genda club Judo au profit Vendredi 17 du Téléthon (payant sur Concert de musiques actuelles Mars réservation). de l'éMMA au centre Boris Dimanche 1er : 10h à 18h - Dimanche 8 : Vian. Spectacle des Amis de la Marché de Noël de l’AMAC musique (horaire à venir). à l’Espace Pierre Néhoult Samedi 25 Décembre (gratuit ouvert à tous). Marché 14h30 - Assemblée générale Dimanche 15 artisanal et tirage au sort avec de CREAL76 à l'espace P. 8h à 18h - 1er tour des Jusqu'au 8 nombreux lots à gagner. Néhoult. Quinzaine commerciale de élections municipales au centre Boris Vian. l’AMAC (tombola chez les Mardi 10 Mardi 28 commerçants). Tirage au sort 14h - Atelier COP21 19h - Présentation aux Samedi 21 le 8 décembre. Décoration de tables de habitants des projets imaginés 16h – « Le printemps se Noël avec À travers champ - pour la Ville par les étudiants raconte à la bibliothèque », suivi Mardi 3 Résidence Autonomie. Gratuit. du Workshop « La ville d’un goûter. 10h - Assemblée générale des À partir de 8 ans. Inscriptions nourricière » au centre Boris ACPG-CATM au centre Boris en mairie. Vian. Gratuit et ouvert à tous Vian. Dimanche 22 mars 8h à 18h - 2e tour des Mercredi 29 Samedi 14 élections municipales au Jeudi 5 10h30 - Atelier COP21 14h - Galette des rois des centre Boris Vian. 18h - Hommage national aux Décoration de Noël avec ainés au centre Boris Vian. Sur morts en Algérie, Tunisie et Résistes - Centre Boris Vian. inscription auprès du CCAS. Maroc. Rassemblement en Gratuit. À partir de 10 ans. mairie. Inscriptions en mairie. Vendredi 31

20h - Assemblée générale Avril Vendredi 6 17h30 - Assemblée générale du Club Question pour un Samedi 4 18h - Assemblée générale du des Sociétés patriotiques au champion. 19h - Soirée du Foyer laïque au club de pétanque à l’Espace centre Boris Vian. centre Boris Vian. Pierre Néhoult. Jeudi 19 Samedi 7 18h - Audition de Noël de Février Assemblée générale des l'éMMA à la Résidence Rapides - autonomie Les Tilleuls. Samedi 1er : à Effel. 10h - Assemblée générale de Samedi 21 l’association La Cigale et la Samedi 7 & Dimanche 8 14h - Balade des Pères Noël fourmi à l'espace P. Néhoult. Week-end Téléthon à organisée par Motards Cie. Malaunay : village sportif avec Départ de la caravane de Jeudi 6 14h - Assemblée générale de stands variés, concours de motos place de la laïcité. pétanque (inscriptions 13h), l’Amicale des anciens au centre lavage de voiture, caricatures, Boris Vian. photos, restauration sur place, Samedi 15 et dimanche 16 marché artisanal, il y en aura Janvier BD de Malaunay pour tous, venez nombreux ! Bourse d’échanges des Samedi 7 : 10h à 16h30 - Samedi 11 placomusophiles au centre « La transition prend Village sportif au gymnase 16h - Contes de l’hiver Boris Vian. Batum (gratuit ouvert à tous) et galette des rois à la ses quartiers » / 17h - concert de l’eMMA à bibliothèque. Samedi 22 : 16h - Assemblée générale 18h30 - Loto au centre Boris Vous n’avez pas retiré l’église Saint Nicolas (gratuit votre bande dessinée ouvert à tous) / 20h - Soirée de l’association Les Coprins Vian par le club de football. « Musique du monde » d’abord à l'espace P. Néhoult. gratuite ? Venez en mairie, organisée par la ville et le elle vous attend ! faites appel au Editeur SAME ! Mairie de Malaunay Madame Anquetil a sollicité Directeur de publication Guillaume Coutey la Ville pour réaliser des économies d’énergies dans Co-directrice de publication son logement. La visite des agents du Service d’Accompagnement à la Maîtrise de Alice Briant l’Energie (SAME) a permis d’établir un planning d’amélioration assorti des moyens à trouver Rédaction pour les réaliser. Ils comprennent le changement de mode de chauffage, l’installation Alice Briant, Etienne Ster d’une VMC et de volets isolants. Les travaux ont été réalisés par l’entreprise Malaunaysienne ISO CONFORT pour un montant de 22 000€ avec des Conception, mise en page aides de l’ANAH (Agence nationale de l’habitat), de la Métropole William Boutte et du Département pour un montant de 16 000€ incluant Photos le crédit d’impôt. Le reste à charge s’élève à 6000€, Etienne Ster financés en prêt Eco PTZ (prêt à taux zéro). Mairie de Malaunay Vous aussi, faites appel au SAME (sauf mention contraire) pour améliorer votre situation Illustrations : énergétique ! ©Shutterstock C'est gratuit ! Braingraph - Drumcheg - CosmicDesign Vous avez - tele52 - Angkrit dit : SPR ? Impression Le patrimoine de la ville, ça compte ! Pour le préserver Planète Graphique - 02 35 59 29 29 et le valoriser, Malaunay a intégré le dispositif appelé En plus Site Patrimonial Remarquable (SPR). En commission locale, élus et Papier traité sans chlore. experts définissent un périmètre et les éléments historiques, d’architecture, de Diffusion gratuite paysage, qui présentent un intérêt. Nos maisons anciennes, briques anglaises, façades Dépôt légal à parution historiques, paysages typiques sont ainsi préservés et valorisés ! Après l’approbation du SPR les dossiers d’urbanisme seront étudiés par l’architecte des bâtiments de . Le règlement est disponible sur le site de la ville. Plus d’info : www.culture.gouv. fr, rubrique « Les sites patrimoniaux remarquables ». Rendez-vous possibles avec le service urbanisme et le CAUE. MALAUNAY Contact Service Communication Mairie de Malaunay

Place de la laïcité 76770 MALAUNAY

02 32 82 55 55

[email protected]

www.malaunay.fr

MalaunayManifestations Plus de 30 concerts et animations sont assurés par l'école Municipale de Musique et des Arts, chaque année !

Chères Malaunaysiennes, Dans ce magazine, j’ai souhaité Depuis cet automne, vous l’équipement qui devait être Chers Malaunaysiens, que l’on fasse un point sur aurez sans doute remarqué achevé fin décembre ne le la dynamique culturelle, en l’apparition de nouvelles sera pas. Il faudra donc de Il n’est pas toujours aisé de écho au numéro consacré au armoires ici ou là dans la nouveau patienter quelques sélectionner les sujets à sport en septembre et afin de ville, ce sont les premiers semaines. C’est un peu développer dans le magazine présenter l’ensemble de nos équipements qui concrétisent frustrant, mais je préfère municipal tant l’actualité de associations. l’arrivée sur Malaunay de que les entreprises ne soient notre commune est riche. la fibre, une bonne nouvelle pas pressées par des délais J’ai souhaité aussi un point donc. S’agissant néanmoins qu’elles ne pourraient pas En ce mois de décembre, d’étape sur un dossier ô d’un sujet très complexe tenir, et du coup avec un je vous invite à retenir la combien attendu par les et technique, j’ai souhaité risque de malfaçons ou de date du samedi 7, jour où la habitants : le déploiement de organiser une réunion publique désordres techniques lors ville et les associations se la fibre. Je suis en effet très au début de l’année prochaine, de la mise en service. La mobilisent pour le Téléthon souvent sollicité sur ce sujet, afin de faire une présentation sagesse est donc de faire avec une nouvelle formule car le temps peut paraître des différentes étapes qui face en prenant le temps, qui se déroulera au gymnase effectivement un peu long, jalonneront l’année 2020, pour se donner les conditions Batum. Je vous y espère mais il a toujours été prévu puisque la commune sera optimales de réussite de ce nombreux pour témoigner que cette technologie soit quasi-intégralement « fibrée » chantier d’envergure. notre solidarité à cette cause déployée sur Malaunay sur d’ici une petite année. mais aussi pour les bénévoles l’année 2020. Il faut noter que Je vous souhaite une bonne de nos associations qui ce n’est pas la compétence Avant de vous laisser lecture, mais aussi et surtout, donnent beaucoup tout au de la commune, pour autant découvrir votre magazine, de passer d’excellentes fêtes long de l’année, et qui seront je suis plus que mobilisé pour un mot également sur le de fin d’année ! de nouveau « sur le pied de faire en sorte que le chantier chantier de la piscine, car guerre » pour cette journée avance sans accroc et pour c’est là aussi une attente forte festive. lever les diverses difficultés des habitants. Au regard des qui pourraient le retarder. aléas de chantier rencontrés,

