José Ramón Enríquez

Tres deseos pero ningún tranvía

A cincuenta años del estreno de Un tranvía llamado deseo

Mérida, 2004

Personajes

Tomás ..... Hombre cercano a los cuarenta. Velludo, de complexión recia. Con tendencia al amaneramiento.

Estanislao ..... Un treintón vulgar con mucha labia y mucho encanto.

Estrella ..... Más cercana a los cuarenta que a los treinta. Hermana del primero y esposa del segundo. Espera un hijo de Estanislao.

Escenario

En medio del escenario, una estructura tubular. Se divide por dentro gracias a cortinitas que corren sobre los propios tubos y hacen las veces de pared. Se crean, así, posibles espacios. Los principales a la vista del público son la cocina con su mesita para comer, y el baño. Todo debe reconocerse como una casita de interés social. El baño queda a la derecha del espectador y la parte de atrás del lavabo queda frente al espectador de modo que éste se suponga detrás del espejo. En cuanto a la estructura, inclusive su parte superior está cruzada por tubos, de forma que con las luces todo dé la idea de una jaulita perdida en medio de ninguna parte. Los actores abrirán y cerrarán unas cortinas estampadas con dudoso gusto, a juicio del escenógrafo.

2

PRIMER CUADRO

Tras la tercera llamada, Tomás corre la cortina del baño que da al espectador, a la derecha, de modo que queda en proscenio viendo hacia el patio de butacas como quien se ve al espejo. Sin camisa, Tomás se rasura.

TOMAS (tras profundo suspiro). ¡Ay, Blanche Dubois, qué peluda te hizo Dios..! (Continúa rasurándose y tararea La Varsoviana) A ver, a ver, recuerda... ¿Qué instrucciones te dieron..? “Me dijeron que tomara un tranvía llamado deseo, que trasbordara a otro llamado Cementerio y bajase en los Campos Elíseos.” (Tararea) Ah, París, París. Tú, Blanche. El, Tennessee... ¿Sabías Blanche, que Tennessee se llamaba Tomás, como me llamo yo..? Porque yo soy Blanche y Tomás y Tennessee y los niños suicidas y las negras gordas de Nueva Orleans sumadas a las mestizas redondas de Yucatán... Y París, sí, estamos en París... ¿Lo ves, Blanche? ¿Ves, delante de ti la elegancia infinita de los Campos Elíseos que se van a meter entre las piernas del Arco del Triunfo como tú y yo nos vamos a meter entre los arcos del triunfo de cuanto hombre llega a nuestra vida, luego de que tomamos un traguito de más de lo que sea... Ah, messieurs, ¿se dice así?, ah, los campos elíseos donde habremos de vivir eternamente las loquitas buenas como tú y yo, Blanche, y Tennesee y una que otra más que sea amiguita nuestra, pero no demasiadas, ¿eh? Y tan peluda tú, desde tan joven...

De súbito, Estanislao abre la cortina que tapaba el resto del escenario, a la izquierda del espectador. Aparece la cocina-comedor. Semidesnudo, Estanislao va deteniéndose los calzones con una mano. Abre la puerta del baño, paralela al proscenio, y entra, empujando a Tomás.

ESTANISLAO. ¡No me vayas a espiar mientras estoy miando..!

Mientras se escucha el ruido de Estanislao orinando, Tomás habla al espejo como a sí mismo en un susurro. Por momentos sube la voz, pero ante el temor de que su cuñado lo escuche, vuelve a moderarla. Lo mismo ocurre con los ademanes ampulosos que, a lo largo de toda la obra, parecerán traicionarlo pero a los cuales dominará a la postre.

TOMAS. ¡Va a orinar, a orinar.., aquí en París..., qué finura de modales.., enfrente de una dama como tú, Blanche Dubois, él se mete así, nomás, y se pone a orinar..! ¿Se sentirá un apache de los que bailan tango? (Hacia el cuñado) Ni rasurar lo dejan a uno. ¡Me acabo de rasurar y salgo..! ¿No puedes esperarte un momentito?

Se limpia con la toalla y sale, tras cerrar la cortina del baño que da hacia el público.

3 ESTANISLAO (desde el baño). ¡No es hotel..! ¡Es mi pinche baño y ora me voy a bañar.

Se escuchará el ruido de la regadera.

TOMAS. No, Blanche Dubois, no, no es hotel. Y sí, es su baño y tú estás de arrejuntada... Y él se baña en su agua que sale de su regadera... (Se sirve un café y, tras asegurarse de que nadie la vea, se pone un chorrito de licor en la taza, mientras termina de arreglarse muy pulcramente) Regresas, Blanche Dubois, a la ciudad de entonces, la llena de fantasmas infantiles, la blanca ciudad blanca de la blanca Blanche, la blanche blanche.., de donde saliste aquel día por puro aburrimiento, para ya nunca jamás volver... La blanche Blanche que se fue a triunfar por el ancho mundo, vuelve revuelta, revolcada... La llena de fantasmas infantiles, igual que la ciudad... Tú, llena de gasas, de sueños, de sofocos... (Se ubica en algún lugar de proscenio, hacia donde habla siempre) Regresas, Blanche Dubois, regresas sin sonrisa y ya un poquitito arrugada y, eso sí, más carnosa.., digamos, Blanche, que gorda.., la gorda Blanche... Y regresas borracha, borrachita, pues... Avergonzada, peda, o por lo menos cruda, presa y recién salidita, como pan del horno, del penal de Almoloya... No, ni siquiera de ese, de un penal de peladas como tú.., la Blanche pelada.., la expulsada de todos los paraísos que ha soñado y en los que ha vivido a medias entre nubes y trabajos que ennoblecen otras frentes pero, mi querida blanche blanche, que corren el maquillaje de la tuya... Ni siquiera has servido para estar presa, vestida con rayas como tigra... La tigra Blanche... Pero, ¡ya..! desaparece, que aquél se acaba de bañar y va a salir... No te vaya a mirar con sus ojos de machín mataputos... De putos como tú, como tú y yo.., je je je, como tú y yo, y Tennessee que se murió también de empinar el codo...

Bebe directamente un trago largo de la botella que vuelve a esconder. Casi la descubre Estanislao quien sale del baño y prende el radio en una música que molesta notoriamente la jaqueca de Tomás.

TOMAS. ¿No puedes bajarle tantito? Me duele la cabeza.

ESTANISLAO. Has de estar crudo.

TOMAS. No me dejas rasurar y ahora me torturas.

ESTANISLAO (mientras entra, entre dientes). Pinche loca peluda, quién te manda...

TOMAS. No todos han de ser lampiños, amiguito, como tú...

ESTANISLAO. Yo tengo mis pelos bien puestos donde tú te mueres por verme...

TOMAS. Al revés, fíjate, me muero si te veo. Me quedo congelado del horror y de la risa.

Entra Estrella. Tanto Tomás como Estanislao van hacia ella para ayudarla.

