PA sämtl. HH sämtl. PA Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg und der Gemeinden Doberschütz, und

8. Juli 2021 Nr. 14/ 31. Jahrgang

Inhaltsverzeichnis

Die Stadtverwaltung informiert ...... 3

Geburten in der Stadt Eilenburg ...... 11

Eilenburger Vereine und Verbände ...... 12 WIR gestalten

Öffentliche Bekanntmachungen .....13 unser EILENBURG

Öffentliche Ausschreibungen ...... 14

Nächste Ausgabe Do., 22. Juli 2021

Redaktionsschluss Mi., 14. Juli 2021 Auf Seite 3 oder über den QR-Code nden Sie die Bürgerbefragung zur Entwicklung der Stadt. Neues aus den Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Gemeinden: Stadtverwaltung Eilenburg | Sina Waitz Doberschütz ...... 16 Marktplatz 1 | 04838 Eilenburg E-Mail: [email protected] Jesewitz ...... 17 Telefon: 03423 652 145

Zschepplin ...... 18

www.eilenburg.de

- Anzeige(n) -

Wir kleiden den Sommer ein

®

– Wir ziehen und an! –

Eilenburg · Leipziger Straße 60/61 Inhaberin Montag-Freitag 09:30 -18:00 Uhr · Sonnabend 09:30 -13:00 Uhr

WOMEN

Tel. 0 34 23 / 70 17 96 | Funk 01 77 / 27 35 836 MEN

Hartmannstraße 1 (Gewerbepark Möbelwerk Rösch) | 04838 Eilenburg Mit stetiger antiviraler UV-C-Raumluft-Reinigung! Erreichbarkeit der Fachbereich Oberbürgermeisterbereich Wirtschaftsförderung 03423 652273 Stadtverwaltung Eilenburg Öffentlichkeitsarbeit 03423 652127 Öffnungszeiten des Bürgerbüros Fachbereich Ordnung und Soziales (Termine unter www.terminland.de/eilenburg) Sekretariat 03423 652159 Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 – 13.00 Uhr Ordnung/Sicherheit 03423 652171 Dienstag, Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr Schulen 03423 652161 13.00 – 18.00 Uhr Kitas 03423 652235 Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Jugend/Soziales/Kinderfonds 03423 652274 Tel. Bürgerbüro: 03423 652261 Bauordnungsamt 03423 652267, 268 Tel. Zentrale: 03423 6520 Zwischen- u. Stadtarchiv 03423 652194 Öffnungszeiten des Standesamtes Fachbereich Finanzen und Controlling Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und Sekretariat 03423 652231 13.00 – 18.00 Uhr Grundstücksverkäufe 03423 652157, 136 Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und sonst. 03423 652156 13.00 – 16.00 Uhr Grundstücksangelegenheiten sowie nach terminlicher Vereinbarung Steuern 03423 652168 Tel. Standesamt: 03423 652-155, 652-148 Kasse 03423 652191 Kulturunternehmung Eilenburg Fachbereich Bau und Stadtentwicklung Bürgerhaus 03423 659394 Sekretariat 03423 652141 Bibliothek 03423 652220 Museum 03423 652222 Fachbereich Bürgerservice Schwimmhalle 03423 758398 Friedhofswesen 03423 652170 Tourist-Information 03423 652226 Abfall 03423 652272 Sekretariat des Oberbürgermeisters Büro des Stadtrates 03423 652160, 162 03423 652111

Not- und Bereitschaftsdienste Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 13.07.2021 Engel-Apotheke, Torgauer Str. 18, Stadtwerke Eilenburg 04838 Eilenburg, 03423 603510 Stromversorgung (für die Netzgebiete der Stadt Ei- 14.07.2021 Ringelnatz-Apotheke, Dr.-Külz-Str. 3, lenburg, Hainichen und Wedelwitz) 03423 687441 04808 , 03425 852010 Gasversorgung (für die Netzgebiete 15.07.2021 Puschkin-Apotheke, Puschkinstr. 99, der Stadt Eilenburg und Hainichen) 0800-Eilenburg 04838 Eilenburg, 03423 607689 oder 0800 345362874 16.07.2021 Apotheke am Stadtpark, Geschwister- Fernwärmeversorgung Scholl-Str. 5, 04808 Wurzen, 03425 925000 (Netzgebiet Eilenburg-Ost) 03423 687435 17.07.2021 Löwen-Apotheke, Rinckartstr. 1, 04838 Versorgungsverband Eilenburg-Wurzen Eilenburg, 03423 602356 (bei Störungen in der Wasserversorgung) 03423 685593 18.07.2021 Adler-Apotheke, Leipziger Str. 13, Abwasserzweckverband „Mittlere “ 04821 Brandis, 034292 73067 24-Stunden-Service über Funktelefon 0172 7920219 19.07.2021 Hirsch-Apotheke, Leipziger Str. 53, EWV - Eilenburger Wohnungsbau- und 04838 Eilenburg, 03423 604725 Verwaltungsgesellschaft 20.07.2021 Adler-Apotheke, M.-Luther Str. 21, Hausmeister: 0177 6816050 04808 Wurzen, 03425 923457 Klempner: bis 19.07.2021, Fa. Hillscher, 0177 33156 66 21.07.2021 Linden-Apotheke, An der Linde 1, 19.07. - 16.08.2021 Klempner Fa. Römhild, 0172 3405765 04808 Hohburg, 034263 41355 (nur in Havariefällen außerhalb der Bürozeiten) 22.07.2021 Neue Ost-Apotheke, Gabelweg 58, WGE - Wohnungsgenossenschaft Eilenburg eG 04838 Eilenburg, 03423 603617 Bereitschaftstelefon 0173 3906386 (nur in Havariefällen) Tierärztlicher Bereitschaftsplan für den Bereich Schlüsseldienst Steinert Eilenburg Bereitschaftstelefon (24 Stunden) 0176 47397284 Der Notfallbereitschaftsdienst hat laut Berufsordnung die oder 03423 7504260 tierärztliche Versorgung an den Wochenenden, Feierta- Apothekenbereitschaft gen und in den Nachtstunden zu gewährleisten. 09.07. - 16.07.2021 08.07.2021 Germania-Apotheke, Wettiner Platz 2, TÄGP Völz, Alte Dübener Str. 16, Zschepplin, 04808 Wurzen, 03425 922559 Tel.: 03423 600925, 0162 2635180 o. 0172 6803750 09.07.2021 Schloss-Apotheke, Schlossplatz 9, DVM Agnes Telligmann, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 04827 , 034292 77950 04838 Eilenburg, Handy: 0172 1310475 10.07.2021 Berg-Apotheke, Ferdinandstr. 4, 04838 16.07. - 23.07.2021 Eilenburg, 03423 605202 Tierarztpraxis Westermeyer GbR, Eilenburger Chaussee 66, 11.07.2021 Stadt-Apotheke, Domgasse 1, 04808 Doberschütz, Tel.: 034244 529090 Wurzen, 03425 920071 Dr. Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str. 35, 12.07.2021 Apotheke am Markt, Beuchaer Str. 1, Tel.: 03423 603123, 04821 Brandis, 034292 73980 Kleintiersprechstunde: Samstag 09 - 11 Uhr

Seite 2 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Liebe Eilenburgerinnen und Eilenburger, jetzt sind Sie gefragt! Wie bereits angekündigt, fällt hiermit der Startschuss für die Leitbildentwicklung. Sie sind herzlich eingeladen, an der Bürgerbefragung teilzunehmen und Ihre Ideen und Wünsche mitzuteilen. Den ausgefüllten Fragebogen trennen Sie bitte anschließend aus dem Amtsblatt heraus, falten die Blätter zu- sammen und können diesen (gern auch in einem Briefumschlag) in verschlossene Boxen einwerfen, die sich an folgenden Orten in der Stadt befi nden: Tierpark, Rathaus (Briefkasten), Museum, Total Tankstelle, Rewe Markt, Shell Tankstelle, Kaufl and.

Zusätzliche Boxen, jedoch ausschließlich für die Schüler (und natürlich auch die Lehrer), sind in der Friedrich- Tschanter-Oberschule und im Martin-Rinckart-Gymnasium aufgestellt.

Den Link zur Online Version fi nden Sie auf unserer Homepage www.eilenburg.de, auf unserer Facebook-Seite und Sie gelangen über den QR-Code, den Sie auf der Titelseite sowie auf den Plakaten fi nden, direkt dorthin.

Wir verlosen nach Beendigung der Umfrage für vollständig ausgefüllte und verwertbare Papierfragebögen 10 Gutscheine im Wert von je 20 € für die Kulturunternehmung Eilenburg. Dazu ist es nötig, Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer in den dafür vorgesehenen Feldern am Ende des Fragebogens anzugeben. Nach unserer Prüfung auf Vollständigkeit und Verwertbarkeit wird der Datenzettel vom Fragebogen getrennt und bis zur Auslosung sicher aufbewahrt, damit Ihre Angaben nicht mit Ihren Daten in Verbindung gebracht werden können. Andernfalls sind selbstverständlich keine dieser persönlichen Daten anzugeben! Die Online- Umfrage bietet als Dankeschön Rabatt Gutscheine für diverse Online-Shops.

Allgemeine Angaben:

In welchem Orts- bzw. Stadtteil wohnen Sie? Eilenburg-Berg Eilenburg-Ost Eilenburg-Mitte Behlitz Hainichen Kospa Pressen Wedelwitz Zschettgau

Welcher Altersgruppe gehören Sie an? < 18 18 – 24 25 – 30 31 – 40 41 – 50 51 – 60 61 – 70 71 - 80 > 80

Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an. männlich weiblich divers

Welcher ist Ihr höchster Bildungsabschluss? ohne Abschluss Hauptschule Mittelschule Abitur Berufsabschluss Hochschulabschluss

Welche Nationalität haben Sie? deutsch andere Nationalität deutsch und andere Nationalität

Seite 3 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Was trifft auf Sie zu? Schüler Student Auszubildender Arbeitnehmer Selbständig im Ruhestand Hausfrau/Hausmann ohne Beschäftigung

Wie hoch ist die Anzahl der in Ihrem Haushalt lebenden Personen? (Sie eingenommen) 1 2 3 ≥ 4

Seit welchem Jahr leben Sie in Eilenburg?

