K22 Grund Kindergarten

I30 Talhaus Kindergarten

M16 Itramen

N23 Wärgistal

K30 / I (Graben) Talschulhaus

E35 Mühlebach

K25 Endweg

E17 (Bachsbort) Bussalp

B5 Burglauenen Kindergarten

Schulen:

I27 Polizei

I26 Post P

G24 Alterssiedlung

G24 Altersheim

I28 Kirche Katholische C

H24 Kirchgemeindesaal 2; Pfarrhaus

I31 1 Pfarrhaus

I31 protestantisch Dorfkirche C

I30 Kongress-Saal und Theater-

26 / H25 Gemeindeverwaltung F30 (Winter) Bodmi Kinderclub n

G29 / F Schneesportschule n

M25 / L F30, Landeplatz Paragliding K31 -Pfingstegg Luftseilbahn LFP H

N35 Sommer-Rodelbahn I21 Grindelwald-Männlichen Gondelbahn GGM v H

I31 Heimatmuseum 30 / HI29 Grindelwald- Bergbahnen BGF H

N26 – O31 – N26 Grütli-Waldlehrpfad w

M31 Tennisanlage) (bei Lauftreff I27 Bahnhof Bus, U

K26, K30, M31 K30, K26, Tennis Haltestelle Bus, t U

D4 Gletschersand Brätelstelle Y

D4 Gletscher Oberer Treppenaufstieg K27 Parkhaus M

D4 Parcours Bike D40 Q31, L24, 22, / I21 T

D4 Vitaparcours IK31, I30, I27, H26, PW Parkplätze L

K29 Minigolf I21 L24, I30, 26, / H25 Bus für Parkplätze c L

O29 Golf c

Q31 Bungy Glacier K23 Grund Station

Q31 Jump Canyon I26 Bahnhof

Q31 Klettergarten Wengernalpbahn WAB k J

Q31 Gletscherschlucht

B5 Burglauenen Station

Freizeithalle E15 Schwendi Station

Spielsalon I26 Hauptbahnhof

(Winter) Curling Bahn Oberland Berner BOB d J

Eishalle e

SPA L31 , K20 L31 K20 Camping

Hallenbad F16 I27, F16 I27 Informationsstand

a

K27 Sportzentrum K27 Information Tourist u i Grindelwald

Wengen

Grindelwald

Männlichen Pfingstegg Stechelberg Allmendhubel Wengen First Mürren Grindelwald Reichenbachfall Haslital Mürren Zweilütschinen Lauterbrunnen Harder Haslital Ortspläne

Deutschland Germany

‘ Zürich ’ Zürich 1 h 20 (Auto / Car) 2 h (Auto / Car) Frankreich 2 h 20 (Zug / Train) France Österreich 2 h 20 (Zug / Train) Austria

