����������������������������������������������������������������������

AYLIK���������������������������� HABER-YORUM GAZETESİ/DANSK-TYRKISK MÅNEDSAVIS��������������������� www.haber.dk Ercan Karakaş: RÖPORTAJ »AKP’de ANAP gibi yok olup gidecektir« CHP Parti Meclisi Üyesi ve Kültür eski Bakanı Ercan Karakaş, HABER Hamburg’da Kuzey Avrupa’nın en iyi Türkçe gazetesi HABER’e konuştu SAYI/NR. 83 YIL/ÅRGANG 9 MAYIS/MAJ 2012 FİYATI/PRIS 5 kr. Sayfa 14 İntiharın genel Gurbetçiye oy hakkı provası Yurt dışındaki vatandaşların oy kullanmasını da düzenleyen Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen Kütükleri ile ilgili kanun TBMM Genel Kurulu’nda kabul edilerek yasalaştı.

“İNTİHAR EDECEK İNSAN BİRKAÇ Nasıl gerçekleşecek? GÜN ÖNCEDEN BEYNİNİ BU YÖNDE HAZIRLAR…” • Yurtdışında seçim sandıkları kurulacak Oğuzhan Toracı’nın röportajı sayfa 18’te • Özel oy pusulası hazırlanacak Adli Tabipler Kimler oy kullanabilecek? Komisyonu’ndan • Yurtdışında yaşayan T.C vatandaşları açıklama • Mavi kart sahipleri • İzinli vatandaşlıktan çıkanlar Devamı sayfa 10’da

Adli Tabipler Komisyonu, Ekrem Şa- hin’in ölüm nedeninin oksijen yeter- Danimarka ırkçılık suçlamasından kurtulamıyor sizliğinden kaynaklanmış olabileceğini açıkladı. Sayfa 8 Avrupa Konseyi tarafından hazırlanan ‘Eurpean Commission Against Racism and Intolerance (ECRİ) ECRI report on Edebiyatçılar Kopenhag’da kimlik sorununu tartıştılar Denmark’ adında bir raporda Danimarka’ya yine ayrımcılık ve ırkçılık suçlaması yöneltildi. Raporda Nazizm’in yasaklanması, Aile birleşimi kurallarının değişmesi ve anadili eğitimi başlatılması istendi Sayfa 7 Kopenhag Edebiyat Festivali CPH LITT’in Haber gazetesi ile ortaklaşa gerçekleş- tirdiği panellerde edebiyatseverlerle bir araya gelen üç Türk yazar edebiyat yerine Pizzacısın sen, pizzacı kal... İnsan Hakları Mastürbasyonu kimlik sorununu tartıştı. Sayfa 19 ISSN: 9771602-985002 Cengiz Kahraman Sadi Tekelioğlu Sayfa 4 Sayfa 6 H

Danimarka gündemini www.haber.dk’dan Türkçe, www.gazette.dk’dan da Danca takip edin. www.gazette.dk www.haber.dk 2 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 3

Sahibi/Udgivet af: KAST MEDIA ApS Adm. direktør/İdari Sorumlu: Sadi Tekelioğlu Genel Yayın Yönetmeni/Ansvarshavende chefredaktør: Cengiz Kahraman Yazı İşleri/Redaktion: Selçuk Kahraman, Üzeyir Tireli, İrfan Kurtulmuş, Yıldız Akdoğan, Bedriye Zelal Doğru, Muttalip Abat, Hüseyin Duygu. Layout: KAST MEDIA HABER E-mail: [email protected] www.haber.dk Adres: Bernhard Bangs Alle 31, ST. TV, 2000 Frederiksberg Tlf: 33 22 11 66 - 33 22 17 66 Mobil: 21 27 17 44 - 26 81 95 54 Faks: 3322 1170 Baskı/Tryk: Dansk Avis Tryk A/S Dağıtım/Distribution: Transportkompagniet Tlf: 4096 7481 Türkiye temsilciliği: Selçuk K. Kahraman, ANTALYA E-mail: [email protected] HABER tüm Danimarka genelinde ücretsiz olarak yayınlanmaktadır. Gazetemizden kaynak gösterilerek alıntı yapılabilir, ancak yazı, ilan ve görsel malzemeler izinsiz kullanılamaz. Yayınlanan ilan ve reklamların içeriğinden gazetemiz sorumlu değildir. Avisen udkommer gratis en gang om måneden i hele Danmark. Artikler i Haber må gerne citeres, når blot det sker inden for citatreglerne, når det sker med tydelig angivelse af Haber som kilde samt dato. Erhvervmæssig affotografering af Habers tekst, billeder og andre illustrationer samt annoncer er ikke tilladt. Haber kan ikke drages til ansvar for indhold i annoncer og reklamer.

eak-design.com Zevkinize göre mimarı tasarım Danimarka yapı-standartlarında Türkiye’de konut projeleri çiziyoruz Her türlü konut ve işyeri iç/dış mimari proje, Uygulama, dekorasyon projeleri, danışmanlık ve yapı izni için hizmetinizdeyiz. Büyük ölçekli projelerden, mimari uygulama projelerine kadar, her türlü çalışma en ince ayrıntısına kadar hazırlanıp sizlere sunulmaktadır. Mimar Atila Kahraman Arkitekt/Bygningskonstruktør Tel :2127 5146 [email protected] www.eak-design.com HİKMET AKSOY - AYIN KARİKATÜRÜ Bu bisikletler Kopenhag’ın çehresini değiştirecek

ürk Girişim- ci, soğuk de- mir ustası TErden Tekeli tarafından üretimine başlanan üç tekeler- lekli büfe bisikletler çok amaçlı kullanıma uygun olmasıyla hem girişimcilere yeni bir kapı açacak, hem de büyük şehirlerde otu- ranların yaşam biçi- mini değiştirecek. Artık bir cafeteryaya gitmeden kaldırımda, parkta çayımızı, kah- tamamen Er Teknik kullanılabiliyor. Bi- vemizi içebileceğiz, ya tarafından gerçekleş- sikletlerin girmesine da sandöviç alıp yiye- tiriliyor. Önümüzdeki izin verilen her yolda bileceğiz. günlerde Kopenhag kullanılabilecek olan Seyyar küçük iş kur- şehir merkezinde tanı- kasalı bisikletler 280 mak isteyenler için tımları yapılacak olan Kilograma kadar yük önemli bir olanak sa- üç tekerlekli kasalı taşıyabiliyor. Sokak üğlayan üç tekeler- bisikletler, her tüğrlü satışı için ideal olan lekli bisikletler Erden ihtiyaca göre değişik- bu araçların kendi kü- Tekeli’nin sahibi oldu- lik yapılabilecek es- çüik işini kurmak is- HABER HABER ğu Er Teknik tarafın- nekliğe de sahip. teyenlerin ilgisini çek- SİZİ MÜŞTERİLERİNİZLE [email protected] dan üretiliyor. Tamamen çevreye mesi bekleniyor. BULUŞTURUR. HABER’ İLAN mail adresine yazınız ya da Önüne ya da arka- duyarlı bir çekilde Daha fazla bilgi için VE REKLAM VERMEK İÇİN 21 27 17 44’ü arayınız sına k yerleştirilen üretilen kasalı bisik- cykelsalgsvogn.dk kasalar sayesinde so- letler istenirse yar- veya carrier-bike.com kak alışverişine ola- dımcı motor sayesin- adresine bakabi- nak sağlayan bu büfe de fazla pedal gücü lirsiniz. bisikletlerin üretimi gerektirmeden de

