Voyages En Chine 2018 Hine 20018

VOYAGES EN CHINEHINE 22018018 Chine classique, Yunnan, Sichuan,uan, Guizhou,Guizhoou, HHunan,unann, Route de la Soie, Tibet, Taiwan,aiwan, MongolieMonngolie

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 1 31/01/2018 08:14 08 14 SOMMAIRE VOTRE VOYAGE PRÊT À PARTIR Circuits organisés en petit groupe à dates ﬁ xes

Carte - Où ? Quand ? Comment ? p.3-4-5 Edito p.6

LA CHINE À PORTÉE DE MAIN Sésame pour la Chine 11 j. p.7 Découverte de la Chine 11 j. p.7 Chine du Sud, le Yunnan en famille - Inédit 15 j. p.7

CHINE CLASSIQUE Toute la Chine Inédit 20 j. p.8-9 Grands Sites de la Chine classique - Inédit 15 j. p.10 Paysages d’estampes, villages d’exception, Anhui-Fujian-Hong Kong - Inédit 15 j. p.11 Sichuan, trésors du Sud 15 j. p.23 Découverte de Taïwan 10 j. p.29 20 CHINE DES MINORITÉS 23 Pics célestes, rizières et minorités : Hunan-Guizhou - Inédit 16 j. p.14-15 Aux conﬁ ns du Yunnan 17 j. p.16-17 Aux marches de l’Himalaya, Yunnan-Tibet 18 j. p.18

MONDE TIBÉTAIN Tibet, empreintes bouddhiques 13 j. p.19 Tibet, du mont Kailash au royaume de Guge - Inédit 18 j. p.20-21 Paysages spectaculaires du Sichuan à l’Amdo - Inédit 15 j. p.22

ROUTE DE LA SOIE Caravanes de la Soie - Inédit 17 j. p.26-27

MONGOLIE Mongolie, Empire des steppes 15 j. p.30-31

PROLONGEZ VOTRE DÉCOUVERTE - LES MODULES Pour composer ou approfondir votre voyage Chine du Nord, Pékin, Shanghai, Canton, Hong Kong, Macao p.12-13 Yunnan, monde tibétain p.24-25 Route de la Soie p.28

HÔTELS Hôtels et maisons d’hôtes en Chine : nos coups de cœur p.32-34

PRATIQUE L’architecture de votre voyage p.35

26 30 © Photos : Delphotostock / Serjiob74 AdobeStock / Ingrid Abu Ata Pfeilsticker / Leshankiwisoul AdobeStock / Tuul et Bruno Morandi / Rozenn Leboucher. Photo couverture : Bruno Morandi et Bruno Morandi / Rozenn Leboucher. : Delphotostock / Serjiob74 AdobeStock Ingrid Abu Ata Pfeilsticker Leshankiwisoul Tuul © Photos

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 1 31/01/2018 08:14 LA ROUTE DE LA SOIE

OÙ ? Culture : toutes les oasis de cette route mythique : Kashgar et son incroyable melting pot ; Aksu sur la rivière Talimi ; Kucha et les grottes de Kizil ; Urumqi, vivante capitale du Xinjiang ; fabuleuses grottes de Bezeklik près de Turfan ; Dunhuang et les grottes de Mogao, fl euron de l’art bouddhique ; forteresse de Jiayuguan, dernier poste de la Grande Muraille ; Xian enfi n, ultime étape aux infl uences diverses.

Nature : les monts Tianshan, mur quasi infranchissable et les Kunlun, frontière avec le Tibet ; le lac Karakul, ﬁ ef kirghiz et le lac Kanas en terre tuwa ; les déserts si divers : le terrible Taklamakan, le Dzoosotoyn Elisendu et ses étranges lichens, le Badain Jaran et ses danxia aux irréelles bandes de couleurs, les dunes chantantes de Dunhuang, la dépression de Turfan.

QUAND ? Mai (hors vacances chinoises du 1er au 7), juin, septembre et octobre (hors vacances chinoises du 1er au 10) sont les meilleurs mois pour parcourir la Route de la Soie. Climat agréable, Le 2e point le plus bas sec et ensoleillé en général. Pour certains treks en altitude, l’été est la seule saison possible. du globe : vous y êtes ! MONGOLIE

COMMENT ? Cette mythique route peut aujourd’hui se parcourir à pied, en voiture, en train ou Tianshan en avion ! Nombreux treks possibles avec nuits en yourte ou en bivouac autour du lac Karakul Urumqi chez les bergers kirghiz, dans le désert de Badain Jaran, au cœur des danxia, etc… Kucha Turfan Aksu Un rêve de montagnes aux rayures oniriques Kashgar XINJIANG Dunhuang Acheter vos épices au grand Lac Karakul bazar du dimanche Désert de Taklamakan Jiayuguan GANSU MONGOLIE INTÉRIEU Zhangye Traire les yacks avec Hotan Yinchuan les bergers kirghizs

Xining NINGXIAN A QINGHAI Lanzhou Ali Xiahe Langmusi TIBET Tiansh Kailash Jiuzhaigou SH Qingchengsh

Lhassa SICHUAN Sanxingdui Chengdu Dazu LE TIBET Shigatse Tsedang Cho Gyantse Leshan OÙ ? Culture : Lhassa bien évidemment, cœur spirituel de cette immense province Camp de base Zhongdian autonome, l’émotion de voir dominer Potala, de parcourir le temple du Jokhang, Everest Emeishan Cizhong la rue du Barkhor ainsi que le palais de Norbulinka, ancienne résidence d’été des En juin, vivre Saga Dawa, Tacheng GUIZ Partager la messe du dimanche dalaï-lamas ; près de Lhassa, Drepung, plus grand monastère du Tibet et Ganden, la grande fête du Bouddha fondé par Tsongkhapa ; Tsedang, berceau de la civilisation tibétaine ; Shigatse avec les Tibétains Guiyang Shaxi Lijiang Xingyi pour le monastère de Tashilumpo de l’école Gelugpa ; Samyê et le sanctuaire Danzhai fortiﬁ é du Yongbulakhang. Dormir dans un ancien Dali YUNNAN Dongchuan caravansérail Weishan Nature : la part belle ! Grand canyon du Yarlung Tsangpo ; lac salé de Namtso, lac de Kunming jade de Yamdrok, lac Manasarova près de l’immaculé mont Kailash ; indomptable G Everest que l’on admire depuis la passe de Gawula, le monastère de Rongbuk ou le Yuanyang Jianshui camp de base situé à 5 200 m d’altitude selon la proximité recherchée. Jinghong QUAND ? Mai-juin et septembre-octobre, meilleurs mois pour voyager au Tibet, avec un temps beau, sec et doux en journée. Possible également entre novembre et avril mais attention aux variations de température. Été doux mais pluvieux et nuageux. Terres rouges en hiver, un paradis pour photographes COMMENT ? 3 jours au moins à Lhassa. Paysages spectaculaires à parcourir en En avril, somptueuses train, par la route. Nombreux treks possibles (tous niveaux si l’on supporte bien rizières en eau l’altitude) de cols en monastères avec nuits en bivouac.

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 1 31/01/2018 08:16 Visiter en janvier d’étranges palais de glace ! CHINE HEILONGJIANG OÙ? QUAND? COMMENT? Chevaucher un chameau Harbin Vous partez seul, entre amis ou en tribu ? Voici quelques de Bactriane au poil soyeux clés pour vous aider à choisir votre circuit accompagné Déﬁ er le vertige ou à bâtir sur mesure le voyage de vos rêves. à Xuankongsi JILIN Désert de Gobi Sites inscrits au patrimoine mondial par l’Unesco LIAONING Chengde

Datong Pékin RE Tianjin Arpenter le « petit Wutaishan Potala » aux tuiles d’or Taiyuan HEBEI

Pingyao SHANDONG Taishan SHANXI Qufu S’inspirer sur les terres Luoyang du grand Confucius Xian Shaolin JIANGSU hui HENAN Suzhou HAANXI ANHUI Tongli an Shanghai HUBEI Tangmo Wuhan Hangzhou Enshi Huangshan Goûter au « tofu poilu » ZHEJIANG de printemps ongqing LA CHINE CLASSIQUE Zhangjajie Xianju Un paradis perdu OÙ ? Culture : les grandes métropoles incontournables ! Pékin, Shanghai, Hong Kong pour l’Histoire et la vie Changsha JIANGXI de rizières et de brumes ZHOU Wuyishan bouillonnante, Xian et ses guerriers enterrés, Nankin, Wuhan, Xiamen pour la vie provinciale à la chinoise ; Zhaoxing HUNAN Fuzhou les villages de marchands lettrés de l’Anhui (Tangyue, Tangmo, Nanping, Hongcun) superbement conservés ; Sanjiang le Shanxi et ses grands sites bouddhiques (Datong, Wutaishan, Xuankongsi) et Pingyao, bijou d’architecture Kaili FUJIAN Ping’an Taipei Ming ; les « tulou », imposantes forteresses de terre du Fujian. Guilin Hukeng Yangshuo Xiamen TAIWAN Nature : les collines du Nord où serpente la Grande Muraille ; Taishan, mont sacré taoïste ; Wutaishan, UANGXI GUANGDONG Putuoshan, Jiuhuashan, les monts bouddhiques ; le mont Huangshan à la beauté incomparable et sa mer Canton de nuages ; les canyons d’Enshi dans le Hubei ; Xianju aux rizières en rotonde dans le Zhejiang ; Zhangjiajie Kaiping dans le Hunan, décor du ﬁ lm Avatar… Macau Hong Kong Rencontrer 4 générations QUAND? Toute l’année ! Grand ciel bleu à Pékin en hiver, délicieux automne à Shanghai, février et mars sous le toit d’un « tulou » propices à la baignade à Hong Kong. Les intersaisons avril/mai et septembre/octobre sont les plus agréables pour parcourir ce pays-continent. À vélo dans Une rando dans la jungle les « diaolou » jusqu’à la mer COMMENT ? 2 nuits minimum dans les grandes métropoles pour en prendre le pouls. Treks et randonnées autour de la Grande Muraille, dans les Huangshan ou à Xianju. Dormir en maisons d’hôtes de charme dans l’Anhui, en tulou dans le Fujian. Assister au show époustouﬂ ant de Zhang Yimou

LA MAISON DE LA CHINE 44

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 4 31/01/2018 08:16 LE SICHUAN LE YUNNAN LE GUIZHOU TAÏWAN LA MONGOLIE

OÙ ? Culture : Chengdu où il fait bon vivre, OÙ ? Culture : Kunming pour ses temples, OÙ ? Culture : Guiyang, capitale de la région, OÙ ? Culture : Taipei avant tout ! Mélange de OÙ ? Culture : Ulan Bator qui se transforme ses maisons de thé et son Opéra comique ; musées, marchés ; Weishan, Shaxi, Dali, abritant le temple Hongfu au sein du Parc Chine ancienne et de high-tech, à l’infl uence étonnamment ! Karakhorum pour ses ves- les somptueuses grottes bouddhiques de Lijiang et Zhongdian, étapes de l’ancienne forestier de Qianling, le pavillon Jiaxiu ; japonaise, le tout à la sauce tropicale ! Tainan tiges et le monastère d’Erdenne Zou ; Erdenet Dazu, sculptées et décorées ; Sanxingdui route du thé et des chevaux ; Cizhong et son Danzhai, habité par les shui, peuple de l'eau ; pour fl âner entre temples, théâtres et cafés ; et le monastère gelugpa d’Amarbayasgalant et son étrange civilisation ; Leshan et son église catholique ; le Xishuangbanna des Suoga et Kaili, villages peuplés par la minorité Khaosiung, industrielle mais vivante ; le Khiid ; le monastère de Shankh fondé par grand bouddha. ethnies dai, wa, hani, blang, jino … miao, le musée des ethnies de Kaili ; Zhaoxing, monastère de Fo Guang Shan pour le dyna- Zanabazar à ses 12 ans et celui de Tövkhön village traditionnel dong, aux centaines de mai- misme du bouddhisme taïwanais… à fl anc de montagne. Nature : Qingchengshan pour se reposer Nature : Tout est beau ! Rizières en terrasses sons en bois. au cœur des forêts de bambous et observer de Yuanyang et de Honghe ; terres rouges de Nature : avec 9 parcs nationaux sur cette Nature : le désert de Gobi aux dunes velou- les pandas ; la région de Chongqing et ses Dongchuan, champs de colza à Luoping ; Nature : les chutes de Huangguoshu, à couper petite île, la nature est reine! Gorges de tées ; le parc national de Terelj ; la vallée de sources thermales bienfaisantes ; le mont volcans et sources chaudes de Tengchong ; le souffl e ; les rizières en terrasse de Jiabang Taroko, sources chaudes à Yangminshan, l’Orkhon ; la réserve Hustai où courent les Emei nimbé de brumes ; les contreforts tibé- gorge du Saut du Tigre sur le Yangtsé ; prairies les plus belles de la province; le parc naturel parc de Yushan ; parc de Shei-Pa aux som- chevaux sauvages de Przewalski ; le volcan tains de Yading aux grasses prairies ; les eaux et lacs cristallins de Pudacuo ; piscines en de Xiaoqikong, féerie de l'eau dans un décor mets enneigés ; parc de Kenting à la fl ore Khorgo ; les lacs à la faune et la fl ore remar- turquoise de Huanglong. terrasse de Baishuitai… karstique ; les montagnes surréalistes de Libo. exotique bordant les plages ; le somptueux quables : lac Uvs, et son milieu salin unique ; lac de Sun Moon… lac Khövsgöl, entouré de sapins ; lac Ugii aux QUAND ? Printemps et automne pour le QUAND ? Mars-avril et octobre pour par- QUAND ? Printemps et automne sont plus milliers de canards sauvages ; lacs Achit et Sichuan du sud, septembre et octobre pour courir le Yunnan du Sud au Nord. Lors d’un favorables. Juillet et août sont envisageables, QUAND ? Novembre à avril, avec des tempé- Uureg, joyaux dans un écrin de roche. le Sichuan tibétain. festival : Sanduojie (Naxi) 5 mars, Sanyuejie mais le Guizhou connait une pluviométrie ratures fraîches à Taipei en janvier et février, (Bai) 11 au 15 avril ; Raosanlin (Bai) 18 mai, importante. Des festivals ethniques ont lieu et quelques pluies. En avril lors du festival de QUAND ? Juin et juillet (festival du Naadam) COMMENT ? Magnifi ques treks et randonnées Shibaoshan (Bai) 17 et 18 septembre ; fl am- au printemps et à l'automne. Mazu, déesse de la mer, à Taizhong, pour la pour bénéficier du climat le plus clément. dans le Sichuan tibétain, à Yading, Huanglong beaux de feu 17 et 18 juillet (Yi et Bai) ; fête liesse populaire. Septembre pour le festival des aigliers. ou sur les pâturages de l’ancien Kham, avec de l’eau 13 au 15 avril (Dai). COMMENT ? En se promenant entre les rizières nuits en bivouac. Tester un bel hôtel ther- en terrasses de Jiabang et les montagnes de COMMENT ? Quelques jours à Taipei, une COMMENT ? En 4x4 pour parcourir les plus mal dans la région de Chongqing. Avec des COMMENT ? À Shaxi, Jianshui, Weishan, Libo, en cheminant sur des sentiers aménagés échappée à Keelung pour manger des fruits de beaux paysages ; à cheval ou à pied pour les enfants : soigner les pandas dans la réserve en maison d’hôte. En trek à Yuanyang ou le long des chutes de Xiangshui et Wolong, en mer ou à Kenting pour la plage ; en trek sur les plus chevronnés ; en séjournant en camp de de Bifengxia. le long des lacs de Shudu ou Bita. Le long séjournant chez l’habitant…. sentiers des parcs nationaux en dormant en yourte et dans des familles nomades, souve- de l’ancienne route du thé et des chevaux. refuge ; en hôtel de luxe avec bains thermaux. nirs inoubliables. Dans le luxe d’hôtels de rêve à Shangri-La, Cizhong, Benzilan… © Photos : joesayhello fotolia / javarman fotolia / Yann Layma / Lee Photononstop Klange76 fotolia : joesayhello fotolia / javarman Yann © Photos

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 5

LDMV_CHINE_2018.indd 5 22/01/2018 12:18 ÉDITO

Et si la Chine vivait son âge d'or ? Le pays en pleine mutation, cœur palpitant de cette Asie dont le mouvement perpétuel est l'ADN, vibre d'une nouvelle énergie.

La Chine a soif de liberté, de beau, de grand ! Le road trip, nouvelle passion chinoise, en est l'incarnation parfaite : prendre la route, engloutir les kilomètres sur la Route de la Soie, sur les pistes tibétaines, le long des rizières du Guizhou… Le décor est à la hauteur du rêve. Dormir sous la tente ou à la ferme pour retrouver le goût des vraies choses, c'est aussi ça le nouveau luxe chinois.

Cette édition 2018 épousant l'air du temps chinois, nous l'avons donc dédiée à la quête de grands espaces. Le Tibet et ses anciens royaumes, Kham et Amdo, sont à l’honneur avec leurs paysages à la beauté magnétique… Voyager en Chine est devenu tellement grisant ! Tgv d'un confort inimaginable, autoroutes fendant les montagnes sculptées à l'infi ni, viaducs graciles, ponts de verre époustoufl ants, on a le goût de la démesure, du vertige, de l'immense. Et la jeunesse rit de cette liberté goûtée, celle que les parents n'ont jamais connue. On bouge, on échange, on fl ashe, on paie en ligne, tout est si simple, rapide, instantané.

Palaces ﬂ amboyants et boutique hôtels ultra tendance continuent de ﬂ eurir au cœur des mégapoles, et prendre un bain d'énergie shanghaienne reste un must inégalé. Partager le rythme lent des moissons avec les paysans en est un autre, non moins délicieux. Si les Chinois des villes deviennent des polyglottes ultra-connectés, certains Chinois des champs, minorités portant costumes et parures, ne parlent toujours pas chinois, perpétuant leurs dialectes séculaires. Le paradoxe chinois est bien vivant, toujours passionnant.

Patrimoine magniﬁ é, villes sublimées, sites naturels à couper le soufﬂ e, le pays éblouit, sidère. Il faut goûter à cette révolution en voyageant en Chine, encore et toujours. La soif de liberté est contagieuse… Ziyou !

Les Maisons du Voyage

LES MAISONS DU VOYAGE S'ENGAGENT

Depuis leur création en 1991, Les Maisons du 14 décembre 2017, un accord de partenariat climatique. En 2018, Les Maisons du Voyage Voyage, ont agi pour développer un tourisme avec la Fondation GoodPlanet, présidée par initient également un processus d’environ responsable qui respecte les populations Yann Arthus-Bertrand. A minima jusqu’à deux années, jusqu’à la certifi cation délivrée et préserve leur patrimoine. En 2018, elles 2020, Ce partenariat permettra de soutenir par l’Association pour un Tourisme Durable souhaitent offi cialiser et labelliser leur action, fi nancièrement, des projets ciblés dans (ATR), aujourd’hui la plus reconnue en France. notamment en terme environnemental. Pour l’agroforesterie et l’agriculture familiale, dans initier cet engagement, elles ont signé le des zones affectées par le réchauffement

6 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 6 22/01/2018 12:18 LA CHINE À PORTÉE DE MAIN POUR EN SAVOIR +

Voyages premières découvertes Échangez avec nos conseillers spécialistes : 01 40 51 95 00 ou retrouvez l'ensemble Des circuits courts qui vont à l’essentiel pour une première découverte à un prix très étudié. de notre offre sur Programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisonsduvoyage.com www.maisonsduvoyage.com

SÉSAME DÉCOUVERTE INÉDIT - CHINE DU SUD, POUR LA CHINE DE LA CHINE YUNNAN EN FAMILLE 11 j. / 8 n. 11 j. / 9 n. 13 j. / 10 n. - 5 % À partir de 1 532 €* À partir de 2 135 €* À partir de 2 180 €* POUR TOUTE INSCRIPTION Les étapes : Pékin, Zhengzhou, Shaolin, Les étapes : Pékin, Xian, Les étapes : Kunming, 5 MOIS AVANT LE DÉPART Luoyang, Xian, Luoyang, Zhengzhou, Shaolin, Suzhou, Shilin, Yuanyang, Jianshi, Dali, Lijiang, Conditions p. 35 Zhujiajiao, Shanghai Shanghai Kunming ** ne bénéﬁ cie pas de la réduction

8 À 30 PARTICIPANTS VOYAGE REGROUPÉ SUR PLACE, ** 10 À 20 PARTICIPANTS Départs : 18 fév., 25 fév., 18 mars, 17 avr., 17 mai, 2 À 30 PARTICIPANTS Départs : 14 avr., 11 août, 20 oct. 7 août, 18 sept., 24 oct. Départ le mardi, 1 à 5 dates par mois * Prix à partir de, au départ de Paris, correspondant à des départs en basse saison, autres prix consultables sur inter- Au cœur des sites les plus emblématiques Une introduction à la Chine éternelle. De La Chine du Sud-Ouest, ses rizières, ses net. Départs de nombreuses villes possibles, nous consulter. de l'immense Empire du Milieu : Pékin la Pékin la millénaire à Shanghai, l’eff erves- temples, ses villages et ses minorités a de tous millénaire, Luoyang aux grottes fi nement cente, une plongée dans l’histoire des grands temps fasciné les aventuriers et explorateurs. sculptées, Xian l'impériale. Vous serez por- sites historiques et archéologiques, Xian, Le Yunnan regorge de merveilles : damiers tés par l'énergie du monastère de Shaolin, Luoyang…. Toutes les facettes, ou presque, de rizières en terrasses, villages traditionnels charmés par Zhujiajiao, subjugués par l'in- d'une Chine en pleine métamorphose… où se dévoile une myriade de minorités aux trépide Shanghai. costumes colorés et brodés. Découvrez-là en

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 7

LDMV_CHINE_2018.indd 7 22/01/2018 12:18 INÉDIT TOUTE LA CHINE 20 j. / 17 n. À partir de 2 750 €*

Un itinéraire d'exception pour une découverte originale et complète d'une Chine multiple et variée. Entre capitales impériales, sites archéologiques majeurs et trépidante métropole côtière, vous découvrirez aussi des campagnes longtemps restées coupées du monde et peuplées d'une mosaïque d'ethnies, dans un décor somptueux de montagnes et collines aux rizières en terrasses.

