www.fraubrunner.ch | 146. Jahrgang | Nr. 24 | 12. Juni 2020

Zusatzversicherung Tarif 590 127386

TCM ZENTRUM MITTELLAND

Kopfschmerzen Übergewicht Rückenleiden Rheuma

Hauterkrankung Verdauung Frauenleiden Arthrose

St. Urbanstrasse 3 Bahnhofstrasse 61 Bernstrasse 162 Langenthal Burgdorf BE 062 9224417 034 4228290 031 9114357

Kanton, Verbandsgebiet Gottesdienste Blickpunkt Stellenangebote und Immobilien Gemeinden in der Region aus der Region Stellensuche Vermietung und Verkauf Wir halten Sie auf dem Laufenden über Gottesdienste und weitere Anlässe 300 Jahre Barockschloss Spannende Stellenangebote mit neuen Suchen Sie eine Dachwohnung oder wichtige Publikationen in- und ausser- der Kirchen in unserem Verbands- beruflichen Herausforderungen. eine besonnte Terrasse? Durchstöbern halb des Anzeigergebietes. gebiet. Finden Sie den Job, der zu Ihnen passt. Sie unser Angebot. Seite 1 Seite 3 Seite 5 Seite 6 Seite 7

Samuel Rothen, atelier r architekten, Jegenstorfstrasse 26, 3322 Inhaltsverzeichnis

Projektverfasser Gemeinden Seite 1 atelier r architekten gmbh, Veranstaltungen Seite 2 Jegenstorfstrasse 26, 3322 Mattstetten Impressum Seite 3 Kirchen Seite 3 Parzelle Nr. Lokales und Regionales Seite 5 881 Stellen Seite 6 Immobilien Seite 7 Strasse / Ort Niesenweg 3 / Jegenstorf

24.2.17:Zone / Schutzzone (5.5x22) Originalgrösse (wie bisher: 5.5x19.25) Wohnzone E

Bauvorhaben Wohnraumerweiterung im Dachge- schoss durch Aufstockung, Vordach Grauholz über Hauseingang und Erweiterung Balkon, Ersatz Ölheizung durch Wär- Zu Hause in Ihrem vertrauten Kanton mepumpe innen Umfeld erbringt unser qualifi- ziertes und freundliches Perso- Vorgesehene nal nach Ihren Wünschen und Gewässerschutzmassnahmen Bedürfnissen die folgenden bestehend Leistungen: Die Stiftung Schloss Jegenstorf feiert 2020 und 2021 das 300-Jahr-Jubiläum ihres Barockschlosses mit Jubiläumsfeierlichkeiten, Ausstellungen und VeranstaltungenKanton Bern für das Publikum. Blickpunkt auf SeiteVerbandsgebiet 5. Auflageort und Einsprachestelle  Grund- und Behand- Bauverwaltung, Bernstrasse 13, lungspflege 3303 Jegenstorf  Spezialisierte Pflege Beschwerden gegen Versammlungs-  Psychiatriepflege Auflage- und Einsprachefrist bis und Verbandsgebiet Gemeinden beschlüsse sind innert 30 Tagen (in  Demenzpflege Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der mit 6. Juli 2020  Palliativpflege Versammlung schriftlich und begrün-  Wundbehandlungen Römisch-katholische Gesamtkirch- det beim Regierungsstatthalteramt  Medizinische und gemeinde Bern und Umgebung Bern-Mittelland einzureichen (Art. 60ff Es wird auf die Gesuchsakten und die Iffwil nichtmedizinische Gemeinden Kirchen Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). aufgestellten Profile verwiesen. Die Plä- Fusspflege Einladung zur 191. Sitzung Ordentliche Die Verletzung von Zuständigkeits- und ne und die Gesuchsakten liegen bei der Verfahrensvorschriften ist sofort zu be- Bauverwaltung während den Öffnungs-  7x24-h-Pikett des Grossen Kirchenrats zeiten auf. Gemeindeversammlung anstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz  Hauswirtschaftliche und Mittwoch, 24. Juni 2020, 19.30 Uhr, GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rü- Freitag, 26. Juni 2020, 20.00 Uhr, sozialbetreuerische Leis- PfarreizentrumKirchen St. Marien, gen pflichtwidrig unterlassen hat, kann Einsprachen und Rechtsverwahrungen Zivilschutzanlage, Schulhaus Iffwil Wylerstrasse 24–26, 3014 Bern gegen Wahlen und Beschlüsse nach- sind schriftlich und begründet im Dop- tungen träglich nicht mehr Beschwerde führen. pel innerhalb der Auflagefrist einzurei-  Aufgrund der ausserordentlichen Lage Ergänzende Angebote Traktanden chen. im Zusammenhang mit dem Corona-  Mahlzeitendienst 1. Begrüssung Das Protokoll liegt 7 Tage nach der Ver- virus (COVID-19) wird die Gemeinde-  Angehörigenberatung 2. Protokollgenehmigung sammlung während 30 Tagen bei der Jegenstorf, 29. Mai 2020 Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern versammlung vom 5. Juni 2020 auf den  SPITEX-24-h- 3. Genehmigung Jahresrechnung 2019 Gemeindeschreiberei öffentlich auf. 26. Juni 2020 verschoben. Reinzeichnung Füllerinserate deutsch4. Kreditabrechnung Frohbergweg 4, Während der Auflage kann schriftlich Bauverwaltung Jegenstorf Notrufsystem mit 128779 07.09.09 Sanierung Dach und Fassaden Einsprache1 beim Gemeinderat erhoben SPITEX-Bereitschaft 5. Kreditabrechnung St. Johannes, Traktanden werden. Der Gemeinderat entscheidet SPITEX Grauholz Gesamtsanierung und Erweiterung 1. Rechnung 2019; Genehmigung über allfällige Einsprachen und geneh- Zentrum 34, 3322 Urtenen-Schönbühl 6. Rechenschaftsbericht 2019 des Klei- 2. Totalrevision Organisationsregle- migt das Protokoll. nen Kirchenrats ment der Einwohnergemeinde Iffwil; 031 850 20 85 Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Genehmigung Baupublikation 7. Nachträgliche Genehmigung Alle Stimmberechtigten, welche das 18. [email protected] Corona-Million 3. Totalrevision Personalreglement Altersjahr zurückgelegt und seit drei Bauherrschaft www.spitex-grauholz.ch 8. MotionTELEFON Godel TELEFON inkl. Anhänge der Einwohnerge- Monaten Wohnsitz in der Gemeinde Iff- Genossenschaft Migros Aare, 9.CHAT Zukunft • MAIL GKG CHAT • MAIL meinde Iffwil; Genehmigung wil haben, sind zu dieser Gemeindever- Norbert Scholz, Industriestrasse 20, 10. Die Kirchgemeinde St. Marien stellt 4. Reglement über die Abgabe von sammlung freundlich eingeladen. 3321 Schönbühl Betreuungsgutscheinen (BgR); sich vor HILFE UND PFLEGE, DIE ANKOMMT 11. Verschiedenes Beschlussfassung Der Gemeinderat schätzt das in dieser Projektverfasser 12. Mitteilungen 5. Mitteilungen und Verschiedenes Situation täglich entgegengebrachte S+B Baumanagement AG, Martin Gmür, Vertrauen und dankt für das Verständ- Louis Giroudstrasse 26, 4600 Olten CMYK_01 SW_01 CMYK_02 SW_02 Die Sitzung ist öffentlich. Mit Blick auf Die Akten zu den Traktanden 2–4 liegen nis. die Corona-Schutzmassnahmen werden 30 Tage und die Akten zur Rechnung Bauvorhaben Gäste und Pressemitglieder um Anmel- 2019 14 Tage vor der Gemeindeversamm- Iffwil, 11. Juni 2020 Abbruch Schaerer Areal Anzeigenverkauf dung unter [email protected] ge- lung, bei der Gemeindeschreiberei wäh- Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten beten. rend den Schalteröffnungszeiten, zur Gemeinderat Iffwil Hinweise Fraubrunner Anzeiger Einsichtnahme auf. Die Botschaft ist 128816 Auf eine Profilierung wird verzichtet. Bahnhofstrasse 9, 3312 zudem online unter www.iffwil.ch ver- Das Bauvorhaben erfordert eine Natio- Grosser Kirchenrat Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 fügbar. nalrechtliche Bewilligung. Die Präsidentin: [email protected] TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL Jegenstorf Das Bauvorhaben erfordert eine Was- Ursula Jenelten Brunner und Annoncenagenturen 128814 Die traktandierten Geschäfte werden serbaupolizeibewilligung. Umweltverträglichkeitsprüfung: Das Verlagsleitung CMYK_01 CMYK_02 in einemCMYK_03 Informationsblatt, welches Bau- und Gewässerschutz- vor der Gemeindeversammlung an jede publikation Vorhaben ist Teil des Gesamtprojekt Gemeindeverband Haushaltung zugestellt wird, näher er- «Logistikplattform 2030» welches ge- Fraubrunner Anzeiger TELEFON • CHAT • MAIL läutert. Das TELEFON Informationsblatt • CHAT • MAIL enthält Gesuchsteller mäss Art. 10b des Umweltschutzge- Gino Bonafini, Geschäftsführer, ebenfalls einen Auszug aus der Rech- Martina und Flavio Crameri, setzes vom 7. Oktober 1983 einer Um- Poststrasse 3, 3306 , nung 2019. 3303 Jegenstorf, vertreten durch: weltverträglichkeitsprüfung (UVP) [email protected] SW_01 SW_02 SW_03 Seite 2 | www.fraubrunner.ch