ESTRELLA. Me ganaron. Por primera vez en mi vida, los hombres se despiertan antes que yo.

4 TOMAS. ¿Dormiste mal?

ESTANISLAO. Estuvo vomitando toda la noche...

TOMAS. Sí, sí, la oí.

ESTRELLA. Hasta la madrugada pude descansar un poco por las náuseas.

TOMAS. ¿Qué dice el doctor?

ESTANISLAO. Que es normal.., que hay viejas así...

TOMAS. ¡Cómo “viejas”!

ESTANISLAO. Bueno, pues, señoras embarazadas que vomitan mucho y otras que no tanto. Que es cosa de suerte.

TOMAS. ¿Qué te dijo el doctor, Estrella?

ESTRELLA. Que estoy muy bien, tranquilízate. Que estoy perfectamente en edad de concebir. Y que me tocó ser muy vomitona. Siempre lo he sido, acuérdate.

TOMAS. Eso sí. Los dos hemos vomitado siempre a la menor provocación.

ESTRELLA. Pues eso. Y fuera de las náuseas, me siento muy bien.

TOMAS. ¿Me puedo ir sin miedo?

ESTANISLAO. Te puedes ir sin nada, pero rapidito.

ESTRELLA. No empieces, Tani.

TOMAS. ¿Serás capaz de cuidarla aunque sea un ratito, cuñado, o llamo a la vecina como siempre?

ESTANISLAO. No te metas en lo que no te importa y, ya, desaparece.

ESTRELLA. Que tengas suerte.

ESTANISLAO. Sí, que tengas suerte, porque los ahorritos que traes no van a ser eternos. Pero, mejor espérate tantito. Fíjate que me llegó la cuenta de la tarjeta y está altísima. ¿No te puedes caer con alguito a cuenta del hospedaje?

TOMAS. ¿Al sillón le llamas hospedaje?

ESTANISLAO. Y a mi baño, que siempre me lo empuercas.

TOMAS. ¡Nunca, óyelo bien, he empuercado un baño! Pasaré por el banco para traer dinero.

5 ESTANISLAO (irónico, cuando Tomás va a salir). ¿Seguro que lo que vas a buscar es trabajo?

TOMAS. Aunque fuera a buscar otra cosa, lo único que se encuentra a esta hora es trabajo.

ESTANISLAO. O una hermana pendeja, con un marido pendejo dispuestos a mantenerte.

ESTRELLA. Oh, Tani.

TOMAS. No me lo cantes tanto, porque si me estoy ahorrando lo del hotel, bien que colaboro para los gastos de la casa, ¿o no Estrella?

ESTRELLA. Sí, Tomás. Y no le hagas caso que es bien guasón.

ESTANISLAO. ¡Nada de guasón! Lo que no quiero es que se vaya a gastar el poco dinero que le queda en lo que siempre se lo ha gastado.

TOMAS. Estás loco. Y ya se mi hizo tarde. (Acaricia a Estrella) Me tengo que ir corriendo, corriendito a la inspección de Zona para ver por qué se está tardando lo del cambio de plaza...

ESTANISLAO (imitándolo). Corriendo, corriendito...

ESTRELLA. Ya, Tanito, déjalo...

ESTANISLAO. Es que si va moviendo el culo como lo hace, no le van a arreglar la plaza de la chamba, sino que lo van a mandar a chambear de puta en cualquier plaza...

TOMAS. Y de eso sabes mucho porque a eso se dedicó tu mamá toda la vida.

EST. ¡Con mi madre no te metas, pendejo!

TOMAS. ¡No, te juro que no, si soy el único que no se ha metido con tu madre!

Tomás sale rápidamente mientras Estanislao hace el intento de seguirlo y es detenido por Estrella.

ESTRELLA. Ya, Tani.

Estanislao le manda un gesto de mentada desde la puerta. Se hace una breve pausa.

ESTRELLA. ¿Qué sacaste con la tarjeta, Tani?

ESTANISLAO. Nada.

ESTRELLA. ¿Cómo nada?

ESTANISLAO. Oh, pues, cosas de mis negocios.

6

ESTRELLA. Dime qué, y de cuál negocio.

ESTANISLAO. Es la mensualidad de la moto, ¡bien que lo sabes!

ESTRELLA. La moto, la moto, sólo sirve para que andes paseando pirujas por Montejo.

ESTANISLAO. ¡No es cierto! Es pal trabajo.

ESTRELLA. Primero, la camioneta. Ahora la moto... Piensa que vas a ser padre y tienes obligaciones, Tani. No seas, de veras, irresponsable.

ESTANISLAO. Conmigo sí muy exigente, mientras que al pervertido de tu hermano le ríes todas sus porquerías.

ESTRELLA. ¿Por qué te levantaste con tanta rabia contra mi pobre hermano?

ESTANISLAO. Por falso, por hipócrita borracho, por puto, por mentiroso.

ESTRELLA. Si está aquí es porque me necesita, Tomás, y también a ti porque tú eres mi esposo y ya eres de la familia. Eres su hermano político.

ESTANISLAO. Zafo.

ESTRELLA. Aunque no te guste.

ESTANISLAO. Si está a aquí es porque ya se quemó todo el dinero en pedas y en padrotes... Seguro que también se quemó lo que a ti te tocaba de la herencia.

ESTRELLA. ¿Cuál herencia?

ESTANISLAO. La chingada casona con sus muebles. No te hagas.

ESTRELLA. Ya hablaste con él de eso y ya te hizo las cuentas de lo que quedó cuando murió mi papá. Tú te quemaste lo último en la camioneta esa que nomás fue puro capricho. Dizque negocios.

ESTANISLAO. Iba a ser un buen negocio. Pero las cosas fallan.

ESTRELLA. Por eso no te lo estoy reclamando. No vengas ahora tú a reclamárselo a mi pobre hermano. Todo está claro.

ESTANISLAO. Quién sabe. Este cabrón es puro cuento. Y ahora todo ese rollo de su cambio de plaza. No hay cambio de plaza. Lo corrieron, sábetelo. No va a poder trabajar nunca de maestro. Muy muy muy, mucha lectura y mucha labia y muchas palabras y personajes que ha leído y ¡nunca más va a poder dar clase por maricón!

ESTRELLA. No digas mentiras. Son calumnias muy feas.

7 ESTANISLAO. Yo no lo estoy calumniando. Yo sí digo la verdad. Seré pobre y pendejo y no leeré sus librotes. Pero todo me funciona bien y todo lo tengo en su lugar. Y siempre te digo la verdad.

ESTRELLA. ¿Cuándo me has dicho la verdad?

ESTANISLAO. Orita, la de tu hermano. ¿Que se cree que no se sabe todo en el mundo? Tengo amigos que tienen amigos y saben, claro que saben y vienen y te lo dicen. Todo se sabe, todo se ve. Por más que tu hermanito se disfrace de gente seria, nada puede quedar oculto por mucho tiempo. Y traiga sus libros y diga que los ha leído todos, y se vista de traje y de corbata aunque se muera de calor, y nos maree con películas que a lo mejor ni siquiera existieron. ¿A poco de veras crees que ese gordo espantoso de Marlon Brando fue guapo..?