Sommaire

Portrait 4 5 Zoom sur 10 11 Infos assos 18 19 20 21 Sylvain Colombel, patrimoine local La Fibre optique en 10 points

Place de l'éducation + Carnet 22

Dossier Made in Malaunay 6 7 8 12 13 Vive la culture ! Hey ! 23 Ce pouce se glissera parfois Vie économique 14 15 sur certaines pages, pour vous Idées culture montrer les actions, oeuvres ou 9 Attention travaux ! événements que la Ville aime ! 16 17 4

Sylvain Colombel Patrimoine local

Une voix d’abord qui saisit, dernier à l’Opéra de . avec tendresse. Une famille Enfant du pays de travailleurs en filature faite pour raconter, œil rieur Comédien et metteur en scène C’est un 14 juillet qu’il à Offroy, en métallurgie à et large sourire à l’appui. Un autodidacte, co-auteur des s’installe à Malaunay, à 21 Déville et les récits d’oncles ton aussi, une gouaille du Chroniques Malaunaysiennes, ans, jeune marié plein d’idées maçons lui inspireront des coin qu’on attend à chaque acteur et témoin de l’histoire et la Vallée du dans les rêves de bâtisseur. La réalité veines. « Mon père est né au en décidera autrement et spectacle. Pas un hasard si du textile local ou encore Happetout, derrière la même les rencontres qu’il fera Pierre-Emmanuel Rousseau bistrotier depuis une bonne porte que ma grand-mère, à viendront tout bouleverser. l’a retenu sur scène dans le décennie… Sylvain Colombel quelques mètres de la maison de Léon malandin » dit-il Barbier de Séville en octobre c’est notre patrimoine local ! Ce qu’il reste Les rencontres, évidemment. Celles faites en voyage et celles d’ici. « Tous les comédiens du début sont restés dans la troupe, toutes ces années ! J’aime voir jouer ces gens qu’on n’avait pas imaginés sur scène ! ». Sylvain Colombel a posé sur la table cette brique rouge emblématique de sa vallée. « Elle résume bien ma vie : les bâtisseurs de mon enfance, l’histoire qui s’écrit sur les murs, le sens qui se construit pas à pas dans une vie. Combien y en a-t-il eu de posées ici, de ces briques ? Ca me fascine… ».

riant. Il y aura le jeu avec la L’appel de la scène compagnie Nicollet pendant Du patron au bistrot Salarié en confection à 17 ans, les tours de chant Il faut dire qu’il a de quoi Déville, il entraîne les gamins avec Claude Lemire, l’école de raconter Sylvain : la du coin au football, autre l’improvisation et la mise en confection sera son premier héritage familial. Devenu scène « parce qu’il fallait bien monde, dès 15 ans avec père en 1983 il s’investit au s’y coller ». Si ses premiers une dérogation de travail. Foyer laïque à l’époque où textes prennent forme à Petits boulots et service se montent des festivals de l’occasion d’un voyage en militaire à part, il traverse théâtre scolaire. Bob Villette, Syrie, sur un balcon de l’histoire industrielle du Bruno Putzulu, Dominique Ohms, ils racontent l’histoire textile, de la coupe au dessin, J’ai remplacé un jour 5 Lettellier… les rencontres locale : l’affaire Druaux dite des fermetures en rachats se multiplient et le théâtre la Pocharde, les Chroniques d’usines, de la vallée du Cailly un copain, et j’ai fini s’invite sérieusement dans Malaunaysiennes en duo au Maroc. Il se posera ensuite sa vie. Jusqu’à parcourir, avec Jean-Pierre Emo et au bistrot, derrière le zinc, par jouer, chanter, enfant sous le bras avec sa l’association « Les Crieurs dans un café rouennais où se écrire et mettre en femme, les salles de France d’histoires », puis Madelon croisent quelques célébrités et d’Avignon. « J’ai remplacé avec l’association « Des mots du monde de la chanson. scène ! un jour un copain, et j’ai fini des notes ». « Comment je suis devenu par jouer, chanter, écrire et serveur ? Tous ces chemins mettre en scène ! » dit-il en que la vie peut prendre…». Les voyages évoqués au café se complètent de vraies expériences : Maghreb, Mauritanie, Sylvain et son épouse sont depuis longtemps attirés par le monde arabe. La Syrie aussi, Infos après avoir écouté ces histoires dramatiques d’amis devenus proches. Sylvain ne peut s’empêcher d’y relier la grande histoire, des images Déambulation des Crieurs qui se répètent, des visages cassés, de vies brisées. d’histoire le 12 juin « C’est loin la Syrie, mais c’est encore un projet qui Sortie du Tome 4 des me ramène à mon envie chroniques Malaunaysiennes en de témoigner, toujours. octobre 2020 Alors c’est vers ça qu’on ira bientôt… » dit-il, ses yeux clairs tournés vers l’horizon. 66

Vive la culture ! La dynamique culturelle Les Crieurs d’histoire, produit depuis plusieurs années les c’est essentiel dans notre Chroniques Malaunaysiennes, ville : essayer la commedia mêlant théâtre, histoire dell’arte, la céramique ou la et chant. Les Amis de la cuisine normande, pratiquer musique ont soufflé en octobre leurs 20 bougies au un instrument, rire devant service de la promotion de un spectacle, aimer un air de toutes les musiques, à l’appui musique, écouter une histoire, de concerts et spectacles. L’APAM (Association pour le chacun peut avec sa sensibilité Préservation des anciennes et ses moyens apprendre et mécaniques) rend hommage partager ces moments de aux véhicules militaires anciens qu’elle valorise lors culture. La pratique culturelle d’expositions régulières place aide à comprendre dans quel de la mairie. L’atelier de Marie monde nous vivons, à le donne rendez-vous depuis 20 construire ensemble, à avoir ans aussi aux passionnées de patchwork et arts textiles conscience de nos différences et pour produire des pièces de ce qui nous relie. Et à la fin étonnantes et organiser une une chose est sûre : la culture, exposition annuelle attendue. Les placomusophiles ça rend simplement heureux ! regroupant les passionnés de capsules de toutes Quelles associations sortes, organise des bourses d’échanges à succès. culturelles à A l’échelle internationale Malaunay ? aussi, on trouve le Comité « Malaunay compte de de jumelage qui consolide chaque année plus encore belles et fidèles associations 7 culturelles, précise l’Adjoint les liens entre Malaunay et aux animations Jean-Paul Sandy, commune anglaise Addari, elles œuvrent avec du comté de Bedfordshire, passion dans un esprit autour de visites culturelles ouvert ». et échanges musicaux. C’est vrai : le Foyer laïque L’association Logoualé La dynamique créé en 1969 a fêté ses 50 Demain vient de devenir ans en mars dernier autour ONG Agir pour Demain Côte d’animations photographiques d’Ivoire. culturelle en chiffres... et théâtrales. L’association 45 11 associations associations culturelles Malaunaysiennes et de loisirs 56 230 bénévoles en culture bénévoles au total et loisirs 631 2 730 dans la culture adhérents au total et les loisirs

Plus de 40 000 € de subventions versées à l’ensemble des associations en 2019 Une belle programmation à venir !