ORHAN DOĞRU Devlet Yetkili Yeminli Tercüman ve Mütercim Statsautoriseret translatør & tolk Advokat Kadir Erdoğmuş Danimarka’daki bütün resmi kurumlarda ve T.C Kopenhag Büyükelçiliği’nde kullanacağınız Vindingevej 7 C her türlü belgenin resmi tercümesi yapılır. DK - 4000 Roskilde İşyeri: Tolkeservice Danmark ApS, Tlf.: +45 29 72 39 98 - Fax: 46 35 31 61 Glostrup Torv 4, st. th - 2600 Glostrup Mail: [email protected] Privat: Kærlunden 36, 2660 Brøndby Strand Cep tel: (0045) 28 40 85 96 İnternet: www.orhan.dk Avukata gittiğinizde geç kalmış olmayın, her türlü hukuki E-posta: [email protected] sorunlarınız için arayabilirsiniz. 4 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 5

animarka Film Enstitü- jen bir toplumda ulusal kültürün sü’nün bir kaynak başvu- geçirdiği değişimlerden çok, onun Drusuna, ‘Göçmen köken- nasıl yaratıldığıyla ilgileniliyor. ������ li oyuncuların oynadığı film- Pizzacısın sen, pizzacı kal... Son 10 yıldır izlenen politikalar- ��������� ler taşrada ilgi görmüyor’ ge- da buna daha ağırlık verildiğine 2.399,- rekçesiyle ret yanıtı vermesi üze- tanık olduk. CENGİZ KAHRAMAN [email protected] kr’ dan rine başlayan tartışmaları basın Bu nedenle, içinde göçmen unsu- ve sosyal medyadan takip ediyo- runun olduğu filmler bırakın sa- rum. Onların aşkları, sevdaları, korku- bakın. Örneğin; “Halalabad Blu- dece taşra sinemalarını, büyük Film Enstitüsü’nün bu tavrının ları, kaygıları, hayalleri, umutla- es”, “Pizza King”, “Fighter”, “Si- kentlerde bile gişe yapmıyor. En ırkçı bir tutum olduğunu söyle- rı yoktur. Onlar üçüncü dünyalı- nans Bryllup” (Sinan’ın Düğünü) sıradan bir Danimarka filmi bile yenler de, filmin senaryosunun dır. Göçmenlerin çeşitli alanlarda vs.gibi filmler. Bu filmlerde işle- 150-200 bin civarında gişe yapar- bir zırvalamadan başka bir şey ol- sahip oldukları başarılar onların nen temalara gözatıldığı zaman ken, içinde göçmen unsuru taşı- madığını ve bu kaynağı haketme- göçmenliklerinden sonradır. Ön- genelde ülkeye uyumsuzluk, ev- yan bir filmin yaptığı gişe en fazla ���������������� diğini ileri sürenler de var. Ama cesi var ise de, onlar da kabul gör- latların ailelerine ve onların ya- 30-40 bini geçmiyor. ������ ne olursa olsun, bu olay sanat mek için ya isimlerini, dinlerini şam biçimlerine isyan etmeleri ve Her ne kadar geçmişte göç dal- Böyle Kampanya Görülmedi ������������������� dünyasında yeni bir tartışmanın ya da cinsel tercihlerini değiştir- asıl önemlisi Danimarka’daki ya- gasıyla birlikte, aydın ve sanatçı- 3.249,- fitilini daha ateşledi. meleri gerekiyor. şam biçiminin hep daha doğru bir lar özellikle sinema ve edebiyat kr’ dan Bugüne kadar göç, göçmenlik, İsviçreli yazar Max Frisch, slo- yaşam biçimi olduğu vurgulanma- alanında verdikleri yapıtlarda, ������������������������ (All. Inkl.) uyum gibi konular sadece med- ganlaşmış bir saptamasında, “Av- sıdır. göçmenleri bir şekilde yansıtmaya ������������������������������ yada tartışılırken, sanat dünyası, rupalılar işgücü istediler an- İçerisinde göç ve göçmen unsu- çalıştılarsa da, bu yapıtlarda göç- bir kaç aydın dışında bu tartışma- cak gelenler insandı”, demişti. ru bulunan sinema filmlerine, TV menlere yukarıda anlatmaya ça- nın içine fazla girmemeye özen Acaba sanat dünyasında yeni bir kanallarının sayılarının artma- lıştığımın dışında bakılmadı. On- �������������������������������������������������� gösterdi. Aydınların, sanatçıların fitili ateşleyen bu tartışma şim- sıyla ardarda çekilen tv dizilerine lara daha insani bir pencereden �������������������������������������������� göçmen ve uyum tartışmaların- di göçmenlerin insan olduğunun bir gözatın isterseniz. Bu filmler- bakılmadığı ve ‘bir üçüncü dünya- dan uzak durmalarının önemli bir farkına varma tartışması mıdır? de de göçmenlere biçilen roller or- lı fantezisi’ gibi görülmek isten- ��������������������������������� ��������� nedeni ise, bu tür tartışma plat- Bunu zaman gösterecek. Ama tada. Manav, bakkal, taksi şofö- mediği için bugün bu noktaya ge- ��������������������������� ������������������������� formlarının kendilerine puan ka- bugüne kadar yapılan filmlerde rü, pizzacı, dönerci, vs tiplemeler. lindi. 2.299,- zandırmadığını düşünmeleriydi. bunu gördüğümü söylemem pek Bu tiplemeler ya zavallıdırlar ya Göçmenlere karşı var olan bu tu- �������������� kr’ dan Genelleme yapmadan şunu söy- mümkün değil. da gelenekseldirler, uyumsuzdur- tumun, tartışmanın artık kendini ����� leyebilirim: Danimarkalı aydının Danimarka sineması göçü ve lar, gaddardırlar, kötüdürler, tö- sanat dünyasında da göstermesi ���������������������������������������� gözünde göçmenler sadece işgücü- göçmenliği bugüne kadar cid- relerine bağlıdırlar, tutucudurlar, düşündürücüdür. Umarız bu tar- ������������������� dürler. Sığınmacılar da, kendi ül- di bir biçimde ele alan yapıtlar üçüncü dünyanın yaşam biçimini tışmadan sonra belki göçmenlerin ���������������������������������������� kelerindeki baskılardan kaçarak üretmedi. Son 20-25 yılda yapı- buralara taşımışlardır. de insan olduğunun farkına varır- bu ülkeye sığınan zavallılardır. lan bazı Danimarka filmlerine bir Danimarka gibi küçük ve homo- lar. TÜRK HAVAYOLLARI – ONUR HAVAYOLLARI – ������ PEGASUS HAVAYOLLARI ��������������� ����������������������������������������������������������� 2.799,- �������������������������� kr’ dan (All. Inkl.)

