Frohe Ostern Ostern Ist Eines Der Ältesten Christ- Lichen Feste, Bei Dem Die Auferste- Hung Jesu Gefeiert Wird, Nachdem Er Am Karfreitag Den Tod Am Kreuze Erlitt

Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 1

Jahrgang 2011 Erscheinungstag: 8. April 2011 Nummer 4 Frohe Ostern Ostern ist eines der ältesten christlichen Feste, bei dem die Auferste- hung Jesu gefeiert wird, nachdem er am Karfreitag den Tod am Kreuze erlitt. Das christliche Osterfest wird von dem jüdischen „Paschafest“ ab- geleitet, welches am ersten Frühlings- vollmond zur Erinnerung an die Befreiung aus der Knechtschaft der Ägypter gefeiert wird. Es war einst ein Hirtenfest, an dem ein Lamm ge- schlachtet wurde. Hierauf lässt sich auch die Verbreitung des Begriffes „Osterlamm“ zurückführen. Das Datum des Osterfestes wurde auf den ersten Sonntag nach dem Osterbrunnen in Kraftsdorf, der von engagierten ersten Vollmond im Frühling gelegt. Frauen des Ortes, mit Unterstützung der Jüngsten vom Kindergarten, geschmückt wurde.

Für das bevorstehende Osterfest wünsche ich Ihnen innere Einkehr sowie erholsame Feiertage und verbleibe

mit freundlichen Grüßen

Ihr Bürgermeister Bernhard Bräuner Seite 2 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

(GVBI. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung Amtliche Bekanntmachungen vom 28.01.2003 (GVBI. S. 41), zuletzt geändert durch das fünfte Gesetz zur Änderung der ThürKO vom 8. April 2009 Gemeindehaushalt 2011 verabschiedet (GVBI. S. 345) hat der Gemeinderat Kraftsdorf in seiner Sitzung am 14.03.2011 folgende Haushaltssatzung für das Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, Jahr 2011 erlassen: den Haushalt 2011 unserer Gemeinde, der so mühevoll § 1 wie bisher keiner erarbeitet wurde, verabschiedeten am Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haus- 14. März 2011 die Gemeinderäte einstimmig. haltsjahr 2011 wird hiermit festgesetzt. Er schließt im Ver- Um nicht zu riskieren, dass Finanzzuweisungen ab 2015 waltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit drastisch gekürzt werden, hatte sich der Gemeinderat den 3 Mio. 905.200 EUR und im Vermögenshaushalt in den Vorgaben des Landes zur Höhe der Steuersätze zu beu- Einnahmen und Ausgaben mit 785.300 EUR ab. gen. So wurden erstmals seit 1997 die Grundsteuer A für land- und forstwirtschaftliche Flächen von 200 % auf § 2 271 % und bei der Grundsteuer B für die übrigen Grundstü- Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförder- cke von 300 % auf 389 % festgesetzt. Diese Hebesätze maßnahmen sind nicht vorgesehen. gelten rückwirkend zum 1. Januar 2011, während die von 200 % auf zunächst 300 % angehobene Gewerbesteuer § 3 erst 2012 kassenwirksam werden soll. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt Mit dem in 2013 voraussichtlich auf 357 % steigenden werden nicht festgesetzt. Gewerbesteuerhebesatz dürfte unsere Gemeinde dann immer noch unter dem Landesdurchschnitt aller Kommu- § 4 nen liegen. Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemein- Die neue Gebührensatzung für unsere vier Kindergärten desteuern werden wie folgt festgesetzt: soll sich auf einen Höchstbetrag von 120 Euro pro Kind 1. Grundsteuer beschränken. für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Für 2011 ist eine neue Hundesteuersatzung mit 50 Euro (Grundsteuer A) 271 v. H. für den ersten Hund vorgesehen. für die Grundstücke (Grundsteuer B) 389 v. H. Investiert werden soll in diesem Jahr unter anderem in die 2. Gewerbesteuer nach Gewerbeertrag 300 v. H. Kindertagesstätte „Zwergenland“ und das neue Feuer- wehrauto in Töppeln, den Ausbau des Turnhallenpavillons § 5 in Harpersdorf sowie in den mit bereits 2010 geplanten Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Mitteln vorgesehenen Umbau des Verwaltungsgebäudes Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf in Kraftsdorf. 500.000 Euro festgesetzt. Ohne Neuverschuldung gehen wir zielorientiert mit 3,905 Millionen Euro im Verwaltungshaushalt und 785.000 Euro § 6 im Vermögenshaushalt in das beginnende Wirtschaftsjahr. Es gilt der vom Gemeinderat mit der Haushaltssatzung Dass sich diese finanzielle Grundlage noch recht lange, 2011 beschlossene Stellenplan. auch ohne Erhebung der viel diskutierten Straßenausbau- beiträge, halten lässt, wünscht sich § 7 Die Haushaltssatzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 2011 Ihr Bürgermeister in Kraft. Bernhard Bräuner Kraftsdorf, den 31.03.2011 Haushaltssatzung 2011 Der Gemeinderat Kraftsdorf hat in seiner Beratung am 14. März 2011 die Haushaltssatzung 2011 mit ihren Anla- gen beschlossen. Das Amt für Kommunalaufsicht des Bräuner Landratsamtes Greiz hat mit Schreiben vom 30.03.2011 Bürgermeister deren Ausfertigung und öffentlicher Bekanntmachung zu- gestimmt. Die Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht: Auslegungshinweis Haushaltssatzung Die Haushaltssatzung der Gemeinde Kraftsdorf mit ihren der Gemeinde Kraftsdorf Landkreis Greiz Anlagen für das Jahr 2011 liegt in der Zeit vom 12.04.2011 bis zur Entlastung des Bürgermeisters für das Haushalts- für das Haushaltsjahr 2011 jahr 2011 in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße Auf der Grundlage des § 19 Abs. 1 i. V. mit § 55 Abs. 1 der der Einheit 63, zu den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme Thüringer Kommunalordnung vom 16. August 1993 aus.

Redaktionsschluss für den nächsten „Kraftsdorfer Gemeindebote“ ist Freitag, der 29. April 2011. Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 3

Der Gemeinderat der Einheitsgemeinde 102-23-11 Kraftsdorf fasste in der Ratssitzung am Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- rung und Umbau das Gemeindeverwaltungsgebäudes in 23.02.2011 folgende Beschlüsse Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den 97-23-11 jeweilig günstigsten Bieter: Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- Los 6: Tischlerarbeiten Tischlerei Gebr. Henske GmbH rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Kirchstr. 5 Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den 99628 Buttstädt jeweilig günstigsten Bieter: mit 50.657,72 EUR (brutto) Los 1: Bauleistung R. Bergner Bauuntern. GmbH Almweg 10 103-23-11 07973 Greiz- Moschwitz Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- mit 98.809,20 EUR (brutto) rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Kraftsdort mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den 98-23-11 jeweilig günstigsten Bieter: Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- Los 7: Trockenbauarbeiten rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in MS Bau Montageservice Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Schmelzerweg 6 jeweilig günstigsten Bieter: 07613 Silbitz Los 2: Zimmererarbeiten EFA Hochbau GmbH mit 13.385,04 EUR (brutto) Weidenäckerstraße 5 07381 Pößneck 104-23-11 mit 18.731,77 EUR (brutto) Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in 99-23-11 Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- jeweilig günstigsten Bieter: rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Los 8: Fliesenarbeiten Fliesenverlegung Petrowitz Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Ortsstraße 16 jeweilig günstigsten Bieter: 07381 Oppburg Los 3: Dacharbeiten DDM Luckner mit 6.466,04 EUR (brutto) Untergeißendorf 07980 Berga/Elster 105-23-11 mit 22.708,27 EUR (brutto) Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in 100-23-11 Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- jeweilig günstigsten Bieter: rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Los 9: Malerarbeiten M. Schwartze Malerbetrieb Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Langer Weg 1 jeweilig günstigsten Bieter: 07589 Münchenbernsdorf Los 4: Putzarbeiten R. Bergner Bauuntern. GmbH mit 8.330,40 EUR (brutto) Almweg 10 07973 Greiz-Moschwitz 106-23-11 mit 18.909,58 EUR (brutto) Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in 101-23-11 Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- jeweilig günstigsten Bieter: rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Los 10: Bodenbelagsarbeiten Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Grimm Rahmausstattung GmbH jeweilig günstigsten Bieter: Saalfelder Straße 17 Los 5: Estricharbeiten Witschas GmbH 07381 Pößneck Im Alten Gut 6 mit 6.308,11 EUR (brutto) 99100 Erfurt-Schaderode mit 4.185,13 EUR (brutto)

Impressum: Kraftsdorfer Gemeindebote – Amtsblatt der Gemeinde Kraftsdorf – Herausgeber: Gemeinde Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf Druck und Verlag: Secundo-Verlag GmbH, Auenstraße 3, 08496 Neumark Telefon 03 76 00 / 36 75, Telefax 03 76 00 / 36 76 Das Amtsblatt erscheint monatlich an jedem 2. Freitag, wird kostenlos an alle Haushalte im Gemeindegebiet verteilt und ist auf der Internetseite der Gemeinde Kraftsdorf - www.Kraftsdorf.de - online einsehbar. Einzelexemplare sind ab Erscheinungstag zu den Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung Kraftsdorf, Straße der Einheit 63, 07586 Kraftsdorf, zum Preis von 0,50 Euro erhältlich. Seite 4 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

107-23-11 113-23-11 Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den jeweilig günstigsten Bieter: jeweilig günstigsten Bieter: Los 11: Elektroinstallation Los 17: Lüftungsinstallation Elektro Schöppe Fa. Rudolf Ziegengeist Oberndorfer Str. 39 Dr.-Sauerbruch-Weg 15 07586 Kraftsdorf 07548 Gera mit 18.940,16 EUR (brutto) mit 3.478,13 EUR (brutto)

