Tennis 17.15 Personne 18.20 Chucho Valdés & The 17.20 66 minutes Grand Prix de Singapour. En direct. -Sion. 16e de finale. En direct. 16.05 24H aux urgences 8 Coupe Davis. En direct. n’y avait pensé ! 8 Afro-Cuban Messengers 18.40 66 minutes : grand format 16.25 Modern Family 18.00 Les Simpson Série doc. Humains et fragiles. 17.55 Vivement la télé 17.55 Le grand slam 8 Concert. 19.45 Le 19.45 16.50 NCIS : Los Angeles 8 18.30 Faut pas croire 8 17.15 Sept à huit - Life 8 18.30 Vivement dimanche 19.00 19/20 19.05 Personne ne bouge ! 20.05 Sport 6 18.25 Sport dimanche 8 19.00 Pardonnez-moi Magazine. prochain 20.00 Le journal des Jeux 19.45 Arte journal 20.15 E=M6 19.30 Le 19h30 8 19.30 Le 19h30 signé 8 18.15 Sept à huit 8 20.00 20 heures paralympiques 8 20.00 Karambolage 8 Magazine. Aliments, voitures, 20.05 Meteo 8 20.00 Ensemble Magazine. 20.40 Parents mode 20.10 Tout le sport 8 20.15 Vox pop jouets : quand la science les 20.15 Mise au point 8 20.10 Al dente 8 20.00 Le 20h 8 d’emploi 8 20.25 Zorro 8 20.40 Blaise 8 teste pour notre sécurité ! 21.10 SÉRIE 21.00 DOCUMENTAIRE 20.55 FILM 20.55 FILM 20.55 SÉRIE 20.45 FILM 21.00 MAGAZINE KGB-CIA Les enquêtes Esprits criminels au corps à corps Elysium Casse-tête chinois de Murdoch Havana Zone interdite Série. Policière. EU. 2015. Documentaire. Historique. Film. Science-fiction. EU. 2013. Film. Comédie. Fra. 2013. Réal. : Série. Policière. Can. Avec Film. Drame. EU. 1990. Réal. : Mag. Prés. : Ophélie Meunier. Saison 11. 2 épisodes. Inédits. 2015. 1h00. Pendant 50 ans, VM. Réal. : Neill Blomkamp. Cédric Klapisch. Inédit. 1h54. Peter Stebbings, Yannick Sydney Pollack. 2h20. Avec 2h00. Inédit. Une école de Avec Thomas Gibson. Les Berlin fut le symbole de la Inédit. 1h45. Avec Matt Damon. Avec Romain Duris. Xavier, Bisson. 2 épisodes. Un agent Robert Redford, Lena Olin. cuisine pour rebondir : le pari gardes d’une prison de haute guerre froide. Le décor d’un En 2154, la population père de deux enfants, décide secret fait appel à Murdoch À la veille de la révolution ambitieux du chef Thierry Marx. sécurité de Virginie mettent la roman d’espionnage à ciel de la Terre tente d’échapper de s’installer à New York, car le gouvernement canadien castriste, un joueur de poker Depuis quatre ans, Thierry main sur un macabre colis. ouvert. aux crimes et à la pauvreté. en plein cœur de Chinatown. a reçu une lettre de menaces. embarque pour La Havane. Marx dirige une école. 22.45 Esprits criminels : 22.00 Lausanne, 1967: 23.05 World Invasion : 22.55 Un jour, un destin 22.20 Les enquêtes 23.05 Je suis Cuba 23.00 Enquête exclusive unité sans frontières L’expulsion Battle Los Angeles 8 Mag. Prés. : Laurent Delahousse. de Murdoch 8 Film. Comédie dramatique. Magazine. Présentation : Série. Policière. EU. 2016. Documentaire. Société. Réal. : Film. Science-fiction. EU. 2011. 2h00. Inédit. Muriel Robin. Série. Policière. Can. Avec Cuba-Russie. 1964. VO. NB. Bernard de La Villardière. 2h40. Saison 1. Avec Daniel Henney. Frédéric Favre. 0h50. VM. Réalisation : Jonathan Laurent Delahousse consacre Yannick Bisson, Helene Joy. Réalisation : Mikhaïl Kalatosov. Petits planteurs, nouveaux 2 épisodes. Inédits. L’éditeur Nils Andersson publie, Liebesman. 1h58. Avec Aaron un portrait à Muriel Robin, 2 épisodes. 2h15. Avec Luz Maria Collazo, dealers : la France championne Une jeune femme en vacances en pleine guerre d’Algérie, des Eckhart, Michelle Rodriguez. comédienne et humoriste Le maire de Toronto est victime Jean Bouise, Sergio Corrieri. d’Europe du cannabis. au Mexique en compagnie livres censurés en France. Le sergent Nantz et son populaire et complexe, qui d’un attentat, mais c’est Comment le peuple cubain a La France est la championne de sa famille disparaît 22.50 Cyclique, une vie escouade de marines se destinait à une carrière de un conseiller proche de lui chassé le dictateur Fulgencio d’Europe de consommation brusquement. de coursier vont devoir livrer bataille comédienne au cinéma à l’âge qui est touché. Batista en 1958. de cannabis. Certains 0.15 New York, unité spéciale 0.00 Harry Dean Stanton - contre des extraterrestres. de 22 ans. 0.00 Soir/3 8 1.25 Raúl Paz, Cuban Beats le cultivent même à domicile. - 1.00 Ray Donovan Partly Fiction 1.10 New York, 1.00 Jeux paralympiques 2016 0.20 La prisonnière 8 All Stars & Guests Légalisation du cannabis : 1.55 Sport dimanche 8 Documentaire. police judiciaire 8 Cérémonie de clôture. Film. Drame. Concert. Africa Festival 2016. la révolution américaine. Canal+France 5 C8 W9TMC NT1 NRJ 12 18.10 Canal rugby club 17.35 Les petites mains 12.05 Punchline 13.30 JT 6.00 Wake up 7.30 Le hit 14.40 La trahison de mon mari 5.45 Les mystérieuses Cités d’Or 6.30 Téléachat 9.45 American 18.50 Formula One 19.15 de l’avenue Montaigne 8 13.40 Danger à domicile Film W9 8.30 W9 boutique 10.35 Film TV. Drame 16.10 Esprit 9.00 2 Broke Girls 15.20 Dad 8 13.40 Zoo : le Canal football club 20.40 Avant 18.35 C politique 8 19.45 TV. Comédie dramatique 15.20 Génération Hit Machine 12.40 maternel Film TV. Drame Super Nanny 20.45 NT1 Infos babyboom ! 8 15.30 Braqueurs match 20.45 Marseille/Lyon. C polémique 20.45 Au fil de la La voix de l’innocence Film TV. Cauchemar en cuisine US 17.25 17.55 Une femme d’honneur 20.55 Madame Doubtfire Film TV. Action 17.05 Sorry je Football. Ligue 1. 5e journée. En Loire, petit château deviendra Policier 17.00 Pawn Stars - Kaamelott 20.40 Soda 20.50 19.45 Les mystères de l’amour 8 Film. Comédie. EU. 1993. me marie ! 20.55 S.O.S. ma direct 22.45 Canal football club, grand 8 21.40 La baie de Les rois des enchères Talent tout neuf 20.55 Bones. 20.55 Les experts : Miami. VM. 2h00 23.15 Chroniques famille a besoin d’aide 22.30 le débrief 23.10 J+1 0.05 Le Somme 8 22.35 Intox 8 23.30 21.00 Le pacha Film. Policier Série. Citizen 14 - Le poids d’une (5 épisodes) 1.20 90’ enquêtes. criminelles 8 Magazine. S.O.S. ma famille a besoin d’aide journal des jeux vidéo La grande librairie 8 22.40 Salut les Terriens ! promesse 22.35 Bones Magazine Présentation : Magali Lunel 1.35 KO Poker Show France 4 CSTARGulli France Ô HD1 L’ÉQUIPE 6ter 11.10 Super 4 11.45 Oggy 7.00 Top clip 8.00 Top CStar 17.00 Rekkit 17.40 Zig et 16.50 Le roman de Georgette 8 7.00 Petits secrets entre voisins 15.30 Rallye. Championnat du 86.50.00 Journal Comprendre du lundi et 8 pardonner.16 L’idée et les cafards 12.10 Zouzous 9.05 Top France 10.15 Top clip Sharko 18.30 In ze boîte Film TV. Comédie 18.30 Infô soir 14.10 Les experts : Manhattan monde de rallycross. 9e étape : du8 9.00chef 8 La.27 boutiqueLe canal sportif6ter 8.54 13.50 Jeux paralympiques 2016. 