Türkiye’nin ve dünyanın her noktasına ucuz uçak bileti

�������� + �������������������� 2.399,- Müthiş Kampanya kr’ dan (All. Inkl.)

Faizsiz, ����������������� 12 ay vadeli 4.949,- kr’ dan Uçak bileti (All. Inkl.) satışlarımız �������� başlamıştır ����������� 2.549,- ® kr’ dan Müthiş hizmet (Yarim ® pansiyon) ���������������������������� ������������������ Vesterbrogade 28 - 1620 København V - Tlf: 39 10 52 00 - Mobil: 40 53 15 14 E-mail: [email protected] - Web: www.ticketnet.dk 6 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 7 Jylland’a konsolosluk zamanı geldi Danimarka ırkçılık suçlamasından kurtulamıyor Fatma Yeliz Öktem, para da cabası. Danimarka’daki İnsan hakları mastürbasyonu Liberal Parti Venstre kriz ortamında iş yerlerinde izin Avrupa Konseyi tarafından hazırlanan bir raporda Danimarka’ya yine ayrımcılık ve ırkçılık suçlaması yöneltildi. milletvekili almak zorunda kalarak kadroları- vrupa Konseyi tarafın- lışmalarına olanak sağlanması nı ve iş durumlarını da rizike et- SADİ TEKELİOĞLU [email protected] eçtiğimiz Ey- dan ‘Eurpean Commis- gerektiği dile getirildi. Glül ayında mil- mekte bir çok vatandaşımız. Üs- sion Against Racism koro yine işbaşında. tumu görüyoruz. Eski başbakan Yuliya letvekili seçildik- telik bir günlük izin alsalar bile, Aand Intolerance (ECRİ) Anadili eğitimi verilsin Danimarka’da önemli uluslararası Timoşenko’nun aldığı hapis cezası ve ce- O ten sonra Jylland herhangi bir eksik evrak yüzün- ECRI report on Denmark’ adın- Anadili eğitiminin yendien baş- bir organizasyon yaklaşınca organizas- zaevinde maruz bırakıldığı muamele ile den o gün işlerini halledememe da bir rapor yayınladı. Raporda latılması gerektiği belirtilen ra- yona ev sahipliği yapacak ülke ile ilgili ilgili haberlerden geçilmiyor medyada. bölgesinde hem Danimarka’ya yine ayrımcılık ve porda Danimarka okullarından seçmenlerimle hem de diğer Tür- riskiyle karşı karşıyalar. kirli çamaşır ortaya dökme modası var- Hemen burada şunu belirteyim. Azer- Günümüz teknolojik gelişmeleri ırkçılık suçlaması yöneltildi. göçmen öğrencilerin ağırlıkta dır. Organizasyon öncesine kadar umur- baycan’da ve Ukrayna’nın sütten çıkmış kiye Cumhuriyeti vatandaşları ile Raporda, Danimarka’daki bazı olmamasına özen gösterilmesi gözönüne alındığında konsolosluk larında olmayan ülkelerde birden bire ak kaşık olduğuna ben de inanmıyorum. bir çok platformda bir araya gel- resmi kurumların tutumu ile po- istendi. nasıl alçakça insan haklarının ihlal edil- İnsan hakları ihlalleri her ülkede oldu- dim. Onlarla sohbet edip dertleri- hizmetleri Jylland bölgesinde de lis ve medyanın etnik azınlıklar (Haber) diğini gündeme getiren haberler yayın- ğu gibi Ukrayna ve Azebaycan’da da ola- ni dinledim. Bu sohbetlerimde en verilebilir diye düşünüyorum. Bir hakkında kullandığı dil eleştie- rilirken Danimarka devletinin lanmaya başlar televizyonlarda ve gaze- bilir. çok öne çıkan konu ise konsolos- çok vatandaşımız bunu istemek- bazı girişimleri de övüldü. telerde. Benim burada itiraz ettiğim nokta bu luk hizmetleri oldu. tedir. Bu sorun yeni değildir, an- Geçen ay boyunca, Polonya ile birlikte tür yayınların bu gibi ülkelerde herhan- cak Jylland’da oturan vatandaş Danimarka Halk partisi’nin Jylland bögesinde binlerce va- Müslümanlar hakkında aşağıla- Avrupa Futbol Şampiyonası finallerine gi bir organizasyon düzenleneceği za- sayımızın da hızla artmakta oldu- ev sahipliği yapacak Ukrayna ve Euro- man gündeme gelmesinedir. tandaşımız yaşamakta ve bu va- yıcı bir söylem tercih ettiği belir- ğu düşünülünce mağdur olan kişi tilirken polis ve medyanın Müs- vision şakı yarışması finallerini düzen- Halbuki Danimarka devleti, siyaseti, tandaşlarımız Türkiye Cumhuri- sayısı da artmaktadır. Bu sorun lümanlar ve Roma adı verilen leyecek Azerbaycan hakkında ilginç ha- ve tüm kurumları insan haklarını ihlal yeti vatandaşı olmaları nedeniyle en kısa zamanda çözülmelidir. çingeneler hakkında kullandığı HABER berleri izledik. eden bier çok devletle al gülüm ve gü- pasaport alma, uzatma, askerlik Belki önceden belirlenmiş ve du- dil de küçük düşürücü bulundu. SİZİ MÜŞTERİLERİNİZLE Bakü’de düzenlenen Eurovision şarkı lüm bir ilişki içindedir. İnsan haklarını müracaatı, nüfus işlemleri ve ve- Danimarka’daki bazı yasal dü- BULUŞTURUR yarışması finalleri öncesinde Azerbay- vahşice ihlal eden bir çok ülke ile Dani- kaletname verme, gönderme gibi yurusu yapılmış tarihlerde seyyar HABER’ İLAN VE REKLAM hizmet verilmesi, ya da Jylland zenlemelerin belirsiz olması ne- VERMEK İÇİN can’daki mafya eğilimleri, insan hakla- marka el ele kola bir ilişki içindedir. Ör- işlemler için Kopenhag’a gitmek deniyle ırkçılık, ayrımcılık ve rı ihlalleri gibi konularda bir çok habere nekler ise İran ve Suudi Arabistan’dır. bölgesine de bir konolosluk bi- [email protected] zorunda kalmaktalar. farklı tutum ortaya çıktığının mail adresine