108-23-11 114-23-11 Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den jeweilig günstigsten Bieter: jeweilig günstigsten Bieter: Los 12: Kommunikationsnetz Los 18: Sanitärinstallation Elektro Schöppe Grau Heizung Sanitär Oberndorfer Str. 39 Am Brühl 1 07586 Kraftsdorf 07586 Bad Köstritz mit 5.378,80 EUR (brutto) mit 10.498,08 EUR (brutto) 109-23-11 Bräuner Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- Bürgermeister rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den jeweilig günstigsten Bieter: Los 13: Brandmeldeanlage Information zur beabsichtigten Ahlbrandt technische Baumaßnahme des ZVME Anlagen GmbH Die vom Zweckverband Wasser/Abwasser Mittleres Els- Bahnhofstr. 10 tertal (ZVME) geplanten Abwassermaßnahmen Abwas- 36341 Lauterbach serdruckleitung (AWDL) Rüdersdorf/Grüna und Schmutz- mit 3.095,81 EUR (brutto) wassersammler (SWS) Rüdersdorf (\/erkaufsstelle der Einzelhandelsgenossenschaft Täler e.G. bis Teich) werden 110-23-11 zeitgleich mit der Erneuerung der Trinkwasserleitung Rü- Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- dersdorf/Grüna durchgeführt. Rüdersdorf wird zukünftig im rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in Trennsystem entwässert. Der ZVME verlegt im Rahmen Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den der o. g. Maßnahme einen Schmutzwassersammler, die jeweilig günstigsten Bieter: Oberflächenwasserableitungen der Grundstücke bleiben Los 14: Blitzschutz Elektro Schöppe bestehen. In der Gasse am Teich im Bereich der Baumaß- Oberndorfer Str. 39 nahme Abschnitt \/erkaufsstelle der Einzelhandelsgenos- 07586 Kraftsdorf senschaft Täler e.G. bis Teich wird ein Schmutz- und mit 1.122,53 EUR (brutto) Regenwasserkanal errichtet. Der Regenwasserkanal wird vor der bereits vorhandenen Einleitstelle angebunden. Am 111-23-11 Ortsausgang Rüdersdorf soll ein Abwasserpumpwerk er- Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- richtet werden für die Überleitung der Schmutzwässer rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in nach Grüna. Von Grüna wird das Abwasser im freien Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt an den Gefälle nach Hartmannsdorf geleitet. Von Hartmannsdorf, jeweilig günstigsten Bieter: im Bereich vor der Elster, wird das Abwasser dann zum Los 15: Wärmepumpen Elektro Schöppe Klärwerk Gera gepumpt. Oberndorfer Str. 39 Die Ausschreibung wurde in 6 Bauteile aufgegliedert und 07586 Kraftsdorf ausgeschrieben. Folgender Leistungsumfang soll reali- mit 14.154,93 EUR (brutto) siert werden: Für die Erneuerung der Trinkwasserleitung werden ca. 112-23-11 840 m (Kunststoff) im Berstliningverfahren und ca. 140 m Der Gemeinderat beschließt die Auftragsvergabe Sanie- (Kunststoff) im Bohrspülverfahren verlegt. Beide Verfah- rung und Umbau des Gemeindeverwaltungsgebäudes in ren werden in geschlossener Bauweise umgesetzt, das Kraftsdorf mit Bauhofintegration, 2. Bauabschnitt, an den heißt in einem unterirdischen Rohrvortrieb. jeweilig günstigsten Bieter: Im Rahmen des Vorhabens AWDL Rüdersdorf/Grüna wer- Los 16: Heizungsinstallation den 865 m (Kunststoff) in geschlossener Bauweise im HSK Bohrspülverfahren verlegt, ein Abwasserpumpwerk sowie Harpersdorfer Str. 77 ein Schacht mit induktiver Mengenmessung einschließlich 07586 Kraftsdorf der EMSR-Technik mit Fernwirkstation und Einbindung in mit 18.867,66 EUR (brutto) das Fernwirksystem des ZVME errichtet. Die Bauzeit für Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 5 die AWDL und die Erneuerung der Trinkwasserleitung wur- (3) Im Uferbereich von natürlichen Gewässern, die in der de gemäß Abstimmung in die Sommerferien (11.07. bis Regel ständig Wasser führen, darf Grünland nicht in 19.08.2011) terminiert. Die Verkehrsführung erfolgt halb- Ackerland umgebrochen werden. Das Aufbringen, seitig über Ampelregelung. Im Bereich des Schmutzwas- Lagern und Ablagern wassergefährdender Stoffe ist sersammlers Rüdersdorf (\/erkaufsstelle der Einzelhan- verboten. delsgenossenschaft Täler e.G. bis Teich) werden 565 m in offener Bauweise (offene Baugrube), zehn Schächte, vier Weiterhin sind die meisten Eingriffe auch entsprechend Absturzbauwerke, drei Infraschächte (Kombischacht ThürNatG verboten, da sie in besonders geschützte Bio- Schmutzwasser/Regenwasser), zwei Durchörterungen tope eingreifen. So steht in § 18 Abs. 1 Punkt 1 ThürNatG: des Baches in geschlossener Bauweise und 220 m Haus- Die folgenden Biotope werden, ohne dass im Einzelfall anschlüsse hergestellt. Diese Maßnahme wird unter Voll- eine Rechtsverordnung erlassen werden muss, unter be- sperrung durchgeführt. Für den Zeitraum der Vollsperrung sonderen Schutz gestellt: ... Quellbereiche, natürliche oder wird der parallel laufende Weg zum Gemeindehaus und naturnahe Bereiche fließender oder stehender Binnenge- Kindergarten für die Umfahrung genutzt. Auf Grund der wässer einschließlich ihrer Ufer und der dazugehörigen Breite des Weges gibt es eine Ampelregelung. Geplant ist uferbegleitenden natürlichen oder naturnahen Vegeta- eine Bauzeit vom 16.05.2011 bis 28.10.2011. Das Verga- tion ... beverfahren läuft derzeitig, der Baubetrieb steht somit Auch für hier durchgeführte verbotene Handlungen sieht noch nicht fest. § 54 ThürNatG Bußgelder bis in eine Höhe von fünfzigtau- send Euro vor. Wir bitten hiermit auch um Hilfe beim Vorgehen gegen Gewässerunterhaltungs- sogenannte „Unverbesserliche“. Die Natur ist für uns alle verband Elstertal da und so hat kein einzelner das Recht, diese zu zerstören. Den Eigentümern der Grundstücke stehen wir gern bera- Uferschutz 2011 tend zur Seite, um unerlaubte Handlungen gar nicht erst Dem GUV Elstertal gehören die folgen- entstehen zu lassen. den Städte und Gemeinde an: Kontakt: Telefon 036604 89933 oder per Mail an Bad Köstritz, Bocka, Hartmannsdorf, Hohenölsen, Hund- [email protected] haupten, Kraftsdorf, Lederhose, Lindenkreuz, München- bernsdorf, Saara, Schwarzbach, Steinsdorf, Teichwitz, Höfer Weida, Wünschendorf und Zedlitz. Vorsitzender GUV Elstertal Bei den Gewässerschauen und anderen Vorortterminen wird immer wieder festgestellt, dass es im Bereich der Ufer und Gewässer zweiter Ordnung in unseren Gemeinden erhebliche Beeinträchtigungen gibt: Informationen - Verkippen von Grasschnitt und Bauschutt entlang der Ufer, Neues aus der Grundschule Kraftsdorf - „wildes“ Verschneiden und Fällen von Bäumen und Fasching 2011 Sträuchern im Uferbereich, - Anlegen von Mistplätzen, Aufgrabungen, Anpflanzun- Am 8.3.2011 von 10 bis 12 Uhr war die Grundschule gen, Kraftsdorf zum Fasching in Rüdersdorf. Es ist Tradition, - Errichtung von Zaunanlagen, Mauern und Uferbefes- dass wir vom RCC eingeladen werden. Unsere Schule war tigungen. nun schon zum 12. Mal in Rüdersdorf zum Fasching. Alle diese Handlungen sind im Rahmen des Thüringer Wir haben tolle Spiele gemacht, z. B. Sackhüpfen, Stiefel- Wassergesetzes verboten und zählen nach § 128 ThürWG rennen und Stuhlpolonaise. Für diese Spiele gab es auch zu den Ordnungswidrigkeiten, die mit einer Geldbuße bis tolle Preise. Das Prinzenpaar heißt Sandy und Mike Wie- zu fünfzigtausend Euro geahndet werden können. Der schollek. Alle hatten bunte und fetzige Kostüme an. Die Gewässerunterhaltungsverband wird gegen die soge- Prinzengarde besteht aus fünf Mädchen, die aus unserer nannten Störer Anzeigen erstatten und Verfahren einleiten. Schule kommen. Hiermit wird auf das Gesetz (§ 78 ThürWG) hingewiesen: (1) Die Ufer der Gewässer einschließlich ihrer Befesti- gung und ihres Bewuchses sowie die Uferbereiche sind zu schützen. (2) Als Uferbereich gilt die an die Gewässer angrenzende Fläche in einer Breite von 10 m bei Gewässern erster Ordnung, in einer Breite von 5 m bei Gewässern zweiter Ordnung jeweils landseits der Böschungs- oberkante. Die Wasserbehörde kann wegen der Brei- te des Uferbereichs Ausnahmen zulassen. Sie ent- scheidet im Streitfall über den Verlauf der Böschungs- oberkante. Im Uferbereich dürfen Bäume und Sträu- cher außerhalb von Wald nur beseitigt werden, wenn dies für den Ausbau oder die Unterhaltung des Ge- wässers, zur Verjüngung des Bestandes oder zur Gefahrenabwehr erforderlich ist. Seite 6 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Jede Klasse hatte eine Mannschaft zusammengestellt. Es gingen jeweils 2 Muttis, 2 Vatis, 3 Mädchen und 3 Jungen an den Start. Die verschiedensten Staffelwettbewerbe wurden absolviert. Nach dem Quiz mit Wissensfragen aus dem Sportbereich, die alle Klassen richtig beantwortet haben, führten die Grundschüler ihren einstudierten Wes- terntanz vor. Draußen gab es Rostbratwürste und Geträn- ke, sodass auch für das leibliche Wohl gesorgt war. Nach dem letzten Wettbewerb hatte die Jury viel zu tun. Am Ende gab es für alle Teilnehmer eine Urkunde und für alle Kinder einen Preis. Wer letztendlich Erster oder Zweiter wurde, war gar nicht so wichtig. Viel schöner war, dass wir für ein paar Stunden in unserer Turnhalle einen riesen Spaß und tolle Stimmung hatten. Allen Helfern und unserem Hallenwartteam ein großes Dankeschön für die un- komplizierte Hilfe. Das sind Mara, Anna, Lena, Celine, Emilie. Wir haben auch eine riesige Polonaise durch den ganzen Gasthof Schulreporter Laura Fröhlich Stübnitz gemacht. Die zwei Stunden gingen leider viel zu schnell vorbei und der Bus wartete auch schon, um uns zur Schule zurückzufahren. Manche Kinder wurden auch ab- Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder geholt. Wir feierten lustig bis zum Ende des Tages und wollen dem RCC ein lautes Helau und riesiges Danke- von 7 bis 12 Jahren schön sagen. Zum 12. Male möchten sich alle Kollegen Die Jugendherberge Frauenstein (Osterzgebirge) organi- und die Schüler der Grundschule Kraftsdorf herzlichst bei siert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder allen Beteiligten bedanken. Der Familie Knolle vom Gast- von 7 bis 12 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen Pro- hof Stübnitz, den Mädels der Prinzengarde, dem gesam- gramm stehen u. a. ein Besuch auf der Burg Frauenstein, ten RCC, Hubert Hedrich als Moderator und DJ und allen ein Ausflug ins Erlebnisbad, Lagerfeuer, Kino, ein Tages- Helfern und Beteiligten ein dankendes und dreifaches „He- ausflug in den Sonnenlandpark, Nachtwanderung, Disco, lau“! der Besuch eines Reiterhofs, Fußball, Kegeln, Pizza Schulreporter Felix und Lukas backen, Spiel & Spaß und vieles mehr. Besonders mutige Mädchen und Jungen können eine Nacht unterm Sternen- Unser Familiensportfest 2011 - zum 9. Male himmel verbringen. Die Übernachtung erfolgt in gemütli- chen Mehrbettzimmern mit Doppelstockbetten. Es ist schon zur Tradition geworden, dass die Grundschü- ler, die Lehrer und Erzieher gemeinsam mit den Eltern und Termine: Geschwistern alle zwei Jahre ein Familiensportfest organi- 31.07. - 06.08.2011 sieren. 14.08. - 20.08.2011

Infos und Anmeldungen: Tel. 03731 - 215689 • www.ferien-abenteuer.info

Adresse des Ferienlagers: Jugendherberge Frauenstein, Walkmühlenstraße 13, 09623 Frauenstein Tel. 037326 - 1307 • www.frauenstein.jugendherberge.de