11.30 Top CStar 12.40 Top clip 19.00 Copains comme cochons 8 18.40 Plongeons de l’Xtrême 20.55 Erin Brockovich, seule Espagne. 17.30 Triathlon. World Journal11.05 duResto mardi sous 9.1 0surveillance Minimag 20.00 15.30 16.40 19.45 20.45 8 20.50 8 23.15 19.30 914.15.22 Placebo 9.46 Sous la 17.45coupole En direct Un gars, une Top France Top Juste pour rire Passion Outremer contre tous Film. Drame Series. Dames Rallye. 10.10 JournalStorage du mercrediHunters 10.40 20.55 17.45 20.50 20.50 22.40 8 20.55 fille Les fils de l’homme Streaming Le Zap G ciné Robosapien Ces écoles françaises du De l’eau pour les éléphants Championnat du monde de AvisEn famille de passage 11.05Protéger Journal du Film. Science-fiction 22.40 Luther 22.50 Luther 0.00 Film TV. Aventures 22.20 bout du monde 8 23.55 Tamau Film. Drame 1.25 Romance rallycross. Finale : Espagne. jeudiet servir 11.2 38 Y’a Film. 10 ansComédie. 11.30 Mon Melancholia Film. Drame 0.50 Troublantes obsessions Film TV. Ma maman est en Amérique, ou la permanence 8 1.10 sulfureuse : l’histoire vraie de Liz 20.30 La grande soirée. jobFra. et 2009. moi 11h301.35 Ma 22.30 foi c’est Sleepy Cold Case : affaires classées Erotique. 2002. 1h25 elle a rencontré Buffalo Bill Film À la rencontre des mondes 8 Taylor Film TV. Biographie Présentation : M. Benterki. commeHollow ça8 12.00 Journal du vendredi 12.16 C’est du tout cuit 13.00, 18.00, 23.00 Rediffusion de Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde la tranche 8h-13h 12.00 Maman est folle 8 Film 8.20 Top Gear 8 9.15 Top 6.00 Téléachat 8.15 C’est mon 20.00 Football. Championnat 14.50 Neuf mois aussi Film 18.50 L’invité 19.05 13.55 13.35 16.35 TV. Comédie dramatique Gear : le road trip encore plus choix New York, police de la MLS. Sporting Kansas À la recherche du Chancellerie d’Orléans - ¤ ¤ ¤ River Monsters, le best of 8 idéal 11.05 Cars Restoration judiciaire 8 17.15 Sauveur City/Los Angeles Galaxy. 28e bonheur Film 18.40 Aussi Résurrection d’un chef-d’œuvre 16.50 River Monsters 8 18.00 8 13.25 Ed Stafford : en terre Giordano. Série. (2 épisodes) journée. En direct 22.00 Rallye. profond que l’océan Film 20.40 20.00 Maghreb-Orient Express Boucle de 2 heures diffusée Pitbulls et prisonniers 20.55 hostile 8 15.55 Woodsmen 20.55 Sauveur Giordano. Championnat d’Europe des Lancelot, le premier chevalier 20.30 Le journal de France 2 24h/24 Bertrand Duboux et le 23.15 8 20.50 8 22.55 21.00 Tour de France: Un trublion en Good Bye Lenin ! Film Le Liquidateur Série. Descente aux enfers rallyes. Résumé du Rallye de Film Arts martiaux. On n’est pas couché voie de disparition, comme il se 8 22.45 22.30 0.00 Parlez-moi de la pluie Film Série. (4 épisodes) 22.30 Le Sauveur Giordano. Série. Lettonie Eurosport 2 Bellator. Tony Johnson/Cheick Le journal de la RTS défini lui-même. Sans forfanterie 1.00 Phénomène paranormal 8 Liquidateur Série. (3 épisodes) Rendez-moi mon bébé News 22.40 Watts Kongo 1.55 Fantasmes 0.30 Acoustic aucune après trente Tours de France dont il connut les acteurs et les chantres les plus glorieux. MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 - Entre armure et dentelle au Château de Valangin: La mode 13.20 Catfish: The TV Show 20.30 Karajn dirige la 18.50 Lindenstraße 8 17.45 Wahl in Berlin 8 19.00 20.05 Tatort 21.40 Selbstmitleid 15.45 Football. Coupe de naît à la fin du Moyen Âge, 15.00 Catfish : fausse identité Symphonie n° 7 de Beethoven 19.30 Weltspiegel 8 20.00 heute 8 19.25 Wahl in Berlin ist Zeitverschwendung - Mit Suisse. Ne/Xamax -Sion. 16e lorsque les hommes renoncent à 15.55 Catfish : suspect 16.50 avec l’Orchestre Philharmonique Tagesschau 8 20.15 Tatort 8 19.40 Berliner Runde 20.15 Bestsellerautor Claude Cueni de finale. En direct 18.15 la robe unisexe et lui préfèrent How I Met Your Mother 18.55 de Berlin 21.05 Karajan dirige le 8 21.45 Anne Will 8 21.47 Frühlingsgefühle 8 Film TV. auf der Script Avenue 8 22.10 sportpanorama 8 19.30 Tacho des vêtements issus du monde chevaleresque. Lip Sync Battle 21.35 Brothers Requiem de Verdi à la Scala de Tagesthemen extra 8 22.50 Drame 21.45 heute-journal 8 Comedy aus dem Labor 22.50 20.00 Noah 8 Film. Aventures Green : Eats ! 22.00 Are You The Milan 22.30 Rostropovitch joue Tagesthemen 8 23.20 ttt - titel 22.05 Arne Dahl: Ungeschoren Tagesschau 23.10 Choreograf 22.20 Wall Street: Geld schläft One ? À la recherche des couples Don Quichotte de Strauss thesen temperamente 8 23.50 8 23.55 ZDF-History 0.40 heute Martin Schläpfer - Feuer nicht 8 Film. Drame 0.40 Tacho parfaits 2.15 Geordie Shore 23.20 Intermezzo Das TalkGespräch 8 Xpress 0.45 Peter Hahne bewahren, nicht Asche anbeten 1.10 Noah 8 Film. Aventures RADIOS La Première RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 5.03 Egosystème 6.03 Monsieur Jardinier 9.06 Vacarme 10.06 18.00 Telegiornale flash 18.10 18.00 Sport Non Stop 19.30 12.50 Ombres sur le Saint- 16.32 Che tempo fa 16.35 17.15 Virtuosos 18.15 17.00 David Fonseca Futuro Travelling 11.03 Les beaux parleurs Il giardino di Albert 8 19.00 Il La domenica sportiva 8 19.55 Siège 13.50 La destinée Emily Richards: tracce del passat Programme non communiqué Eu 18.10 Visita Guiada 18.55 12.04 Bille en tête 12.30 Le 12h30 quotidiano 8 19.15 Il gioco del Tesori del mondo 8 20.10 manifeste 15.25 La fin des Film. Drame 18.45 Reazione 18.45 La mitad invisible 19.15 Backstage 19.30 Miudo Graudo 13.03 Monumental 14.03 Culture au 8 20.00 8 21.05 17.20 20.00 19.50 20.15 point 15.03 Cortex 16.03 Paradiso mondo Telegiornale Padre Brown Night grands fauves ? Very a catena Telegiornale Flash Moda Saber y Hora dos Portugueses 17.03 CQFD 18.00 Forum 19.03 Hautes 8 20.40 8 22.00 8 22.35 19.20 20.35 20.30 21.00 21.00 22.00 Sottosopra Shift La domenica Food Trip Le complexe Affari tuoi raddoppia ganar Corazón Telejornal Decisão fréquences 20.03 Histoire vivante Le bureau des légendes 8 0.05 sportiva 23.05 Formule 1. du cortex 20.55 Spécial 21.15 Don Matteo Film TV. Telediario 1° Edicion 22.00 Nacional 22.30 FFF - Fashion 21.03 Sous les pavés 22.03 Tribu All is Lost - Tutto è perduto Film. Gran Premio di Singapore. Da investigation 22.30 Le serment Comédie 23.25 TG1 60 Secondi Amar en tiempos revueltos Film Factory 23.00 Trio d’Ataque 22.30 Journal 23.03 Médialogues 0.03 Drame 1.35 Inno Nazionale Singapore 1.15 Inno Nazionale des Hitler 0.10 Very Food Trip 0.30 Premio Louis Braille 23.50 Comando al sol 1.00 24 horas 2.00 Manchetes 3 Les beaux parleurs 1.03 Vacarme SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 y y TV LUNDI 33 RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 Arte M6 10.50 Les feux de l’amour 6.30 RTS Kids 6.25 Tfou 8 6.00 Les z’amours 8 6.00 Euronews 8 8.30 X:enius 6.00 M6 Music 11.35 Scènes de ménages Jeunesse. 