Ortsprospekt Herzlich Willkommen

BAYERISCHER WALD

UND AUERKIELER WINKEL BEI BODENMAIS

ORTSPROSPEKT HERZLICH WILLKOMMEN ... IN DER URLAUBSREGION VON BÖBRACH MIT AUERKIELER WINKEL BEI BODENMAIS !

Wilde Wälder und blühende Wiesen in der Ar- berregion laden Sie ein zu entspannen und den Alltag zu vergessen. An den Ufern unserer wildromantischen Bäche und Flüsse erleben sie Stimmungen, die immer wieder aufs Neue begeistern. Die Gastfreundlichkeit und Tra- ditionen unseres Ortes sind weithin bekannt und Brauchtumspflege wird groß geschrieben. In unseren Hotels, Pensionen, Gasthöfen und Ferienwohnungen verbringen sie einen unver- gesslichen und entspannenden Urlaub.

DORF AUERKIEL

2 3 4 AKTIVE FREIZEIT

Mehr als 200 km markierte Wanderwege und Radwege, geeignet für Familien, Sportler und Senioren, sorgen für Wohlbefinden, Gesund- heit und Entspannung. Radsportler und Wan- derfreunde fühlen sich hier gleichermaßen zu- hause. Seien Sie der Natur ein Stückchen näher.

BÖBRACHER AUSSICHTEN

KNEIPPANLAGE IN RETTENBERG

5 BAYERISCHE WINTERZEIT

Mit Winterwanderwegen und Loipen in unbe- rührter Natur kann man hier einen erholsamen und entspannten Winterurlaub genießen. Auch Kinder kommen mit unseren vielseitigen Frei- zeitmöglichkeiten nicht zu kurz.

6 WINTER IN DER BÖBRACHER UMGEBUNG

7 8 TRADITION & KULTUR

Traditionelle Veranstaltungen sowie Events und Musikabende lassen es nicht langweilig werden. Auch für Kinder ist in regelmäßigen Abständen ein unterhaltsames Programm ge- boten. Mehr unter: www.boebrach.de/veranstaltungen

9 BÖBRACHER WEG DER SIEBEN SINNE ENTSCHLEUNIGUNGSWEG UND NATURLEHRPFAD

Folgen Sie dem Weg und lassen sie sich inspi- rieren. Entspannen Sie sich beim Waldbaden und atmen sie mit der Natur. Zugleich beachten Sie die lehrreichen Tafeln des Naturparks Bay- erischer Wald

10 NATURINFORMATION BÖBRACH Naturlehrpfad und Weg der sieben Sinne Liebe Besucher, die Gemeinde Böbrach lädt Sie herzlich ein zu einem Spaziergang entlang des etwa 3,5 km langen „Weges der Sinne“. Bitte nehmen Sie sich etwa 1,5 Stunden Zeit für den Rundweg.

Die landschaftlich reizvolle und abwechslungsreiche Route an Äckern und Wiesen vorbei hinab zum Rothbach bietet Ihnen die Möglichkeit, die Natur mit allen sieben Sinnen zu erleben und nebenbei auch noch Interessantes und Wissenswertes über Landschaft und Fauna dieser Region zu erfahren. An verschiedenen Infotafeln können Sie mehr zur Wasseramsel, zum Biber und Fischotter oder dem Gneis erfahren. Sind Ihnen alle sieben Sinne Dieser Erlebnispfad wurde von der Gemeinde Böbrach mit Unterstützung des Naturparks Bayerischer des Menschen bekannt? Wald umgesetzt. Wir freuen uns über Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen und Wenn nicht, hier ein kleines erlebnisreichen Rundgang. Rätsel:

G_r_ch_sinn Naturlehrpfad Böbrach 6 Ge__rsinn Örtl. Wanderweg _lei___ew___tssinn !1 Rundwanderweg 1 T__tsinn ë1 Zielwanderweg B_w__u_g_sinn H Bushaltstelle __sinn Ge__h_a__ssinn 7

Liebe Besucher,

11 auch Sie können dazu bei- 4a 5 tragen, dass die Artenvielfalt 7 11 des Rothbaches zukünftigen 1 Generationen erhalten bleibt. 10 11 5 4a Bitte beachten Sie deshalb 2 folgende Verhaltenshinweise: 11 4 9 3 11 1 10 4 8 2 2 9 3 2 4 1 Hunde anleinen Ruhig verhalten 4 10