Lust auf Besuch? Lateinamerikanische Schüler suchen Gastfamilien! Die Schüler der Deutschen Schule Santa Cruz/Bolivien wollen sich ab September 2011 unser Land genauer an- schauen. Dazu sucht die Deutsche Schule in Santa Cruz Familien, die neugierig und offen sind, einen lateinameri- kanischen Jugendlichen (15 bis 17 Jahre alt) aufzuneh- men. Spannend ist es, mit und durch den Besuch den eigenen Alltag neu zu erleben. Alle Schüler dieser Schule lernen Deutsch als Fremdsprache, so dass eine meist recht gute Verständigung gewährleistet ist. Da das Pro- gramm auf eine schulische Initiative zurückgeht, ist es für Ihr potenzielles „bolivianisches Kind auf Zeit“ verpflich- tend, das zu Ihrer Wohnung nächstliegende Gymnasium oder Realschule zu besuchen. Der Aufenthalt bei Ihnen ist Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 7 gedacht vom 24. September 2011 bis zum 22. Januar besitzer über das Forstamt zugänglich gemacht. Dem 2012. Wenn Ihre Kinder Bolivien entdecken möchten, la- Waldbesitzer entstehen keine Kosten. den wir sie ein, an einem Gegenbesuch teilzunehmen Das Forstamt steht für weitergehende Fragen zur Thema- (26.05. bis 23.06.2012). tik allen Interessenten zur Verfügung. Für Fragen und weitere Infos kontaktieren Sie bitte das Humboldteum e. V., die gemeinnützige Servicestelle für Thüringer Forstamt Stadtroda Auslandsschulen, Frau Ute Borger, Friedrichstraße 23a, Am Burgblick 23 70174 Stuttgart, Tel. 0711-2221401, Fax 0711-2221402, 07646 Stadtroda E-Mail: [email protected]. Tel.: 036428/511300

Fortschreibung Waldbiotopkartierung Unsere Ortschaften im Privatwald Das Forstamt Stadtroda möchte darüber informieren, dass im Bereich des Forstamtes eine flächendeckende Fort- Kraftsdorf schreibung der vorhandenen Waldbiotopkartierung statt- findet, die sich auch über die Privatwaldungen erstreckt. Die Erstellung bzw. periodische Fortschreibung der Wald- Informationen biotopkartierung für alle Waldflächen ist nach § 5 Thürin- ger Waldgesetz eine hoheitliche Aufgabe der Landesforst- Die Gemeindeverwaltung verwaltung. In Verbindung mit § 62 Absatz 3 dieses Geset- zes sind die Beauftragten der Forstbehörden befugt, den gratuliert: Wald jeder Eigentumsart zur Durchführung der Aufgabe zu in Kraftsdorf: betreten. Einer expliziten Genehmigung des Waldbesit- zers bedarf es nicht. am 16.04.2011 Die Waldbiotopkartierung beinhaltet die Erfassung und Herrn Heinz Beer zum 77. Geburtstag Kartierung der Waldflächen nach den vegetationskundli- am 17.04.2011 chen Aspekten: Frau Elvira Gruner zum 70. Geburtstag • (Baum)-Artenzusammensetzung, am 20.04.2011 • Waldentwicklungsphase sowie Herrn Emil Schwab zum 78. Geburtstag • vertikale und horizontale Struktur der Bestände. am 24.04.2011 In diesen Zusammenhang wird die Abgrenzung der ge- Frau Marianne Prüger zum 77. Geburtstag setzlich geschützten Waldbiotope nach § 30 Bundesnatur- am 04.05.2011 schutzgesetz und der „Waldlebensraumtypen“ nach der Herrn Paul Hascher zum 85. Geburtstag europaweit gültigen Richtlinie „Flora-Fauna-Habitat“ (FFH- Frau Wally Taubert zum 73. Geburtstag Richtlinie vom 21.05.1992) aktualisiert. am 07.05.2011 In begründeten Einzelfällen können sich aus den Ergeb- Frau Inge Weidhase zum 72. Geburtstag nissen der Kartierung spezielle Anforderungen an die am 08.05.2011 Waldbewirtschaftung ergeben (z. B. Berücksichtigung der Herrn Manfred Berthel zum 74. Geburtstag gesetzlich geschützten Biotope). am 10.05.2011 Eine Nutzungs-, Pflege- oder Verjüngungsplanung für die Herrn Hartmut Hädrich zum 79. Geburtstag Waldbestände erfolgt in diesem Rahmen nicht. Vorhande- am 12.05.2011 ne Waldeinteilungsstrukturen sollen in Abstimmung mit Frau Rosemarie Hempel zum 71. Geburtstag dem Waldbesitzer möglichst übernommen werden, wo- am 15.05.2011 durch die Berücksichtigung der Ergebnisse der Waldbio- Herrn Gerhard Großer zum 80. Geburtstag topkartierung bei der künftigen Bewirtschaftung des Wald- eigentums erleichtert wird. in Oberndorf: Zuständig für die Waldbiotopkartierung innerhalb der Thü- am 26.04.2011 ringer Forstverwaltung ist die Thüringer Landesanstalt für Frau Renate Milker zum 72. Geburtstag Wald, Jagd und Fischerei mit Sitz in Gotha. Das Forstamt am 27.04.2011 Stadtroda begleitet das Verfahren. Beauftragte Kartierer Herrn Wolfgang Ehrig zum 79. Geburtstag der Landesanstalt werden, je nach Fortschritt, voraussicht- am 04.05.2011 lich bis 2013 in den Wäldern des Forstamtsbezirkes Stadt- Frau Ruth Störzner zum 78. Geburtstag roda unterwegs sein, um die erforderlichen Informationen am 11.05.2011 zusammenzustellen. Herrn Harald Wachsmann zum 71. Geburtstag Die Forstbehörde bittet alle Waldbesitzer um Akzeptanz am 12.05.2011 und Verständnis für die Durchführung der Arbeiten, die im Frau Doris Knolle zum 75. Geburtstag Interesse des Gemeinwohls stehen. Die direkte Informa- tion jedes Einzelnen zum Bearbeitungszeitraum bzw. in Harpersdorf: -status ihres Waldbesitzes ist organisatorisch leider nicht am 25.04.2011 möglich. Frau Ruth Dölz zum 83. Geburtstag Die Ergebnisse der Waldbiotopkartierung sind wichtige am 30.04.2011 Grundlagen sowohl für die Waldbesitzer als auch für die Frau Irene Schenk zum 86. Geburtstag Forst- und Naturschutzbehörden. Sie werden dem Wald- Seite 8 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote am 08.05.2011 Einladung nach Harpersdorf Herrn Friedhelm Herling zum 72. Geburtstag zum Osterbasteln im Seniorenheim: Am Montag, dem 11. April 2011, um 19.30 Uhr findet ein Bastelabend zur Osterzeit am 20.04.2011 statt. Frau Christa Kulms zum 79. Geburtstag Dort können Frühlingskränze, Heufiguren am 06.05.2011 oder Gestecke in gemütlicher Runde ent- Frau Gudrun Knolle zum 70. Geburtstag stehen. Man kann eigene Materialien mitbringen, es kann am 12.05.2011 auch Material vor Ort, wie zum Beispiel das trendige Filz- Frau Elfriede Hedrich zum 79. Geburtstag band, käuflich erworben werden. Auch Nichtvereinsmit- am 13.05.2011 glieder sind herzlich eingeladen. Viel Spaß wünscht Frau Ella Rodegast zum 90. Geburtstag am 14.05.2011 der Vorstand der Frau Herta Adler zum 88. Geburtstag Vereinsgemeinschaft Harpersdorf e. V. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Mitteilung der Antennengemeinschaft Harpersdorf e. V. Vereinsmitteilungen Sehr geehrte Mitglieder, der Vorstand der Antennengemeinschaft Harpersdorf e. V. lädt Sie zur Mitgliederversammlung am Freitag, dem 15.04.2011, um 19.30 Uhr in die Gaststätte „Erlbachhof“ herzlich ein.

Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Bericht des Vorstandes 3. Aussprache 4. Schlusswort

Gleichzeitig bitten wir alle Mitglieder, die jährliche Anten- nennutzungsgebühr von 30,00 Euro bis spätestens 31. Mai 2011 auf folgendes Konto zu überweisen: Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz e. G. BLZ: 830 644 88 Konto-Nr.: 500 488 Wir bitten, bei der Überweisung unbedingt den Absender sowie Straße und Hausnummer anzugeben.

Der Vorstand

VERKEHRSTEILNEHMERSCHULUNG Dienstag, 19. April 2011, 19.30 Uhr in der Gaststätte "Erlbachhof" in Harpersdorf

Einladung zur Jahreshauptversammlung Vereinsgemeinschaft Harpersdorf e. V. Am Freitag, dem 29.04.2011, 19.30 Uhr im „Erlbach- hof“ Als Tagesordnung ist vorgesehen: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung 2. Bekanntgabe formale Satzungsänderung vom 21.11.2010 3. Jahresbericht des Vereins 4. Bericht des Schatzmeisters Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 9

5. Bericht der Revisionskommission 6. Diskussion zu den Berichten 7. Jahresplanung und Vorschau auf Vereinsaktivitäten 8. Vorbereitung/Durchführung Maibaumsetzen

Der Vorstand der Vereinsgemeinschaft Harpersdorf e. V.

Am 10. April findet auf dem Hundesportplatz eine Körung für Deutsche Schäferhunde statt.

Am 14. und 15. Mai findet ebenfalls auf dem Hundesportplatz in Kraftsdorf die Thüringer Landes-, Jugend- und Juniorenmeisterschaft des Vereins für Deutsche Schäferhunde statt.

Zuschauer sind für alle Veranstaltungen herzlich willkommen. Für Speisen und Getränke ist ebenfalls bestens gesorgt.