8.30 Téléshopping 8 6.30 Télématin 6.30 Ludo 8 9.00 Curiosités animales 8 7.05 M6 Kid 12.10 Plus belle la vie 10.30 Infrarouge 8 9.20 Petits secrets 9.35 Amour, gloire Jeunesse. 9.25 La Chine, 9.00 M6 boutique 12.45 Le 12h45 11.30 Al dente 8 entre voisins 8 et beauté 8 8.50 Dans votre région 8 selon Confucius 8 10.00 Raising Hope 13.20 Ensemble 12.15 Pardonnez-moi 10.20 Grey’s Anatomy 8 9.55 C’est au programme 10.50 Midi en France 8 11.00 Les derniers caravaniers Série. Nanas et faux nénés. - 13.30 Pauvre petite fille riche 12.40 Quel temps fait-il ? Série. Code noir (1/2). - 10.55 Motus Magazine. À Saint-Cyprien. du Sahara Faut pas pousser Maw Maw Film TV. Comédie sentimentale. 13.25 Le 12h45 Brume rose (2/2). 11.25 Les z’amours 8 12.00 12/13 8 11.50 La maman des bonobos dans les orties (1 et 2/2). - 15.00 Une nouvelle jeunesse 13.55 Meteo 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 12.00 Tout le monde veut 12.55 Météo à la carte 8 12.35 Fort McMurray, Village people. - Presque frères. Film TV. Comédie. 14.00 RTS info 13.00 Le 13h 8 prendre sa place 8 Magazine. la ruée vers l’or noir - Mafiochoco. 16.55 Mentalist 8 14.15 Les intrépides 8 13.45 Les feux de l’amour 8 13.00 13 heures 13.55 Un cas pour deux 8 13.20 Arte journal 12.45 Le 12.45 17.35 Star à la TV 14.55 Temps présent 8 Feuilleton. 14.00 Mille et une vies 8 Série. L’affaire Matula. - Plagiat. 13.35 Wallander 13.10 Scènes de ménages 17.50 Le court du jour 15.55 Toute une histoire 15.15 Un assistant 15.05 Mille et une 16.05 Un livre un jour 8 15.30 Au gré des saisons - 13.45 Le manoir de Cold Spring 17.55 Top Models 8 Talk-show. trop parfait 8 vies rêvées 8 16.10 Des chiffres Automne Film TV. Thriller. 18.20 C’est ma question ! 17.10 Les feux de l’amour 8 Film TV. Drame. EU. 2016. 15.40 Visites privées 8 et des lettres 8 16.15 Pompéi : Film TV. Comédie dramatique. 18.50 Météo régionale 17.50 Elementary 8 Réalisation : Danny J. Boyle. 16.40 Amanda 8 16.50 Harry 8 la vie avant la mort 17.30 La meilleure boulangerie 18.55 Couleurs locales 8 19.30 Le 19h30 signé 8 1h30. Avec Joanne Baron. 17.40 AcTualiTy 8 17.30 Slam 8 17.45 X:enius de France 19.30 Le 19h30 8 20.00 Allocution de 16.45 4 mariages 18.45 N’oubliez pas 18.10 Questions pour 18.15 Sur les toits des villes Jeu. Pays de la Loire : 20.05 Allocution de Guy Parmelin, pour 1 lune de miel 8 les paroles ! 8 un champion 8 19.00 Loups solitaires Loire-Atlantique. Guy Parmelin, conseiller fédéral 8 17.50 Bienvenue chez nous 8 20.00 20 heures 19.00 19/20 8 en toute liberté 18.35 Chasseurs d’appart’ conseiller fédéral 8 20.05 Résultats du Trio Magic, 18.50 Bienvenue à l’hôtel 8 20.35 Parents mode 20.00 Tout le sport 8 19.45 Arte journal 19.45 Le 19.45 20.15 T.T.C. (Toutes Magic 4 et Banco 20.00 Le 20h 8 d’emploi 8 20.25 Plus belle la vie 8 20.05 28 minutes 20.25 Scènes de ménages taxes comprises) 8 20.15 Scènes de ménages 8 20.50 Nos chers voisins 8 20.40 Vestiaires 8 Feuilleton. 20.50 Blaise 8 Série. 21.10 FILM 20.45 DÉBAT 20.55 SÉRIE 20.55 SÉRIE 20.55 FILM 20.55 FILM 21.00 TÉLÉRÉALITÉ Qu’est-ce qu’on a fait L’amour au Bon Dieu ? Classe politique Esprits criminels La trêve Le majordome La caravane de feu est dans le pré Film. Comédie. Fra. 2013. Débat. 1h05. Débat d’actualité Série. Policière. EU. Avec Série. Policière. B. 2016. Film. Biographie. EU. 2013. Film. Western. EU. 1967. VM. Téléréalité. Présentation : Réal. : Philippe de Chauveron. en direct de Berne. En direct. Shemar Moore, Matthew Gray Saison 1.. Avec Yoann Blanc. Réal. : Lee Daniels. Inédit. Réal. : Burt Kennedy. 1h41. Karine Le Marchand. 1h05. 1h37. Avec Christian Clavier. Un Une émission de débat Gubler. 2 épisodes. L’équipe se 2 épisodes. Inédits. Zoé avait 2h05. Avec Forest Whitaker. La Avec John Wayne. Un homme Inédit. Le séjour de leurs couple de bourgeois, les politique, commune aux déplace dans une petite ville une relation secrète avec Driss. vie d’un majordome noir de dépossédé de ses terres et de prétendantes et prétendants Verneuil, s’accommode mal chaînes nationales romande, de Floride, Glenport Village, Mais quelqu’un d’autre était la Maison Blanche, qui a servi ses mines d’or par un autre s’achève et le temps du choix des gendres de leurs filles. alémanique et italienne. à la recherche d’un meurtrier. au courant de cette romance. huit présidents américains. prépare sa vengeance. est venu. 22.55 The Call 8 21.50 L’oasis des mendiants 22.35 Esprits criminels 8 22.40 Mr. Robot 23.05 Grand Soir/3 8 22.30 Killer Joe 8 22.05 L’amour est dans le pré Film. Thriller. EU. 2013. Réal. : Documentaire. Société. 2016. Série. Policière. EU. 2012. Série. Drame. EU. 2015. Saison 1. 23.45 Qui sommes-nous ? Film. Thriller. EU. 2012. VM. Téléréalité. Présentation : Karine Brad Anderson. 1h35. Avec Halle Réalisation : Janine Waeber et Saison 8. Avec Joe Mantegna, Avec Rami Malek, Carly Chaikin, Documentaire. Réalisation : William Friedkin. Le Marchand. 1h15. Inédit. Berry, Abigail Breslin. Carole Pirker. 1h25. Thomas Gibson, Shemar Moore. Portia Doubleday. Le réseau régional de France 3 Inédit. 1h39. Avec Matthew Bernard le Picard, Bruno, Une jeune fille, qui vient d’être Un équipe a suivi le quotidien Ainsi font, font, font… 2 épisodes. Inédits. est un partenaire privilégié de la McConaughey, Emile Hirsch. Marianne, Julien, Bernard kidnappée, parvient à des Roms à Lausanne et les L’équipe mène l’enquête sur ce Elliot, expert informatique le jour création documentaire dans les Chris, un jeune dealer, le Pyrénéen et Guillaume téléphoner à un centre étapes d’une initiative qui ressemble à des meurtres et hacker la nuit, travaille dans territoires doit trouver 6 000 dollars s’apprêtent à passer une d’appels d’urgence. anti-mendicité. rituels perpétrés en Arizona. la sûreté des systèmes réseaux. 0.35 Libre court 8 ou il sera tué. Il imagine alors dernière soirée avec l’élu(e) 0.30 Silicon Valley 23.15 Le court du jour 23.20 The Flash 8 0.40 Vivement la télé 8 Magazine. Un goût d’Europe. une arnaque. de leur cœur. 1.00 Couleurs locales 8 23.23 Résultats du Trio Magic, Série. La vitesse pure. - Invincible. Talk-show. 1.45 Midi en France 8 0.10 Métamorphoses 23.20 Nouveau look pour 1.20 Le 19h30 8 Magic 4 et Banco - Le duel. - Alliances inattendues. 1.10 Vivement dimanche 2.45 Les carnets de Julie 8 1.30 Kaddish pour un ami une nouvelle vie 1.50 Meteo 23.30 Pardonnez-moi - Un dilemme cornélien. prochain 8 Magazine. Film. Comédie dramatique. 