Italien Italy Wengen Wengen Gimmelwald Isenfluh i Tourist Information in Lauterbrunnen i Tourist Information H / I4 Y Feuerstelle «Schweizer Familie» H LIS Luftseilbahn Isenfluh-Sulwald Apotheke / Drogerie G3 s Kinderspielplatz U Bus-Stop A H Schilthornbahn nach Mürren, Schilthorn und Stechelberg Arzt G2 / 3 L Parkplätze J Bahnhof (Lauterbrunnen, ) I4 B Bank H3 W Autofreie Feriendestionation Ferienwohnung / Apartments r Fitnesscenter G3 Carfree destination Gruppenunterkünfte nicht in dieser Liste R Internetstation Hotel Kindergarten / Sportpavillon H3 V Ankunft PW: bis Stechelberg O Kino G3 J Ankunft mit dem öffentlichen Verkehr: V Öffentliche Parkplätze beim Dorfeingang s Kinderspielplatz H3, J4 U Bahn bis Lauterbrunnen. Postauto bis Stechelberg Public parking C Kirche englisch / engl. church G2 C Kirche katholisch / cath. church I2 J H Ab Stechelberg mit der Schilthorn-Seilbahn Ankunft per Bahn bis Lauterbrunnen C Kirche protestantisch / prot. church G4 U Ab Lauterbrunnen Bahnhofplatz mit dem Bus Traveling by car: possible to Stechelberg e Kunsteisbahn H2 / 3 Arrival by train till Lauterbrunnen Traveling by train: Train to Lauterbrunnen, H Männlichenbahn Talstation H3 Public bus from the train station Public bus to Stechelberg Cablecar «Schilthorn» to Gimmelwald c Minigolf H3 P Post H4 L n Schweizerische Skischule I3 Parkplätze bei der Schilthornbahn Isenfluh u Schulhaus / Turnhalle / Feuerwehr G2 Parking at the Cablecar station «Schilthorn» a Schwimmbad H / I2 F Sesselbahn Innerwengen-Allmend Q4 / 5 Ferienwohnungen E Skilift Figeller H / I2 Hostels, B&B, Gruppenunterkünfte E Skilift Wengiboden G / H1 / 2 n Skiübungsgelände H2 t Tennis H / I3 Gimmelwald J Wengwald Haltestelle E6

Ferienwohnungen Hostels, B&B, Gruppenunterkünfte Hotels

W Autofreie Feriendestination | Mürren J Ankunft: Ab Lauterbrunnen mit der Bahn

M Parkhaus und Parkplätze in Lauterbrunnen L Parking in Lauterbrunnen Mürren Lauterbrunnen W die autofreie Panoramadestination i Tourist Information I4 H i Tourist Information A4 the Carfree Panoramaresort Schilthornbahn C7 I H BLM Lauterbrunnen-Grütschalp-Mürren B4 Allmendhubelbahn F5 J J BOB Berner Oberland Bahn H Ab Lauterbrunnen mit der Luftseinbahn / Bahn BLM Lauterbrunnen-Grütschalp-Mürren J3 B Lauterbrunnen-Interlaken B4 H Ab Stechelberg mit der Schilthorn-Luftseinbahn Bankomat C6 / C7 A J WAB Bahn Arrival: take the cablecar / train from Lauterbrunnen or Arzt / Medicin G5 P Lauterbunnen-Wengen- B4 cablecar from Stechelberg Post F6 u Altersheim C2 Alpines Sportzentrum H / I4 a Altes Schulhaus E / F5 M Parkhaus, Parkplätze in Lauterbrunnen Hallenbad I4 t A Arzt und Apotheke E5 L Parkplätze in Stechelberg (Schilthornbahn) Tennis (Sommer) H4 / F7 e B Bank EKI Ersparniskasse Interlaken B4 Parking in Lauterbrunnen and Stechelberg Kunsteisbahn (Winter) H4 n B Bank Raiffeisen B4 / 5 Stechelberg Schweizerische Skischule F5 C Friedhof G / H5 V Öffentliche Parkplätze bei den Trümmelbachfällen, Ferienwohnungen Katholische Kirche / kath. church G5 C Gemeindeverwaltung C4 der Schilthornbahn und Campingplatz | Parking near Hostels, B&B, Gruppenunterkünfte Prot. Engl. Kirche / prot. engl. church H5 s R Internetstationen A4 / D5 / F5 / H3 / I5 Trümmelbachfalls, Cablecar Schilthorn, Campside Hotels Kinderspielplatz I4 C Kirche F5 f Langlaufloipe G / H4 J Ankunft per Bahn bis Lauterbrunnen Stechelberg c Minigolf G / H4 U Ab Lauterbrunnen Bahnhof mit dem Postauto | Arrival by e Natureisbahn G / H4 train till Lauterbrunnen Public Bus across the train station M Parkhaus B4 L Parkplatz Ey G3 / 4 i Tourist Information E2 L Parkplatz Kirche F7 / G5 L Parkplatz Rütti / WC-Anlage C2 Polizei C5 L Parkplatz Schilthornbahn G1 / 2 H1 / 2 P Post B4 U Postauto Haltestelle Schulhaus C3 H Schilthornbahn (Gimmelwald, Mürren) G1 / 2 a Schwimmbad C5 H Transportbahn nach Mürren G3 s Spielplatz G5 Y Feuerstelle H1 Talmuseum F4 f Langlaufloipe t Tennisplätze G / H4 Trümmelbachfälle P3