8 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 8 22/01/2018 12:18 du tumulus de Qinshihuangdi, de fresques. En soirée, spectacle de EN INDIVIDUEL le premier empereur de Chine. musique et de chants dong. Départ aux dates de votre choix. Datong Pékin Des milliers de statues de terre Base 2 personnes, en chambre double e Taiyuan cuite grandeur nature se dressent 16 j. : Zhaoxing / Congjiang / avec petits déjeuners (hors repas dans leur beauté première. Visite Guiyang / Shanghai. En route vers principaux), visites, guides locaux Pingyao de la grande Mosquée fondée au Congjiang, coup d’œil au village francophones ou anglophones, VIIIe siècle et balade dans le quar- de Luanli puis train express pour vols internationaux et taxes. Xian tier très animé. Guiyang. Envol pour Shanghai en À partir de 4 295 € Shanghai fi n d’après-midi. 11e j. : Xian / Guilin / Yangshuo. Congjiang Zhujiajiao Promenade sur les vestiges 17e j. : Shanghai. Visite du musée des anciens remparts et dans où sont exposées d'exceptionnelles VOS HÔTELS OU SIMILAIRES les ruelles animées alentour. collections de bronzes, porcelaines Pékin Jianguo-Qianmen**** Ping An Guiyang Dans l’après-midi, envol pour et sculptures. Flânerie dans la Datong Grand Hôtel**** Guilin dont les paysages ont de vieille ville où ont été préservés Pingyao Maison d'hôtes** Zhaoxing Guilin Yangshuo tous temps inspiré les peintres. la maison de thé Huxingting Xian Skytel*** Collation à bord. Arrivée et route et le jardin du mandarin Yu. Yangshuo New Century**** pour Yangshuo. Promenade sur le Bund, puis dans Ping An Ping An** la rue de Nankin, artère très ani- Zhaoxing Indigo** 12e j. : Yangshuo. Croisière au milieu mée. Spectacle d'acrobaties. Shanghai Metropolo Hotel**** des paysages karstiques de la Supplément chambre individuelle : 540 € rivière Fuli qui se fraie un passage 18e j. : Shanghai / Zhujiajiao / entre les collines d’où jaillissent Shanghai. Excursion à Zhujiajiao, 8 À 20 PARTICIPANTS 1er j. : Départ pour Pékin sur vols réguliers. plus beaux ensembles de statues et des bosquets de bambous-éven- village d'eau où vous découvrirez, bas-reliefs bouddhiques de Chine. tails. Après-midi libre à Yangshuo en fl ânant dans les venelles et au DÉPART RETOUR 2e j. : Pékin. Arrivée, puis découverte Visite du temple de la bonté sal- pour des balades à pied ou à vélo au bord des canaux, l'architecture 11 mars 30 mars du vieux Pékin et promenade à pied vatrice. Promenade à la tombée cœur de paysages de toute beau- traditionnelle du Shuixiang, cette 10 avr. 29 avr. dans le quartier de Shichahai. de la nuit pour voir les remparts té. Spectacle son et lumière, mis région sillonnée d'une multitude 17 avr. 6 mai illuminés. en scène par le célèbre réalisateur de chenaux et de lacs. Retour à 8 mai 27 mai 3e j. : Pékin. Visite du temple du Ciel Zhang Yi Mou (en option, à régler Shanghai. Balade dans l’ancien 15 mai 3 juin doté d’une majestueuse rotonde 7e j. : Datong / Taiyuan / Pingyao. sur place environ 35 €). quartier des concessions. Dîner 3 juin 22 juin recouverte d’un triple toit de tuiles Route pour Taiyuan et visite du de spécialités shanghaiennes. 9 juil. 28 juil. bleues. C’est ici que l’Empereur musée provincial du Shanxi (hors 13e j. : Yangshuo / Ping An. Route 5 août 24 août avait coutume de venir prier pour lundi). Continuation vers Pingyao, pour Ping An, village au sommet 19e j. : Shanghai / vol retour. Journée 10 sept. 29 sept. de bonnes récoltes lors des solstices. ville ancienne entourée de remparts d'une colline, situé dans la région et repas libres pour explorer à 10 oct. 29 oct. Promenade sur la place Tian An inscrite sur la liste du patrimoine de Longsheng, célèbre pour ses votre guise cette mégapole au 17 oct. 5 nov. Men, vaste esplanade créée par Mao mondial par l’Unesco. Découverte rizières en terrasses. Découverte dynamisme bouillonnant, vitrine 5 nov. 24 nov. Zedong au cœur de la capitale, puis de la vieille ville : ruelles, échoppes, des villages peuplés de minorités et laboratoire de la Chine nou- visite de la Cité Interdite. remparts, etc… yao et zhuang. velle. Départ dans la soirée pour * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix la France sur vol régulier. et conditions consultables sur internet. Départs 4e j. : Pékin. Journée d’excursion à 8e j. : Pingyao. Bourgade prospère 14e j. : Ping An / Zhaoxing. Balade possibles de nombreuses villes, nous consulter. la Grande Muraille. Visite de la sous les Ming, Pingyao a conservé à pied autour de Ping An, 20e j. : France. Arrivée le matin. passe Juyongguan dont la porte fut de nombreuses demeures en bois puis après-midi de route pour Remarques : lors des trajets en train Pékin/ construite sous la dynastie des Yuan. d’architecture traditionnelle. Visite Zhaoxing. Au pays dong, sur- Le prix comprend : tous les transports, Datong, Pingayo/Xian et Congjiang/Guiyang, Promenade sur la voie sacrée que de l’élégant temple de Shuanglinsi nommé "la Mer des Chansons", les taxes aériennes et les surcharges car- vous devrez porter vos bagages pour mon- bordent d’imposantes statues, hié- et de la maison du clan Wang, la musique accompagne tous les burant (révisables, montant au 15/09/17), ter et descendre du train. À Zhaoxing, les ratiques sentinelles des tombeaux immense demeure traditionnelle. faits et gestes de ce peuple qui a la pension complète (sauf 2 repas) une bagages transportés séparément peuvent impériaux. Dîner de canard laqué. Cours de découpage du papier. vécu coupé du monde pendant boisson incluse, les visites et spectacles être délivrés avec un délai. À Ping’An, envi- Atelier de confection de nouilles quatorze siècles. mentionnés, les services de guides locaux ron 30' de montée avec marches. Prévoyez 5e j. : Pékin / Datong. Promenade au et dégustation. francophones et d'un guide national fran- un bagage à main. Palais d’Été : palais, théâtre, pavil- 15e j. : Zhaoxing. Visite de Zhaoxing cophone de Pékin à Shanghai à partir de lons s’égrènent tout au long du lac 9e j. : Pingyao / Xian. Départ en train qui s'enorgueillit de plusieurs 12 participants, l’assurance maladie-ac- Kunming. Passage devant le stade rapide pour Xian. Visite de la Petite ponts et de cinq tours. Après-midi cident-rapatriement et bagages. Olympique puis train de jour pour Pagode de l'Oie Sauvage et du de marche (2h) vers des villages Ne sont pas compris : les frais consulaires - 5 % Datong. Panier repas à bord. musée de Xian. Dîner de raviolis. dong aux constructions en bois et de gestion du visa (160 €), 2 repas, la POUR TOUTE INSCRIPTION typiques : ponts du Vent et de la garantie annulation (pour plus d'infor- 5 MOIS AVANT LE DÉPART 6e j. : Datong. Excursion aux grottes 10e j. : Xian. Découverte de la Pluie fi nement ouvragés, tours du mations nous consulter), les pourboires et Conditions p. 35

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 9

LDMV_CHINE_2018.indd 9 22/01/2018 12:18 de Xian. L'après-midi, découverte de d'une colline, situé dans la région EN INDIVIDUEL l'armée enterrée près du tumulus de de Longsheng, célèbre pour ses Départ aux dates de votre choix. Qinshihuangdi, le premier empereur rizières en terrasses. Découverte Base 2 personnes. Chambre double de Chine. Des milliers de statues des villages alentour, peuplés de avec petits déjeuners de terre cuite grandeur nature se minorité Yao et Zhuang. Retour à (hors repas principaux), visites, dressent dans leur beauté première. Guilin. Dîner libre. guides locaux francophones, Ces fouilles comptent parmi les vols internationaux et taxes. plus impressionnantes découvertes 11e j. : Guilin / Yangshuo. Croisière À partir de 3 620 € archéologiques de ces dernières jusqu’à Yangshuo, au milieu des décennies. Dîner de raviolis. paysages féeriques de la rivière Li. L'occasion de découvrir le spectacle 6e j. : Xian / Shanghai. Visite de la grande de la campagne avec les buffl es d'eau, VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Mosquée fondée au VIIIe siècle, les paysans dans les champs et les Pékin Jianguo-Qianmen**** et déambulation dans le quartier rizières. Promenade dans le bourg. Xian Skytel*** musulman. Envol en fi n de mati- Spectacle au milieu des superbes Shanghai Jinjiang Metropolo***+ née pour Shanghai. Tour dans le décors en pain de sucre mis en scène Tongli Blossom Hill (Boutique) quartier des anciennes concessions par Zhang Yi Mou (en option, à Guilin Bravo**** et dans le quartier de Xintiandi. régler sur place environ 35 €). Yangshuo Days Inn*** Spectacle d’acrobaties. Hong Kong Hilton Garden Inn Mongkok***+ 12e j. : Yangshuo / Canton / Hong Kong. Suppl. chambre individuelle : 390 € à 460 € INÉDIT 1er j. : Départ pour Pékin sur 7e j. : Shanghai. Découverte des acti- Train rapide pour Canton. Visite vols réguliers. vités matinales au parc Fuxing : Tai du temple des ancêtres de la famille 10 À 20 PARTICIPANTS GRANDS SITES DE Ji Quan… Visite du musée de l'Ur- Chen et promenade dans l'île de DÉPART RETOUR 2e j. : Pékin. Arrivée en début banisme, puis découverte du musée Shamian. Transfert au port de 13 mars 27 mars LA CHINE CLASSIQUE d’après-midi. Promenade dans le de Shanghai où sont exposées d'ex- Lianhua, embarquement et départ er 15 j. / 12 n. Palais d’Été : palais, théâtre, pavil- ceptionnelles collections de bronzes, pour Hong Kong en hydroglis- 17 avr. 1 mai lons, salles de réception, bateau de porcelaines et sculptures, avec audio- seur. Arrivée dans la soirée à Hong 13 mai 27 mai marbre s’égrènent tout au long du guide. Flânerie dans le centre histo- Kong. Votre guide vous indiquera 3 juin 17 juin À partir de 2 390 €* lac Kunming. Dîner à l'hôtel. rique, lacis de ruelles animées au cœur les adresses des petits restaurants 7 août 21 août desquelles ont été préservés la mai- où déguster des spécialités dans le 18 sept. 2 oct. Un itinéraire parfait pour une découverte du monde 3e j. : Pékin. Promenade sur la place son de thé Huxingting et le jardin du "Ladies Market". Dîner libre. 14 oct. 28 oct. chinois d’hier et d’aujourd’hui. Des capitales Tian An Men, puis visite de la Cité mandarin Yu. Promenade dans la rue 23 déc. 6 janv. impériales aux trépidantes métropoles côtières, Interdite et des musées du Palais de Nankin et sur le Bund, et passage 13e j. : Hong Kong. Départ en métro * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix des paysages de rizières en terrasses aux bosquets Impérial. Visite du temple du Ciel en ferry sur la rive ouest. pour l'île Victoria. Balade dans et conditions consultables sur internet. Départs de bambous en éventail, une initiation à l’histoire doté d’une majestueuse rotonde Hollywood road et Upper Lascar possibles de nombreuses villes, nous consulter. plusieurs fois millénaire de ce pays-continent, recouverte d’un triple toit de tuiles 8e j. : Shanghai / Suzhou / Tongli. Route Row où l'on trouve antiquités et pro- ponctuée de rencontres contemporaines pour une bleues. C’est ici que l’Empereur avait pour Suzhou. Visite du musée, conçu duits artisanaux. Visite du temple de Le prix comprend : tous les transports, les lecture nouvelle des réalités d’une Chine qui fascine. coutume de venir prier pour de bonnes par l’architecte I.M. Pei, du jardin de la Man Mo, découverte du quartier de taxes aériennes et les surcharges carburant récoltes lors des solstices. Dîner de Politique des Simples et du jardin du Sheung Wan. Vous ferez l'expérience (révisables, montant au 15/09/17), la pension canard laqué, spécialité pékinoise. Maître des Filets, considérés comme de l'ancien tram qui vous emmène- complète (sauf 5 repas) une boisson incluse les deux plus beaux jardins de la ville. ra jusqu'à Admiralty et regagnerez sauf à Hong Kong, les visites et spectacle 4e j. : Pékin / Xian. Journée d’excur- Transfert pour le bourg de Tongli qui votre hôtel en métro. Déjeuner et mentionnés, les services de guides locaux Pékin sion à la Grande Muraille, section a conservé son architecture typique après-midi libres. En début de soi- francophones et d'un guide national de Pékin à de Badaling. Cette partie date de des anciennes cités. Le charme de ses rée, dîner de spécialités cantonaises Canton à partir de 12 participants, l’assurance la dynastie Ming et off re une vue ruelles bordées de maisons anciennes avant une promenade le long de la maladie-accident-rapatriement et bagages. magnifi que sur le mur crénelé qui le long des canaux, opère en soirée. baie à l'heure de la "symphony of Ne sont pas compris : les frais consulaires et Suzhou serpente sur les collines. Découverte Visite du jardin Tui Si. lights". Traversée de la baie en Star de gestion du visa (160 €), 5 repas, la garan- Xian Shanghai de la voie sacrée que bordent d’impo- Ferry pour un panorama inoubliable tie annulation (pour plus d'informations, e nous consulter), les pourboires et dépenses Tongli santes statues, hiératiques sentinelles 9 j. : Tongli / Shanghai / Guilin. Lever puis balade dans le marché de nuit de des tombeaux impériaux. Balade à matinal et balade dans le bourg Temple Street. personnelles. pied dans le quartier de Shichahai au moment où les habitants com- Ping An autour du lac. Dîner avant le départ mencent à s'affairer. Retour à 14e j. : Hong Kong / vols retours. Remarque : à Ping’An, environ 30' de mon- Guilin en train de nuit (couchettes molles, Shanghai, ascension de la Tour Matinée et repas libres. Excursion tée avec marches, pour une chaise à porteur Canton ère Yangshuo 1 classe) pour Xian. Shanghai avec ses 128 étages. Envol en option, avec supplément. En (comptez env. 300 yuan par pers. pour l'aller-retour). Hong Kong vers Guilin, dîner à bord. début d'après-midi, départ sur vols 5e j. : Xian. Visite de la Petite Pagode réguliers via Pékin. de l'Oie Sauvage avec une initiation 10e j. : Guilin / Ping An / Guilin. Route e à la calligraphie, puis visite du musée pour Ping An, village au sommet 15 j. : France. Arrivée tôt le matin. : Fotolia © Photo