ESTRELLA. Pues claro que sí, Tani... Yo también vi esa película. Réntala cuando quieras. Un tranvía llamado deseo.

ESTANISLAO. Ni madres. Películas de putos. Pero aunque sí haya sido Marlon Brando un cuero, eso no quita que nadie puede andar haciendo cosas sin que al final haya unos ojos que lo vean, y no sólo los de Dios... ¡Noo! No nada más hablo de los ojos de Dios...

ESTRELLA. Pues eso deberías pensar tú cuando andas montando en tu motocicleta a cuanta a vieja resbalosa encuentras. También eso se sabe. También eso vienen a contarme.

ESTANISLAO. No te pongas de su parte. Yo soy tu marido.

ESTRELLA. Estoy hablando de la moto y de las viejas...

ESTANISLAO. Pero hablas de eso para defenderlo a él y atacarme a mí. Y tú debes obedecerme en todo y ponerte de mi lado. Eres mi vieja. Mía. La madre de mi hijo. Del mío, mío.

ESTRELLA. Soy tu vieja , ¿aunque me engañes?

ESTANISLAO. No es cierto que te engaño. Pero, si fuera, sí. Aunque te engañe.

ESTRELLA. ¿Aunque me pegues como el otro día?

ESTANISLAO. No te pegué, no seas. Nomás te di un empujón. Pero, bueno, sí, aunque te pegue. Para eso están los maridos.

ESTRELLA. Pues prefiero a mi hermano que él sí me quiere.

ESTANISLAO. Si defiendes a ese pinche depravado, es porque tú eres como él.

ESTRELLA. ¡Eso sí no te lo tolero! ¡Que me digas depravada!

Estrella se suelta a llorar y hace un gesto de dolor apretándose el vientre. Estanislao, preocupadísimo, se acerca a consolarla.

8

ESTANISLAO. No, mi niña bonita. (Le besa el vientre) Si eres una santa. La madre de mi hijo. Pero tu hermanito me encabrona. Las cosas están hechas de una manera por Dios y no deben cambiarse. Tú eres mi señora y yo soy tu señor.., y viene en camino nuestro niño... Te sientes mejor.

ESTRELLA (asiente con la cabeza mientras toma del vaso que le acerca Estanislao). Siempre hemos sabido que Tomás tiene su desgracia esa. ¿Por qué hoy te levantaste tan enojado con él? ¿Qué te hizo?

ESTANISLAO. ¡No! ¡A mí nada! ¡Puta, si fuera a mí, lo mato! Es que se metió con un escuinclito de su escuela. Sí de donde daba clase. Un niño de tercero de secundaria, y los pescaron mientras se la mamaba. Así, Estrella, con todas sus letras y pa que lo sepas de una buena vez: los pescaron mientras se la mamaba... Tu hermano es uno de esos de los que ahora hablan mucho.

ESTRELLA (azorada). ¿Paidófilo?

ESTANISLAO. Y se salvó de la cárcel porque el papá del chavito no quiso que su hijo tuviera que ir a declarar al ministerio público, pero sí lo corrieron de la escuela, y lo boletinaron por todo el país. Así que (hace un gesto con los dedos) ¡toma su cambio de plaza!

ESTRELLA. De seguro son chismes.

ESTANISLAO. Que no son chismes. Me lo acaba de contar mi compadre Wilson que vende allá y allá fue un escandalote. Se tuvo que salir del pueblo porque si no lo linchan.

ESTRELLA. Siempre le han tenido mucha envidia por inteligente y fino y delicado y muy culto.

ESTANISLAO. No.., si fino y delicado, puede ser, como las putas de las esquinas. Pero, ¡con un chavito que podía ser su hijo!

ESTRELLA. ¿Estás seguro? ¿Cómo Michael Jackson?

ESTANISLAO. Andale, así...

ESTRELLA (sollozante). Es mi hermano...

ESTANISLAO. Y cuando nazca nuestro hijo, ¡nunca vayas a dejar que lo cargue y, muchísimo menos, que le cambie los pañales!

ESTRELLA. ¡No digas eso..! O ¿tú crees que también con los bebés...?

ESTANISLAO. Nunca se sabe. (Tras una pausa) Lo mejor es que se largue pronto. No quiero que esté aquí para cuando nazca el niño. Me parece una pájara de mal agüero.

ESTRELLA. ¡Tani! No juegues con cosas tan serias. Me asustas.

9

ESTANISLAO. Pues asústate, porque estoy hablando bien en serio. Me parece un zopilote rondándonos. Maricón carroñero.

ESTRELLA. Es mi hermano.

ESTANISLAO. Y yo soy tu esposo. ¿A quién prefieres?

ESTRELLA. No se trata de preferir. El a ti no te hace nada con quedarse. En cambio, si yo lo corro, si no lo ayudo aunque sea con un psiquiatra, es quitarle todo en la vida, casi casi matarlo...

ESTANISLAO. Pues escoge. (Comienza a acariciarla) Pruébame a quién quieres más...

ESTRELLA (interrumpe). Es puro capricho el tuyo.

ESTANISLAO. No es, pero, ¿y qué si así fuera? ¿No me lo cumplirías?

ESTRELLA. ¿Matar a mi hermano? Claro que no.

ESTANISLAO. Matarlo no, oquéi, pero sí correrlo de aquí, luego, luego, a la de a tres.

Estanislao chasquea los dedos y se acerca a besar a Estrella en el cuello y en el rostro.

ESTRELLA. Hasta tus viejas de la moto las aguanto.., pero es mi hermano...

ESTANISLAO. Me quieres y te quiero. Y te gusto y me gustas. Y retozamos felices por la casa. Pues, entonces, espántate las moscas panteoneras que nos molestan.

ESTRELLA. Deja que hable con él. No voy a echar a mi hermano como si fuera un perro.

ESTANISLAO. Yo prefiero a los perros que a los putos.

ESTRELLA. Ya, Tanito, voy a hablar con él y luego, te aseguro que le voy a pedir que se vaya. Nomás dame un poquito de tiempo. A lo mejor lo que pasa es que no está bien de su cerebro y lo que necesita es ayuda médica.

ESTANISLAO. Eso, puede ser. Como es loca, necesita un loquero. ¡Con unas pinches camisas de fuerza de cuero reforzado pa que no ande tocando a los machines! (Le toma la mano y se la pone en su sexo) Mira, esto lo hizo Dios para una hembrita como eres tú, no para pinches degenerados. Aunque ahora se diga “gay” en vez de puto.

Estanislao sale y deja a Estrella con la mano extendida. Estrella se la acerca a la nariz y la huele con deleite. Se queda sentada a la mesa, con la mirada perdida, mientras baja la luz y se hace el oscuro que marca el fin de la Primera Parte.