Ferienwohnungen Ferienwohnungen Hostels, B&B, Gruppenunterkünfte Lauterbrunnen Hostels, B&B, Gruppenunterkünfte Hotels Hotels

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2345678 9 10 11 12 13 14

501 502 503 504 506 507 508 33 83 84 A 14 A Hasliberg 12172 Mägisalp 125 Balisalp M 15275 A BMH A 68 15174 189 R 167 130 81 Q B B A Posthaltestellen/bus stops Tourist Information 77 B M 112 144 H B Kath. Kirche Hohfluh/Cath. Church Hohfluh Käserstatt 78 137 195 Ferienwohnungen 104 120 C Ref. Kirche Hohfluh/Ref. Church Hohfluh 1 11 2323231 45454523676767458 88 679 99 10 1010 8 11 1111 9 18212 1212 10 11318 1313 11 14 1414 12 13 14 Einkaufsmöglichkeiten/Shops Apartments 142 S 32 C D 67 C 502 503501504502 503506504507 508506 507 50883 84 83 84 3 511 501 50129502 503 504 50633 507 508 3333 83 84 501 502 503 504 506 507 508 33 83 84 C 191 E Tourist Information / Fahner Sport / Bank / 136 G Gruppenunterkünfte B 125 125125 125 B Bergbahnen Meiringen-Hasliberg 35 P 9 Group accommodation BMH BMHBMH BMH F A AA A A AA A D Parkhaus Twing/Covered car park Twing D 184 199 164 189 189189 189 R RR R1 6 167193 167 133 G Hasliberg Congress, Gemeindeverwaltung, Bank/ 130 130 B B 167 117 167 Camping 130 130 81 Q A8181 QQ B 81 Q 141 B 112 161 146 Congress Hall & Council Building 112 112 112 144 144144 12 188 HV 144 HH H 1374 137137 8 195 195195 7 137 195 PTT Postbüros/ 5 196 H Arzt, Rehaklinik Hasliberg/ 104 120 120120 E 120 2 E E 104 104 104 118 K 111818 118 S 182 182182 302 182 Doctor, rehabilitation clinic Post Offices 142 142142 142 106 S S 32 32 3 D 33 S 509 3 32 511 5 51111 S 28 32 511 29 2929 29 C CC T C 191 I Ecole d’Humanité/International School 109 G 191 191 122 191 C 136 G 136136 G 119 136 G C K B BB B B BB B Vita Parcours/Fitness circuit 35 P 3535 P9 99 35 9 F 7172 F P P L Panorama Minigolf 184 184184 184 513 199 164 119999164164 199 164 Lischen 1 6 11 66 193 193193 1 6 193 133 133133 T 133 M Spielplätze/Playground A AA 141A 141141 117 117117 141 117 132 V 161 161161 146 114646 161 146 4 12 188 4 1212188V V 12 V N Sammelplatz Ski- und Snowboardschule/ 48 188 88 7 77 4 188 8 7 U 1 Hotel Viktoria 196 5 196 G G 5 E 5 EE 196 2 2 5 E 196 Meeting place of the ski and snowboard school Bidmi K2 302 K 2 S S S 302 302 K T 80302 K 2 Hotel Bären D 106S D 106106 509 509S 110629 O Badesee Hasliberg () T D TT 509 D T 28 5092828 28 319 109 109109 109 122 122122 122 N 3 Bellevue Evangelisches Erholungshaus C D CC C 119 119119 L 119 C CC D C N M H 310 H 192 397 Hag 5 CVJM Ferien und Seminar Zentrum 409 398 513 512513513 513 369 T TT T 392 301 31 132 Halti 419 6 Hotel Gletscherblick 132 132 132 411 420 308 772 366 309 U U 