10 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 10 22/01/2018 12:18 thé et participation à la cueillette, en 11e j. : Hukeng / Xiamen. Retour EN INDIVIDUEL saison. Retour à Tangmo. à Xiamen. Balade dans l'île de Départ aux dates de votre choix. Gulangyu, ancienne concession Base 2 personnes. Chambre double 6e j. : Tangmo / Huangshan / Tunxi. étrangère. Un charme tout particu- avec petits déjeuners (hors repas Journée d'excursion au mont lier se dégage de ses ruelles bordées principaux), visites, guides locaux Huangshan, inscrit par l’Unesco de maisons de style baroque et de francophones ou anglophones, au patrimoine mondial naturel. villas coloniales. Visite du musée vols internationaux et taxes. Ascension en téléphérique et prome- des pianos et du jardin Shuzhuang. Nous consulter. nade sur les sentiers dallés, au cœur de paysages de rochers aux formes 12e j. : Xiamen / Hong Kong. Envol étranges, couronnés de pins cente- pour Hong Kong dans la matinée. naires, souvent noyés dans la brume. Déjeuner léger à bord. Après-midi VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Route pour Tunxi. libre, puis transfert en métro et dîner Shanghai Marvel**** avant de découvrir la baie illuminée, Tangmo Qitianjing**** 7e j. : Tunxi / Hongcun / Nanping / Tunxi. à l'heure de la "symphony of lights". Tunxi Huangshan International**** Découverte des villages du Yixian. Balade dans le Ladies Market. Xiamen Mingfa Days Inn*** Visite de la maison Chengsitang Hukeng Hakka Earth Building Prince*** aux sculptures de bois finement 13e j. : Hong Kong. Ascension du Peak Hong Kong Hilton Garden **** ouvragées à Hongcun, inscrit au Victoria (386 m) pour une vue pano- Supplément chambre individuelle : 520 € patrimoine mondial par l'Unes- ramique sur la ville. Halte à Repulse INÉDIT 1er j. : Départ pour Shanghai sur co. Déjeuner dans une vieille Bay, puis sur le marché de Stanley. 10 À 16 PARTICIPANTS vols réguliers. demeure. Puis visite de Nanping. Vous rejoindrez Hollywood road AVEC ACCOMPAGNATEUR AU DÉPART DE PARIS PAYSAGES D’ESTAMPES, Retour à Tunxi, visite d'un atelier par le plus long escalator du monde. DÉPART RETOUR 2e j. : Shanghai. Premier regard sur le de fabrication d'encre et démons- Balade dans Upper Lascar Row où 13 mai 27 mai VILLAGES D’EXCEPTION quartier de Pudong et ses édifi ces. tration de calligraphie. Promenade l'on trouve antiquités et produits arti- 7 oct. 21 oct. Ascension de la tour de la Perle dans la rue principale aux maisons sanaux, visite du temple de Man Mo Anhui, Fujian, Hong Kong AVEC GUIDE NATIONAL DE SHANGHAI À XIAMEN d’Orient et visite du musée du Passé. traditionnelles. et du quartier de Sheung Wan autour DÉPART RETOUR Promenade sur le Bund le long du du Western Market. Retour en tram 15 j. / 12 n. 25 mars 8 avr. Huangpu et dans la rue de Nankin. 8e j. : Tunxi / Xiamen. Temps libre avant jusqu'à Admiralty et traversée de la 9 août 23 août Dîner de spécialités Shanghaiennes. le train express (4h30) pour Xiamen. baie en ferry. Déjeuner libre avant 19 sept. 3 oct. À partir de 2 985 €* Déjeuner panier-repas. Balade dans de rejoindre en métro le marché aux 3e j. : Shanghai. Promenade au parc la rue commerçante et sur le marché fl eurs et aux oiseaux. Retour à l'hôtel * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix ACCOMPAGNATEUR SINOLOGUE AU DÉP ART DE PARIS Fuxing pour découvrir l’ambiance si aux poissons. Dîner de fruits de mer. à pied et dîner. et conditions consultables sur internet. Départs OU GUIDE NATIONAL FRANCOPHONE SELON LES DÉPARTS particulière du matin. Flânerie dans possibles de nombreuses villes, nous consulter. l'ancienne concession française, puis 9e j. : Xiamen / Taxia / Hukeng. Route 14e j. : Hong Kong / vols retour. Matinée Un itinéraire hors des sentiers battus pour une dans la rue Taikang et le quartier au milieu des champs de bananiers, et déjeuner libres avant l'envol dans Le prix comprend : tous les transports, les succession de contrastes qui révèlent une Chine branché de Cool Docks. Visite du cannes à sucre, litchis...au cœur du l'après-midi pour la France, via Pékin. taxes aériennes et les surcharges carbu- inédite où modernité et traditions coexistent ; musée aux exceptionnelles collec- pays hakka. Les extraordinaires rant (révisables, montant au 15/09/17), la des villages du Huizhou, classés au patrimoine tions. Dîner libre. structures de terre appelées Tulou, 15e j. : France. Arrivée dans la matinée. pension complète (sauf 4 repas) un verre de mondial par l’Unesco, aux paysages d'estampe du en forme de gigantesque maison boisson inclus (sauf à Hong Kong), les visites mont Huangshan, où plane le souvenir des poètes 4e j. : Shanghai / Tunxi (4h30) / Tangmo. fortifi ée, sont rondes ou carrées et Remarque : une bonne condition physique est mentionnées, les services selon les dates de éminents, des insolites villages-forteresses des Départ en train express pour Tunxi, peuvent abriter jusqu’à 800 per- requise car l'ascension du mont Huangshan départ d'un accompagnateur sinologue au Hakka, les « Tulou », à Hong Kong l’éblouissante. puis route vers le district du Shexian, sonnes du même clan. Coup d'œil à comporte la montée de nombreuses marches départ de Paris à partir de 12 participants ou célèbre pour ses pierres à encre et ses la forteresse de Tianluo Keng, l'une (escarpées) bien que l'ascension principale soit d’un guide national francophone, des guides villages. Visite de Chengkan qui des plus imposantes, puis découverte effectuée en téléphérique. locaux francophones ou anglophones selon les conserve le plus beau temple des du village de Taxia. étapes, l’assurance maladie-accident-rapa- ancêtres de la région. À Tangyue, triement et bagages. Shanghai découverte de l’allée de portiques 10e j. : Hukeng / Chuxi / Nanxi / Shiqiao / Vous souhaitez Ne sont pas compris : les frais consulaires ciselés de bas-reliefs qui exaltent Hukeng. À Chuxi, découverte des prolonger votre voyage ? et de gestion du visa (160 €), 4 repas, la Huangshan Tangmo les vertus confucéennes, dressée au plus beaux villages-forteresses garantie annulation (pour plus d'infor- Tunxi milieu des rizières. Promenade dans puis, à Nanxi, visite des maisons de BALADE GOURMANDE À HONG KONG mations nous consulter), les pourboires et un jardin de bonsaï. Yangxianlou, impressionnant édifi ce 1 journée dépenses personnelles. de quatre étages possédant un temple 5e j. : Tangmo. Croisière sur la rivière des ancêtres au milieu de la cour, et MACAO, ENTRE ORIENT ET OCCIDENT Hukeng - 5 % Xinan jusqu’à Shendu. Découverte de Huanjilou, énorme construction 2 j. / 1 n. POUR TOUTE INSCRIPTION Xiamen du village Tangmo puis balade (à vélo circulaire dotée de passages intérieurs 5 MOIS AVANT LE DÉPART ou en bus) dans la campagne envi- concentriques ainsi que d'un mur aux Programmes détaillés sur Hong Kong Conditions p. 35 © Photo : Tuul et Bruno Morandi : Tuul © Photo ronnante jusqu’à une plantation de échos. Visite du village de Shiqiao. www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 11

LDMV_CHINE_2018.indd 11 22/01/2018 12:18 PERSONNALISEZ VOTRE DÉCOUVERTE Les modules

Personnalisez votre voyage par les modules proposés en les combinant entre eux ou en les ajoutant en extension de l’un de nos circuits.

Programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisonsduvoyage.com

PÉKIN CHINE DU NORD SHANGHAI PÉKIN HYPE INÉDIT - SÉJOUR ZEN DANS SHANXI, XIANJU, DE COLLINES HUANGSHAN, AU VUE HOTEL HOUHAI LA CAMPAGNE DE PÉKIN LES BÂTISSEURS DE LA FOI ET DE BRUMES PAYSAGES D’ESTAMPES 2 j. / 1 n. 3 j. / 2 n. 5 j. / 4 n. 4 j. / 3 n. 4 j. / 3 n. L’étape : Pékin L'étape : Pékin Les étapes : Pékin, Taiyuan, Les étapes : Shanghai, Xianju, Les étapes : Shanghai, Tunxi, Wutaishan, Datong Shenxianju Huangshan, Tangyue, Chengkan, Tangmo, Hongcun, Nanping Il ne faut pas trop de deux journées Abordez la Chine autrement ! Vivez Entre pays de lœss et monts sacrés, Au cœur du Zhejiang rural, à quatre Les Montagnes Jaunes restent source pour découvrir les nouvelles pépites une expérience inédite au sein d’une c’est au cœur des paysages arides heures au sud de Shanghai, se d'inspiration artistique. Autour, les de la branchitude pékinoise ! En maison d’hôtes de charme , située et escarpés du Shanxi que fleurit cache un joyau naturel, une « petite villages très préservés de l’Anhui séjournant dans l’un des bou- dans la campagne pékinoise, non loin entre les dynasties des Jin et celle Shangri-La de l’Est » comme la pré- charment le visiteur, une campagne tique-hôtels les plus tendance de de la fascinante Grande Muraille. des Tang, à l’aube de « l’âge d’or de nomment les Chinois qui veillent bucolique entre rizières, champs de la capitale chinoise, VUE, niché au Bénéfi ciez d’aliments biologiques la Chine », cette étonnante concen- jalousement à tenir ce paradis secret. théiers et bosquets de bambous. Vous cœur de Houhai. Vous rayonnerez ou sauvages, selon des règles d’hy- tration de sites bouddhiques tous Car il s’agit bien là d’un paradis per- prenez le TGV pour Huangshan, pre- entre nouveaux quartiers aux folles giène et de diététique suivies et plus fascinants les uns que les autres du, connu seul des peintres et poètes mière étape avant une plongée dans architectures comme Guo Mao ou respectées par les grands maîtres du : Wutaishan et son stupa immaculé, qui de tout temps y puisèrent leur les campagnes de l’Anhui et leurs ville Soho mall de Zaha Hadid, petits tao. Apprenez-en plus sur les secrets le temple suspendu de Xuankongsi, inspiration. En séjournant chez lages préservés : Tangyue, Chengkan spots bobos de Beiluoguxiang où d’une des plus vieilles disciplines, les grottes rupestres de Yungang aux l’habitant, vous aurez tout le loisir de ou Tangmo où vous passez la première fl eurissent cafés et cantines "hisp- celle de la médecine chinoise. Une bleus et ocres magnétiques… Autant vivre au rythme enchanté du lieu, et nuit. Une journée de balade sur les ter", bars mythiques où mixent initiation qui sera associée à une de sites que vous découvrirez avec d’arpenter ces paysages d’une beauté monts Huangshan vous attend le len- les DJ les plus en vue, concept remise en forme et des temps de émotion, vecteurs de cette ferveur somptueuse : karsts noyés dans une demain, avec une nuit en altitude pour stores pointus et lieux de création méditation, dans un lieu où la méde- bouddhique si puissante qu’elle mer de nuages, théâtres de rizières assister au lever de soleil sur ce massif contemporaine dans le district de cine est l’expression d’une philoso- insuffla aux hommes le courage verdoyantes évoluant en d’étranges parsemé de pins centenaires. Dernière Caochangdi… Un souffl e neuf et phie, et d’un art de vivre millénaire. nécessaire pour sculpter la roche à cercles concentriques autour des vil- journée pour découvrir deux villages détonant enfl amme l’antique cité Vous vivrez cette escapade selon les des hauteurs vertigineuses, dans des lages de terre aux toitures graciles, emblématiques, Hongcun et Nanping

pourpre ! secrets de la Loi midi-minuit… conditions extrêmes. champs de colza éblouissants… avant de vous envoler pour Shanghai. Sime Photononstop / DR viktormugli AdobeStock. F Lukasseck Mauritius : Luigi Vaccarella © Photos

12 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 12 22/01/2018 12:18 POUR EN SAVOIR +

Echangez avec nos conseillers spécialistes : 01 40 51 95 00 ou retrouvez l'ensemble de notre offre sur www.maisonsduvoyage.com

SHANGHAI CANTON, HONG KONG, MACAO INÉDIT INÉDIT - L’AURA SACRÉE À VÉLO HONG KONG, MACAO, SHANGHAI NOSTALGIE DE PUTUOSHAN DANS LES DIAOLOU IN ET OFF ENTRE ORIENT ET OCCIDENT 3 j. / 2 n. 3 j. / 2 n. 2 j. / 1 n. 2 j. / 1 n. 2 j. / 1 n. L’étape : Shanghai L’étape : Putuoshan Les étapes : Canton, Kaiping, L’étape : Hong Kong L’étape : Macao Jiujiang, Majianglou, Zili, Chikan,

Séjournez au Capella Shanghai Jian Cette île montagneuse sacrée et pleine de Incursion en Chine méridionale, On connaît Hong Kong la citadine, Cultivant sa réputation de Las Vegas Ye Li, un complexe de maisons colo- charme, aussi appelée « pays bouddhiste dans la province du Guangdong : de étincelante et vibrante, dynamique chinoise, Macao, ancienne colonie por- niales de luxe au cœur du quartier de la mer et du ciel », représente l’un des Canton dont vous visiterez les prin- et gourmande. On connaît moins tugaise, s’enorgueillit aussi d’une culture des concessions, pour voyager dans le quatre hauts lieux bouddhistes les plus cipaux sites, vous rejoindrez Kaiping l’immense territoire sauvage qui métissée. Une journée de balade dans temps et découvrir la ville de Shanghai célèbres du pays et illustre à merveille et Chikan, région des « Diao lou », l’entoure, off rant des balades à l’in- le centre historique de Macao, marqué sous un tout nouvel angle. Vous plon- la Chine d’antan. Confortablement tours forteresses extravagantes éri- fi ni entre plaines lacustres, villages par son passé colonial, avec la décou- gerez dans les années 30, et aurez l’oc- installé au Xiangsheng Grand Hôtel gées dans les années 1920 que vous de pêcheurs et côtes découpées. Le verte du temple A-Ma, des ruines de casion d’admirer les nombreux vestiges 4*, splendide hôtel faisant face à la mer, découvrirez à vélo, en vous baladant cocktail idéal pour prendre la mesure l’église Saint Paul, l’île de Taipa, sa Rua de cette période pendant laquelle la immergez-vous dans cette atmosphère à travers la campagne. Ces construc- de cette cité aux mille facettes : une de Cunha et sa réplique délirante du ville était considérée comme un musée pleine de sérénité, dans cette culture, en tions servant à la fois de tour d’ha- journée « In » dans le cœur bouillon- Venitian Las Vegas. Une seconde jour- aux 10 000 architectures. Shanghai, partant à la découverte des plus beaux bitation, de guet ou de défense sont nant de la ville, en arpentant à pied née placée sous le signe de l’art de vivre appelée « le Paris de l’Orient », est à temples. Tous plus fascinants les uns un mélange insolite d’inspiration les quartiers de Central et Sheung à la macanaise : balade dans le village de cette époque infl uencée par le jazz. que les autres, ces temples sont dédiés asiatique et occidentale. Visite de Wan, en déjeunant de dim sum, puis pêcheurs de Coloane et découverte du Cette escapade ne manquera pas de à Guanyin, la déesse bouddhique de la Jinjiang et Majianglong, villages où en reposant ses pieds avec une séance péché mignon des Macanais : les tartes vous faire découvrir le rythme endiablé Miséricorde. Ressourcez-vous dans ce ces forteresses se dressent au beau de réfl exologie ; une journée « Off » aux œufs ou « danta », incursion dans le des soirées jazz d’antan. cadre idyllique en profi tant de la piscine milieu des champs et des mares à à vélo dans les nouveaux territoires, quartier Saint-Lazare et ses boutiques de l’hôtel, face à l’horizon sans fi n, ou en canards. Puis, balade au jardin Li à la découverte du Hong Kong vert de créateurs irrésistibles, avec une mon- vous baladant sur les plages, entourées et à Zili, avant le retour à Canton et de ses trésors naturels. tée dans la Macau Tower pour une vue

© Photos : Siempreverde22 AdobeStock / Claudiozacc AdobeStock / Jess Yu fotolia / Emmanuelle MGTO : Siempreverde22 AdobeStock / Claudiozacc Jess Yu © Photos d’une végétation luxuriante. en véhicule. sur la ville avant de reprendre votre ferry.

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 13

LDMV_CHINE_2018.indd 13 22/01/2018 12:18 INÉDIT PICS CÉLESTES, RIZIÈRES ET MINORITÉS Hunan-Guizhou 16 j. / 13 n. À partir de 2 895 €*

Balade dans les brumes du Hunan et du Guizhou, deux provinces sœurs par la diversité des ethnies qui les peuplent, mais différentes par leur relief et l’architecture des villages qui ponctuent, témoins d’un temps révolu, leurs paysages presque irréels : pics solitaires « d’Avatar » côté Hunan, rizières sans fi n côté Guizhou. En point d’orgue, la rencontre avec Tujia, Miao et Dong, qui portent encore en eux l’empreinte d’une Chine éternelle.

14 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 14 22/01/2018 12:18 9e j. : Fenghuang / Tongren / Kaili / chés au mont de la Lune, avec leurs EN INDIVIDUEL Pékin Datang / Jidao / Kaili. Route pour maisons de bois racornies par les Départ aux dates de votre choix. Tongren et passage de viaducs ans, rafi stolées de toutes parts. Les Base 2 personnes, en chambre surplombant de superbes paysages cultures de riz ou de colza selon double avec petits déjeuners (hors de damiers de rizières. Train rapide les saisons, et les rizières en eau repas principaux), visites, guides pour Kaili, en pays miao. Visite du façonnent le paysage. Route pour locaux francophones et anglophones, Shanghai village de Datang des miao à jupes Zhaoxing (3h), l’un des plus beaux vols internationaux et taxes. courtes avec cérémonie d’accueil villages dong du Guizhou. Nous consulter. Wulingyuan (danses et chants) et de Jidao, Taohuayuan Furongzhen connu pour la qualité des brode- 14e j. : Zhaoxing / Congjiang / ries sur vêtements et chaussures. Guiyang / Pékin. Matinée libre Fenghuang Changsha Retour à Kaili. pour faire vos achats et profi ter VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Guiyang Zhenyuan de ce bourg où se mêlent avec Shanghai Metropolo*** Kaili 10e j. : Kaili / Zhenyuan. Visite du harmonie touristes et locaux dans Changsha Dolton***** Zhaoxing musée des ethnies qui présente les une atmosphère hors du temps. Taohuayuan Tianxi Taohuyuan**charme Jiabang Congjiang costumes et les objets usuels des Parfois le son du « Lusheng », Wulingyuan Guanshanyue**charme Miao. Route (3h) pour Zhenyuan. orgue à bouche, résonne dans les Furongzhen Tuwang**charme En chemin, visite d’un temple collines. Transfert à Congjiang, Fenghuang Phoenix City Boutique*** et d’un ancien relais de poste train rapide pour Guiyang (1h30) Kaili Metropark**** 1er j. : Départ pour Shanghai sur vols pour le Grand Canyon (2h30). à Feiyunya. Découverte de la et envol pour Pékin en début de Zhenyuan Fucheng*** réguliers. Traversée à pied de l’impression- grotte du Dragon Vert, complexe soirée. Dîner à bord. Congjang Gaozen Inn**charme nant pont de verre, puis descente, de temples bouddhistes et taoïstes. Jiabang Yuwuju **charme 2e j. : Shanghai. Arrivée matinale, balade et courte croisière dans 15e j. : Pékin / vol retour. Visite de Zhaoxing Indigo ** charme ascension de la tour Shanghai les gorges. Continuation pour 11e j. : Zhenyuan / Longli / Congjiang. la Cité Interdite et ascension de Pékin Jianguo Qianmen **** pour une vue sur la « perle de Wulingyuan, bourgade située au Balade dans la vieille ville de la colline de Charbon pour une Supplément chambre individuelle : 430 € l’Orient ». Flânerie au cœur de cœur du parc. Temps libre dans la Zhenyuan. Route (3h) pour le vue sur les toits de la cité pourpre. vieille ville avec la maison de thé rue Xibujie. vieux bourg de Longli, dont les Balade dans le quartier de Dashilar 10 À 16 PARTICIPANTS Huxingting et le jardin du man- habitants sont les descendants des aux hutong joliment restaurés. DÉPART RETOUR darin Yu. Visite du musée abritant 6e j. : Wulingyuan / Yuanjiajie / soldats des garnisons d’époque Dîner de canard laqué puis envol 7 avr. 22 avr. d’exceptionnelles collections de Tianzishan / Wulingyuan (Zhangjiajie). ming. Balade dans les ruelles où pour la France. bronzes, porcelaines et sculp- Journée de balade dans les survivent demeures anciennes, 11 mai 26 mai tures... Retour à pied par la rue de fameux parcs de Yuanjiajie et de temples bouddhistes et taoïstes. 16e j. : France. Arrivée tôt le matin. 08 août 23 août Nankin, dîner de raviolis et balade Tianzishan aux irréels pics célestes Continuation vers Congjiang 14 sept. 29 sept. sur le Bund illuminé. nimbés de brume qui inspirèrent (2h), en pays dong surnommé “la 13 oct. 28 oct. le film « Avatar ». Montée par Mer des Chansons”, où la musique Remarque : une bonne condition physique * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix 3e j. : Shanghai / Changsha. Départ l’ascenseur de verre et descente en accompagne tous les faits et gestes est requise pour les montées et descentes de et conditions consultables sur internet. Départs matinal en train rapide pour téléphérique. Dîner libre. de ce peuple qui a vécu coupé du marches sur le site de Zhangjiajie (niveau peu possibles de nombreuses villes, nous consulter. Changsha (4h30), capitale du monde pendant quatorze siècles. élevé), pour les randonnées dans les rizières, Hunan. Visite de l’académie de 7e j. : Wulingyuan / Tianmenshan / ainsi que pour les longs trajets en car sur cer- Yuelu, fondée sous la dynastie Furongzhen. Départ pour le site 12e j. : Congjiang / Huanggang / Zhanli / taines routes parfois en mauvais état. Song au Xe siècle. Promenade dans de Tianmenshan. Montée par le Jiabang. Découverte des villages la rue Taiping et dîner de spéciali- plus long téléphérique du monde. dong de Huanggang et de Zhanli, Le prix comprend : tous les transports, les tés du Hunan, où le piment est roi. Balade de 2h au sommet, traversée où le temps semble s’être arrêté : taxes aériennes et surcharges carburant de la passerelle de verre pour des indigos séchant sur les balcons de (révisables, montant au 15/09/17), la 4e j. : Changsha / Taohuayuan. Visite sensations inoubliables, descente bois, menuisiers s’aff airant, jeunes pension complète (sauf 1 repas) un verre du musée provincial, célèbre par la « route des 999 virages ». fi lles brodant à l’ombre d’une tour de boisson inclus, les visites et spectacle pour sa momie de Mawangdui, Continuation pour Furongzhen, du tambour, grands-mères en cos- mentionnés, les services d’un guide national site d’époque han. Route pour village préservé de la minorité tujia. tume ratissant les damiers de riz francophone de Shanghai à Kaili, d’un guide Taohuayuan (3h), la « source des étalés au soleil… Continuation régional francophone de Kaili à Guiyang, et - 5 % fleurs de pêchers » qui nourrit 8e j. : Furongzhen / Shuangfengcun pour Jiabang (4h). Arrivée au jour de guides locaux francophones à Shanghai POUR TOUTE INSCRIPTION l’imaginaire chinois depuis le Ve / Fenghuang. Journée de décou- déclinant pour admirer les rizières et Pékin, l’assurance maladie-accident-ra- 5 MOIS AVANT LE DÉPART siècle. Balade dans le parc arboré verte de cette magnifique à perte de vue. patriement et bagages. Conditions p. 35 et visite du petit musée. À la nuit région de montagnes et de Ne sont pas compris : les frais consulaires tombée, embarquement pour un petits villages dans leur jus, dont 13e j. : Jiabang / Zhaoxing. De l’avis et de gestion du visa (160 €), 1 repas, la spectacle onirique. Shuangfengcun, l’un des rares vil- de tous, les plus belles rizières en garantie annulation (pour plus d'infor- POUR S’INSCRIRE lages tujia non acculturé à l’eth- terrasses du Guizhou se trouvent mations nous consulter), les pourboires et 01 40 51 95 00 5e j. : Taohuayuan / Grand Canyon / nie han. Arrivée à Fenghuang, à Jiabang. Balade (2h) au cœur des dépenses personnelles. Retrouvez l’ensemble de nos offres

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 15

LDMV_CHINE_2018.indd 15 22/01/2018 12:18 AUX CONFINS DU YUNNAN 17 j. / 14 n. À partir de 2 490 €*

Des marches du Pays des Neiges aux portes de l’Asie du Sud-Est, une grande diagonale à travers le Yunnan, un monde à part, multiculturel, au carrefour des migrations des peuples montagnards et des pistes caravanières entre la Chine et l'Inde. Ce périple original privilégie la rencontre avec des ethnies détentrices de coutumes et de savoirs anciens qu'elles préservent encore et la découverte d'une collection de paysages sublimes.