Concert de musiques actuelles 17 janvier au centre Boris Vian Spring, spectacle accueilli dans En mars le cadre du festival métropolitain (dépliants à venir) Programme japonais de l’eMMA 8 mars au centre Boris Vian Le printemps se raconte à la bibliothèque, à 16h suivi d’un goûter 21 mars à 17h (sur réservation au 02 32 82 55 55) Vide grenier troc jardin de l’AMAC, 17 mai cultivez aussi vos jardins ! Le Barbier de Séville, spectacle de commedia dell’arte, à l’espace 4 juin Pierre Néhoult (tarif unique 5€, Elle est rejointe cette année septembre ont permis de gratuit jusqu’à 5 ans) par une seconde association présenter notre offre de de développement des cours variée mais aussi tous 19 et 20 juin Comédie musicale de l’eMMA 8 liens avec l’Afrique, Save les spectacles organisés dans Africa. La Passacaille quant l’année. On a fait le plein dès la La Saint Jean en musique ! à elle rend hommage aux rentrée ! » dit Jordane Avril, la 20 juin Foodtrucks, stands de bouche et danses roumaines en Directrice. L’eMMA intervient musique partagée en famille couleur et en chansons. aussi sur les grands temps Forum des associations, avec Enfin, l’environnement fait de la ville, comme la soirée 5 septembre animations et démonstrations aussi partie du paysage de la Saint Jean en musique, associatif à Malaunay avec et propose une comédie Saint Maurice 2020 l’association des Coprins musicale en fin d’année. Pour 19 septembre d’abord, accompagnateurs mener à bien son action, de découverte de la l'équipe pédagogique de nature auprès de tous les l'EMMA a élaboré un projet publics, et Vallée du Cailly d'établissement qui définit les permis d’impliquer plus de Environnement, vigie locale au positions pédagogiques de la 1 000 malaunaysiens par service de l’eau, la faune et la structure, en cohérence avec an depuis 2014. 600 élèves flore. les textes préconisés par ont eu accès aux spectacles l'Etat et le département d'une du CDN et parfois à un enseignement plus poussé en Contact part, et le contexte territorial L’eMMA au cœur de d'autre part. Il est disponible art dramatique, danse, mime sur le site de la ville. et clown. Le centre de loisirs, l’offre culturelle la Résidence Autonomie, Direction des La ville propose un large la crèche, la bibliothèque Services à la population panel d’activités culturelles Du CLEAC au CTEJ ont bénéficié également d’actions culturelles dédiées. à travers son école Le CLEAC, Contrat Local 02 32 82 55 55 Un formidable outil de municipale de musique et des d’Éducation Artistique et découverte de la culture sous [email protected] arts (eMMA) : théâtre, chant, Culturelle, mené à Malaunay différentes formes ! formations musicales… Ce sur plusieurs années affiche En 2020 le CLEAC fera sont au total 233 élèves, 12 un beau bilan : en partenariat place au CTEJ, Contrat professeurs, 1 directrice, entre la DRAC, l’Education territorial pour l’enfance et la 1 secrétaire et 17 disciplines Nationale et le Centre jeunesse, qui sera présenté enseignées. « Les portes Dramatique National (CDN) prochainement aux habitants. ouvertes organisées en de Normandie, la Ville a ainsi À lire... Venez passer un moment à ne pas chaleureux à la bibliothèque le Des conseils de lecture 11 janvier 2020. Au programme, manquer une lecture de contes de l’hiver made in Malaunay Les contes de l'Hiver ! à 16h, avant de partager la traditionnelle galette des rois à 17h. Pensez à réserver au 02 32 82 55 55 car le nombre de place est limité ! à savoir

Conférence débat Pour ce numéro d’hiver, c’est Une conférence-débat sur les le poème du jeune écolier violences familiales a eu lieu Malaunaysien Léo Harou qui en novembre. L’occasion de vous est présenté dans la mieux comprendre comment la rubrique lecture. Bravo à lui. violence peut émerger, comment Vous aussi, envoyez-nous vos on peut en sortir. Un sujet qui textes si vous avez la fibre de mérite d’être régulièrement mis l’écriture. en avant, pour aider celles et ceux qui ont besoin d’outils « La pomme sur lesquels s’appuyer pour améliorer leur situation. Si vous et l'orange » rencontrez des difficultés liées à Il était une fois, dans la salle à une situation de violence, vous manger d’une maison, un panier pouvez être aidé : contactez le de légumes et de fruits. CIDFF de Seine-Maritime (Centre 9 Dans ce panier, il y avait une Information sur Droits des pomme et une orange Femmes et Familles de Seine- L’orange roule pour aller voir Idées Maritime) au 02 35 63 99 99, ou la pomme. Elle demande à la au 33 rue du Pré de la Bataille pomme si ça va bien. à Rouen (ouvert du lundi au - Non, dit la pomme, je ne vais vendredi, de 9h à 12h30 et de pas très bien. Culture 13h30 à 17h). - Pourquoi, tu ne vas pas très bien ? - C’est à cause de l’homme, des hommes dit la pomme, ils ont tué toute ma famille. - Comment ça s’est passé ? - Je vais t’expliquer. supérieures en urbanisme, école Et la pomme commence : du paysage, sciences politiques, - Tout d’abord, ils ont pris ma qui vont mettre leur cerveau au Contact mère, mon père, ma soeur et service du futur à Malaunay. En mon frère. Ils les ont coupés en 36 heures, ils vont inventer des deux puis en quatre. Ils les ont solutions autour du thème de la Bibliothèque mis dans une machine et ça les production alimentaire pour créer "Au fil des mots" a mis en jus. Workshop une ville nourricière, sur des espaces 02 35 75 55 85 - Je suis désolée dit l’orange. Ca évidents ou moins. Le résultat de Restitution ouverte a été pareil pour moi. Ils ont leur challenge sera présenté École Municipale de Musique pris ma mère, mon père. Ils les à tous ! le 28 janvier à 19h et des Arts - éMMA ont déshabillés. Ils les ont coupés Venez assister au Workshop au centre Boris Vian. en deux et ils les ont mis aussi « Ville nourricière » [email protected] dans la machine. La ville accueille les 27 et 28/01 Gratuit et ouvert à tous. des étudiants de formations www.malaunay.fr ©Shutterstock/Onkhamla Photography

10 LA FIBRE OPTIQUE !

Attendue par les habitants, données à grande vitesse, notamment dans les réseaux la fibre est actuellement internet. déployée sur la commune par l'opérateur d'infrastructures Orange. En quoi est-elle Délais, conditions, différente de fonctionnement, voici la fibre optique en 8 questions- l’ADSL ? réponses. Sa technologie permet d’augmenter les temps et volumes de chargement La fibre, (musique, photos, films) consommés par les c’est quoi ? internautes. Elle joue sur le débit et la symétrie du débit C’est un fil de verre pour garantir une meilleure transparent et très fin qui stabilité de connexion quelles conduit la lumière. On l’utilise que soient la distance et les

©Shutterstock/asharkyu ©Shutterstock/asharkyu pour la transmission de perturbations. commercial, se situant en Comment ça moyenne entre 35 et 45€. Comment savoir si N’hésitez pas à vous fonctionne ? renseigner chez votre je suis raccordé ? opérateur actuel et ses Attention aux Installer la fibre nécessite concurrents. de créer un nouveau Une carte interactive permet réseau dans la ville : à à chaque habitant de vérifier fraudeurs ! Malaunay c’est près de s’il est éligible à la fibre et Peut-il y avoir 10 armoires, couvrant s’enregistrer pour être Les opérateurs chacune des centaines de alerté à chaque étape du des cas de commerciaux sont foyers, déclinées en boitiers raccordement. Rendez-vous de rue, puis en points de sur : https://reseaux.orange. refus ? reconnaissables par branchement (PB) qui fr/cartes-de-couverture/ leur carte précisant connectent une dizaine de fibre-optique. Oui, les usagers, logements. De là, chaque syndic ou nom et entreprise, que habitant effectue sa demande copropriétés vous pouvez vérifier en de raccordement auprès Pourra-t-on peuvent d’un opérateur fournisseur refuser le leur demandant ou en d'accès à internet, moyennant garder le même déploiement appelant l’opérateur un coût individuel. de la fibre, opérateur ? bloquant employeur si besoin. Les points de branchement alors l’ensemble Si vous constatez sont implantés selon Concrètement les 4 des usagers concernés l’infrastructure existante sur opérateurs (Orange, qui sont le même des pratiques non le secteur, après étude : Free, Bouygues et SFR) chemin d’accès. règlementaires, aérien sur poteau, mural en peuvent s’installer dans les boitier de façade, souterrain… armoires de rue disposées prévenez rapidement les connexions suivent les par l’aménageur Orange. Les la mairie ! chemins des précédents premières offres pourraient accès en cuivre. être disponibles à partir de mars, selon l’avancée des travaux sur la ville. Quand aurons- 11 nous la fibre ? Combien ça Sur le terrain on s’oriente coûte ? vers des premières éligibilités au printemps 2020. Il faut Deux coûts sont à dissocier : savoir que l’accès est soumis d’une part les frais de à des conditions diverses : raccordement qui se les locataires attendront situent entre 50 et 150€ en de leur propriétaire ou moyenne. D’autre part, un bailleur l’autorisation coût d’abonnement, variable de raccordement, selon chaque opérateur les copropriétaires privés devront voter le raccordement à la fibre lors de leur Assemblée générale, avant de signer la convention d’installation.