Falls Sie innerhalb der letzten 5 Jahre nach Eilenburg gezogen sind, was war der Anlass? Ausbildung Beruf Familie Ruhestand anderer Grund:

Nun geht es los:

Frage 1: Wie beurteilen Sie spontan die Lebensqualität in Eilenburg? (Bitte Schulnoten vergeben) 1 2 3 4 5 6

Frage 2: Was gefällt Ihnen an Eilenburg besonders gut? (Bitte maximal 3 Aufzählungen)

Frage 3: Wie zutreffend sind Ihrer Meinung nach folgende Aussagen? Eilenburg ist: trifft zu trifft eher zu trifft eher nicht zu trifft nicht zu modern lebendig sozial gastfreundlich sicher wirtschaftsstark gepflegt familienfreundlich kinderfreundlich seniorengerecht fußgängerfreundlich radfahrerfreundlich autofahrerfreundlich umweltfreundlich

Frage 3a: Der Stadtteil/Ortsteil, in dem ich wohne ist: trifft zu trifft eher zu trifft eher nicht zu trifft nicht zu modern lebendig sozial gastfreundlich

Seite 4 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 trifft zu trifft eher zu trifft eher nicht zu trifft nicht zu sicher wirtschaftsstark gepflegt familienfreundlich kinderfreundlich seniorengerecht fußgängerfreundlich radfahrerfreundlich autofahrerfreundlich umweltfreundlich

Frage 4: Wie bewerten Sie die Situation in Eilenburg in den folgenden Themenfeldern? (Bitte Schulnoten vergeben) Kinder- und Jugendangebot: Schulangebot: Bildungsangebot: Kinderbetreuung: Kultur- und Freizeitangebote: Sportangebot: Kirchliches und soziales Angebot: Medizinische Grundversorgung: Wohnungsangebot: Boden- und Immobilienpreise: Stadtzentrum, ganzheitliches Stadtbild: Versorgung mit Lebensmitteln und Einzelhandel: Angebot an Arbeitsplätzen: Angebot an Ausbildungsplätzen: Verdienstmöglichkeiten: Verkehrsanbindung und ÖPNV: Barrierefreiheit: Internet- und Mobilfunkversorgung: Sauberkeit des öffentlichen Raums: Interkulturelles Zusammenleben: Vereine: Grünflächen, Natur und Umwelt: Ruhe und Erholung: Wirtschaft: Tourismus: Sicherheit: Andere:

Frage 5: Wenn Sie Oberbürgermeister wären, welche der genannten Bereiche würden Sie verbessern? (Bitte maximal 3 Nennungen)

Frage 6: Gibt es in Eilenburg Gegenden, die Sie meiden? ja nein

Wenn ja, welche und warum?

Frage 7: Nennen Sie bitte ein Ereignis, welches Sie besonders mit Eilenburg verbinden.

Frage 8: Welche sind für Sie die wichtigsten wohnortnahen Erholungsmöglichkeiten in Eilenburg? (Bitte maximal 3 Nennungen)

Seite 5 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Frage 9: Haben Sie das Gefühl, dass sich Eilenburg in den letzten 5 Jahren positiv weiterentwickelt hat? ja nur teilweise keine Weiterentwicklung festzustellen nein, es ist sogar schlechter geworden

Falls ja oder teilweise, in welchen Bereichen ist es besser geworden? (Bitte maximal 3 Nennungen)

Falls nein, in welchen Bereichen ist es schlechter geworden? (Bitte maximal 3 Nennungen)

Frage 10: Wie beurteilen Sie das Zusammenleben der Menschen in ihrem Stadt- oder Ortsteil? (Schulnotenprinzip) 1 2 3 4 5 6

Nun einige Fragen zur Kommunalpolitik:

Frage 11: Interessieren Sie sich für die Kommunalpolitik und die Arbeit des Stadtrats? ja nein keine Angabe

Frage 12: Wenn ja, fühlen Sie sich ausreichend über die Kommunalpolitik und die Arbeit des Stadtrats informiert? ja nein keine Angabe

Frage 13: Wie zufrieden sind Sie mit folgenden Dienstleistungen der Stadtverwaltung? (Bitte Schulnoten vergeben)

Öffnungszeiten: Bürgerservice (Warte-/Bearbeitungszeiten): Fachkompetenz: Freundlichkeit: Verständlichkeit von Informationen: Homepage: Beschwerdemanagement:

Frage 14: Wie informieren Sie sich über Leistungen, Angebote und Entwicklungen der Stadt? Amtsblatt Internetauftritt Soziale Medien Tageszeitung Neujahrsempfang Andere:

Zum Ende noch einige Fragen zum bürgerschaftlichen Engagement und dem Zusammen­ leben in Eilenburg

Frage 15: Haben Sie in der Vergangenheit an Informationsveranstaltungen, Einwohnerversammlungen, öffentlichen Sitzungen oder anderen Formaten der Bürgerbeteiligung teil-genommen? ja nein keine Angabe

Wenn ja, an welchen?

Seite 6 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Frage 16: Wünschen Sie sich mehr Bürgerbeteiligung? ja nein keine Angabe

Frage 17: Engagieren Sie sich in einem Verein oder einer Initiative? (Kultur, Sport, Freizeit, Jugend, Bildung o.Ä.)

ja nein keine Angabe

Frage 18: Wünschen Sie sich mehr Angebote, bei denen man sich bürgerschaftlich engagieren kann?

ja nein keine Angabe

Wenn ja, in welchem Bereich?

Abschlussfragen:

Frage 19: Wie beurteilen Sie die Stadt Eilenburg insgesamt? (Schulnotenprinzip)

1 2 3 4 5 6

Frage 20: Bei 3 oder schlechter: Was müsste verändert werden, um eine 1 oder 2 zu erhalten?

Frage 21: Was möchten Sie in 10 Jahren über Eilenburg sagen können?

Vielen Dank für die Beantwortung!

Verlosung Wir verlosen unter den Teilnehmern 10 Gutscheine im Wert von je 20 € für die Kulturunternehmung Eilenburg. Sie möchten teilnehmen? Dann füllen Sie bitte die unten stehenden Felder aus, damit wir Sie im Falle des Gewinns kontaktieren können. Ihre Daten werden vertraulich behandelt, nur für den Zweck der Verlosung genutzt und anschließend vernichtet.

Name Vorname Telefonnummer

Straße, Hausnummer PLZ, Ort

Seite 7 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Rathaus wieder geöffnet Das Rathaus ist für Einwohnerinnen und Einwohner wie- Terminvereinbarungen sind unter der regulär geöffnet. Vorsprachen im Bürgerbüro und www.terminland.de/eilenburg Standesamt sind mit und ohne Terminvereinbarung mög- oder telefonisch unter der Rufnummer lich. Der Service der Terminvereinbarung wird zusätzlich 03423 652-261 möglich. weiterhin angeboten. Die Hygiene- sowie die Abstandsregeln sind einzuhalten, Standesamt zudem ist im Rathaus ein medizinischer Mund-Nasen- Dienstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Schutz zu tragen. 13:00 Uhr - 16:30 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr Die Öffnungszeiten lauten wie folgt: 13:00 Uhr - 16:00 Uhr Bürgerbüro Montag 09:00 Uhr - 13:00 Uhr Terminvereinbarungen zu o.g. Zeiten sowie außerhalb Dienstag 09:00 Uhr - 18:00 Uhr dieser Zeiten sind telefonisch unter der Rufnummer Mittwoch 09:00 Uhr - 13:00 Uhr 03423 652-148 oder 652-155 möglich. Donnerstag 09:00 Uhr - 18:00 Uhr Freitag 09:00 Uhr - 13:00 Uhr Samstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr

Eilenburger Heinzel-Preis 2021

„Tu Gutes und rede darüber“ Vor fast genau einem Jahr haben wir informiert, dass die Kinder der alleinstehenden Mutter aus dem Haus. Es gibt Veranstaltung zur Ehrung der Vereine und Vergabe des so viele fleißige Hände in unserer Stadt, die mit ihren gu- Heinzel-Preises im Jahr 2020 infolge der Corona-Pande- ten Taten das Leben bereichern. Manchmal sind es eben mie leider ausfallen muss. die kleinen täglichen „guten Taten“, die Großes bewirken.

Auch 2021 kann die Ehrung leider nicht in gewohntem Genau darüber möchten wir reden und zur diesjährigen Rahmen stattfinden. Trotzdem haben wir Möglichkeiten Heinzel-Preis-Verleihung am 24. September in den der Umsetzung einer würdigen Ehrung gesucht. Tierpark Eilenburg ehrenamtlich engagierte Menschen Gerade in der jetzigen Zeit ist es besonders anerken- auszeichnen. nenswert, dass Vereine weiterhin unter den immer ak- tuell geltenden Regelungen der Corona-Pandemie mit Und dafür brauchen wir natürlich wieder Ihre Vorschläge Konzepten Wege zur Durchführung ihrer Tätigkeit finden. liebe Bürgerinnen und Bürger. Wenn Sie jemanden ken- Aber auch die Hilfsbereitschaft untereinander in vielen nen, dem Ihrer Meinung nach ein Dank gebührt, melden Bereichen des täglichen Lebens wollen wir würdigen. Sie sich bei uns! Es ist uns ein großes Anliegen, ein Zeichen zu setzen und möchten im kleinen Kreis die zu Ehrenden einladen. Alle Bürger, sozialen Institutionen und Vereine der Stadt Eilenburg haben die Möglichkeit, Vorschläge für Aus- Das Ehrenamt wird von vielen Freiwilligen getragen und zeichnungen mit einer Begründung bei der Stadtverwal- soll auch in der Stadt Eilenburg gewürdigt werden. tung Eilenburg, Fachbereich Ordnung und Soziales bis Viele Menschen engagieren sich täglich für das Gemein- zum 31. Juli 2021 einzureichen. wohl und das Miteinander in Eilenburg – und schweigen lieber darüber. Sie leisten wertvolle Arbeit z. B. in Ver- Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge! einen und Feuerwehren, Lesen in Krankenhäusern den kleinsten Patienten vor, hören den Pflegeheimbewohnern Rückfragen in der Stadtverwaltung sind möglich bei Bir- zu, wenn diese in Erinnerungen schwelgen, helfen den git Illo unter der Telefonnummer 03423 652-233 oder Nachbarn oder kümmern sich als liebevolle Omi um die per E-Mail [email protected] möglich.

Amtsblatt der Großen Kreisstadt Eilenburg

Das Amtsblatt erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen für alle Haushalte kostenlos.