3 9

1 2 9 Keinen Müll 1:7.500 ± wegwerfen 2 00,1 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Gemeinde Böbrach 9 Kilometer 10 Naturpark Bayerischer Wald e.V. Übersichtskarte © Naturpark Entlang des Rothbachs führt der Weg der Sinne Ausführliche Informa- © Naturpark tionen zum Naturpark finden Sie unter: www.naturpark-bayer-wald.de

11 HIER FINDEN SIE EINIGE FERIENWOHNUNGEN UND PENSIONEN. WEITERE UNTER: WWW.BOEBRACH.DE/UEBERNACHTEN

12 BAYERISCHER WALD

UND AUERKIELER WINKEL BEI BODENMAIS GASTGEBER VERZEICHNIS

13 SEHR GEEHRTER GAST, HIER NOCH EINIGE INFORMATIONEN FÜR IHREN URLAUB BEI UNS IN BÖBRACH.

Das vorliegende Gastgeberverzeichnis gibt Ihnen INFORMATIONEN ÜBER einen Überblick über die angebotenen Unterkünfte DIE KLASSIFIZIERUNG IM im Staatl. anerk. Erholungsort Böbrach. Es ermög- licht Ihnen, direkt mit den Vermietern in Kontakt zu UNTERKUNFTSVERZEICHNIS treten. Alle Preis- und Textangaben der Betriebe Die in der Tabelle mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an einer freiwilligen Klassifizierung für Ferienwoh- beruhen auf den uns vom Vermieter überlassenen nungen/-häuser oder Privatzimmern teilgenommen. Diese Unterlagen, für deren Vollständigkeit und Richtig- Bewertung wurde nach den Richtlinien des DTV (Deutscher keit wir keine Gewähr übernehmen. Die Reihenfol- Tourismusverband) von einer unabhängigen Jury durchge- ge innerhalb der verschiedenen Betriebsarten stellt führt. Die nicht gekennzeichneten Betriebe haben daran nicht keine Rangordnung dar. Die veröffentlichen Preisan- teilgenommen, ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstan- gaben entsprechen dem Stand Januar 2020 und sind dard ist damit jedoch nicht verbunden. Inklusivpreise. DTV-KLASSIFIZIERUNG Wenn Sie Ihr Haustier mitbringen möchten, spre- chen Sie dies bitte vorher mit Ihrem Gastgeber ab. FÜR FERIENHÄUSER UND Wir weisen Sie noch darauf hin, dass jeder Gast nach FERIENWOHNUNGEN dem Meldegesetz verpflichtet ist, am Tag der An- F * Einfache und zweckmäßige Unterkunft. Einfache kunft einen Meldeschein auszufüllen und zu unter- und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grund- schreiben. ausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. F ** Unterkunft mit mittlerem Komfort. Zweckmäßige, Verlangen Sie die Gästekarte von Ihrem Gastgeber, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. damit Sie in den Genuss von Rabatten und Vergüns- Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität tigungen kommen. steht im Vordergrund. F *** Unterkunft mit gutem Komfort. Wohnliche Gesamtaus- ÖFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL: stattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Quali- Unsere nächstgelegenen Bahnstationen Teisnach tät. Optisch ansprechender Gesamteindruck. und Bodenmais je 5 km und Gotteszell (ca. 14 km). F **** Unterkunft mit gehobenem Komfort. Hochwertige Ge- samtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in Die Abholung mit dem Vermieter absprechen oder gehobener und gepflegter Qualität. eigenständig regeln. F ***** Unterkunft mit erstklassigem Komfort. Erstklassige Mit dem Rufbus, Tel. 09921 94 99 964 haben Sie die Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Möglichkeit nach Bodenmais, Regen und Teisnach zu Sehr gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster fahren. technischer Komfort, hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand. G mit Gaststätte Die Tourist-Information Böbrach befindet sich im Rathaus (Ortszentrum) und ist unter der DTV-KLASSIFIZIERUNG FÜR Tel.-Nr.: 0 99 23/8 0100 88 PRIVATZIMMER erreichbar. P* Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundaus- E-Mail: [email protected] stattung ist vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand. Internet: www.boebrach.de Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei insgesamt vorhan- denem, solidem Wohnkomfort. Wir freuen uns auf Ihren Besuch P** Unterkunft mit mittlerem Komfort. Zweckmäßige, GEMEINDE BÖBRACH gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität BAYERISCHER WALD steht im Vordergrund. P*** Unterkunft mit gutem Komfort. Wohnliche Gesamtaus- stattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer Quali- UND AUERKIELER WINKEL tät. Optisch ansprechender Gesamteindruck. BEI BODENMAIS P**** Unterkunft mit gehobenem Komfort. Hochwertige Ge- samtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimm-

ter optischer Gesamteindruck. ohne Gewähr Angaben Alle P***** Unterkunft mit erstklassigem Komfort. Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Groß- zügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter 14 und exklusiver Gesamteindruck. HOTELS, GASTHÖFE UND PENSIONEN