Des délais sont applicables À noter ! à chaque phase, notamment Une réunion publique le délai légal de mise à disposition de 3 mois est organisée le 11 imposés par l’ARCEP à février 2020 à 18h30 compter du raccordement de l’armoire de quartier au Centre Boris Vian. (Autorité de régulation des communications électroniques). Ensuite, Venez nombreux ! il suffira de souscrire un abonnement après paiement des frais de raccordement. En brèves 1 La BD qui raconte le défi Malaunaysien Un an jour pour jour après le lancement du casting "La Transition prends ses quartiers", le défi d’implication citoyenne vécu par les habitants de Malaunay a été mis en récit par 8 illustrateurs de renom, orchestrés par le scénariste rouennais Céka. La BD a été distribuée aux habitants en septembre lors du Forum des associations, en présence 1 des équipes participantes. Elle 2 a fait l’objet d’une exposition au Festival de BD Normandie Bulle de Darnétal les 28 et 29 septembre. En octobre les écoliers du groupe scolaire Brassens impliqués dans le défi, l’ont distribué à leurs camarades. Vous n’avez pas encore retiré votre exemplaire gratuit ? Venez en mairie !

12 2 Léon Malandin, de 3 in Malaunay Malaunay à Lannilis Avec les Crieurs d’histoire qui travaillent sur notre histoire locale, en lien avec l’association lannilisienne « Sauvegarde du patrimoine » présidée par Francis Quiviger, une délégation d’élus s’est rendue à Lannilis en Bretagne, sur le chemin de Léon Malandin, co-inventeur du moteur à explosion avec Édouard Delamarre Deboutteville. Né à Malaunay et mort à Lannilis, le pionnier .1 a permis de réunir les deux .2 communes autour d’un 4 4 événement mémoriel de grande qualité : cérémonie officielle au cimetière musique pop et électronique présidée par les deux maires Diva Faune a pris la suite avec Guillaume Coutey et Jean- 3 La Saint Maurice A Malaunay le 21 septembre, un répertoire influencé par le 4 Plus de 100 François Treguer, pour style indie-folk. Enfin, la soirée dévoiler la tombe restaurée ; c’est comme une seconde s’est terminée par un feu personnes présentes pour balade du patrimoine, avec en fête de la musique ! Gaumar, d’artifice, lui aussi en musique, point d’orgue, sur le port de jeune rappeuse dynamique l’opération « Nettoyons sur le thème « Party fun » qui Prat Ar Coum, près de l’Aber qui écrit, compose et reprenait les tubes de l’été la nature » ! Benoit, les Crieurs d’histoire interprète ses créations, pour le faire trainer encore Le 28 septembre, une qui ont retracé le parcours de a lancé la soirée avec son premier single intitulé « entre un tout petit peu… centaine de volontaires Léon Malandin de Malaunay à ont participé à la grande Lannilis. tes doigts ». Le groupe de « La transition prend ses quartiers », cette journée fut aussi l’occasion de dédicacer avec fierté aux personnes présentes la bande-dessinée éditée dans le cadre de ce projet.

7 Ateliers prévention du cœur En novembre, trois ateliers ont été organisés à la Résidence autonomie Les Tilleuls, dédiés à la prévention 5 6 des risques cardiovasculaires. Animés par l’association Brain Up et financés par l’ASEPT, ces ateliers permettent de mieux comprendre et cerner l’accident vasculaire cérébral, d’identifier les moyens de le prévenir et enfin d’adopter des bonnes habitudes alimentaires, qui constituent ade un levier important de la prévention. Les échanges avec les animateurs, les réponses apportées par la diététicienne de l’association pour le maire et ses élus Brain Up et les apports 13 in Malaunay de féliciter l’engagement de théoriques ont apportés un 7 éclairage nouveaux et des Janine CARTIER, membre du Conseil d’administration du pistes efficaces pour les CCAS depuis de nombreuses présents. années, qui arrêtera à la fin du mandat. La convivialité était au rendez-vous avec une animation assurée par Régis 8 Concours « Je SUEZ et Salima, et un décor fleuris ma ville » magnifique sur le thème du Avec 21 participants et de Japon avec le prêt de bonzaïs très beaux espaces fleuris par Monsieur LARBI (Atelier ou aménagés, le concours du Bonsaï) et fabrication de la « Je fleuris ma ville » a déco par Concept Créatif. donné du fil à retordre au jury ! Les lauréats ont été récompensés en mairie en 8 6 Portes ouvertes à la présence des élus, pour les deux catégories : maisons participants, heureux d’avoir Maison des Lys avec jardins et balcons et pu donner un coup de main en Le 12 octobre dernier, la fenêtres. Ils sont repartis opération annuelle “Nettoyons faveur de leur cadre de vie. Maison des Lys, Maison avec diplômes, photos, fleurs la nature !” dont la Ville est un d’accueil spécialisée et bulbes assortis de bons des relais. Des efforts qui ont implantée à Malaunay a cadeaux. Bravo à eux. permis de ramasser 830 Kg proposé une journée festive de métaux et encombrants, 5 Banquet des ainés et champêtre à l’occasion 1 moto, 185 kg de verre, 580 320 convives ont été de ses portes ouvertes. kg de déchets ménagers. Ce accueillis cette année au Le beau temps a permis sont autant d’objets en tout traditionnel banquet, qui a aux élus présents de genre qui ne pollueront plus mis à l’honneur M. COLLOT, découvrir agréablement les les espaces boisés, rivières et 91 ans doyen et Mme PIRON, nouveaux aménagements chemins de la ville. Un goûter 94 ans, tous deux doyens de extérieurs. Pour les résidents a été offert par Leclerc aux la journée. L’occasion aussi participants du défi municipal 14

fruits et légumes, stands de mettez vos tickets dans les Au Marché : vêtements et accessoires. urnes installées chez les Y venir, c’est soutenir commerçants adhérents. A 1 an déjà ! l’économie locale et partager gagner : un bon d’achat de Le marché a fêté son 1er du lien ! 100€ pour le 1er prix, de 75€ anniversaire le 14 octobre pour le 2e prix, 50€ pour le dernier. Et pour partager cet 3e et le 4e, et de 25€ du 5e événement avec tous ses Quinzaine au 14e prix. acteurs, quoi de mieux qu’un commerciale Le tirage au sort s’effectuera gâteau géant confectionné lors du marché de Noël de par Le Palais gourmand. & Marché de Noël l’AMAC, le 8 décembre de Le marché de Malaunay, L’AMAC vous propose sa 10h à 18h à l’Espace Pierre c’est tous les dimanches quinzaine commerciale Néhoult situé derrière la de 8h à 13h, avec poulet avec une tombola de Noël. mairie. Les exposants vous y rôti, charcuterie, fromage, Jusqu’au 8 décembre, attendront nombreux. Lesouëf en octobre. Charline Linant Centre de santé 8 rue Louis Lesouëf 06 45 79 91 89

Les prochaines animations : 8 décembre 2019 De 10h à 18h Marché de Noël à l’espace Pierre Néhoult Référent : Julien Masse, AUTO-ECOLE JULIEN