Neues vom Verein für Kirchliche Nachrichten Deutsche Schäferhunde Die erste Prüfungsveranstaltung 2011 fand am 13.01. auf Kassierung jährlicher Friedhofsgebühren dem Hundesportplatz in Kraftsdorf statt. im Erlbachtal und Kirchgeld Es wurden folgende Ergebnisse erreicht: In der Kirche Niederndorf Donnerstag, den 14.04.2011, 15.00 bis 17.00 Uhr Schutzhundprüfungen Im Pfarrhaus Kraftsdorf 1. Platz Viola Anders mit „Bonny v. Schwarzmarkt“ Freitag, den 15.04.2011, 14.00 bis 17.00 Uhr 278 P. „sehr gut“ In der Kirche Harpersdorf 2. Platz Günter Knorr mit „Tramp v. Steinbusch“ Samstag, den 16.04.2011, 10.00 bis 12.00 Uhr 272 P. „sehr gut“ Sie können jede „Zahlstelle“ nutzen, gleich für welchen 3. Platz Charlene Wollmann mit „Zentra v. Steinbusch“ Friedhof die Gebühr zu entrichten ist, oder Sie nutzen den 271 P. „sehr gut“ Weg der Überweisung bis zum 15.05.2011. 4. Platz Günter Knorr mit „Xakira v. Steinbusch“ 264 P. „gut“ Die jährlichen Friedhofsgebühren lt. Friedhofsgebüh- 5. Platz Ingo Werner mit „Cenzo v. Reußer Land“ renordnung betragen: 245 P. „gut“ Für ein Doppelgrab 11,00 Euro 6. Platz Hanna Menski mit „Dino v. d. Sara“ Für ein Einzelgrab 8,00 Euro 241 P. „gut“ Für ein Urnengrab 7,00 Euro Fährtenhundprüfung Kirchgeld 15,00 Euro pro Person und Jahr bzw. siehe Kirchgeldbrief 2011 (unter der Ortschaft Rüdersdorf – 1. Platz Stephanie Knorr mit „Olivia v. Steinbusch“ Kirchliche Nachrichten) 95 P. „sehr gut“ Für Überweisungen folgende Konto-Nummern: Begleithundprüfung Friedhof Kraftsdorf Raiffeisenbank Hermsdorf, BLZ 83064488 Konto 300799 1. Platz Paula Menski mit „Hexe v. d. Sara“ Friedhof Harpersdorf 50 P. Raiffeisenbank Hermsdorf, BLZ 83064488 Konto 303658 2. Platz Tobias Geppert mit „Pia v. Reußer Land“ Friedhof Niederndorf 49 P. Raiffeisenbank Hermsdorf, BLZ 83064488 Konto 304301 3. Platz Kirsten Pfohl mit „Alexa“ 46 P. Zahlungsgrund: Friedhofsgebühr 2011, Grabstätte (bitte Namen ergänzen) Zahlungsgrund: Kirchgeld 2011 (Namen, z. B. 2x Meier) Seite 10 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Die Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oberndorf Sonntag 09.00 Uhr Heilige Messe lädt herzlich zu folgenden Gottesdiensten Dienstag und Veranstaltungen ein: 09.00 Uhr Heilige Messe Sonntag, 17.4.11 2. Dienstag im Monat: 14.00 Uhr 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Beginn mit Hl. Messe Mittwoch Karfreitag, 22.4.11 08.30 Uhr Rosenkranzandacht in den Anliegen der Ge- 14.30 Uhr meinde Ostermontag, 25.4.11 1. Freitag im Monat 10.00 Uhr 09.00 Uhr Herz-Jesu-Andacht Sonntag, 1.5.11 08.30 Uhr Besondere Gottesdienste und Zusammenkünfte Sonntag, 8.5.11 Dienstag, 12.04.2011 14.30 Uhr Kurparkgottesdienst in Bad Klosterlausnitz 13.30 Uhr Beichtgelegenheit 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Beginn mit Hl. Messe Sonntag, 15.5.11 Mittwoch, 20.04.2011 08.30 Uhr 15.00 Uhr Ostereiermalen der Kinder und Familien Sonntag, 22.5.11 15.30 Uhr Beichtgelegenheit Schüler 08.30 Uhr 16.30 bis 18.00 Uhr Beichtgelegenheit Frauenkreis: 12.05., 14.30 Uhr Kinderkreis: 17.05., 17.00 Uhr Gottesdienste Karwoche/Osterfest Palmsonntag - Gedenken des Einzugs Jesu in Jerusalem Sonntag, 17.04.2011 Neuapostolische Kirche Oberndorf 14.00 Uhr Hl. Messe (mit Palmweihe und Passion) Gottesdienste Gründonnerstag - Liturgie von der Einsetzung des Abendmahles sonntags: 09.30 Uhr Donnerstag, 21.04.2011 donnerstags: 19.30 Uhr 19.00 Uhr Hl. Messe, anschl. Agape Gäste sind herzlich willkommen. Karfreitag - Liturgie vom Leiden und Sterben Jesu Freitag, 22.04.2011 Chorproben: 15.00 Uhr Karfreitagsliturgie montags: 19.30 Uhr HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRN Samstag, 23.04.2011 20.30 Uhr Feier der Osternacht mit Osterfeuer Besondere Gottesdienste im April Tauferneuerung und Eucharistiefeier Ostersonntag, 24.04.2011 Sonntag, 10.04.11 keine Hl. Messe in Hermsdorf! 09.30 Uhr Oberndorf Ostermontag, 25.04.2011 Gottesdienst mit Bezirksältesten Standke 09.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 22.04.11 Sonntag, 01.05.2011 09.30 Uhr Oberndorf FEST ST. JOSEF DER ARBEITER - Patronatsfest der Gottesdienst zum Karfreitag Katholischen Gemeinde Hermsdorf - Sonntag der Göttli- Sonntag, 24.04.11 chen Barmherzigkeit, Seligsprechung von Papst Johan- 09.30 Uhr Oberndorf nes Paul II in Rom sowie Weißer Sonntag, 14.00 Uhr Hl. Ostergottesdienst Messe in der St. Salvator-Kirche Hermsdorf

Monatlicher Priesterdonnerstag (Weltgebetstag um geistliche Berufungen) Katholische Pfarrgemeinde Donnerstag, 05.05.2011 „St. Josef“ Hermsdorf 19.30 Uhr Hl. Messe mit sakramentalen Segen Seelsorgebereich für die Orte Hermsdorf, Monatlicher Herz-Jesu-Freitag Reichenbach, Schleifreisen, St. Gangloff, Tautendorf, Freitag, 06.05.2011 Kraftsdorf, Harpersdorf, Oberndorf, Rüdersdorf, 09.00 Uhr Meditative Andacht Bad Klosterlausnitz, Albersdorf, Bobeck, Dienstag, 10.05.2011 Tautenhain, Weißenborn 14.00 Uhr Seniorennachmittag, Beginn mit Hl. Messe

Gleichbleibende Heilige Messen Sonstige Hinweise und Andachten Bauarbeiten und Gottesdienste Samstag (allgemein letzter Sa. im Monat) Im Zuge der Bauarbeiten am Pfarrhaus wird der Zugang zu nach Vermeldung den Gottesdiensten und Zusammenkünften in den nächs- 18.00 Uhr Heilige Messe ten Monaten bis zur geplanten Fertigstellung im August Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 11 nur durch den Hauseingang an der Ostseite des Gebäu- Tel.: 036601 42228 des möglich sein. Fax: 036601 85143 Nach dem Osterfest werden zudem die Gottesdienste im Bürozeiten: fertig gestellten Gemeinderaum im Untergeschoss sein. Dienstag 13.00 bis 17.00 Uhr Ausnahmen werden rechtzeitig angekündigt. In der Folge- Bei besonderen Anliegen sprechen vereinbaren Sie bitte zeit entsteht der zentrale Eingangsbereich mit einem Auf- einen Gesprächstermin mit Pfarrer Hajek oder Gemeinde- zug für Gehbehinderte und Patienten im Rollstuhl. Der referentin Frau Zein. Kapellenumbau schließt das Baugeschehen ab.

Würdigung eines Glaubenszeugen Naturgemäße Heilweise des Paracelsus – Nach einem jahrelangen Prüfungsverfahren wird am Pfingstmontag, 13. Juni 2011, in Dresden die feierliche ein Vortrag im Steinbruchseminar Seligsprechung von Kaplan Alojs Andritzki erfolgen. Papst Zu einem weiteren interessanten Vortrag hatten Simone Benedikt XVI. wird dazu einen Kardinal beauftragen, der und Jörg Straßburger am 23. März 2011 in ihre Seminar- diesen Akt vollziehen wird. Es wird ein besonderer Tag für räume im ehemaligen Kraftsdorfer Steinbruch eingeladen. das Bistum Dresden-Meißen sein. Alojs Andritzki war Sor- Gesundheitsthemen sind für viele Menschen interessant be und als Kaplan an der Hofkirche – jetzt Kathedrale – in und wichtig und so kamen auch diesmal zahlreiche Besu- Dresden tätig. Er wurde am 3. Februar 1943 mit einer cher, um Näheres über den bekannten Arzt des ausgehen- Giftspritze im KZ Dachau hingerichtet. Er ist einer von sehr den Mittelalters Paracelsus und seine Erkenntnisse und vielen, die sich nicht der Willkür des Nationalsozialismus Heilweisen zu erfahren. beugten und dafür sein Leben verlor. Paracelsus lebte von 1493 bis 1541 und hieß eigentlich Unsere Pfarrgemeinde möchte an dieser Feier mit teilneh- Theophrastus Bombastus von Hohenheim. men. Eine Liste zur Busfahrt dazu liegt aus. Bei Interesse In ihrem Vortrag brachte Brigitte Grätz, Zahnärztin aus tragen Sie sich bitte darin möglichst umgehend ein. Mit der Chemnitz und Mitglied des Vereins zur Förderung der Seligsprechung wird in besonderer Weise die Persönlich- naturgemäßen Heilweise des Paracelsus, sein Leben und keit eines Menschen mit einem ausgeprägten christlichen Wirken den Zuhörern näher. Lebensstil im Sinne des Evangeliums – und seines Einsat- zes dafür – gewürdigt.

Osterwünsche Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern gnadenvolle Ostertage sowie eine frohe Osterzeit, verbunden mit dem Wunsch nach Stunden der Gemeinsamkeit. Bitte beachten Sie auch die Vermeldungen nach den Got- tesdiensten, die ausliegenden Informationsblätter für den Bereich der Pfarreien Eisenberg, Hermsdorf und Stadtro- da/Kahla sowie die Hinweise im Schaukasten AKTUELL im Internet unter http://www.kath-kirche-shk.de/html/ 03a_pfr_hdf/01_schaukasten/index_akt_hinw_hdf.htm.