Inklusivpreise pro Person und Tag

Übernachtung Übernachtung Übernachtung mit Frühstück Halbpension Vollpension einschl. einschl. einschl. Nebenabgaben Nebenabgaben Nebenabgaben Ermäßigung Name und Anschrift in EUR in EUR in EUR Vor- und des Vermieters

Bettenzahl Einzelzimmer Doppel- u. Mehrbettzimmer Bad/Dusche/WC m. Zi. Zi. m. fl. k. w. u. Wasser Etagen-Bad/Dusche (Gitterbett) Kinderbett Appart./Ferienwohnung von – bis von – bis von – bis Nachsaison Restaurant Haus im Tagungsraum Zimmertelefon WhirlpoolHallen-/Freibad, Sauna Solarium Fitnessraum Aufenthaltsraum Fernsehmöglichkeit Balkon/Terrasse Garten/Liegewiese Waldnähe Garage Parkmöglichkeit oder tierfreundlich WLAN kl. Kinderspielplatz

Landhaus „Auwald“ 8 1 4  ab 22,00 Kinderermäßigung       Fam. Werner Frisch Bodenmaiser Str. 23, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 12 71, Fax 30 33 E-Mail: [email protected] www.pension-auwald.de

Landgasthof „Bayerwald“ 15 1 6 2   2 2 ab 30,00 auf Anfrage auf Anfrage           Michael Geiger Birkenweg 6, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 422, Fax 18 20 E-Mail: [email protected] www.landgasthof-bayerwald.de

Brauerei Gasthof „Eck“ *** G 41 3 19 22  ab 39,00 54,00               Familie Schönberger Eck 1, 94255 Böbrach Tel. 09923/84050, Fax 840555 E-Mail: [email protected] auf Anfrage Garagen, Schnapsmuseum, durch Funk www.brauerei-eck.de und Fernsehen bekannte Schmankerlküche

Landhaus „Erna“ 10  5   29,50 auf AnfrageKinderermäßigung F Fam. Gröller Frühstücks-             Baming 3, 94255 Böbrach buffet auf Anfrage W Tel. 0 99 23 / 10 47, Fax 803760 E-Mail: [email protected] www.landhaus-erna.de Flachbild TV in jedem Zimmer, Kühlschrank

Haus der fünf Kontinente 10 5 1  4 29,00 bis 49,00 bis        Patrice Butin 39,00 59,00 Bärneauweg 25, 94255 Böbrach Ermäßigung Tel. 0 99 23/804 8855 ab 3 N. 10% Flachbild-FS und DVD E-Mail: [email protected] ab 5 N. 20% sowie Kühlschrank in jedem Zimmer

Landhaus Muhr 15 1   2 2 25,00 35,00           Auerkiel 14, 94255 Böbrach Tel. + Fax 0 99 23 / 21 92 Kinderermäßigung E-Mail: [email protected] www.landgasthof-muhr.de

Pension Waldblick 34 2 16 16  ab 35,00 ab 45,00 auf Anfrage   F          Fischl Reinhard u. Anneliese Oberauerkiel 4, 94255 Böbrach Kinderermäßigung Tel. 09923/20 55 oder 5 12 Fax 09923/84 23 35 E-Mail: [email protected] Grillabende, Musikabende, www.waldblick-pension.de Tischtennis und andere Sportgeräte

Gasthof-Pension „Weghof“ 52 2 25 27   38,00 bis auf Anfrage Wochen   F            Familie Josef Denk 45,00 angebote W Weghof 1, 94255 Böbrach Frühstücks- Tischtennis- und Fitnessraum, Freibad mit Tel. 09923/410, Fax 3729 buffet Schwimmhalle, Infrarot- Wärmekabine, E-Mail: [email protected] Whirlpool, Kosmetik, Massagen, Gartengrill, www.weghof.de Mountainbike, E-Bike

Die Preise gelten, vorbehalten einer von der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung abhängigen Verteuerung oder Neueinführung von Steuern.