17 mai 2020 De 8h à 17h Vide-grenier place de la laïcité, Référente : Safiétou animations proposées en Douce arôme À l'actu de L'AMAC : 2019 qui signent notre Touré, TS-ZEN dynamique » a indiqué la 258 route de Un nouveau bureau 06 60 10 72 18 Du 14 au 22 mars Présidente sortante, Valérie et du 12 au 20 et le plein de de Saint Andrieu. [email protected] septembre 2020 Un nouveau Bureau a été élu : Semaine Shopping projets ! Baptiste Briffaut (Briffaut Référentes : Chrystelle Traiteur) est élu Président, Accueillis chez TS-ZEN, les Les Créations Célyne de Bonnaire, HAIR STYLE et secondé par Vincent adhérents à l’Association Béatrice Gambu, BEA’STYLE Malaunaysienne des artisans Delafosse, (Brasserie Union-B) Céline Delastre C’est le fruit de plusieurs et commerçants, ont tenu Vice-Président. Le Secrétaire, années de pratique en arts 15 leur assemblée générale en Julien Masse, de l’auto-école créatifs. Objets personnalisés présence des élus et de la Julien, est reconduit dans pour les naissances, référente de la CCI Rouen ses fonctions et secondé par Vous êtes baptêmes, mariages. Attache- Métropole, Marie-Pierre Béatrice Gambu (Béa’Style). tétines, cadre en lettres commerçants et Joncour. Ils ont présenté le Enfin Safiétou Touré (TS de scrabble, attrape-rêves, bilan financier et d’activités de Zen) est élue Trésorière, vous souhaitez boules de noël... tout est l’union commerciale. « Nous accompagnée de Marie- personnalisable. participer ou signons une année dynamique Claude Follenfan (Cap Sport) avec des comptes sains, au poste d’adjointe. 06 58 77 91 64 coordonner un et pas moins de 5 grosses En clôture, le travail de Créations Célyne des événements ? Valérie de Saint Andrieu a été salué par l’ensemble des commerçants présents. Faites-le savoir ! Un investissement qui lui vaut donc d’être nommée Présidente d’honneur ! Contacts

Nos nouveaux AMAC commerçants amacmalaunay @gmail.com Douce arôme La devanture sablée de Douce arôme cache une Direction Animation et gamme de produits et Communication (DAC) services larges dans le Alice Briant cabinet de naturopathe et la boutique bien-être, Malaunay accueille une 02 32 82 55 55 qui s’appuie sur la solide nouvelle Sage-femme [email protected] formation de sa gérante Charline Linaut a rejoint le (club des éco-entreprises) Claire Dromain. centre de santé de la rue 1 Miannay, les agents des pour un montant de 4 700 €. plus adapté aux tout petits. ateliers municipaux ont C’est aussi, une amélioration 1 Un nouveau chenil réparé le toboggan chat. Du côté des deux écoles des conditions de travail des Avec ses deux bergers belges « Ce jeu avait près de 15 élémentaires, les sanitaires agents municipaux, et une malinois, la Ville de Malaunay ans, aussi plutôt que de le avec de nouveaux urinoirs présentation plus adaptée est la 1ère commune de jeter, nous avons préféré pour les garçons, sur des mets servis aux enfants. la Métropole à avoir une le réparer avec des pièces détection, cette opération C’est là une opération brigade canine au sein de sa flambant neuves pour un d'un coût 3 809 € vise à conséquente qui s’est police municipale. Pour les coût de 2 187 €, ce qui reste assurer une meilleure hygiène, portée à près de 28 000 € accueillir dans les meilleures moins cher qu'un jeu neuf» tout en faisant des économies d’acquisition de ce nouveau conditions, le chenil a été indique le maire. Par ailleurs, d'eau. A noter que les travaux matériel. doté d'un espace agrandi et le choix a été fait d'installer un de pose ont été effectués clos pour un coût de 4 543 €, nouveau jeu, avec une petite par les agents municipaux. les deux chiens peuvent cabane ludique, d'un coût A l’élémentaire Miannay, les désormais sortir lorsqu’ils de 3 045 €. Le dortoir de 10 classes ont été dotées 3 Au cimetière : sont en repos. Cet espace l'école a bénéficié également d’armoires neuves pour les 16 pourra aussi servir en cas de pour plus de 4 000 € de lits enseignants (3 600 €) ainsi poursuite de la récupération de chien errant. superposés tout neufs, ainsi que de nouveaux stores pour végétalisation que de nouveaux meubles occulter le soleil, pour un La végétalisation du cimetière dans chaque classe de l'école. montant de 9 222 € s’est poursuivie cet automne avec les zones bleues A l’école maternelle Brassens, Du côté de la restauration 2 L'éducation, une et bordeaux qui ont été c’est un chantier de 39 339 municipale, un important enherbées, nécessitant une priorité à tout instants € qui a été mené : la cour a chantier s’est déroulé durant courte fermeture au public été totalement refaite pour les vacances d’automne : un Depuis la rentrée de afin que le substrat végétal un coût de plus de 28 000 €, nouveau self a été installé septembre, les 600 écoliers répandu puisse s’implanter. et un jeu flambant neuf a été au restaurant Miannay. fréquentant les écoles ont Par ailleurs, le relèvement installé. L'acquisition du jeu se Plus ergonomique, avec de pu découvrir de nombreux de 25 tombes cette année monte à 5445 € et sécurité belles couleurs, ce self est changements dans leur école. et 77 depuis le début de oblige, 29 m2 de sol souple en aussi adapté aux personnes l’opération en 2016 dont la cas de chute ont été installés à mobilité réduite, et donc Du côté de la maternelle concession était échue a été

2 2 3 4 4 4 mené. A noter : si un panneau plus lieu d’être car la piscine qu’auparavant trônait en indique une procédure de est désormais raccordée face de la mairie l’ancienne relevage sur une tombe qui à la chaufferie bois située 6 Récolte du miel salle des fêtes, qui fût aussi vous concerne, venez-vous à côté de l’école Miannay. C’est une petite récolte de le fameux Rallye, le cinéma renseigner en mairie. Le revêtement définitif de miel pour 2019, avec près de la ville. Fermée en 2010, la coupole a pris quant à lui de 7 kilos produits par les cette salle n’était plus aux un peu de retard au regard abeilles du rucher municipal. normes de sécurité, une des conditions météo de Un miel qui n’est pas vendu, éventuelle rénovation aurait 4 Piscine municipale ces dernières semaines. Ça mais consommé par les été trop couteuse. Logiseine Malgré le report de prend forme, doucement mais habitants, à l’occasion des a donc été le partenaire l’ouverture, de nouvelles surement ! ateliers avec les enfants et de la ville pour faire de cet étapes ont été franchies lors des événements de la emplacement un nouveau lieu sur ce chantier d’envergure. Ville. de vie, avec la réalisation de 7 L’ensemble des dalles béton 5 Place et rue de logements, caractérisés par à l’intérieur est désormais un traitement de la façade coulé, et la pose du carrelage l'église en brique pour se fondre 17 a donc pu commencer fin Le secteur de l’église a 7 La résidence des 3 dans l’habitat typique du novembre. Le bassin, tout changé d’aspect. Après la cœur de ville, mais surtout en inox, est achevé, ainsi place, ce fut donc au tour de arches inaugurée en reprenant les trois arches que la verrière côté jardin. la rue de l’église de faire l’objet Le rallye a laissé place à la qui caractérisaient l’entrée L’ensemble des réseaux, de travaux au cours de cet « résidence des Trois arches » de l’ancien équipement pour l’eau, l’électricité automne, avec notamment inaugurée en novembre en municipal. Derrière ces trois et la ventilation sont eux le remplacement du réseau présence de Mathias Levy- arches, le chantier n’est aussi terminés. L’ancienne d’adduction d’eau potable Nogueres, Président de pas terminé, car la ville a 2 chaufferie a été surélevée et donc la réfection de la Logiseine et ses équipes et acquis les 100 m du rez pour accueillir les nouvelles chaussée. Viendra parfaire Bertrand Bellanger, Président de chaussée et effectue les centrales d’air, avec en toiture ces travaux, un marquage du Département. Voilà un travaux d’aménagement pour des panneaux solaires dont au sol de part et d’autre du chantier de longue haleine y installer début 2020 le l’électricité sera consommée passage piéton sur la route qui voit sa première étape bureau de poste. pour la piscine. Les de dieppe pour renforcer la franchie. En effet, les plus installations de chauffage qui visibilité de cette zone. anciens se souviennent étaient dans ce bâtiment n’ont Contact Direction de l'Environnement et des Moyens Techniques Mairie de Malaunay 02 32 82 55 55 5 6 7 [email protected] 20 Amicale Malaunay Football Pour la 4eme année, l'Amicale de Malaunay FOOTBALL accueille 2 nouveaux services civiques. Brandon Petit, joueur de l’équipe u18 au club fait partie de l'équipe technique depuis 2 ans et s'occupe des foot à 5 et viendra en soutien du responsable technique dans le projet label et Programme Educatif Fédéral. Eloi Stalin, étudiant en Fac gérera l'aide aux devoirs et la prise en charge des enfants au centre aéré. Pratiquant l'athlétisme, il interviendra sur des séances