16 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 16 22/01/2018 12:18 10e j. : Lijiang. Le matin, visite de 14e j. : Dali / Weibaoshan (2 500 m) EN INDIVIDUEL / Weishan. Zhongdian la résidence des dignitaires Mu, Visite du musée de la Départ aux dates de votre choix. remarquable par son architecture, région de Dali qui rassemble 7 000 Base 2 personnes, en chambre puis du musée des Dongba, cha- objets, bronzes, poteries, gravures de double avec petits déjeuners (hors Lijiang mans dépositaires de la culture naxi. l'époque du royaume de Nanzhao. repas principaux), visites, guides L'après-midi, excursion au village Halte dans un village hui, ancienne locaux francophones et anglophones, Shaxi Yuhu et visite de l'ancienne rési- étape sur la route du thé et des che- vols internationaux et taxes. dence du Dr. Joseph Rock, bota- vaux, et déjeuner chez l’habitant. À partir de 3 350 € Dali Kunming niste et explorateur. Découverte du Ascension de Weibaoshan, mon- village de Baisha aux fresques des tagne taoïste où, au cœur d'une forêt Weishan Shilin e e VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Mile XV et XVI siècles témoignant dense contenant des espèces végé- Jianshui de l’éclectisme religieux de cette tales et animales rares, sont nichés Kunming Jinjiang*** Yuanyang époque. Dîner libre. une vingtaine de temples, associés Mile Hangyan**** chacun à une divinité spécifi que. Yuanyang Yunti** 11e j. : Lijang / Jianchuan / Shaxi (2 Jianshui Maison de la Famille Zhu**+ 200 m). Route pour Jianchuan, 15e j. : Weishan / Kunming. Balade dans Zhongdian Argyle Hotel *** visite de la vieille ville avec ses la vieille ville de Weishan, habitée Lijiang Wangfu**** maisons d'époque Ming et Qing. par des Yi et des Hui, qui a conser- Shaxi Landscape **** Continuation vers Shibaoshan, vé toute son ancienne architecture Dali Landscape*** 1er j. : Départ pour Kunming sur vols Jianshui, ancienne ville de garnison le plus bel ensemble rupestre du de la dynastie des Ming. Retour à Weishan Xiongzhao Grand**** réguliers. chinoise. Promenade dans le village Yunnan abritant 16 grottes sculp- Kunming. Dîner de spécialités. Supplément chambre individuelle : 430 € de Tuanshan. Visite du jardin et du tées réparties sur trois sites. Après 2e j. : Kunming (1 895 m). Arrivée à temple de la famille Zhang bâtis sous la visite, descente à pied (2h) en 16e j. : Kunming / vols retours. Visite du 10 À 16 PARTICIPANTS Kunming. Visite du temple des la dynastie des Qing et du pont du empruntant un sentier pour musée Haigeng des minorités dont DÉPART RETOUR Bambous, célèbre pour ses statues Double Dragon. atteindre Shaxi ou trajet en bus. les collections refl ètent la grande 10 mars 26 mars d’argile représentant les arhats. Puis diversité ethnique de la province. visite du musée provincial et balade 7e j. : Jianshui / Kunming / Zhongdian 12e j. : Shaxi / Dali (1 974 m). Balade Temps et dîner libres avant l’envol 17 mars 2 avr. dans la vieille ville de Guangdu. (3 200 m). Découverte du temple dans Shaxi, village traditionnel pour la France sur vols réguliers. 24 mars 9 avr. Dîner à l'hôtel. Wenmiao, construit sous la dynas- bai, autrefois étape prospère sur 31 mars 16 avr. tie Yuan, et de la porte Chaoyang. l'ancienne Route de la Soie qui 17e j. : France. Arrivée tôt le matin. 5 avr. 21 avr. 3e j. : Kunming / Shilin / Mile. Départ par Retour par la route à Kunming et reliait la Chine à l’Inde. Départ 12 avr. 28 avr. la route pour Shilin. Promenade dans envol pour Zhongdian. pour Dali, étape à Shihe, répu- 12 mai 28 mai la forêt de pierres noires de Naigu. tée pour ses ateliers de sculpture Le prix comprend : tous les transports, les 14 juin 30 juin 2 août 18 août Continuation pour Mile, en route, 8e j. : Zhongdian. Le district tibétain sur bois. Dali, construite sur les taxes aériennes et surcharges carburant 9 août 25 août visite du village de Chengzicun, du nord du Yunnan est connu, grâce rives du lac Erhai que dominent (révisables, montant au 15/09/17), la pension 13 sept. 29 sept. remarquable par l'architecture unique au roman de J. Hilton, sous le nom les hauts sommets des monts complète (sauf 2 dîners) une boisson incluse, 6 oct. 22 oct. de ses maisons en terre. de Shangri-la, la terre où règnent Cangshan, fut la capitale de les visites et spectacle mentionnés, les ser- 13 oct. 29 oct. paix et sérénité. Sur ce plateau à plus l’ancienne principauté bai de vices d'un guide national francophone durant 18 oct. 3 nov. 4e j. : Mile / Yuanyang. Route jusqu’à de 3 000 m d’altitude, les rizières Nanzhao. La ville, renommée toute la durée du voyage et d’un guide tibétain 25 oct. 10 nov. Yuanyang et les monts Ailao. Les et les buffl es font place aux pâtu- pour son marbre, est située au anglophone à Zhongdian, l’assurance mala- paysages de cette région, aux damiers rages et aux yacks. Visite du musée carrefour des routes reliant le die-accident-rapatriement et bagages. * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix de rizières en terrasses façonnées consacré aux ethnies de la région, Yunnan au Tibet et à la Birmanie. Ne sont pas compris : les frais consulaires et conditions consultables sur internet. Départs en courbes harmonieuses qui se du monastère Songzanlin et d'un Visite des trois pagodes et balade et de gestion du visa (160 €), 2 dîners, la possibles de nombreuses villes, nous consulter. déploient à perte de vue, fi gurent village tibétain. Dîner de spécialités dans la ville. garantie annulation (pour plus d'infor- sans conteste parmi les plus beaux tibétaines principalement à base de mations nous consulter), les pourboires et Remarque : l'intérêt de ces régions ne va pas de Chine. Arrêts en chemin pour la viande de yack. 13e j. : Dali / Xizhou / Zhoucheng / Dali. dépenses personnelles. sans un certain inconfort tant sur le plan routier visite du petit musée de la révolution Excursion au village de Xizhou, que sur le plan de l'hébergement. Cet itinéraire culturelle de Jiuzhai et de la grande 9e j. : Zhongdian / Lijiang (2500 m). découverte de la maison de la exige des participants une bonne condition phy- mosquée de Shadian. Route pour Lijiang. Arrêt à la famille Yang, puis fl ânerie dans le sique pour s'adapter à une altitude élevée dans fameuse gorge du Saut du Tigre, et marché. Balade en charrette à che- Vous souhaitez prolonger le Nord (Zhongdian à plus de 3 200 m), gravir les 5e j. : Yuanyang. Journée autour de découverte de deux villages : Shigu, val pour découvrir les villages situés votre voyage en individuel ? marches des monastères et supporter de longs Yuanyang (certains villages ne sont situé dans la première boucle du au bord du lac Erhai et arrêt dans temps de route. accessibles qu’après une marche d’en- Yangzi, ainsi que Longtan, village une famille bai où l'on fabrique BALADE DANS LES SOURCES CHAUDES viron une heure). Visite du village de traditionnel naxi. Arrivée à Lijiang, un fromage local. Continuation DE TENGCHONG - 5 % Dayutang. capitale du pays naxi, avec sa vieille vers Zhoucheng pour découvrir 4 j. / 3 n. POUR TOUTE INSCRIPTION ville, ses ruelles pavées et ses mai- de beaux exemples d'architecture 5 MOIS AVANT LE DÉPART e 6 j. : Yuanyang / Jianshui. Balade dans le sons de pierres sèches. En soirée, de la minorité bai et un atelier de Programme détaillé sur Conditions p. 35

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 17

LDMV_CHINE_2018.indd 17 22/01/2018 12:18 cienne résidence du Dr. Joseph nade sur le chemin déambulatoire EN INDIVIDUEL Rock, botaniste et explorateur. et visite du marché. Départ aux dates de votre choix. Découverte du village de Baisha Base 2 personnes, en chambre aux fresques des XVe et XVIe siècles 12e j. : Shigatsé / Lhassa (3 680 m). Journée double avec petits déjeuners (hors témoignant de l’éclectisme religieux de route à travers de splendides pay- repas principaux), visites, guides de cette époque. En soirée, concert sages. Halte au mont Chagpori et locaux, vols internationaux et taxes. de musique dongba. montée au-dessus du Chorten blanc À partir de 4 650 € pour une vue sur le Potala. 6e j. : Shuhe / Gorge du Saut du Tigre / Zhongdian (3 200 m). Route pour 13e j. : Lhassa. Excursion au monas- Zhongdian, cœur du Yunnan tibé- tère de Drepung, autrefois plus VOS HÔTELS OU SIMILAIRES tain. Arrêt à la gorge du Saut du grand monastère bouddhiste au Dali E-outfi tting***+ Tigre, et à Shigu, ravissant village monde. Excursion à l’ermitage de Shuhe E-outfi tting***+ sur la première courbe du Yangzi. Paonkha, accroché au fl anc du mont Zhongdian E-outfi tting***+ Parasol, déjeuner dans ce site retiré. Lhassa Dekhang*** 7e j. : Zhongdian. Le district tibétain Visite du monastère de Sera fondé Gyangtsé Gyangtsé*** du nord Yunnan est connu, grâce au au XVe siècle, grande université Shigatsé Manasarovar*** roman de J. Hilton, sous le nom de monastique gelugpa. Dîner libre. Xining Fuying Changle**** Shangri-la, terre de paix et de séré- Shanghai Marvel**** nité. Visite du musée consacré aux 14e j. : Lhassa / Xining (2 275 m). Journée Supplément chambre individuelle : 550 € 1er j. : Départ pour Dali via Kunming sur ethnies de la région, du monastère et nuit à bord du plus haut train du AUX MARCHES vols réguliers. Songzanlin et d'un village tibétain. monde, à travers le plateau du toit 12 À 16 PARTICIPANTS Dîner de spécialités tibétaines à du monde, pour rejoindre Xining. DE L’HIMALAYA 2e j. : Dali (1 974 m) / Xizhou / Zhoucheng base de viande de yack. DÉPART RETOUR Yunnan - Tibet / Dali. Arrivée dans la matinée. 15e j. : Xining. Arrivée matinale dans 14 mai 31 mai Excursion au village de Xizhou, 8e j. : Zhongdian / Lhassa (3 680 m). Envol la capitale du Qinghai. Pause à 2 juin 19 juin 18 j. / 15 n. balade dans le marché et tour en matinal pour Lhassa. Promenade l’hôtel avant la visite du monastère 10 sept. 27 sept. charrette au bord du lac Erhai. dans le parc de Norbulinka, palais de Kumbum (Ta’ersi) où résida 8 oct. 25 oct. Continuation vers le village bai de d’été des chefs spirituels du Tibet. Alexandra David-Néel et décou- * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix À partir de 3 595 €* Zhoucheng. Retour à Dali, visite Visite du temple du Jokhang, “l’âme verte du musée de médecine tra- et conditions consultables sur internet. Départs des trois pagodes et fl ânerie dans du bouddhisme”. Promenade sur le ditionnelle tibétaine. possibles de nombreuses villes, nous consulter. Terre des dieux où la profondeur des ciels fait écho la vieille ville. chemin déambulatoire du Barkhor à la blancheur immaculée des stupas, à l’or des bordé d’échoppes. 16e j. : Xining / Shanghai. Envol pour Le prix comprend : tous les transports, les chorten, aux rouges des drapeaux de prière, le monde 3e j. : Dali / Weishan / Dali. Départ Shanghai. Visite du temple de taxes aériennes et les surcharges carburant tibétain, de Dali à Lhassa, fascine par la foi infaillible pour Weishan, fief de minorités 9e j. : Lhassa. Découverte du Potala Longhua et du musée du Dragon (révisables, montant au 15/09/17), la pension des hommes et des femmes qui, inlassablement, Yi et Hui. En chemin, visite du (1 h), ancienne résidence des Dalaï- avec sa collection d’art chinois tra- complète (sauf 4 repas) une boisson incluse, le arpentent ses chemins de pèlerinage et font chanter village de Lotus et de sa mosquée Lamas qui domine toute la ville, ditionnel et contemporain. Balade train Lhassa/Xining en couchettes (1ère classe, les moulins à prière. ancienne. Balade dans la vieille ville transformée en musée. Visite du dans ce quartier animé. Dîner libre. sous réserve de disponibilité), les visites men- de Weishan à l’architecture Ming musée du Yack et du centre d’arti- tionnées, les services d'un guide francophone puis retour à Dali. sanat traditionnel tibétain. 17e j. : Shanghai / vol retour. Journée de Dali à Zhongdian et guide tibétain franco- et repas libres. Envol pour la France phone de Lhassa à Xining, et de guides locaux 4e j. : Dali / Shibaoshan / Shaxi / 10e j. : Lhassa / Gyangtsé (3 950 m). Route dans la soirée. francophones ou anglophones, l’assurance Jianchuan / Shuhe (2 500 m). Route pour Gyangtsé le long de la vallée du maladie-accident-rapatriement et bagages. pour Shibaoshan, ensemble Tsangpo, passage du col de Kambala à 18e j. : France. Arrivée le matin. Ne sont pas compris : les frais consulaires rupestre aux 16 grottes sculptées. 5 000 m. Découverte du lac Yamdrok, et de gestion du visa (160 €), 4 repas, la CHINE Descente vers Shaxi, ancienne grand lac sacré. À Gyangtsé, ancienne Remarque : ce circuit nécessite une bonne garantie annulation (pour plus d'informations Xining étape de la Route de la Soie entre étape sur les routes commerçantes condition physique en raison d’une altitude nous consulter), les pourboires et dépenses la Chine et l’Inde. En route vers du Népal et de l’Inde, découverte du élevée de 2 500 m à 3 950 m du jour 4 au jour personnelles. Lijiang, visite de la vieille ville de splendide Kumbum aux " cent mille 16, de quelques longs trajets sur des routes par- Vers Shanghai Jianchuan avec ses maisons Ming images saintes". fois diffi ciles et surtout d'ascensions de marches Shigatsé et Qing. Nuit à Shuhe, situé dans la pour la visite des monastères. La visite du Potala 11e j. : Gyangtsé / Shigatsé est limitée à une heure. En cas de mesure excep- Lhassa Zhongdian campagne près de Lijiang. (3 900 m). Visite du Pango Chorten tionnelle (fermeture de site, interdiction d'accès, Gyantsé Lijiang 5e j. : Shuhe / Lijiang (2 500 m) / Shuhe. et de la lamaserie de Palkhorchöde. annulation des festivités…) par les autorités - 5 % Shuhe Dali chinoises, un programme de remplacement Kumming Découverte de Lijiang : la résidence Flânerie dans la vieille ville avant le POUR TOUTE INSCRIPTION des dignitaires Mu, le musée des départ pour Shigatsé, siège tradi- vous sera proposé. Les visites du jour 15 à 5 MOIS AVANT LE DÉPART Dongba, chamans naxi. Excursion tionnel du Panchen Lama. Visite du Xining seront effectuées si l’heure d’arrivée du Conditions p. 35

au village Yuhu et visite de l'an- monastère de Tashilumpo, prome- train le permet. : Isabelle Chauvel © Photo

18 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 18 22/01/2018 12:18 EN INDIVIDUEL ancienne étape sur les routes com- d’été des chefs spirituels du Tibet. Départ aux dates de votre choix. merçantes du Népal et de l’Inde, est Visite du centre d’artisanat tradi- Chambre double avec petits sans doute aujourd'hui la seule qui tionnel tibétain, fi n d’après-midi et déjeuners, pension complète conserve encore son caractère tibé- dîner libres. (sauf 1 repas), visites, guides locaux tain, avec son splendide Kumbum anglophones, vols internationaux aux "cent mille images saintes". 11e j. : Lhassa / Gonggar / Chengdu. et taxes. Matinée libre. Après le déjeuner, À partir de 4 080 € 6e j. : Gyangtsé / Shigatsé (3 900 m). visite d’un couvent de nonnes, puis Visite du Pango Chorten, stupa aux route pour rejoindre l'aéroport de cent mille fi gures, et de la lamase- Gonggar et envol pour Chengdu. rie de Palkhorchöde. Flânerie dans la vieille ville avant le départ 12e j. : Chengdu / vols retours. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES pour Shigatsé, siège tradition- Promenade dans les rues animées Chengdu Tibet**** nel du Panchen Lama. Visite du du quartier de Kuanzhaixiangzi, Tsedang Tsetang**** monastère de Tashilumpo dont la très bel exemple de sauvegarde du Gyangtsé Gyangtsé*** fondation remonte au XVe siècle. patrimoine. Flânerie dans le quar- Shigatse Manasarovar*** Promenade sur le chemin déambu- tier de Tai Koo Li, dédié au design Lhassa Dekhang*** latoire qui entoure le monastère et et aux antiquités. En soirée, spec- Supplément chambre individuelle : 450 € visite du marché. tacle d’opéra du Sichuan suivi d’un dîner de spécialités sichuanaises 10 À 16 PARTICIPANTS 1er j. : Départ pour Chengdu sur 7e j. : Shigatsé / Lhassa (3 680 m). avant le départ pour la France sur DÉPART RETOUR TIBET, EMPREINTES vols réguliers. Journée de route à travers de splen- vols réguliers. 9 avril 21 avril dides paysages. Visite d'une fabrique 21 mai 2 juin BOUDDHIQUES 2e j. : Chengdu. Arrivée en fin de d'encens artisanal, puis du petit 13e j. : France. Arrivée le matin. 2 juin 14 juin matinée. Visite du temple des musée de la montagne (musée pri- 13 j. / 10 n. 6 août 18 août Chèvres de bronze et dégusta- vé, sous réserve d’ouverture). Halte Remarque : ce circuit nécessite une bonne 15 sept. 27 sept. tion de thé dans le parc du Peuple. au mont Chagpori et montée condition physique en raison d’une altitude 8 oct. 20 oct. À partir de 2 545 €* Découverte du monastère Wenshu. au-dessus du Chorten blanc pour moyenne de 3 700 m, de longs trajets de 27 déc. 2 janv. découvrir une vue panoramique sur routes et d'ascensions de marches. La visite Un voyage initiatique, chargé d'émotion, au cœur 3e j. : Chengdu / Sanxingdui / Chengdu. le Potala. du Potala est limitée à une heure. En cas * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix du Tibet historique, dans la province de l'U-Tsang, Visite d'un centre de reproduction de mesure exceptionnelle par les autorités et conditions consultables sur internet. Départs empreinte d’une forte identité religieuse et culturelle. des pandas, l'animal embléma- 8e j. : Lhassa. Découverte du Potala, chinoises, un programme de remplacement possibles de nombreuses villes, nous consulter. Ancien état théocratique, le Tibet a vu fl eurir une forme tique de Chine. Excursion au site (1 h) forteresse de treize étages qui vous sera proposé. originale du bouddhisme tantrique, marqué par le de Sanxingdui où a été découvert domine toute la ville, résidence Le prix comprend : : tous les transports, les culte des lamas réincarnés. Dans le cadre grandiose un trésor archéologique rassem- des Dalaïs Lamas, aujourd’hui taxes aériennes et surcharges carburant des paysages du Toit du Monde, de forteresses en blant des pièces exceptionnelles : transformée en musée. Visite du Personnalisez votre voyage (révisables, montant au 15/09/17), la pension villes-monastères, vous irez à la découverte des statues de bronze, masques recou- temple du Jokhang, “l’âme du à partir du 11e j. complète (sauf 1 repas) un verre de boisson derniers sanctuaires de l'âme tibétaine. verts d’or, objets en jade, créatures bouddhisme”. Promenade sur le inclus, les visites et spectacle mentionnés au hybrides imaginaires. chemin déambulatoire du Barkhor À BORD DU TRAIN programme, les services de guides locaux fran- bordé d’échoppes. LE PLUS HAUT DU MONDE cophones, l’assurance maladie-accident-ra- 4e j. : Chengdu / Gonggar / Samyê 3 j. / 2 n. - À partir de 690 € patriement et bagages. / Tsedang (3 400 m). Envol pour 9e j. : Lhassa. Excursion au monastère Ne sont pas compris : les frais consulaires et Gonggar, l’aéroport du Tibet. Route de Drepung, qui fut à son apogée le De Lhassa à l’Amdo, une occasion de gestion du visa (160 €), 1 repas, la garantie CHINE le long du fl euve Yarlung Tsangpo plus grand monastère bouddhiste unique d'emprunter le train le plus annulation (nous consulter), les pourboires et jusqu’au monastère de Samyê dont au monde. Excursion à l’ermitage haut du monde et de traverser des dépenses personnelles. Gonggar les plans correspondent à la cosmo- de Paonkha, accroché au fl anc du paysages exceptionnels. gonie tibétaine. Continuation pour mont Parasol, déjeuner dans ce site Shigatsé Lhassa Tsedang, berceau de la civilisation retiré. Visite du monastère de Sera Programme détaillé sur Chengdu tibétaine. Visite du monastère de fondé au XVe siècle, qui fut la troi- www.maisonsduvoyage.com Gyantsé Tsedang Trundrunk, l'un des plus anciens sième grande université monastique