15 PRIVATVERMIETER

Übernachtung mit Frühstück pro Person und Tag Name und Anschrift in EUR des Vermieters

Bettenzahl Einzelzimmer Doppel- u. Mehrbettzimmer Bad/Dusche/WC m. Zi. Zi. m. fl. k. w. u. Wasser Etagen-Bad/Dusche (Gitterbett) Kinderbett von – bis Heizung Aufenthaltsraum Fernsehmöglichkeit Balkon/Terrasse Garten/Liegewiese Bauernhof Waldnähe Garage Parkmöglichkeit oder Gästekühlschrank Kochgelegenheit tierfreundlich WLAN kl. Kinderspielplatz

Pauli Maria „Familiennest“ 4 2 2  15,00 bis 25,00         Katzenbach 12 94255 Böbrach Kinderermäßigung Tel. 0 99 21 / 37 50 www.ferienhof-pauli.de

FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER UND APPARTEMENTS

Name und Anschrift Preis pro Tag des Vermieters

Zahl der Appartements/ der Zahl Ferienwohnungen Ferienhaus Betten der Zahl Wohnung je in EUR Anzahl Schlafzimmer der (Gitterbett) Kinderbett Wohn-Schlafzimmer Wohnzimmer Wohnküche Kochnische Küche Bad/WC Dusche/WC SAT) = Fernseher (S Balkon / Terrasse Garten Liegewiese / Waldnähe Bauernhof tierfreundlich kleiner Kinderspielplatz W-LAN Garage / Stellplatz

„Bergl-Alm“ / Urlaub mit Hund 1 3 ab 38,00     T      Rettenberg 6, 94255 Böbrach 2 Pers. Tel. 0 99 23 / 38 66 – Mobil 0175 / 589 99 31 www.bergl-alm.de weitere Pers./Hund Eigener Eingang + Garten eingezäunt, Frühstück Major Uschi 10,00 auf Anfrage, eigenes Quellwasser, Hundepension

Boxhorn Anneliese 2 2-4 32,00 bis 35,00 2             Stein 2, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 16 45, Fax 80 48 96 E-Mail: [email protected] www.ferienhof-boxhorn.de Brötchenservice

Renate Bielmeier 3 2 27,00 bis 29,00 1       S      Berghamerweg 12, 94255 Böbrach 7 Nächte: Tel./Fax 0 99 23 / 1752 159,- /189,- E-Mail: [email protected] Brötchenservice, Nichtraucherhaus, Spülmaschine, www.ferienwohnungen-bielmeier.de Mikrowelle, Waschmaschine, Panoramablick

Ebner Franz Jr. 3 10 40,00 bis 55,00 1         Haidsberg 9, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 24 67 E-Mail: [email protected]

Ebner Margrit 1 4 32,00 bis 37,00 2        Pfarräcker 21, 94255 Böbrach (4 Pers.) Tel. 0 99 23 / 13 14 E-Mail: [email protected]

Geiger Michael 2 je 2 70,00 1  1             Birkenweg 6, 94255 Böbrach bis 5 Tel. 0 99 23 / 4 22, Fax 18 20 E-Mail: [email protected] www.landgasthof

Gegenfurtner Martha 1 2-4 für 2 Pers. 2      S T      Pfarräcker 13, 94255 Böbrach 35,00 Tel. 0 99 23 / 26 51 E-Mail: [email protected] www.ferienwohnung-gegenfurtner.de.vu Spülmaschine, Grill, Nichtraucherhaus

Die Preise gelten, vorbehalten einer von der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung abhängigen Verteuerung oder Neueinführung von Steuern.

16 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER UND APPARTEMENTS

Name und Anschrift Preis pro Tag des Vermieters

Ferienhof Grassl 1 5 ab 33,50 3    S       Grassl Ursula und Sebastian Etzendorf 14, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 30 05

Grill Edeltraud 2 2-4 30,00 bis 60,00 1       Oberauerkiel 6, 94255 Böbrach od. Tel. 0 99 23 / 39 39, Fax 34 59 2 2 Fußreflexzonen-, Rückentherapie, Craniosacrale Therapie, E-Mail: [email protected] Dorn-Breusstherapie, Akupunktur. Überdachter Grillplatz. www.ferienwohnungen-grill.de Naturheilpraxis im Haus; Vermietung nur an Erwachsene!