3.15 M6 Music Canal+France 5 C8 W9TMC NT1 NRJ 12 19.05 Le Grand journal 17.30 C à dire ?! 8 17.45 11.55 La nouvelle édition 6.00 Wake up 8.40 W9 hits 11.05 Friends 13.00 TMC Info 6.45 Téléachat 8.40 NT1 Infos 13.25 Tellement vrai 16.05 La 19.35 Les Guignols 19.50 C dans l’air 8 19.00 C à vous 13.40 Inspecteur Barnaby 10.30 @ vos clips 11.50 W9 13.15 Monk 15.45 Les experts : 8.45 Au nom de la vérité 11.30 revanche des ex 17.25 Le Mad Le Grand journal, la suite 20.20 8 20.00 C à vous, la suite 8 17.10 Pawn Stars - Les rois hits 12.40 Charmed 16.40 Miami 18.20 Quotidien 19.10 Secret Story 13.25 Confessions Mag 18.15 La revanche des Le Gros journal 20.30 Le petit 20.20 Entrée libre 8 20.45 des enchères 18.10 Il en pense Un dîner presque parfait 18.45 Quotidien, première partie intimes 16.40 Secret Story ex 18.55 Sorry je me marie ! journal 21.00 Braquo 22.35 Le bal des vampires 8 Film. quoi Camille ? 19.10 Touche Les Marseillais et les Ch’tis vs 19.40 Quotidien 20.30 PeP’s 20.55 Appels d’urgence. 20.30 NRJ12 Zapping 20.55 L’effet papillon 23.30 L’œil Comédie 22.35 C dans l’air pas à mon poste ! 21.00 Parker le reste du monde 20.40 Soda 20.55 Taxi 2 Film. Action. Fra. Magazine. Stage commando : Crimes en Haute-Garonne 22.50 de Links 23.55 Floride Film 8 23.50 Entrée libre 8 0.15 Film. Thriller. EU. 2013. 1h58 20.55 Looper Film. Science- 2000. 1h25 22.40 Avatar Film. Armée de terre 22.15 Appels Crimes en Lorraine 0.45 Crimes 1.45 Marguerite 8 Film Quand la terre tremble 8 23.15 Crazy Joe Film. Action. fiction 23.05 Le transporteur Science-fiction 1.35 Quotidien d’urgence. Magazine dans la cité des Ducs France 4CSTAR Gulli France Ô HD1 L’ÉQUIPE 6ter 16.55 Ninjago 18.05 Angelo la 8.30 Top clip 10.30 Top CStar 16.30 Power Rangers : Dino 17.10 Cut 8 18.30 Infô soir 8 8.20 Urgences 10.10 Sous 12.00 La grande soirée 6.45 Face au doute 8 Série débrouille 18.40 Les As de la 11.00 Top Streaming 12.15 Super Charge 17.00 Yo-kai 18.55 La plus grande forêt du le soleil 14.25 Les enquêtes 14.00 Pétanque. Masters de 11.45 La petite maison dans jungle à la rescousse ! 19.20 Top clip 15.00 Top 2000 16.00 Watch 17.30 Mes parrains monde 8 19.50 Gardiens des impossibles 17.25 Urgences pétanque. Demi-finale. À Béziers la prairie 8 Série. (3 épisodes) Une saison au zoo, le mag Top CStar 17.05 Top France sont magiques 18.10 Sprout trésors des Caraïbes 8 20.50 20.55 Folie douce Film TV. (France) 14.30 L’équipe replay 14.40 C’est ma vie 8 Magazine 20.50 Monte le son ! 20.55 18.05 Pawn Stars - Les rois des a craqué son slip 19.00 Chica Romuald et Juliette 8 Film Comédie 22.35 Ni reprise, ni - le mag 17.45 L’Équipe type. 17.20 Une nounou d’enfer Loin de chez nous 22.40 Sin City enchères 20.50 Pawn Stars - Les Vampiro 20.45 Wazup 20.50 22.35 Mariage mixte 8 Film. échangée Film TV. Comédie Magazine 19.45 L’Équipe du 8 Série. (7 épisodes) 21.00 Film. Action 0.40 Arn, chevalier rois des enchères 22.05 Pawn L’instit 0.10 Total Wipeout Comédie 0.20 Le roman de 0.25 Un transat pour huit Film soir. Magazine 20.50 L’Équipe En famille 8 Série. Avec Yves du Temple Film TV. Aventures Stars - Les rois des enchères made in USA Georgette 8 Film TV. Comédie TV. Comédie sentimentale enquête 22.30 L’Équipe du soir Pignot, Marie Vincent Numéro 23 RMC découverte Chérie 25 EurosportRTL 9 TV5Monde 8.10 Révélations 10.00 6.00 Bourdin direct 8.35 Non 6.00 Téléachat 9.00 Sans 18.55 Eurosport 2 News 19.05 13.05 Entre cœur et justice Film 19.05 Al dente 19.45 Tout le 5.00-19.00 Rediffusion des Les Grandes Gueules : élucidé 8 11.50 Mécanos tabou 11.30 C’est mon choix Cyclisme. Championnat d’Europe. TV. Drame 14.40 Mick Brisgau monde veut prendre sa place programmes de la semaine 19.00 débat, société, diversité 13.10 express 8 Série documentaire 13.30 Le jour où tout a basculé Épreuve sur route messieurs 16.25 Une vie en danger 20.30 Le journal de France 2 Journal régional 19.17 Météo Tramontane 14.50 Trop chou 13.35 Yukon River 8 16.20 17.00 C’est mon choix 19.05 20.00 Snooker. Masters de Film TV. Suspense 18.00 Top 21.00 Le mépris Film. Drame. régionale 19.19 L’idée du chef 15.00 8 20.55 re 22.00 18.50 22.40 19.30 Le canal sportif. Magazine Shipping Wars : Livraison Cars Restoration Téléréalité Tous pour un Mon espion Shanghai. 1 journée Models Le jour où tout Fra. 1963. 1h39 Le journal 19.54 Météo régionale 19.56 90 impossible 17.05 Dirty Jobs 20.50 Les maîtres de l’auto. préféré Film. Thriller 22.45 Shall Championnat de la MLS 22.30 a basculé 20.40 Honey Film de la RTS 23.15 Un village secondes 20.00-5.00 Rediffusion 20.55 Révélations 2.10 Pitbulls Série documentaire 23.20 We Dance ? La nouvelle vie de Horse Excellence 22.45 Equitation. 22.20 Sexe Intentions Film. français 1.10 TV5 monde, le en boucle de la tranche 19h-20h et prisonniers Car S.O.S. Téléréalité monsieur Clark Film. Comédie Show Jumping 23.45 Watts Drame 0.05 Fantasmes journal - Afrique ¤ ¤ ¤ MTV MEZZO ARD ZDFSRF 1 SRF 2 Boucle de 2 heures diffusée 24h/24 En partenariat avec les 11.55 How I Met Your Mother 19.20 Intermezzo 20.30 19.45 Wissen vor acht - 17.00 heute 8 17.10 hallo 18.40 Glanz & Gloria 8 18.59 17.35 Kommissar Rex 8 18.30 offices cantonaux - aide sociale, 13.45 16 ans et enceinte 15.25 Claudio Abbado dirige la Zukunft 8 19.55 Börse vor deutschland 8 17.45 Leute Tagesschau-Schlagzeilen 19.00 Waisenhaus für wilde Tiere - AI et Service des migrations -, Car Crash Couples 17.15 How Symphonie n°2 de Mahler au acht 8 20.00 Tagesschau 8 heute 8 18.05 SOKO 5113 8 Schweiz aktuell 8 19.25 SRF Löffelhund Fatty und die Medizin l’équipe de l’Atelier Fil, I Met Your Mother 18.30 The Festival de Lucerne 22.00 L’ art 20.15 Gesundheits-Check 8 19.00 heute 8 19.25 WISO 8 Börse 8 19.30 Tagesschau 8 19.00 Rick Stein - Traumziel responsable psychosociale, Big Bang Theory 20.45 16 ans de la direction d’orchestre 23.00 21.00 Hart aber fair 8 22.15 20.15 Liebe bis in den Mord 8 20.05 1 gegen 100 8 21.05 Mittelmeer 20.00 Grey’s couturières, maîtresse socio- et enceinte Italie 0.00 Are You Intermezzo 23.30 Kenny Werner Tagesthemen 8 22.45 Titos Film. Thriller 21.45 heute-journal Puls 8 21.50 10vor10 8 22.25 Anatomy 8 21.35 Code Black 8 professionnelle et enseignantes 8 0.15 8 22.15 8 8 22.55 23.30 22.25 23.10 évaluent les participants du The One ? À la recherche des et le Brussels Jazz Orchestra au Brille Film. Documentaire Zulu - Blutiges Erbe ECO Schawinski sportlounge Fargo programme. - Le premier août en 8 0.35 23.55 8 0.20 8 couples parfaits Dinant Jazz Festival Nachtmagazin Tatort Film. Thriller heute+ Tagesschau Nacht Chicago P.D Suisse: Il a été célébré la 1re fois en 1891. RSI 1 RSI 2 PLANETE + RAI 1TVE I RTPI 19.00 Il quotidiano 8 19.45 16.40 Le Steppe dell’Asia 8 18.40 Monster Bug Wars ! 