371 7 Hotel U U 356 I I 80 T 80 S SS S 355 129 129 T T 80 T 80 347 314 8 Hotel Hasli-Zentrum SNB 129 129 338 377 (Brienz) (Brienz)(Brienz) (Brienz) Stein 417 L LL L 396 412 9 Wirtschaft zur Post D DD D M MM M D DD D 332 377 Wasserwendi N N 350 N N 307 E 192 192192 192 E 399 10 Hotel Reuti 512 512512 512 K 303 M 6 K 391 31 3131 31 194 REKA A 402 362 L 416 11 315 370 Hotel Twing 12 394 389 415 Hohfluh 8 12 Restaurant-Ferienhaus Wasserwendi 13 158 316 D 318 L 364 13 Gasthof zum Ritter Stübli L O 104 O E 317 151 771 11 519 14 Berghaus Käserstatt E EE E E EE E PTT B A 130 194 194 165 A F 194 194 159 C A 523 522 15 Pension/Ferienwohnung Alpenblick Meiringen 7 A 155134 137 F F M 150 128 162 M 2 D 6 16 Pension Chalet Berkana 13 1313 13 A 166 774 A M A Dornen A 34 82 143 A 17 Pension Staldacher O OO O 187 157 111 H G 124 145 114 521 18 B & B Amstutz N 160 320 101 N S 23 186 147 198 25 26 30 29 103 161 1234 56789 10 11 12 13 14 F FF F 23 F FF26 F 9 A Kath. Kirche/ N Tennishalle/Tennisplatz/Tennis 1 Alpin Sherpa Hotel 25 Hotel Rosenlaui 3 M I A 34 3434 34 82 82 143 82 143 82 143 187 187187 143 187 PTT M O O B Ref. Kirche/Ref. Church 124 124124 O 124Talstation Reichenbachfall Bahn/Reichenbach Funicular 2 Parkhotel du Sauvage 26 Hotel Chalet Schwarzwald-Alp 516 Lehn MeiringenC Hallenbad/Indoor121212 swimming pool 34343412P 56Kino/Cinema565634787878569 3 Hotel99 Alpbach7810 1010 1130 Gasthaus1111 9 Zwirgi12 S 121223 10186SS147232313186186198147147251313261981983011252529 261426 3030 2929 1414 12 S 23 186 147 13 198 25 26 30 29 14 Unterfluh Goldern 502 Reuti 23 23 26 26 508 23 26 23 26 520 A 729 505 D Bahnhof/Railway Station Q Polizei/Police 4 Hotel Baer 33 Hotel Waldegg 5 769 767 10 713 A Kath. AKirche/CatholicA Kath.Kath. Kirche/CatholicKirche/Catholic Church ChurchChurch A Kath. Kirche/CatholicN ChurchTennishalle/NN TTennishalle/ennishalle/Tennisplatz/TTennisplatz/ennisplatz/Tennis TTennisennis N Tennishalle/Tennisplatz/1 TAlpinennis Sherpa11 AlpinAlpin Hotel Sherpa Sherpa Hotel Hotel 25 Hotel 25Rosenlaui25 HotelHotel Rosenlaui 1RosenlauiAlpin Sherpa Hotel 25 Hotel Rosenlaui P 760 758 P 510 754 736 E R 5 28 18 D B Ref.Post, Kirche/Ref.BB Ref. Postautostation/Post Kirche/Ref. Church Church Office, Post BussesB O TalstationOO T alstationReichenbachfallGesundheitszentrum Reichenbachfall Bahn/Reichenbach Bahn/Reichenbach FunicularO Funicular 2 Parkhotel22 Padurkhotel Sauvage du SauvageHotel Meiringen26 Hotel 26Chalet26 Hotel Schwarzwald-Alp Chalet2 Schwarzwald-AlpPrivatzimmer Aline Reinhard26 768 1 761 764 Ref. Kirche/Ref. Church Ref. Kirche/Ref. Church Talstation Reichenbachfall Bahn/Reichenbach FunicularTalstation