- Herausgeber: Große Kreisstadt Eilenburg, Telefon: 03423 652127, Fax: 03423 601612 - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (03535) 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Oberbürgermeister der Stadt Eilenburg, Herr Scheler - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, www.wittich.de/agb/herzberg

Eingereichte Manuskripte erheben keinen Anspruch auf Veröffentlichung bzw. Vollständigkeit. Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbeson- dere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. IMPRESSUM

Seite 8 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Straßen in Eilenburg wurden digital erfasst Von Ende Mai bis Mitte Juni 2021 wurden die Straßen richtet und bieten verschiedenste Messfunktionalitäten“, in Stadt Eilenburg durch das Ingenieurbüro LEHMANN + erklärt Projektleiter Steve Szatmári-Zink die technische PARTNER GmbH aus Erfurt befahren, um diese digital zu Verfahrensweise. „Die eingesetzten Scanner erstellen vermessen. ein 3D-Modell des Verkehrsraums und tasten die Fahr- bahnoberflächen virtuell ab, um so Ebenheiten im Milli- In der Stadt wurde eine Straßenvermessung zuletzt im meterbereich zu erfassen“. Jahr 2010 durchgeführt. Allerdings nicht so fortschrittlich wie heute, sondern die Straßen und Wege wurden vor elf Die Bestimmungen des Datenschutzes werden selbst- Jahr noch per Hand und zu Fuß erfasst. Die Stadtverwal- verständlich strikt eingehalten, Fassaden und Personen tung hat sich aber in diesem Jahr für die digitale Erfassung werden nicht aufgenommen. durch das Büro entscheiden, da dies wirtschaftlicher ist und Zeit einspart. Grund für die Beauftragung war eine Das Büro hat insgesamt 200 Kilometer Straßen in Ei- notwendige Inventurbewertung der Straßen. Für die Er- lenburg erfasst. Die Auswertung der Daten dauert nun stellung der städtischen Bilanz ist es notwendig eine Be- ca. ein halbes Jahr. Die gewonnenen Angaben werden standsaufnahme zu machen und die Beschaffenheit sowie dann an die Stadtverwaltung übermittelt und erleich- Lebensdauer der Fahrwege zu erfassen. tern zukünftig die Verwaltungsarbeit. Die Stadt weiß dann anhand der Daten, in welchem Zustand sich die Für die Messung kam ein Messfahrzeug mit zertifizier- Straßen befinden und wo städtische Haushaltsmittel am ter Technik, welches u. a. mit hochauflösenden Kameras dringendsten und sinnvollsten zur Straßenreparatur bzw. und Scannern ausgestattet ist zum Einsatz. „Die acht -erneuerung einzusetzen sind. Zudem werden die Mess- Kameras sind auf den gesamten Straßenraum ausge- daten zur Aktualisierung des Straßenkatasters genutzt.

Fotos: Stadtverwaltung Eilenburg - Der Bediener des Mit dem orangenen Spezialmessfahrzeug wurden Eilen- Messfahrzeuges, Markus Löffler, sieht am Computer wel- burgs Straßen digital erfasst. che Straßen bereits befahren wurden.

Keine Terminbuchungen mehr für den „Roten Hirsch“

Ab sofort sind wieder spontane Besuche in Stadtbibliothek, Stadtmuseum und Tourist-Information möglich Dank der niedrigen Coronazahlen dürfen Kulturstätten Sie haben noch Fragen? Kontaktieren Sie uns gerne tele- neue Lockerungen umsetzen. Vorausgesetzt, dass es fonisch oder per E-Mail unter: so bleibt, entfällt ab sofort in allen Einrichtungen der Torgauer Str. 40 - Stadtbibliothek, Stadtmuseum und · Stadtbibliothek: 03423 652220 Tourist-Information – die Terminpflicht. Dies bedeutet, [email protected] Besucher können uns innerhalb der Öffnungszeiten wie- der spontan beehren, allerdings ist der Zutritt dennoch · Stadtmuseum: 03423 652222 leicht eingeschränkt, damit der nötige Mindestabstand [email protected] eingehalten werden kann. Auch die üblichen Hygiene- maßnahmen und das Tragen einer medizinischen Mund- · Tourist-Information: 03423 652226 Nase-Bedeckung im gesamten Gebäude sind weiterhin [email protected] obligatorisch.

Seite 9 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 per Telefon, F Telefon Ticket: 03423/7003930 (Tickets auch online und in der T

Neues aus dem Bürgerhaus Tickets Online Sommerkabarett - Kabarett Sanftwut präsentiert ein Sanftwut-Solo „Das humoristische ManniFest“ Sa 21.08.2021 um 19.30 Uhr Eine erfrischende Mischung aus Stand-up-Comedy und bissiger Satire. Und natürlich wieder urmusikalisch.Thomas „Manni“ Störel mit Herz und Schnauze am Klavier. Mistcapala Musikkabarett - „Wurst statt Käse“ So 12.09.2021 um 17.00 Uhr Musik, Kabarett, Gesang und richtig viel Spass im munteren Wechselspiel.

Improvisationstheater - Stupid Lovers - Die Kuppel - Show Di 14.09.2021 um 19.30 Uhr Die Stupid Lovers zaubern Duzende von Figuren auf die Bühne, das Publikum kann die richtigen Pärchen zusammenpuzzeln und aufeinander loslassen. Kabarett Funzel „Durchgelacht bis in die Nacht“ So 19.09.2021 um 17.00 Uhr Das bewährte Kabarettensemble zielt zeitakuell mit spitzer Zunge, scharfen Biss, mit satirischen Spaß und einem zwinkernden Blick auf uns selbst, auf`s Zwerchfell und bringt es zum Beben.

Kabarett - academixer - „Na Bestens“ Sa 16.10.2021 um 19.30 Uhr Das Gute ist gut, das Beste ist besser. Und ein „Best of“setzt noch einen droff! Die academixer greifen aus den Programmen der letzten Jahre die großen Erfolge heraus und fügen sie zu einer Compilation zusammen, zu einer Hitparade, zu einem Best of Kabarett. Theater im Globus - „Rumpelstilzchen - Die wahre Geschichte“ Di 19.10.2021 um 10.00 Uhr Wie immer findet das Theater im Globus eine eigene ganz besonders schöne Art, aus der Märchenvorlage eine spannende und vergnügliche Theatervorstellung für Groß und Klein zu zaubern. Kindermusical „verhextes Halloween“ Di 26.10.2019 um 10.00 Uhr Ein traumhaftes Kindermusical von Kindern und Jugendlichen des Ballett- und Tanzstudio Katharina Freystein. Das Publikum erlebt mit Tanz, Musik und Gesang Traumphantasien.

Ein Bauch sagt mehr als 1000 Worte - Bauchredner Roy Reinker Fr 26.11.2021 um 17.00 Uhr Mit Witz und Charme tritt Bauchredner Roy Reinker mit einer modernen Bauchrednershow auf. Pointierte Dialoge, Situationskomik und neun unterschiedliche Charaktere bringen sie zum Gipfel der guten Laune. ZACK BOOOM! - artistische Comedy & Zaubershow mit Jens Ohle Fr 31.12.2021 um 17.00 Uhr Spektakuläre Leiterakrobatik, knallharte Zirkusstunts und nie gesehene Zauberei der Spitzenklasse! Alles wie in Vegas.....also beinahe...! Eine Zaubershow für die ganze Familie. Tanz in das neue Jahr mit der Liveband „Borderline“ Sa 15.01.2022 um 20.00 Uhr Erleben Sie die Liveband „Borderline“. Feiern und tanzen Sie mit Freunden und Bekannten zur Livemusik in das neue Jahr hinein. Lisa Fitz - „DAUERBRENNER“ - das große Jubiläumsprogramm Sa 05.02.2022 um 17.00 Uhr 40 Jahre Lisa Fitz - mindestens! Aktuelles zum Zeitgeschehen, intelligentes Kabarett, Best-of-Klassiker, Songs zur Gitarre. Klassisch in der Form, stark in der Botschaft und immer mit eigenen Stil. Neues aus dem Stadtmuseum

Sonderausstellung - Decelith aus Eilenburg ab 01.06.2021 Die Sonderausstellung ist dem Werkstoff Decelith, seiner Herstellung und Vermarktung, vor allem aber den Menschen gewidmet, die es kreiert, produziert und ständig verbessert haben. Sonntagsschule zur Sonderausstellung So 18.07.2021 und 25.07.2021 um 15.00 Uhr Der Eilenburger Museumsleiter Andreas Flegel wird Sie mit einer Präsentation auf die aktuelle Sonderaustellung „Decelith aus Eilenburg“ einstimmen. Sie bekommen Gelegenheit die Austellung zu besuchen und durch Herrn Flegel intersante Zusatzinformationen zu erhalten.

Weitere Informationen / Öffnungszeiten sowie coronabedingte Maßnahmen unter www.kulturunternehmung.de

Seite 10 NeuesAmtsblatt aus der Eilenburg, Stadtbibliothek 8. Juli 2021 Tel.: 03423 652220 Wir begrüßen unsere jungen Mitbürger in der Großen Kreisstadt Eilenburg und umliegenden Gemeinden

Anni Simone Theo Ben Juri geb. am 30.05.2021 geb. am 11.06.2021 geb. am 23.05.2021 geb. am 19.06.2021 3.930 g • 53 cm 3.280 g • 52 cm 2.876 g • 51 cm 3.012 g • 50 cm Die glücklichen Eltern: Die glücklichen Eltern: Die glücklichen Eltern: Die glücklichen Eltern: Kristina und Stefan Johl Marie Stephan und Kathi und Kai Uwe Asse Anja und Sebastian mit mit Bruder Eddy Christian Stolle Eilenburg Schwester Lotte Eilenburg Zschepplin OT Krippehna

Im Eilenburger Krankenhaus erblickten u. a. genannte Babys das Licht der Welt. Diese Eltern gaben die Zustimmung zur Veröffentlichung einer Geburtsanzeige.

Wir wünschen für die Zukunft alles Gute!

Frau Elfriede Holzweißig 95. Geburtstag Frau Bärbel Lachmund 80. Geburtstag Frau Charlotte Richter 90. Geburtstag Herr Rolf Bräunig 80. Geburtstag Frau Ingeburg Sägling 90. Geburtstag Herr Hans-Jürgen Grubitzsch 70. Geburtstag Frau Ursula Krüger 85. Geburtstag Frau Violetta Hildebrandt 70. Geburtstag Frau Ilse Stahn 85. Geburtstag Frau Irene Friedemann 70. Geburtstag Frau Christel Masuhr 85. Geburtstag Herr Karl-Heinz Wache 70. Geburtstag Frau Waltraut Rühl 85. Geburtstag Wir gratulieren auch den nicht genannten Geburts- Frau Gisela Scheithauer 85. Geburtstag tagskindern recht herzlich! Sollte eine Gratulation nicht Frau Uta Vogt 80. Geburtstag gewünscht werden, bitten wir um schriftliche Informa- Herr Heinz Sylvester 80. Geburtstag tion mindestens acht Wochen vor dem Geburtstag unter Herr Karl Blencke 80. Geburtstag Stadtverwaltung Eilenburg, Bürgerbüro, Marktplatz 1, Frau Eleonore Gast 80. Geburtstag 04838 Eilenburg.