unterliegt. Der Umweltverträglichkeits- UVP-pflichter Anlagetyp: Verteilzent- UVP-pflichtiger Anlagetyp: Verteilzent- 4 Berichterstattung politische Vorstös- Wichtige bericht kann während der Auflagefrist ren mit einer Lagerfläche von mehr als ren mit einer Lagerfläche von mehr als se Stand 31.12.2019; Genehmigung Telefonnummern zusammen mit den Baugesuchakten 20000 m2 oder einem Lagervolumen 20000 m2 oder einem Lagervolumen 5 Terminplanung 2021; Kenntnisnah- eingesehen werden. von mehr als 120000 m3 (UVPV-An- von mehr als 120000 m3 (UVPV-An- me UVP-pflichter Anlagetyp: Verteilzent- hang, Anlagetyp 80.6). hang, Anlagetyp 80.6). 6 Tätigkeitsbericht 2019; Kenntnis- ren mit einer Lagerfläche von mehr als nahme Notfalldienste 20000 m2 oder einem Lagervolumen Parzelle/Koordinaten Parzelle/Koordinaten 7 EMAG; überprüfte Eigentümerstrate- Polizei 117 von mehr als 120000 m3 (UVPV-An- Parz. Nr. 91, 827, 2085 Parz. Nr. 91, 827, 858, 2085 gie EMAG, Genehmigung Feuerwehr | Ölwehr 118 hang, Anlagetyp 80.6). Standort: Industriestrasse / Gewerbe- Standort: Industriestrasse / Gewerbe- 8 Baukredit Gesamtsanierung Bahn- Sanitätsnotruf 144 strasse strasse gässli Ost; Genehmigung Die dargebotene Hand (24 Std.) 143 Parzelle/Koordinaten 9 Ausschreibungskonzept 2020-2024 Notrufnummer für Kinder und Parz. Nr. 858 Nutzungszone, Überbauungsordnung Nutzungszone, Überbauungsordnung ICT Schulen Münchenbuchsee; Jugendliche 147 Standort: Gewerbestrasse 15 Überbauungsordnung Nr. 8 «Moos- Überbauungsordnung Nr. 8 Genehmigung Investitionskredit 147 ist 24 Stunden per Telefon bühl» «Moosbühl», 10 Motion Renate Löffel-Wenger, EVP; und SMS erreichbar und kostenlos Überbauungsordnung Nr. 9 «Moos- Nutzungszone, Überbauungsordnung Überbauungsordnung Nr. 9 Schulwegsicherung Mühlestrasse; Ärzte- und Fr. 3.23/Min. matt» (Areal Migros) Überbauungsordnung Nr. 16 «Moos- «Moosmatt» (Areal Migros) Behandlung Zahnärzte-Notruf (Festnetz) Autobahnareal bühl Süd» Überbauungsordnung Nr. 16 11 Motion Ruedi Löffel-Wenger, EVP, 0900 57 67 47 «Moosbühl Süd» Energiesparen bei der Strassenbe- Vergiftungsnotfälle 145 Vorgesehene Autobahnareal leuchtung; Behandlung Vorgesehene Kinosch Notaufnahme Gewässerschutzmassnahmen 12 Motion Andreas Burger, SP; Überar- Gewässerschutzmassnahmen für Kinder 031 381 77 81 Keine Beanspruchte Ausnahmen beitung Kommissionenreglement; Keine NAG Notaufnahme » Zone: B Überdeckung eines Fliessgewässer, Art. Behandlung » Zone: B für Jugendliche 031 381 79 07 38 Abs. 2 Bst. b GSchG und Art. 48 WBG 13 Postulat BDP, EVP, FDP, GFL, SP und Auflageort und Einsprachestelle Dachgestaltung für das Nichtbegrünen SVP; Hinweistafeln auf Radroute Nr. Spitäler Auflageort und Einsprachestelle Gemeindeverwaltung Moosseedorf der Infrastrukturbauten, Art. 11 UeV 64; Behandlung Frauenklinik Bern 031 632 10 10 Gemeindeverwaltung Moosseedorf, Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf (UeO Nr. 16), Art. 11 Abs. 2 UeV (UeO Nr. 14 Postulat Katharina Häberli, SP; Prü- Spital Bern-Tiefenau 031 308 81 11 Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf 8c) und Art. 7 UeV. (UeO Nr. 9) i.V.m. Art. fung einer getrennten Abfallsamm- Auflage- und Einsprachefrist Inselspital 031 632 21 11 26 BauG lung am Bahnhof Münchenbuchsee; 10. Juni bis 13. Juli 2020 Engeriedspital 031 309 91 11 Auflage- und Einsprachefrist Behandlung Lindenhofspital 031 300 88 11 10. Juni bis 13. Juli 2020 Vorgesehene 15 Postulat Françoise Bartlome-Gal- Es wird auf die Gesuchakten verwiesen. Sonnenhofspital 031 358 11 11 Gewässerschutzmassnahmen landre, FDP; Zwischennutzung von Einsprachen und Rechtsverwahrungen Tierspital Bern 031 631 21 11 Es wird auf die Gesuchakten verwiesen. Entwässerung in best. Platzentwässe- leerstehenden Gebäuden in Mün- sind schriftlich und begründet im Dop- Einsprachen und Rechtsverwahrungen rungen. chenbuchsee, Behandlung pel innerhalb der Auflagefrist einzu- Hilfe | Beratung sind schriftlich und begründet im Dop- » Zone: B 16 Postulat Luzia Genhart Feigenwin- reichen, ebenfalls allfällige Begehren Aidshilfe Bern 031 390 36 36 pel innerhalb der Auflagefrist einzu- ter, SP; Lift oder Treppenlift für um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- Anonyme Alkoholiker 0848 848 885 reichen, ebenfalls allfällige Begehren Auflageort und Einsprachestelle Seminarraum Sportzentrum Hirzen- ansprüche, die der Gemeindebehörde Al-Anon Familiengruppen um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- Gemeindeverwaltung Moosseedorf, feld, Behandlung innert der Einsprachefrist nicht ange- für Angehörige von ansprüche, die der Gemeindebehörde Schulhausstrasse 1, 3302 Moosseedorf 17 Interpellation Andreas Burger, SP; meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. Alkoholkranken 0848 848 843 innert der Einsprachefrist nicht ange- Hunde in Münchenbuchsee; Beant- 4 Bst. a Baugesetz). Kollektiveinspra- Anonyme HIV-Beratung 031 632 63 26 meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. Auflage- und Einsprachefrist wortung chen und vervielfältigte oder weitge- Behindertentaxi 4 Bst. a Baugesetz). Kollektiveinspra- 3. Juni bis 6. Juli 2020 18 Einfache Anfragen (Entgegennahme hend identische Einsprachen sind nur Betax | Tixi Bern 0800 90 30 90 chen und vervielfältigte oder weitge- und Beantwortung) rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Berner Gesundheit hend identische Einsprachen sind nur 19 Entgegennahme parlamentarische Einsprachegruppe rechtsverbindlich Es wird auf die Gesuchakten, die aufge- Beratung rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Vorstösse (Interpellationen, Postula- zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG). stellten Profile und die Bodenmarkie- bei Suchtfragen 031 370 70 70 Einsprachegruppe rechtsverbindlich te, Motionen) Verfügungen und Entscheide können rungen (verkehrsbedingt) verwiesen. Blaues Kreuz zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG). im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt Einsprachen und Rechtsverwahrungen Fachstelle für Alkohol- Verfügungen und Entscheide können Anmerkung veröffentlicht werden, wenn die Postzu- sind schriftlich und begründet im Dop- und Suchtprobleme 031 311 11 56 im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt Über die Öffentlichkeit der Sitzung für stellung wegen der zu grossen Zahl der pel innerhalb der Auflagefrist einzu- CONTACT Stiftung für veröffentlicht werden, wenn die Postzu- Besucher wird zu gegebener Zeit infor- Einsprachen mit unverhältnismässigem reichen, ebenfalls allfällige Begehren Suchthilfe 031 378 22 20 stellung wegen der zu grossen Zahl der miert. Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. um Lastenausgleich. Lastenausgleichs- Berufsberatungs- und Einsprachen mit unverhältnismässigem Die Geschäftsakten liegen bis 2. Juli 3 des Bewilligungsdekretes). ansprüche, die der Gemeindebehörde Informationszentrum Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. innert der Einsprachefrist nicht ange- 2020 bei der Präsidialabteilung öffent- BIZ Bern-Mittelland 031 633 80 00 3 des Bewilligungsdekretes). meldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. lich auf. Ferner verweisen wir auf www. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Ehe- | Familienberatung 031 312 10 66 4 Bst. a Baugesetz). Kollektiveinspra- muenchenbuchsee.ch. Art. 30 und 31 BauG: Frauenzentrale Bern Begriff des Lastenausgleichs gemäss chen und vervielfältigte oder weitge- Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- Alimenteninkasso, Rechts-, Budget-, Art. 30 und 31 BauG: hend identische Einsprachen sind nur Grosser Gemeinderat dervorteil, der ihm durch eine Ausnah- Vorsorgeberatung für Frauen, Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Münchenbuchsee mebewilligung, eine Überbauungsord- 128848 Männer, Familien 031 311 72 01 dervorteil, der ihm durch eine Ausnah- Einsprachegruppe rechtsverbindlich nung oder sonst wie in wesentlicher Gewalt und Rassismus 031 333 33 40 mebewilligung, eine Überbauungsord- zu vertreten befugt ist (Art. 35b BauG). Abweichung von örtlichen Bauvor- INFRA Beratungsstelle nung oder sonst wie in wesentlicher Verfügungen und Entscheide können Baupublikation schriften zulasten eines Nachbars ein- für Frauen 031 311 17 95 Abweichung von örtlichen Bauvor- im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt geräumt ist so hat er diesen Nachbar zu Gesuchsteller Krebstelefon 0800 11 88 11 schriften zulasten eines Nachbars ein- veröffentlicht werden, wenn die Postzu- entschädigen, wenn die Beeinträchti- Michaela Smidt und Reinhard Sedmeyer, Bernische Krebsliga Beratung geräumt ist so hat er diesen Nachbar zu stellung wegen der zu grossen Zahl der gung erheblich ist. Gartenweg 5, 3053 Münchenbuchsee und Unterstützung 031 313 24 24 entschädigen, wenn die Beeinträchti- Einsprachen mit unverhältnismässigem Lungenliga Bern gung erheblich ist. Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. Moosseedorf, 9. Juli 2020 Vertreterin Gesuchsteller/ Regionalstelle Bern 031 381 74 14 3 des Bewilligungsdekretes). Projektverfasser Moosseedorf, 9. Juni 2020 Mütter-, Väterberatung FRB+ Partner Architekten AG, Kanton Bern 031 762 06 70 Gemeindeverwaltung Moosseedorf 128846 Begriff des Lastenausgleichs gemäss Blumenweg 4, 3063 Jugendarbeit Region Gemeindeverwaltung Moosseedorf Art. 30 und 31 BauG: Fraubrunnen 128847 Nutzt ein Grundeigentümer einen Son- Bauvorhaben » Marcel Hess 076 567 42 64 Baupublikation dervorteil, der ihm durch eine Ausnah- Ersatz bestehende Sitzplatzverglasung » Festnetznummer 032 665 13 23 Baupublikation Bauherrschaft mebewilligung, eine Überbauungsord- durch Wintergarten (unbeheizt , gleiche Pro Infirmis, für Menschen Bauherrschaft Genossenschaft Migros Aare, nung oder sonst wie in wesentlicher Abmessungen)) mit Behinderung Bern 031 313 57 57 Genossenschaft Migros Aare, Kurt Welsch, Industriestrasse 20, Abweichung von örtlichen Bauvor- Pro Juventute, für Familien Standort Kurt Welsch, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl schriften zulasten eines Nachbars ein- und Jugendliche 031 300 20 50 » Strasse: Gartenweg 5 3321 Schönbühl geräumt ist so hat er diesen Nachbar zu Pro Senectute, » Parzellen-Nummer: 2195 Projektverfasser entschädigen, wenn die Beeinträchti- für das Alter 034 420 16 50 B + S AG, Dominic Joray, » Zone: Wohnzone 3 Projektverfasser gung erheblich ist. Spitex Grauholz 031 850 20 85 Weltpoststrasse 5, Postfach 313, Selbsthilfezentrum B + S AG, Dominic Joray, Auflageort und Einsprachestelle 3000 Bern 15 Moosseedorf, 2. Juni 2020 Bern-Mittelland 031 311 43 86 Weltpoststrasse 5, Postfach 313, Bauabteilung, Ressort Hochbau, 3000 Bern 15 Bauvorhaben Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee Gemeindeverwaltung Moosseedorf Sexuelle Gewalt gegen Frauen Neubau Erschliessungsbrücke sowie 128791 LANTANA Bern Bauvorhaben Logistik- und Fussgängerbrücke über Auflage- und Einsprachefrist bis Fachstelle Opferhilfe Abbruch Fussgängerpasserelle über die die N06 13. Juli 2020 bei sexueller Gewalt 031 313 14 00 N06 Münchenbuchsee Hinweise Es wird auf die Gesuchsakten verwie- sen. Zuständige Amtsstellen für Hinweise Das Bauvorhaben beinhaltet ein Gesuch Einladung zur 4. (ausser- Einsprachen und Rechtsverwahrungen das Verbandsgebiet Auf eine Profilierung wird verzichtet. für Bauten im Grundwasser und Grund- Betreibungsamt 031 635 90 00 Das Bauvorhaben erfordert eine Natio- wasserabsenkungen. Das Bauvorhaben ordentlichen) Sitzung des sind schriftlich und begründet im Dop- pel innerhalb der Auflagefrist einzurei- Konkursamt 031 635 92 00 nalrechtliche Bewilligung. erfordert eine Nationalrechtliche Bewil- Grossen Gemeinderates Grundbuchamt 031 635 93 00 Das Bauvorhaben erfordert eine Was- ligung. Das Bauvorhaben erfordert eine chen. Regierungs- serbaupolizeibewilligung. Wasserbaupolizeibewilligung. Donnerstag, 2. Juli 2020, 18.00 Uhr statthalteramt 031 635 94 00 Umweltverträglichkeitsprüfung: Das Umweltverträglichkeitsprüfung: Das im Grossen Saal des Kirchgemeinde- Münchenbuchsee, 9. Juni 2020 Handelsregisteramt 031 633 43 60 Vorhaben ist Teil des Gesamtprojekt Vorhaben ist Teil des Gesamtprojekt hauses Münchenbuchsee Bauabteilung Münchenbuchsee Obergericht Kt. Bern 031 635 48 00 «Logistikplattform 2030» welches ge- «Logistikplattform 2030» welches ge- Ressort Hochbau » Strafabteilung 031 635 48 08 mäss Art. 10b des Umweltschutzge- mäss Art. 10b des Umweltschutzge- Traktanden 128856 » Zivilabteilung 031 635 48 02 setzes vom 7. Oktober 1983 einer Um- setzes vom 7. Oktober 1983 einer Um- 1 Mitteilungen Staatsanwaltschaft 031 634 34 10 weltverträglichkeitsprüfung (UVP) weltverträglichkeitsprüfung (UVP) 2 Reglement über die Spezialfinanzie- Baupublikation Steuerverwaltung unterliegt. Der Umweltverträglichkeits- unterliegt. Der Umweltverträglichkeits- rung (SF) Vorfinanzierung Hoch- Bern-Mittelland 031 633 60 01 bericht kann während der Auflagefrist bericht kann während der Auflagefrist bauten des Verwaltungsvermögens, Gesuchsteller Zivilstandsamt 031 635 42 00 zusammen mit den Baugesuchakten zusammen mit den Baugesuchakten Teilrevision, Behandlung Opus Bacchii AG, Meisenweg 1, eingesehen werden. eingesehen werden. 3 Jahresrechnung 2019, Genehmigung 3053 Münchenbuchsee Kanton Bern