yazınız tanık olduk. Bu haberlerin bazıları ya Ukrayna’daki Avrupa Futbol şampiyo- Jylland bölgesinden konsolosluk rimi açılması mümkün olabilir. belirtildiği raporda hükümet ta- ya da da hepsi tamamen gerçeği yansıtıyor da nası finalleri bitince, Azerbaycan’daki hizmetleri almak için vatandaşla- Unutmayalım Danimarka’da ya- rafından yeni oluşturulan eşit- 3322 1766’yı arayınız olabilir. eurovision Şarkı yarışması da sona erip lik konseyinin ise yeterince öne lirtiliyor. Aile birleşimi kuralları rımızın Kopenhag’a gelmeleri on- şayan Türk vatandaşlarının hatı- Sığınmacılara da değinilen ra- Haberlerin veriliş biçimine bakılırsa fişler çekildikten sonra o ülkelerde yaşa- rı sayılır bir kısmı Jylland’da ya- çıkmadığı ve tanınmadığı belir- değişsin porda Danimarka’da sığınma ların neredeyse bir iş gününe mal Nazizmi yasaklayın Raporda Danimarka hüküme- sanki ülke bir cehennem. Aynı şekilde yan insanlar yine kendi hallerine kala- şamaktadır. tiliyor. başvurusunu bekleyen kişilerin Ukrayna ile ilgili haberlerde de aynı tu- caklardır. olmakta, ulaşım için harcadıkları Irkçılık ve ayrımcılıkla mücsa- Avrupa Konseyi yayınladığı ra- tinden aile birleşimi kuralları- belirsizliğe mahkum olduğu ve dele eden sivil toplum kuruluşla- porun sonuç bölümünde Da- nı gözden geçirmesi isteniyor, zamanlarını beklemekle geçri- rına yeterli desteğin verilmediği nimarka’ya bazı çağrılarda da puan sisteminin de eleştirildiği diği belirtilirken, hem bekleme amrka veya Uluslararası) Kişi başına 20 metrekareden başlayan belirtilen raporda ayrıca polisin bulunuyor. Nazizmin yasaklan- raporda aile birleşimi hakkından süresince kendilerine ödenen Son 3 yılda elde edilmiş en az 2,5 büyüklükte kendi konutunun sahibi ol- meydana gelen suç olaylarında ması,Nazi soykırımını inkar et- yararlanmak için hızla artan maaşların arttırılması, hem de yıllık iş tecrübesi (Yasada belirtilmiş mak zanlılardan bahsederken hiç ge- menin suç sayılması, Müslüman ekonomik şartlar da göze batan alanlarda.Danimarka’dan) Son 10 yıl içinde eşine ya da birlikte sığınma başvurusunun sonuç- Puan sistemi kaldırıldı rek olamamasına rağmen etnik düşmanı derneklerin yasaklan- noktalar olarak değerlendirili- lanmasını bekleyen kişilerin ça- Son 3 yılda elde edilmiş en az 2,5 yıllık iş yaşadığı kişiye karşı şiddetten mahkum haber gazetesi 258x182.pdf 1 23.05.2012 17:32masını isteniyor. yor. tecrübesi (Yasada belirtilmiş alanlarda- olmamış olmak ve dini kökenlerini açıkladığı be- Geçtiğimiz hükümet döneminde yürürlüğüe giren ve yabancıla- kendi ülkesinden) Danimarka’ya gelecek olan kişinin veya Yabancı dil: Danca, İsveççe, Norveççe, bunun çocuklarının danimarka’da eğitimi rın aile birleşimi hakkından yararlanarak Danimarka’da oturma İngilizce, Almanca, fransızca ve İspanyol- ve uyumu için aktif olarak çalışacağını be- ca dillerinden birini bilmek. lirten bir belge imzalamak. izni almasını zorlaştıran Puan sistemi kaldırıldı. Kendi ülkesinde sosyal yaşama aktif ola- 100 Bin kron banka garantisi yatırmak rak katılmış olmak 18 ay ya da daha fazla şartsız hapis cezası Gettolarda yerleşmemek almamış olmak ükümet partilerinin nimarka’da kaldıktan sonra süre- DANİMARKA’YA GELECEK Kendi kendine bakıyor durumda olmak Resmi kurumlara uzun süredir yanı sıra Liberal İttifak siz oturma izni almayı bekleyen bir OLAN KİŞİLER (İş sahibi olmak yeterli değil) ödenmemiş borcu olmamak ve Birlik Listesi de ay- çok kişinin durumunu belirsizliğe Üniversite veya dengi yüksek okul Son 3 yıl içinde sosyal yardım almamış rımcı kuralların kaldı- itmişti. diploması EŞİNİ DANİMARKA’YA olmak H Doktora diploması (Danimarka’dan veya Uyum ve aktıf yurttaşlık belgesini imza- rılması yönünde oy kullandı. Puan sisteminin kaldırılması ile GETİRMEK İSTEYENLERDEN 20 onaylı üniversiteden) lamak Aile birleşimi hakkından yarar- aile birleşimi sayısının yılda bin İSTENEN ŞARTLAR lanmayı bekleyen bekleyen bir kişi daha artması beklenirken Da- Doktora diploması (Uluslararası 20 onaylı En az Danca yeterlilik sınavı 2’yi geçmiş üniversiteden) Danimarka ya da diğer Kuzey ülkeleri olmak çok kişi kuralların kaldırılması nimarka’ya kalifiye iş gücünün gel- Lisans diploması (Bachelor-Danimar- vatandaşı olmak Son üç yıl içinde en az 2 yıl 6 ay çalışmış ile rahat bir nefes aldı. Zira puan mesinin kolaylaşması bekleniyor. ka’dan veya 20 onaylı üniversiteden) Mülteci oturma iznine sahip olmak olmak sistemi geriye dönük olarak işle- Lisans diploması (Bachelor-Uluslararası Veya en az üç yıllık süresiz oturma En az toplam 4 yıl çalışmış olmak, bir mesi nedeniyle de başvurusuna İŞTE YÜRÜRLÜKTEN KALDI- 20 onaylı üniversiteden) çalışma iznine sahip olmak eğitimi tamamlamış olmak veya en az yanıt bekleyen ve uzun yıllar Da- Lise sonrası yüksek okul diploması (Dani- Son üöç yıl içinde herhangi bir şekilde Danca yeterlilik sınavı 3’ü geçmiş olmak RILAN KURALLAR… sosyal yardım almamış olmak