10

SEGUNDO CUADRO

Tomás, sentado en la mesa, muy erguido, se sirve de su botella guardada en un portafolio. Enfrente suyo tiene un espejito como los que usan para rasurarse. A veces habla al espejito y a veces hacia un punto en proscenio.

TOMAS. Un poquito ojerosa y ya ajada por tantísimas penas y tantas veces el corazón partido por los distintos hombres que, al final de cuentas, vienen a resultar un solo hombre. Un solo hombre que se llamaba.., ¿cómo? Un solo hombre con un solo nombre que, para acabar de chingarlo todo, ya también se le ha olvidado. ¿Cuál era el nombre de aquel hombre? ¿Cuál era el hombre de aquel nombre? ¿Cómo decía el catecismo que enseñaban hace siglos en las escuelas pías? “Responderá su nombre, Pedro, Juan Francisco, etcétera...”? Pues así se llamaba Pedrojuanfranciscoetcétera... Pero ella no recuerda el rostro de ese nombre tan largo. ¿Rubio y delgadito? ¿O de piernas fuertes y nalguísimas duras capaces de romper una nuez de castilla... ¡Ay, la nuez castellana! La nuez de su castillo. Saca ella sus velos y se los va poniendo. Mírenla nada más cómo se viste. Cómo se reviste para la ceremonia de sus sueños arrancados de raíz nomás por hobby... Toda rota... Un velo, sobre un velo, sobre un velo. Y la luz velada para que nadie note su faz surcada ya por asperezas y por larguísimos surcos de los ojos a las mejillas. Burp. Salud. ¡Ay, ay qué pena...! Eructa y suda, mírala nomás. Es el calor, todo el calor, cuantísimo calor... (Se abanica a sí mismo mientras habla de Blanche) Toda sudada la pobre Blanche. Todo el sudor en sus partes pudendas. Todos sudados sus testículos colgantes de elegante dama de Tennessee, a punto de cocerse y reventar del calor, del sudor de dama muy polveada de la península, con el pene duro del calor constante... ¿Qué tienen las damas en sus penes sudados cuando sueñan a ser Blanquísimas del Bosque o Blanche de la Selva... Mais non, mais non... Je suis Thomas. Ah, y los velos. Los velos cuidadito de no pasárselos unca por debajo de los sobacos, para no mojarlos. Todo por el calor y tanto pelo inútil tapizándome el pecho. Pechugona, gallina ponedora de huevos blancos... Anémona y afaxia... y, ¡sobre todo!, amnésica...

Estrella ha abierto una cortina sin ser notada por él.

ESTRELLA. Tomás. ¿Te sientes bien?

TOMAS (brinca un poquito del susto pero inmediatamente se contiene). ¡Ay Estrellita marinera, me asustaste! Niña mala. Ven. Siéntate a mi lado. Estoy sólo un poco borrachito como cuando nos robábamos el moscatel del ropero de mi mamá, niños malos los dos.

ESTRELLA. Ya crecimos, Tomás, ya no estamos para robarnos moscatel.

11

TOMAS. Pues ahora ron. ¿Bebes conmigo?

ESTRELLA. No.

TOMAS. Andale, para que seamos otra vez niños malos los dos.

ESTRELLA. No, por el bebé.

TOMAS. Ah, sí, no, no, el bebé. Pero si no...

ESTRELLA. Si no sí, Tomás, te acompañaría...

TOMAS. ¿Como entonces, Estrella?

ESTRELLA. Como entonces, Tomás.

TOMAS. Como entonces los dos. ¿Puedo decir las dos y no te enojas..? Niñas malas las dos...

ESTRELLA. Andale, pues, niñas malas tú y yo y no nos enojamos la una con la otra.

TOMAS. Pues estoy recordando a otra niña mala como tú y yo. Una bella mujer, comoi tú y yo, que se hizo vieja...

ESTRELLA (interrumpe). ¿Como tú y yo..?

TOMAS. No. Tú no. Yo, un poquitito, sí.., pero tú, no. Tú vas a ser mamá porque eres joven y yo voy a ser la tía.., y esa bella mujer que se hizo vieja ella sí, pobrecita, pues fíjate nada más que vino a convertirse en tapete de la entrada de ninguna casa para que se limpiaran los pies en ella Pedro, Juan, Francisco, Etcétera y Estanislao.

ESTRELLITA. ¿Mi Tani?

TOMAS. No. Es-ta-nis-la-o. Ese pobre imbécil de tu marido lo único medio elegante que tiene es llamarse Estanislao, ¡no le digas Tani!

ESTRELLA. ¿Qué tiene Tani?

TOMAS. Ay, mi vida, lo mismo que qué Tani tiene...

ESTRELLA. Es más tierno que Estanislao, que suena a la guerra europea

TOMAS. ¿Te suena a guerra? Pero si San Estanislao de Kotska era más bien loquita, y si el súpermacho lo supiera, se pondría Marcelino Caca... (Suelta una carcajada) ¿Te sabes el chiste de Juan Caca que, como no le gustaba su nombre se puso Marcelino Caca..? Burp. Ay, perdón, Estrellita.

ESTRELLA. Párale ya que vas a ponerte mal.

12 TOMAS. Pero si nada más... Tu hermanito, mi hermanita, está un poquito, digamos, nada más achispadito, pero nada serio. Lástima que por el bebé, ¿verdad?, no puedas brindar conmigo con este moscatel... ¿Me dejas que te cuente?

ESTRELLA. Lo que quieras.

TOMAS. ¿Tú has oído hablar de Madame Bovary? (Ella niega brevemente) ¿De Ana Karenina? (Id) Pero sí de Blanche Dubois. (Id) ¡Si yo te llevé a ver la película! Y lloraste mucho. La vimos por lo menos setecientas cincuenta veces. Era de una casa como ésta y de un arcón con tules de una viejita borracha que no...

ESTRELLA (lo interrumpe). Tomás, Tomás, ya Tani me lo contó todo.

TOMAS. Y de eso también. De que Estanislao cuenta todo. (Se pone serio) Pero, ¿todo, todo?

ESTRELLA (solloza). Sí.

TOMAS. Pero.., todo todo ¿de qué..?

ESTRELLA. Del chavito menor de edad que era tu alumno y que...

TOMAS. ¡Ah! Ya se supo también eso. (Hacia el lugar donde había ubicado a Blanche) No puedes tener vida privada, Blanche Dubois, ni en Nueva Orleans, ni aquí, ni en los cuernos plateados de la luna de donde cuelga la mandolina de aquel Pierrot. ¿Te acuerdas de Pierrot, Estrellita marinera?

ESTRELLA (cortante). Un chavito menor de edad. Pero.., tú creías en Dios, Tomás...

TOMAS. Sí. Y sigo creyendo, como todos en nuestra familia, pero también a todos, pues nos gustan los chavitos.