Verbandsgebiet

Gemeinden Nr. 24 | 12. Juni 2020 | Seite 3

Projektverfasser um eine Anmeldung auf www.kirche- Texte und Gedanken vom Pfarrteam fin- Fraubrunner Anzeiger TSAP AG Architekten + Planer, Kirchen jegenstorf.ch/gottesdienstanmeldung, den Sie auf unserer Webseite unter Got- Solothurnstrasse 32, falls kein Onlinezugang besteht: Tele- tesdienste > Texte und Besinnungen. 3322 Urtenen-Schönbühl fon 033 341 12 35. Wünschen Sie ein Gespräch? Das Pfarr- Anzeigenverkauf Evangelisch-reformierte Bauvorhaben Montag, 15. Juni, 18.00 Uhr team ist gerne für Sie da: Fraubrunner Anzeiger Abbruch Wohn- und Dienstleistungsge- Kirche Boyzaround Breakdance im Kirchge- Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen bäude und Neubau von 2 Mehrfamilien- meindehaus. Die coole Breakdance- Münchenbuchsee Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 häusern mit Einstellhalle Gruppe für Jungs ab der 3. Klasse findet Claudia Buhlmann, Tel. 031 862 18 25 [email protected] wieder statt! Renate Beyeler, Tel. 031 869 58 80 und Annoncenagenturen Ausnahme Christian Hofer, Tel. 031 862 05 74 Unterschreitung Strassenabstand, Art. Dienstag, 16. Juni, 19.15 Uhr Silvia Stohr, Tel. 031 862 18 85 Herstellung und Abonnemente 27 GBR i.V.m. Art. 81 Abs. 1 SG Gebet im Raum der Stille. Martin Stüdeli, Tel. 031 869 58 39 Druckerei Glauser AG Grafenried Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Hinweise www.hallokirche.ch Donnerstag, 18. Juni, 7.15 Uhr Moosseedorf [email protected] Projektierung nach Art. 75 BauG (Ge- Frühgebet in der Kirche mit Pfr. D. Mau- Franziska Bracher, Tel. 031 301 47 11 staltungsfreiheit) Für Beerdigungen melden Sie sich bitte erhofer. Barbara Ruchti, Tel. 031 869 35 13 128853 bei Vikarin Lea Dürig mit Telefon 031 11.30 Uhr Versand Standort 767 97 70. Sie finden nur auf dem Fried- Das gemeinsame Mittagessen am Presto AG » Strasse: Meisenweg 1 und 1a, hof statt. Somit haben wir genug Platz 18. Juni geniessen wir zu Hause und 3053 Münchenbuchsee zum Abstand. Die Kirche ist im Moment sind trotzdem miteinander verbunden. » Parzellen-Nummer: 1031 19.30 Uhr Auflage: 17010 Exemplare unser limitierender Faktor. » Zone: Wohnzone W3 Väter-Treffen im Kirchgemeindehaus. (WEMF-beglaubigt). Bei Fragen sind wir für Sie da: Pfr. Da- www.kathutzenstorf.ch Vorgesehene niel Sutter, Telefon 031 767 71 22 oder Gewässerschutzmassnahmen Urtenen-Schönbühl Erscheint jeden Donnerstag 079 420 54 07 und Vikarin Lea Dürig, Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr Gewässerschutzzone A www.kirche-urtenen.ch Amtlicher Anzeiger der Gemeinden Telefon 031 767 97 70 oder unter sutter@ Hl. Messe. Das Schmutzwasser wird via Gemein- Bäriswil, Deisswil, , hallokirche.ch oder leaduerig@hallo- 17.00 Uhr dekanalisation der ARA zugeführt. Das Samstag, 13. Juni, 14.00 Uhr Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, kirche.ch. Hl. Messe. Mattstetten, Moosseedorf, Dachwasser wird sofern technisch mög- Cevi Jungschar, EGW, Rosenweg 2. lich, örtlich versickert. Münchenbuchsee, Urtenen-Schön- Sonntag, 14. Juni, 10.00–12.00 Uhr Mehr Informationen im Pfarrblatt oder Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr bühl, , Zuzwil. Erscheint «Taufgottesdienst to go» für die Schü- unter www.kathutzenstorf.ch. Gottesdienst mit Pfr. A. Baumgartner, wöchentlich. Auflageort und Einsprachestelle lerinnen und Schüler der 2. KUW und 128854 L. Rickli, Orgel, separates Kinderpro- Bauabteilung, Ressort Hochbau, ihre Familien (gemäss Einladung). Kei- gramm im Saal. Bernstrasse 12, 3053 Münchenbuchsee ne öffentliche Beteiligung möglich. Insertionspreise Für das Einhalten der maximalen Per- sonenzahlen und das Führen der vorge- (1-spaltige mm-Zeile, 26 mm breit, Auflage- und Einsprachefrist bis Hinweis Wenn wir älter werden … exkl. 7,7% MwSt.). 13. Juli 2020 schriebenen Präsenzliste bitten wir alle Einschreiben KUW für die zukünftigen Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, Besuchenden bis Samstag, 12.00 Uhr, Anzeigergebiet: ZweitklässlerInnen (siehe auch Inserat waschen, einkaufen und vieles um eine Anmeldung auf www.kirche- Fr. –.50 sw (Minimaltaxe Fr. 30.–) Es wird auf die Gesuchsakten und die oder www.hallokirche.ch). mehr, was der Alltag so bringt) Fr. –.69 farbig (Minimaltaxe Fr. 41.40) aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 128849 urtenen.ch/gottesdienstanmeldung, Team Sunneschyn in der Region 26118/A.127762 Übrige Schweiz: sprachen und Rechtsverwahrungen falls kein Onlinezugang besteht: Tele- Telefon 079 263 59 40 Fr. –.60 sw (Minimaltaxe Fr. 36.–) sind schriftlich und begründet im Dop- fon 031 859 46 24. Fr. –.79 farbig (Minimaltaxe Fr. 47.40) pel bei der Einsprachestelle einzurei- Platzierungszuschlag Fr. 30.– chen, ebenfalls allfällige Begehren um Donnerstag, 18. Juni, 7.30 Uhr Chiffregebühr: Fr. 10.– Lastenausgleich. Lastenausgleichsan- Offenes Gebet in der Kirche. Reklameinserate im amtlichen Teil sprüche, die nicht innert der Einspra- 128851 Fr. 1.95 sw pro 2-spaltige mm-Zeile chefrist angemeldet werden, verwirken. Fr. 2.75 farbig pro 2-spaltige mm-Zeile Wieder für Sie geöffnet www.ref-hindelbank.ch Limpach Kollektiveinsprachen und vervielfältig- Beratungsstelle Burgdorf www.kirchelimpach.ch te oder weitgehend identische Einspra- Lyssachstrasse 17, 3400 Burgdorf Annahmeschluss: Liebe Kirchgemeinde chen haben anzugeben, wer die Ein- Telefon 034 420 16 50 Dienstag, 12.00 Uhr. Die Stellvertretung des Pfarramtes www.be.prosenectute.ch sprechergruppe rechtsverbindlich zu Der Gottesdienst an Pfingsten hat nach übernimmt Stephan Bieri, Pfarrer, Tele- vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz). Termine nach Vereinbarung: langer Zeit wieder einmal in der Kirche fon 034 461 03 53. Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Anzeiger Region Bern Plus Verfügungen und Entscheide können stattgefunden, wenn auch in etwas an- 14.00 – 17.00 Uhr (ARBplus) in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt derer Form. Es war sehr schön, Sie zu Gottesdienst vom 14. Juni, 17.00 Uhr Beratung und Information für ältere Kombi-Inserate mit dem Anzeiger veröffentlicht werden, wenn die Post- Menschen und ihre Angehörigen: sehen. Stephan Bieri, Pfarrer Region Bern und angrenzende zustellung wegen der grossen Anzahl Am 7. und 14. Juni werden wiederum Sabrina Tschumi, Musik • Lebensgestaltung im Alter Anzeiger. der Einsprachen mit unverhältnismäs- keine Gottesdienste stattfinden. Am • Betreuung von Angehörigen Inseratenschluss: Montag, 9.00 Uhr sigem Aufwand verbunden wäre (Art. 21. Juni folgt der Sonnenwende-Gottes- • Wohnen im Alter Der Mittagstisch wird erst nach der • Finanzfragen Tel. 031 529 29 29, Fax 031 384 15 20 35d Baugesetz). dienst online. Schauen Sie rein. Voraus- Sommerpause wieder stattfinden. • Administrative Angelegenheiten [email protected] sichtlich am 28. Juni ist der Hurstmoos- 128852 • Unterstützungsangebote im Alltag Münchenbuchsee, 9. Juni 2020 Gottesdienst geplant, draussen und Vertraulich – unentgeltlich T128835 «echt». Tria-Kombi Bauabteilung Tragen Sie Sorge zu sich. Münchenbuchsee- Kombi-Inserate der Anzeiger Burg- Bauinspektorat Der Kirchgemeinderat Flurgenossenschaft Aefligen dorf, Fraubrunnen und Kirchberg, 128857 Moosseedorf Fraubrunner Anzeiger, www.kige.ch Ausserordentliche Besuchen Sie uns online auf Bahnhofstrasse 9, 3312 Fraubrunnen Hauptversammlung Urtenen-Schönbühl www.ref-hindelbank.ch. Tel. 031 760 69 60, Fax 031 760 69 70 Liebe Mitglieder unserer 23. Juni 2020, 20.00 Uhr im [email protected] Kirchgemeinde Unser Vater im Himmel – lasst uns Gemeindesaal Aefligen Sanierung Bahnübergang Behutsam beginnen wir wieder, Gottes- täglich das Gebet beten. Egal wo, ge- dienste vor Ort zu feiern. Dafür befolgen Traktanden: KiFra-Kombi Bahnhofplatz meinsam sind wir stark und schaffen 1. Erneuerung einer Drainageleitung wir ein Schutzkonzept. Dazu gehört: 2. Wegsanierung Kombi-Inserate der Anzeiger diese schwere Zeit. Die Kirchenglocken Aufgrund von Sanierungsarbeiten Distanz halten, Teilnehmendenlisten 3. Verschiedenes Fraubrunnen und Kirchberg, erklingen jeweils dazu um 17.00 Uhr muss der Bahnübergang auf dem Bahn- führen, kein Gemeindegesang und kein Regio Annoncen AG, und in der Kirche wird von einem Pfar- Der Vorstand hofplatz von Samstag, 27. Juni, 9.00 Abendmahl. Daneben gibt es weiterhin 2001087/A.128840 Bahnhofstrasse 35, 3401 Burgdorf, rer oder von einem Kirchgemeinderat/ Uhr bis Dienstag, 30. Juni 2020, 8.00 alternative Formen. Bitte beachten Sie Tel. 034 422 22 22, Fax 034 422 69 38, Kirchgemeinderätin eine Kerze ange- Uhr für den rollenden Verkehr gesperrt darum unsere Webseiten kige.ch und [email protected] zündet. werden. Der Verkehr wird via alte Bern- jugendpfarramt.ch, den Newsletter und Ferien strasse umgeleitet. Die Zufahrt zur Lie- die Angaben in den Schaukästen. genschaft Bahnhofstrasse 5 ist von der Lichtermeer für die Hoffnung – jeden Coiffure Jost Telefonische Inserataufgabe: Donnerstag um 20.00 Uhr zünden wir Hohlenweg 3 Seite Bahnhofplatz jederzeit möglich. Sonntag, 14. Juni, 10.00 Uhr Bei telefonischer Inserat­aufgabe zu Hause aus Solidarität mit unseren 3308 Grafenried Am Sonntag, 28. Juni 2020 muss zudem Kirche Münchenbuchsee: Gottesdienst Telefon 031 767 98 78 kann keine Verantwortung für Mitmenschen eine Kerze vor einem mit einzelnen Lärmemissionen gerech- mit Pfr. Christian Hofer und Chrigu Ger- Das Geschäft bleibt ab Hörfehler und andere Irrtümer Fenster an. net werden. ber, Orgel. Dienstag, 23. Juni bis und mit übernommen werden. 128850 Samstag, 27. Juni 2020 geschlossen. Bauverwaltung Urtenen-Schönbühl Donnerstag, 18. Juni, 10.00 Uhr 128813 Als weiteres bedanke ich mich ganz Online-Ausgabe Jegenstorf Domicil Weiermatt: Andacht mit Pfrn. herzlich bei meiner Kundschaft für die Sämtliche aufgegebenen Inserate www.kirche-jegenstorf.ch Renate Beyeler und Chrigu Gerber, Unterstützung jeglicher Art und für das Verständnis bei etwas längeren erscheinen gleichzeitig kostenlos Musik. Wartefristen. 128827 in der Online-Ausgabe. Samstag, 13. Juni, 14.00 Uhr Cevi Jungschar im Kirchgemeindehaus. Freitag, 19. Juni, 19.30 Uhr Eine Bitte... Kirche Münchenbuchsee: 4. Abendmu- Verlagsleitung Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr sik – Orgelkonzert zum 335. Geburtstag Gemeindeverband Gottesdienst klassisch mit Pfrn. E. Leu- von Johann Sebastian Bach. An der Or- Fraubrunner Anzeiger Werfen Sie Zeitungen enberger, F. Braun, Orgel. Kinderhü- gel: Imre Gajdos. inseratmosphäre Gino Bonafini, Geschäftsführer, nach dem Lesen tedienst und Kinderprogramm «Open Im Zusammenhang mit der aktuellen Poststrasse 3, 3306 Etzelkofen, House» im Kirchgemeindehaus. Situation mit Covid-19, bitten wir um [email protected] nicht zum allgemeinen Für das Einhalten der maximalen Per- Ihre Anmeldung bis 17. Juni an: Cor- Kehricht! sonenzahlen und das Führen der vorge- nelia Lehmann, Sekretariat München- schriebenen Präsenzliste bitten wir alle buchsee, Telefon 031 869 59 60, corne- Inserieren Sie im Fraubrunner Anzeiger. Besuchenden bis Samstag, 12.00 Uhr [email protected]. www.fraubrunner.ch