Ansprechpartner der Pfarrei Pfarradministrator Thomas Hajek Tel.: 0365/7343152 Was er vor 500 Jahren an Thesen und Erkenntnissen E-Mail: [email protected] während seiner zahlreichen Wanderungen durch ganz Europa zusammen trug, lernte und aufschrieb, hat bis Gemeindereferentin Rosemarie Zein heute nichts an Bedeutung und Gültigkeit verloren. Für ihn Tel. 0160/6376699 hingen Heilweisen mit Hilfe der Natur und eine heilsame Lebensweise eng zusammen. Anfragen und Rückfragen zu diesem Beitrag richten Sie Er stellte vier Grundsäulen der Heilkunst auf und befasste bitte an Ludwig Krafczyk, Tel. 036601 82322, oder E-Mail: sich vor allem mit den Ursachen der Krankheiten. Körper, [email protected] Geist und Seele gehörten für ihn eng zusammen. Mit seinen Grundsätzen der gesunden Ernährung mit mehr Unsere Pfarrei und die Katholischen Gemeinden Bewegung und Lebensfreude war er seiner Zeit weit vor- in der Region im Internet aus. Er erkannte, dass die Ernährung ein wesentlicher Heilfaktor ist und entscheidend zur Verlängerung des Le- Homepage: www.kath-kirche-shk.de bens beitragen kann. Im Gegensatz dazu können Ärger, E-Mail: [email protected] Ängste, Hass, Neid und eine negative Lebenseinstellung oder [email protected] krank machen. An vielen Signalen, die unser Körper aus- sendet, können wir erkennen, was unser Körper braucht. Anschrift und Telefon des Viele Fakten, die Brigitte Grätz benannte, sind uns gut Katholischen Pfarramtes Hermsdorf bekannt. Doch leider sind wir nicht immer willens und in der Katholisches Pfarramt „St. Josef“, Hermsdorf Lage, von selbst unsere Lebensgewohnheiten zu ändern. Uhlandstr. 18, 07629 Hermsdorf So mancher Tipp und Rat, der im Vortrag gegeben wurde, Seite 12 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote hat sicher bei diesem und jenem Zuhörer zumindest ein 6. Beschlussfassung zu: Nachdenken und vielleicht ein Umdenken bewirkt. Man - Bericht des Vorstandes muss ja nicht gleich sein ganzes Leben umkrempeln, auch - Bericht des Kassenführers kleine Schritte bringen Erfolge. So kannte Paracelsus 7. Verschiedenes und Schlusswort auch schon die heilsame Wirkung von Musik und auch das Glockengeläut sah er als etwas sehr Positives an. Paracel- Für das leibliche Wohl ist wie in jedem Jahr gesorgt. Wir sus war neben aller wissenschaftlichen Arbeit vor allem ein bitten um zahlreiches und pünktliches Erscheinen. tief religiöser Mensch. Das Gedenken an Gott und der christliche Glaube waren für ihn unerlässlich für die Ernäh- Der Vorstand rung der Seele, die genauso wie der Körper ihre Speise braucht. Gott will keine ängstlichen und vergrämten Men- schen haben, ihm ist es viel lieber, wenn wir wach im Geist Gut Nass – Schwimmen macht Spaß sind und dazu gesund und voller Freude leben und wirken. „Gut Nass, denn Schwimmen macht Spaß!“, so lautete der morgendliche Schlachtruf der Schwimmkinder des Kinder- Monika Grzanna gartens „Bei den Erlbachzwergen“ in Niederndorf. Es ist hier schon eine Tradition geworden, dass für Kinder ab 5 Jahren ein Schwimmkurs angeboten wird. Auch in diesem Jahr erlernten sechs Jungen und Mädchen unter Niederndorf Leitung von Herrn Wagner (Trainer im Schwimmverein Gera e. V.) im Zeitraum vom 13.1. bis 22.3.2011 die grund- legenden Schwimmtechniken. Der Unterricht fand jeweils Informationen 2 x pro Woche in der Schwimmhalle in Gera statt, wobei alles perfekt organisiert war. Die Kinder wurden vom SV Gera e. V. geholt und gebracht, sodass diese organisatori- Die Gemeindeverwaltung sche Hürde genommen war. gratuliert: in Niederndorf: am 22.04.2011 Frau Annelore Salewski zum 76. Geburtstag am 24.04.2011 Herrn Kurt Bräuner zum 86. Geburtstag am 01.05.2011 Frau Erika Bottner zum 72. Geburtstag in Kaltenborn: am 06.05.2011 Frau Edith Pröter zum 74. Geburtstag am 09.05.2011 Den Höhepunkt bildete die am 23.3.2011 vom SV Gera Frau Anita Ludwig zum 71. Geburtstag e. V. organisierte Abschlussveranstaltung. Hier konnten die Kinder den Eltern ihre „Schwimmkünste“ vorführen. sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Das eigentliche Highlight war die Überreichung der See- Gesundheit und persönliches Wohlergehen. pferdchenurkunde. In unserem Kindergarten konnte diese von allen teilgenommenen Schwimmkindern in Empfang genommen werden. Somit gilt ein herzlicher Dank Herrn Wagner, der sein Jagdgenossenschaft Wissen mit viel Freude und großem Spaß gelehrt hat. Ein Niederndorf/Kaltenborn weiterer Dank gilt dem Kindergarten „Bei den Erlbach- zwergen“ in Niederndorf, der diese Kooperation ins Leben Einladung zur Jahreshauptversammlung gerufen hat. Am Samstag, dem 16. April 2011, findet um 15.00 Uhr im In diesem Sinne „Gut Nass - denn Schwimmen macht Gasthof „Zur Käseschenke“ die Jahreshauptversammlung Spaß!“ der Jagdgenossenschaft Niederndorf/Kaltenborn statt. Dazu laden wir alle Jagdgenossen (Eigentümer von bejag- Die Eltern der Schwimmkinder 2011 baren Flächen) der Jagdgenossenschaft recht herzlich ein. Die großen und kleinen Erlbachzwerge bedanken sich Tagesordnung: ganz herzlich bei unserer Familie Birke aus Niedern- 1. Eröffnung und Begrüßung dorf, die immer Überraschungen für uns bereithält. 2. Bericht des Vorstandes Anlässlich des Frühlingsanfanges wurden wir alle mit le- 3. Bericht des Kassenführers ckeren Eisbechern überrascht, die uns Fam. Mohrmann 4. Bericht des Jagdpächters aus Töppeln trotz Baustelle liefern konnten. 5. Diskussion Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 13

Rüdersdorfer Schalmeienkapelle gewinnt Rüdersdorf 2.500 Euro für ihren Nachwuchs von Francine Horn Informationen Haste Töne? So hieß das Preisausschreiben der SUPER Illu und der Sparda-Bank, bei dem 20-mal 2.500 Euro, also insgesamt 50.000 Euro vergeben wurden. Hiermit sollten Die Gemeindeverwaltung Vereine unterstützt werden, bei denen vor allem die Kin- gratuliert: der- und Jugendarbeit eine große Rolle spielen. Kapellen, Chöre, Musikschulen, Fanfarenzüge und Bands konnten in Rüdersdorf: eine Mappe oder einen Film einschicken, wo man einen am 29.04.2011 Blick auf ihre Nachwuchsarbeit werfen konnte. Eine Jury Herrn Helmut Wohlleben zum 89. Geburtstag hat sich dann die Einsendungen angesehen und die Preis- am 06.05.2011 träger herausgesucht. Frau Helga Ludwig zum 80. Geburtstag „Das ist doch etwas für unseren Nachwuchs“, dachten am 07.05.2011 Vivien und Manuela Heuschkel und stellten in so einer Herrn Gerhard Häßelbarth zum 78. Geburtstag Präsentationsmappe mit vielen Bildern und einer DVD die am 10.05.2011 Arbeit unserer Kindergruppen mit ihren Übungsleitern vor. Frau Erna Schade zum 78. Geburtstag Jeden Freitag proben unsere Übungsleiter mit vielen Kin- am 14.05.2011 dern unterschiedlicher Altersstufen in den Räumen der Herrn Joachim Martin zum 74. Geburtstag Gemeindeverwaltung in Rüdersdorf. Mittlerweile gibt es so am 15.05.2011 viel Nachwuchs, dass fast 50 % der Mitglieder noch unter Frau Waltraud Bock zum 76. Geburtstag 18 Jahren sind. Die Kinder arbeiten engagiert mit und so spielen heute auch schon viele von ihnen bei den Erwach- in Grüna: senen. Selbst die Kinderübungsleiter Marie Keil, Paul Roßmann und Luzie Dömel stammen einst aus dem eige- am 22.04.2011 nen Nachwuchs. Sie unterstützen Juliane Härtling, die Frau Gertrud Strauch zum 82. Geburtstag zurzeit Silvio Wolak als Leiter der Jugendgruppen würdig am 28.04.2011 vertritt, und Ricco Hädrich. Alle bringen den Kindern mit Frau Brigitte Weise zum 78. Geburtstag viel Freude und kreativen Ideen das Schalmeienspielen bei. Um die Kinder immer wieder neu zu motivieren, finden sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Elternvorspiele, Kinderausfahrten, Feiern, Instrumenten- Gesundheit und persönliches Wohlergehen. putztage und vieles mehr statt. Irgendwann dürfen die Kinder dann auch bei den Erwachsenen mit Proben und bei Auftritten zeigen, was sie können. Eine solche Jugend- arbeit gibt es unter den Kapellen in Thüringen nur einmal!!! Und das lohnt sich. In der zweiten Januarwoche bekam unser musikalischer Leiter Marco Nowotny den entschei- denden Anruf. „Sie sprechen mit Sandra Gruhlke von der SUPER Illu herzlichen Gückwunsch, sie gehören zu den 20 Preisträ- gern.“ Vereinsmitteilungen 2.500 Euro für unseren Nachwuchs, Wahnsinn. Über 200 Musikgruppen hatten sich beworben und wir gehören zu den 20 ersten. Dieses Geld wird auch dringend für neue MAIBAUMSETZEN Instrumente benötigt, denn bei so vielen jungen Schal- meienspielern werden diese schon mal knapp. Auf diesen Samstag, 30.04.2011 Preis sind wir alle sehr stolz und möchten uns bei all denen 11.00 Uhr Umzug mit dem Maibaum bedanken, die diesen Erfolg ermöglichten. 14.00 Uhr Kinder-Maibaumsetzen In diesem Sinne, 14.30 Uhr Maibaumsetzen 20.00 Uhr Tanz in den Mai mit DJ Uwe „MUSIK GEWINNT!“ verbunden mit einem Dankeschön an die „SUPER Illu“ und die Kinderbelustigung, Hüpfburg, Tombola, Kegeln, „Sparda Bank“ Torwandschießen, Kaffee und Kuchen

Musikalische Umrahmung durch die TSV 1880 Rüdersheim (bay. für TSV 1880 Rüdersdorfer Schalmeienkapelle Rüdersdorf) bei „Sterne des Sports 2010“ auf bayerischer Landesebene in Freitag, 29.04.2011 19.00 Uhr Fackelumzug ab GH Stübnitz Fürstenfeldbruck ausgezeichnet anschl. Lagerfeuer und Partymusik Da endete der letzte Beitrag im Kraftsdorfer Gemeindebo- ten in der November-Ausgabe 2010 zur Aktion „Sterne des Wo? Kleiner Sportplatz Rüdersdorf Sports“, bei dem der TSV 1880 Rüdersdorf mit der Mini- WM 2010 auf regionaler Ebene mit dem „Großen Stern Seite 14 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote des Sports“ in Bronze ausgezeichnet und mit 1.500 Euro eingeflogen vom Asien-Cup aus Katar zeigte Fußball- prämiert wurde, u. a. mit folgendem Wortlaut: Freestyle-Profi Rene Mathussek eine faszinierende Show, „Der TSV 1880 Rüdersdorf vertritt nun auf Landesebene spektakuläre Tricks und eine absolut beeindruckende Ball- die Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz, wo die „Ster- behandlung. ne des Sports“ in Silber vergeben werden. [...] Aber davon Insgesamt zehn Vereine erhielten und folgten der Einla- sollte in Vereinskreisen keiner träumen, denn bereits der dung zur Preisverleihung für die „Sterne des Sports“ 2010 Griff in den Himmel zum „Großen Stern des Sports“ in in Silber. Bronze war und ist eine Auszeichnung, mit der kaum einer rechnen konnte.“ Zunächst wurden die Vereine zehn bis vier, wobei hier Anfang Dezember 2010 erreichte den Verein eine E-Mail keine Rangfolge zugrunde lag, mit einer Urkunde und der Raiffeisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz – man erhielt einer Prämie in Höhe von 250,00 Euro ausgezeichnet. Die eine Einladung zur Preisverleihung für die „Sterne des Spannung stieg bei der Delegation aus Thüringen als nach Sports“ in Silber am 13.01.2011, 17.00 Uhr, nach Fürsten- und nach die Vereine benannt und geehrt wurden – ohne feldbruck. dass bis dahin der Name TSV 1880 Rüdersdorf fiel. Dieser Veranstaltung wollte man selbstverständlich nicht fern bleiben, galt es doch den Verein nunmehr auch auf Dann erschien der Vereinsname „TSV 1880 Rüdersheim“ länderübergreifender Ebene Richtung Bayern zu vertre- auf der Leinwand. Klatschen im Saal, doch an keinem der ten. So startete am 13.01.2011, 12.00 Uhr, eine Delegation Festtische machte jemand Anstalten, den Weg zur Ehrung von vier Personen (drei Mitglieder des TSV 1880 Rüders- anzutreten - bis man in den eigenen Reihen davon aus- dorf und eine Vertretung der Raiffeisen-Volksbank Herms- ging, in dieser Bezeichnung den TSV 1880 Rüdersdorf zu dorfer Kreuz) die über 400 km lange Anreise, um an der deuten. Zaghaft schritt man zur Bühne. Auf Nachfrage, wo Preisverleihung „Sterne des Sports“ in Silber teilzuneh- Rüdersdorf geografisch liegt und die Antwort Thüringen men. lautete, sah man doch verdutzte Blicke in den Gesichtern einiger Anwesenden. Was eben vielen nicht bekannt war, weil die Preisverleihung auch als „Sterne des Sports“ 2010 in Silber – Landesebene Bayern ausgewiesen wird, dass auch die thüringische Filiale „Raiffeisen-Volksbank Herms- dorfer Kreuz“ zum Genossenschaftsverband Bayern zählt. Wie diese Konstellation letztlich geschichtlich zustande kam, konnte auch von den Genossenschaftsvertretern nicht ergründet werden. Nun hatte man zumindest auf „TSV 1880 Rüdersheim“ eine Antwort parat, dass es dann die bayerische Bezeichnung für den TSV 1880 Rüdersdorf sei. So kam dem TSV mit seiner Mini-WM neben der Urkunde für ein beispielhaftes gesellschaftliches Engagement ein Scheck über 250,00 Euro zugute.