Straßensperrungen in der Stadt Eilenburg Straße Leipziger Straße, K7442 – Straße Röberstr. – zwischen Steinstr. und Abschnitt zwischen Muldestr. und Walter-Rathenau-Str. Haus Nr. 22 Maßnahme Vollsperrung - Abschnittsweise Maßnahme Vollsperrung Zeitraum 25.05.2021 – 30.08.2021 Grund Zeitraum 28.06.2021 – 17.07.2021 Neuverlegung von Wasserleitung Grund Herstellung Abwasserhausanschluss für Die Vollsperrung der Kreuzungsbereiche Nr. 22 und 54 Dr.-Külz-Ring/Röberstr. und Kranoldstr./ Die Umleitung wird über den Nordring Röberstr. erfolgt in gesonderten Bauab- bzw. über „Am Anger“ umgeleitet. schnitten und werden auch als solche bekannt gegeben. Der Kreuzungsbereich Schreckerstr./Röberstr. wird innerhalb des 2. Bauabschnittes gesperrt

Seite 11 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Burgbergführung ab Juli wieder möglich

Für Sonntag, 11. Juli, lädt der Eilenburger Burgverein zur Am Ende der Führung wird in die alten, gut erhaltenen ersten historischen Schlossbergführung 2021 ein. Thema Schlosskeller hinabgestiegen. der Veranstaltung ist: „Der Eilenburger Schlossberg die Vor Ort gelten die Bestimmungen der aktuellen sächsi- Geburtsstätte Sachsens“ ... schen Corona-Schutzverordnung. Treffpunkt zu dieser kostenfreien Veranstaltung ist 14 Uhr am Torhaus vor dem Burgtor. Beim gut einstün- Nach der Führung kann auch das älteste Gebäude der digen Rundgang mit Wolfgang Beuche erfahren die Be- Stadt, der Sorbenturm, besichtigt werden. Von der Aus- sucher Interessantes über die Entstehungsgeschichte sichtsplattform aus hat man einen herrlichen Blick auf Sachsens unter den Wettinern. Eilenburg und die Umgebung.

Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen e. V.

Junge Naturwächter in Eilenburg Für naturbegeisterte Kinder zwischen 8 und 12 Jahren gibt Am 12. Juli gibt es von 13:30 bis 16:00 Uhr einen Ju- es an vielen sächsischen Naturschutzstationen bereits das Na-Aktionstag im Stadtpark Eilenburg. Es werden Ver- neue Angebot, bei den „Jungen Naturwächtern Sachsen“ treter bisheriger JuNa-Gruppen aus zu- (JuNa) mitzumachen (www.jungenaturwaechter.de). sammenkommen und wer ab September mitmachen möchte, hat die Gelegenheit die Akteure kennenzu- Auch in Eilenburg wird es beim Landschaftspflegever- lernen und reinzuschnuppern. Dazu können sich, so band Nordwestsachsen e. V. (LPV) ab dem neuen Schul- lange noch Plätze frei sind, interessierte Kinder beim jahr dieses Angebot geben. Schüler, die sich für Tiere Landschaftspflegeverband Nordwestsachsen e. V. unter und Pflanzen interessieren, gerne draußen die vielen [email protected] anmelden. Zusammenhänge in unseren Ökosystemen erforschen Zum JuNa-Aktionstag in Eilenburg wird auch der Säch- und mithelfen wollen, diese Lebensräume zu erhalten, sische Staatsminister für Energie, Klimaschutz, Umwelt können sich beim LPV anmelden. Die Umweltbildner des und Landwirtschaft Wolfram Günther erwartet, um die Landschaftspflegeverbands gehen mit den Kindern ab JuNa-Gruppen und JuNa-Schnupperkinder Nordsachsens September alle zwei Wochen Dienstagnachmittag raus in kennenzulernen. den Wald, auf die Wiese oder ans Wasser und lernen die vielen verschiedenen Tiere und Pflanzen in und um Ei- lenburg kennen. Zusammen werden Tierspuren gesucht, Insekten bestimmt, Nistkästen gebaut oder Müll aufge- sammelt.

Erster Skisprungwettkampf nach dem Lock Down – Start der DSV Nord Cup Serie Nach sehr langer Wettkampfpause, sowie längeren Unter- Meter unter dem Schanzenrekord, zeigte Adrian Tittel von brechungen des Trainingsbetriebes waren die vielen jun- der SG Nickelhütte Aue den weitesten Sprung des Tages. gen Athleten heiß auf ihren ersten Wettkampf. Für die Eilenburger Skispringer gingen neben Oliver Wieß- Der Nord Cup, der in der Disziplin Skisprung und als Nor- ner, Jonas Schöne und Fabian Wießner auch der für die dische Kombination durchgeführt wird (Springen + Cross- SG Nickelhütte Aue startende Björn Kupke, an den Ablauf. lauf), wurde in den letzten Wochen unter erschwerten Hy- Für Oliver war es die ersten Sprünge von einer so großen gieneverordnungen durch den Skiverband Sachsen-Anhalt Schanze. Aber nach einigen Trainingssprüngen beherrsch- als Veranstalter und dem austragenden Ski-Klub Wernige- te er die Anlage sicher. Für rode 1911 e. V. unter der Schirmherrschaft des Deutschen Fabian und Jonas war es Skiverbandes vorbereitet und am Sonntag ausgetragen. wieder der direkte Leis- Ein großer Dank geht an den Nordischen Skiverein Werni- tungsvergleich mit den Leis- gerode e. V., der hierbei den Crosslauf koordinierte. tungssportlern, die an den Bundesstützpunkten trainie- Das Wettkampfsystem des Nord Cups ist ein elementa- ren. Fabian zeigte mit guten rer Baustein in der Talentsichtung und Nachwuchsförde- Sprüngen, dass er durchaus rung der „Nordverbände“ im Deutschen Skiverband. Ge- noch mithalten kann und meinsam möchte man einen attraktiven Wettbewerb an belegte den 14. Platz. Nach die Stützpunkte bringen. Das dieses Konzept funktioniert 8 Monaten Trainingspause zeigt die Anzahl von 84 Teilnehmer*innen. war die Herausforderung für Jonas dann doch ein wenig Als Lohn der ganzen Mühen im Vorfeld, zur Abstimmung zu groß und er kam auf den des Hygienekonzeptes und der ständige Blick auf die In- 23. Rang. Björn derweil über- zidenzzahlen hatte Petrus bestes Wetter parat. Sonnen- zeugte als jüngster Jahrgang schein und beständiger Aufwind bescherten den Sportlern in dieser Altersklasse und be- bestes Flugwetter. Mit 70 Metern, das ist nur ein halber legte den 6. Platz. Foto: privat Seite 12 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Evangelische Kirchengemeinde Martin Rinckart Eilenburg, Nikolaiplatz 3, Tel. 602056 Die Kirche im Internet: www.kirche-eilenburg.de

jeden Do. 08.00 Uhr Morgengebet in der Nikolai- Die Konfirmanden treffen sich weiterhin. Die Zeiten sind kirche zu erfragen bei Pfarrerin Edelgar Richter. jeden Fr. 18.00 Uhr Abendgebet in der Sakristei Die regelmäßigen Veranstaltungen werden durch der Marienkirche die Verantwortlichen der Kreise bekanntgegeben.

Öffnungszeiten Gemeindebüro: Terminsache dienstags von 09.00 Uhr – 15:00 Uhr Wir möchten mit Ihnen Jubelkonfirmation feiern und laden Pfarrerin Edelgard Richter am 3. Oktober zum Gottesdienst (auch Erntedank) ein. Tel.: 03423 754478, Jubelkonfirmation feiern in diesem Jahr die Jahrgänge: E-Mail: [email protected] 1950/1951 (Gnadenkonfirmation) 1955/1956 (Eiserne Konfirmation) So., 11. Juli 1960/1961 (Diamantene Konfirmation) St. Marien 09:00 Uhr – Gottesdienst 1970/1971 (Goldene Konfirmation) Sa., 17. Juli 1995/1996 (Silberne Konfirmation) 17:00 Uhr St. Nikolai – ANgeDACHT mit Kindergottes- dienst Bitte melden Sie sich an per E-Mail unter rinckart-ge- So., 25. Juli [email protected], per Post oder telefonisch St. Marien 09:00 Uhr – Gottesdienst im Pfarramt. Gern weitersagen! Wir freuen uns auf die So., 1. August Jubelkonfirmanden. 10:30 Uhr Stellen - Gottesdienst Di., 13. Juli Ab sofort wird die Nikolaikirche wieder regelmäßig geöff- 10:30 Uhr Seniorenresidenz Sydowstr. 1c - Andacht net sein. Jeden Donnerstag von 10 bis 16 Uhr stehen die Di., 27. Juli Pforten der Nikolaikirche für Besucher offen. 10:00 Uhr Caritas-Altenflegezentrum - Andacht

Sitzung des Betriebsausschusses Kulturunternehmung Eilenburg

In der Sitzung des Betriebsausschusses Kulturunter- 3. Beschaffung eines elektronischen Sitzplatznumme- nehmung Eilenburg am Dienstag, dem 20.07.2021, rierungssystems für das Bürgerhaus – Vergabebe- 17:00 Uhr im Bürgerhaus Eilenburg (Kleiner Saal), Franz- schluss Mehring-Straße 23, stehen Entscheidungen zu folgenden 4. Erneuerung Wärmeerzeuger Torgauer Straße 40/ Punkten auf der Tagesordnung: Roter Hirsch – Vergabebeschluss Öffentliche Sitzung Ein nichtöffentlicher Teil schließt an. 1. Bestätigung der Tagesordnung 2. Ankauf von Musealien – historischer Heißluftmotor Scheler der Eilenburger Maschinenfabrik Alexander Monski Oberbürgermeister

Einwohnerversammlung Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, ! Mund-Nasen-Schutz ist zu tragen. ! Ihr Besuch ist durch Eintrag in die ausliegenden Listen ich gestatte mir, Sie recht herzlich zur Einwohnerversamm- zur Kontaktnachverfolgung zu registrieren. lung im Bürgerbegegnungszentrum Zschettgau, Im Bauerndorf 10 am Donnerstag, dem 22. Juli 2021, um (Zur Gewährleistung geltender Regeln kann die Besu- 18.30 Uhr einzuladen. cherzahl begrenzt werden.) Diese Sprechstunde ist speziell für die Einwohner der Ortsteile Hainichen, Wedelwitz, Kospa, Zschettgau, Pres- sen und Behlitz vorgesehen. Scheler ! Achten Sie bei Ihrem Besuch auf geltende Hygiene- und Oberbürgermeister Abstandsregeln.