Seite 4 | www.fraubrunner.ch

komplementärmedizinisches gesundheitszentrum Kinder- und Hausärzte dein individueller Münchenbuchsee Baustellen Wärmeverbund Zentrum weg zur gesundheit und Werkleitungen Oberdorfstrasse / Schöneggweg in Münchenbuchsee Abwesenheiten Sommerferien Gesundheitspraxis

Unsere Praxen sind während den Sommerferien Jlona von Büren wie folgt geschlossen: BaustellenIm Oberdorf von Münchenbuchsee Wärmeverbund wird zurzeit an verschiedenen Zentrum Baustellen im Strassenbereich gearbeitet. - Klassische Homöopathie Dr. med. J. von Känel 8.6. bis 3.7.2020Baustellen Baustellenund Wärmeverbund Werkleitungen Wärmeverbund Zentrum Zentrum Oberdorfstrasse / - Ernährungsberatung Dr. med. S. Kohler 15.6. bis 19.6.2020 Die Baustellen betreffen verschiedene Projekte und werden im Auftrag von mehreren Bauherrschaften - Craniosacral-Therapie Schöneggwegausgeführt. Die Bauarbeiten kommen in trotzMünchenbuchsee einem erhöhten Koordinationsbedarf wie geplant voran. - Ayurvedische Massagen Dr. med. A. Egger 29.6. bis 10.7.2020und und Werkleitungen Werkleitungen Oberdorfstrasse Oberdorfstrasse / Schöneggweg / Schöneggweg in Münchenbuchsee in Münchenbuchsee - Coaching Dr. med. A. Brand 20.7. bis 7.8.2020 Im Oberdorf von Münchenbuchsee wird zurzeit an verschiedenen Baustellen im Dr. med. S. Paunovic 20.7. bis 31.7.2020 Strassenbereich gearbeitet. Die Praxis ist wieder geöffnet Dr. med. J. Hofer 27.7. bis 7.8.2020 Im OberdorfIm ProjektOberdorf von Werkleitungen vonMünchenbuchsee Münchenbuchsee Schöneggweg wird wirdzurzeit zurzeit an/ Oberdorfstrasse verschiedenenan verschiedenen Baustellen Baustellen im Strassenbereichim Strassenbereich Dr. med. S. Kohler 27.7. bis 7.8.2020gearbeitet. Die Baustellen betreffen verschiedene Projekte und werden im Auftrag von mehreren Dr. med. A. Egger 13.8. bis 21.8.2020 gearbeitet.BauherrschaftenIm Schöneggweg ausgeführt.und in der Oberdorfstrasse, Die Bauarbeiten dorfaufwärts kommen trotz ab Höhe einem Coop, erhöhten werden verschiedene the link | Bernstrasse 41 | 3303 Jegenstorf Werkleitungen, wie die Wasserversorgungsleitungen (Bauherrschaft Wasserverbund Grauholz AG Die BaustellenDieKoordinationsbedarf Baustellen betreffen betreffen verschiedene verschiedene wie geplant Projekte Projektevoran. und undwerden werden im Auftrag im Auftrag von vonmehreren mehreren Bauherrschaften Bauherrschaften www.satva-food4life.com | 076 747 02 65 ausgeführt.und DieGemeinde), Bauarbeiten die kommenAbwasser- trotz und einem Strassenentwässerungsleitungen erhöhten Koordinationsbedarf (Bauherrschaft wie geplant voran. Gemeinde) [email protected] Alle anwesenden Ärzte vertreten während der ausgeführt. Die Bauarbeiten kommen trotz einem erhöhten Koordinationsbedarf wie geplant voran. 128858 Woche die jeweils Ferienabwesenden. Am Projektsowie die Elektro-Werkleitungen und Fernwärmeleitungen Schöneggweg (Bauherrschaft / Oberdorfstrasse Energie Münchenbuchsee AG) angepasst, ersetzt und neu verlegt. Donnerstag nachmittag und übers Wochenende Im Schöneggweg und in der Oberdorfstrasse, dorfaufwärts ab Höhe Coop, werden ver- erreichen Sie die Dienstärztin oder den Dienst- ProjektProjektschiedene Werkleitungen Werkleitungen Werkleitungen, Schöneggweg Schöneggweg wie die Wasserversorgungsleitungen/ Oberdorfstrasse / Oberdorfstrasse (Bauherrschaft Wasser- arzt aus der Region Grauholz (Münchenbuch- verbund Grauholz AG und Gemeinde), die Abwasser- und Strassenentwässerungs- see – Zollikofen – Moosseedorf – Schönbühl – Im SchöneggwegIm leitungenProjektSchöneggweg Wärmeverbund (Bauherrschaft und undin der in derOberdorfstrasse, Gemeinde)ZentrumOberdorfstrasse, sowie dorfaufwärts dorfaufwärts die Elektro- ab Höhe abund Höhe FernwärmeleitungenCoop, Coop, werden werden verschiedene verschiedene Rapperswil – Jegenstorf – Fraubrunnen) über die Werkleitungen, wie die Wasserversorgungsleitungen (Bauherrschaft Wasserverbund Grauholz AG Werkleitungen,(BauherrschaftHier werden gleichzeitigwie Energie die Wasserversorgungsleitungen an Münchenbuchsee verschiedenen Baustellen AG) angepasst, (Bauherrschaft die neuen ersetztFernwärmeleitungen Wasserverbund und neu verlegt. verlegt.Grauholz AG Notfallnummer MedPhone 0900 57 67 47. und undGemeinde), Gemeinde), die dieAbwasser- Abwasser- und undStrassenentwässerungsleitungen Strassenentwässerungsleitungen (Bauherrschaft (Bauherrschaft Gemeinde) Gemeinde) sowie dieDavon Elektro- betroffen und Fernwärmeleitungen sind die Oberdorfstrasse, (Bauherrschaft der Höheweg, Energie der Münchenbuchsee Quellenweg, der AG)Sonnenweg angepasst, und die sowieProjektKirchlindachstrasse die Elektro- Wärmeverbund und Fernwärmeleitungen(Bauherrschaft Zentrum Energie (Bauherrschaft Münchenbuchsee Energie AG). Münchenbuchsee AG) angepasst, Wir wünschen Ihnen einen sonnigen und erhol- ersetzt und neu verlegt. samen Sommer! ersetztHierInformationen undwerden neu verlegt.gleichzeitig zum Projekt anWärmeverbund verschiedenen erhalten Baustellen Sie hier: die neuenwww.emag.energy/waerme Fernwärmeleitungen verlegt. Ihre Hausärzte Münchenbuchsee 128823 Davon betroffen sind die Oberdorfstrasse, der Höheweg, der Quellenweg, der ProjektProjektSonnenwegDurch Wärmeverbund Wärmeverbund die Bauarbeiten und die Zentrum Kirchlindachstrasse entstehenZentrum unvermeidliche (Bauherrschaft Verkehrsbehinderungen Energie Münchenbuchsee und AG). Preballett / Kindertanz (4-5J) Lärmemissionen. Neuer Kurs: jew. dienstags HierHier werdenInformationen werden gleichzeitig gleichzeitig zum an verschiedenenProjekt an verschiedenen Wärmeverbund Baustellen Baustellen erhaltendie neuendie neuen Sie Fernwärmeleitungen hier: Fernwärmeleitungen www.emag.energy/waerme verlegt. verlegt. Davon betroffen sind die Oberdorfstrasse, der Höheweg, der Quellenweg, der Sonnenweg und die 15.00 - 15.45 Uhr TRENNUNG ... SCHEIDUNG ? DavonWir betroffendanken der sind Bevölkerung die Oberdorfstrasse, von Münchenbuchsee der Höheweg, für der ihr Quellenweg, Verständnis der für Sonnenwegdie dadurch und die KirchlindachstrasseKirchlindachstrasseDurchverursachten die Bauarbeiten (Bauherrschaft Unannehmlichkeiten. (Bauherrschaft entstehen Energie Energie Münchenbuchsee unvermeidliche Münchenbuchsee AG). Verkehrsbehinderungen AG). und Neuer Kurs: jew. donnerstags Lärmemissionen. 15.30 - 16.15 Uhr T127977InformationenInformationen zum zum Projekt Projekt Wärmeverbund Wärmeverbund erhalten erhalten Sie hier:Sie hier: www.emag.energy/waermewww.emag.energy/waerme