Die Preisträger der Plätze 1 bis 3 sollen an dieser Stelle Der Genossenschaftsverband der Raiffeisen- und Volks- nicht unerwähnt bleiben. Der Münchner Yachtclub wurde banken Bayern, zu dem auch die thüringische Filiale „Raif- mit dem „Schnuppertag Segeln für Behinderte“ mit dem feisen-Volksbank Hermsdorfer Kreuz“ gehört, bot mit dem „Großen Stern des Sports“ in Silber und 2.500 Euro ausge- Veranstaltungsforum Fürstenfeldbruck und der Ausgestal- zeichnet und nahm damit an der Abschlussgala zu „Sterne tung der Preisverleihung eine imposante und würdigende des Sports“ in Gold am 07.02.2011 in Berlin teil, wo Bun- Atmosphäre. despräsident Wulff persönlich die Auszeichnungen auf Bundesebene überreichte. Den mit 1.500 Euro dotierten zweiten Platz belegte der TSV Ebersdorf 1886 mit seinem Projekt „Integrative Basketballmannschaft“. Das Thema „Leistungsmotivation“ des TSV Ostheim v. d. Rhön be- scherte ihnen 750,00 Euro und den 3. Platz.

Der Abend wurde mit musikalischer Umrahmung und einem Gala-Büffet abgerundet. Voller Stolz trat die thüringi- sche Delegation den Heimweg an, die 00.30 Uhr in Rü- dersdorf endete.

Bilder und Videos der Veranstaltung können Sie demnächst auf der Mini-WM-Homepage unter http:// www.tsv1880ruedersdorf.de/mini-wm-2010/ betrachten.

Die Moderation des Abends übernahm Sportkommentator Tino Linz Markus Othmer (bekannt aus Blickpunkt Sport des Baye- Mitglied des Organisationskomitees rischen Rundfunks und Bundesliga-Berichterstattungen der ARD). Mit seiner lockeren Art verlieh er der Veranstal- tung einen schwungvollen und amüsanten Verlauf. Gerade Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 15

Kraftsdorf Pfarrhaus – Donnerstag, 19.5. – 19 Uhr – Die Kirchliche Nachrichten Offenbarung des Johannes Ev.-Luth. Pfarramt Kirchenchöre Kirchspiel Rüdersdorf/ Rüdersdorf immer mittwochs - 19.30 Uhr - Pfarrhaus Kraftsdorf Kraftsdorf immer montags - 18.00 Uhr - Pfarrhaus (Gottesdienste und Veranstaltungshinweise für Achtung Kirchenputz! die Kirchgemeinden Kraftsdorf, Harpersdorf mit Kaltenborn, Niederndorf, Mühlsdorf, Pörsdorf, Am 16. April 2011 sind freiwillige Helfer herzlich ab Rüdersdorf mit Grüna, Reichardtsdorf) 9.00 Uhr zum Kirchenputz in die Kraftsdorfer Kirche eingeladen. Sonntag, 10.4.2011 10.00 Uhr Harpersdorf – Gottesdienst (Lekt. M. Grzanna) Kirchgeldbrief 2011 15.00 Uhr Mühlsdorf – Gottesdienst (Lekt. M. Rose) Sehr geehrte Mitglieder unserer Kirchengemeinden, Sonntag, 17.4.2011 – Palmsonntag auch in diesem Jahr erbittet Ihre Ortskirchengemeinde das 10.00 Uhr Niederndorf – Zentraler Gottesdienst Kirchgeld. Auf Beschluss der Gemeindekirchenräte wurde (Pf. Th. Halm) als Sockelbetrag eine Summe von 15,- Euro festgelegt. Donnerstag, 21.04.2011 – Gründonnerstag Das Kirchgeld stellt eine wichtige finanzielle Säule für die 20.00 Uhr Kirche Kraftsdorf – Vokalensemble Credo Can- Gemeindearbeit und für die Unterhaltung der Kirchen und tato - Musik zur Passionszeit Gebäude dar. So konnten wir dank Ihres Kirchgeldes im Lesung: Lektor J. Straßburger vergangenen Jahr bspw. die Orgelrestaurierung in Krafts- Eintritt frei dorf abschließen, in Niederndorf eine neue Kirchturmuhr Freitag, 22.4.2011 – Karfreitag anbringen sowie verschiedene dringend notwendige Bau- 17.00 Uhr Mühlsdorf – Zentraler Gottesdienst zum Be- und Werterhaltungsmaßnahmen in unseren Kirchen reali- ginn des Kreuzweges und anschließenden sieren. Auch für die Refinanzierung der steigenden Ener- Kreuzwegandachten in allen Gemeinden mit gie- und Heizkosten für Gottesdienste und Gemeindever- Gospelchor (Pf. Ch. Kurzke) anstaltungen wie Chorproben, Kindernachmittage oder Sonntag, 24.4.2011 – Ostersonntag Seniorenkreise sind wir auf die Gabe des Kirchgeldes 09.00 Uhr Kraftsdorf – Gottesdienst mit Chor angewiesen. Mancher von Ihnen wird sich jetzt sicher (Pf. Ch. Kurzke) fragen, warum er auch noch Kirchgeld zahlen soll, obwohl 10.30 Uhr Rüdersdorf – Gottesdienst (Pf. Ch. Kurzke) er doch schon Kirchensteuer bezahlt. Dazu möchten wir Sonntag, 1.5.2011 Ihnen gern folgende Informationen geben: 15.00 Uhr Harpersdorf – Zentraler Gottesdienst Das Kirchgeld ist nicht mit der Kirchensteuer gleichzuset- (Pf. A. Schaller) zen. Kirchensteuer bezahlt nur, wer Mitglied einer Kirche Sonntag, 8.5.2011 ist und auch Lohnsteuer zahlt. 10.00 Uhr Pörsdorf – Zentraler Gottesdienst (N.N.) Das Kirchgeld wird jedoch von jedem Familienmitglied, Sonntag, 15.5.2011 dass das 14. Lebensjahr überschritten hat, erbeten, unab- 10.00 Uhr Niederndorf – Zentraler Gottesdienst hängig davon, ob Lohnsteuer gezahlt wird oder nicht. (Lektor G. Funke) Damit werden bspw. auch Schüler und Studenten sowie Rentner, die Mitglied der Evangelischen Kirche sind, zur Konfirmanden/Vorkonfirmanden Gabe des freiwilligen Kirchgeldes gebeten. Ihr Kirchgeld Immer donnerstags - 17.00 Uhr in der Pfarrscheune Lan- wird wie eine Spende für die eigene Kirchengemeinde genberg behandelt und fließt in vollem Umfang der Arbeit Ihrer Ortskirche zu. Darüber stellen wir Ihnen gern eine Spen- Seniorenkreise denbescheinigung aus. Mit dem auch für das Jahr 2011 festgelegten Sockelbetrag in Höhe von 15,- Euro (das sind April – Dienstag, 12.4., in Kraftsdorf pro Monat gerade einmal 1,25 Euro) liegen wir als Kirch- Mittwoch, 13.4., in Rüdersdorf spiel Rüdersdorf/Kraftsdorf deutlich unter den von der Lan- Mai – Dienstag, 10.5., in Kraftsdorf deskirche empfohlenen Richtlinien. Gerne können Sie Mittwoch, 11.5., in Rüdersdorf mehr geben, denn wie heißt es schon in der Bibel: „Einen Beginn: 14.30 Uhr fröhlichen Geber hat Gott lieb“. Die Landeskirche empfiehlt ihren Mitgliedern, sich in der KinderSamstag freiwilligen Gabe des Kirchgeldes an folgender Tabelle zu In Rüdersdorf treffen sich die Kinder am Samstag, dem orientieren: 9.4. und am 14.5., im Pfarrhaus ab 14.30 Uhr. Monatliches Kirchgeld Kirchgeld Einkommen monatlich jährlich Sitzung des Gemeindekirchenrates Rüdersdorf – Mittwoch, den 4.5. – 19.30 Uhr – Pfarrhaus bis 600,- Euro 3,00 Euro 36,00 Euro bis 700,- Euro 3,50 Euro 42,00 Euro Gesprächskreis für Erwachsene bis 800,- Euro 4,00 Euro 48,00 Euro bis 900,- Euro 4,50 Euro 54,00 Euro Kraftsdorf Pfarrhaus – Dienstag,19.4. – 19 Uhr – Die Of- bis 1.000,- Euro 5,00 Euro 60,00 Euro fenbarung des Johannes => Seite 16 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Darüber je 100,00 Euro Einkommen 0,50 Euro monatlich in Pörsdorf: bzw. 6,00 Euro jährlich zusätzlich. am 18.04.2011 Für die Gabe des Kirchgeldes bedanke ich mich ganz Frau Ingeborg Friedel zum 85. Geburtstag herzlich und grüße Sie im Namen aller Gemeindekirchen- Herrn Gerhard Friedel zum 86. Geburtstag räte des Kirchspiels Rüdersdorf/Kraftsdorf. am 11.05.2011 Herrn Siegmund Fröhlich zum 70. Geburtstag Ihr Pfarrer Andreas Schaller sowie allen Jubilaren recht herzlich, wünscht alles Gute, Adressen während der Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Elternzeit von Pfr. Kurzke Adresse des Vakanzvertreters: Pfr. Andreas Schaller Zeitzer Str. 3 Vereinsmitteilungen 07552 Gera-Langenberg Tel.: 0365-4229448 Fax: 0365-4209954 Dankeschön! [email protected] Die Helfer der Sportgruppe Töppeln möchten einen Dank los werden! Ansprechpartner für Die Helfer der Sportgruppe Töppeln bedanken sich bei Taufanmeldungen, Trauungen, Beerdigungen: allen freiwilligen Blutspendern, die zu allen bisherigen Pfr. Michael Eggert DRK-Blutspendeterminen in Töppeln erschienen sind. Am Kirchberg 3 Vor allem bedanken sie sich bei der Firma Carqueville für 07586 Bad Köstritz die gute Unterstützung bei der Durchführung der Blutspen- Tel.: 036605-2319 den in Töppeln. Trotz Baustelle durfte das Blutspendemo- bil auf dem Gelände der Firma am 10. März 2011 den Termin durchführen. Unsere Gemeinde im Internet unter: Wir Helfer der Sportgruppe hoffen weiterhin auf eine gute http://www.ev-kirchenkreis-gera.de/termine/nord/ Zusammenarbeit und immer eine rege Teilnahme der Be- nord7Ruedersdorf/termine.htm völkerung an den Blutspendeterminen in Töppeln.

i. A. Christa Schegner Töppeln

Informationen

Die Gemeindeverwaltung gratuliert: in Töppeln: am 18.04.2011 Herrn Albert Neumann zum 75. Geburtstag am 20.04.2011 Frau Vera Schlesier zum 82. Geburtstag am 25.04.2011 Frau Doris Kruber zum 76. Geburtstag am 29.04.2011 Herrn Günter Kellner zum 84. Geburtstag am 02.05.2011 Herrn Joachim Richter zum 76. Geburtstag am 03.05.2011 Frau Bärbel Walther zum 73. Geburtstag Frau Ursula Kalla zum 72. Geburtstag am 09.05.2011 Frau Ingrid Tischendorf zum 74. Geburtstag am 13.05.2011 Frau Johanna Müller zum 80. Geburtstag Herrn Hubert Weiland zum 70. Geburtstag am 14.05.2011 Frau Barbara Rühling zum 71. Geburtstag Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 17