ESTRELLA. ¡No es lo mismo, Tomás! ¡Tani tiene treinta años y yo no lo pervertí ni estoy tan vieja..!

TOMAS. ¿Qué hice mal, pervertirlo o estar vieja?

ESTRELLA. No me enredes. Ya párale.

TOMAS. No te enredo, no, no. En nuestra familia todos creemos en Dios. O, bueno, creo que casi todos. La cosa de verdad importante es que Dios crea en nuestra familia, hermanita, Estrellita, Estrellita marinera. Y yo creo que sí. Dios cree en ti y en mí, y hasta en el pendejazo de Estanislao, Tani, Tani pa ti...

ESTRELLA. Si crees en Dios, cómo te atreves a ofenderlo tan espantosamente con un pobre niño. ¡Que no es lo mismo que mi Tani, que, además, no es un pendejazo!

TOMAS. Bueno, pero si ni tú ni yo hemos dejado de ser las niñas que le robábamos el moscatel a mi mamá, ¿por qué te enojas de que me guste jugar con los niños? ¿Los niños no son para eso, para jugar con niñas como tú y yo?

13

ESTRELLA. Tomás, vas a hacer que me enoje de verdad.

TOMAS. No, mi Estrellita, no. Lo que pasa es que sí, ya bebí de más. Perdón. A ver, ¿qué quieres preguntarme? Vuelve a empezar.

ESTRELLA. Tani me contó...

TOMAS. ¿Estanislao te contó..?

ESTRELLA. Tani...

TOMAS. Ah, claro, Estanislao. ¿Qué le picó y en dónde, y te contó qué cosa?

ESTRELLA. Me contó que te habías metido con un niño de secundaria, como Michael Jackson, y que por eso te habían corrido de la escuela.

TOMAS. Y tú quieres que te conteste a acusaciones tan feas. A ver. ¿Que me metí con un niño de secundaria como Michael Jackson..? No. Estaba más bonito que Michael Jackson. Y no me metí con él. El se metió conmigo. O bueno, pues, los dos nos metimos juntos. Y el niño no gateaba, Eh. Tenía bien puestas sus cositas en sus sitios respetivos. Tres por acá, uno por allá, en medio de sus nalguitas como duraznos, dos...

ESTRELLA. ¡Tomás!

TOMAS. Oquéi, oquéi, perdón. Sí, Estuvo muy mal hecho. El chavo todavía no llegaba a la edad del consentimiento. Le faltaban unos meses. Unos pinches meses y nada más. Pero, oquéi, sí, me porté mal, muy mal, y lo estoy pagando. Como lo he pagado siempre. Con niños, con mayorcitos, con viejitos, con rateros del mercado, con los doce apóstoles...

ESTRELLA. ¡Tomás!

TOMAS. Perdón, perdón. Pero, ¿qué cosa me estabas preguntando? De lo que te dijo “Tani...”, ya sé, ya sé... (Solloza, bebe, hace que Estrella lo acaricie) ¿Sabes..? Entre copa y copa me pongo yo a pensar en nuestros padres, mi Estrellita marinera, que ya se fueron, y me doy cuenta de que salimos, tú y yo, completamente distintos a lo que ellos hubieran podido, siquiera, pensar.., siquiera, imaginar, los pobrecitos, que en paz de Dios estén... Además, no creo que ni siquiera tú y yo nos hubiéramos siquiera podido imaginar así como somos los dos.

ESTRELLA. ¿Yo por qué no iba a imaginarme como soy?

TOMAS. Tú, nacida para reinar en el Palacio de Buckingham, casada con un naco, vulgar, mantenido, pobretón, borrachales y que, no creas que no me doy cuenta, que a veces hasta te pega... No. Nuestros papis y tú también, apuntaban hacia el cielo de los grandes cruzamientos entre familias de salir en los periódicos, pero no en la nota roja sino en la de sociales.

14 ESTRELLA. Yo estoy muy contenta de haber conocido a Tani, aunque sea un poco menor que yo, pero tengo derecho...

TOMAS. Claro que tienes derecho.., a su piel en la tuya y a su olor en el tuyo, y hasta a olerle, con perdón, sus vientos nocturnos que yo conozco tan bien porque retumban hasta la sala.

ESTRELLA. No seas grosero.

TOMAS. Amas a tu marido aunque se tire pedos junto a ti cama y tengas que olerle sus hedores...

ESTRELLA. Pos cómo no lo he de querer...

TOMAS. Aunque te huela a otra...

ESTRELLA. ¡Eso no! Me enfurece....

TOMAS. Pero, luego, hasta te excitas un poquito de imaginártelo semejante garañón... A ver confiesa....

ESTRELLA. Nunca, jamás.

TOMAS. Somos las niñas malas que se roban el moscatel de su mamá. ¿No te excita un poquito?

ESTRELLA. Bueno, un poquitito...

TOMAS. Alguito, alguito de deseo prohibido...

ESTRELLA. Oh, pues, de hermana a hermana... Hay un olor que trae cuando lo excitan. No es de la otra es el suyo... Algo se le despierta como a las hierbas en el campo y empieza a oler y eso me prende...

TOMAS. Es el deseo.

ESTRELLA. Deseo... Como quedan los pastos despuesito de llover...

TOMAS. Porque lo amas. No sé si él te ama igual que tú, pero también tienes derecho a amar sin ser bien correspondida. Faltaba más. Es tu deseo, mi Estrella marinera y madre de mi próximo sobrino, y tu deseo también es tu derecho...

ESTRELLA. No quieras llegar tan lejos. Tani es mi marido, pero no siempre pasa así... No siempre los deseos...

TOMAS. ¿No siempre los deseos son un tranvía?

ESTRELLA. ¡No siempre los deseos son un derecho!

15 TOMAS. Tienes razón, no siempre. Pero en tu caso, sí. Y digamos que casi casi en el mío, si él hubiera llegado a la pinche edad del consentimiento.., pero lo estoy pagando. De verdad que siempre lo he estado pagando. Hasta lo que no debía lo he estado pagando. Y desde antes de nacer. Desde allá en Nueva Orleans.., porque habrás de saber que yo creo en aquello de la metempsicosis.., que es la...

ESTRELLA. La reencarnación. Sí. Siempre que estás borracho me lo explicas.

TOMAS. Pues entonces ya sabes que tu hermano mayor no se llama Tomás, se llama Blanche Dubois.

ESTRELLA. También eso me lo repites. Y también de decir eso mañana, en la cruda, vas a arrepentirte.