Sie suchen: Wir danken der Bevölkerung von Münchenbuchsee für ihr Verständnis für die Anmeldung unter:

dadurchEinwohnergemeinde verursachten Münchenbuchsee, Unannehmlichkeiten. Energie Münchenbuchsee AG, Wasserverbund Grauholz AG • Beratung und Orientierung www.the-link.ch | 031 762 03 03 DurchDurch die Bauarbeitendie Bauarbeiten entstehen entstehen unvermeidliche unvermeidliche Verkehrsbehinderungen Verkehrsbehinderungen und und [email protected] in dieser schwierigen Situation 128859 Lärmemissionen.Lärmemissionen.Einwohnergemeinde Münchenbuchsee, Energie Münchenbuchsee AG, • eine faire und juristisch Wasserverbund Grauholz AG korrekte gemeinsame Lösung Wir Wirdanken danken der derBevölkerung Bevölkerung von vonMünchenbuchsee Münchenbuchsee für ihrfür Verständnisihr Verständnis für diefür dadurchdie dadurch verursachtenverursachtenGesamtprojektleitung Unannehmlichkeiten. Unannehmlichkeiten. Wärmeverbund Zentrum Projekt- und Bauleitung Schöneggweg / Oberdorfstrasse komplementärmedizinisches Dann kontaktieren Sie mich! Bauleitung Leitungsnetz Tiefbau Fernwärme gesundheitszentrum Gabriela Löw dein individueller weg zur gesundheit 034 530 09 89 www.mediation-löw.chEinwohnergemeindeEinwohnergemeinde Münchenbuchsee, Münchenbuchsee, Energie Energie Münchenbuchsee Münchenbuchsee AG, AG,Wasserverbund Wasserverbund Grauholz Grauholz AG AG Gesundheitspraxis 3095 Spiegel b. Bern 3053 Münchenbuchsee 128811 Rolf Ackermann

traditionelle chinesische GesamtprojektleitungGesamtprojektleitung Wärmeverbund Wärmeverbund Zentrum Zentrum Projekt- Projekt- und Bauleitung und Bauleitung Schöneggweg Schöneggweg / Oberdorfstrasse / Oberdorfstrasse Schützengesellschaften Münchenbuchsee Medizin, Massagen, BauleitungBauleitung Leitungsnetz Leitungsnetz Tiefbau Tiefbau Fernwärme Fernwärme Feld-, Militär- und Pistolenschützen Ernährung, asiatische

Körper- und Energie- Schiessstand Bärenried Münchenbuchsee arbeit, Coaching Die Praxis ist ab sofort Angepasste Schiesstage 2020 3095 3095Spiegel Spiegel b. Bern b. Bern 3053 3053Münchenbuchsee Münchenbuchsee wieder geöffnet Juni 2020 DRUCK 13.06.2020 10:00 12:00 Training Feldschützen G300 the link | Bernstrasse 41 | 3303 Jegenstorf 17.06.2020 18:30 20:00 Training Militärschützen /JS-Kurs G300 www.the-link.ch | 031 859 77 69 19.06.2020 18:00 20:00 Obligatorisches 300m (Block 1) G300 09:00 12:00 Feldschiessen 300m (Block 1) G300 [email protected] 20.06.2020 128860 13:00 15:00 JS-Kurs G300 frisch 24.06.2020 18:30 20:00 Training Feldschützen /JS-Kurs G300 Juli 2020 01.07.2020 18:30 20:00 Training Militärschützen /JS-Kurs G300 04.07.2020 09:00 12:00 Feldschiessen 300m (Block 2) G300 25.07.2020 10:00 12:00 Obligatorisches 300m (Block 2) G300 August 2020 05.08.2020 18:30 20:00 Training Feldschützen G300 08.08.2020 09:00 12:00 Feldschiessen 300m (Block 3) G300 Beeindruckend 12.08.2020 18:30 20:00 Training Militärschützen G300 15.08.2020 13:00 15:00 JS-Kurs G300 anders. 09:00 12:00 Obligatorisches 300m (Block 3) G300 22.08.2020 Ausschiessen Militärschützen G300 13:00 17:00 Ausschiessen Pistolenschützen P25 + P50 23.08.2020 10:00 12:00 Ausschiessen Militärschützen G300 26.08.2020 18:30 20:00 Training Feldschützen G300 10:00 12:00 Ausschiessen Feldschützen G300 29.08.2020 13:00 17:00 Ausschiessen Feldschützen G300 November 2020 07.11.2020 08:00 12:00 Schiesswettkampf Vrg. S Bat 3 G300 + P25

Das Eidgenössische Feldschiessen 2020 findet im Schiessstand druckerei glauser ag Bärenried Münchenbuchsee an 3 Samstagen und nur auf 300m statt. 3312 fraubrunnen Achtung: Hochgezogener Warnsack bedeutet Schiessgefahr! Vor dem Betreten der Gefahrenzonen wird gewarnt. fon 031 760 69 69 Feld-, Militär- und Pistolenschützen Münchenbuchsee Die Vorstände www.glauserdruck.ch 128842

127492 Ihr Ansprechpartner im Todesfall und der Bestattung Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen. Marc Walther, Fraubrunnen, und das aurora-Team Habe ich dort eine Bleibe gefunden, a u r o r a Bern-Mittelland lebe ich in euch weiter. Rainer Maria Rilke jederzeit erreichbar 031 332 44 44 Spitalackerstrasse 53, 3013 Bern In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben www.aurora-bestattungen.ch Mutter, Schwiegermutter und unserem Grosi Adelheid Kramer-Güdel 127455 1. Juni 1929 bis 4. Juni 2020 Bernstrasse 2 3308 Grafenried Nach einem langen Leben wurde sie von den Beschwerden des Jederzeit für Sie da. Alters erlöst. Wohlumsorgt durfte sie im Altersheim Rotonda Telefon 032 373 20 05 Jegenstorf friedlich einschlafen. BESTATTUNGEN Kevin und Yolanda Huguenin einfühlsam, freundlich und familiär Traueradresse: In stiller Trauer: Hugueni Monique Freudiger Pierre und Käthy Kramer Thunstrasse 16 b Monique und Hugo Freudiger Wir sind 24 Stunden für Sie da 3110 Münsingen Daniel und Marianne Kramer mit Kindern Schönthal Bestattungsdienste Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. [email protected] 128833 Inhaber Urs Schönthal www.fraubrunner.ch Telefon 031 761 02 92 2000336/A.127930 Nr. 24 | 12. Juni 2020 | Seite 5 300 Jahre Barockschloss Jegenstorf

Zentrum der diesjährigen Jubiläumsver- dienz in Stärnebrächts Residenz» mit anstaltungen steht die Sonderausstel- dem Schlossherrn Albrecht Friedrich lung «300 Jahre – 30 Objekte. Schätze von Erlach «persönlich», gespielt vom und Trouvaillen der Sammlung». Sie ist Historiker und Vermittler Raphael Raci- eine unterhaltsame, kurzweilige An- ne. Während der Promenade durch sein näherung an die Schloss- und Besitzer- Anwesen gibt der «gnädige Herr» dem geschichte, präsentiert eine überra- einfachen Volk Anekdoten aus seiner Fa- schende Auswahl aus der bedeutenden milie und aus Berns «goldener Zeit» zum Sammlung der Stiftung mit Schwer- Besten, als das Ancien Régime in voller punkt im 18. Jahrhundert und belebt die Blüte stand. Die ebenso interessante wie Schlossinterieurs auf drei Etagen. witzige Veranstaltung findet an diversen öffentlichen Terminen statt, kann aber Zu sehen sind Kunstgegenstände, All- auch privat gebucht werden. Der erste tagsobjekte, Schätze, Kuriositäten und Termin für das Publikum ist der 28. Juni Trouvaillen aus den letzten Jahrhunder- 2020, 14.00 Uhr. ten, allesamt aus der eigenen Sammlung. Ebenfalls zur Feier des 300-Jahr-Jubi- Jedes Exponat erzählt (s)eine kleine Ge- läums hat Schloss Jegenstorf ein neues schichte aus seiner Zeit, seinem Umfeld. Vermittlungsangebot für Schulklassen Eine temporär inszenierte Kunst- und auf die Beine gestellt: «Ancien Régime Wunderkammer, eine Tour d’Horizon – auf Spurensuche im Barockschloss». quer durch die Vergangenheit sowie Der von der Historikerin und Oberstu- ein sinnliches Gesamterlebnis im gan- fenlehrerin Katharina Wälchli geführte zen Schloss voller Entdeckungen und Vermittlungsrundgang mit interaktiven Überraschungen. Die Ausstellung lässt Elementen richtet sich nach den Zielen sich bestens auf eigene Faust erkunden, von «Räume, Zeiten, Gesellschaften» im

Samuel von Wattenwyl verkauft das Schloss an Albrecht Friedrich von Erlach (1696–1788) gemäss Kaufurkunde am 30. August 1720 zum Kaufpreis von 100000 Pfund.

Die Stiftung Schloss Jegenstorf feiert im Volksmund den Übernamen «Stärne- Die angrenzenden Bauern wollten ihm 2020 und 2021 das 300-Jahr-Jubiläum ih- brächt». Sein Hang zur Prachtentfaltung das Land, das für eine repräsentative, res Barockschlosses mit dem Publikum. und sein Repräsentationsbedürfnis ma- vielleicht auch mit einer Allee gesäumte Das Schlossmuseum hat seine Saison am nifestierten sich auch in seinem Bauvor- Zufahrt von der Stadt Bern her erforder- 9. Juni 2020 gestartet. Im Zentrum steht haben, das er nach dem Kaufabschluss lich gewesen wäre, nicht verkaufen und die Sonderausstellung «300 Jahre – 30 umsetzte, um seinen neuen Herrschafts- ihm das Wegrecht nicht gewähren. Objekte. Schätze und Trouvaillen der sitz gemäss seinen Ansprüchen und Vor- Sammlung». stellungen umzugestalten. Seit dem barocken Um- und Erweite- rungsbau ist Schloss Jegenstorf in sei- Vor den Toren der Stadt Bern, direkt er- Von Erlach erweiterte die mittelalterli- ner Erscheinung äusserlich so gut wie reichbar mit dem RBS Regionalverkehr che Burganlage und baute sie zu einem unverändert geblieben, während der Bern–Solothurn, glänzt die Berner Ba- repräsentativen barocken Landschloss Park über die Jahrhunderte mehrfach rockperle Schloss Jegenstorf inmitten um, einem eleganten Herrschaftssitz dem jeweiligen Zeitgeist entsprechend einer grünen Parkoase. Das Kulturdenk- mit grosszügiger Gartenanlage, die überformt worden ist. Auf das 300-Jahr- mal nationaler Bedeutung war Komman- zum Spazieren und Verweilen einlud. Jubiläum hin versetzte die heutige Be- doposten von General Guisan im Zweiten Die Überreste des Wassergrabens aus sitzerin der Gesamtanlage, die Stiftung Weltkrieg und temporäre Kaiserresidenz mittelalterlicher Zeit wurden entfernt. Schloss Jegenstorf, den Park weitgehend für Haile Selassie aus Äthiopien wäh- Der Bergfried als Machtsymbol wurde zurück in ihren Zustand zur Zeit des 18. rend seines Staatsbesuchs 1954. beibehalten, ja zum alles überragenden Jahrhunderts. So harmonieren die ein- Zentrum der neuen Anlage gemacht. zelnen Parkseiten heute wieder mit den Im Schlossmuseum verzaubern Interieurs Das nach barockem Vorbild auf Allan- vier zwischen 2010 bis 2016 restaurierten vergangener Zeiten auf drei Etagen Besu- chende jeden Alters. Das 18. Jahrhundert mit den Stilepochen Barock, Rokoko und Klassizismus bildet den Schwerpunkt der hochkarätigen Einrichtung mehrheitlich Albrecht Friedrich von Erlach (1696–1788). bernischen Ursprungs. Ausstellungen, Vermittlungsangebote und Veranstal- kann aber auch während einer öffentli- 3. Zyklus des Lehrplans 21 und ermög- tungen für Gross und Klein beleben das chen Führung besucht werden (26. Juni licht, Schloss Jegenstorf als ausserschu- Schloss und den Park. und 4. September, 16.30 Uhr; 6. August lischen Lernort zu nutzen. und 13. Oktober, 14.00 Uhr). Zahlreiche Schloss Jegenstorf ist seit 2020 Zeremo- weitere Führungen, Vorträge und Ver- Weitere Informationen zu den Jubilä- nienlokal im Zivilstandskreis Bern-Mit- anstaltungen erwarten das Publikum in umsfeierlichkeiten, Ausstellungen und telland. Mit den Ziviltrauungen erweitert dieser Saison. Veranstaltungen entnehmen Sie auf die Stiftung Schloss Jegenstorf ihr Ange- www.schloss-jegenstorf.ch. bot im Bereich Hochzeit, zu welchem Schauspielrundgang und Schul- auch die freien Trauungen im romanti- angebot Text: Murielle Schlup Fotos: Georges Lehmann, Murielle Schlup schen Schlosspark oder im grossen Fest- Speziell auf das Jubiläum hin konzipiert zelt gehören. Auf dem Schlossareal bie- wurde der Schauspielrundgang «Au- ten sich zudem diverse mietbare Räum- lichkeiten für private Feiern, Essen, Apéros oder geschäftliche Anlässe an.