Reichenbachfall Bahn/ReichenbachParkhotel du SauvageFunicular Hotel ChaletParkhotel Schwarzwald-Alp du Sauvage Hotel Chalet Schwarzwald-Alp 724 A 708 741 775 C GHallenbad/IndoorFitnessCC Hallenbad/Indoor Center swimming swimming pool pool C P Kino/CinemaPP SKino/CinemaSpielplatz/Playground P 3 Hotel Alpbach33 Hotel Alpbach6 Hotel Rebstock30 Gasthaus3030 GasthausZwirgi3 Zwirgi133 Privatzimmer Jaun-Kaufmann30 751705 765 13 Hallenbad/Indoor swimming pool Hallenbad/Indoor swimming poolKino/Cinema Kino/Cinema Hotel Alpbach GasthausHotel Zwirgi Alpbach Gasthaus Zwirgi 757 776 709 711 728 D HBahnhof/RailwayTalstationDD Bahnhof/Railway Bergbahnen Station Station Meiringen-Hasliberg/ D Q Polizei/PoliceQQ TPolizei/PoliceHaltestelle Meiringen-Innertkirchen-Bahn/Q 4 44 Hotel Baer7 33 Hotel 33W33aldeggHotel W4 aldegg29 33 16 733 715 703 714 Bahnhof/Railway Station Bahnhof/Railway Station Polizei/Police Polizei/Police Hotel BaerHotel Baer Das Hotel Sherlock HolmesHotel WaldeggHotel BaerPrivatzimmer Neigers FerienhausHotel Waldegg Q 762773 Q 17 742 E Post, EPostautostation/PostE Post, Postautostation/Post Office, Post Office, Busses Post BussesE R GesundheitszentrumRR Gesundheitszentrum R 5 55 Hotel Meiringen 28 28 5 753 M BergbahnenPost, Postautostation/Post Meiringen-Hasliberg Office, Cable Post carBusses Post, Postautostation/Post Office,Gesundheitszentrum PostStop Busses Meiringen-Innertkirchen-Train Gesundheitszentrum Hotel MeiringenHotel Meiringen8 Hotel Victoria Privatzimmer28 PrivatzimmerPrivatzimmer Aline HotelReinhard Aline 31Aline MeiringenPrivatzimmer Reinhard Reinhard Alice und Peter28 LindePrivatzimmerr-Aeschbacher Aline Reinhard 15 G KFitnessGG CenterFitnessFitness CenterCenter G Fitness Center S Spielplatz/PlaygroundSS USpielplatz/PlaygroundSpielplatz/Playground S Spielplatz/Playground6 Hotel Rebstock66 Hotel Rebstock 133 Privatzimmer133133 Privatzimmer Jaun-Kaufmann6 Jaun-Kaufmann 133 756 Gemeindeverwaltung/Council Building Haupteingang Aareschlucht/ Hotel Rebstock9 Hotel Adler Central PrivatzimmerHotel 32Jaun-Kaufmann RebstockDunkel-Blaue Maus Privatzimmer Jaun-Kaufmann 723 707 H LTalstationFreibad/OutdoorHH TT alstationBergbahnenalstation BergbahnenBergbahnen swimmingMeiringen-Hasliberg/ Meiringen-Hasliberg/Meiringen-Hasliberg/ pool H Talstation BergbahnenT Haltestelle Meiringen-Hasliberg/TT HaltestelleHaltestelle Meiringen-Innertkirchen-Bahn/Main entrance Meiringen-Innertkirchen-Bahn/Meiringen-Innertkirchen-Bahn/ to Aareschlucht T Haltestelle Meiringen-Innertkirchen-Bahn/7 Das Hotel77 Das DasSherlock Hotel Hotel HolmesSherlock Sherlock Holmes Holmes29 Privatzimmer2929 PrivatzimmerPrivatzimmer