16.42 Che tempo fa 16.50 La 16.50 Acacias 38 17.45 Seis 7.30 Bom dia Portugal 11.00 Il rompiscatole 8 20.00 17.30 DiADà 18.45 Las Vegas 19.10 Des trains pas comme les vita in diretta 18.45 Reazione a hermanas 18.40 Centro medico Naçao Valente 14.00 Jornal Espace 2 Telegiornale 8 20.40 Via col venti 8 19.30 Brothers & Sisters - autres 20.05 American Pickers catena 20.00 Telegiornale 20.30 19.20 Camara abierta 19.40 da Tarde 15.15 Naçao Valente 7.06 La matinale 9.06 Versus 12.06 8 21.10 Focus - Niente è come Segreti di famiglia 8 20.15 E.R. - Chasseurs de trésors 20.55 Affari tuoi raddoppia 21.14 La España directo 20.30 Aquí 19.00 Portugal em Direto Nectar 13.00 Le 12h30 13.30 De 8 23.05 21.05 22.30 21.00 20.00 21.00 l’espace 14.30 Inédit 17.06 sembra Film. Thriller - Medici in prima linea 100 jours à Molenbeek La Rai Radiotelevisione Italiana la tierra Telediario 2° O preço certo Magnétique 18.30 Quai des orfèvres 8 21.15 22.05 22.10 22.00 Segni dei tempi 23.30 Criminal Democrazia diretta 22.19 La2 mémoire volée des francs-maçons Nel nome del padre Edicion El tiempo Telejornal Golo RTP - Int 20.00 Disques en lice 22.30 Journal Minds 8 0.15 Trust 8 Film. Doc 22.20 Revelstoke: un bacio 23.25 On a marché sur... 1.05 23.05 TG1 60 Secondi 23.20 Dime que fue de ti 23.30 23.00 Naçao Valente 0.45 Hora 22.42 Poussière d’étoile 0.03 De Drame 1.50 Repliche continuate nel vento 8 23.35 Paganini Faites entrer l’accusé Porta a Porta 0.55 TG1 - Notte Historia de nuestro cine dos Portugueses 1.00 24 horas l’espace 1.03 Les nuits d’Espace 2 m SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 34 CARNET LITTORAL-EST RÉGION AVIS MORTUAIRES ç Pharmacie de garde 0848 134 134. çAccompagnement LE CRÊT-DU-LOCLE ç Permanence médicale De personnes en fin de vie. Service bénévole. Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 0848 134 134 032 886 80 70. Heureux ceux qui ont le cœur pur, renseigne et en cas d’urgence: 144. ç Alcoolisme SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: car ils verront Dieu. çANAAP (psychiatrie) Matthieu 5, v.8 0900 900 024 (1.95/min). Association neuchâteloise d’accueil et d’action ADRESSES UTILES ç Bibliothèque des Deux Thielles, psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: Le Landeron «Immer Froh! Toujours gai!» Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Manège 19. Cris du Juskila lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. Fleurier, Grand-Rue 7. Groupes d’entraides, groupe des URGENCES Je 15-19h. Ve 10-12h. proches, 032 721 10 93. Son frère: ç Urgences médicales: 144 LITTORAL-OUEST ç Asloca Jean-Paul Kernen au Crêt-du- Locle ç Neuchâtel. Information et défense des locataires. Police: 117 ç Centre médical de la Côte Consultations sur rdv, répondeur 724 54 24, fax 724 37 26. Sa famille: ç Feu: 118 Petit-Berne 14, Corcelles. Lu-ve 8h-20h. ç Christiane Kernen ç Intoxication: 145 Sa 9h-15h, 032 727 11 00. Aspedah Parents d’enfants hyperactifs et/ou avec déficit ç Médecin ou dentiste de garde: ç Pharmacie et médecin de garde Hervé Kernen à La Chaux-de-Fonds 0848 134 134 ou en cas d’urgence vitale: 0848 134 134 et en cas d’urgence: 144. d’attention. Lu 9h-12h. Je 14h-16h. 021 703 24 20. Sophie Kernen et Manon sa fille à La Chaux-de-Fonds ç Association Alzheimer 144 ç Bibliothèque communale, Auvernier Ses cousines: ç Pharmacie de service. En dehors Ma 9-11h. 032 886 83 59; lu-ve 8h-11h30/14h-16h (sauf jours fériés). Informations, orientation et conseils, groupes d’entraide des heures d’ouverture: 0848 134 134 ç Anne-Marie et Yvan Vuilleumier à Dombresson Bibliothèque communale, Bevaix pour proches, lieux de rencontre pour personnes ç Hotline pédiatrique (enfants jusqu’à Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h. Anne Rolland en France malades, cafés Alzheimer, accompagnement bénévole à ç 16 ans): 032 713 38 48 Bibliothèque communale,Boudry domicile, vacances, www.alz/ne.ch. Jacqueline Kernen à Bôle ç Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h. Centre d’urgences psychiatriques (CUP): ç Paulette Singelé au Locle ç Association L’éducation donne de la force 032 755 15 15 Bibliothèque communale, Colombier Réseau neuchâtelois de soutien à la parentalité et aux Me 14-18h, je 16-20h. Ses amies Fabienne et Maryline questions d’éducation. www.edf-ne.ch. NEUCHÂTEL ç Bibliothèque communale, ç Les familles parentes, alliées et amies ç Association neuchâteloise de prévention du La Providence Corcelles-Cormondrèche Permanence médicale chirurgicale pour adultes Lu 9h30-11h30. Ma et je 15h30-19h. Me 14h-18h. suicide «Parlons-en» Ses amis et amies du camp de ski de La Lenk (Juskila) [email protected] dès 16 ans. 032 720 30 42. Lu-ve 8h-20h; sa et jours ç Bibliothèque communale, Cortaillod www.suicide-parlons-en.ch fériés 9h30-18h. Dimanche, le service est fermé. Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30. sont dans une profonde tristesse de faire part du décès de ç ç Policlinique ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Bibliothèque intercommunale, Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55. Gorgier-La Béroche 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Madame ç Pharmacie de service Me-ve 15-19h. Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h. En dehors de ces heures: 0848 134 134. Denise KERNEN ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. ç Bibliothèque publique et universitaire AVIS MORTUAIRES leur chère sœur, belle-sœur, tante, cousine et amie, qui s’en est allée ç Bibliothèque publique et universitaire suite à de longues maladies dans sa 81e année, le 15 septembre 2016, Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. au home Le Martagon aux Ponts-de-Martel. Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 10h-16h. Dieu est amour. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 10h-12h. Ses frères La cérémonie sera célébrée le mardi 20 septembre à 14 heures au temple Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Espace Rousseau, salle: lu-ve 9h-19h. Sa 9h-17h. Charles et Marie-Madeleine Delay Archives: Me et sa 14h-17h ou sur demande. Fermée Gaston et Josiane Verdon-Zehnder Denise repose à la crypte du home Le Martagon. lundi 19 septembre. Réouverture mardi 20 septembre. Jean-Pierre et Biba Delay Merci au Dr. François Moser et aux médecins qui l’ont suivie. Sa nièce LA CHAUX-DE-FONDS Merci aux membres de Nomad. ç Pharmacie de garde Christine Delay Sur appel 0848 134 134. Son amie Merci aux collaboratrices et collaborateurs du home Le Martagon ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24. Janine Haesler aux Ponts-de-Martel. ç Bibliothèque de la ville ç Bibliothèque de la ville ainsi que les familles Delay, Barthoulot, parentes et alliées En lieu et place de fleurs, vos dons seront reçus avec reconnaissance Service de prêt, discothèque et salle de lecture: à la paroisse des Hautes Joux, CCP 23-3309-0, (deuil Denise Kernen). Lu 13h-19h. Ma-ve 10h-19h. Sa 10h-16h. ont la tristesse de faire part du décès de Domicile de la famille: Jean-Paul Kernen LE LOCLE Madame Le Crêt-du-Locle 25b ç Pharmacie de garde 2322 Le Crêt-du-Locle Pharmacie du Casino, Daniel-Jeanrichard 39, sa jusqu’à 18h; di et lu 10h-12h/18h-19h. . En dehors de ces heures: Jeannette DELAY 0848 134 134. qui s’en est allée vendredi à l’âge de 83 ans. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 843 90 00. Pour toi, le carrousel de la vie ç Bibliothèque de la ville Le Locle, le 16 septembre 2016 s’est arrêté de tourner. Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Gilbert et Sylvette Tissot le mardi 20 septembre à 11 heures. Brigitte Jeanneret-Schwegler AVIS Jeannette repose à la crypte de La Chrysalide. Christine Jeanneret et Jack Wetzel Domicile de la Famille: Gaston Verdon Liliane Tissot et familles DE NAISSANCES rue du Chapeau-Rablé 17 Yvette Schwegler et Antoine Jeanneret 2300 La Chaux-de-Fonds ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse Parution: mardi, jeudi et samedi Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser à Procap, de faire part du décès de Délai de remise: la veille de parution à 16h CCP 23-325-0 (mention Jeannette Delay). Madame Contact: Publicitas SA - e-mail: [email protected] - tél. 032 729 42 42 La famille exprime toute sa reconnaissance au personnel de l’hôpital de Pourtalès, de l’hôpital de La Chaux-de-Fonds, de l’hôpital du Locle Gaby TISSOT et à La Chrysalide pour leur dévouement et leur accompagnement. Estelle est heureuse leur très chère sœur, marraine et cousine, enlevée à leur tendre affection d’annoncer la naissance le 15 septembre 2016, à l’âge de 86 ans. de sa petite sœur, Les membres de l’amicale des Anciens de l’ANVB Gaby repose au pavillon du cimetière de Beauregard à Neuchâtel. Elsa ont le pénible devoir d’annoncer le décès de leur très cher ami La cérémonie d’adieu aura lieu le jeudi 22 septembre à 10 heures en la chapelle du cimetière de Beauregard, suivie de la crémation. née le 14.09.2016 à 3h02 Monsieur Adresse de la famille: Gilbert Tissot, Case Postale 48, 2003 Neuchâtel à Neuchâtel. 028-788926 Elle pèse 3.470 kg et mesure 50 cm Bernard KREBS Famille Rion dont ils garderont le meilleur souvenir. La vie signifie tout ce qu’elle a toujours été. Chemin des prés verts 16 Nous nous joignons à toute la famille dans ces moments de chagrin Le fil n’est pas coupé. 2300 La Chaux-de-Fonds Pourquoi serais-je hors de vos pensées, 132-284252 et leur transmettons notre sincère sympathie. 028-788915 Simplement parce que je suis hors de votre vue? Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. En souvenir ILS SONT NÉS UN 17 SEPTEMBRE Nous avons appris avec émotion et beaucoup de peine le décès de Adriana Karembeu: mannequin slovaque, née à Brezno en 1970 Madame Eric SPRING Akhenaton: rappeur français, 19 septembre 2015 né à Marseille en 1968 Alexander Ovechkin: hockeyeur russe, Marie-Jeanne AUBRY Voilà une année que tu es parti faire la valse, où tu nous as laissés au milieu de ton pas de danse endiablée pour rejoindre le sommet né à Moscou en 1985 survenu tragiquement en France, le 5 septembre dernier Anastacia: chanteuse américaine, de lumière qu’on retrouvera un jour à tes côtés. née à Chicago en 1968 Le club de pétanque Les Meuqueux adresse ses sincères condoléances Le temps ne cesse de passer, notre amour est toujours éternel à son époux, M. Gérard Aubry, sociétaire et ami de très longue date. même si le manque immense de ta personne est constamment là. 132-284269 Tes amours, tes enfants, tes petits-enfants, ta filleule, tes amis LE SAINT DU JOUR 132-284195 Saint Renaud: moine des 11e et 12e siècles à Soissons, il finit sa vie en ermite. 2006 – 18 septembre – 2016 François In memoriam LE PRÉNOM DU JOUR: RENAUD Ce prénom vient du germain et signifie 10 ans sans toi, c’est long; Mais, dans ta sagesse reçue Michel GLAUSER “conseil du gouverneur”. Une énergie de Jésus, tu nous avais préparés à faire face, 18.9.2015 – 18.9.2016 dévorante habite les Renaud. Passionnés à être conciliants et surtout à nous souvenir et prêter et idéalistes, ils s’enthousiasment pour attention à tout ce qui est positif. Merci François. Un an que tu nous manques à tous. les grandes causes et communiquent Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes amis avec aisance. Ton épouse, tes enfants et petits-enfants 028-788748 SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 m CARNET 35 AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Scootériste blessée Tu aimais la vie L’absence est une dure présence. Hier à 8h55, au guidon d’un scooter, une La nature, la forêt Je m’avance sur le chemin d’où le vent seul revient. habitante de Boudevilliers âgée de 17 ans Le chant des oiseaux Les rappels de l’être qui a été à mes côtés me pénètrent circulait sur la route de Pierre-à-Bot à Tu aimais rire en même temps que les images s’effacent… Neuchâtel, en direction du sud-est. Il faut se souvenir. Maurice Chappaz Arrivée au giratoire de Pierre-à-Bot, elle a Danielle et Francis Jeanmaire-Bingesser Son épouse: chuté sur la chaussée. Blessée, la Julien Jeanmaire Tania Martin, La Tour-de-Peilz scootériste a été transportée au moyen David et Annabelle Jeanmaire-Simon-Vermot d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès, à Ses enfants: Neuchâtel. Laélia, Maël, Lenny Corinne Martin et son compagnon Marco Astolfi, Puidoux :FDD Pierre et Claire Bingesser-Ackermann Vincent Martin, Corsier s/Vevey Christian et Ploy Bingesser, leur fille Lalita Natacha Paillex et son mari Roland, Clarens VALANGIN Stéphane Bingesser et Sylvie, leur fils Maxime Ses petits-enfants: Damien Bingesser Florine Paillex et Quentin, Clarens Blessée sur le pont Jérome Bingesser et Roxane Matthieu Paillex, Clarens de Valangin Josiane Bingesser, ses enfants et petits- enfants Sa sœur: Hier à 8h10, une voiture conduite par une Nathalie et Julien Bourquin-Coquelin et leurs filles Christiane Martin, Binningen habitante de La Chaux-de-Fonds âgée de Grégory Coquelin Ses belles-sœurs et son beau-frère: 26 ans circulait sur la H20 en direction de ainsi que les familles parentes et alliées Laurence Boillod, ses