Von der Burg zum Barockschloss Die Geschichte von Schloss Jegenstorf reicht weit in die Vergangenheit zurück. Eine der Trouvaillen der Sonderausstellung «300 Jahre – 30 Objekte. Schätze und Trouvaillen der Sammlung»: Schultheissen-Siegelbeutel Äusserer Stand. Sein Vorgängerbau, eine Wehrburg mit Wassergraben und Zugbrücke, war einst der Stammsitz der «Herren zu Jegistorf», sichtigkeit ausgerichtete Schloss mit vier Schlossfassaden, die alle ganz individu- Gefolgsleute der Herzöge von Zähringen. Schaufassaden auf fast quadratischem ell gestaltet sind. Von allen vier Seiten In der Folge diente es als Herrschaftssitz Grundriss erhielt zu dem einen, bereits zeigen Schloss und Park Jegenstorf da- wechselnder Berner Patrizierfamilien. bestehenden Eckturm im Südosten drei her ein jeweils ganz anderes «Gesicht». weitere, identische dazu und wurde 1720 verkaufte Samuel von Wattenwyl rundherum mit grossen, regelmässig ge- Die Jubiläumsausstellung 2020 dem noch nicht 24-jährigen Albrecht setzten Fenstern ausgestattet. Nach Abschluss der Fassadenrestaurie- Friedrich von Erlach (1696–1788) das rung und der Umbauarbeiten im Park Schloss samt Herrschaft. Die Kaufur- Nach Abschluss der Bauarbeiten war auf das 300-Jahr-Jubiläum hin, feiert die kunde datiert auf den 30. August 1720 «Stärnebrächts» Schloss voll und ganz heutige Besitzerin, die Stiftung Schloss und der Kaufpreis betrug 100000 Pfund. auf der Höhe der Zeit. Nur einen Kompro- Jegenstorf, ihr Kulturdenkmal von natio- Der neue Besitzer war nicht weniger miss musste er eingehen: Während der naler Bedeutung 2020 und 2021 mit dem prachtliebend als sein Vater Hierony- Hauptzugang zum Schloss vor dem Um- Publikum. mus von Erlach (1667–1748). Da er seine bau auf der Westseite mit dem oktogona- zahlreichen Ordensabzeichen gerne de- len Treppenturm lag, musste er den neu- Schloss Jegenstorf hat am 9. Juni 2020 Ein Kinderlaufrad der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts ist der Vorläufer des heutigen «Like a Bike» monstrativ zur Schau stellte, erhielt er en Zugang auf die Nordseite verlegen. seine Tore für das Publikum geöffnet. Im (Ausstellung «300 Jahre – 30 Objekte. Schätze und Trouvaillen der Sammlung»). Seite 6 | www.fraubrunner.ch

Radio über den Die K. Jörg GmbH ist ein Kleinunternehmen im Bereich Sanitär- und Heizungsinstallationen im Raum Zollikofen. Wir sind der kompetente Ansprechpartner für unsere Internet-Anschluss Kunden bei Neu- & Umbauten, Sanierungen oder Repa- raturen – seit über 30 Jahren sind wir ein zuverläs-siger Wir schaffen Platz für mehr digitale Angebote Partner für Private, Firmen und die öffentliche Hand. und rüsten uns für die künftigen Möglichkeiten Für die Erweiterung unseres Teams suchen wir per im Internet. Darum wird am 23. Juni 2020 das sofort oder nach Vereinbarung einen analoge UKW-Radio auf dem Kabelnetz der Localnet AG (inkl. EnerCom Kirchberg AG Sanitärinstallateur EFZ (m/w)

und Energie AG Sumiswald) abgeschaltet. Ihre Aufgaben: - Neubau von EFH und MFH Mit dem Quickline Internet-Anschluss aus der - Umbauten und Sanierungen Dose Ihres Kabelfernsehens holen Sie sich das - Führungsarbeiten auf Baustellen (nach Einarbeitung) - Sorgfältige Rapportierung der Arbeiten volle digitale Radioprogramm mit über 200 Sendern in die eigenen vier Wände. Alles was Ihr Anforderungsprofil: - Abgeschlossene Lehre als Sanitärinstallateur EFZ Sie noch brauchen ist eine digitale Verbindung - Freude an der handwerklichen Arbeit zu Ihrer Stereoanlage oder ein anderes digi- - 2 – 3 Jahre Berufserfahrung tales Soundsystem. Beides bieten wir Ihnen - Genaue und selbstständige Arbeitsweise - Kompetenter und höflicher Umgang mit Kunden aktuell zu günstigen Preisen an. - Gute Deutschkenntnisse - Führerschein Kategorie B ist zwingend Rufen Sie uns an 034 420 21 00 oder lassen Wir bieten: Sie sich im Quickline Shop beraten. Alle Infos - Interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet finden Sie auch auflocalnet.ch/ukw - Verantwortung und Kompetenzen - Weiterbildung umsteigen bis - Gute Anstellungsbedingungen

23. Juni 2020 Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Ihr Partner für Bewerbung per Post oder Mail.

K. Jörg GmbH, Magdalenaweg 18, 3052 Zollikofen T128837 [email protected] Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Kurt Jörg: • Telefon 031 911 32 83 2001056/A.128810 www.fraubrunner.ch www.fraubrunner.chInserat 4-spaltig: 113/153 mm

128844 GIRAUDI UND PARTNER ARCHITEKTEN AG EMMENTALSTRASSE 14, POSTFACH 3401 BURGDORF T 034 420 02 50 [email protected] WWW.GIRAUDI.CH

Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern Sekretär/in und Assistent/in Reinzeichnung Füllerinserate deutsch Evelyne + Ruedi Woodtli - Walter GROUP Sand 07.09.09 der Geschäftsleitung1 40-100% 3322 Schönbühl 031 / 859 02 34 Wir freuen uns auf unseren neuen Moosseedorf, 08. Juni 2020 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine/n Sekretär/in und Wir sind die innovativste Schweizer Milchverarbeiterin und wollen Assistent/in der Geschäftsleitung. Koch/Hilfskoch/Allrounder weiterkommen. Dazu brauchen wir dich! ca. 70% • welche(r) Freude hat, vorwiegend in Kleinstformat Hoch (25x30mm) – 2 Varianten Sie führen das Sekretariat im Team, unterstützen unser Baumanagement Sehr geehrte Damen und Herren im Bereich der Bauadministration und assistieren die Geschäftsleitung der Küche zu arbeiten • welche(r) etwas Erfahrung mitbringt in allen administrativen und organisatorischen Belangen sowie im Fachkräfte in der Produktion • welche(r)Bitte lassen gerne selbstständig Sie in der arbeitet nächsten Ausgabe des Anzeigers folgendes Inserat TELEFON TELEFON Qualitätsmanagement. • welche(r) hilfsbereit ist und gerne in erscheinen. Mit obigem Cliché, 2-Spaltig. Kirchberg BE / Job ID: 14826 CHAT • MAIL CHAT • MAIL einem kleinen Team arbeitet Sie haben eine kaufmännische Ausbildung und/oder eine adäquate • welcher(r) aber gerne auch neues lernt Berufserfahrung. In Ihrem Alltag arbeiten Sie routiniert mit MS-Office und Emmi. Natürlich. den Bauadministrationsprogrammen. Die deutsche Sprache beherrschen Geregelte Arbeitszeit, in der Regel 34099 https://www.emmi.com/jobs Sie einwandfrei, auch in der schriftlichen Kommunikation. SamstagWir freuen und Sonntag uns frei istauf für unsunseren neuen Koch/Hilfskoch/Allrounder ca. 70% selbstverständlich. 1.2251762.2443442/A.128812 Sie verfügen über eine hohe Sozialkompetenz, Eigeninitiative, vernetztes Interessiert? Dann senden Sie uns CMYK_01 SW_01 CMYK_02 SW_02 Denken und eine gut organisierte Arbeitsweise. Sie sind eine Allrounder- -welche(r)doch Ihre Bewerbung Freude an: hat, vorwiegend in der Küche zu arbeiten

128855 Persönlichkeit mit Erfahrung in einer ähnlichen Position, idealerweise in [email protected] Sozialpraktikum bei Assistenz/Pflege von -welche(r) etwas Erfahrung mitbringt einem Architektur- oder Planungsbüro. Ruedi + Evelyne Woodtli Körperbehinderten Körperbehinderten -welcheTelefon (r)031 859gerne 02 34 selbstständig arbeitet Möchten Sie gerne zwei körperbehin- Suchen Sie eine abwechslungsreiche Wir bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle Tätigkeit in derten Menschen helfen bei all jenen Tätigkeit, wo Sie für und mit körperbe- -welche(r) hilfsbereit ist und gerne in einem kleinen Team arbeitet Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten angenehmer, motivierender Arbeitsatmosphäre. Dingen, die diese nicht selbst machen hinderten Menschen arbeiten? Sind Sie können: Körperpflege, An- und Aus- flexibel, körperlich und psychisch be- Wir sind ein Architekturbüro mit 14 Mitarbeitern in den Bereichen Gesucht-welcher(r) nach Vereinbarung aber gerne auch neues lernt ziehen, Haushalt, Kochen, Begleitung lastbar, haben Erfahrung in der Pflege, Wohnungsbau, Industrie/Gewerbe und öffentlichem Bauen tätig. beim Einkaufen usw.? auch Interesse an Wochenend-Arbeit CH-LASTWAGENFAHRER C/E Sie sind mindestens 15 Jahre alt, zu- TELEFONund suchen • CHAT eine • Teilzeitbeschäftigung? MAIL TELEFON • CHAT • MAIL Geregelte Arbeitszeit, in der Regel Samstag und Ein Job-Sharing zwischen den Aufgabenbereichen Sekretariat und mit Erfahrung auf Anhängerzug für verlässig und motiviert, Erfahrungen im Bitte bewerben Sie sich mit Lebenslauf Assistenz der Geschäftsleitung ist denkbar. Sozialbereich zu sammeln. EinsatzSonntag im nat. Verkehr frei aufist SCANIA. für uns selbstverständlich. auf: [email protected]. 128826 Arbeitszeiten 10.00 bis 19.00 Uhr. Standort Langenthal. CMYK_01 CMYK_02 CMYK_03Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Arbeitsbeginn: 3. August 2020 oder Willi Schärer Transport AG Pratteln nach Vereinbarung. Dauer des Michael Bösiger, [email protected] TelefonInteressiert? 061 / 463 26 66 Dann2001004/A.128754 senden Sie uns doch Ihre Bewerbung auf Praktikums: nach Vereinbarung. T128836 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung TELEFON • CHAT • MAIL TELEFON • CHAT • MAIL [email protected] mit Lebenslauf per Mail: WG LIKE, Am Anfang jeder guten Werbung steht das Inserat [email protected] SW_01 SW_02 SW_03 Ruedi + Evelyne Woodtli. 031 859 02 34

29254 Mit freundlichen Grüssen

Rampenverkauf E. Woodtli-Walter

%ehrlich

Mittwoch bis Samstag Matratzen kompetent Polstergruppen innovativ Schlafzimmer Schränke 10. – 13. Juni 2020 Betten, Boxspringbetten Tische und Stühle Wohnwände 3662 Seftigen, Bhf. Burgistein Relaxsessel Tel. 033 359 31 00 | www.moebel-ryter.ch Gartenmöbel, usw. 29254/A.128807 Nr. 24 | 12. Juni 2020 | Seite 7