©Shutterstock/NicoElNino physiques des équipes jeunes. Tous deux viendront aider la commission animation. Cela commence le 17/11 avec le grand loto du club à 14h au centre Boris Vian. "C'est avec grand plaisir que nous accueillons Brandon et Eloi dans l'équipe, je leur souhaite une très belle expérience et je sais qu'ils feront du bon travail" souligne le président Cyril Pavie. ACPG-CATM : « Mémoire et Conscience » Le rôle des anciens combattants « ce n’est faire le buzz, être in, ou encore move » mais être des témoins, exécutants d’une Inf s transmission de la mémoire de ce qui s’est passé, de ce qui ce passe et de ce qui pourrait se passer si nous laissons les choses se faire sans réagir : nous sommes des Citoyens d’un pays libre et démocratique. Bientôt nos jeunes ne parleront plus de 14-18. 39-45 et Indochine resteront encore un peu Associations dans les esprits grâce aux films, quant à l’AFN (Tunisie-Maroc Algérie), guerre sans nom où 30 000 de nos jeunes sont morts, deviendra, un vague souvenir. Tant mieux si nos jeunes n’ont 18 et vie locale pas à subir ces atrocités. Cependant il est du devoir de chacun, de rappeler que cela a existé et de faire respecter le symbole que représentent ceux qui défilent honorant la mémoire des anciens disparus. Nous manifesterons notre attachement à ces commémorations le 11 novembre, et le 5 décembre pour la mémoire des soldats morts en AFN. Prochaine AG des ACPG le 3/12 des Sociétés Patriotiques le 14/12. M. ADJEMIAN, Président des ACPG-CATM de Malaunay C'est parti pour le sel Attendu par de nombreux habitants comme les réseaux sociaux APAM en témoignaient, le SEL, pour Système d’Echange Local, est né ! L'APAM regroupe les Le principe : rassembler au sein d’un réseau des personnes passionnés de vieille qui échangent entre elles des biens et des services, sans souci mécanique, à 2, 4 ou 6 roues et mercantile et sans utiliser d'argent. Quelle autre unité de des véhicules civils ou compte sera pensée ? Libre à vous de rejoindre le SEL pour tout militaires. Son but : rassembler savoir ! lors d'expositions et [email protected] événements spécifiques ses adhérents et autres passionnés, et restaurer d'anciens véhicules, militaires ou civils. Placomusophiles Lors de ses rassemblements nous pouvons voir des véhicules Pour vos échanges de capsules aussi différents les uns que les autres depuis 2015. L'association de champagne, crémant ou a à cœur de pouvoir accueillir tout collectionneur. Avec ses bière, venez rejoindre notre membres, ses véhicules militaires (Jeep, Dodge...) et son camp équipe Les Placonormands de militaire elle a plaisir à exposer et remercier ces anciens Malaunay un mardi de chaque militaires qui ont permis la libération de notre pays. Elle participe mois, de 15h à 19h, salle Boris chaque année avec fierté à plusieurs commémorations de la Vian (le 03/12/2019 puis les guerre 39-45 pour rendre hommage aux soldats. L’association 07/01, 04/02, 03/03, 07/04 accueille tout type de véhicules, militaire ou non, dans la joie et la et le 05/05/2020). La journée d'échange nationale se fera le bonne humeur et surtout pour le plaisir de découvrir et 16/02/2020. Ambiance cordiale assurée. redécouvrir ces moteurs anciens ou un peu moins. 06 06 65 14 40 ou 06 76 98 48 82 ou 06 64 71 25 53. AMHHB L'Atelier du Bonsaï En juin dernier, l'AMHHB a L'association L'Atelier du Bonsaï dignement fêté ses 25 ans vous accueille deux mercredis avec 25 évènements sportifs par mois de 17h00 à 19h00, à et extra-sportifs : tournoi sur la salle Boris Vian, pour vous gazon, matchs amicaux, apprendre à maîtriser la kermesse, barbecue/concert, culture des petits arbres. olympiades... A cette occasion, 02 35 74 90 96 plus de 400 élèves des écoles [email protected] Miannay et Aragon-Prévert du Houlme ont participé à des séances d'initiation. La saison 2019-2020 est lancée, nous proposons une nouvelle section "hand'tonic" qui allie renforcement musculaire, fitness et jeux avec ballons. Amicale des Anciens Pour compléter nos effectifs nous recherchons des jeunes pour AVIS AUX ADHERENTS ET les catégories U13 garçons (nés entre 2007 et 2009) et U17 FUTURS ADHERENTS. Le 6 filles (nées entre 2003 et 2005). février 2020 se tiendra l’Assemblée générale à l’espace www.amhhb.com Boris Vian à 14 heures avec amhhandball une tombola. Le 13 février 2020 ce sera cotisations, distribution du programme 2020 et inscription pour les crêpes à l’espace Pierre Néhoult de Club Gymnastique et Danse 9h à 12h et de 14h à 16h. Le club de Gymnastique et de Danse de Malaunay vous propose des cours pour Les Amis de la Musique adultes et enfants à partir de 4 La soirée anniversaire des 20 ans. Les cours ont repris le 9 ans des Amis de la Musique a septembre avec 222 été très réussie. Le spectacle adhérent(e)s à ce jour. Il reste de «Toulouse à Paname » a de la place aux cours de step remporté un vif succès. Nos ados le mardi à 17h30, step adultes niveau 2 le mardi à 18h15, prochains RV : le 8/11 avec au cours de danse adultes niveau 2 le mardi à 20h et de danse une soirée magie au casino de 19 adultes débutants le mercredi à 18h. Dieppe. Puis notre soirée Monique LEFEBVRE au 06.79.38.29.41 Beaujolais le 22/11 à Pierre Néhoult (réservation obligatoire). Le www.gymetdanse.over-blog.com/ 20/01 à 14h30 nous visiterons le carillon de la cathédrale. Le 29/02 à 18h nous recevrons « Les 2 se balancent » dans leur nouveau spectacle à Boris Vian. Club Questions pour un Champion : nouveaux 06 88 94 14 37 www.lesamisdelamusique.e-monsite.com joueurs & nouveaux passages télé Le club a repris ses activités vendredi 6/09 : au forum des Rando Aventure Malaunay associations avec des La dernière de nos aventures a démonstrations et l’accueil de commencé le 22/9 dernier à nouveaux membres : Allain, 8h du matin, en présence du Jocelyne, Sidonie, mais aussi maire, de la 1ère adjointe, Marc, élève de CM2, qui rejoint l’adjoint aux sports et une la section Juniors du club. trentaine d’adhérents : Depuis cet été, plusieurs membres ont participé à diverses rejoindre à pied le Mont-Saint- émissions télévisées : Jarno, invité à l'avant-dernière de Motus, Michel en partant de Malaunay. Cécile & Anne à Questions Pour Un Champion, obtenant des En amont s’est déroulée une cérémonie en mémoire d’Hervé résultats honorables face à des adversaires solides, Gaëtan sur Fouvry, bénévole du club, décédé il y a cinq ans, à qui ce projet le plateau de Samuel Etienne, parvenant à décrocher une tenait à cœur sans voir eu le temps de le mettre en œuvre. Un victoire, et un rendez-vous prochain à Questions Pour Un Super moment de nostalgie organisé en présence de Françoise son Champion. Affaire à suivre… Le club prépare son tournoi du épouse. samedi 16 mai 2020. D'autres animations sont envisagées. 15 marcheurs sont donc partis ce jour-là, pour la 1ère étape Nous nous réunissons un vendredi sur deux à partir de 19h au vers Jumièges. Un périple en 2 parties, 8 étapes journalières centre Boris-Vian. Tous les joueurs, dès huit ans, peuvent venir jusqu’à Falaise soit 200 km, du 22 au 29 septembre, puis du 12 essayer (2 séances gratuites pour les néophytes). au 20 mai 2020, la deuxième partie jusqu’au Mont Saint Michel, Contact : Sylvia Cardile, Présidente 06.20.19.44.78 et qpuc. traversée de la Baie comprise. Les hébergements pour chaque [email protected] étape se font en auberge de jeunesse, en gîte, hôtel, en fonction de la possibilité de chaque bourg. Club Questions Pour Un Champion de Malaunay. 06 88 19 50 64 @qpuc_malaunay https://rando-aventure-malaunay.blog4ever.com Foyer Laïque des Jeunes Comité de Jumelage Malaunay-Sandy Un peu de nostalgie… Après le Le Comité de jumelage succès du livre de Nadia sur Malaunay-Sandy est en plein ses souvenirs d’enfance à préparatif pour son prochain Malaunay, l’idée était venue, déplacement à Sandy du 21 au pour les 50 ans de notre 24 mai 2020. Cette année en association, d’exposer dans les mai, il a reçu avec grand plaisir magasins des photos pour la 1ere fois, le Sandy anciennes. L’intérêt a été tel Ukulele Group qui s'est produit qu’après une déambulation nous avons pensé à une projection en l'église de Malaunay, et une délégation d'amis anglais au Centre Boris Vian en novembre. Compte tenu des renforcée de nouveaux amis venus agrémenter le jumelage. Le commentaires élogieux, au moment où nous écrivons, nous forum des associations a aussi donné lieu à de nouvelles pensons que cette projection contentera nombre de inscriptions, preuve qu'il y a un réel engouement envers nostalgiques. Nous continuerons à fouiller dans les albums pour l'Angleterre malgré son envie de sortir de l'Union Européenne. d’autres projections déjà demandées. Nos réserves sont N'hésitez pas à nous rejoindre. inépuisables… M. Devillers, Président : 06.66.30.65.31 > Photo …avant la station-service ! M. Magloire, Trésorier : 06.67.21.75.59 Jean-Pierre Emo 02 35 76 38 50 Mme Poulain : 06.59.90.73.34. APEI L'association des Parents d'Élèves Indépendants (APEI) existe depuis 2011. Issue d'une volonté d'accompagner nos SAVE AFRICA, une nouvelle association ! enfants et le corps enseignant, Save Africa (solidarité, elle a progressé et grandit actions, valeurs, initialement à l'Ecole Effel puis environnement) intervient propagée sur le Groupe dans les pays africains Scolaire O. Miannay. Depuis trois ans, elle est présente aussi au pour sensibiliser sur collège Jean Zay. Nous souhaitions saluer la réussite de la fête l’importance de l’éducation de l’école primaire Miannay reportée le 5 octobre en raison de 20 et le maintien des filles à la canicule de juin. Tous les bénéfices sont intégralement l’école, la protection de reversés à la coopérative scolaire afin de contribuer aux sorties l’environnement, l’agro-écologie, le tri sélectif… La formation pédagogiques pour nos enfants. des femmes et personnes âgées, la sensibilisation sur APEI l’hygiène publique, l’initiation aux techniques de [email protected]. communication. Nous favorisons l’élargissement de notre réseau à d’autres organismes et la mise en relation des associations en Afrique ayant les mêmes objectifs. La Cigale et la Fourmi Nous allons procéder à la collecte de vêtements, matériels En partenariat avec le Clic médicaux, scolaires, agricoles, informatiques. Nous Séniors Plateau Nord, nous mettons en place un concept traiteur appelé « Welly » qui avons organisé une journée propose des saveurs africaines lors des expositions ou autour de l’anti-gaspi rencontres avec nos différents partenaires. alimentaire à domicile. Une 06 50 09 79 86 journée articulée autour [email protected] d’ateliers de cuisine pour se retrouver autour d’un repas très convivial. L’après-midi a été animée par Mme Le Corre, diététicienne à Malaunay : de nombreuses questions ont rendu Logouale devient ONG ! cette intervention très participative. 20 personnes ont participé à cette journée bien appréciée. Un grand merci aux bénévoles Agissant dans le domaine humanitaire depuis plus de qui ont permis cette réalisation dans de bonnes conditions 10 ans, Logoualé Demain s'est muée en « ONG Agir d’accueil. Les permanences se poursuivent de 9h30 à 14h tous pour Demain Côte d'Ivoire", le 6 avril 2019. Devenir ONG les mardis et samedis excepté pendant les vacances scolaires nous permet d'étendre nos actions sur toute l’étendue et longs week-ends. du territoire de la Côte d'Ivoire. Nos buts : Aider des Pour toute question ou réservation de l’hébergement solidaire, populations démunies de Côte d'Ivoire en matière d'accès merci de nous contacter : 270 route de Dieppe à Malaunay aux soins, de l’éducation, de l’accompagnement et au développement économique et social ; L'organisation de 06 02 30 35 68 la solidarité et l'accompagnement des personnes ; La relais aidants aidés la cigale et la fourmi recherche d’aide et de partenariats pour la mise en œuvre des projets de développement. du TOME 4 des Chroniques Malaunaysiens au Centre Boris Passacaille Vian : « La guerre 1939/1945 à Malaunay ? », de l’Histoire, des Octobre rose et danses traditionnelles roumaines histoires, des anecdotes, des chansons. Les Crieurs atteignent leurs 10 ans : Prenons le temps de L’association de danses faire un bilan d’activités de toutes ces années : Création du traditionnelles roumaines, La spectacle ‘’la Pocharde’’, de 4 ‘’Chroniques Malaunaysiennes’’ ; Passacaille, a eu une rentrée Participation au Téléthon, déambulations dans les rues, très riche, ponctuée de 3 création d’un spectacle pour Handi’cap Seine and Caux, lectures événements : Le forum des de lettres pour les 100 ans de l’armistice de 1914/1918, associations et le plaisir de édition des textes de la Pocharde et des 3 Tomes I, II et III des faire danser les Malaunaysiens Chroniques, représentations et hommages ici et en Bretagne, à sur les rythmes tonifiants des Lannilis en hommage à Léon Malandin… Et un projet pour 2021, danses roumaines ; Le Mara’téton, 24h de sport non-stop au rétrospective des 10 années des Crieurs. profit de la lutte contre le cancer du sein, à ; La 1ère P. Colombel, Présidente partie du spectacle de l’artiste d’origine roumaine Rona Hartner à la salle François Mitterrand de . Répétitions : tous les jeudis 19h30-21h00, salle Pierre Néhoult, Malaunay L'Atelier de Marie [email protected] L’Atelier de Marie a fêté ses 20 ans avec un programme riche : un marché de Noël les samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre, de 10 h à 18 h 30 au centre Boris-Vian, une Les Crieurs d'Histoire exposition de patchwork et arts textiles ainsi qu’un marché de 2019, s’en va à petits pas, Noël artisanal. L’occasion de présenter à la fois notre travail de 2020 arrive à grandes patchwork et une rétrospective d’ouvrages variés. Sur le thème enjambées. L’activité des du mariage et l’art de la table, poursuit la présidente. Pour Crieurs d’Histoire se réveille marquer nos 20 ans, de belles surprises attendent les après une année 2019 curieux ! » Un marché de Noël aura permis aux visiteurs de faire studieuse et créatrice… des cadeaux originaux (sacs, bijoux) et surtout artisanaux. écriture, répétitions, scénographie, éclairages du A.M. Letellier 06 75 46 95 78 tome IV. Des projets pointent le bout de leur nez : en mai 2020, déambulation dans les rues de Malaunay. En octobre, création