Trinkwasser wird rückwirkend billiger – Abwasserpreis steigt Verbandsversammlung beschloss umfangreiche Änderungen Um zwölf Cent sinkt rückwirkend zum Jahresbeginn im Gebiet des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) die Gebühr für Trinkwasser auf nunmehr 2,03 Euro pro Kubikmeter. Gewerbliche Abnehmer zahlen dafür ohne Umsatzsteuer nur noch 1,90 Euro. Das haben im März die Mitglieder der Verbandsversammlung beschlossen. Allerdings steigt die Abwassergebühr für Volleinleiter mit Anschluss an eine Kläranlage von 1,34 Euro auf 1,54 Euro pro Kubikmeter. Dies betrifft rund 70 Prozent aller Grundstückseigentümer und 90 Prozent der Einwohner. „Im thüringer Vergleich ist die Abwassergebühr damit immer noch die zweitgünstigste. Beim Trinkwasserpreis liegt der Verband jetzt knapp unter dem Durchschnitt im Freistaat“ erläutert ZVME- Geschäftsleiter Thomas Adelt. Teileinleiter – wenn das in der Kleinkläranlage vorbehandelte Abwasser über einen Kanal in ein Gewässer fließt oder versickert – mit vollbiologischer Kleinkläranlage zahlen nun 50 Cent pro Kubikmeter Abwasser. Für Teileinleiter mit mechanischer Anlage steigt die Gebühr auf 1,20 Euro. Die Grundgebühren jedoch bleiben unverändert; werden nun jedoch auch von den Teileinleitern wieder erhoben. Die Gebührenänderungen basieren auf Kalkulationen durch die PriceWaterhouseCoopers Aktiengesellschaft im Auftrag des Betriebsführers OTWA. Dazu wurde die vergangene vierjährige Kalkulationsperiode überprüft und Über- und Unterdeckungen in die nun neue Kalkulation einbezogen. Für die kommenden Jahre wurden steigende Fixkosten für die Weiterleitung und die umweltgerechte Behandlung der Abwässer vorausgesagt. Denn bei sinkender Einwohnerzahl gehen auch die Abwassermengen zurück. Bei den Teileinleitern wirken sich die Kosten für die Umsetzung der Thüringer Kleinkläranlagenverordnung aus dem Jahre 2010 gebührensteigernd aus. Denn um die Belastung der Gewässer zu vermindern, sind Kleinkläranlagen regelmäßig zu kontrollieren. Notwendig, um die EU-Gewässerschutzrichtlinie bis 2015 umsetzen zu können. Das übernimmt im Verbandsgebiet die OTWA als Dienstleister des ZVME. Vom Grundstückseigen- tümer wird gefordert, sie in den nächsten Jahren dem neusten Stand der Technik anzupassen. Das heißt entweder Neubau oder die Erweiterung um eine biologische Reinigungsstufe. Geringere Gebühren sind für die Fäkalschlammentsorgung von jenen Grundstückseigentümern zu entrichten, die eine KIeinkläranlage haben. Sie zahlen nur noch 34,26 Euro je Kubikmeter statt 43,74 Euro. Sorgen bereitet dem Verband die weiterhin steigende Verschuldung auf mehr als 1000 Euro je Einwohner. Für viele alte Anlagen aus DDR-Zeit werden keine Abschreibungen mehr erwirtschaftet. Diese sind aber zu erneuern, wozu Kreditmittel verwendet werden. „Um diese Entwicklung umzukehren, erwägt der Verband pers- pektivisch die Abschreibungsmethode zum Wiederbeschaffungszeitwert zu ändern, sobald die nötigen Daten vorliegen“, sieht der kaufmännisches Controller Heiner Fritzsche eine Möglichkeit. Von den beschriebenen Veränderungen sind etwa 145.000 Einwohner im Verbandsgebiet betroffen, das mit Gera, Bad Köstritz, Weida und Ronneburg insgesamt 39 Gemeinden und Städte umfasst. Nach der noch notwendigen Genehmigung und anschließenden Veröffentlichung der Satzungen werden die neuen Gebührenbescheide im April versandt.

Die Verbandsversammlung beschloss u.a. neue Gebühren.

Termine 18. April – Verbandsausschuss ZVME, Ort: Kundendienstzentrum De-Smit-Straße 6, 17 Uhr 30. April – Brunnenfest im Küchengarten Gera – Inbetriebnahme Brunnen, Hofwiesenparkfest, 13 Uhr Weltwassertag 2011 – ZVME und OTWA mit vielfältigen Angeboten Mit einem vielfältigen Informationsangebot richteten in diesem Jahr Zweckverband Wasser/ Abwasser Mittleres Elstertal (ZVME) und OTWA Ostthüringer Wasser und Abwasser GmbH die Aufmerksamkeit auf den Internationalen Tag des Wassers. Zahlreich interessierte Grund- stückseigentümer nutzten die Möglichkeit, sich auf einer gemeinsamen Informationsveranstal- tung von ZVME und OTWA zum Thema: „Rund um Ihre Kleinkläranlage“ zu informieren. Hier wurden u.a. das Abwasserbeseitigungskonzept des ZVME sowie die derzeitige durchgeführte Zustandserfassung der vorhandenen Kleinkläranlagen im Verbandsgebiet erläutert. Informiert wurde auch über Fördermittel, die der Freistaat Thüringen für den Neubau und die Sanierung vorhandener, nicht mehr dem Stand der Technik entsprechende Kleinkläranlagen bereitstellt. Zum Weltwassertag am 22. März wurden in Gera an der Aktionsfläche von ZVME und OTWA Fragen rund um das kühle Nass beantwortet und allen durstig gewordenen an der Wasserbar ein kühler Trunk ausgeschenkt. Grundwasser- stände und damit verbundene Überflutungen war Thema eines Forums der Unteren Wasserbehör- de Gera mit Vertretern der Stadtverwaltung Gera, des Geraer Verkehrsbetriebes und auch des ZVME. Das Forum richtete sich vor allem an interessierte und betroffene Bürger in den Stadtteilen Zwötzen, Pforten, Liebschwitz, Langenberg und Lusan. Eine Kostprobe erhielten die Geraer zum Welt- wassertag an der Wasserbar von ZVME und OTWA. Seite 18 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

Einwohnermelde- und Passamt 835016 Unser Service für Sie Verkehrsüberwachung 835020 Bauamt/Liegenschaften 835021 Wichtige Telefonnummern bei Notfällen: Bauamt 835022 Bei Bränden, Unfällen und anderen Ereignissen, Faxanschluss Bauamt 835023 bei denen der Einsatz der Feuerwehr Gemeindearchiv/Bibliothek 835025 erforderlich ist, wählen Sie den Ansprechstellen FEUERWEHRNOTRUF 112 Rüdersdorf 84452 Steueramt 60025 Bei lebensbedrohlichen Situationen erhalten Kämmerei 60026 Sie ebenfalls Hilfe über die Notrufnummer 112 Faxanschluss 60027 sowie über den ärztlichen Notfalldienst, Töppeln Di 14 - 17 Uhr (0365) 25678 Tel. 0365/24929. Faxanschluss (0365) 5520876 Bei beiden Telefonnummern meldet sich die Rettungsleit- stelle Gera und wird die erforderlichen Maßnahmen einlei- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung: ten. Montag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 18.00 Uhr Für die Einwohner von Oberndorf: Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 12.30 - 15.30 Uhr Der ärztliche Notfalldienst für den Bereich Hermsdorf ist Freitag 9.00 - 12.00 Uhr unter der Telefonnummer 03641/597632 (Leitstelle Jena) Öffnungszeiten Einwohnermelde- und Passamt: erreichbar. Montag 9.00 - 12.00 Uhr Für Anfragen/Auskünfte in der Leitstelle Jena steht auch Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr die Telefonnummer 03641/597620 Donnerstag 11.00 - 15.30 Uhr zur Verfügung. Freitag 9.00 - 11.00 Uhr

Kontaktbereichsbeamter Öffnungszeiten Standesamt: der Gemeinde Kraftsdorf: 63049 Montag 9.00 - 12.00 Uhr Sprechzeit: donnerstags 14.00 - 17.00 Uhr Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 18.00 Uhr im Dienstzimmer in Kraftsdorf, Steinberg 2 Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr außerhalb der Sprechzeit: Polizeiinspektion Gera-Nord: 0365/8234224 bzw. in Notfällen der Notruf der Polizei: 110

Zahnärztlicher Notdienst: Der Wochenend-Bereitschaftsdienst ist durch Genießen Sie Aushang an der Zahnarztpraxis Kraftsdorf, Stra- ße der Einheit 36, ersichtlich. die Sonne Bei Schäden oder Ausfällen im Elektroenergienetz sowie bei erforderlichen Notabschaltungen: und den werktags (7.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 7.00 - 17.00 Uhr): Kundenzentrum Eisenberg, Tel. 036691/410 Frühling! Sonn- und Feiertag: e.on-Kundenservice, Tel. 01802696961

Bei Rohrbrüchen und schlechter Trinkwasserqualität oder anderen Schäden am Trinkwasser- oder Abwasser- netz erreichen Sie den Entstörungsdienst der OTWA unter 08005888119.

Für Sperrmüll- und Elektroschrottentsorgung bitte folgende Service-Hotline anrufen: 01802 298168 Der „Geschmack“volle Partyservice für alle Gelegenheiten. (6 Cent/Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom) Ob Traumhochzeit, Kindergeburtstag oder Familienfeier - gezaubert werden stets besondere Leckerbissen. Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr und Freitag von 08.00 bis 15.00 Uhr Lassen Sie sich beraten, verzaubern Telefonnummern und Öffnungszeiten und überraschen! der Ämter der Gemeindeverwaltung: Telefonnummern (evtl. Vorwahl 036606): Gemeindeverwaltung Kraftsdorf 83500 Inh. G. Ormerod Bürgermeister/Sekretariat 835011 Pörsdorf Nr. 41 Faxanschluss 835013 Telefon 0365-8009202 / Telefon 0365-813567 ab 19.00 Uhr Haupt- und Ordnungsamt 835014 www.salathexen.de Standesamt 835015 KraftsdorferFür Gemeindebote die überaus zahlreichen Freitag, 8. April 2011 Seite 19 Glück- und Segenswünsche sowie Speiseservice Rüdersdorf großzügigen Geschenke und Blumen in der anlässlich unserer Agrargenossenschaft Rüdersdorf e.G. Goldenen Hochzeit Rüdersdorf 99 d möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kindern, Schwiegerkindern und Enkeln, allen Verwandten und Bekannten sowie Nachbarn und Freunden ??? Hunger ??? ganz herzlich bedanken. Ein herzliches Dankeschön gilt Frau Pfarrerin Wolf Wir haben die Lösung: für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes sowie all denen, die die Kirche so toll schmückten, täglich frisch gekochte insbesondere unserer Schwägerin Doris. Hausmannskost Des Weiteren bedanken wir uns bei den Stammtischfreunden für die Anbringung Gern beliefern wir Sie zu Hause, der wunderschönen Girlande an Ihrem Arbeitsplatz oder besuchen Sie uns sowie den Brieftauben und Skatfreunden. in unserer Kantine!!! Ganz besonderer Dank gilt unserem Sohn Wolfgang Unsere Öffnungszeiten: für die festliche Umrahmung (Gitarrenspiel) in der Mo - Fr 9.00 - 10.00 und 11.30 - 13.00 Kirche und den Auftritt seiner Gruppe „Fleck Sauer“ in der Gaststätte „Stübnitz“ in Rüdersdorf, Na, Interesse geweckt? der wir hiermit ein großes Dankeschön für die Tel. Bestellungen und Speiseplaninformationen unter ausgezeichnete Bewirtung aussprechen. 03 66 06 / 8 62 00 Armin und Marianne Sachse Anzeigen informieren! Oberndorf, im März 2011

Wir wünschen ein Wir trauern um unseren langjährigen Sportfreund schönes Osterfest! und Jugendbetreuer Wolfgang „Paule“ Menzel Wir danken ihm für seine Treue und Verbun- denheit zu unserem Verein. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.