Immobilien zu kaufen oder mieten gesucht Folgende Objekte sind nach Vereinbarung 2- und 3-Zimmer-Wohnungen zu vermieten: 2- und 3-Zimmerwohnungen fürfür SeniorenSenioren in Jegenstorf in Jegenstorf zu vermieten Privat sucht von privat zu kaufen zu vermieten mitmit grossem grossem Balkon Balkon und Blick undin die BlickAlpen inin der die Seniorenresidenz Alpen in der der Aefligen Aefligen Burgdorf Stiftung Rotonda. Einfamilienhaus/ Sägestrasse 1 Schalunenstrasse 40 Haldenweg 1, 3und 7 Seniorenresidenz der Stiftung Rotonda. od. Dachgeschosswhg. 3V-Zimmer- 4V-Zimmer- 4V-Zimmer- DasDas ganze ganze Haus und Haus alle Wohnungenund alle Wohnungen sind rollstuhlgängig sind und rollstuhl schwellenfrei.- Raum Münchenbuchsee/Zollikofen Esgängig entspricht und dem schwellenfrei. neuesten technischen Es entspricht Stand. Die Wohnungen dem neusten verfügen Wohnung,1. OG Wohnung,1. OG Wohnungen über Parkettböden. Der grosse Balkon ist von beiden Zimmern aus begehbar. technischen Stand. Die Wohnungen verfügen über Telefon 079 208 66 00 Die Schiebetüren zwischen den Zimmern lassen Ihnen viele Möglichkeiten beim Einrichten offen. Der Boden der grosszügigen Nasszelle ist rutschfest. 127366 •Küche mit Glaskeramik/ •Küche mit Glaskeramik/ •Moderne Küche mit Parkettböden. Der grosse Balkon ist von beiden Zimmern2- und 3-Zimmerwohnungen aus begehbar. Geschirrspüler Geschirrspüler Glaskeramik Für detailliertefür Auskünfte Senioren inwenden Jegenstorf Sie zusich vermieten bitte ans Sekretariat. •Nassraum mit Wanne •Nassraum mit Wanne •Neuer Nassraum mit Die Schiebetüren zwischen den Zimmern lassen Ihnen 127368 mit grossem BalkonTelefon: und Blick in031 die Alpen 763 in 70der Seniorenresidenz00 der Zu kaufen gesucht •Platten- und Vinylböden •Sep.WCmit Dusche Dusche viele MöglichkeitenMail: [email protected] Einrichten Rotonda. offen. Der Boden •Sonniger Balkon •Platten- und Laminat- •Parkett-, Laminat- und www.stiftung-rotonda.ch derDas grosszügigen ganze Haus und alle Wohnungen Nasszelle sind rollstuhlgängig ist undrutschfest. schwellenfrei. Ferienchalet oder •Eigene Waschmaschine böden Plattenböden Es entspricht dem neuesten technischen Stand. Die Wohnungen verfügen Für detaillierteüber Parkettböden. Auskünfte Der grosse Balkon wendenist von beiden Zimmern Sie aussich begehbar. bitte ans Ferienwohnung •Sep.Kellerabteil •Sonniger Balkon •Sonniger Balkon Die Schiebetüren zwischen den Zimmern lassen Ihnen viele Möglichkeiten Stellen •Sep.Kellerabteil •Sep.Kellerabteil beim Einrichten offen. DerSekretariat. Boden der grosszügigen Nasszelle ist rutschfest.

•Zentrale und ruhigeLage Für detaillierte Auskünfte wenden Sie sich bitte ans Sekretariat. Sie Ihren Im Winter zugänglich (BE oder VS) TelefonTelefon: 031 031 763763 70 00 70 00 Mail: [email protected]: [email protected] Verein Telefon 032 313 10 55 www.stiftung-rotonda.ch 29449/A.128820 Miete Fr.1’190.00 Miete Fr.1’235.00 Miete ab Fr.1’270.00 www.stiftung-rotonda.ch vor

exkl. HK/BK exkl. HK/BK exkl. HK/BK serat AufWunsch mit Garage AufWunsch mit AufWunsch mit Parkplatz/ → im ) Zu kaufen gesucht o. Parkplatz Einstellhallenplatz Garage Fraubrunner in 3½-Zimmer-Wohnung Anzeiger.

An zentraler Lage, mit Lift oder EG Burgdorf Burgdorf Ersigen Dammstrasse 2 Schönbühlweg 1 Lobärgstrasse 58 vere Telefon 027 473 10 02 29448/A.128821 ( 4V-Zimmer- 2-Zimmer-Whg. 3V-Zimmer- 128828 Wohnung,1. OG mit Mansarden Wohnung, EG fraubrunner.ch 128845 •Moderne und offene Küche •Offene Küche •Moderne, offene Küche •Nassraum mit Wanne •Nassraum mit Wanne und •Badezimmer mit Wanne •Sep. WC Fenster •Sep.WCmit Dusche Aefligen, an ruhiger und sonniger Lage Zu vermieten per 1. September 2020 schöne •Parkett-und •2zusätzliche Mansarden- •Platten-/Parkettböden oder nach Vereinbarung in Moosseedorf Laminatböden zimmer •Sonnige Terrasse 3½-Zimmer-Wohnung im an zentraler Lage •Gedeckter Balkon mit •Sonniger Balkon •Sep.Kellerabteil, 1. Obergeschoss Immobilie Reduit •Sep.Kellerabteil, eigene WM Laminatböden, Geschirrspüler, Glaskeramik- 3-Zimmer-Maisonette- gesucht •Sep.Kellerabteil sep.Estrich kochfeld, Balkon. Der Bahnhof, die Post Wohnung •Zentrale Lage sowie der Dorfladen sind in 2 Gehminuten erreichbar. im 1. OG. Neue Küche, Parkett, Laminat, Miete Fr.1’250.00 Miete Fr.1’570.00 Miete CHF 980.– zzgl. Nebenkosten. Ein WC/Bad, sep. WC. Keine Hunde. Im Kundenauftrag suchen wir: exkl. HK/BK Miete Fr.1’150.00 exkl. HK/BK Autoeinstellplatz kann dazu gemietet werden. Mietzins inkl. NK Fr. 1480.–, • Einfamilienhaus im Raum AufWunsch mit Garage exkl. HK/BK AufWunsch mit Carport Bezug nach Vereinbarung. TREUHAND GERBER + CO AG Garage Fr. 100.– Bäriswil, Deisswil, Diemerswil, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. 062 956 66 17* Telefon 079 282 53 07 128772 Fraubrunnen, Iffwil, Jegenstorf, [email protected] 2000981/A.128698 Mattstetten, Moosseedorf, Hindelbank Kirchberg Lyssach Münchenbuchsee, Urtenen- Unterdorfweg 7 Hofmatte 14 Nassiweg 4 Schönbühl, Wiggiswil, Zuzwil Inserieren bringt Erfolg • Kaufpreis bis CHF 1 000 000 5V-Zimmer- 3V-Zimmer- 4V-Zimmer- Caroline Schär Wohnung,2. OG Dachwohnung Wohnung,1. OG 031 924 23 06 •Küche mit Glaskeramik etc. •Mit Galerie •Küche mit Glaskeramik etc. Immobilien [email protected] •Badezimmer mit Wanne •Moderne, offene Küche •Nassraum mit Wanne •Sep.WCmit Dusche •Laminat-/Plattenböden •Platten-/Parkettböden zu verkaufen •Platten-/Parkettböden •Sonniger Balkon (Loggia) •Wintergarten •Sonniger Balkon •Badezimmer mit Wanne (nichtbeheizt) Immobilien •Sep.Kellerabteil •Kinderspielplatz/Pergola zu vermieten •Sep.Kellerabteil 127365 Miete Fr.1’550.00 Miete Fr.1’190.00 G U T S C H E I N exkl. HK/BK Miete Fr.1’220.00 exkl. HK/BK AufWunsch mit exkl. HK/BK AufWunsch mit Kostenlose Marktwertermittlung Ihrer Liegenschaft Einstellhallenplatz AufWunsch mit Garage Einstellhallenplatz BURGDORF – NÄHE «STEINHOF» per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten in gepflegtem Quartier Oberburg Utzenstorf 31/2-Zimmer-Wohnung Progressastrasse 20 Oberdorfstrasse 6 Konnten wir Ihr im 1. Stock / Balkon 4V-Zimmer- 3V-Zimmer- Interesse für eines • helles Wohn-/Esszimmer Wohnung,1. OG Wohnung, EG • praktische/offene Küche der Objekte wecken? • Wandschränke im Eingangsbereich •Moderne Küche •Moderne und offene Küche •Badezimmer mit Dusche •Nassraum mit stufenloser • geräumiges Bad/WC •Vinyl-/Plattenböden Dusche • pflegeleichte Parkettböden Marc Leuenberger Thomas Bareiss •Mit Balkon •Reduit mit sep. WC Dann rufen Sie uns • optimale ÖV-Anbindung (Bus + Zug) •Sep.Kellerabteil •Eigene Waschmaschine/ 079 208 14 91 031 911 00 11 • Einstellplätze à Fr. 100.– vorhanden Tumbler an, wir zeigen Ihnen [email protected] [email protected] •Platten-/Parkettböden Mietzins Fr. 1045.– + Nebenkosten die Wohnungen Ihre einheimischen Experten für alle Fragen rund um Ihre Immobilie. Wir freuen uns •Sonnige Terrasse gerne! Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne •Sep.Kellerabteil auf Ihre Kontaktaufnahme. RE/MAX Immobilien, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen Frau N. Dängeli, Tel. direkt 031 310 12 20 Miete Fr.1’230.00 Miete Fr.1’490.00 exkl. HK/BK exkl. HK/BK AufWunsch mit Parkplatz AufWunsch mit Carport-Nr. Tel. 034/445 66 77 GILOMEN CasaNova HOLZBAU AG Immobilien, Verwaltungen Auch Industriestrasse 22 |3315 Bätterkinden www.casanova-holzbau.ch 3001 Bern, Bundesgasse 26 Tel. 032 666 34 10 |Fax 032 666 34 19 [email protected] 29443/A.128839 Telefon 031/310 12 12 Mehr Infos finden Sie unter: www.erich-weber.ch per Mail www.ruwa-immo.ch ...wir planen und bauen! Die Dargebotene Hand Spendenkonto Bern können ReinzeichnungZu vermieten abFüllerinserate 1. September 2020 deutsch2001026/A.128769 oder nach Vereinbarung gemütliche 07.09.09 Mit vier Wänden in guten Händen 1 3-Zimmer- Sie Ihr Dachwohnung in 3-Familien-Haus in Rüdtligen. Zu vermieten in Schönbühl, Inserat Dorniackerstrasse 5b, moderne, helle und 6+-Zimmer-Stöckli- Kleinstformat– 3 Min. Hoch Bahnhof (25x30mm) Aefligen – 2 Varianten – 3 Min. Autobahn Kirchberg frisch sanierte Wohnung – 1,5 Min. Volg Aefligen 3½-Zimmer-Wohnung in Mattstetten zu vermieten. 140 m² im aufgeben – 1,5 km Aldi Kirchberg (1. TELEFONOG) an ruhiger Lage. Plattenboden,TELEFON 1. und 2. OG. 4 Schlafzimmer, Wohndiele, 2000065/A.127759 – Glaskeramik-Kochplatten Bodenheizung,CHAT • MAIL Glaskeramikherd,CHAT • MAIL Wohnküche, Wohnen, Essen, Büro, Holzbau mitLeidenschaft – Steinplatte 2 grosse Einbauschränke. Balkon, Garten und 2 Abstellplätze. – Geschirrspüler Miete Fr. 2050.– inkl. Bei der Verwirklichungvon Ihrem Neubau, Anbau – Grosser Kühlschrank Ab 1. September oder nach Vereinbarung. • Infos: www.heppxlers.ch – Parkett-Böden Miete Fr. 1590.– inkl. NK 128843 oder Umbau unterstützen wir Sie gerne. – Deckenventilator Fr. 110.– Einstellhallenplatz mit internem – Bilder unter anibis.ch Zugang. CMYK_01 – Klimaanlage SW_01vorhanden CMYK_02 SW_02 Fragen/Besichtigungstermin: 2000945/A.128808 Fr. 1090.– pro Monat inkl. NK und Telefon 079 290 17 34 128824 Garage, Abstellplatz, Balkon. Telefon 079 632 84 44 128831 Zu vermieten Kleinstformat Quer (55x18mm) – 3 Varianten Behandlungsraum Zu vermieten in 3312 Fraubrunnen, in sehr zentral gelegenem Kosmetik- Bernstrasse 3, per 1. Juli 2020 studio in Schönbühl. 8 m² mit Fenster. Zimmer mit eigenem Mietzins TELEFON Fr. • CHAT400.– • inkl.MAIL TELEFON • CHAT • MAIL Weitere Auskunft unter