Neigers7 Das Ferienhaus Neigers HotelNeigers Sherlock Ferienhaus Ferienhaus Holmes 29 Privatzimmer Neigers Ferienhaus R 710 701 R 12 Hotel Brunner 34 Chalet zum Steg BergbahnenBergbahnenBergbahnen Meiringen-Hasliberg Meiringen-HaslibergMeiringen-Hasliberg Cable car CableCable carcar Bergbahnen Meiringen-HaslibergStop Meiringen-Innertkirchen-StopStop Cable Meiringen-Innertkirchen-Meiringen-Innertkirchen- car Train TTrainrain Stop Meiringen-Innertkirchen-8 Hotel VictoriaT88rainHotelHotel Victoria Victoria 31 Privatzimmer3131 Privatzimmer Alice8 Hotelund AlicePeter Victoria und Linde Peterr-Aeschbacher Linder-Aeschbacher31 M Kletterhalle/Climbing hall V Casinoplatz 13 Privatzimmer 35Alice und Peter Linder-Aeschbacher Privatzimmer Alice und Peter Linder-Aeschbacher K K U U Hotel Tourist B&B bett und zmorge Gemeindeverwaltung/CouncilK Gemeindeverwaltung/CouncilGemeindeverwaltung/Council Building BuildingBuilding K Gemeindeverwaltung/CouncilHaupteingangU BuildingHaupteingangHaupteingang Aareschlucht/ Aareschlucht/Aareschlucht/ U Haupteingang Aareschlucht/9 Hotel Adler99 HotelHotel Central Adler Adler Central Central 32 Dunkel-Blaue3232 Dunkel-Blaue Maus9 Hotel Maus Adler Central 32 K Dunkel-Blaue Maus Dunkel-Blaue Maus L L 23 Berggasthof Kaltenbrunnensäge Ferienwohnungen/Apartments Freibad/OutdoorL Freibad/OutdoorFreibad/Outdoor swimming swimmingswimming pool poolpool L Freibad/Outdoor swimmingMain poolentranceMainMain entrancetoentrance Aareschlucht toto AareschluchtAareschlucht Main entrance to Aareschlucht12 Hotel 12Brunner12 Hotel Brunner 34 Chalet34 34zumChalet Steg12 zum Steg 34 S Schrändli Weissenfluh S Tourist Information Hotel Brunner Chalet zumHotel Steg Brunner Chalet zum Steg M V Gruppenunterkünfte/Group accommodation M Kletterhalle/ClimbingM Kletterhalle/ClimbingKletterhalle/Climbing hall hallhall M Kletterhalle/ClimbingV hallCasinoplatz V CasinoplatzCasinoplatz V Casinoplatz 13 Hotel 13T13ouristHotelHotel T Touristourist 35 B&B bett3535 B&BundB&B zmorgebett bett13 Hotelund und zmorge zmorge Tourist 35 B&B bett und zmorge 23 Berggasthof2323 BerggasthofBerggasthof Kaltenbrunnensäge Kaltenbrunnensäge Kaltenbrunnensäge Ferienwohnungen/Apartments Ferienwohnungen/ApartmentsFerienwohnungen/Apartments23 BerggasthofCamping Kaltenbrunnensäge Ferienwohnungen/Apartments 738 759 Tourist InformationTourist Information Tourist Information Tourist Information Gruppenunterkünfte/GroupGruppenunterkünfte/GroupGruppenunterkünfte/Group accommodation accommodation accommodation Gruppenunterkünfte/Group accommodation T Camping CampingCamping Camping T

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17