Seite 13 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Sitzung des Stadtausschusses

Sehr geehrte Einwohner der Stadt Eilenburg, Öffentlicher Teil der Sitzung 1. Bestätigung der Tagesordnung öffentliche Sitzung die nächste öffentliche Sitzung des Stadtausschusses findet 2. Erweiterung P+R-Anlage am Bahnhof Eilenburg- am Montag, dem 19.07.2021, 18:00 Uhr im Bürgerhaus Mitte – Straßenbau und Straßenbeleuchtung, Ver- Eilenburg (Großer Saal), Franz-Mehring-Straße 23, statt. gabebeschluss 3. Vergabe der Planungsleistungen (Leistungspha- Bitte beachten: sen 1 – 3) für das Projekt Neubau Hort Dr.-Belian- Besucher sind verpflichtet, einen medizinischen Grundschule Mund-Nasen-Schutz zu tragen sowie die geltenden 4. Sonstige öffentliche Informationen und Anfragen Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten. der Ausschussmitglieder

Scheler Oberbürgermeister

Das Büro des Stadtrates informiert Der Stadtausschuss fasste in seiner Sitzung am StA16/2021 Straßenunterhaltung 2021 in Eilenburg - 21.06.2021 folgende Beschlüsse: Deckenerneuerung der Straße „Zur Käm- Beschluss Betreff merei“ - Vergabebeschluss StA15/2021 Schulgebäudeerweiterung an der Fried- StA17/2021 Änderung des Beschlusses StA10/2020 rich-Tschanter-Oberschule, Oberschu- vom 22.06.2020 Erwerb einer Teilfläche le Dorotheenstraße 4, 04838 Eilenburg, des Grundstücks Straße der Jugend, Flur- Stadt, Los 05 Trockenbauarbeiten - Ver- stück 44/62 tlw. der Flur 8 in der Gemar- gabebeschluss kung Eilenburg

Das Büro des Stadtrates informiert Der Ortschaftsrat fasste in seiner Sitzung am 22.06.2021 Die Beschlüsse des Ortschaftsrates sind – sofern keine den folgenden Beschluss: Gründe dagegen sprechen – im Internet einsehbar unter Beschluss Betreff www.eilenburg.de. OR-01/2021 Aufteilung des Budgets des Ortschaftsra- tes für Veranstaltungen in den Ortsteilen 2021 (einschließlich Restbudget 2020)

Öffentliche Ausschreibungen auch online Aktuelle Leistungsbeschreibungen nach VOB und VOL www.eilenburg.de in der Rubrik Rathaus - Ausschreibun- sind im Internet unter gen/Vergaben zu finden.

Bahnhof Eilenburg: Videowand jetzt auch mit Echtzeit-Fahrplan Die große Videowand über dem Eingang zum Bahnhof tenpunkts in Echtzeit eingeblendet, sodass der Fahrgast Eilenburg zeigt seit Juni die aktuellen Abfahrtszeiten der eventuelle Verspätungen unmittelbar erkennen kann. Busse und Bahnen an. Darauf haben sich Landratsamt und Mitteldeutscher Verkehrsverbund mit der Firma Talk Die Mitnutzung der Werbe-Videowand von Talk Point als Point geeinigt. Im Wechsel mit der Werbung des Unter- digitale Anzeigetafel für den öffentlichen Personennah- nehmens wird nun auch der Fahrplan des Verkehrskno- verkehr verursacht für den Landkreis keine Kosten.

Seite 14 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Tag der offenen Tür bei CULTUS+ „Mit Abstand zum Sieg“ Auf in die nächste Dimension Die Schüler der Dr. Belian Grundschule in Eilenburg Nach langer Pause, kann die Evangelische Grundschule haben es geschafft- ihre Bewerbung für das AOK CULTUS+ endlich wieder ihre Türen öffnen! Komplett re- Handball-Startraining war erfolgreich. Gemeinsam mit novierte Räume erwarten interessierte Eltern. der AOK Plus Sachsen sowie ausgewählten Spielern Im Mittelpunkt steht diesmal die inhaltliche Unterrichts- des Deutschen Handballbundes sollte ein exklusives gestaltung mit der spezifischen Berücksichtigung der Training stattfinden. Verschiedene Stationen auf dem Bedürfnisse von Grundschulkindern. Vor allem das Kon- Schulhof und eine Autogrammstunde waren ebenfalls zept der Jahrgangsmischung stellt sicher, dass die Kinder geplant. Die Schüler der Dr. Belian Grundschule ha- individuell und in ihrem Lerntempo lernen können und ben gemeinsam mit ihrer Sozialarbeiterin eine krea- sich im sozialen Klassenverband gegenseitig stützen und tive Bewerbung gestaltet und sich neben 1.000 wei- Hilfestellungen leisten können. teren Bewerbern durchgesetzt. Jedes Kind hat dabei In der Zeit von 10 - 14 Uhr können sich die Besucher ein seinen ganz eigenen Beitrag geleistet, der damalige Bild von diesem Lernkonzept machen und mit den Päd- Viertklässler Carlos Z. hat sogar einen eigenen Song agogen ins Gespräch kommen. Ebenso können Eltern, verfasst. deren Kinder bereits an der Schule lernen, über ihre Er- fahrungen befragt werden. Doch leider blieb auch dieses Event nicht vom aktuellen Die angehenden Schulanfänger können sich kreativ aus- Coronavirus verschont. Nach mehrmaligem Verschieben, probieren und die Möglichkeiten der Schule erkunden. entschied sich die AOK Plus Sachsen in Absprache mit Für kleine Snacks sorgt der Elternrat. der Grundschule dazu, den Kindern ein großes Präsent- Die 1. Klasse für das kommende Schuljahr ist belegt. Es paket zukommen zu lassen. Langsam aber beständig gibt jedoch eine Warteliste für Nachrücker. kehrt Normalität ein und die Kinder können es kaum er- Anmeldungen für das Schuljahr 2022/23 sowie die Fol- warten, sich in den kommenden Jahren erneut zu bewer- gejahre werden bereits angenommen. ben. In diesem Sinne, Sport frei! Weitere Informationen finden Sie unter www.cultusplus.de Verfasst: Vivien Wust, Schulsozialarbeit

Foto: privat

Großer Gewinn in Eilenburg! Bereits letztes Jahr nahm die Dr. Belian Grundschule an einem Gewinnspiel teil und hatte gewonnen. Leider musste die Preisverleihung bis auf den 25.06.2021 verschoben werden. Trotz der Schwierigkeiten haben die Schüler dann doch noch ih- ren Preis von der AOK bekommen. Aber durch Corona durften dann leider keine Profihandballer kommen. Die Schüler fanden die Preise trotzdem sehr cool.

Im großen Gewinnpaket waren Handbälle, Flaschen, Schlüsselbänder, ein Trikot und ein Kuscheltier.

von Klara, Klasse 4

Seite 15 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Friedhofsverwaltung Mörtitz

Am Samstag, dem 10. Juli 2021 findet die Kassierung der Es ist verboten, Pflanzgefäße, Gläser, Grablichter und Friedhofsunterhaltungsgebühr (FUG) statt. sonstigen Müll auf bzw. neben dem Komposthaufen ab- Zeit: 9.00 Uhr - 11.30 Uhr zulegen. Ort: Pfarrhaus Mörtitz Diese Abfälle müssen zu Hause entsorgt werden. Zuwi- Hinweis an alle Friedhofsnutzer und Besucher derhandlungen werden zur Anzeige gebracht.

Freiwillige Feuerwehr Paschwitz

Einladung zum Tag der offenen Tür

Am Sonntag, dem 18. Juli 2021, von 14 – 17 Uhr sind 3.6. Billigungs- und Offenlegungsbe- alle Interessierten recht herzlich in das Feuerwehrgerä- schluss zur 2. Änderung des Flä- tehaus Paschwitz eingeladen. chennutzungsplanes der Gemein- 167 Für das leibliche Wohl ist gesorgt. de Doberschütz 3.7. Billigungs- und Offenlegungs- 168 Einladung beschluss zur 2. Änderung des vorhabenbezogenen Bebauungs- Am Donnerstag, 22. Juli 2021, findet um 19:30 Uhr planes „Energiepark Rote Jahne“ im Saal Battaune, Battauner Haupstraße 25, Gemeinde Doberschütz 04838 Doberschütz OT Battaune, die 3.8. Vergabe Straßennamen „An den 169 10. öffentliche Gemeinderatssitzung Krautgärten“ OT Doberschütz statt. 3.9. Vergabe der Baugrundstücke „An 170 den Krautgärten“ OT Doberschütz 3.10. Vergabe von Bauleistungen zur 171 Tages- Drucksache Brandschutztechnischen Instand- ordnung setzung Kita „Am Zwergenwald“ 1. Eröffnung der Sitzung, Begrü- OT Battaune LOS 1-5 ßung, Feststellung der Beschluss- 3.11. Beschluss zur Abschnittsbildung 172 fähigkeit durch den Bürgermeis- und Kostenspaltung für den ter, Bestätigung der Niederschrift grundhaften Gehwegausbau „Möl- vom 29.04.2021 bitzer Hauptstraße“ und „Zum 2. Einwohnerfragestunde Mölbitzer Holz“ OT Mölbitz 3. Beratung und Beschlussfassung 3.12. Beschluss zur Abschnittsbildung 173 von Vorlagen und Kostenspaltung für die Er- 3.1. Feststellung über das Vorliegen 162 richtung der Straßenbeleuch- von wichtigen Gründen zur vor- tung „Mölbitzer Hauptstraße“ und zeitigen Beendigung der ehren- „Zum Mölbitzer Holz“ amtlichen Tätigkeit der Gemein- 3.13. Spenden, Schenkungen und ähn- 174 derätin Maria Schmieder liche Zuwendungen 3.2. Feststellung über das Nichtvorlie- 163 4. Sonstiges/Informationen gen von Hinderungsgründen der Ersatzperson Falko Linke Die geltenden Abstands- und Hygieneregeln sind einzu- 3.3. Verpflichtung des Gemeindera- 164 halten. Das Tragen eines medizinischen Mund-Nasen- tes Falko Linke nach § 35 Abs. 1 Schutzes ist erforderlich. SächsGemO 3.4. Abwägungsbeschluss zum B-Plan 165 gez. Märtz „1. Änderung Rote Jahne Nr. 2“ Bürger­ ­mei­ster 3.5. Satzungsbeschluss zum B-Plan 166 „1. Änderung Rote Jahne Nr. 2“