Zugang Telefon 079 455 80 79 2001080/A.128830 CMYK_01 Separates WC, Reduit, Wandschrank. CMYK_02 Hofmatte:CMYK_03 Das wünsche ich mir. Geeignet als Büro, Therapieraum, Erfüllen Sie sich Ihren Wohntraum mit einer Atelier. neuen Eigentumswohnung in Fraubrunnen. TELEFON • CHAT • MAIL Weitere Informationen: TELEFON • CHAT • MAIL www.hofmatte.ch, T +41 31 998 73 73 [email protected] (A. Wyss) 128707 SW_01 SW_02 SW_03 Hofmatte_Inserat_174.5x58_LV02.indd 2 12.03.19 11:23 Seite 8 | www.fraubrunner.ch ERDBEEREN

zum Selberpflücken 2019

in JEGENSTORF 40 JahrLeeiden Sie unter ab Rest. Pinte signalisiert 40 Jahre n n Tel. 031 761 10 09 2000998/A.128716 Metzgerei n Traiteur n Wursterei www.jegi-erdbeeren.ch - Schmerzen? - Depressionen? aktuelle Öffnungszeiten, Infos, unter: - Menstruationsbeschwerden? - starker Müdigkeit? Der Metzgermeister,

www.jegi-erdbeeren.ch - Magen-/Darmbeschwerden? - Immunsystemschwäche? Ein Ihr Genuss Fleischfachmann mit Sicherheit Fam. Pfeiffer, Mattstettenstrasse 50, 3303 Jegenstorf - Heuschnupfen? - Schlafstörungen? 127364

Auch Selbstbedienungs-Automat beim Hof Kirchgasse 1, 3303 Jegenstorf, Tel. 031031 761761 0202 5252 Akupunktur kann Ihnen helfen! Herkunft Schweinefleisch: Akupunktur ~ Tuina-Massage ~ Familie Weber, Sunnmatt, Iffwil. Die Schweine werden nach besonders Jetzt ins Erdbeerland Schröpfen ~ Kräutertherapie Altwyden tierfreundlicher Stallhaltung (BTS/RAUS) Krankenkassen anerkannt bei Zusatzversicherung Komplementärmedizin gehalten. Utzenstorf Tao Ying Medi Wegweiser an der Hauptstrasse Höheweg 12 Kirchberg–Utzenstorf beachten 3053 Münchenbuchsee Aktion Schmitte-Spiess oder in Aefligen 100 g Fr. 3.90 Öffnungszeiten siehe unter: Telefon 031 869 16 68 www.altwyden.ch Email: [email protected] Frau Wang Li ½ kg Fr. 2.50 www.taoyingmedi.ch TCM-Ärztin 128815 sommer malwoche Fam. Glauser-Althaus Telefon 079 581 43 36 T128838 WIR BRINGEN IHREN 22. - 26. juni 2020 GARTEN IN SCHUSS! Unterhalts- und Änderungsarbeiten malen mit acryl 128825 im öffentlichen und privaten Raum täglich 9 - 13 uhr kosten: chf 400.- / person Hecken- und Gehölzschnitt | Rasen- und (inkl. material, ohne leinwände) Wiesenschnitt | Rasen- und Rabattenpflege | atelier nyfeler keine vorkenntnisse nötig Entsorgen oderHäckseln vonGrün- und patricia nyfeler Astgut im atelier nyfeler, utzenstorf Wiedereröffnung am Freitag, 12. Juni 2020 +41 (0)79 485 19 92

anmeldungen bis 16.6.2020 2001068/A.128819 mit folgenden Corona-Massnahmen: www.atelier-nyfeler.ch Rasenneuansaat | Pflanzungen | VERKAUFS1. Eingang vorne v.- AIffwilstrasseUSSTELLUNG her benützen Belagsarbeiten | Garteneinfassungen | 2. Ausgang hinten gegen Kirchgemeindeplatz Gartenmauern | Wasserrinnen | 128841 3. P AnnahmeFRUND- separatSCHEUNE beim EingangJEGENSTORF neben Lift Sichtschutzzäune 4. Einkauf unten im Laden mit 5 Personen (Familien gelten als eine Person) EINSTIMMUNG AUF DIE WIR BERATEN SIE GERNE! Jegenstorf Die Hygiene beachtend, nur sauber Dringende Bitte: T034 445 37 78 gewaschene und zusammengefaltete Kleider abgeben. T128764 Geschirr und andere Ware sauber und ganz zur Annahme Individuell angepasste Bewegungen, begleitet von WEIHNACHTSZEITbringen. [email protected] wir-bringens.ch bewusster Atmung, für gute Haltung, Beweglichkeit und Das Lädeli-Team dankt Ihnen für Ihre Sorgfalt und Kraft aus der Mitte. Rücksicht12 .... undbis die 22 Ärmsten. November auf den Philippinen 2014 senden 2001081/A.128829 Kontakt und Anmeldung: offenihren Dankvon für 9h den bis Einkauf 12h und und Ihre 14hGrosszügigkeit. bis 17h Helen König, zertifizierte Trainerin für Pilates und Gyrotonic Kirchgasse 20, 3303 Jegenstorf, Tel. 079 378 41 52 Öffnungszeiten: www.horizonpilates.ch, [email protected] Weihnachtsdekorationen,Mittwoch und Samstag: 9.00–11.30 Krippenfiguren Uhr / Geschenkartikel,Freitag: 14.00–17.00 Spielsachen Uhr Es Textilien, freuen sich Schmuck aufs Wiedersehen und Überraschungen mit unseren treuen Kunden: die Lädelifrauen

Herzlich willkommen Kirchliche Unterweisung KUW der Erlös ist zu Gunsten unserer EINSCHREIBEN des neuen Jahrganges Hilfsprojekte in den Philippinen Alle Kinder, die im Sommer in die 2. Klasse übertreten, haben die Möglichkeit, die kirchliche Unterweisung das Theresa-Laden Team KUW der reformierten Kirchgemeinde Grafenried zu www.theresaladen.ch NEU im besuchen. Die KUW-Unterlagen haben Sie per Post erhalten oder Fraubrunner Sie finden diese auf unserer Homepage. Weitere Infos gibt: Katechetin, Ruth Genier, Tel. 076 469 78 98 / [email protected]. Anzeiger 128832

EinschreibenRSI-ROHRREINIGUNG.CH KUW 3spaltig.indd 1 08.06.2020 09:42:15 «Vereins-News» für saubere Abflussrohre... 128693 aus der Region Grafenried→ Logo: 031 767 schwarz 88 57 weiss / 079 Druck670 06 = 48ok → Logo: schwarz weiss Druck = ok → Logo: schwarz weiss Druck = ok Abfahrt: Burgdorf HB und nach Absprache Im Fraubrunner Anzeiger gibt Samstag, 13. Juni Abf. 10.00 Uhr Fr. 35 2001039/A.128782 es NEU eine Rubrik für die Jassfahrt zum Rest. Heistrich Nichtjasser Fr. 30 InserierenSchrift: Bradley bringt Hand ITC Erfolg (fett) Sonntag, 14. Juni Abf. 12.00 Uhr → Schrift: Bradley Hand ITC (fett) Kreuz und Quer zum Grizzlybär Fr. 35 Erdbeeren → Schrift: Bradley Hand ITC (fett) Vereine. Die Vereine haben die Erdbeeren im Kornhausquartier→ Mittwoch, 17. Juni Abf. 09.00 Uhr zumEr selberdbe pflückeneren → Schrift: Century Gothic Möglichkeit, sich kostenlos Über Land auf den Zugerberg Schrift: Century Gothic Preis inkl. Bahn retour: Fr. 45 ½ Tax Fr. 42 GA Fr. 36 zum selber pflücken → Schrift: Century Gothic unter «Vereins-News» Sonntag, 21. Juni Abf. 12.00 Uhr im Kornhausquartier Schrift: Century Gothic Mit Wortspiel vorzustellen. Kirschen im Fricktal Preis inkl. Schnipo und 1 Kg Biohof Lehmann-Stucki Kaffeemaschinen→ Kirschen gratis Fr. 60 Biohof Lehmann-Stucki・ → Schrift: Century Gothic schaffen auch Aus unserem neuen Reisekatalog: bitte anfordern Altwyden Biohof Lehmann-Stucki 4 3427 Utzenstorf → Schrift: Century Gothic Altwyden 4・3427 Utzenstorf Dank eigener 8.-12.7. Lavendelblüte in Slowenien Fr. 655 Altwyden032 4 ・6653427 36 02Utzenstorf Kaffeemaschinen Sie eine positive 14.-15.7 Spezialpässefahrt Fr. 255 032 665 36 02 Reparaturwerkstatt Atmosphäre – 2.-8.8. Potsdam – Spreewald Fr. 1140 032 665 36 02 Dank eigener Ist Ihr Verein interessiert? 11.-12.8. Zermatt Fr. 255 reparieren wir schnell inserieren Sie 18.9.-26.9. Herbstferien Rosas ab Fr. 620 www.buegelhilfe.ch Reparaturwerkstatt Nehmen Sie Kontakt auf mit 25.9.-3.10. Herbstferien Rosas ab Fr. 620 → im und zuverlässig. Karin Balmer, WIR SIND BEREIT! AUCH FÜR SIE Ich bügle Ihre Wäsche reparieren wir schnell Fraubrunner Dank unseren Schutz- und Hygienemassnahmen bieten Bringen Sie Ihre gewaschene Wäsche Telefon 078 644 68 14, wir Ihnen ein sicheres Reisevergnügen! und zuverlässig. Anzeiger. 128822 KiFrazum KombiBügeln und Inserat holen Sie fürdiese, Kirchberg- frisch und Fraubrunnen Anzeiger [email protected] KiFravon HandKombi gebügelt, Inserat wieder für ab. Kirchberg- und Fraubrunnen Anzeiger KiFra Kombi Inserat für Kirchberg- und Fraubrunnen Anzeiger Auf Wunsch hole und liefere ich die DruckWäsche auf oder letzter bügle diese Seite vor imOrt. Anzeiger ( Vorschrift ) nur im Kirchberger DruckBei weiteren auf letzter Fragen kontaktierenSeite im SieAnzeiger ( Vorschrift ) nur im Kirchberger

127367 mich. Ich helfe Ihnen gerne. Kornhausgasse 8 Kaufe Autos 2 spaltig 55 mm breit mal 50 mm hoch s/w Jeeps, Lieferwagen, Wohnmobile, 2 [email protected] 55 mm breit mal 50 mm hoch s/w 3400 Burgdorf 2 spaltig 55 mm breit mal 50 mm hoch s/w 34099 Busse & LKW Telefon 079 542 75 83 128718 Kornhausgasse034 422 77 03 8 Erscheinung in Woche 23und 24 www.kafihuus-staub.ch3400 Burgdorf Barzahlung Erscheinung in Woche 23und 24 2001016/A.128809 mosphäre Erscheinung in Woche 23und 24 034 422 77 03 ) Telefon 079 777 97 79 (Mo-So) In Jegenstorf und www.kafihuus-staub.chim Kornhausquartier at Umgebung im Kornhausquartier ( Kaufe Autos ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Taxi Lieferwagen. inser Kilometer und Zustand egal. T127615 Barzahlung.

079 706 76 13 26355/A.127827 fraubrunner.ch Telefon 079 150 70 70 127369