NÉPAL du Tibet et du Yongbulakhang, gelugpa de la région et du musée sanctuaire fortifi é. du Yack. 5e j. : Tsedang / Gyangtsé (3 950 m). 10e j. : Lhassa. Visite du monastère de - 5 % Route pour Gyangtsé, visite du Ramoche qui renferme une statue POUR TOUTE INSCRIPTION monastère de Mindroling. Passage représentant le Bouddha historique 5 MOIS AVANT LE DÉPART du col de Kambala à 5 000 m, décou- à l'âge de douze ans. Promenade Conditions p. 35

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 19

LDMV_CHINE_2018.indd 19 22/01/2018 12:18 INÉDIT TIBET, DU MONT KAILASH AU ROYAUME DE GUGE 18 j. / 15 n. À partir de 4 280 €*

Depuis les toits dorés du Jokhang, sanctuaire vénéré à Lhassa, jusqu'aux grands espaces de l’Ouest et du royaume de Guge, ce voyage déroule le vaste panorama des richesses du Tibet. Nous quittons Lhassa pour rejoindre le mont Kailash « précieux joyaux des neiges » et site le plus sacré du Tibet. Ce périple aux confi ns de l’Himalaya dévoile les charmes d’un pays mystique où l’homme et ses croyances cohabitent en harmonie avec la nature majestueuse.

20 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 20 22/01/2018 12:18 autour du monastère et visite Exploration du chemin de kora, du EN INDIVIDUEL du marché. monastère et bain dans les sources Départ aux dates de votre choix. d'eaux chaudes réputées pour Base 2 personnes, en chambre 8e j. : Shigatsé / Sakya / Camp de base leur haut pouvoir curatif (prévoir double avec petits déjeuners (hors de l'Everest (5 150 m). Route pour maillot et serviette, sous réserve repas principaux), visites, guides CHINE Sakya (3 h). Visite de son imposant du niveau de l’eau). Continuation locaux, vols internationaux et taxes. Nous consulter. Ali monastère, fondé en 1073, siège de pour Th oling, (3h). Darchen l'école Sakyapa. Continuation (4 h) Chengdu jusqu'au camp de base de l'Everest. 13e j. : Tholing / Tsaparang / Tholing. Tholing Lhassa Saga Shigatsé Visite du monastère de Rongphu, Le matin, visite du monastère de le plus haut du monde, qui off re Tholing. Route pour Tsaparang, VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Gyangtsé NEPAL une vue imprenable sur la face nord visite de l’immense forteresse per- Chengdu Tibet ***** BHOUTAN de l'Everest. chée sur un rocher pyramidal qui Lhassa Dekhang*** comprend de nombreux tunnels et Gyangtsé Gyangtsé*** Camp de base e de l'Everest 9 j. : Camp de base de l'Everest / Saga grottes taillés dans le rocher. Shigatsé Manasarovar*** (4 610 m). Journée de route (8 h) qui Camp de base de l'Everest Maison d'hôtes INDE longe le versant nord de la chaîne 14e j. : Tholing / Dungkar / Piyang / Saga Saga** BIRMANIE himalayenne. Traversée de grands Ali (4 280 m). Route le matin pour Darchen Maison d'hôtes espaces où l'on croise antilopes, rejoindre Dungkar et Piyang. Visite Tholing Chengbao*** kyangs, oiseaux variés, villages et de ces deux sites (si le gardien est Ali Ali *** 1er j. : Départ pour Chengdu sur 5e j. : Lhassa. Découverte du Potala tentes de nomades tibétains accom- présent), plus grandes grottes Supplément chambre individuelle : 680 € vols réguliers. (1h), forteresse de treize étages qui pagnant leurs immenses troupeaux bouddhiques du Tibet. Route pour domine toute la ville, aujourd’hui de yacks ou de moutons. La route se Ali en fi n de journée. 6 À 8 PARTICIPANTS 2e j. : Chengdu / Sanxingdui / Chengdu. transformée en musée. Puis, pro- faufi le ensuite entre le lac Pelku et la DÉPART RETOUR Arrivée tôt le matin à Chengdu, menade dans le parc de Norbulinka, chaîne du Shishapangma, on aper- 15e j. : Ali / Lhassa (3 680 m). Envol 23 avr. 10 mai capitale du Sichuan. Découverte le palais d'Été des chefs spirituels çoit au loin l’Everest et le Cho Oyu matinal pour Lhassa. Journée et du centre de recherche et de repro- du Tibet. Cours de cuisine tibé- (8 201 m) qui pointent vers le ciel ! repas libres à Lhassa. 14 mai 31 mai duction des pandas, animal emblé- taine traditionnelle, fabrication de 10 sept 27 sept. 15 oct. 1 nov. matique de Chine. Visite du musée momo, soupe, etc. chez l’habitant et 10e j. : Saga / Manasarovar / Darchen 16e j. : Lhassa / Ganden / Drak Yerpa Sanxingdui qui possède une excep- dégustation. Après-midi consacrée (4 575 m). Route pour rejoindre le (4 885 m) / Lhassa. Excursion à * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix tionnelle collection de trésors archéo- au temple du Jokhang, “l’âme du lac Manasarovar, considéré comme Ganden et découverte de son et conditions consultables sur internet. Départs logiques : statues de bronze, masques bouddhisme”, le plus ancien du sacré dans les religions hindouiste, monastère pyramidal aux délicates possibles de nombreuses villes, nous consulter. recouverts d‘or, objets en jade, créa- Tibet. bouddhiste, jaïniste et bön. Visite fresques. Pique-nique près du tures hybrides imaginaires … du monastère de Chiu qui jouit monastère. Puis, visite des grottes de Remarques : ce circuit nécessite une bonne 6e j. : Lhassa / Gyangtsé (3 950 m). d’un fabuleux emplacement sur la Drak Yerpa. Le monastère attenant, condition physique en raison d’une altitude 3e j. : Chengdu / Gonggar / Lhassa Route (4h) à travers de splendides colline rocheuse. Balade (3h) autour de par sa haute altitude, appelle à moyenne de 4 000 m et le passage de cols (3 680m). Envol pour Gonggar, paysages via le lac Yamdrok, l'un du lac jusqu’au chorten en ruine et la méditation. à plus de 5 000 m, de quelques longs trajets l’aéroport civil du Tibet. Accueil des trois plus grands lacs sacrés du au mur de prière de Cherkip. En fi n sur des routes parfois difficiles et surtout par le guide et installation à l'hô- Tibet. Passage du col de Kambala de journée, arrivée à Darchen, point 17e j. : Lhassa / vols retours. Matinée d'ascensions de marches pour la visite des tel. Promenade sur le chemin à 5 000 m. Haltes dans des villages. de départ des pèlerinages autour du et déjeuner libres. Envol pour la monastères. La visite du Potala est limitée à déambulatoire du Barkhor bor- Continuation pour Gyangtsé (3h), mont Kailash. France via Chengdu. une heure. En cas de mesure exceptionnelle dé d’échoppes. Halte au mont ancienne étape sur les routes com- (fermeture de site, interdiction d'accès, Chagpori et montée au-dessus du merçantes du Népal et de l’Inde. 11e j. : Darchen. Randonnée (3h) 18e j. : France. Arrivée le matin. annulation des festivités…) par les autorités Chorten blanc pour découvrir une Visite du Pango Chorten, stupa aux pour approcher le mont Kailash et chinoises, un programme de remplacement vue panoramique sur le Potala. cent mille fi gures, et de la lamaserie rejoindre le monastère de Chuju. vous sera proposé. de Palkhorchöde, qui abrita jusqu'à Le mont Kailash fait partie de la Le prix comprend : tous les transports, les 4e j. : Lhassa. Excursion au monas- seize collèges de divers courants du chaîne de l'Himalaya, il culmine à taxes aériennes et surcharges carburant tère de Drepung bâti au pied de la bouddhisme tibétain. 6 714 mètres d'altitude. C'est une (révisables, montant au 15/09/17), la pen- montagne à l’extérieur de Lhassa, montagne sacrée, considérée comme sion complète (sauf 3 repas) un verre de - 5 % qui fut à son apogée le plus grand 7e j. : Gyangtsé / Shigatsé (3 900 m). le centre de l'univers bouddhiste. Tous boisson inclus, les visites mentionnées au POUR TOUTE INSCRIPTION monastère bouddhiste au monde. Flânerie dans la vieille ville. Route les bouddhistes tibétains aspirent à y programme, les services de guides locaux 5 MOIS AVANT LE DÉPART Excursion à l'ermitage de Paonkha, (3h) pour Shigatsé, la seconde ville réaliser la kora, c'est-à-dire en faire le francophones, l’assurance maladie-acci- Conditions p. 35 niché sur le fl anc du mont Parasol du Tibet et siège traditionnel du tour. Fin de journée libre. dent-rapatriement et bagages. et pique-nique chaud dans ce site Panchen Lama. Halte pour décou- Ne sont pas compris : les frais consulaires et retiré. Découverte du monastère vrir une fabrique de Tsampa (selon 12e j. : Darchen / Tirthapuri / Tholing de gestion du visa (160 €), 3 repas, la garan- POUR S’INSCRIRE de Sera, qui fut la troisième grande ouverture). Visite du monastère (3 760 m). Route pour Tirthapuri. tie annulation (nous consulter), les pourboires 01 40 51 95 00 université monastique gelugpa de de Tashilumpo dont la fondation En route, découverte de Kyunglung, et dépenses personnelles. Retrouvez l’ensemble de nos offres e © Photo : Ingrid Abu Ata Pfeilsticker © Photo la région. Visite du musée du Yack. remonte au XV siècle. Promenade vaste cité troglodytique en ruines. www.maisonsduvoyage.com

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 21

LDMV_CHINE_2018.indd 21 22/01/2018 12:18 (Lhagang) et Huiyuan (Garthar 11e j. : Langmusi (Taktsang Lhamo). EN INDIVIDUEL Chode) à Xindujiao. Traversée de Découverte du monastère orien- Départ aux dates de votre choix. paysages d'exception : pâturages té vers la contemplation, dans la Base 2 personnes. Chambre double d'altitude, ruisseaux, montagnes partie Sichuan, et des grottes envi- avec petits déjeuners parsemées de maisons tibétaines ronnantes aux bannières jaunes et (hors repas principaux), visites, dites "casemates"… blanches. Puis, visite du monastère guides locaux francophones, dédié aux études dans la partie vols internationaux et taxes. 6e j. : Danba / villages Gyalrong / Gansu. Promenade au cœur de ce Nous consulter Danba. Journée consacrée à la visite paysage enchanteur et rencontre des villages forteresses tibétains avec des familles tibétaines. du pays Gyalrong, nichés dans des vallées enclavées. Les habi- 12e j. : Langmusi (Taktsang Lhamo) / VOS HÔTELS OU SIMILAIRES tants ont façonné la montagne Xiahe (2 960 m). Route (3 h) pour Chengdu Xinliang**** en y construisant des champs en Xiahe. Halte au village de Hezuo Shangli Qinxinyuan**+ terrasses et des routes escarpées. (Tsö). Visite du temple de Milarepa. Kangding Qingge*** Retour à Danba. L’après-midi, balade autour du vil- Danba chez l’habitant lage pour une vue sur l’ensemble de Ma'erkang Celebrity*** 7e j. : Danba / Ma'erkang (Markham) la cité monastique. Songpan Zhongtingxiyun**+ (2 615 m). Route (4h) pour Ruo'ergai Dazang*** Ma'erkang, préfecture autonome 13e j. : Xiahe / Lanzhou (1 600 m). Visite Langmusi International*** INÉDIT 1er j. : Départ pour Chengdu sur de Ngaba, fi ef des Tibétains de de la lamaserie de Labrang, fondée Xiahe Nirvana**+ vols réguliers. Jiarong abritant habitations tra- en 1710 par un maître gelugpa, Lanzhou Jianjiang Sun**** PAYSAGES ditionnelles, tours de guet plu- véritable cité avec ses rues et plus Supplément chambre individuelle : 450 € 2e j. : Chengdu. Arrivée en début sieurs fois centenaires, temples et de 200 édifi ces unis par une cohé- SPECTACULAIRES de matinée. Visite du temple du monastères grandioses. rence architecturale saisissante. 10 À 16 PARTICIPANTS Marquis de Wu, témoin de l'histoire Les lieux de culte et les cellules des DÉPART RETOUR DU SICHUAN À L’AMDO 8e j. : Maer'kang (Markham) / Songpan des Trois Royaumes. Promenade moines sont regroupés en un vaste 14 mai 28 mai 15 j. / 12 n. dans un quartier tibétain, puis (2 867 m). Route pour Songpan ensemble blotti contre la montagne. 11 juin 25 juin détente dans une maison de thé (5h) via le village de la minorité Route pour Lanzhou (5h). 6 sept. 20 sept. dans le parc du Peuple. Qiang de Taoping. Découverte À partir de 3 350 € * des us et coutumes et de l’archi- 14e j. : Lanzhou / vols retour. Matinée * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix 3e j. : Chengdu / Dujiangyan / Shangli. tecture. Visite de la vieille ville et déjeuner libre, visite du musée et conditions consultables sur internet. Départs ACCOMPAGNATEUR SPÉCIALISTE AU DÉPART DE PARIS Route pour Dujiangyan. Halte au de Songpan. provincial. Envol pour Paris, possibles de nombreuses villes, nous consulter. temple des Deux Rois pour une via Pékin. Autrefois, le Kham et l’Amdo, provinces est et vue panoramique sur l'ingénieux 9e j. : Songpan / Huanglong / Ruo’er gai Le prix comprend : tous les transports, les taxes nord-est du Tibet où le bouddhisme prédomine système d'irrigation construit il y (Dzorge). Route spectaculaire (2h) 15e j. : France. Arrivée le matin. aériennes et les surcharges carburant (révisables, depuis des siècles, faisaient rêver aventuriers et a plus de 2 000 ans. Visite de l’an- vers le parc national de Huanglong montant au 15/09/17), la pension complète explorateurs. Cette culture tibétaine, toujours vivace, cien bourg d’Anren et du musée (3 100 m) au cœur d'une nature (sauf 1 repas) une boisson incluse, les visites se révèle aujourd’hui, par l’image inoubliable d’un de Jianchuan. Continuation pour féerique. Passage d’un col à mentionnées, les services d'un accompagna- stupa d’or sur fond de sommets enneigés, la vision l’ancien bourg de Shangli. 3 500 m. Montée en télécabine Vous souhaitez prolonger teur spécialiste au départ de Paris et de guides d’une tour de guet, l'écho des trompes et cymbales vers le sommet en 3mn à 3 558 m votre voyage en individuel ? locaux francophones ou anglophones, l’assurance s’évadant d’un monastère… 4e j. : Shangli / Kangding (Dartsedo) d’altitude. Marche (4 h ou moins) Voici quelques suggestions maladie-accident-rapatriement et bagages. (2 560 m). Visite du parc de Bifenxia dans une vallée avec ses bassins de personnalisation Ne sont pas compris : les frais consulaires et et sa réserve de Pandas géants. En calcaires en terrasses. Poursuite de gestion du visa (160 €), 1 repas, la garan- Lanzhou Pékin route vers le Sichuan tibétain vers Ruo’er gai (Dzorge) (4h), les SÉJOUR SPA AU SIX SENSES tie annulation (pour plus d'informations QINGHAI (5h), halte au pont suspendu de fameuses prairies du nord Sichuan, QING CHENG SHAN***** nous consulter), les pourboires et dépenses Xiahe l'armée rouge à Luding. Arrivée parsemées de lacs et de rivières. 3 j. / 2 n. personnelles. GANSU à Kangding, autrefois Dartsedo Langmusi en tibétain, nichée dans une val- 10e j. : Ruo’er gai (Dzorge) / Langmusi DES DANXIA AU DÉSERT Remarques : une bonne condition physique est Ruo'ergai lée dominée par le vertigineux (Taktsang Lhamo) (3 300 m). Balade DE BARAIN JARAN requise pour s'adapter à des routes longues Gangkar Riwo. dans la prairie autour de la ville, 5 j. / 4 n. et parfois diffi ciles, à un confort sommaire à Songpan puis visite du monastère avec sa certaines étapes, à une altitude constante de Maerkang 5e j. : Kangding (Dartsedo) / Danba librairie et son hôpital de méde- DE COLS EN MONASTÈRES, À PIED 2500 m à plus de 3 000 m avec passage de cols SICHUAN SUR LES SENTIERS DU TIBET à plus de 4000 m. Ascension de nombreuses Danba (1893 m). Visite de la vieille ville, cine tibétaine. Passage de cols à étape des caravanes entre Chine plus de 4 000 m pour atteindre 5 j. / 4 n. marches pour la visite des monastères. En cas Chengdu et Tibet. Route (5h) pour Danba, Langmusi (Taktsang Lhamo) de mesure exceptionnelle (fermeture de site, Kangding situé dans une gorge spectaculaire. (2 h), village tibétain à cheval sur la Programmes détaillés sur etc..), un programme de remplacement vous

Shangli Visite des monastères Tagong frontière entre Gansu et Sichuan. www.maisonsduvoyage.com sera proposé. : Joséfa Casado © Photo