8 yılda 180 bin kişiye iş C Suriye O´nu istemiyor... M

animarka’da Y Suriye Danimarkalı diplomatı istenmeyen hükümet D2020 yılına CM adam ilan etti. kadar uygulanacak MY ekonomik planı ka- CY uriyeli yetkililer, baş- Danimarka ulusal televiz- muoyuna açıkladı. kent Şam’daki Dani- yon kanalı DR haberde konu- Kısaca 2020 planı CMY marka Enstitüsü’nün şan Anders Hastrup, Suriyeli olarak adlandırılan S K yöneticiliğini yapan Anders yetkililerin kendisini Suri- ekonomik pakete Hastrup’u istenmeyen adam ye’de görmek istemediklerini göre 2020 yılına ka- ilan ederek, ülkeyi terk etme- ilettiklerini söyledi. dar 180 bin kişiye iş sini istedi. Suriye’nin istenmeyen adam olanağı yaratılacak, ilan etmesi ardından Da- 2014-2020 yılları nimarka’ya dönen Anders arasındaki büyüme ise yüzde 2,5 olacak. Hastrup, 2010 yılında Araş- Paketin en önemli özelliği ise gençler ara- tırma Bakanlığınca diplomat büyükelçiliğine üç hafta önce dönemlerde güvenlik neden- sındaki işsizliği ortadan kaldırmak olacak. statüsünde yönetici olarak gönderdikleri mektuptan öğ- leriyle çalışmalarımıza izin Özel sektöre de büyük görevler yükleyen atanmıştı ve görev süresi rendiklerini söyledi. vermiyorlardı, biz de kendi ekonomik pakete göre vergilendirme siste- 2013 yılının sonbaharında do- Büyükelçilikten John Kuhl- çapımızda kimseyi rahatsıt mi, malülen emeklilik, esnek iş (fleksjob) ve luyordu. man, “Çok şaşırdık. Hiç bir etmeyen bazı küçük kültürel nakit yardım alanlarında gerçekleştirilecek Danimarka’nın Şam Büyü- uyarıda bulunmadan Hast- etkinlikler yapıyorduk. reformlarla da desteklenecek olan 2020 pake- kelçiliği’nden yapılan açıkla- rup’un ülkeyi hemen terk et- Araştırma Bakanlığına bağ- tinin finansmanı savunma bütçesi, AB katkısı mada ise, Anders Hastrup’un misini istemelerine anlam ve- lı olan Şam’daki Danimarka ve debvlet bütçesinde gidilecek kaydırmalarla neden istenmeyen adam ilan remedik. Suriyeli yetkililerin Enstitüsü 1 Nisan’dan bu elde edilecek tasaruflarla sağlanacak. edildiği konusunda herhan- izni dahilinde bazı kültürel yana kapalı bulunuyor. Devlet bütçesindeki büyüme ise 0,8 oranın- gi bir bilgilerinin olmadığını, etkinlikler yapıyorduk. Bazı (Haber) da tutulmaya özen gösterilecek. olayı Suriyeli yetkililerin Şam 8 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 9 Adli Tabipler Komisyonu’ndan açıklama Sass Larsen geri döndü Anne olmak için en iyi ülke Norveç Danimarka İstihbarat Servisi’nin (PET) Adli Tabipler Komisyonu, Ekrem Şahin’in ölüm nedeninin oksijen Amerikan yardım kuruluşu »Save the Children« tarafından Haziran ayı başında Kopenhag’da Park Bio, hakkında »Bakan olması sakıncalıdır« yapılan sıralamada, 165 ülke içinde Nijer son, Norveç ilk, yetersizliğinden kaynaklanmış olabileceğini açıkladı. raporu vermesi ardından parti yöneti- Aarhus’ta Øst for Paradis sinemalarında mi tarafından geri plana çekilen Sosyal Türkiye 47’inci sırada yer aldı. eçtiğimiz yıl Ocak gelecek bilgiler ışığında davayı Demokrat Partili politikacı Henrik Sass merikan yardım ayında iki yıllık ce- soruşturacaklarını söyledi. Larsen siyasete geri döndü. kuruluşu Save the zasını çekmekte ol- AChildren tarafından Gduğu Kolding Ceza- Adli tıp gardiyanları her yıl yapılan sıralamada, evi’nde gardiyanların üzerine aklamaya çalışmıştı animarka’da geçti- 2012 yılında dünyada anne çullanması sonucu kalbi duran Danimarka adli tıp yetkilileri- ğimiz 15 Eylül’de olmak için en kötü yer, aç- ve komaya girerek ardından nin yayınladıkları otopsi rapo- yapılan seçimlerde lıkla mücadele eden Afrika yaşamını yitiren 23 yaşındaki runda, Ekrem Şahin’in ölüm milletvekili seçilen ülkelerinden Nijer oldu. Ekrem Şahin’in ölüm nedeni- D nedeni olarak ‘aşırı heyecan’ ve Maliye Bakanlığa getirilme- 165 ülkede, “kadınların nin Danimarka Adli Tabipler gösterilmiş ve Şahin’in üzerine si Danimarka İstihbarat ser- sağlık durumları, eğitim Komisyonu tarafından “Oksi- çullanan 7 gardiyan hakkında visinin hakkındaki ”sakıncalı” düzeyleri ya da çocukların jen yetersizliği” olarak açıklan- “Soruşturmaya gerek yoktur, raporu nedeniyle engellene- olabileceği yönünde bir açıklama yaptı. sağlığı ve beslenmeleri” gibi ması Ekrem Şahin davasının yeniden ele olayda bir suç unsuru yoktur” denilerek nen Henrik Sass Larsen Bu açıklama davanın yeniden ele alın- kilit göstergeleri inceleyen alınmasını gündeme getirdi. gardiyanlar hakkında bir işlem başla- Sosyal Demokrat Parti ması, tanıkların dinlenmesi anlamına Save The Children’ın lis- Ekrem Şahin’in trajik ölümü ardından tılmamıştı. Danimarka’da yapılan otop- Parlamento grubu baş- geliyor. Şunu diyebiliriz: Bir kişinin el- tesinde, Nijer bu sene Af- gelişen olaylar Danimarka açısından sinin ardından