TOMAS. No puedo arrepentirme porque no tenemos la culpa ni Blanche ni yo. Nosotros somos dos en uno como la trinidad, nomás que sin el Padre Eterno. Siempre me han dado miedo las barbas blancas del Padre Eterno. Dos. El que entiende y la que no entiende nada pero saber danzar. La hermosa Blanche Dubois, ya ajada y ya marchita porque los años pasan, y tu hermano mayor, el profesor aburrido de literatura, ya marchito también. Los dos borrachitos, pedísimos, beodos, porque el alcohol conserva en los laboratorios de biología, puro cristal, animalitos de cristal, niñas con polio, mientras destruye poco a poco los recuerdos o los nubla de pronto y nos deja vivir. (Señala hacia proscenio) Fíjate en Blanche Dubois. Baila entre tules, mientras yo trato de recoirdar algún poema (hace un esfguerzo para recordar), el que sea, ¿Rubén Darío..? “La princesa está triste / ¿qué tendrá la princesa..?”

ESTRELLA. Ya párale Tomás, ya estás mucho muy borrachito.

TOMAS. No, si apenas empiezo a decir las verdades.

ESTRELLA. ¡Cuáles verdades, Tomás! Nomás estás diciendo esas mariconadas, como les dice Tani, para no confesar lo de los chavitos.

TOMAS. No. Digo todo eso porque son el prólogo, el proemio, el prolegómeno a lo que quiero confesar y a las verdades que te quiero decir. No me quedo en los tules, Estrellita. No. Quiero que sepas que, así como tú apostaste por ti y por tu Tanito (¡carajo, pinche apodo más espantosísimo que le pusiste) así yo aposté por mí que soy dos. Y no me pienso suicidar. ¡Te lo digo de una buena vez, pa que te lo sepas!

ESTRELLA. ¡No digas estupideces! ¡Nadie quiere que te suicides!

TOMAS. Todos. Pero nomás detenme unos días a tu Tanito, nomás mientras encuentro una pinche chamba y puedo volar. Un par de días, y ya después...

ESTRELLA. No entiendo de qué hablas.

TOMAS. De que.., ¡yo soy Blanche!

ESTRELLA. ¿Y eso qué tiene que ver con el suicidio?

16 TOMAS. Que somos Madame Bovary y somos Ana Karenina... ¡Pero ya no, ni madres! Aunque me he tenido que ir campechaneando el acabamiento del hígado con pedas de ron malo, con coca y sin limón, el suicidio, lo que se llama suicidio, ¡eso sí no! Karenina, Bovary: ustedes ya se mataron muchas veces por nosotras. Tú cres, Estrellita, que Bovary era la tía abuela de mi papá que se tragó el arsénico y Karenina la madrina de mi mamá que se aventó a los rieles de un ferrocarril. ¡Ni siquiera de un tranvía! ¡No qué va! ¡De un pinche ferrocarril transiberiano que, de Campeche, cruzaba derechito por el Estrecho de Behring..!

ESTRELLA. No te burles de mí ni de las cosas serias.

TOMAS. Yo no y no y no... Yo no les voy a dar el gusto de matarme. Nomás detenme un rato a Estanislao.

ESTRELLA (mientras se levanta). Estás diciendo puras estupideces. Ya me voy.

TOMAS (la detiene con un gesto de súplica). Blanche Dubois, la del tranvía, no yo, tuvo un novio, ése sí como yo. Un noviecito mariconcito. De esos muchachos a los que nos gusta soñar con la piel de otros muchachos y que sólo entendemos el olor de los muchachos junto a nuestro propio olor. ¿Te acuerdas en la película del noviecito de Blanche Dubois?

ESTRELLA. Ay, Tomás, francamente no.

TOMAS. Pues ahí tienes que el chavito, en edad ya del consentimiento, se pega un balazo cuando lo descubren chupándole sus cositas a otro como él. Fíjate nada más, ¿qué te parece?

ESTRELLA. Bueno, tanto como darse un balazo por eso...

TOMAS. Tanto, no, ¿verdad? A lo mejor cortarme un brazo, sí, o sacarme un ojo... Pues fíjate que yo, mi Estrellita marinera, cuando tuve la pistola entre las manos dije que no, ¡ni madres!, ¡que se maten ellos!, ¡que se maten los que van arriba de los trenes, los que borraron de mis rutas del tranvía! Y ¡ni pinche ojo ni pinche brazo! Y ahí me di cuenta que mi noviecito por el que me boletinaron en todas las escuelas y yo, y el noviecito de Blanche Dubois y ella en sus tules, y Tennessee Williams y el que esto escribe y tantísimos miles de suicidados, manteados o jodidos, somos la misma persona, con los mismos velos y los mismos tragos de mal ron y los mismos sueños de que es champán... ¿Sabes un secreto, Estrellita marinera? Yo soy una loca cuerda. (Pausa en que ella lo ve atónita) Estrellita, Estrellita, ¿entiendes algo de lo que digo, ahorita que hablo de verdad porque estoy poseído por Dionisios, el dios que muere y resucita como Cristo en cada vendimia..? ¡Ay, Estrellita, si tú no sabes ni qué es vendimia!

ESTRELLA. ¡Lo que sé es que sí estás loco y que no voy a permitirte seguir hablando porque Dios te va a castigar y mi niño adentro de mí te va a oír y se va a asustar!

TOMAS. Es verdad. ¡Soy un imbécil..! ¡Sí, me arrepiento por lo del niño de secundaria y te juro que no lo vuelvo a hacer!

ESTRELLA. ¿De verdad?

17

TOMAS. De verdad. Voy a ser casta, como monjita, de hoy en adelante. Tú nomás detenme unos días a Estanislao. ¿Me lo prometes?

ESTRELLA. Hablas de él como si fuera un perro.

TOMAS. No. Los perros dejan ser. Hablo de él como lo que es, un hombre.

ESTRELLA. Ya me voy a dormir porque ya es tarde.

TOMAS. ¿Me lo prometes?

ESTRELLA. Sí.

TOMAS (la besa en la frente). Pues, entonces, me voy a mi ala del palacio, y corro mi cortina, y maga maga que soy, desaparezco....

Corre una cortina y desaparece. Tras ella se hace el oscuro.

18

TERCER CUADRO

Tomás aparece frente a su maleta abierta. Busca en ella, entre tules y tiaras de flores secas, una botella.