22 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 22 22/01/2018 12:18 visite de ce site rupestre et de la grottes bouddhiques de la colline du EN INDIVIDUEL falaise des 1 000 bouddhas, puis vers Nord sculptées principalement sous Départ aux dates de votre choix. Emeishan, l'un des quatre monts les Tang et Song. Vous admirerez la Base 2 personnes, en chambre double sacrés du bouddhisme. beauté des rizières, plantations de avec petits déjeuners (hors repas théiers et bosquets de bambous sur principaux), visites, guides locaux 6e j. : Emeishan. Découverte du temple fond de montagnes bleutées. anglophones, vols internationaux et taxes. du Tigre Couché et de sa pagode À partir de 3 295 € de cuivre, puis 40’ de navette pour 12e j. : Dazu / Anyue. Balade dans prendre le téléphérique et visiter le les grottes de la Colline du temple des Dix Mille ans (1 000 m). Trésor, nichées dans un écrin de Ensuite soit descente à pied de 3h rizières avant la route vers Anyue. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES (marches inégales) et 30’ de route Découverte de la grotte de Pilu avec Chengdu Xinliang **** pour revenir au pied du mont, soit sa statue de Guanyin aux bambous Dujiangyan Holiday Inn Express retour par le même trajet qu’à l’aller noirs et de la grotte de Yanjue aux Ancient City *** (téléphérique + navette). ornements Tang et Song. Emeishan Emeishan Grand **** Leshan Holiday Inn Express *** 7e j. : Emeishan / Leshan. Route pour 13e j. : Anyue / Chengdu. Retour à Yibin Hôtel Shiwaitaoyuan ***** Leshan, au confl uent des rivières Chengdu (4h). Visite du musée de Zigong Hôtel Huidong **** Min, Daduhe et Qingyijiang. l'Université du Sichuan. Dazu Hôtel Ramada **** Promenade en bateau et passage Anyue Hôtel Anyue *** 1er j. : Départ pour Chengdu sur vols devant le grand Bouddha, décou- 14e j. : Chengdu / vols retours. Suppl. chambre individuelle : 455 € à 480 € SICHUAN, réguliers. verte du musée des tombeaux de Excursion à Huanglongxi, bourg Mahao, 2 h de randonnée avec des majoritairement hakka. Puis retour 10 À 16 PARTICIPANTS TRÉSORS DU SUD 2e j. : Chengdu. Arrivée dans la capi- marches escarpées. Visite du temple à Chengdu, visite de l’institut de la 15 j. / 12 n. tale du Sichuan. Visite du temple du de la colline Wuyou aux 500 arhats broderie du Sichuan et promenade DÉPART RETOUR Marquis de Wuhou, témoin de l'his- en terre cuite. dans les rues animées du quartier de 29 mars 12 avr. toire des Trois Royaumes. Détente Kuanzhaixiangzi. Dernier regard sur 2 juin 16 juin À partir de 2 350 €* dans une maison de thé typique du 8e j. : Leshan / Luocheng / Yibin. Route la ville avant l’envol pour la France. 15 sept. 29 sept. Sichuan et du temple des chèvres vers Yibin. Visite de l'ancien bourg 13 oct. 27 oct. Villages anciens entourés de bosquets en bronze. de Luocheng, aux maisons de style 15e j. : France. Arrivée le matin. * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix de bambous, sites archéologiques extraordinaires Ming et Qing. Achat de poivre du et conditions consultables sur internet. Départs et méconnus, Grand Bouddha à Leshan, ancienne 3e j. : Chengdu / Sanxingdui / Chengdu. Sichuan au marché de Qiaogou. Le prix comprend : tous les transports, les possibles de nombreuses villes, nous consulter. mine de sel et forêt de bambous séduiront Visite du centre de recherche des Yibin est située au confl uent des taxes aériennes et les surcharges carburant les amateurs de curiosités. Sans oublier la cuisine pandas, animal emblématique de fl euves Jinsha et Min. (révisables, montant au 15/09/17), la pension Remarque : une bonne condition physique est savoureuse parfumée au fameux poivre du Sichuan Chine. Excursion à Sanxingdui, complète une boisson incluse, les visites et requise car l'ascension du mont Emeishan que l'on déguste attablés dans d'agréables abritant un trésor archéologique 9e j. : Yibin / mer de Bambous / Zigong. spectacle mentionnés, les services de guides comporte la montée de nombreuses marches maisons de thé en jouant au Majhong. exceptionnel, vestiges d'une civili- Départ vers la mer de Bambous, locaux francophones et d'un guide national à (escarpées) bien que l'ascension principale sation disparue. En soirée, spectacle visite du musée de la culture des partir de 10 participants, l’assurance mala- soit effectuée en téléphérique. L’accès au d'opéra du Sichuan, genre comique bambous. Le site couvre 28 monts die-accident-rapatriement et bagages. site de Mahao le jour 7 présente également au numéro de changement de avec plus de mille pics, sur 4 000 ha. Ne sont pas compris : les frais consulaires et de quelques diffi cultés. masques "Bian lian". Coup d’œil au confl uent des trois gestion du visa (160 €), la garantie annulation fl euves. Route pour Zigong. Dîner (pour plus d'informations nous consulter), les 4e j. : Chengdu / Dujiangyan. Visite du de fondue sichuanaise. pourboires et dépenses personnelles. temple bouddhiste Wenshu, fondé sous les Tang et reconstruit dans le 10e j. : Zigong / Xianshi / Zigong. Visite style Qing. Route pour Dujiangyan. du musée du sel, installé dans une Halte au temple des deux rois d’où très belle maison. Et d’un puits de Vous souhaitez l’on peut contempler et comprendre sel à Senhai de plus de 1 000 m de prolonger votre voyage ? Dazu Sanxingdui le fonctionnement de l’ingénieux profondeur. Excursion à Xianshi, - 5 % Dujiangyan système d'irrigation construit il y ancien port fl uvial sur la rivière Fuxi. SÉJOUR SPA AU SIX SENSES POUR TOUTE INSCRIPTION Chengdu TIBET Emeishan Anyue a plus de 2 000 ans. Découverte de QING CHENG SHAN 5 MOIS AVANT LE DÉPART Leshan Zigong la vieille ville et du pont du sud très 11e j. : Zigong / Dazu. Départ vers Dazu. 3 j. / 2 n. Conditions p. 35 animés en soirée. En chemin, découverte des portiques Yibin de Longchang et visite de l'ancien Programme détaillé sur 5e j. : Dujiangyan / Meishan / Jiajiang / bourg de Wanling. Dazu abrite www.maisonsduvoyage.com POUR S’INSCRIRE Emeishan (3 077 m). Départ par la l'un des fl eurons de l'art rupestre en 01 40 51 95 00 YUNNAN route vers Meishan, halte au temple Chine, aux infl uences bouddhique, Retrouvez l’ensemble de nos offres

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 23

LDMV_CHINE_2018.indd 23 22/01/2018 12:18 LES MODULES

Personnalisez votre voyage par les modules proposés en les combinant entre eux ou en les ajoutant en extension de l’un de nos circuits.

Programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisonsduvoyage.com

YUNNAN DONGCHUAN, INÉDIT BALADE DANS LES SOURCES AUTOUR DE SHANGRI-LA : LES TERRES ROUGES SÉJOUR LUX* À LIJIANG CHAUDES DE TENGCHONG MONDE TIBÉTAIN ET LACS SAUVAGES 2 j. / 1 n. 3 j. / 3 n. 4 j. / 3 n. 3 j. / 2 n. L’étape : Dongchuan L’étape : Lijiang Les étapes : Kunming, Tengchong, Les étapes : Zhongdian, Dabaosi, He Shun, Yinxing, monts Laifeng Pudacuo, lac Shuduo, Baidi, Baishuitai Partez de Kunming pour les terres rouges, pay- Capitale du pays naxi, Lijiang est inscrite au Vous rejoindrez Tengchong d’un coup d’aile La nature entourant la mythique Shangri-La sage emblématique de Dongchuan à plus de patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1997, depuis Kunming, puis en véhicule privé le village est si belle que l’on pourrait passer des mois à en 2 000 mètres d’altitude, au sein d’un petit hôtel et a conservé sa vieille ville avec ses ruelles ancien de He Shun aux ruelles pavées et aux mai- découvrir chaque sentier aux essences enivrantes, de charme. Un site de paysages enchanteurs pavées et ses maisons de pierres sèches. Le sons de bois. Vous vous installerez dans votre hôtel chaque roche aux teintes rouges, gris noir ou encore peu connus, où la nature et la main de LUX* Lijiang vous invite à vous imprégnez du design et luxueux, le Ling He Yun *****, off rant blanc pur, chaque lac refl étant l’éther de ciels l'homme ont créé un joyau pictural sans égal. rythme si particulier de cette ancienne cité, tout de belles vues sur les toits de tuiles grises, avec bleu nuit. C’est en marchant que ces joyaux se Les couleurs vibrantes de ces sols, le rouge en vous off rant un hébergement ***** des plus pour ligne d’horizon une nature magnifi que faite découvrent et agrippent l’âme du voyageur pour dû à leur richesse en fer, le blanc, le vert et le agréable. Ce séjour fera de vous un incollable de volcans, de forêts de conifères et de fougères ne plus la quitter. À Dabaosi, un trek de 4 heures jaune des cultures, surprennent et enchantent sur les secrets et les traditions ancestrales des arborescentes qui donnent une touche exotique de Gythang au temple Babao vous mènera au le voyageur. Les jeux de lumière et le passage habitants grâce à votre guide. Vous ne manque- à ces paysages étonnants. Une grande journée de cœur de prairies serties de sommets enneigés. des saisons en font un spectacle magnifi que rez pas de savourer l’un des thés les plus rares balade parmi volcans et geysers, avec un passage À Pudacuo, vous enfi lerez à nouveau vos chaus- tout en mosaïque de couleurs. au monde, d’eff ectuer une initiation à l’art de la par le village de Yinxing qui se couvre de l’or des sures de rando pour faire le tour du lac Shuduo, calligraphie Dongba, de profi ter d’une balade ginkgos à l’automne, et vous voilà plongeant réserve ornithologique de toute beauté, avant de à cheval, et de découvrir des paysages specta- dans l’un des nombreux bains thermaux de la monter vers Baidi pour découvrir son étonnant culaires, tels que ceux du lac Wenhai à 3 100 région, fumants et bienfaiteurs. Le lendemain, musée de la culture Dongba. Dernière étape de mètres d’altitude, ou des gorges du tigre bon- promenade au cœur des monts Laifeng, dans un votre périple nature, Baishuitai et ses concré- dissant, à travers un trek à l’écart des touristes. décor étrange de prairies alpines et de pics tapissés tions calcaires en terrasse d’un blanc immaculé, d’une dense forêt tropicale, d’où émerge parfois qui tranchent vivement avec l’azur du ciel et le

un pagodon solitaire. pourpre des costumes. Horse Road LUX Lijiang / axz65 fotolia tvorecxtra : xu xiaoning fotolia / Tea © Photos

24 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 24 22/01/2018 12:18 POUR EN SAVOIR +

Echangez avec nos conseillers spécialistes : 01 40 51 95 00 ou retrouvez l'ensemble de notre offre sur www.maisonsduvoyage.com

MONDE TIBÉTAIN YADING, AUX CONFINS DE COLS EN MONASTÈRES, DANS L’AMDO LE PARADIS PERDU DE JOSEPH ROCK DU GANSU À PIED SUR LES SENTIERS DU TIBET 4 j. / 4 n. 4 j. / 3 n. 5 j. / 5 n. 5 j. / 4 n. Les étapes : Lanzhou, Xiahe, Les étapes : Zhongdian, Les étapes : Langmusi, Xiahe, Les étapes : Lhassa, monastère de Ganden, grottes de Binglingsi, monastère de Labrang, Xiangcheng, Parc National de Yading, Hezuo, Lanzhou Yamado, Jooker La, Sukhe La, Yamalung, prairie de Sangke, Linxia Daocheng monastère de Samyê

Joseph Rock, botaniste aventurier aux excentri- Ce périple vous mènera jusqu'aux confi ns du La région de Lhassa regorge de vallées secrètes Entre Lanzhou et Xiahe, les grottes boud- cités légendaires, parcourut dans les années 30 Gansu, à la frontière avec le Sichuan. Là-bas, le baignées par l’air pur des sommets himalayens, dhiques de Binglingsi off rent un panorama l’ancien Kham, province tibétaine à cheval sur l’est village tibétain de Langmusi, niché entre hautes abritant monastères et villages d’éleveurs. Vous spectaculaire sur près de 700 statues de pierre de l’actuel Tibet, le Nord Yunnan et le Sichuan. montagnes aux neiges éternelles et prairies à perte serez transférés à Ganden et découvrirez son à fl anc de falaise, dont les plus anciennes datent Il passa un temps dans la somptueuse vallée de de vue, vit encore au rythme des gongs de ses monastère pyramidal aux délicates fresques. du IVe siècle. Avant de découvrir Xiahe, la Yading, au Sichuan, sise au cœur de trois monts deux lamaseries. Vous aurez le plaisir de parcou- De la vallée de la Drushi, vous commencerez vieille ville tibétaine aux bâtisses immaculées, sacrés tibétains : le Jambeyang, le Chanadorje rir la steppe environnante à cheval et d’aller à votre marche (4 à 5 heures) jusqu’au village de le monastère bouddhique de Labrang, l’un des et le Chenresig, eff ectuant la kora, le pèlerinage la rencontre de familles tibétaines à l’hospitalité Yamado pour une nuit en bivouac. La deuxième six grands monastères de la secte Gelugpa du tibétain et chantant la beauté spectaculaire de ces inoubliable. Après avoir séjourné dans ce cadre journée sera la plus diffi cile avec 5 heures de bouddhisme tibétain, et la prairie de Sangke, paysages de prairies soyeuses, de pics enneigés et enchanteur, vous reviendrez à Lanzhou en fai- marche et des passages pentus, jusqu’au col de site naturel d’une beauté apaisante, la route tra- de rivières cristallines. Vous gagnerez Yading via sant halte à Xiahe pour la visite du monastère de Jooker La. Après une nuit en bivouac, redescente verse la ville de Linxia, bourgade peuplée par Xiangcheng et son monastère de la secte Kagyu, Labrang. Véritable cité monastique, Labrang, l’un vers la vallée et parcours plus facile de remontée des Hui (musulmans), ancien nœud de com- passerez deux journées à découvrir le parc, en voi- des six grands monastères de l’école gelugpa du vers le col de Sukhe La. La dernière journée de munication sur la route du Th é et du Sel. Son ture électrique pour éviter la fatigue de l’altitude, à bouddhisme tibétain, rallia par le passé plus de marche, agréable, vous conduira au monastère de gongbei, lieu de culte hui dédié au maître soufi cheval ou à pied selon votre condition, rejoignant 4 000 moines venus du Tibet, de Mongolie, du Yamalung, puis route vers le monastère de Samyê, Yu Baba, étonne par le mélange arabo-chinois lacs aux eaux turquoise, prairies aux teintes d’or et Kokonor, du Xinjiang ou d’Amdo … l’un des plus anciens du Tibet. qui caractérise son architecture. de pourpre, avant de redescendre vers Daocheng. © Photos : DR / Pascal Mannaerts / Tuul & Bruno Morandi / Kim AdobeStock : DR / Pascal Mannaerts Tuul © Photos

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 25

LDMV_CHINE_2018.indd 25 22/01/2018 12:18 INÉDIT CARAVANES DE LA SOIE 17 j. / 14 n. À partir de 3 950 €* ACCOMPAGNATEUR SINOLOGUE AU DÉPART DE PARIS OU GUIDE NATIONAL FRANCOPHONE SELON LES DÉPARTS

Sur les pas des explorateurs, Sven Hedin, Sir Aurel Stein, Paul Pelliot, Ella Maillard... un parcours majeur au fi l des oasis de l’antique Route de la Soie. La route mythique des caravanes chargées de soie, d'épices, de fourrures et de parfums témoigne du long cheminement, au carrefour de l'Orient et de l'Occident, des religions, des arts et des inventions.

26 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 26 22/01/2018 12:19 des Sables chantants, aux variations Bouddhas de Binglingsi abritant EN INDIVIDUEL de couleurs absolument féeriques ! plus de 700 statues de pierre ou Départ aux dates de votre choix. Promenade dans le marché de nuit de stuc. Retour à Lanzhou et pro- Base 2 personnes, en chambre de Shazhou. menade au bord du Fleuve Jaune. double avec petits déjeuners (hors Urumqi repas principaux), visites, guides Kashgar En fi n de journée, train pour Xian, 9e j. : Dunhuang / Jiayuguan. Visite du première capitale de la Chine locaux, vols internationaux et taxes. Pékin Turfan musée de Dunhuang, qui retrace impériale et point de départ de la Nous consulter. Dunhuang Jiayuguan l’histoire de la Route de la Soie. mythique Route de la Soie. Panier Lac Karakul Zhangye Xining Route pour Jiayuguan, et visite, au repas à bord. cœur d’une vallée montagneuse, des Yongding grottes de Yulin creusées à fl anc de 15e j. : Xian. Le matin, découverte VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Lanzhou Xian falaise, se rapprochant stylistique- de la fameuse armée enterrée près Urumqi Hoi Tak**** ment de celles de Mogao. du tumulus de Qinshihuangdi, Kashgar Yuexing International**** le premier empereur de Chine. Turfan Huozhou*** 10e j. : Jiayuguan. Découverte de Des milliers de statues de terre Dunhuang The Silk Road Dunhuang****+ la spectaculaire forteresse de cuite grandeur nature se dressent Jiayuguan Huili***+ Jiayuguan, extrémité occidentale dans leur beauté première. Visite Zhangye Dinghe**** de la Grande Muraille. Visite de la grande Mosquée fondée Xining Enraton**** 1er j. : Départ pour Pékin sur centrale. Puis, visite du mausolée du musée, puis excursion aux au VIIIe siècle, et déambulation Yongjing Fumenkaiyuan*** vols réguliers. d'Abakh Hodja, lieu sacré et véri- tombeaux des Wei et des Jin aux dans le quartier musulman. Dîner Xian Skytel*** table trésor architectural. Déjeuner fresques représentant des scènes de de raviolis. Supplément chambre individuelle : 550 € 2e j. : Pékin/ Urumqi. Arrivée à Pékin dans une famille ouïghoure. Train la vie quotidienne d’alors. et envol pour Urumqi, capitale du de nuit pour Turfan, oasis irriguée 16e j. : Xian / Pékin. Découverte de 10 À 16 PARTICIPANTS e Xinjiang, autrefois passage stra- par un ingénieux système de canaux 11 j. : Jiayuguan / Zhangye (1 480 m). la Petite Pagode de l'Oie Sauvage, AVEC ACCOMPAGNATEUR AU DÉPART DE PARIS tégique sur la Route de la Soie. souterrains d'origine perse. Dîner Journée de route pour Zhangye, puis visite du musée de Xian où DÉPART RETOUR Collation servie à bord. À l’arrivée, panier repas. l'une des principales commande- sont exposés les objets provenant de 9 mai 25 mai promenade dans le parc Hongshan. ries du corridor du Hexi. Visite du sites archéologiques des environs. 5 sept. 21 sept. e En fi n de journée, découverte du 6 j. : Turfan. Arrivée à Turfan le temple du Bouddha Géant, le plus Promenade au pied des anciens 10 oct. 26 oct. bazar local en fl ânant au milieu des matin, petit déjeuner à l’hôtel. grand bouddha couché de Chine, remparts restaurés et agrémentés AVEC GUIDE NATIONAL DE PÉKIN À XIAN e e allées. Dîner à l’hôtel. Visite des grottes de Bezeklik, au d’époque Xixia (XI -XIII siècles). de jardins. En chemin, arrêt au DÉPART RETOUR cœur d'un paysage de désert ocre et Passage par les Danxia, étranges site de Yangling, dernière grande 8 août 24 août 3e j. : Urumqi / Kashgar. Dans la mati- de montagnes ravinées. Balade au reliefs montagneux striés de bandes découverte archéologique de la née, visite du musée de la région village de Tuyok à l’architecture tra- de couleur grise, rouge, pourpre... région. Envol pour Pékin. Puis vers * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix autonome du Xinjiang qui présente ditionnelle. Puis, coup d’œil exté- le France. Dîner à bord. et conditions consultables sur internet. Départs les 13 ethnies de la région. Envol rieur au minaret Emin, de pur style 12e j. : Zhangye / Xining (2 275 m). possibles de nombreuses villes, nous consulter. pour Kashgar, qui fut pendant deux afghan. Le soir, dîner avec spectacle Journée de route pour Xining (8h), 17e j. : Vols retours / Paris. Envol pour mille ans l’un des grands centres de danses folkloriques ouïghoures à travers des paysages spectacu- la France sur vols réguliers. Arrivée Remarque : cet itinéraire exige des partici- caravaniers au croisement des chez l'habitant. laires, passage d'un col à 3 600 m. le jour même. pants une bonne condition physique pour Routes de la Soie. Collation à bord. En route, visite du temple Mati, s'adapter à des routes parfois longues et à À l'arrivée, visite de la mosquée d'Id 7e j. : Turfan / Liuyuan / Dunhuang. un ensemble de grottes boudd- Le prix comprend : tous les transports, les l'altitude à Xining de plus de 2 275 m ainsi Khar, et promenade. Promenade sur la colline rocheuse hiques et de temples suspendus, taxes aériennes et surcharges carburant qu'une excursion au lac Karakul à 3 600 m. où se trouvent les ruines de Jiaohe, symbole de l'art et de la culture (révisables, montant au 15/09/17), la pen- 4e j. : Kashgar / Lac Karakul (3 600 m) / ancienne ville de garnison. Départ Yugu, une des minorités locales. À sion complète un verre de boisson inclus, les Kashgar. Journée d’excursion à tra- en train, panier repas à bord. Xining, promenade dans le quar- visites mentionnées, selon les départs les vers les paysages impressionnants Arrivée à la gare de Liuyuan, route tier musulman et dîner de spécia- services d’un accompagnateur spécialiste au de la vallée de la Ghez jusqu’au lac pour Dunhuang, ultime étape lités musulmanes. départ de Paris (à partir de 12 participants) Karakul entouré de magnifi ques chinoise de la Route de la Soie ou d'un guide national francophone de Pékin montagnes enneigées. Au cœur des avant les pistes caravanières d'Asie 13e j. : Xining / Lanzhou / Yongjing. à Xian et de guides locaux anglophones ou hauts alpages, parsemés de yourtes centrale. Dîner à l’hôtel. Visite du monastère Kumbum francophones, l’assurance maladie-acci- - 5 % des Kirghiz, paissent chameaux et Ta'ersi, édifi é en 1560, aujourd’hui dent-rapatriement et bagages. POUR TOUTE INSCRIPTION yacks. Déjeuner au bord du lac à 8e j. : Dunhuang. Découverte du site l’un des plus importants monastères Ne sont pas compris : les frais de visas 5 MOIS AVANT LE DÉPART 3 600 mètres, dominé par le glacier de Mogao, fl euron de l'art boudd- en Chine après celui de Labrang. (160 €), la garantie annulation (pour plus Conditions p. 35 du Muztagata. De retour à Kashgar, hique chinois. Cette galerie d’art Puis, départ en train rapide pour d'informations, nous consulter), les pour- dîner de spécialités ouïghoures. dans le désert, avec ses 500 grottes Lanzhou et route pour Yongjing. boires et dépenses personnelles. sculptées dans la falaise, témoigne POUR S’INSCRIRE 5e j. : Kashgar / Turfan. Le matin, fl â- des infl uences artistiques et reli- 14e j. : Yongjing / Lanzhou / Xian. 01 40 51 95 00 nerie dans le Grand Bazar domini- gieuses qui ont voyagé avec les Traversée en bateau pour accé- Retrouvez l’ensemble de nos offres