Ortschaftsrat Sprotta Sehr geehrte Einwohner von Sprotta-Siedlung, 18:30 Uhr südlich der B 87 Im Rahmen der Erstellung des Ortsentwicklungskonzep- Treffpunkt Vorplatz Spielplatz Ahornweg tes findet eine Ortsbegehung in Sprotta-Siedlung statt. Deshalb laden wir alle interessierten Bürger zu dieser Diese beginnt Ortsbegehung ein. Wann: Montag, 19.07.2021 Im Namen des Ortschaftsrates Sprotta/Sprotta-Siedlung Zeit & Ort: 17:00 Uhr nördlich der B 87 Treffpunkt Einfahrt Campingplatz gez. Falko Linke (Straße Zum See) Ortsvorsteher Seite 16 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Grünschnittannahme

Im Bauhof der Gemeinde Doberschütz (Gewerbegebiet Freitag, 23.07.2021 von 9.00 bis 16.00 Uhr Sprotta-Paschwitz, Gehrenstraße 2) erfolgt für Einwoh- Samstag, 24.07.2021 von 9.00 bis 12.00 Uhr ner der Gemeinde Doberschütz an folgenden Tagen die kostenlose Annahme von Grünverschnitt (kein Holz Weitere Termine sind am 17./18.09.2021 und oder Geäst): 29./30.10.2021 geplant.

Einladung Am Donnerstag, 15. Juli 2021 findet um 19:30 Uhr 3.3. Antrag auf Baugenehmigung; J. und 177 im Versammlungsraum der Gemeinde Doberschütz, Brei- R. Jacobasch im OT Mörtitz te Straße 17, 04838 Doberschütz, die 3.4. Antrag auf Baugenehmigung; T. Jahn 178 11. öffentliche Bauausschusssitzung im OT Mörtitz statt. 3.5. Antrag auf Vorbescheid; B. Gegner im 179 OT Sprotta Tagesordnung 3.6. Antrag auf Vorbescheid; Projektma- 180 1. Eröffnung der Sitzung, Begrü- Drucksache nagement H. Johne im OT Sprotta- ßung, Feststellung der Beschluss- Siedlung fähigkeit durch den Bürgermeis- 3.7. Zustimmung zur Löschung einer Auf- 181 ter, Bestätigung der Niederschrift lassungsvormerkung vom 03.06.21 4. Sonstiges/Information 2. Einwohnerfragestunde 3. Beratung und Beschlussfassung Die geltenden Abstands- und Hygieneregeln sind einzu- von Vorlagen halten. Das Tragen eines medizinischen Mund-Nasen- 3.1. Antrag auf Baugenehmigung; C. und 175 Schutzes ist erforderlich. K. Scherer im OT Sprotta-Siedlung 3.2. Antrag auf Baugenehmigung; 176 gez. Märtz M. Hennecke im OT Sprotta-Siedlung Bürger­ ­mei­ster

Bekanntmachung der Gemeinde Jesewitz

Beschluss über die Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 2 Wohngebiet „In der Heimmark“ OT Pehritzsch der Gemeinde Jesewitz gemäß § 2 Abs. 1 BauGB

Der Gemeinderat der Gemeinde Jesewitz hat gemäß i.V.m. § 13a BauGB aufgestellt. Gemäß § 13a Abs. 2 i.V.m. § 2 Abs. 1 BauGB in seiner Sitzung am 26.11.2019 die § 13 Abs. 2 und 3 Satz 1 BauGB wird im beschleunigten Ver- Aufstellung des Bebauungsplans Nr. 2 Wohngebiet „In fahren von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4, von dem der Heimmark“ OT Pehritzsch beschlossen (Beschluss- Umweltbericht nach § 2a, von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Nr. 122/2019). Satz 2, welche Arten umweltbezogener Informationen ver- fügbar sind, sowie von der zusammenfassenden Erklärung Das Plangebiet befindet sich im Osten des Ortsteils nach § 10a Abs. 1 abgesehen; § 4c ist nicht anzuwenden. Pehritzsch und grenzt südlich und westlich an die Ortsla- ge an. Aktuell stellt es sich überwiegend als Grünfläche Dieser Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB und Konversionsfläche einer ehemaligen Schweinemast- hiermit ortsüblich bekannt gemacht. anlage dar. Der Geltungsbereich umfasst eine Fläche von ca. 19.900 m2 auf dem Flurstück Nr. 129/37 der Gemar- Tauchnitz kung Pehritzsch, Flur 2 und ist in nebenstehender Abbil- Bürgermeister dung dargestellt.

Folgende Planungsziele sollen erreicht werden: - Schaffung der planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Entwicklung eines Wohn-gebiets zur Abrun- dung des Ortsteils Pehritzsch - Festsetzung der erforderlichen Erschließungsflächen - Integration des Wohngebiets in die Umgebung durch grünordnerische Maßnahmen - Sicherung einer geordneten städtebaulichen Entwicklung - Umsetzung der im Flächennutzungsplan dargestellten Entwicklungsabsicht

Der Bebauungsplan wird im beschleunigten Verfahren un- ter Einbeziehung von Außenbereichsflächen gemäß § 13b

Seite 17 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Einladung zur Gemeinderatssitzung

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung der Ge- Antragsteller: Rösl Rohstoffe GmbH & Co.KG, Jese- meinde Zschepplin findet witz am Dienstag, dem 27.07.2021, 19.30 Uhr im Saal 5. Beschluss – Aufstellung des Bebauungsplanes „Ge- Naundorf, Bahnhofstraße 1, OT Naundorf in 04838 werbegebiet Zschepplin Nord“ im OT Zschepplin der Zschepplin statt, zu welcher ich Sie hiermit recht herzlich Gemeinde Zschepplin einladen möchte. 6. Beschluss - Zustimmung zur Wahl des Ortswehrlei- ters und des stellv. Ortswehrleiters der Ortsfeuer- Tagesordnung: wehr Hohenprießnitz 1. Begrüßung, Feststellung der Beschlussfähigkeit, Be- 7. Beschluss – Annahme von Spenden, Schenkungen stätigung der Tagesordnung und ähnlichen Zuwendungen 2. Bestätigung der Niederschrift vom 06.07.2021 8. Verschiedenes 3. Beschluss - Vergabe von Bauleistungen für das Bau- vorhaben – Deckenerneuerung Ortsverbindungsstra- Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. ße Krippehna – Zschepplin 4. Beschluss – Stellungnahme zum Planänderungsver- Kunath fahren für die Verlängerung der Geltungsdauer und Bürgermeister die Änderung des Rahmenbetriebsplanes für den „Kiessandtagebau Zschepplin“ im OT Zschepplin

Bekanntmachung gefasster Beschlüsse In der öffentlichen Gemeinderatssitzung der Gemeinde 35/2021 Annahme von Spenden, Schenkungen und Zschepplin am 01.06.2021 wurden folgende Beschlüsse ähnlichen Zuwendungen gefasst: Beschluss-Nr. Inhalt 34/2021 Billigung- und Offenlegung Bebauungsplan Kunath „Hinter der Schlossbreite“ OT Hohenprießnitz Bürgermeister

Anzeige(n)

Ferienhäuser & Ferienwohnungen Mein FERIENPARK LENZ Traumurlauban der Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE

Seite 18 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Abschied & Trauer

Anzeige Der Trauerredner Blumen trösten mehr als 1000 Worte Anzeige Für Familie, Freunde und Bekannte der verstorbenen Person Egal ob als Kranz oder kunstvolles Gesteck: witterungsbestän- ist eine Beerdigung ein sehr emotionaler Tag. Diesen Tag den- dige floristische Werkstücke mit viel Liebe zum Detail gibt es in noch schön zu gestalten, ist für die Angehörigen meist äußerst großer Auswahl beim Einzelhandels- oder Friedhofsgärtner. Die wichtig. Gerade in Situationen der Trauer, Ausweglosigkeit und Experten fertigen in Absprache mit ihren Kunden auch indivi- der psychischen Erschöpfung, sind Hinterbliebene auf die Hilfe duelle Gesteck-Kreationen an, in die auf Wunsch z. B. Engels- von erfahrenen Fachkräften aus dem Bereich Beerdigung bzw. Statuen eingearbeitet werden können. Wer Pflanzen nach ihrer Bestattung angewiesen. Eine große Last wird Angehörigen, die Symbolik auswählen möchte, kann sich beim Gärtner ebenfalls sich häufig durch die vielen Aufgaben einer Beerdigung über- beraten lassen. Palme und Ilex stehen z. B. für Frieden, Kiefer fordert fühlen, abgenommen, wenn diese von professionellen für Freundschaft und Wacholder für ewiges Leben. Misteln wird Trauerrednern bzw. Grabrednern unterstützt werden. Bestatter Glück zugeschrieben und Fichten Hoffnung sowie Kraft. GMH sowie Trauerredner begleiten die Trauernden auf dem Weg des Abschieds und versuchen ihnen in dieser schwierigen Zeit best- möglich beizustehen.

Du bist nicht mehr da, wo du warst - aber du bist überall wo wir sind. Ein hohes Alter wurde Dir beschieden, in dem Du fandest Freud und Leid. Mit allem warst Du stets zufrieden, nun schlafe wohl in aller Ruh! Brigitte Schulze * 10.05.1947 † 08.06.2021

Heinz Dubil Tief erschüttert und traurig nehmen wir Abschied von geb. 20.04.1931 gest. 16.06.2021 unserer über alles geliebten Mutti, Oma und Uroma.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied: Deine Kinder Dein Sohn Jürgen mit Regina Thomas Deine Tochter Elke mit Volker Simone mit Ralf Schwiegertochter Nelli Mike mit Susan sowie Enkel und Urenkel Sven mit Carmen Deine Enkel und Urenkel Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Eilenburg, im Juni 2021 Eilenburg, im Juni 2021 Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsinstitut Steinbach

Seite 19 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Anzeigenteil Bauen + Wohnen

Anzeige Bestattungsinstitut Alles aus einer Hand In der Regel beauftragt der Bauherr für sein Bauvorhaben einen Andrea Steinbach GmbH Bauunternehmer oder er wendet sich an einen Bauträger. Gera- Breite Str. 31 · 04838 Eilenburg · Puschkinstr. 21 de wenn man noch kein eigenes Grundstück hat, kann die Ver- Bereitschaftsdienst Tag & Nacht Tel. 03423/60 24 73 gabe an einen Bauträger empfehlenswert sein. Hier bekommt man alles aus einer Hand und hat nur einen Ansprech- und Vertragspartner. Zudem wird ein Festpreis mit Abschlägen auf bereits erbrachte Leistungen (Grundstückskauf, Erstellung des Rohbaus etc.) nach strengen Auflagen des Gesetzgebers und In der Stunde des Abschieds sind wir an Ihrer Seite. der Makler- und Bauträgerverordnung vereinbart und die finan- zielle Belastung während der Bauphase ist von vornherein klar. Bestattungshaus Jentzsch Der Bauträger haftet bis zur Fertigstellung finanziell für die Er- Breite Straße 7 · 04838 Eilenburg stellung der verschiedenen Bauschritte und bedient sich dabei häufig Subunternehmern, die der Bauträger vorab zu bezahlen TAG & NACHT Z 0 34 23 / 75 34 40 hat. Der zukünftige Besitzer und Bauherr oder auch Auftragge- ber ist rein formal erst bei der Grundbucheintragung Besitzer und Bauherr seines Objektes.