Publicité 21 Point chiffré recrutement Sur la rentrée Des écoles cherchent Carnet 598 élèves en septembre 2019. Brassens : 3 classes de maternelle un service civique et 6 classes élémentaires Vous avez entre 18 à 25 ans (ou 30 ans Miannay : 5 classes de maternelle si vous êtes en situation de handicap) ? Naissances et 10 classes élémentaire). Vous êtes motivé pour contribuer aux Félicitations aux parents de activités éducatives, pédagogiques et FERREIRA –RODRIGUES 2 nouvelles institutrices : Mme LACAILLE citoyennes de l’école : animer les temps Gwenn, HAGUES LEGOUT (maternelle Miannay) et Mme CHATELET d’accueil et de récréation, assurer des Maëlyse, MARCENY Maxime, (élémentaire Miannay). actions de médiation, accompagner les MPASSI Pierre-Isaac, PÉZIER Lucas, PONS Neylia sorties scolaires, assister les enseignants + 30 enfants à la restauration pendant les temps de classe, et activités collective avec près de 470 sportives, artistiques ou scientifiques demi-pensionnaires par jour. (préparation du matériel, remise en état des locaux) ? Postulez ! Mariages + 20 enfants sur l’ensemble des La mission est de 30h par semaine et Nos vœux de bonheur aux jeunes garderies, avec une moyenne de indemnisée à hauteur de 580,62 € auxquels mariés 93 enfants en garderie le matin une bourse sur critères sociaux de 107,68 € ◊ BARY Thomas et 146 le soir. peut être ajoutée. Infos : www.service- & VIEVILLE Elodie civique.gouv.fr/missions/ ◊ ELISABETH Jérôme & VALIER Aurélie + 10 enfants au centre de ◊ EL-MEDDAH Mourad loisirs le mercredi, avec & LAURENCE Estelle une moyenne de 72 ◊ GIFFARD Christian enfants. & DUMONT Marine ◊ HILY Gaël & JAMBON Caroline ◊ LAPPEL Mathieu 22 Place de & DUFOUR Alice ◊ LEFEBVRE Maxime & GASCOIN Eloïse ◊ MABIRE Alexis l'éducation & MAILLARD Sabrina ◊ PESQUET Alexandre pour & YGOU Cécile ◊ PLÉ Frédéric le bien & HÉBERT Fabienne l'élementaire manger et Pacs brassens o top ! manger mieux Nos vœux de bonheur aux jeunes L’an dernier, deux classes de super-héros, emmenées C’est le leitmotiv des agents de la restauration pascés par leurs enseignantes Mesdames Langois et municipale, car à Malaunay à la cantine on mange ◊ BARBIER Rodolphe Durand participaient au défi la « Transition prend maison ! Aussi, en plus de confectionner les plats, & HÉRICHARD Laura ses quartiers », sur la thématique des déchets. les agents municipaux ont à cœur d’organiser des ◊ BILLET Dimitri Résultats : de nombreuses initiatives à l’école ! Alors animations. Cet automne a eu lieu le défi : 5 jours & DUGAL Sophie les deux super maîtresses récidivent cette année, avec 100 % de produits bio ou locaux ! Au menu : ◊ SIOUR Quentin avec un projet autour de la préservation de la & NIANGNOT Manon Concombre de Brionne, pommes de terre d’Anneville- ◊ VETTES Marie biodiversité et un point d’orgue lors d’une classe Ambourville, viande de Normandie, ratatouille, & DUCROCQ Antoine découverte du coté d'Espeins dans le Calvados. semoule ou fromage blanc bio, yaourt de la ferme Aussi, la ville a octroyé 2 000 € à ces deux classes de Saint-Aubin-Routot. En novembre, la semaine du pour financer ce voyage scolaire et a mobilisé ses goût a été consacrée cette année au petit-déjeuner, partenaires et obtenu 3 000 € (Crédit agricole, l’occasion de sensibiliser les enfants sur le fait de Décès Nutriset et Engie) verifier les chiffres ne pas venir le ventre vide le matin à l’école et de Condoléances aux familles de découvrir diverses manières de manger le matin Prochain défi : pourquoi pas une école labellisée BRIANCHON Denis, DE LORENZO même quand on a du mal à quitter le lit et qu’on Guy, FRÉRET Muguette, JOSEPH Ecole du Developpement Durable ? Défi lancé ! est un peu juste pour être à l’heure à l’école. Jean, LORIVEL Danielh, MAGNE Jean, PÉQUEUR François, PRÉVOST Michel à Saint Pierre de Varangeville 7 février 2020 en mairie, par internet (devant l’Intermarché contact). sur service-public.fr ou par courrier en Une participation de 2€ est envoyant le formulaire Cerfa n°12699*02 demandée qui sera en partie téléchargeable sur service-public.fr (pièce reversée à la lutte contre la d’identité et justificatif de domicile à votre mucoviscidose. nom nécessaires). Le geste ÉCO : Inscrivez-vous Noël approche, et avec l’heure des cadeaux ! Pour les emballer, évitons sur les listes l’accumulation de papiers certes beaux mais qui eux iront tout droit à la poubelle… Les pères Noël en électorales ! De chouettes alternatives existent : chutes Pour voter aux élections de tissus, boite de récupération en carton, moto reviennent ! municipales, il est indispensable bocaux en verre, papier journal ou cartes géographiques obsolètes, en un tour de Le 21 décembre se tiendra la d’être inscrit sur les listes électorales. Sur le site service- main elles se transforment en invitation à traditionnelle balade des Pères Noël. déballer… Vive les emballages zéro déchet ! Le départ sera donné à public.fr, vous Malaunay à 14h, place pouvez vérifier de la laïcité. C’est la votre situation 13ème édition de cet électorale évènement organisé et votre par MotardsCie, bureau pour laquelle près de de vote. 400 motos vont parcourir Vous n’êtes 91 kms en passant par ville et pas inscrits ? campagne. L’arrivée est prévue Faîtes-le jusqu’au