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 27

LDMV_CHINE_2018.indd 27 22/01/2018 12:19 LES MODULES POUR EN SAVOIR +

Personnalisez votre voyage par les modules proposés Echangez avec nos conseillers en les combinant entre eux ou en les ajoutant en extension de l’un de nos circuits. spécialistes : 01 40 51 95 00 ou retrouvez l'ensemble Programmes détaillés, tarifs et conditions sur www.maisonsduvoyage.com de notre offre sur www.maisonsduvoyage.com

ROUTE DE LA SOIE DES DANXIA DE CHINE CHEZ LES BERGERS KIRGHIZ À VÉLO AUTOUR MAIJISHAN, AU DÉSERT DU BADAIN JARAN DU LAC KARAKUL DU LAC QINGHAI LA FALAISE AUX 200 GROTTES 5 j. / 4 n. 4 j. / 3 n. 3 j. / 2 n. 3 j. / 3 n. Les étapes : Jiayuguan, Zhangye, Les étapes : Kashgar, lac Karakul Idara, Les étapes : Xining, Tanghe, Les étapes : Désert du Badain Jaran Chaltumak, glacier Muztagh Erlang Jianjiang (lac Qinghai), île aux oiseaux Tianshui, Maijishan, Lanzhou

Etranges formations géologiques aux teintes Au pied des Tianshan, ces « monts du ciel » si Un grand périple cycliste autour de l’un des Sanctuaire bouddhique sur la Route de la Soie, virant du gris au rose, du rouge au pourpre, comme hauts que leurs sommets se perdent dans l’azur, lacs les plus emblématiques de Chine, le lac « Maijishan, qui signifi e la « colline du tas de blé des bandes de couleur peintes à la main sur les les pasteurs kirghiz du Xinjiang, semi-nomades, Qinghai », qui signifi e la « mer claire et bleue ». », abrite près de 200 grottes creusées dans la montagnes, les mystérieux Danxia de Chine ont quittent leurs villages pour monter, l’été venu, Enchâssé au cœur d’un paysage de désert et de falaise à 40 mètres du sol. Elles sont décorées de tous temps intrigué les voyageurs de la Route vers les grasses prairies où leurs troupeaux paî- montagnes enneigées en toile de fond, pépite de remarquables statues d'argile, de pierre et de la Soie, par leur beauté et leur incongruité. Vous tront, mettront bas et donneront le meilleur lait, turquoise ou bleu nuit émergeant de sables d’or, d'élégantes peintures rupestres, témoignages arriverez à Jiayuguan, antique passe de la Grande celui-là même qui sera transformé sur place son apparition semble un mirage. Lorsque l’on de l'évolution de l'art bouddhique à travers Muraille, avant de prendre la route pour Zhangye en un fromage appelé peshtaq. En arrivant de approche de ses côtes, ce sont oies à tête rayée, les siècles. Vous serez subjugué par cet exploit pour votre découverte des Danxia, merveille Kashgar, vous passerez la soirée avec eux autour cormorans ou cygnes sauvages qui par milliers architectural et la vue panoramique que ce classée par l’Unesco. Balade sur les plus beaux du lac Karakul aux variations de turquoise, gris prennent leur envol dans l’azur éthéré. Un spec- site vous off re. Vous découvrirez également sites, visites des villages de terre alentour et nuit orage, outremer ou bleu nuit. Puis vous partirez tacle éblouissant que vient compléter la décou- le temple Fuxi, fondé en 1490, et le temple à l’hôtel avant de rejoindre les dunes d’Alashan pour 3 journées de trek, à raison de 4 ou 5 h de verte de la rivière du cheval noir, fi l d’argent Lashao, ainsi que de charmantes maisons tra- puis les pistes du Badain Jaran, à la découverte du marche par jour, vers le village d’Idara au cœur serpentant entre les dunes. Vous pédalerez entre ditionnelles. Dépaysement assuré ! temple de Badan Jilin et du lac éponyme. Balade des pâturages et le petit hameau de yourtes de 20 et 50 kilomètres par jour, en fonction de votre de 3 heures, dîner pique-nique et nuit sous tente. Chaltumak où vous partagerez une belle journée forme et de votre envie. À chaque étape, un hôtel Dernière journée de randonnée au cœur du désert avec les pasteurs, les aidant à traire leurs yacks confortable et un dîner roboratif vous attendent, avant de rejoindre Zhangye, puis Jiayuguan le et nourrir les petits. Une dernière matinée de pour reprendre des forces et vous remettre en lendemain, pour un coup d’œil aux tombeaux marche sur le glacier Muztagh pour l’aventure selle à la conquête des plus beaux paysages du

d’époque Wei et Jin. et vous voilà de retour à Kashgar. Grand Ouest chinois. : platongkoh55 fotolia / Nniud mamahoohooba Luoxi AdobeStock © Photos

28 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 28 22/01/2018 12:19 Taiwan" s'étend sur près de 170 ** VOYAGE REGROUPÉ km le long de la côte est de l'île. DÉPART GARANTI Les changements climatiques, À PARTIR DE 2 PERSONNES l'érosion et l'accumulation ont DU JOUR 3 AU JOUR 9. produit une variété impression- Maximum 40 personnes nante de reliefs. Arrêt en cours de route à Siaoyeliou, Sansientai, aux marches de pierre et à la manufac- ture du marbre. Repas libres. VOS HÔTELS OU SIMILAIRES 8e j. : Hualien / Gorges de Taroko / Taipei Gala Hotel Taipei*** Taipei. Cette journée sera entiè- Sun Moon Lake Fleur de Chine***** rement dédiée à la visite du parc Kaohsiung Grand Hi-Lai***** national de Taroko. D'une splen- Taitung Royal Chihpen***** deur spectaculaire, les gorges de Taroko Silks Place***** Taroko impressionnent par leurs Supplément chambre individuelle : 535 € canyons de marbre blanc, leurs chutes d'eau vertigineuses et leurs SUPPLÉMENT HÔTEL 4* À TAIPEI falaises à pic. Visite du temple du 80 € (hôtel Howard Plaza ou The Landis Taipei) printemps éternel, du tunnel des Chambre individuelle : 620 € 1er j. : Départ pour Taipei sur vols d'un bain thermal à votre hôtel. neuf tournants, du pont de marbre, DÉCOUVERTE réguliers (vendredi impératif). Repas libres. Tienshiang. Sur la route du retour SUPPLÉMENT HÔTEL 5* À TAIPEI vers Taipei, coup d'œil au rocher 180 € (hôtel Regent Taipei ou Palais de Chine) DE TAIWAN 2e j. : Taipei. Arrivée à l’aéroport et 5e j. : Sun Moon Lake / monastère de Fo de Qingshui. Arrivée à Taipei en Chambre individuelle : 715 € 10 j. / 7 n. transfert jusqu'à votre hôtel en voi- Guang Shan / Kaohsiung. Poursuite début de soirée. Repas libres. ture privée (sans guide). Journée et du voyage avec Fo Guang Shan, DÉPART TOUS LES VENDREDIS, repas libres. le monastère bouddhiste le plus 9e j. : Taipei / vol retour. Journée et DU 1ER JANVIER AU 31 DÉCEMBRE 2018 À partir de 1 740 €* célèbre du sud de Taiwan. Vous repas libres. Transfert à l'aéroport SAUF 18 AU 27 FÉVRIER 2018 (NOUVEL VOYAGE REGROUPÉ** 3e j. : Taipei. Découverte de la ville pourrez goûter à un déjeuner international de Taipei en voiture AN CHINOIS), NOËL ET NOUVEL AN. de Taipei (dimanche impératif), végétarien bouddhiste (en option) privée (sans guide). Départ sur vols L'île de Taiwan ou "Ilha Formosa" où les traditions avec la visite du mémorial dédié et échanger avec les moines et réguliers. * Prix à partir de, au départ de Paris, autres de l’ancienne Chine côtoient un high tech à Chiang Kai Shek, puis l'ex- nonnes. Puis route vers Kaohsiung, prix consultables sur internet. Départs pos- radical. Avec sa végétation subtropicale, sa traordinaire Musée National la deuxième plus grande ville de 10e j. : France. Arrivée le matin. sibles de nombreuses villes, nous consulter. chaîne de montagnes centrale à plus de 4 000 m, qui abrite la plus vaste collection Taiwan. La visite vous mènera à ses plantations de thé et son hospitalité légendaire, d'art chinois au monde. Passage l'ancien consulat britannique, à la Taiwan exprime son attachement aux traditions devant le monument des martyrs rivière de l'Amour et au marché Le prix comprend : les vols internationaux séculaires et a su préserver les trésors inestimables à l'architecture traditionnelle, de nuit de Lio Ho. Repas libres. sur la compagnie Cathay Pacifi c en classe Q que révèle le musée National de Taipei. Et si vous au moment de la relève de la (sous réserve de disponibilité dans la classe êtes fi n gourmet, c’est le lieu idéal pour succomber garde, visite d'un temple local 6e j. : Kaohsiung / Kenting / Zheben de réservation contractuelle), les taxes à la tentation ! taiwanais et du centre artisanal / Taitung. Matinée consacrée à la aériennes et surcharges carburant (révi- de Taipei. Reste de la journée et découverte du parc national de sables, montant calculé au 15/09/2017), repas libres. Kenting, situé à la pointe sud l'hébergement en chambre double avec Taipei de Taiwan. Les littoraux bordés petit-déjeuner, les transferts indiqués en 4e j. : Taipei / Sun Moon Lake. Départ de coraux sur trois côtés du parc véhicule climatisé avec assistance anglo- pour le lac du Soleil et de la Lune. en font l’attraction majeure des phone, les visites et excursions mentionnées en voyage regroupé avec guides locaux Taroko Situé à 762 mètres au-dessus du lieux. En chemin, arrêts à la mai- Sun niveau de la mer dans les hautes son Oluanpi, à Maopitou, répu- anglophones. moon Gorges Lake Hualien montagnes, d’une superficie tée pour sa beauté scénique, et à Ne sont pas compris : les repas principaux, de près de 12 km² c'est le plus la forêt de Kenting. Continuation l'assurance maladie-accident-rapatriement grand lac intérieur de Taiwan. vers Zheben, petite station ther- et bagages et la garantie annulation (nous Coup d'œil aux alentours du lac : male proche de Taitung. Repas consulter), les boissons, les pourboires et le temple Wenwu, ou le temple libres. dépenses personnelles. de la littérature guerrière dédié à Foguangshan Confucius, et à Kuan Ti, maître 7e j. : Taitung / route longeant la côte Kaohsiung Taitung de l'épée. Puis visite du temple du est / Hualien. Aujourd'hui, vous POUR S’INSCRIRE moine sacré et de la pagode Tse- longerez la côte est à la beauté 01 40 51 95 00 Kenting En. Vous pourrez profi ter de votre sauvage. Cette zone, surnommée Retrouvez l’ensemble de nos offres

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 29

LDMV_CHINE_2018.indd 29 22/01/2018 12:19 MONGOLIE, EMPIRE DES STEPPES 15 j. / 12 n. À partir de 2 995 €* ACCOMPAGNATEUR SPÉCIALISTE AU DÉPART DE PARIS

Mongolie, où le regard se perd dans l’immensité des steppes, où le ciel est infi niment bleu, où les chevaux galopent en liberté… Des lieux préservés, à l’instar de la réserve Hustai, qui abrite notamment les fameux chevaux de Przewalski, ou du lac Ugii offrant des panoramas intemporels, ou encore de la vallée d’Orkhon où vivent des familles d’éleveurs de yacks, entourés d’une fl ore d’altitude dont le mystérieux edelweiss. Une véritable offrande de la nature avant de retrouver la palpitante capitale Oulan Bator. Le pays entier forme un havre de paix pour tout voyageur en quête de grands espaces…

30 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 30 22/01/2018 12:19 et de chevaux : traite des animaux, Bauhaus, transformées en galeries, EN INDIVIDUEL démonstration de capture des che- ateliers d'artistes, lieux d'exposition Départ aux dates de votre choix. vaux et dégustation de fromages de l'art contemporain. Dîner sur Base 2 personnes. Chambre double et laitages. place. Envol en fi n de soirée. avec petits déjeuners, pension complète (sauf 1 repas), visites, 9e j. : Vallée d’Orkhon / Désert de Gobi 15e j. : France. Arrivée le matin. guides locaux anglophones, Vallée (Ongiin Gol). Route en direction vols internationaux et taxes. d'Orkhon Réserve Nous consulter. Tuvkhun Hustai d'Ongiin Gol à travers une vaste MONGOLIE Oulan Bator steppe d'altitude. Découverte d'une Le prix comprend : tous les transports, les Bayangobi fl ore odorante et colorée, ainsi que taxes aériennes et surcharges carburant Karakhorum d'une faune variée. (révisables, montant au 15/09/17), la pension Ongiin Gol complète, l'hébergement en hôtel 3* à Oulan VOS HÔTELS OU SIMILAIRES Bayanzag 10e j. : Désert de Gobi (Ongiin Gol) / Bator et en yourte 2 personnes (10 nuits), les Oulan Bator Nine*** Khongoriin Els Désert de Gobi (Bayanzag) (280 kms). trajets en 4X4 de marque japonaise (4 pers. par Hustai Réserve, Bayangobi, Lac Ugii, Yolyn Am Route pour Bayanzag, site mondia- véhicule), les visites mentionnées et entrées Karakhorum, Tsenkheriin Jirguur, lement réputé pour les squelettes dans les parcs nationaux, les services d'un Tuvkhun, vallée d’Orkhon, et œufs de dinosaures qui y ont été accompagnateur spécialiste au départ de Paris Désert de Gobi Yourte découverts et actuellement expo- et d’un guide local francophone, l’assurance Supplément chambre individuelle : 495 € 1er j. : Départ pour Oulan Bator sur vols 5e j. : Bayangobi / Lac Ugil / sés au musée d'Histoire Naturelle maladie-accident-rapatriement et bagages. réguliers. Karakhorum (200 kms). Départ pour d'Oulan Bator. Arrêt dans la forêt Ne sont pas compris : les frais de visa (95 €), 12 À 16 PARTICIPANTS Karakhorum, capitale de l'empire de saxaouls, seuls arbres poussant la garantie annulation (nous consulter), les 2e j. : Oulan Bator. Arrivée le matin à au XIIIe siècle. Halte au lac Ugii, dans le désert, et découverte des boissons (hors celles servies aux déjeuners), DÉPART RETOUR Oulan Bator, l'antique Urga de la sanctuaire ornithologique, lieu de dunes Moltseg. les pourboires et dépenses personnelles. 2 juin 16 juin Route du Th é, aujourd'hui capitale villégiature très prisé des Mongols, 25 juin 10 juil. de la Mongolie. Premiers pas dans idéal pour la pêche. Visite du 11e j. : Désert de Gobi (Bayanzag) / ★ * Prix à partir de, au départ de Paris, autres prix la ville : visite de la place princi- monastère de Shankh, fondé en Désert de Gobi (Khongoriin Els) VOYAGE ÉVÉNEMENT et conditions consultables sur internet. Départs pale Sukbator où a été déclarée 1647 par Zanabazar. Puis visite (180 kms). Route pour atteindre "les possibles de nombreuses villes, nous consulter. l'indépendance du pays en 1921, du monastère d'Erdenne-Zou, le dunes chantantes" de Khongoriin du palais d'hiver du Bogdo-Khan plus ancien de Mongolie, avec son Els, les plus impressionnantes de Remarques : ce programme très dense allie à construit entre 1893 et 1903 et mur d'enceinte composé de 108 Mongolie, s'étendant sur 100 km la fois un grand intérêt culturel et la traversée dédié au dernier roi mongol, et stupas et premier centre lamaïste de long, hautes de 80 m et larges de de magnifi ques paysages mais l'hébergement du mémorial Zaisan pour admi- du pays, érigé sur l'emplacement 20 km. Dans ce paysage d'une beau- local est rudimentaire (yourte). Une bonne rer le panorama sur la ville. Visite de l'antique capitale. té saisissante, le désert se transforme condition physique est également requise pour du musée d'histoire qui possède peu à peu en une steppe herbeuse. ce circuit en raison des longues étapes en car d’importantes collections d’art 6e j. : Karakhorum / Sources de et des écarts de températures entre le jour et nomade ou sacré, d’artisanat et Tsenkheriin Jirguur (150 kms). Départ 12e j. : Désert de Gobi (Khongoriin Spécial Fête du Naadam, départ du 25 juin la nuit. Des modifi cations dans le déroulement d’objets domestiques, c'est une en direction des sources chaudes de Els) / Désert de Gobi (Yolyn Am) (16 j./ 13 n.) : le Naadam est la grande fête des visites et des transports peuvent intervenir bonne introduction à l’histoire de Tsenkheriin. Arrivée dans la soirée (250 kms). Dans la matinée, pour- mongole qui donne lieu à des concours de pour des raisons climatiques ou d’organisa- la Mongolie. Nuit à l'hôtel. au camp. Relaxation dans les bains suite de la route pour Yolyn Am, tirs à l'arc, des épreuves de lutte et des tions inhérentes à tout voyage dans des régions chauds en plein air. Nuit sous la la vallée des vautours, connue pour courses de chevaux. Nous avons choisi peu familiarisées avec le tourisme et dont les 3e j. : Oulan Bator / Réserve Hustai yourte. sa fl ore et sa faune exceptionnelles. Karakhorum, l’antique capitale de Gengis infrastructures sont encore insuffi santes. (110 kms). Dans la matinée, vous De nombreuses espèces végétales Khan, pour les festivités afi n que vous assisterez aux cérémonies reli- 7e j. : Sources de Tsenkheriin Jirguur / y ont été répertoriées et on peut y puissiez être au plus près des activités. gieuses du monastère Ganden, Tuvkhun (150 kms). Visite de l'Er- apercevoir gazelles, yacks, chèvres l'un des plus prestigieux et des mitage Tuvkhun, encerclé par la bleues, moufl ons... plus actifs du pays. Départ pour chaîne de montagnes du Khangai. la réserve Hustai. Installation au Promenade à cheval ou à pied dans 13e j. : Désert de Gobi (Yolyn Am) / Oulan camp et promenade à pied dans la la steppe mongole. Bator. Envol pour Oulan Bator. réserve pour observer les chevaux Visite du musée des Beaux Arts - 5 % sauvages de Przewalski. Dîner et 8e j. : Tuvkhun / Vallée d’Orkhon présentant une belle collection de POUR TOUTE INSCRIPTION nuit au camp. (100 kms). Départ pour la vallée peintures et de sculptures religieuses 5 MOIS AVANT LE DÉPART d'Orkhon, inscrite au patrimoine de l'époque préhistorique à nos Conditions p. 35 4e j. : Réserve Hustai / Bayangobi mondial de l'Unesco, et paradis jours. Fin de journée libre. (185 kms). Route pour Bayangobi, des éleveurs de yacks. Installation région des « 44 dunes » de sable et déjeuner dans un intime lodge 14e j. : Oulan Bator / Pékin / vol retour. POUR S’INSCRIRE située au cœur de la steppe, bordée de yourtes. L'après-midi, départ Départ en fin de matinée pour 01 40 51 95 00 au sud par le célèbre désert de Gobi. à pied pour partager le quotidien Pékin. Découverte de Dashanzi Retrouvez l’ensemble de nos offres