Hausmeisterdienste Karsten Böge Haushalt-, Garten-, Treppenhaus HOLZTECHNIK Familien- Matthias Schneider betrieb Sie suchen meine Nummer raus. seit 1928 Dübener Landstr. 35 Z 0 34 23 / 60 57 76 Beratung • Planung • Montage 04838 Mörtitz Funk-Tel.: 01 71/1 13 74 96 & Service > Fußböden (wasserfest) lität ua chman > Möbel Q m Fa n vo > Fenster, Haustüren es ll Landstraße 9 > Innentüren A 04838 Laußig > Verglasungen Telefon/Fax: > Reparaturen 034243/22327 · Partner aller Karola Blum Krankenkassen Breite Straße 7 · Rollstuhlbeförderung 04838 Eilenburg  seit BLUM (03423) 603100 1979 Wir feuern richtig

Kamine · Kachelöfen · Backöfen · Grundöfen Schornsteine · Fliesenarbeiten Möbelspedition Natursteinarbeiten Otto Bettzieche Ofenbau- und Fliesenlegermeister · Privat- und Büroumzüge · Möbelmontage Reinhard Scholz · Möbelaußenaufzug · Entsorgung 04509 · Leipziger Str. 19 www-moebelspedition-bettzieche.de Tel.: (034202)51169 · Fax: (034202)51034 Lindenstraße 16a · 04509 Delitzsch · Tel. 03 42 02-6 34 10 · [email protected] Funk: (0173)3909288 · [email protected]

BRENNSTOFFHANDEL Metallbau Süpple GmbH Rolltore • Rollladen Insektenschutz Wir sorgen für Wärme Romeo Koch Metallbau-Fachbetrieb Heizöl, Kohle seit 1892 Beratung • Planung • Herstellung • Montage • Service Paradeplatz 1 · 04849 Bad Düben Tel. 03 42 43 / 2 24 24 Insektenschutz vom Fachmann Fenster Gewebetausch möglich + 04509 Löbnitz · Delitzscher Str. 27 Türen Tel.: 034208/71200 Fax: 034208/71202 zertifiziert nach Internet: www.fenster-suepple.de DIN EN 1090 E-Mail: [email protected] Mo. - Fr. 8.00 - 17.00 Uhr · Sa. nach Vereinbarung

Wintergärten • Vordächer • Zäune • Tore Wintergärten • Vordächer Zäune Tore Terrassendächer, Zusatzsicherungen für Fenster, Reparaturservice

Seite 20 Anzeigenteil Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 gesund & fit

mobiler Glaserei Paul Sonntag e. K. Inh. Thomas Sonntag Gustav-Adolf-Straße 23 Pflegedienst HOLZ und GLAS 04849 Bad Düben Tel. 03 42 43 / 2 27 69 an Ihrer Seite - Schwester traditionelles Handwerk seit 1838 mit neuen Möglichkeiten Fax 03 42 43 / 7 19 94 Marlis Schneider www.glaserei-sonntag.de · Funk 0 160 / 97 97 39 12 „Pflege deinen Patienten so, wie du selbst gepflegt werden möchtest“! Mit unseren Leistungen • Grundpflege • Behandlungspflege Computer- & Kommunikationstechnik • Verhinderungspflege Sigrid Petersdorff Bergstraße 11 · 04838 Eilenburg • Beratungsgespräche u. v. a. m. Tel. 0 34 23 - 60 25 81 sind wir stets an Ihrer Seite! E-Mail: [email protected] Mo - Di 10 - 18 Uhr · Do - Fr 10 - 18 Uhr Pappelallee 20 · 04808 Thallwitz Tel.: 0 34 25/8 53 68 23 Verkauf von neuer + gebrauchter Telefonische Sprechzeiten Mo. - Fr. von 10 bis 13 Uhr Computertechnik incl. Reparatur

Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0 Fax 0 74 43 / 96 62 60 Der Schwarzwald ruft… Sicher, herzlich und einfach gut ! Relaxwoche 7 Übernachtungen mit Halbpension, 5 x Menüwahl aus 3 Gerichten, 1 x festliches 6-Gang-Menü, 1x kaltes Vesper p.P. ab 465,-€ Die kleine Auszeit Immer Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension 1 x festliches 6-Gang-Menü, 1 x Obstteller 1 x Kaffee und Kuchen, 1 x Kleine Flasche Wein Ich bin für Sie da... 2 Nächte p.P. ab 187,-€ Schwarzwaldversucherle Ines Wienick Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Nächte mit Halbpension p.P. ab 276,-€ Ihre Medienberaterin vor Ort

Wie kann ich Ihnen helfen? 0171 4144032 Unsere Pluspunkte: zwischen Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, Fax: 03535 489-240 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen [email protected] | www.wittich.de kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen Region. („Im Moment“ dürfen wir wegen den Corona-Hygiene-Bedingungen kein Büfett anbieten)

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie!

Seite 21 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Anzeigenteil Bewerbe Dich! Nordring 28 04838 Eilenburg Die Chance bei uns auf's Dach zu steigen Dachdecker · Lehrlinge · Helfer 03423-609211 0177/2002335 Dachdeckermeister Vieles für Tier & Teich TorsTen HarTung Straße der Freiheit 7 Unsere Öffnungszeiten: OT Sprotta-Siedlung Mo - Fr 10.00 - 18.30 Uhr u. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr 04838 Doberschütz Dacheindeckungen aller Art Dachreparaturen/Notdienst/Wartung Dachklempnerleistungen/PREFA Fachwerkfassaden Abdichtungen vom Keller bis zum Dach Gerüstbau und Zimmereileistungen Kiefer GmbH Holzverarbeitung Mobil 01 63-41 70 577 bietet für den Standort Jesewitz Tel./Fax 034 23-75 78 43 · E-Mail: [email protected] Ausbildung zum Holzmechaniker (m/w/d) Kiessee Sprotta – Badeverbot „Bauelemente, Holzpackmittel und Rahmen“ Der Eigentümer und Betreiber des Betriebes Näheres unter: www.kieferholz.de/jobs-karriere/ausbildung Heinrich Niemeier GmbH & Co.KG, Kieswerk Sprotta weist darauf hin, dass das Baden, das Angeln und Bewerbung schriftlich oder per Mail an: wassersportliche Aktivitäten in und an unserem Kiefer GmbH, Nonnenweg 1, 04838 Jesewitz Betriebsgewässer verboten sind. Mail: [email protected] Es besteht Lebensgefahr! Das Betreten des Geländes des Kieswerkes Sprotta und der Uferbereiche beider Produktionsgewässer – Verloren am 18.06. ARBEITSKRÄFTE bergbauliche Anlagen – ist verboten! in Eilenburg Stadtmitte: Zuwiderhandlungen werden zur Anzeige gebracht. GESUCHT! Holger Niemeier, Geschäftsführer Ohrring - Kreole - Gold, Finderlohn!Hier wäre Bitte Platz anrufen. für EILENBURG Telefon 03423 75 72 62 Voll- oder Ihre Kleinanzeige Teilzeitbeschäftigung für Gastronomie / Casino anzeigen.wittich.de Telefon: 015771350000 www.BrautmodeOutlet.de Vermiete 2-Raum-Wohnung in EB-Stadtmitte 52 m² ruhig gelegen, 1. OG, Fenster, Laminat, EBK Neu, Bad mit Wanne u. Fenster PKW-Stellpl., KM 276,10 € + BK Tel. 0171 - 9317759

www.massiv-haus-sachsen.de

Anzeige Dämmung schafft Wohnkomfort In einem rundum gut gedämmten Haus herrschen gleich- mäßigere Temperaturen und es gibt keine unangenehmen „Kältezonen“. Zudem strahlen die Wände im Winter keine Kälte ab. Insgesamt verbessert sich so der Wohnkomfort spürbar.

Seite 22 Anzeigenteil Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021

- - 5. Tag, Danzig, Danzig, Tag, - 5. nur 589,90 € nur 369,90 € nur 449,90 €

31.08. - 05.09. 31.08. poln. RL. 2. in Sensburg, Hotel „ToTu“ Hotel in Danzig, Tage/HP 6 Schifffahrt, Oberländer Kanal, Besuch Marienburg, Fotostopp Dom, Orgel Eint. Wolfsschanze, Führ. Eintr. Orgelkonz., Linde“, „Heilige Nikolaiken, Allenstein, Bauernmuseum m. Kaffee u. Kuchen Stakenfahrt, Spirdingsee, Schifffa. 23.09. - 26.09. 23.09. Begrüßungsge 3-Sterne-Hotel im Raum Eisack-/Pustertal, Tage/HP 4 Ausflug zum mit örtl. Rl., Ausflug Meran kleines Gastgeschenk, tränk, Vincent & Fernando, Konzert mit örtl. Rl., Meransen Almabtrieb nach m. einem großen Wiener Schnitzel Getränk 1 x - 01.11. 29.10. Tanzabend 3 x 4-Sterne „Maritim Hotel“ in Königswinter, Tage/HP 4 Duett“, Tochter Vater „Celin & Ray das Pircher, Marc mit Karsten Fiege, Ahr, Weinprobe an der Ahrtal / Eifel, Ausflug „Den Rodensteiner`n“ Fahrt mit der Drachenfelsbahn 3-stündige Rheinschifffahrt, Von Danzig an die Masuren Von Südtiroler Almabtrieb 2021 Saisonabschlussfahrt