açıklanan resmi ölüm kanlığına getirildi. Parti genel başkanı Helle leri ve ayaklarını arkadan bağlayıp, yü- ganistan’dan sonra en son 18-19 Mayıs’ta ABD ’deki ret etti. tam adli tıp rezaletine dönüşmeye baş- nedeni uluslararası tıpta “Excited Deliri- Thorning Schmidt’in sağ kolu ve Maliye Bakan- züstü yatırarak etkisiz hale getirmeye sırada yer aldı. Camp David’de yapılacak Amerikan sivil toplum ku- ladı. um” olarak biliniyor. lığına getirilmesi neredeyse kesinleşmiş olan çalışırsanız, o kişi ölür” dedi. Amerikan yardım kurulu- ve beslenme güvenliğinin ruluşunun (STK) hazırla- Danimarka Adalet Bakanlığı’na bağ- Henrik Sass Larsen hakkında Danimarka Gizli Hvidovre Hastanesi’nin eski uzman şunun internet sitesinde ele alınacağı G-8 zirvesi ön- dığı rapordaki listenin so- lı olan ve ülkenin en yüksek tıp organı İstihbarat servisi (PET) “bakan olması sakınca- doktorlarından Hanns Reich de, Prof. Amerikalı uzman altı ay önce yayınlanan rapora göre, cesinde yayınlanmasının nunda yer alan 10 ülkeden olan Adli Tabipler Komisyonu (Rets- lıdır” diye rapor vermişti. Lars Heslet ile aynı fikirde olduğunu söylemişti anne olmak için en iyi ülke- önemine işaret ettiler. aralarında Nijer’in de bu- lægerådet), Kolding Cezaevi’nde elleri İstihbarat Teşkilatı PET raporunda Larsen’in açıklayarak, “Adli Tabipler Komisyo- Dünyanın önde gelen adli tıp uzmanla- ler listeninin başında sıra- 2012’de dünyada annelerin lunduğu gıda kriziyle karşı ve ayakları arkadan bağlanarak etkisiz geçtiğimiz yılın mayıs ayında motosikletli çete nu’nun vardığı sonuç Ekrem Şahin’in rından Michael Baden de geçtiğimiz ka- sıyla Norveç, İzlanda, İsveç, durumunun, birçok ülkeyi karşıya bulunan 7 ülke şu hale getirilmeye çalışılan Ekrem Şa- Bandidos üyesi Torben Ohlsen Jensen ile öğle oksijen yetersizliğinden ölmüş olabilece- sım ayında, Ekrem Şahin olayında Da- Yeni Zelanda, Danimarka, etkileyen kronik beslenme anda, potansiyel olarak bir hin’in ölüm nedeninin Danimarka adli yemeği yediği ve kriminal bir örgüt mensubu ği yönündedir. Bu da insanları yüzüstü nimarkalı uzmanların Ekrem Şahin’in Finlandiya, Avustralya , yetersizliğinin, bizzat an- milyon çocuğun yaşamını tıp yetkililerinin otopsi raporunun aksi- ile ilişkisi bulunduğunu belirterek “Bakan ol- yatırarak etkisiz hale getirmenin ne ka- ölüm nedeniyle ilgili yaptıkları açıkla- Belçika, İrlanda, Hollanda neler ve çocukları üzerin- tehdit eden ve gelişmeye ne 14 Ocak 2011 tarihinde nefes alması ması sakıncalıdır” yazdı. dar tehlikeli olduğunu gösteriyor, ada- malar ve ulaştıkları sonuç ve teşhislerin ve İngiltere yer aldı. deki tahrip edici etkilerini devam eden acil bir duru- engellendiği için oksijen yetersizliğinden Henrik Sass Larsen Kopenhag’ın güneyindeki let sistemi bunu dikkate almalıdır” diye doğru olmadığını söylemişti. Fransa’nın 14, ABD’nin açıkça ortaya koyduğunu mun merkez üssü olarak kaynaklanmış olabileceğini bildirdi. Köge kasabasından milletvekili seçilmişti. Lar- konuştu. Amerikalı ünlü otopsi uzmanı Michael 25’inci sırada yer aldığı lis- belirten Save the Child- ortaya çıkıyor. Baden, Danimarka’da yapılan otopsi so- sen parti yerel teşkilat başkanı Tommy Kamp tede, Türkiye 47’nci sırada ren yetkilisi Brendan Cox, Son sıradaki 10 ülke ara- Dava yeniden ele alınmalı nucunda hazırlanan raporu eleştirmiş, ile birlikte motosikletli çete üyesi ile öğle yeme- yer bulabildi. yayınladığı açıklamada, sında yer alan 4 ülkede son Ekrem Şahin davasının yeniden ele alın- Savcı Tabipler Komisyonu’ndan ği yemiş, yemekte çete üyesi kişi sürmekte olan daha fazla bilgi istiyor Ekrem Şahin dosyasındaki otopsi rapor- Yardım kuruluşunun so- beslenme yetersizliği konu- 20 yılda, beslenme yetersiz- ması gerektiğini belirten Kopenhag Üni- larını okuduktan sonra ölüm nedeninin velayet davasında iki siyasetçinin yardımını is- Güney Batı Jutland polisinden savcı Cla- rumluları, yetersiz beslen- sunda somut sonuçlar sağ- liğine bağlı olarak birçok versitesi Hastanesi Rigshospital eski aşırı heyecandan kaynaklanan kalp dur- temişti. Henrik Sass Larsen gündeme bomba us Henrik Larsen, Adli Tabipler Komis- menin anne ve çocukların layabilecek dünya çapında çocukta fiziksel ve akıl geli- klinik şeflerinden Prof. Dr. Lars Heslet, ması olarak açıklanamayacağını söyle- gibi düşen haber üzerine, “Bir hata yaptım, so- yonu’ndan açıklama ile ilgili olarak daha sağlığına etkisini gün ışı- bir girişimde bulunmanın şiminde sorun görülüyor. “Adli Tabipler Komisyonu Ekrem Şa- mişti. nuçlarına katlanmam lazım” demiş, tüm politik ğına çıkaran bu raporun, acilen gerekli olduğuna işa- hin’in oksijen yetersizliğinden ölmüş fazla bilgi istediklerini ve komisyondan (Haber) çalışmalarda geride kalmıştı.