Die Fußballer und Mitglieder des TSV 1880 Rüdersdorf PRAXISGEMEINSCHAFT Dr. med. Matthias Peuker FA für Innere Medizin Dr. med. Claudia Peuker FÄ für Allgemeinmedizin

Am Sommerbad 31 07586 Kraftsdorf-Töppeln Anmeldungen: Tel. 0365-7127850 Mo - Do 9 - 18 Uhr www.dr-peuker.com Fr 9 - 13 Uhr Bestattungshaus Uwe Schmidt Hausbesuche kostenlos • Tel. 0365/8302876 Wiesestraße 61 • 07548 Gera Wir sind Tag und Nacht für Sie erreichbar Seite 20 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote Heike Müller Hebamme Geburtsvorbereitung Nachsorge

Steuerberatung Harpersdorfer Str. 97b Rückbildungsgymnastik 07586 Kraftsdorf Babymassage Wirtschaftsberatung Telefon: 03 66 06 / 8 60 35

07586 Bad Köstritz, Schulstraße 10 FON: 036605/85290, FAX: 036605/86080 Haus zu vermieten Wir vermieten in Rüdersdorf ein kleines, frisch renoviertes Haus Klaus-Ullrich Höhn Bahnhofsplatz 1 (ca. 80 - 85 m²). Inhaber 07545 Gera Zum Haus gehört ein kleiner Garten. Tel. + Fax (0365) 7733689 Zu erfragen bei: Lars Rühling Funktel. (0160) 6809157 Tel. 0170-5740043 oder 036606-86175 www.city-fahrschule-hoehn.de E-Mail: [email protected] Privat: Komplettservice rund um die Tel. (036606) 61092 Immobilie • Wir kümmern uns um den Verkauf Ihres Hauses, Bürozeiten: Bauernhofes o. Grundstückes zu besten Konditionen. Mo - Fr 12 bis 18 Uhr • Sie suchen eine Bestandsimmobilie? Wir helfen gern ... • Sie möchten ein Einfamilienhaus neu bauen, umbauen oder sanieren? Wir beraten Sie kompetent und seriös. • Sie suchen das optimale Baugrundstück? Wir haben Niederndorf 71 über 50 verschiedene Bauflächen im Angebot. Auto Töpfer 07586 Kraftsdorf • Sie sind mit Ihrem Finanzierungsangebot unzufrieden? Inh. Marko Fröhlich e. K. Telefon 03 66 06 / 8 44 68 Wir vermitteln Ihnen clevere Alternativen. Rufen Sie uns an ... Wir kümmern uns! Werkstattservice für alle Fahrzeuge * Verkauf von Citroen * günstiger Stundenpreis Holger Franz Immobilien Neuwagen * Unfallinstandsetzung Mühlstraße 12c, 07586 Kraftsdorf OT Töppeln * An- und Verkauf von Ge- * Batterie- u. Reifendienst Tel. 0365/2 14 79 65, Fax 0365/2 14 79 66 * Klimaanlagenservice brauchtwagen aller Marken Mobil 0171/4 39 08 77 * kostenloses Werkstatt- * Abgas- und Hauptunter- ersatzfahrzeug suchung u. v. m. E-Mail: [email protected] * Vertriebspartner der Fa. Buschendorf & Einsle Wohnbau GmbH

NICHTS BEWEGT SIE WIE EIN CITROEN

Taxibetrieb Haus-Hof-Garten Thomas Klimke Oliver Eggeling 07629 Schleifreisen 0174 34 64 741 - Fahrten für alle Kassen - Tel. 03 65 / 5 51 98 04 Bagger- und Pflasterarbeiten, Innenausbau Mobil 01 76 24 89 70 61 Malerarbeiten, Kaminholz u. v. m. - Ihr Taxi für alle Gelegenheiten - bis zu 8 Personen -

Balkon oder Terrasse undicht? Wir dichten ab - dauerhaft -

Unfall-/Auto-Reparaturwerkstatt Balkonsanierung Jung Michael Mazura 08428 Langenbernsdorf St. Gangloffer Str. 14 • 07586 Kraftsdorf Telefon 036608/90169, 0173/3825912 Tel. 03 66 06 / 8 43 70 • Fax 6 02 12 www.balkonsanierung-jung.de MAZURA www.auto-mazura.de Kraftsdorfer Gemeindebote Freitag, 8. April 2011 Seite 21

Mitteilung der BIEWA Getränke GmbH Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Kraftsdorf, wie ich dem Gemeindeboten vom 11.03.2011 entnehmen konnte, wird bereits ab 02.05.2011 mit den Arbeiten zur Erneuerung der Trinkwasserleitungen und dem Bau einer neuen Stützmauer des Erlbaches in Harpersdorf begonnen. Dazu kommt eine Vollsperrung des Bereiches ab dem 11.07.2011 für die Zeit von mindestens 6 Wochen. Das Ganze wird also stattfinden so lange auch Niederndorf voll gesperrt ist. Hier soll die Vollsperrung bis 31.10.2011 andauern. Konsequenz daraus ist, dass ich mit meinem Unternehmen wie eine Maus in der Falle sitze und mich in keine Richtung mehr bewegen kann. Einzige Zufahrt bzw. Ausfahrt ist über Kaltenborn. Wer diese Strecke kennt, kann sich aber sicher vorstellen, wie eine ständige Nutzung mit LKW mit 12 Tonnen oder 40 Tonnen Nutzlast sich gestaltet. Für die Belieferung unserer Kunden müssen wir dann noch einmal zusätzliche Umwege in Kauf nehmen, welche bei den jetzigen Dieselprei- sen auch wieder mit enormen Kostensteigerungen verbunden sind. Hinzu kommt, dass unser Getränkeabholmarkt in Niederndorf dann von keiner Seite mehr erreichbar ist. Hier belaufen sich die Umsatzverluste seit Beginn der Baustelle Niederndorf bereits auf 70 %. Ist in Richtung Kraftsdorf dann auch zu, wird der Markt wohl nicht mehr zu halten sein. Leider ist damit auch der Abbau von Arbeitsplätzen verbunden, welche Mitarbeiter trifft, die auch in der Gemeinde wohnen. Bereits Anfang Januar dieses Jahres habe ich mich schriftlich an die Gemeindeverwaltung gewandt und im Februar noch einmal per E-Mail, um auf die dramatische Lage aufmerksam zu machen. Aber leider habe ich bis heute keine Antwort auf beide Anschreiben erhalten. So muss ich davon ausgehen, dass die Gemeindeverwaltung weder auf bestehende Arbeitsplätze noch auf das Bleiben alteingesessener Unternehmen Wert legt. Bislang hieß es, dass die Bauarbeiten in Harpersdorf erst beginnen, wenn Niederndorf wieder frei befahrbar ist. Über die jetzt beschlossenen Änderungen wurde ich als Unternehmer, der hier auch seine Steuern zahlt, aber nicht einmal persönlich informiert, sondern muss diese dem Gemeindeboten entnehmen. Wir werden aber auch zukünftig unsere Großhandelskunden zuverlässig und pünktlich beliefern, allerdings wohl nicht mehr lange vom Standort Niederndorf. Wie und wann es Veränderungen im Getränkemarkt geben wird, werde ich rechtzeitig über den Gemeindeboten mitteilen. Schon jetzt möchten sich meine Mitarbeiter und ich uns recht herzlich für Ihre jahrelange Treue bedanken. Gern hätten wir unsere Geschäftstätigkeit hier in der Gemeinde fortgesetzt. Wenn uns allerdings die Grundlage unserer geschäftlichen Tätigkeit, nämlich die Erreichbarkeit unseres Marktes durch unsere Kunden, genommen wird, bleibt uns wahrscheinlich nichts anderes übrig, als diesen Standort schweren Herzens aufzugeben.

Es grüßen Sie herzlich die Mitarbeiter der BIEWA Getränke GmbH und ihr geschäftsführender Inhaber Frank Schiller.

Nutzen Sie auch unsere Verkaufsstelle in Töppeln in der Teichstr. 2. Hier haben wir ab 11.04.2011 erweiterte Öffnungszeiten. Montag, Mittwoch, Freitag von 15.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 12.00 Uhr

Für Ihren Ostereinkauf empfehlen sich die Geschäfte in Ihrer Nähe! Familienfriseur Inh. A. Kneusel Harpersdorf 40 07586 Kraftsdorf Tel. (03 66 06) 8 44 55 Mo + Mi + Fr 8.00 - 14.00 Uhr Di + Do 14.00 - 20.00 Uhr und nach Vereinbarung Seite 22 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote

seit 1988

Mühlsdorf Nr. 50 07586 Kraftsdorf Tel. 0365/28120 Fax 0365/2059215 Funk: 0160/5260478 E-Mail: [email protected] KraftsdorferTüren • HaustürenGemeindebote • Küchen • Treppen • FensterFreitag, 8. April • Gleittüren2011 Seite 23

Rufen Sie uns an: 0365/4208281 www.seegers.portas.de

PORTAS-Fachbetrieb Norbert Seegers Langenberger Straße 40 Besuchen Sie 07552 Gera-Langenberg unsere Ausstellung über zwei Etagen!

Einrahmungen Brömel Ein individuelles Geschenk! Für Freunde und Ihre Familie!

Tel. 03 66 04 / 8 02 34, Fax 03 66 04 / 2 00 31 Anzeigen Hotline E-Mail: [email protected] Ich komme auch zu Ihnen nach Hause!!! JETZT NEU: www.einrahmungen-broemel.de Tel. 03 76 00 / 36 75

Wir sind immer für Sie da! • Umfassende Betreuung aus einer Hand • Ambulante Krankenpflege • Seniorenpflegeheim und Betreutes Wohnen • 24 Stunden Erreichbarkeit unter 03 66 06 - 8 42 74 Tesse 20 • 07586 Kraftsdorf • Tel. 03 66 06 - 6 07 23 Funk: 0170 - 3 41 06 66 www.pflege-kraftsdorf.de Seite 24 Freitag, 8. April 2011 Kraftsdorfer Gemeindebote Wir wünschen unseren Kunden ein schönes Osterfest!

Brennstoffhandel Heizöl - Kohle - Diesel Telefon 036604/2610 07589 Waltersdorf Nr. 10

Freitag + Sonntag Wir wünschen allen unseren PiZZA '78 17.00 - 20.00 Uhr Kunden und ihren Familien Telefon: 6 07 56 Rüdersdorf Nr. 78 ein frohes und erholsames Osterfest Zu Ostern ganz frisch: Straußenfleisch und -Steaks Ihre Allianz Generalagentur IRENA SCHRECK für den Grill und Mitarbeiter ... gerne Vorbestellungen !!! -- 04/2011/14