Gröller Erna „Landhaus Erna“ 1 2-4 30,00 bis 45,00 2    S       Baming 3, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 10 47, Fax 0 99 23 / 80 37 60 E-Mail: [email protected] www.landhaus-erna.de Brötchenservice, Pool, Whirlpool, Sauna

Hagengruber Marie-Luise 1 4 ab 38,00 2    S T     Pfarräcker 14, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 22 80 E-Mail: [email protected]

Muhr Helga und Erwin 1 2-5 30,00 bis 40,00 2    S       Hubertusweg 4, 94255 Böbrach jede weitere Pers. Mikrowelle, Waschmaschine, Fön, Kinderhochstuhl, FeWo 85 m2 Tel. 0 99 23 / 2098 5,00 FeWo 85 m2, Terrasse, Grillmöglichkeit, Tischtennis, sep. Eingang

Pauli Maria „Familiennest Pauli“ 2 4 60,00 1           Katzenbach 12, 94255 Böbrach Tel. 0 99 21 / 37 50 www.ferienhof-pauli.de

Schwinger Inge 2  4 ab 29,00 € 2        Tannenweg 18, 94255 Böbrach 2         Tel. 0 99 23 / 21 49 E-Mail: [email protected] Ferienhaus m. 2 separaten FeWo, großer Garten, Liegewiese, www.ferienwohnung-schwinger.de Grillmöglichkeit, solarbeheizter Pool, Sauna, Nichtraucherhaus

Süß Rosemarie und Alois 2  2 21,00 1    S      Tannenweg 19, 94255 Böbrach 2 27,00 1   S       Tel. 0 99 23 / 27 96, Fax 0 99 23 / 80 34 51 2 ab 28,00 2     D S       www.suess-boebrach.de 2-4 30,00 bis 40,00 2     S      Sparwochen Hausprospekt, teilw. Spülmaschine

Alexandra und Michael Süß 1 3 23,00 1              Ferienwohnungen pro Person Schmalzgrub 1, 94255 Böbrach Telefon: 0 99 23 / 80 49 770 E-Mail: [email protected] Geocoaching, Himmelbett, Brötchenservice, Babyausstattung

Süß Maria 1 4 30,00 bis 40,00 2      S      Pfarräcker 9, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 10 06 E-Mail: [email protected] Waschmaschine, Brötchenservice, Grillplatz, Hausprospekt

Vogl Anna 1 1 2-4 FeWo: 40,00 1             Höhmannsbühl 2a, 94255 Böbrach Ferienhaus: 2               Tel. 0 99 23 / 20 23, E-Mail: [email protected] 70,00 bis 90,00 www.fewo-vogl.de Grillhütte, Lagerfeuerstelle, Infrarotkabine, Sauna

Die Preise gelten, vorbehalten einer von der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung abhängigen Verteuerung oder Neueinführung von Steuern.

17 FERIENWOHNUNGEN, FERIENHÄUSER UND APPARTEMENTS

Name und Anschrift Preis pro Tag des Vermieters

Vogl Xaver und Sohn 2 4 ab 32,00 4     S      Wieshof 6, 94255 Böbrach 2 1     S T    Tel. 0 99 23 / 1214 E-Mail: [email protected] www.fewo-fxvogl.de

Völkl Reinhold 1 4 2       S      Pfarräcker 22, 94255 Böbrach Tel. + Fax 0 99 23 / 17 26 Mikrowelle, Grillplatz, Liegewiese, bel. Parkplatz, E-Mail: [email protected] LL-Loipe direkt am Haus, Skitouren, Langlauftouren

Ferienhof Hofmann 2 2 ab 35,00 1    S T    S Wolfgang Hofmann 4 2 Pers. 2    S T    S Unterauerkiel 1, 94255 Böbrach Tel. 0 99 23 / 9989 Außenpool, Brötchenservice, teilw. Spülmaschine, WM, TR, E-Mail: [email protected] Grillhütte, Streichelzoo, Nichtraucher

Haus der fünf Kontinente F**** 4 2 ab 240,00 / Woche 1   S B    S Patrice Butin 2   S B    S Bärneauweg 25, 94255 Böbrach 4 ab 270,00 / Woche    S B    S Tel. 0 99 23 / 804 8855 4    S B    S E-Mail: [email protected] Frühstück 8,00/Pers., Brötchenservice, Spülmaschine in jeder Wohnung, WM, TR, Grillplatz, Fernsehraum

Ferienhof Landhaus Michael 2 2 ab 25,00 bis 30,00       S B       S Michael Muhr 1 2 ab 28,00 bis 35,00 Maisried 5-8, 94255 Böbrach 4 ab 45,00 bis 120,00 2 Tel. 0 99 23 / 80 37 37 Fax 0 99 23 / 80 37 36 1 6 ab 70,00 bis 180,00 2 E-Mail: [email protected] www.landhaus-michael.de Brötchenservice, Parkplatz, WM, TR, Hochstuhl