TOMAS. Hay nubes otra vez en tu tristísimo horizonte. ¡Ay, niña, niña, niñita tan tontita! (Encuentra la botella) Un traguito, nomás, no te la empines. Mantente sobrio para cuando lleguen por ti. Recuerda, Tomás, que tú no puedes confiar en la bondad de ningún extraño. Además no hay tranvías ya, no, en ninguna calle? Creo que sigue habiendo calles pero ya se olvidaron los tranvías. ¿O es al revés? Sobria, para cuando empiecen las patadas y te revienten los ojos y los güevos. (Bebe) Eso. Un traguito nomás, para agarrar valor y apretar las mandíbulas. Y ya. No llegará el extraño generoso, ni tú, Blanche Dubois, mirarás un poquito de ladito, de soslayo como dicen las princesas en las novelas rosas. Serio, Tomás, ay, Blanche, enormemente digna. Otro traguito y ya. Detente Satanás. Sí. Para verlo llegar, al muchacho hermoso del baile inacabable. Un traguito y lo verás llegar. Con sus ojos sonrientes me abrirá sus brazos y yo, tímidamente, me recogeré los vuelos del vestido que no uso, porque tú nunca, Blanche, has usado un vestido, pero con esos vuelos que no existen recogidos saldré hacia él. Controlaré mis pasos para que nadie note que me excito. Al encontrarnos, él me dará tan sólo su antebrazo derecho para que yo lo tome con mis manitas blancas como si fuera yo un canario agarrado a una ramita en algún árbol grande. Amarilla, Blanche Dubois, picotearé un poquito los labios del extraño y, luego, vuelta otra vez yo mismo, cruzaré los brazos por encima de sus hombros para que él me tome la cintura con sus manazas fuertes pero siempre gentiles. Llegará a tocar apenas el principio de mis nalgas. Luego nos besaremos tres veces exactas los piquitos así muy paraditos de pajaritos limpios y nerviosos. Nos acariciáremos los labios con los labios del otro. Y luego, abriendo las bocas suavemente con las lenguas entraremos el uno en el otro muchas veces sin separarnos nunca, conociéndonos a fondo la saliva. Seremos solamente una sola boca y entenderemos aquel muchacho y yo que todo está en su lugar exacto del universo. Las estrellas en su sitio y los planetas girando en torno a soles que arden como nosotros, que hierven como hierven nuestras bocas. Todo gira como nosotros sobre su propio eje. Los dos somos el eje de cada uno, y también las constelaciones son el eje de algo. Y lo es la Vía Láctea, blanca leche como la blanca Blanche, tú, yo mismo, en brazos de un extraño que baja de un tranvía aunque ya no existan los tranvías, todas las noches en cada sueño desde que yo era niño, tú eras niña Blanche, las dos niñas y niños, los dos niñas y niños. Sí, Blanche, besamos la boca de un muchacho extraño que nos ofreció su brazo a la hora de un tropezón cualquiera desde hace muchos siglos, desde la misma cuna. Nuestra cuna. La cuna coronada por el sol en la aurora. Aurorita Dubois....

19 Entra Estanislao, él sí cayéndose de borracho.

ESTANISLAO. ¿Tú también estás pedo? (Tomás se yergue muy serio) Que si ¿estás pedo?

TOMAS. Claro que no... ¿Yo, pedo?

ESTANISLAO. No escondas la botella, pinche loca borracha. Bien sé que entre todas esas mierdas de vieja que traes en tus maletas, escondes la botella. ¡Y no sólo una! ¡Traes para cruzar cualquier desierto, dromedaria!

TOMAS. No te permito que esculces mis cosas. Eso sí que no. Aquí el único borracho eres tú.

Estanislao toma una guirnalda de florecitas y se la acerca a la cabeza a Tomás. Estanislao.

ESTANISLAO. A ver, déjame ponértela. Y ¡mírate, pinche loca! “Mírate, nomás, a ti misma en el espejo como vejestorio de martes de Carnaval y con una coronita en la cabeza...” ¡Qué pinche reina te crees ser!

TOMAS. ¿Sabes lo que estás diciendo? ¿Sabes de dónde sacaste las palabras que estás diciendo?

ESTANISLAO. Pus de mí, de quién más.

TOMAS. No, muchachote. Estás diciendo un texto de Kowalski en Un tranvía llamado deseo, y esa es una obra que nunca pudiste ver ni siquiera en la tele. Pensé que eras televidente y me resultaste telepático.

ESTANISLAO. No mames pinche loca ridícula.

TOMAS. ¿Me ves loca ridícula? ¿Me ves ahí, la Blanche Dubois enrollada en sus tules y con una guirnalda que le acabas de arrancar de la cabeza? Pues ésa soy yo. Pero tú no, mi vida. Tú no eres Marlon Brando.

ESTANISLAO. Te cagarías porque yo te hiciera el favorcito.

TOMAS. No mi rey. No me harías ni cosquillas.

Lo obliga violentamente a ponerle la mano en los genitales.

ESTANISLAO. ¡Mira nomás de lo que te pierdes, locota enloquecida!

TOMAS (quita la mano con decisión). ¿Por qué todos los machines se sentirán entre Brad Pitt y estrella porno? Cualquiera piensa que todos los putitos vamos a caernos de rodillas al verles sus porquerías que más bien dan pena. No, mi vida, si algo tenemos nosotros es buen gusto. Apítidos y análguidos.

20 ESTANISLAO. No me hables en inglés. (Vuelve a empujarlo y encuentra la botella) Aquí está, si yo bien que sabía...

TOMAS. Si nada más es eso lo que quieres, ándale, bébetela toda. Pobrecita de Estrella con un marido tan esmirriado como tú que se cree Marlo Brando. Nada más falta que te arranques la camiseta.

ESTANISLAO. No, pos si nomás eso quieres, me la arranco.

TOMAS. Y grita cuando te la arranques: ¡Estela!

ESTANISLAO (se arramca la camiseta mientras grita). ¡Estrella!

TOMAS. Estela, pendejo.

ESTANISLAO. Estrella es la mía. Y óyelo bien, es mía. No tuya, ni de toda esa pinche familia encopetada que tú te has inventado. Estrella es vulgar y grasosa como yo.

TOMAS. Pero no tan feíta la pobre. Y ya cállate que fue a visitar a la vecina porque se sentía con dolor de espalda, mi pobre niña.

Estanislao se sienta y toma dos vasos y sirve en ellos.

ESTANISLAO. Sí. Ya sé que la quieres. Y eso te lo agradezco. Pero todo lo demás... A ver, pinche cuñado, brinda conmigo. (Mientras Estanislao bebe grandes tragos, Tomás procura beber apenas) Si no me cais mal. Nomás que eres puto y eso no está bien. Y luego con escuinclitos. Eso me cai de madre que no se hace. Con escuinclitas pase, porque para eso está hechas y ya desde que les empiezan a brotar sus tetitas pos ya es hora de que se abran de patas. Y sí, les gusta. Desde que van al colegio ai todas en bola y grite y grite pa llámarle la atención a uno y a ver si alguno se las merienda. Pero los chavos son pa otra cosa. ¿No te enseñaron en la escuela esa de “Todas las mujeres tienen / en el pecho una amapola / pero más abajo tienen / la funda de mi pistola”. No sea puto, cuñado, imagínales nomás sus cosas húmedas.

TOMAS (intenta levantarse de la silla). Bueno, cuñado, qué bueno que estamos platicando pero ya me están esperando.

ESTANISLAO (vuelve a sentarlo). No es cierto. Nadie te está esperando. Nadie, nadie, nadie, porque estás pinchísimamente solo. Andele, brinde conmigo, que por lo menos yo no te cobro el trago.

TOMAS. Aunque estás acabándote mi botella.