ALANYA’DA SİZİN DE DAİRENİZ OLSUN Proje 7 katlı apartman ve 10 bloktan oluşmaktadır. Uluslararası kalite standarlarında sağlık hizmeti veren ve sizi daha mutlu edecek Alanya/Avsallar’da denize 500 metre uzaklıkta olan proje şehir merkezine yakındır. değişimler için ünlü Estetik Plastik Cerrah Op. Dr. Fatih Dağdelen ve uzman ekibi, güler yüzlü sağlık için sizleri Dora Hospital’a bekliyor.

Uzmanlık dallarımız: Plastik cerrahi ve estetik

• Saç ekimi • Burun estetiği • Meme estetiği: meme büyütme/küçültme ve dikleştirme • Karın germe • Liposuction • Yüz estetiği; botox, dolgu • Kepçe kulak estetiği Ağız ve diş sağlığı • İmplant • Laminate • Porcelen • Porcelen dolgu Göz sağlığı ve hastalıkları • Lazer • Katarakt • Göz estetiği Tüp bebek ve kısırlık tedavisi

Adres: Fulya Mah. Yavuz Sok. No: 7 (Otim - Beyaz TV karşısı) Fulya -Şişli, İstanbul. Telefon: 0090 212 337 32 32 - 0090 212 337 32 00 www.dorahospital.com.tr - [email protected] 10 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 11

DANİMARKA SİYASETİ ÖNEMLİ BİR KİŞİLİĞİ KAYBETTİ. Sosyal Demokrat Parti eski milletvekili ve bakan- DANİMARKA larından Horsens Belediye Başkanı ve aynı zamanda Danimarka Belediyeler Birliği başkanı 56 yaşındaki Jan Tröjborg bisikletle antreman yaparken aniden geçirdiği bir kalp krizi sonucu yaşamını yitirdi. Sosyal Demokrat politikacının ölümü Gurbetçiye oy hakkı Meclis’ten geçti Danimarka siyaseti için büyük bir kayıp olarak değerlendirildi. 1970 yılında, 18 yaşında Sosyal Demokrat Parti’den yerel SİYASETİNDE siyaset atılan Jan Tröjborg, 1993-2001 yılları arasındaki Sosyal Demokrat Parti liderliğindeki koalisyon hükümetlerinde çeşitli bakanlıklarda görev yaptı. Sanayi, Ulaştırma, Ticaret, Bilimsel Araştırma, Gelişim ve Savunma Bakanlıkları yapan Yurt dışındaki vatandaşların oy kullanmasını da düzenleyen Seçimlerin Temel Hükümleri ve Seçmen BÜYÜK KAYIP Tröjborg, 2005 yılından bu yana Horsens Belediye Başkanlığı, 2010 yılından bu yana da Belediyeler Birliği Başkanlığını Kütükleri ile ilgili kanun TBMM Genel Kurulu’nda kabul edilerek yasalaştı. yürütüyordu. Birinci ve ikinci evliliklerinden dört çocuk babası olan Tröjborg aynı zamanda mühendisti.