Pension Weghof 1 2 ab 65,00 1     S T       Fam. Josef Denk 2 3 ab 65,00 1      S B       Weghof 1, 94255 Böbrach behindertengerecht, Tischtennis, Behindertenparkplatz, Tel. 0 99 23 / 410 – Fax 0 99 23 / 37 29 Fitnessraum, beh. Freibad (Halle), Infrarot-Wärmekabine, Sauna, E-Mail: [email protected] Whirlpool, Gartengrill, Mountainbike E-Bike, Massagen, Kosmetik, www.weghof.de Spülmaschine, Brötchenservice, Frühstücksbuffet pro Person 9,00

Die Preise gelten, vorbehalten einer von der allgemeinen Wirtschaftsentwicklung abhängigen Verteuerung oder Neueinführung von Steuern. KOSTENLOSER ZUGANG ZUR E-LADESÄULE IN BÖBRACH Der Zugang zu der Ladesäule ist mit einer sog. Ladekarte Und so funktioniert es: Sie kommen während der Öffnungs- möglich. Diese erhalten die Nutzer kostenlos während der zeiten in das Rathaus oder die Tourist-Info und bekommen Öffnungszeiten in der Gemeindeverwaltung und in der Tou- die Ladekarte ausgehändigt, nachdem Sie Name und An- rist-Info Rathaus Böbrach sowie am Wochenende bzw. au- schrift hinterlassen haben. Dach Beendigung des Ladevor- ßerhalb der Öffnungszeiten des Rathauses im Café Triendl. gangs geben Sie die Ladekarte wieder im Rathaus ab oder Die Öffnungszeiten im Rathaus sind Montag bis Donnerstag werfen sie in den gdl. Briefkasten ein. Bei der Ausgabestelle von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr, im Café Triendl funktioniert dies genauso. am Freitag von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Das Café Triendl hat von Montag bis Samstag von 06.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindever- Mittwochnachmittag) geöffnet, am Sonntag von 07.00 Uhr waltung Böbrach, Tel.-Nr. 09923/801000 oder an das Café bis 18.00 Uhr. Triendl, Tel.-Nr. 09923/450.