ESTANISLAO (se carcajea). No ahí sí me chingaste. Eso sí es cierto. No te cobro el trago porque me estoy acabando tu botella. Pinche cuñado, si no eres tan pendejo. Si hasta me cais bien. Brinda conmigo. Si no fueras puto, carnal. Andale, traga. (Se le queda mirando y fija la mirada en los vellos del pecho de Tomás) Y mírate, cabrón, si hasta pareces macho. ¡Bien peluda la vieja!

21 Se levanta, lentamente, y comienza a acercarse a él, para abrirle la camisa y jalarle los vellos del pecho.

TOMAS. ¡Oh, que me duele!

Entre violencia y juego, continúa el manoseo.

ESTANISLAO. Te apuesto que, cuando te rasuras, no sabes dónde terminan los de la barba y donde empiezan los de acá abajo.

Tomás se levanta y hace el intento de salir.

TOMAS. De veras, te lo juro, ya es hora de que me vaya.

ESTANISLAO. ¡Oh, que te esperes! (Le abre por completo la camisa y le pone la mano en el vientre) Si lo que quiero es que entiendas que eres bien macho. Si así te hizo Dios, como a mí. Si para eso nos dio güevos. ¡Salud por nuestros güevos! Ya estamos bien pedos, ¿no? Pero ¡salud por nuestros güevos! ¡Andale, brinda..!

TOMAS (da por primea vez un trago largo). Bueno, pues, ¡salud por nuestros güevos!

Estanislao le abre violentamente el pantalón y le toma el pene con una mano. No se lo suelta durante todo el diálogo.

ESTANISLAO. Mira nomás, cabrón, si tienes bien parado el pito, cabrón. ¿No te da pinche vergüenza? ¿Eh? ¿No sabes que eso nomás se para cuando se siente mano de vieja.., no la mano de otro machín como tú... Yo te voy a enseñar, cuñado. ¡Salud!

TOMAS. Salud.

ESTANISLAO. Olor a vieja es lo que te para el pito, güey, no el pinche aliento fétido de otro cabrón pedo. (Le acerca la boca casi hasta la suya) ¿A poco te gusta mi pinche boca de pinche macho? (Casi a punto de juntar las bocas, se retira y ordena) ¡Pásame el pomo! (Bebe) ¡Y bebe tú también, güey, no me dejes solo!

TOMAS. No, cuñado, si estoy brindando como y cuando tú y a lo que tú.

ESTANISLAO. Tamos bien pedos, ¿no?

TOMAS. Bien pedísimos, tú...

ESTANISLAO. ¡Ay, que me caigo!

Estanislao comienza a resbalarse sobre el cuerpo de Tomás, hasta llegar a la altura de su pene. Aunque Tomás está de espaldas, el espectador entiende que se lo está chupando. Tras algún titubeo, Tomás se decide a poner sus manos sobre la cabeza de Estanislao y llevar con la pelvis el ritmo de la acción. Luego de unos momentos, entra Estrella y se queda mirándolos, sin creer lo que ve. Tomás nota su presencia y empuja a Estanislao. Mientras Estanislao se da cuenta de lo que pasa, Tomás se sube el pantalón y se arregla lo más posible.

22

ESTANISLAO (grita). ¡El! ¡Este pinche cabrón es brujo! ¡El puto me embrujó! (Estrella no habla del asombro) Tu pinche hermano el puto me echó veneno en el trago y me embrujó! (Empuja a Estrella y se lanza contra Tomás. Tomás lo esquiva. Luego, sin saber bien a bien dónde se encuentra, señala a Estrella) ¡Y tú..! ¡Tú también eres bruja..! ¡Y hasta le pinche hijo mío que traes en la barriga..! (Tomás impide que se acerque a Estrella) ¡Semilla del demonio..! ¡Que los quemen..! ¡Que los maten..! ¡Y todo lo que digan ustedes es mentira..! ¡ No vaya nadie ha hablar con ellos porque se embruja... ¡Nadie los oiga..! ¿Y si alguien les hace caso a sus mentiras, ¡que se muera también..! ¡Pinche bola de brujas..! (Va corriendo a otro espacio y cierra la cortina)

Estrella se queda mirando por un momento a Tomás.

ESTRELLA. Esto no puede...

TOMAS (interrumpe con gran voz). ¡Sí! Fui yo. Yo lo embrujé.

ESTRELLA (como quien vuelve de un sueño profundo). Pero.., To...

TOMAS (vuelve a interrumpirla). Y te embrujé también a ti. Ya no eres una niña y sabes perfectamente dónde empiezan las brujas y acaban los hermanos...

Se acerca a ella y ella intenta abrazarlo pero Tomás la separa y la mueve violentamente.

ESTRELLA. Pero, Tomás...

TOMAS. Y la amnesia, también... ¿Me entiendes? Te embrujé... Todo ha sido un mal sueño. Mañana ni quien se acuerde...

ESTRELLA. ¿Cómo maña..?

TOMAS (interrumpe). No quiero niños muertos ni señoras abajo de los trenes... ¡Tú no has visto nada!

La empuja hacia el espacio por donde entró Estanislao.

ESTRELLA. ¡Espérame, Tanito..! ¡Es él, es él! ¡Es el zopilote que ya se va! Yo no soy bruja... Y yo no he visto nada...

Desaparece a su vez tras la cortina. Tomás se sirve un trago y lo bebe lentamente. Habla mientras recoge sus cosas para guardarlas en la maleta.

TOMAS. Ay, Blanche Dubois, ¡qué melodramáticos son los que te quieren ver melodramática..! Tú, Blanche Tomás, la hermano loca, no eres Blanche Dubois.., ningún extraño vendrá a ofrecerte el brazo, ni a sonreír siquiera... ¡Escápate mientras te quede tiempo..! Las hogueras se prenden cuando menos se espera... No eres la primera, ni serás la última... Ni ellos los primeros, ni tampoco los últimos... Y tu pinche telenovela ni aplausos va a ganarse de su público porque nadie la ve, porque nadie te ha visto... Ríete, Blanche-Tomás, como se reiría de ti tu público si lo tuvieras.., como de un

23 payaso de circo.., como de una mujer barbada de la feria.., como de una zopilotona, sí, que ronda y ronda...¡Ay, Blanche Dubois..! (Toma una de las cortinas y con una mano en alto toma la parte de arriba, mientras con mano por lo bajo toma lo inferior, y dice, como si estuviera recargándose en ella, a la manera de las divas antiguas) Niñita de otro tiempo, da las gracias... No habrá bis, bis... Despídete del vacío donde debió haber gente que viniera a aplaudirte. Pero, ¿qué importa, si tú siempre, Blanca del Bosque, te has despedido sola, borrachita, pedísima, de todos tus espejos en hoteles de paso... Despídete también del enorme telón de terciopelo rojo que hoy te sirve de apoyo para tu penúltima representación. Y ya. Vámonos al carajo de una vez. A terminar de nuevo en cualquier otra parte.

Corre la cortina y se hace el OSCURO FINAL.

24