Publicité 23 Télétho� 2019 e� march� d� Noë� L� programm� ! n°5 Samed� 7 e� dimanch� 8 dé�. Hiver 2019 à Malauna�

Samed� 7

9�/11� TEAM VTT - Environs de Malaunay - Randonnée VTT 30km. Départ du gymnase Batum à 9h. Arrivée vers 11h/11h30. Réservée aux majeurs. PANSE - Gymnase Nicolas Batum - 9�/17� AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS Dessins et caricatures - Caserne, 97 route de Dieppe - Lavage de voitures LES CRIEURS D’HISTOIRE - Gymnase Nicolas Batum - 10�30/ ARTS MARTIAUX 5IMRXYVIWYVǻKYVMRIWIRFSMW - Gymnase Nicolas Batum - 11�30 Cours de découverte et initiation LES ENFANTS D’ABORD DE L’ÉCOLE BRASSENS ET L’APEI 11�30 LA PASSACAILLE - Gymnase Nicolas Batum - - Gymnase Nicolas Batum - Restauration salée ouistitiii ! Démonstration et initiation de danses roumaines SEANCES PHOTO «WESTERN» 13�30/ JUDO CLUB - Gymnase Nicolas Batum - - Gymnase Nicolas Batum - Avec le photographe Didier Baligout 16�30 Compétition inter-clubs AMICALE DES EMPLOYÉS MUNICIPAUX 13�30/ HARAS DES JONQUILLES - Gymnase Nicolas Batum - 16�30 - Parking du gymnase Nicolas Batum - Stand crêpes et buvette Balades en poney ELODIE PAGIES ESTHÉTICIENNE 14� MALAUNAY PÉTANQUE - Gymnase Nicolas Batum - - Boulodrome Dylan Rocher - 8SQFSPEIXPSXW ȦEGLEXWYVYRWXERHHY:MPPEKI Concours de pétanque l’après-midi 8³P³XLSR"ȦXMGOIXHIXSQFSPE9VRIEYWXERHHIW ouvert à tous sur inscriptions à 14h &QMWHIPE2YWMUYI8MVEKIZIVWȦL

STANDS DU VILLAGE TÉLÉTHON LE TÉLÉTHON EN MUSIQUE : kŽš)‰„%)ŏljĘºŏƅĘƑlj : ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DES ARTS ONG AGIR POUR DEMAIN - Église St Nicolas, route de Dieppe - - Gymnase Nicolas Batum - ȦȮL(SRGIVXHY8³P³XLSR Vente de beignets et boissons SOIRÉE MUSIQUES DU MONDE AMICALE DES ANCIENS TRAVAILLEURS - Centre Boris Vian - - Gymnase Nicolas Batum - Spéciale Etats-Unis et Brésil Tombola «Deviner le poids du panier garni» Repas assis, concerts, danses. Assurée par le Judo Club et au profit Sylvain Colombel LES AMIS DE LA MUSIQUE de l’AFMTéléthon. Patimoine local - Gymnase Nicolas Batum - ȶȉLȦȟǘTIVW.RWGVMTXMSRWIRQEMVMI Vente d’objets Téléthon MRJSWHEXIWEYȉȶȴȶȁȶȍȍȍȍ SAVE AFRICA - Gymnase Nicolas Batum - Avec la participation également des associations : Vente de fatayas (chaussons salés fourrés), Gym et danse, AMAP de Malaunay, Patchwork, l’AVAC, jus bissap et bijoux africains Rando Aventure Malaunay, le Système d’Echange Local (SEL)

FLJEP - Gymnase Nicolas Batum - Dimanch� 8 Vente d’objets (poterie et couture) ASSOCIATION MALAUNAYSIENNE DES ARTISANS ET COMMERÇANTS - Espace Pierre Néhoult - Marché de Noël : tissus, cadeaux, biscuits, Z´XIQIRXWH³GSVEXMSRWFMNSY\ agazine Municipal de Malaunay