18 BÖBRACH VON A-Z VORWAHL 0 99 23 INFORMATIONEN FÜR IHREN URLAUB

Auskünfte: Tourist-Info Böbrach...... 80100-88 Märchenalm: Raschau 2 Rathausplatz 1, 94255 Böbrach ...... Fax 80100-89 Geöffnet: 9:00 – 18:00 Uhr von Mai – Oktober Öffnungszeiten: Dienstag Ruhetag...... 09924/7615 Mo: 09:00 – 12:00 Uhr, Metzgerei: Frisch, Bodenmaiser Str. 10...... 801 466 Di-Fr: 10:00 – 12:00 Uhr Landgasthof Bayerwald, Birkenweg 6...... 422 Nebensaison: Freitag geschlossen Naildesign: Urban Susan, Bodenmaiser Str. 20...... 842 738 Abschleppdienst: Weindl Gerhard, Birkenweg 9 ...... 2754 Pferdekutschenfahrten: Fam. Boxhorn, Stein 2...... 1645 Ambulante Krankenpflegestation: Physiotherapie: Stärker Kathleen, Bärnerauweg 8...... 801 4800 Bodenmaiser Str. 21 ...... 1230 Pils-Pub: ‹‹Vis à Vis››, Birkenweg 6...... 422 Apotheke: Bodenmais, Teisnach, Post: Kreuzer Sabine, Asbacher Str. 10...... 1285 (keine Beratung; in Tourist-Info erfragen) Recyclinghof: Böbrach, Ortsteil Wieshof Dr. Wagner H., Asbacherstr. 7 Arzt: Informationen über Öffnungszeiten (nur Privatpatienten)...... 778 in der Tourist-Info Tierarzt: Fr. Ebner, Geiersthal, Hauptstraße 4...... 9044195 Speisegaststätten: Brauerei-Gasthof Eck, Eck 1...... 84050 Zahnarzt: Dr. Eholzer...... 804760 Landgasthof Bayerwald, Birkenweg 6...... 422 Ausflugsfahrten: Informationen in der Tourist-Info Landgasthof Muhr, Auerkiel 14...... 2192 Banken: VR GenoBank DonauWald eG, Märchenalm, Raschau 2...... 09924/7615 Bärnerauweg 2...... 80046 Taxi: Kräwer, Teisnach ...... 510 (Geldautomat) Toto-Lotto: Kreuzer Sabine, Asbacher Str. 10...... 1285 Sparkasse, Bodenmaiser Str. 17...... 1016 – Änderungen vorbehalten ! – (Geldautomat) Bäckerei: Walter Triendl, Bodenmaiser Str. 4...... 450 Brauerei: Brauerei Eck, Besichtigung nach Vereinbarung...... 84050 AUSZUG AUS DER DEUTSCHEN Bundeswehrwaren / Geschenkartikel: HOTELORDNUNG: Paula Kerscher, Bodenmaiser Str. 3...... 3353 Cafè: Cafè-Konditorei Triendl, 1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer Bodenmaiser Str. 4...... 450 bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. Elektro: Franz Stern, Bärnerauweg 31...... 80008 2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Geiger Johann, Unterauerkiel 12...... 1277 Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf Foto: Josef Treml, Rathausplatz 4...... 477 welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Friseur: Friseurstudio, Bodenmaiser Str. 6...... 556 3. Der Gastwirt (Hotelier) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung Fundbüro: Gemeindeverwaltung, Rathausplatz 1...... 801000 des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. Gemeindeverwaltung: Rathausplatz 1...... 801000 4.a) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertrag- Gestricktes + Gefilztes:Elke Seitz, Unterer Auweg 11...... 2489 lichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis Getränkeabholmarkt: Hausler, Eck 1 (Rückseite)...... 840526 zu zahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. Geschenke: Anna Hutter, Birkenweg 3a...... 2468 b) Die Einsparungen betragen nach Erfahrungssätzen bei der Kerscher Paula, Bodenmaiser Str. 3...... 3353 Übernachtung 20 Prozent des Übernachtungspreises, bei der Kreuzer Sabine, Asbacher Str. 10...... 1285 Pensionsvereinbarung (Zimmer mit Verpflegung) 40 Prozent des Gläserne Destille: Schnapsmuseum, Eck 1 (Rückseite)...... 802033 Pensionspreises, bei Ferienwohnungen 10% vom Tagespreis. Holzwarenartikel: Hinkofer Engelbert, Haidsberg 4...... 3083 5.a) Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in An- Sollinger Günter, Hubertusweg 11...... 802460 spruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu Imkerei: Hutter Ernst, Birkenweg 3a...... 2468 vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Kerzen: Hutter Anna, Birkenweg 3a...... 2468 b) Bis zur anderweitigen Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Kirchen: Kath. Pfarrkirche St. Nikolaus Böbrach...... 1373 Dauer des Vertrages den nach Ziff. 4 errechneten Betrag zu be- Evang. Kirche in Bodenmais...... 09922/5038826 zahlen. KFZ-Reparaturen: Weindl Gerhard, Birkenweg 9...... 2754 6. Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort.

SO KOMMEN SIE ZU UNS DIE ANREISE LEICHT GEMACHT

NÜRNBERG

A 3 BÖBRACH

REGENSBURG NATIONALPARK BAY. WALD A 3

A 3 A 92

PASSAU

A 92

MIT DEM AUTO: Aus dem Norden und Westen über die Autobahn (A 3) Nürnberg - Regensburg - Deggendorf (B 11) - Patersdorf - Teisnach - Böbrach. Aus Richtung München über die Autobahn (A DEUTSCHLAND 92) Landshut - Deggendorf (B 11) - Patersdorf (Abzweigung Richtung Bodenmais) - Böbrach. BÖBRACH Aus Richtung Berlin über die Autobahn (A 93) Richtung Weiden (B 22), ab Schwandorf (B 85), ab BAYERN Cham (B 85), Richtung Viechtach - Patersdorf - Teisnach - Böbrach. MIT DEM ZUG: Wir in Böbrach freuen uns, Sie für die schönsten Am Kreuz Plattling umsteigen in die Waldbahn Tage des Jahres begrüßen zu dürfen. Aktuelle In- (Richtung Bay. Eisenstein) – Umstieg in Gotteszell formationen über Böbrach finden Sie auch unter: (Richtung Viechtach) – Ausstieg in Teisnach – www.boebrach.de Weiterfahrt mit dem Taxi bis nach Böbrach (4 km)