enfants et petits-enfants, Corcelles (NE) Neuchâtel sur la voie de gauche. Arrivée ont la tristesse de faire part du décès de François et Franca Ramseyer, ses enfants et petits-enfants, Bussigny sur le pont de Valangin, dans une courbe Ses filleuls: à gauche, elle a heurté la glissière de Catherine Bachmann-Martin, son compagnon Patrick et ses enfants, sécurité. A la suite du choc, la conductrice Huguette BINGESSER Saint-Louis (France) a immobilisé son véhicule quelques Nicolas Grandjean, Lausanne mètres plus loin , sur la voie de droite. née Jacot Blessée, elle a été transportée au moyen ainsi que les familles parentes et amies leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, d’une ambulance à l’hôpital Pourtalès, à parente et amie qui s’en est allée paisiblement jeudi à l’âge de 83 ans. ont le grand chagrin de faire part du décès de Neuchâtel. :FDD La Chaux-de-Fonds, le 15 septembre 2016 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Jean-Jacques MARTIN le mardi 20 septembre à 14 heures. L’ÉPHÉMÉRIDE Notre maman repose au pavillon du cimetière. qui s’est endormi pour toujours, paisiblement, entouré des siens, 16 septembre 1982: Domicile: Famille Danielle Jeanmaire-Bingesser dans sa 86e année, le 15 septembre 2016. début du massacre Les Foulets 5a Le culte aura lieu le mercredi 21 septembre 2016 à 14h15 au temple de Sabra et Chatila 2300 La Chaux-de-Fonds de la Tour-de-Peilz, honneurs à l’issue de la cérémonie. Sous les yeux des forces d’occupation La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home Un merci particulier au Docteur Grégoire Christen pour sa prise israéliennes au Liban, des membres des Les Arbres pour son dévouement et son accompagnement. en charge ainsi qu’au personnel soignant du 4e étage de l’hôpital milices chrétiennes entreprennent, le du Samaritain pour sa gentillesse et son empathie réconfortante. 16 septembre 1982, le massacre de plus Possibilité de faire des dons sur le compte de 1000 Palestiniens des camps de réfu- IBAN CH37 0900 0000 3001 41439 de la Main Tendue Lausanne – giés de Sabra et Chatila, à Beyrouth. Le TRAVERS rubrique Jean-Jacques Martin. geste serait une action de représailles en J’ai quitté la vie, la mort ne m’aura pas! Domicile de la famille: Avenue de la Paix 6, 1814 La Tour-de-Peilz réponse à l’assassinat de Béchir Gemayel deux jours plus tôt. Les victimes du mas- Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Gabrielle Perrin-Micottis, à Travers, sacre sont surtout des femmes, des en- sa fille Joëlle et son mari Nicolas Fidanza fants et des vieillards, la plupart des Jean-Claude et Verena Perrin, aux Bayards, leurs enfants combattants palestiniens ayant été éva- et petits-enfants Josiane Zehnder-Ferrari, à Peseux; cués de Beyrouth-Ouest. L’opinion in- Roger Perrin et son amie Corinne, à Couvet, leurs enfants Fabien et Aline Zehnder-Hirschy, leurs enfants Thibault, Gaëtan, ternationale condamne unanimement et petits-enfants à Couvet; l’attitude israélienne. En Israël même, Danielle et Roger Cornier-Perrin à Doubs (FR), et leurs enfants André et Angkhana Zehnder, leurs enfants Anthony , Arnaud, des milliers de manifestants réclament ainsi que les familles Perrin, Ronchetti, Stoppa et Consoli, parentes à Corcelles; le retrait immédiat du gouvernement et alliées Begin. Raymonde et Silvio Buratto-Ferrari, leurs enfants et petits-enfants, 1977 – La grande cantatrice italienne font part du décès de à Claro, d’origine grecque Maria Callas meurt à Monsieur ainsi que les familles parentes, alliées et amies Paris à l’âge de 53 ans. Elle n’a que 15 ans ont la douleur de faire part du décès de lorsqu’elle fait ses débuts à l’opéra Pierre-Alain PERRIN d’Athènes. Au cours de la saison 1948-49 Monsieur elle conquiert le public italien; elle est Il nous a quittés le 16 septembre 2016, de son plein gré engagée à la Scala de Milan en 1951. Les après des moments éprouvants. Charles ZEHNDER qualités exceptionnelles de sa voix aux colorations inouïes et son tempérament Une cérémonie sera célébrée au Centre funéraire Beauregard enlevé à leur tendre affection, à l’âge de 78 ans, à Neuchâtel, le mardi 20 septembre à 14 heures, suivie de l’incinération. de tragédienne en font la plus grande après une longue maladie supportée avec courage et dignité. cantatrice de son époque. Pierre-Alain repose au Centre funéraire Beauregard. 2034 Peseux, le 16 septembre 2016 1969 – Jacques Mesrine et Jeanne Adresse de la famille: Gabrielle Perrin Pralaz 36 Schneider, accusés de meurtre et d’enlè- Champ-du-Môtier 6, 2105 Travers La cérémonie aura lieu le mardi 20 septembre 2016 à 15 heures, vement, s’évadent de leurs cellules au Un immense merci aux services médicaux, aux soignants et soignantes, à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, sans suite. Palais de justice de Percé. Le couple sera repris une dizaine d’heures plus tard pour leur patience, leur dévouement et leur compréhension La famille tient à remercier vivement le Dr Philippe Lê, durant ces longues années. dans un bois. ainsi que Madame Anne-Chaterine Maaz, infirmière indépendante, 1959 – Le général De Gaulle offre l’au- En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don en faveur pour leur gentillesse et leurs bons soins. todétermination à l’Algérie. de la Fondation suisse pour paraplégiques, 4052 Bâle, CCP 01-43573-4, Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 1920 – Une bombe explose dans le mention «deuil Pierre-Alain Perrin». quartier de Wall Street à New York, Cet avis tient lieu de faire-part. tuant 40 personnes et en blessant des Son fils centaines d’autres. L’attentat est attribué Alain Vuille, Neuchâtel par la police à des anarchistes. 