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 31

LDMV_CHINE_2018.indd 31 22/01/2018 12:19 1 2

3 4

HÔTELS ET MAISONS D’HÔTES EN CHINE : NOS COUPS DE CŒUR

Entre palaces chics et tendance THE PENINSULA(S) tion qui vit passer en ses murs toute une THE JING’S RESIDENCE parfaite harmonie aux cotonnades qui confèrent aux mégalopoles génération de gentlemen voyageurs. PINGYAO blanches ou grèges. chinoises un glamour débridé, Emblème de l’élégance à l’asiatique, maisons d’hôtes de charme nichées la prestigieuse enseigne a su marquer VUE HOTEL HOUHAI Ce boutique-hôtel Relais & BLOSSOM HILL TONGLI BEIJING au cœur de villages préservés et de son empreinte unique 3 mégapoles Châteaux, situé au cœur de la cité incontournables. À Pékin, le presti- LE tout nouvel hôtel chic & design historique de Pingyao, se niche dans Pour savourer le charme de cette glamping au cœur de paysages à gieux établissement, situé en plein alliant architecture traditionnelle et une siheyuan superbement restaurée, petite ville d’eau sans en subir les couper le souffl e, l’hôtellerie chinoise cœur du quartier de Wangfujing, style contemporain, élégant et fan- ancienne résidence de riches mar- foules, il faut se lever aux aurores pour n’a pas fi ni de nous surprendre… vient de subir un somptueux lifting. tasque. Situé en plein cœur du vieux chands. De ce passé glorieux, l’éta- voir les brumes s’élever au dessus des Retrouvez ici nos coups de cœur. À Shanghai, ce temple du luxe aux Pékin, loin de l’agitation, au milieu des blissement a conservé le charme et canaux, les lavandières s’aff airer, les accents Art-Déco illumine le Bund de Hutong, sur les berges du lac Hou Hai l’élégance, la beauté brute des char- rôtisseurs allumer leurs fours… Le son chic intemporel. À Hong Kong où les Pékinois vivent encore. Situation pentes apparentes et les claustras Blossom Hill off re une étape idéale,

enfi n, on ne présente plus cette institu- privilégiée pour observer la vie locale. de bois sombres se mêlant en une avec sa décoration « fresh and clean » : DR / E Hendricks :© Photos © Photos

32 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_2018.indd 32 22/01/2018 12:19 5 6

7 8

de bois clairs, sols vintage en carreaux heur dans ce décor de bois et de batiks est subtropical, les mets délicieux, la Dong Gong a su, avec génie, conserver particulier : lits ouvragés, chaises de ciments et chaises façon Eames. Et bleus, une belle cheminée réchauf- compagnie agréable, le confort des une allée de poutrelles, une cheminée Ming-Qing, céramiques aux teintes l’on se surprend à paresser au cœur du fant les cœurs dans l’hiver chinois chambres au rendez-vous. Galerie solitaire, ruines d’un temps révolu fai- subtiles, tout ici évoque une réappro- jardin paysager… d’art et table d’hôte, ambiance du sud sant écho au luxe futuriste de l’établis- priation réussie du passé, pour le plus ARTIST & OLD VILLA 1927 décontractée et images de la Chine sement. Une expérience magnétique. grand bonheur des voyageurs. 7 MAISON BISHAN XIDI XIAMEN éternelle au coin de la rue. BUDDHA ZEN 8 LANDSCAPE Il y a presque quinze ans, Mme Li quit- Imaginez une ancienne villa colo- ALILA YANGSHUO CHENGDU SHAXI tait Shanghai et sa vie frénétique pour niale entourée de verdure, construite trouver refuge dans cette région bénie par un riche marchand au début du Yangshuo, ancien repaire de backpac- Chengdu bouge ! La ville de l’art de Ce boutique-hôtel de 33 chambres des dieux qu’est le Huizhou. À Xidi et siècle dernier, récemment réhabilitée kers, off re aujourd’hui une hôtellerie vivre a vu éclore moult adresses de occupe une ancienne demeure de Bishan, puis au cœur des rizières de la par un groupe d’artistes talentueux pointue, magnifiée par le paysage charme, dont le Buddha Zen aux marchands en plein cœur de Shaxi, campagne environnante, elle restaura 3 venus se ressourcer dans ce petit environnant de collines en pains du accents nostalgiques. Installé dans étape de la route des Caravanes du Th é demeures devenues de ravissantes mai- quartier populaire du nord de l’ile de sucre. L’Alila, sis dans une ancienne une antique maison à cours carrées et et des Chevaux. Les chambres pos- sons d’hôtes. Les voyageurs en quête Xiamen, plus connu des Européens usine de sucre, dégage une atmosphère toits en pagodons, ce boutique hôtel sèdent de jolis détails, off rant des vues

© Photos : DR © Photos d’authenticité trouveront leur bon- sous le nom de Amoy. Le climat y de conte, presque irréelle. L’architecte de 35 chambres instille un charme sur les douces montagnes de Shi Bao. : DR © Photos

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 33

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 4 31/01/2018 08:17 9 10

11 12

9 AMANDAYAN 10 BANYAN TREE 11 CARAVANES LIOTARD ST. REGIS 12 THE SILK ROAD LIJIANG ZHONGDIAN RINGHA ZHONGDIAN LHASSA DUNHUANG

Ce luxueux boutique-hôtel a pris Niché dans les montagnes de Pour vivre une aventure unique au Situé à quelques minutes à pied du Dunhuang, oasis de verdure ponc- place dans une succession de cours Shangrila aux portes du Tibet, le cœur de paysages himalayens d’une Barkhor, au cœur de la cité sacrée, tuant l’aride Route de la Soie, abrite secrètes, intégrant en son sein un Banyan Tree Ringha dévoile la beauté à couper le souffl e, Constantin ce palace de 202 chambres et suites un joyau au cœur du désert. Conçu palais XVIIIe, en plein cœur de la beauté stupéfi ante de l’Himalaya. de Slizewicz, dit « Tintin », per- off re un confort incomparable pour pour accueillir le voyageur en quête vieille ville de Lijiang. Les 34 suites Toutes les chambres sont installées sonnage romanesque installé au un séjour zen sur le Toit du Monde. d’aventure et de réconfort, Th e Silk au décor de bois ciselé rappelant la dans d’anciennes maisons tibétaines Yunnan, a réalisé son rêve d’enfant : La décoration épurée aux notes tibé- Road, dont le décor rappelle le tradition de sculpture raffi née des composées de sculptures en bois, et des bivouacs dignes des mille et une taines, les cours de cuisine locale, le riche mélange d’infl uences de ces Naxi, peuple originaire de Lijiang, équipées d’une belle cheminée cen- nuits, avec argenterie, tapis moel- rituel du sabrage du champagne, le contrées de passage, off re le petit offrent de splendides vues sur la trale. Cet hôtel luxueux possède leux et dîner aux chandelles sous les superbe studio de Yoga et la piscine déjeuner le plus onirique qui soit, vieille ville, la colline du Lion et les un formidable spa et propose des étoiles. Une expérience inoubliable ! énergisante aux refl ets d’or, clou du depuis la terrasse avec vue sur les montagnes élancées des contreforts massages utilisant des techniques décor, ajoutent encore à l’impression dunes à l’infi ni. Spectacles et pique- himalayens en toile de fond. relaxantes himalayennes. de luxe infi ni. niques sous les étoiles ajoutent

LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE 34

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 5 31/01/2018 08:18 L’ARCHITECTURE DE VOTRE VOYAGE

venir en extension d’un de nos circuits en ajoutant les prestations cisez-le lors de votre inscription, nous vous informerions sitôt les circuits combinant Chine avec un ou plusieurs pays, nous INSCRIVEZ-VOUS TÔT ET BÉNÉFICIEZ complémentaires nécessaires (hôtels, vols, transferts). qu’une autre personne ferait la même demande. Si tel n’était devrons faire établir des visas pour chacun des pays visités. D’UNE RÉDUCTION DE 5%. pas le cas, le supplément chambre individuelle sera à votre Les ressortissants français doivent disposer d’un passeport, Une réduction de 5% sur le montant du voyage s’applique LES VOLS INTERNATIONAUX sont réservés en classe économique charge et vous sera facturé au moment du solde. valable impérativement 6 mois après la date retour, avec deux sur certains circuits pour toute inscription enregistrée 5 auprès de compagnies aériennes régulières. Selon la date de pages vierges. Un visa est obligatoire pour la Mongolie. Pas de mois avant le départ avec acompte, mention indiquée pour départ, nous vous confi rmerons la compagnie utilisée lors de LA CHAMBRE TRIPLE est une chambre double dans laquelle est visa pour Taiwan, pour des séjours n’excédant pas 30 jours, les circuits concernés. Cet avantage ne s’applique pas aux votre inscription. Les compagnies aériennes nous imposent de installé un lit d’appoint. Nous déconseillons cette option et ne ni pour Hong Kong et Macao pour des séjours n’excédant pas voyages regroupés, aux voyages individuels, aux croisières, aux rendre les places non vendues jusqu’à 120 jours avant le départ. pourrions être tenus responsables de son inconfort. Son prix est 3 mois. Pour les non ressortissants français, nous consulter. taxes d’aéroport, suppléments chambre individuelle, ni aux Passée cette limite, nous ne pouvons garantir le tarif incluant calculé sur la base du prix en demi double. extensions et n’est pas cumulable avec toute autre forme de les vols internationaux ; nous vous proposerons alors le meilleur LES POURBOIRES. Il est courant de remercier les guides et les remises, promotions ou « Offre Promotionnelle ». tarif aérien disponible au moment de votre réservation, sachant LES REPAS. Les petits déjeuners sont occidentaux et générale- chauffeurs par un pourboire. Le pourboire ne peut en aucun cas VOUS ÊTES INSCRITS, NOS PRIX SONT GARANTIS (hors que les transferts individuels seront à prévoir en supplément. Les ment présentés sous forme de buffet qui offre un large choix. être exigé, son attribution et son montant, en fonction du service coût des transports, lié notamment au prix du carburant compagnies aériennes se réservent le droit de modifi er leur jour À certaines étapes, des petits déjeuners chinois (à base de rendu, restent à votre entière appréciation, c’est pourquoi nous ainsi qu’aux redevances et taxes afférentes aux prestations de rotation ou plan de vol en cours d’année, décision dont nous ne légumes, œufs, nouilles, petits pains) vous seront servis. Les ne pouvons pas l’inclure dans nos prix. À titre indicatif, prévoyez aériennes telles que les taxes d’aéroport). Nos prix s’entendent pouvons être tenus pour responsables. Nous vous informerons déjeuners et les dîners sont souvent pris dans des restaurants environ 3 € à 5 € par jour et par personne (selon la taille du par personne. Nous avons pris des dispositions pour vous dès que possible des éventuels changements. Si vous souhaitez extérieurs afi n de goûter aux spécialités des régions sauf excep- groupe) à répartir entre guide et chauffeur. garantir nos tarifs par rapport aux fl uctuations des parités voyager en classe Premium, Eco de luxe, Affaires ou en 1ère tion, ni dessert, ni fruits. monétaires dès lors que vous vous êtes inscrit pour un voyage classe, nous vous indiquerons le supplément. LES OPTIONS. Des visites et spectacles hors programme sont en groupe de ce catalogue et durant toute la période de validité LES PROGRAMMES. Nous sommes particulièrement attentifs au souvent proposés sur place par les guides. Leur intérêt et leur de celui-ci. Cette garantie ne peut s’appliquer avant inscription LES TAXES AÉRIENNES et les surcharges carburant de tous les vols respect des programmes qui peuvent cependant subir des amé- coût échappent à notre contrôle. et nos prix, établis aux conditions économiques en vigueur internationaux et intérieurs sont comprises dans nos prix. Leurs nagements en fonction de décisions imprévisibles des autorités au moment de l’impression de notre catalogue, peuvent être montants, indiqués à la rubrique « le prix comprend » peuvent locales (interdiction d’accès à une région, ville, annulation de LES MAGASINS. La Maison de la Chine a établi un contrat avec ses modifi és jusqu’à 30 jours du départ en cas de changement être réévalués à la hausse comme à la baisse, conformément à festivités…) des retards de vols et de trains, des fermetures partenaires spécifi ant que l’arrêt dans un magasin ne devait en des parités monétaires, tarifs aériens, taxes aériennes et sur- l’article L.211-12 du code du tourisme. Nous vous en préciserons exceptionnelles de sites. Si tel était le cas nous aménagerions aucun cas se faire au détriment des visites culturelles et qu’une charges carburant ou conditions économiques des pays visités. le montant exact 45 jours avant la date du départ. le programme au mieux. seule visite de magasin par ville était autorisée sauf mention spéciale dans le cas de voyages à petit prix. CIRCUIT ACCOMPAGNÉ. Ce catalogue est dédié à nos voyages LES DÉPARTS DE PROVINCE, D’EUROPE. Nos accords avec cer- NOS ACCOMPAGNATEURS. Forts de leur connaissance de l’histoire, en groupe à dates fi xes ; ceux-ci sont limités à 8, 16, 20, 25 taines compagnies aériennes nous permettent de vous faire des langues et des cultures, les accompagnateurs que nous LES RENCONTRES CULTURELLES Nous vous invitons à préparer ou 40 participants selon les circuits, avec, pour certains, un bénéfi cier de pré et post-acheminements à partir de quelques mandatons apportent un indéniable “plus”. Si pour vous l’aspect ou à poursuivre votre découverte de nos destinations à travers accompagnateur spécialiste mandaté par La Maison de La Chine villes de province, ou d’Europe. Consultez-nous lors de votre culturel d’un voyage est primordial, nous vous recommandons les conférences, réunions information-voyage que nous orga- au départ de Paris. Les programmes sans accompagnateur au inscription, ces accords étant soumis à des conditions : classe vivement de choisir un voyage avec accompagnateur sinologue nisons. Un calendrier de ces manifestations est disponible sur départ de Paris bénéfi cient des services de guides nationaux ou de réservation, disponibilité, fréquence ; délai très court pour ou spécialiste. À chaque instant du voyage, ils vous feront par- demande. Réservation indispensable deux semaines minimum locaux qui sont des professionnels francophones. Si le nombre l’émission, voire émission immédiate… tager leur passion et leur savoir. avant la conférence, un mois minimum avant pour les forums. de participants à un voyage n’atteignait pas le nombre requis Signalez que vous souhaitez un départ de province au moment Tél. 01 53 63 39 18 ou par mail : genevieve.imbot-bichet@ (indiqué pour chaque circuit), vous en seriez alors informés 21 de votre inscription, nous vous indiquerons les vols les mieux LES GUIDES Nous nous assurons de la compétence et qualité des lesmaisonsduvoyage.com jours à l’avance et nous vous proposerions différentes solutions adaptés. Dans le cas où la compagnie aérienne n’offre pas guides locaux et nationaux. Les circuits sans accompagnateur (départ avec supplément, report à une date ultérieure ou sur un la possibilité de pré ou post acheminement, nous pouvons bénéfi cient des services d’un guide national francophone à partir GMDCO SA au capital de 247 332 € - RCS Paris B 382 938 009 autre voyage…), avant d’envisager une annulation. rechercher pour vous les meilleures offres et vous informer des de 10 ou 12 participants, assisté à la plupart des étapes de SIRET 382 938 009 00083 - IM 075 100 351 - Garantie Atradius conditions afférentes. Si vous organisez vous-même les pré et guides locaux. En période d’affl uence, mais aussi dans certaines Credit Insurance NV. Photographies non contractuelles LE PRIX, base 2 personnes, est indiqué pour chaque circuit, cal- post acheminements, nous vous conseillons de réserver des régions (Anhui, Xinjiang, Yunnan, Sichuan ou Tibet), certains ne culé en basse saison hors période Nouvel an chinois et semaines titres de transport modifi ables voire remboursables, pour vous parlent que l’anglais ou le chinois, l’accompagnateur ou le guide d’Or, sur la base de 2 participants en chambre double avec petit éviter tout risque de perte fi nancière. national assurera la traduction. déjeuner (hors repas principaux sauf mention spéciale), en pré- Les Maisons du Voyage est voyant les services de guides locaux francophones, ou à défaut HÉBERGEMENT. La liste des hôtels dans lesquels vous séjournerez LES VISAS. Nous nous chargeons des formalités d’obtention. membre du CETO, associa- anglophones, et la mise à disposition d’un véhicule privé avec fi gure en marge de chaque itinéraire. À l’inscription, nous avons besoin de la photocopie des deux tion de tour-opérateurs qui chauffeur, ainsi que les visites prévues au programme, à l’excep- Nous pouvons parfois être amenés à remplacer l’hôtel prévu par premières doubles pages de votre passeport. 45 jours avant regroupe les plus grands Agissez pour le recyclage des tion de certaines prestations uniquement possibles en groupe. un autre de catégorie similaire ; suite à une réquisition ou lorsque le départ, vous devrez nous faire parvenir votre passeport, le papiers avec voyagistes français, et adhère papiers Les Maisons Les vols internationaux et taxes sont inclus et basés sur un tarif nous estimons que l’hôtel n’offre plus les qualités de service formulaire de demande de visa que nous vous remettrons rempli du Voyage à la Charte Qualité élaborée et Ecofolio. estimatif sur une compagnie ; nous rechercherons au moment de pour lesquelles nous l’avions choisi. Les maisons d’accueil dans et signé, une photo d’identité couleur récente (3,5 cm x 4 cm fond par le CETO en partenariat votre inscription les meilleures opportunités tarifaires. lesquelles vous dormirez offrent parfois un confort rudimentaire. neutre), une attestation de travail ou vos 3 derniers bulletins de avec le Secrétariat d’État au salaire ou une attestation de caisse de retraite ou de Pôle Emploi Tourisme. NOS MODULES peuvent se combiner entre eux ou avec nos LA CHAMBRE INDIVIDUELLE. Le supplément est indiqué pour (pour les femmes au foyer et les enfants de moins de 16 ans, voyages individuels. La plupart de ces modules peuvent aussi chaque circuit. Si vous souhaitez partager votre chambre, pré- nous consulter) ou une copie de votre avis d’imposition. Pour

Pour les conditions particulières de vente, inscription, paiement et assurance, merci de vous référer à notre bulletin d’inscription disponible sur simple demande.

35 LES MAISONS DU VOYAGE - CHINE

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 1 31/01/2018 08:15 ICI COMMENCE L’AILLEURS

ASIE AFRIQUE CHINE EUROPE

INDES OCÉANIE AMÉRIQUE DU NORD AMÉRIQUE LATINE ORIENT

76, rue Bonaparte (place Saint-Sulpice) 75006 Paris 01 40 51 95 00 maisonsduvoyage.com

LDMV_CHINE_COUV_2018.indd 1 31/01/2018 08:15