IMPRESSUM: Informationen zur Verarbeitung der Daten und zu Ihren diesbezüglichen Rechten finden Sie auf unserer Datenschutzerklärung unter www.boebrach.de oder können Sie von dem/der zuständigen Sachbearbeiter/in erfragen. Fotos: © Gemeinde Böbrach. Gastgeberverzeichnis erstellt mit Einverständnis der eingetragenen Gastgeber. Gestaltung und Druck: Druck & Service Garhammer GmbH, www.garhammer-druck.de

22 GLÄSERNE DESTILLE inGLÄSERNE Böbrach/Bodenmais DESTILLE in Böbrach/Bodenmais

BÖBRACH Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende, SRTM | Kartendarstellung: © OpenTopoMap (CC-BY-SA) Neue AusstellungAusstellung über über Kräuter undund Wurzeln Wurzeln

jetztjetzt InIn Böbrach Böbrach bei bei Bodenmais, Bodenmais, im im HerzenHerzen des BayerischenBayerischen Waldes, Waldes, stehtsteht das das Penninger Penninger Schnapsmuseum Schnapsmuseum „Gläserne Destille“. Destille“. In In entdeckenentdecken einereiner großen großen Halle Halle wird wird in in einem einem DorfDorf aus urwüchsigen Häusern Häusern die neue Ausstellung rund um das Thema „Kräuter und Wurzeln“ die neue Ausstellung rund um das Thema „Kräuter und Wurzeln“ gezeigt. Am gläsernen Brenngerät beschreibt Dietmar Nachlinger gezeigt. Am gläsernen Brenngerät beschreibt Dietmar Nachlinger Wir freuen uns auf anschaulich die Herstellung von Bränden und Geisten. Wir freuen uns auf anschaulich die Herstellung von Bränden und Geisten. Ihren Besuch! • Dorf-Ambiente mit urigen Häusern Ihren Besuch! • • Dorf-AmbienteBärwurz-Schaubrennen mit urigen und Häusern Film zur Hausbrennerei Dietmar Nachlinger • Bärwurz-Schaubrennen und Film zur Hausbrennerei FilialleiterDietmar Nachlinger • NEU Ausstellung zum Thema „Kräuter und Gewürze“ Filialleiter • • NEUBrotzeitstüberl Ausstellung „Schwarzbrenner-Hütt’n“zum Thema „Kräuter und Gewürze“ • Brotzeitstüberl „Schwarzbrenner-Hütt’n“ Eck 1 • 94255 Böbrach • NEU gemütliche „Schwarzbrenner Lounge“ mit Tel.:Eck 09923 1 • 94255 802033 Böbrach • NEU gemütliche „Schwarzbrenner Lounge“ mit Verkostungstheke für die Bar-Klassiker aus dem Hause E-Mail:Tel.: 09923 [email protected] 802033 VerkostungsthekePenninger für die Bar-Klassiker aus dem Hause BesichtigungE-Mail: [email protected] Ausstellung und des Schaubren- Penninger • Museumsladen mit kostenloser Verkostung und Beratung nenBesichtigung sind kostenlos, der aber Ausstellung sicher nicht und umsonst. des Schaubren- • Museumsladen mit kostenloser Verkostung und Beratung nen sind kostenlos, aber sicher nicht umsonst. Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–17.00 Uhr; Sa/So u. Feiertage 10.00–13.00 Uhr; Pfingtsfeiertage von 10-16 Uhr geöffnet; Öffnungszeiten: Mo–FrIm März 10.00–17.00 und von Anfang Uhr; NovemberSa/So u. Feiertage bis Mitte Dezember10.00–13.00 - Mo–Sa Uhr; Pfingtsfeiertage 10.00–13.00 Uhr; Allerheiligen,von 10-16 Uhr 24. geöffnet; und 25. Dezember geschlossen. Im März und von Anfang November bis Mitte Dezember - Mo–Sa 10.00–13.00 Uhr; Allerheiligen, 24. und 25. Dezember geschlossen. Schnaps- und Essigspezialitäten aus dem Bayerischen Wald. Alte Hausbrennerei Penninger GmbH - Hauzenberg. Schnaps- und Essigspezialitäten aus dem Bayerischen Wald. Alte Hausbrennerei Penninger GmbH - Hauzenberg. IM NATURPARK BAYERISCHER WALD

BAYERISCHER WALD

UND AUERKIELER WINKEL BEI BODENMAIS

Tourist-Info Böbrach Rathausplatz 1 · 94255 Böbrach Tel.: 09923 801 008 8 · Fax: 09923 801 008 9 www.boebrach.de · [email protected]