1902 – Apparition du premier ours en Sa sœur pluche: Clifford Berryman, dessinateur Un soir, elle a fermé les yeux Lydia Aubin, France pour mieux entendre la musique des anges du «Washington Post», publie en «une» et dans nos cœurs naquit le souvenir. Ses neveux une scène de chasse représentant un Marie-Josée Barc, Maxou Aubin, France jeune ours sans défense que le président La famille de ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont le profond chagrin américain Theodore Roosevelt avait re- Madame de faire part du décès de fusé d’abattre lors d’une partie de chasse. Madame Un véritable engouement s’est déclen- Hélène MONTI ché parmi les lecteurs qui n’ont eu cesse Sonnya VUILLE de réclamer d’autres dessins avec ce petit a la tristesse de faire part de son décès survenu le 15 septembre 2016, ours. Berryman s’est exécuté et son per- dans sa 95e année, au home de Landeyeux, entourée de l’affection née Torregrossa sonnage est peu à peu devenu «plus pe- des siens. tit, plus rond et plus mignon». Bientôt, le qui s’est endormie paisiblement dans sa 86e année des suites dessinateur ne produisit plus une plan- Ses sœurs, belles-sœurs, nièces, neveux, petites-nièces et petits-neveux d’une une longue maladie. Une cérémonie aura lieu dans l’intimité de la famille. che sans qu’y apparaisse son ourson Colombier, le 15 septembre 2016 mascotte aux grandes oreilles. Peu de Nous remercions particulièrement le personnel du 1er étage La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Colombier, temps après, un confiseur new-yorkais «Les Coquelicots» du home de Landeyeux, pour son accompagnement le mardi 20 septembre à 15 heures. mis en vitrine deux oursons empaillés et son dévouement. baptisés «Teddy bear» en hommage au Sonnya repose au pavillon du cimetière de Beauregard. Adresses de la famille: Christine Matile Michèle Kobel président. La demande fut telle qu’il créa Route des Clos 100 Rue du Môtier 5 Adresse de la famille: Monsieur Alain Vuille l’Ideal Toy Compagny pour pouvoir y ré- 2012 Auvernier 2024 Saint-Aubin Rue des Amandiers 10, 2000 Neuchâtel pondre. y y SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 36 LA DER LE COUP DE GRIFFE DE VINCENT L’ÉPÉE AIR DU TEMPS Johann Schneider-Ammann semble épuisé CATHERINE LÜSCHER Abracadabrantesque Apparemment, Hillary Clinton intitulé «Unlimited Access», a dû faire une pause dans sa cam- dans lequel il dit vraiment tout. pagne pour soigner une pneumo- Sachez qu’Hillary aime siroter nie. L’occasion de voir apparaître des cocktails de sang. Car, sous sur le Net un florilège de théories ses airs d’humaine, se cache une du complot abracadabrantes- extraterrestre reptilienne, ques. Voici mes préférées: après comme nous l’apprend le site Le avoir été victime d’un malaise du- Nouvel Ordre mondial. Comme rant les commémorations du 11 Beyoncé, Obama, et d’autres cé- Septembre à New York, Hillary lébrités, Hillary serait en outre aurait non seulement fait appel à membre d’une société secrète une doublure, mais la démocrate qui gouverne le monde. En véri- serait en réalité décédée. Hillary té, ces théories sont de vulgaires est aussi une vraie hérétique! leurres. Car Hillary est pire que Quand elle n’était encore que pre- ça: l’antéchrist, ou la représenta- mière dame, elle aurait décoré le tion en personne de Lucifer sur sapin de Noël de la Maison-Blan- Terre. Plus banal, elle serait les- che avec des préservatifs, des an- bienne et aurait une relation neaux pour pénis et des petits Jé- avec sa principale conseillère, sus en érection. La source? Un Huma Abedin, et elle aurait été à ancien agent du FBI, Gary Al- la tête d’un trafic de drogue et drich, qui a publié un bouquin, d’une milice secrète. SUDOKU N° 1659 Lever 7h14 Lever 20h14 CoucherCoucher 19h40 Coucher 7h47 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 1658 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 12° 17° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES LesLes RRangiersangiers seule fois BÉVILARD 10° 15° dans chaque ligne, 12°18° BRÉVINE (LA) 9° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 10° 15° et chaque carré de 3X3. Solution dans 30 COURT 12° 18° notre prochaine édition. 9° 12° COURTELARY 10° 14° Saignelégier 11° 18° COUVET 10° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 7° 10° 15° DOMBRESSON 10° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 13° 17° 10° 14° 50 GRANGES 12° 18° MétérologueMétérologue en direct au St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 13° 17° 0900 575 775 (Fr.(Fr. 2.80/minute2.80/minute LaLa CChaux-haux- 13° 17° depuis le réseau fixe suisse)suisse) de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 6° MONT RACINE 5° 7° 9° 12° NOIRMONT (LE) 9° 12° LeLe LLocleocle LaLa NNeuvevilleeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 13° Difficulté 4/4 10° 13° CernierCernier 13° 17° RANGIERS (LES) 9° 30 10° 15° 12° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 30 13° 17° NeuchâtelNeuchâtel 13° 17° SAINTE-CROIX 7° 11° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 12° 18° 10° 15° SONCEBOZ 10° 15° FleurierFleurier 13° 17° TRAMELAN 10° 14° Temps humide VERRIÈRES (LES) 7° 11° VUE-DES-ALPES 6° 8° et frais YVERDON 13° 17° SUR NOSNOSLA LACSCS Ce samedi verra un ciel très nuageux porteur DANS LE MONDE AUJOURD’HUI de quelques averses par moments, le tout ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs dans une ambiance fraîche. Le temps ne BANGKOK pluies orageuses 34° Sud-Ouest changera guère dimanche avec des averses 22° Neuchâtel 20° 429.27 m BARCELONE averses éparses 2 Bf plus fréquentes en montagne. Des conditions BERLIN averses éparses 23° mitigées sont attendues lundi, puis le risque BRUXELLES averses éparses 20° Sud-Ouest Bienne 18° m d'averses persistera sous un ciel d'éclaircies, beau temps 35° 2 Bf 429.27 LE CAIRE plus belles en plaine. Les températures seront LONDRES assez ensoleillé 18° Niveau du lac des Brenets: 745.17 m à nouveau de saison. LOS ANGELES beau temps 30° MONTRÉAL averses éparses 25° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU en partie ensoleillé 10° NEW YORK assez ensoleillé 25° 13° 19° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 20° ZurichZurich 35° RIO DEstation2 J. soleil, orage possible 30° 12° 16° ROME bien ensoleillé 26° 30° station1 NeuchâtelNeuchâtel Berne CoireCoire TOKYO pluies orageuses 28° Grille proposée par la filière informatique de gestion 13° 17° 12° 17° 11° 16° 25° 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE St-MoritzSt-Moritz SionSion 3° 11° 15° GenèveGenève Venise 13° 18° LocarnoLocarno 25°26° 12° 17° Yalta Sotchi 13° 23° 22°19° Côte d’Azur Viareggio Rimini 24° 25° 10° 19° 21° Biarritz Split Varna 26°24° sam 10 dim 11 lun 12 mar 13 mer 14 jeu 15 ven 16 La Corogne 24° 24° 24° 25° Dubrovnik 24° 30° Barcelone Lido di 24° 25° 26° 22° 25°27° Roma Olbia Palma de Maj. 26°25° Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 25°26° Alicante 26° 25° 25°28° Palerme Lipari 26° 27° 26° 26° Zante DIMANCHE 18 LUNDI 19 MARDI 20 MERCREDI 21 Faro Malaga 26° 29° 26° 28° Santorin Antalya 23°28° 23°28° Alger 27° 33° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°24° Rhodes Aya Napa 27° 29° 27° 25° Héraklion 26° 30° 27°33° Saïdia 25°29° 26° 30° Paphos 27°33° Djerba 27°33° 27°30° Benghazi 29°31° Tel-Aviv 28°31° 20°31° Matrouh Agadir Eilat / Aqaba 13° 16° 8°12° 13° 19° 9° 14° 11° 19° 8° 14° 11° 19° 6° 14° 28°36° 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 35° Température de l’air Hurghada 28°33°