nur 459,90 € nur 529,90 € nur 899,90 €

22.08. - 26.08. 22.08. Card, Tennengau Begrüßungsgetränk, „Landhotel“ Tage/HP 5 - Tratt Ausflug Au, die durch Pferdekutschfahrt lustiger Musikabend, Auffahrt mit Verkostung, beim Bio KäsebauernBesuch mit bergalm, im Hotel Kaffeegedeck der Gondelbahn auf den Karkogel, - 12.09. 08.09. im Kuchen und Kaffee x 1 Musikabend, „Abelhof“, Familienhotel Tage/HP 5 Fahrt mit dem „Smaragdbus“, Ausflug Smaragdsuche/Zillertalbahn, Hotel, Fahrt mit dem Kaprun, Ausflug Hochgebirgsstausee Eint. Nationalparkzentrum, Wildpark Fernleiten Eintr. Ausflug Zell am See, Spezialbus u. Schrägaufzug, - 22.10. 17.10. Adriaküste Ausflug Slowenische 3-Sterne-Hotel in Portoroz, Tage/HP 6 Adriaküste Kroatische Ausflug Koper, und Izola Portoroz, Stadtführung mit Adriaküste Ausflug Italienische und Rovinj, mit Stadtführung Porec Miramare Schloss Außenbesichtigung und Triest mit Stadtführung Seniorenreise Tennengebirge Seniorenreise Tauern - Hohe Salzachtal Adria pur

nur 299,90 € nur 529,90 € nur 549,90 € Endlich … Glücksmomente Endlich

20.08. - 22.08. 20.08. mit Hallenbad Wellnessbereich „Maritim Hotel“ Hannover, Tage/HP 3 Stadtrundfahrt Gärten Hannover, Eintritt Herrenhäuser und Sauna, 3-stündige Heide, die Lüneburger Kleine Rundfahrt durch Hannover, Ortstaxe Heide Imbiss, Heidegarten Kutschfahrt, - 09.09. 05.09. Gellertberg Stadtrundfahrt Budapest, “ Siofok, „Hotel Panorama Tage/HP 5 Weinlesefest Weinausschank, unbegrenzter Tihany, Ausflug Fischerbastei, Kutschfahrt, Pusztaprogramm Ausflug Puszta, Kesselgulasch, Weinprobe, Ortstaxe Bauernhof, einem auf Abendessen x 1 Weinprobe, Pferdeshow, Lángos, 05.10. - 10.10. 05.10. Willkommensdrink, 3-Sterne-Hotel „Benacus“ Riva, Tage/HP 5 Sirmione, nach Gardaseepanoramaausflug Malcesine, Gardaseeausflug Malcesine über Limone nach von Riva Gardaseeschifffahrt Lüneburger Heide Lüneburger am Plattensee Weinlesefest Herbstsonne am Gardasee

nur 499,90 € nur 549,90 € nur 899,90 € Suvereto, Zypressenallee v. Bolgheri“ v. Zypressenallee Suvereto, -

18.08. - 22.08. 18.08. Ausflug Colmar mit Stadtführung, „Hotel Pflug in Ottenhöfen“, Tage/HP 5 im Einkehr Vogesenrundfahrt, mit Probe, Weinkellers eines Besuch Stadtführung, mit Strasbourg Ausflug Probe, mit Palast Lebkuchen 1 x Elsässer Flammkuchenessen - 05.09. 01.09. Wismar, Stadtführung Inselhotel Poel“, / HP 3-Sterne -s -“travdo Tage 5 Fahrt Ausflug Ostseebäder, Fischbrötchen, Inselrundfahrt, Schifffahrt, Klaistow Spargelhof Besuch Stadtführung, Ausflug Lübeck, mit der Molli, - 02.10. 25.09. Stadtfüh. Pisa, Pastaessen, Ausflug Martelli Pasta Fabrik u. Pisa, Tage/HP., 8 Weingut „Il Poggio‘‘, Besuch Stadtfüh. Florenz, Weinanbaugebiet, Ausflug Florenz Stadtfüh. Siena u. San Gimignano, San Gimignano, Siena, Toskana: Ausfl. Weinprobe, Ausfl. „Massa Marittima Eisverkost., Elsass Vogesen Poel - Reif für die Insel Toskana Ein Haus in der

Seite 23 Amtsblatt Eilenburg, 8. Juli 2021 Anzeigenteil Anzeigenteil

50 - 65

23/70 34 48 · Fax 0 zek 65 C auffe häfer h Ihr Termin, 23/70 mein Styling. C für Sie kreiert. * Fotoshooting * Fotoshooting s 34 zehazeha Ihre persönlichen Helfer im Alltag Ihre persönlichen Helfer im Ihre Veranstaltung - * Abi-Ball, Hochzeit „Haus Markkleeberg“ „Haus Markkleeberg“ >> Haare & Make up Wir und Unter bieten Ihnen Hilfe stützung in Ihrem Alltag an und entlasten pflegende Angehörige. 11 Ahornweg 04838 Eilenburg 03423 7063947 Telefon: 1244509 0179 Mobil: [email protected] www.betreuungsdienst-schmidt.de rrr mit 31 qm Wohnfläche mit 31 qm - Eilenburg - Magdeburg - Eilenburg Leipzig Kaufberatung unter Kaufberatung Tel. 03423/748901-0 Tel. Errichtung von 2 Tiny HäusernErrichtung teffen * Jugendweihe/Konfirmation * Vorstellungsgespräch … u. ä. 2021 wird das erste Haus errichtet. 2021 wird s arsten . obias r Mobilheimplatz Eilenburg Kiesgrube Eilenburg Mobilheimplatz C t - Rechtsanwälte - Alle Fachgebiete D SCHAEFER, BESECKE, HAUFFE & KOLL. SCHAEFER, BESECKE, HAUFFE Matthias Schmidt Betreuungsdienst Ihre Ansprechpartnerin in der Region Ihre Jana Geyer Hausverkauf aus Leidenschaft 0178/7200283 . www.okal.de/jana-geyer Rechtsanwälte Eilenburg: Dr.-Külz-Ring 06 · Tel. 0 -  [email protected] Termine nach Vereinbarung Termine Susanne Ferl (m/w/d) ✆ 0160-90950723 • LINUS WITTICH Medien Beauty- und Vitalcoach | Visagistin | Hair-Stylistin | Visagistin Beauty- und Vitalcoach Ihre Onlinedruckerei von Onlinedruckerei Ihre

nach Ihren Wünschen nach Ihren Leiter Stadtwirtschaft Korrektur www.tinyhausbauen.de Unsere Beratung individuell Unsere zur Hautpflege & Wir bauen Ihr Tiny Haus Ihr Tiny Haus Wir bauen Die Blockhausbauer aus Eilenburg aus Blockhausbauer von Die Hausbau Tiny Gesundheitsvorsorge Gesundheitsvorsorge Eigenverantwortliche Tätigkeit mit Festanstellung Eigenverantwortliche auch zur privaten Nutzung Dienstwagen, Nutzung von Mitarbeiterrabatten Pünktliche Lohnzahlung, Arbeits- und Gesundheitsschutz Hohes Level im Altersvorsorge und vermögenswirksame Leistungen Betriebliche Mit koordinierten Plänen sorgen Sie für reibungslose Arbeitsabläufe, die wirt- Arbeitsabläufe, Mit koordinierten Plänen sorgen Sie für reibungslose Arbeiten schaftliche Führung der Mitarbeiter sowie ergebnisorientiertes - Absprache mit den Kol Auslastung des Fuhrparks in Sie stellen die optimale legen sicher liegt der Service-Verantwortung und Qualitätsgedanke unserer Dienst- In Ihrer leistungen für Städte und Kommunen Ansprechpartner für die Belange der Stadt- der sind Sie Tagesgeschäft Für das wirtschaft und deren Kundschaft Sie verantworten die fachliche und personelle Leitung eines engagierten Teams Teams engagiertenund personelle Leitung eines die fachliche Sie verantworten von derzeit 13 Beschäftigten Ihre dienstleistungsorientierte ArbeitsweiseSelbstvertrauenSie mit kombinieren dienstleistungsorientierte Ihre und Durchsetzungsvermögen machen Team im Arbeit der an Spaß und Flexibilität Kommunikationsstärke, Ihr Profil komplett Sie haben einschlägige praktische Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position Winterdienst, Idealerweise haben Sie bereits erste Erfahrungen in den Bereichen Friedhofspflege gesammelt Grünflächen- und Straßenreinigung, Arbeitsweise kombinieren Sie mit Flexibilität und einem Ihre systematische klaren Servicegedanken Sie bringen eine kaufmännische oder technische Ausbildung mit Berufserfahrung Sie bringen eine kaufmännische oder technische alternativ ein Hochschulstudium mit Fachkundig unterstützen Sie uns bei der Kalkulation und Optimierung von Aufträgen unterstützen Sie uns bei der Kalkulation und Optimierung von Fachkundig >> Wunsch-Hautbild, >> inkl. Augenbrauen- Fair. Transparent. Professionell Transparent. Fair. * individuelles Make up oder private Zwecke in ganz Deutschland oder private in ökologischer Bauweise für gewerbliche Bauweise für in ökologischer Vitalität & Wohlbefinden & Wohlbefinden Vitalität Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: [email protected] Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Eilenburg. 04838 9, Landstr. Wurzener GmbH, Eilenburg Stadtwirtschaft oder postalisch an: Perspektiven sowie ansprechende Benefits, die Sie begeistern werden: sowie ansprechende Benefits, Perspektiven • • • • • Unser Angebot für Ihren Einsatz die REMONDIS als Steigen Sie bei uns ein und profitieren Sie von den Stärken, Unser Blick ist auf die Zukunft gerichtet. Unternehmensgruppe mit sich bringt. und bieten Ihnen unter anderem sichere Deshalb fördern wir Ihre Kompetenzen • Ihre Qualifikation auf einen Blick: • • • • • So sieht Ihr Tag bei uns aus: So sieht Ihr Tag • • Die Stadtwirtschaft Eilenburg GmbH ist ein Tochterunternehmen der REMON der Tochterunternehmen ein ist GmbH Eilenburg Stadtwirtschaft Die DIS Eilenburg GmbH und ist tätig auf den Gebieten der Grünflächen- und Baumpflege, Gewässerunterhaltung, Deponiepflege, Straßenreinigung und Zeitpunkt einen Wir suchen zum nächstmöglichen Winterdienst. • • • • * Ganzheitliche Beratung Alexander-Monski-Str. 3 · 04838 Eilenburg · [email protected] · www.die-blockhausbauer.de · [email protected] 3 · 04838 Eilenburg Alexander-Monski-Str.