urtdışında yaşayan oy verme gün takvimine göre, se- üye ve son milletvekili genel seçi- edilecek. daşlığını kaybedenler ve üçüncü vatandaşların Türki- çim gününden önceki 7. gün saat minde Türkiye genelinde en çok Yurtdışı İlçe Seçim Kurulunca, dereceye kadar olan altsoyları, ill Smith, Denzel Washington, Sa- bilmelidir ye’deki seçimlerde, 17.00’ye kadar oy kullanabilecek. oy alan 3 siyasi partinin bildi- yurt içerisinde oy verme süresi istisnalar dışında Türk vatandaş- Wmuel L. Jackson ve Halle Berry ol- Göçmenlere yönelik olarak konuşma- bulundukları ülkede Ancak, yabancı ülkedeki seçmen rikleri birer isimden oluşacak ve bittikten sora, yurtdışından ağzı larına tanınan haklardan aynen masa Hollywood ne yapardı? Ya da Lo- lar yaptığım toplantılarda göçmenlere oy kullanmasını kolay- sayısı gözetilerek oy kullanma aynı usulle yedek üye seçilecek. mühürlü olarak gelen oy torba- yararlanmaya devam edecek. uis Armstrong, olmasa caz müziği veya sadece avukat, doktor mühendislik eği- Ylaştırmayı ve vatandaşlık huku- gün süresi, Dışişleri Bakanlı- Siyasi partiler üye bildirmezse, ları, genel esaslara uygun bir Milli güvenliğe ve kamu düzeni- Ayrımcılık devam ediyor Michael Jackson olmadan pop müziği, timleri almamak gerektiğini, bunların kundan kaynaklanan sorunların ğı’nın görüşe alınarak YSK tara- eksiklik, kamu görevlileri veya şekilde Yurtdışı İlçe Seçim Kuru- ne ilişkin hükümler saklı olacak. ortadan kaldırılmasını amaçla- fından kısaltılabilecek. seçmenler arasından seçilecek lunun denetimi altında, sandık Bu madde kapsamında bulunan Snoop dogg, Missy Elliot ve Timbaland arasında film tiyatro oyunculuğu, senar- olmasa rap müziği nasıl olurdu? yo yazarlığı, yönetmenliği eğitimlerini yan yasa tasarısı, TBMM Ge- Oy kullanma saatleri mahalli üyeyle doldurulacak. kurullarına açtırılarak sayım ve kişilerin seçme ve seçilme, mu- YILDIZ AKDOĞAN [email protected] nel Kurulu’nda kabul edililerek saat ile 08.00-17.00 arasında ola- Sandık kurulu başkan ve üye dökümü yaptırılacak, tutanak al- afen araç veya ev eşyası ithal Söyleyeyim…Oldukça fakir ve cılız de almaları gerektiğini eklemiştim. yasalaştı. cak. seçimleri, yurt dışında öncelikle tına alınacak. Bu tutanaklar esas etme hakları ile askerlik hizme- olurdu. Enstitütünün dar görüşlülüğünün kak serserisi muamelesi yapsaydı, öyle DFI’nin gözlüğüyle olaya yaklaşırsak, Seçimlerin Temel Hükümleri Yabancı ülkenin durumu gözö- sandığın kurulacağı yerde görevli alınarak birleştirme işlemlerine tini yapma yükümlülüğü olma- Yukarıda adını saydığım sanatçıların yanı sıra kaynak başvurusununa verilen ya siyah Amerikalılardan başka bir şey esmer göçmenler pizzacı, taksi şöförü, ve Seçmen Kütükleri Hakkında nünde tutularak, seçmenlerin, kamu görevlisi ve seçmenler ara- ilişkin tutanak düzenlenecek ve yacak. hepsinin bir ortak yönü var; hepsinin de cevapta kullanılan ifade doğrudan ırkçı de olmaz, değil mi (!) çete üyesi gibi işler dışında Danimar- Kanun ile Bazı Kanunlarda Deği- hangi yurtdışı temsilciliğinde ta- sından yapılacak. sonuçlar Ankara İl Seçim Kuru- Sosyal güvenliği ilişkin kazanıl- Afroamerikan olması ve günümüz Ame- ka’da hiç bir işte çalışamayacaklardır, şiklik Yapılmasına Dair Kanun, til günleri dahil 24 saat, hangile- YSK özel olarak imal ettirdiği luna iletilecek. mış hakları saklı olup, bu hakla- bir zihniyeti yansıtmaktadır. Bu gerek- Her ne kadar DFI yazdığı ret gerekçe- rikan toplumunun kültür sanat yaşamı- çe hem yeni gelişmelere ve değişimlere sinde senaryonun zayıflığından da söz zira genç göçmen oyunculara Danimar- YSK’ya, yurtdışı seçmenler ile rinde daha az süreyle oy kullana- oy pusulası ile özel renkte bastı- Ayrıca, geçici gümrük kapısı rın kullanımında ilgili kanunlar- na kattığı zenginlikler. Onlar renkleri ka sinemasında biçilen roller sadece bu ilgili olarak kurulacak ‘’Yurtdışı bileceğine Dışişleri Bakanlığı’nın rılmış oy zarflarını Yurt Dışı ilçe seçim kurullarından gelen geçici daki hükümlere tabi olacaklar. kapalı olmakla damgalanan taşra hal- etse bu zayıflığın nerede kaynaklandığı- siyah olduğu için sanatlarını icra etmek- rollerdir. İlçe Seçim Kurulu’’na seçim tak- Bu madde kapsamındakiler bir kına hakaret, hem de bu ülkede yaşa- nı açıklaması beklenir. Esmer oyuncula- vimi süresince Dışişleri Bakanlı- kadroya dayalı ve kamu hukuku ten mahrum olsalardı ne olurdu düşü- yan ve esmer olarak nitelendirilen gru- rın oynadığı filmler iş yapmaz diye kes- Bazı istisnalar dışında aslında durum ğı’ndan en az bir daire başkanı rejimine tabi olarak asli ve sü- nebiliyor musunuz? ba mensup olan göçmenlere de hakaret- tirip atmak işin kolayına kaçmaktır. budur ve olayı acıklı hale getiren de bu- statüsünde kamu çalışanını gö- rekli kamu hizmetlerinde bulu- Kesin olan bir şey var. ABD’de, Dani- tir. Göçmenlerin oyuncu olma hayalleri, Şimdi birileri çıkıp da, ”Ama böyle bir dur. Ve bir çok kabiliyetli oyuncunun revlendirme imkanı veriyor. namayacak ancak kamu kurum marka Film Enstitüsü’nün (DFI) man- senaryo yazma hayalleri bir anda yerle şeyde haklılık payı var, doğrudan söy- önü kapanmaktadır. Kanunda, Yurtdışı İlçe Seçim ve kuruluşlarında işçi, geçici tığını takip eden kişiler olsaydı yukarı- bir edilmiştir. İşte 2012 yılı Danimar- lenmiş işte” de diyebilir. Öyle bile olsa, Danimarka en kısa zamanda göçmen- Kurulu’nun görev ve yetkileri ay- veya sözleşmeli personel olarak da adını saydığımız sanatçıların hiç bir ka’sında karşılaşılan tablo budur. Özel- taşra da böyle bir tutum varsa, yani taş- ler hakkında sahip olduğu dar görüşlü, rıntılı olarak düzenleniyor. çalıştırılabilecekler. şansı olmayacaktı. at gözlüklü tutumundan kurtulmazsa Yurtdışı seçmen listeleri, yurtdı- Bakanlar Kurulu gerekli gör- likle Danimarka sinemasının ne kadar ra da yaşayanlar esmer oyunculara alı- DFI, yapılan bir kaynak başvurusunda yenilikçi ve sınırları zorlayan filmler şık değillerse bunu kırmanın zamanı kendine en büyük zararı vermiş olacak- şında sandık kurulmasına karar mesi halinde üçüncü dereceden oyuncu kadrosunda ”esmer” oyuncular tır. Hem devlet sektöründe hem de eğ- verilen temsilciliklerinin görev itibaren hangi dereceye kadar ürettiğini düşününce meydana gelen bu gelmiş demektir. bulunduğunu ve bu tür filmlerin Dani- lence dünyasında yeni bir düşünce tarzı çevreleri gözetilerek ve yurtdı- altsoylarının bu maddede tanı- olay özellikle acıklıdır. Ama anladığımız Artık yeni düşüncelere, yeni ufuklara şı seçmen kütüğü esas alınarak nan haklardan faydalanabileceği- marka taşrasında ilgi görmediğini ge- kadarıyla bu yenilik ve gelişim etnik ço- açılmamız gerekmekte. Varolan düşün- gerekmektedir. YSK tarafından oluşturulacak ve ni belirleyecek. rekçe göstererek ekonomik destek ver- ğulcu topluma mensup, Danimarkalı se- ce tarzını devam ettirmeyi tercih eder- Hiç bir şey kendiliğinden olmaz, kap- elektronik ortamda ilan edilecek. Bu madde hükümlerinden ya- meme kararı aldı. Her ne kadar günü- yirciler ve oyuncular için geçerliymiş. sek gelişemeyiz, ilerleyemeyiz. Ayrıca sayıcı bir politikayı doğrudan ya da do- Kanunla, sandık alanı, sandık rarlanacak olan altsoyların, müz Danimarka’sında böyle bir cevapla Düşünün Hollywood Will Smith’in bü- DFİ de film endüstrisine verdiği kay- laylı olarak gütmedikten sonra göçmen- yeri ve düzenin sağlanması ko- üstsoyu ile soy bağını belgelen- karşılaşmak saçma gibi gelse de maale- yük filmlerde oynayamacağını düşün- nakların aslında Doğan ve Kaya ailele- lerin de uyum sağlamasını bekleyeme- nusunda; yurtdışında belirlenen dirmesi gerekecek. Haklardan sef bunda doğruluk payı var. seydi, ona sadece rap müzkçisi veya so- rinin ödediği vergilerden de geldiğini de yiz. mahallelerde ve gümrüklerde, yararlanmak için Mavi Kart’ın sandık kurulu başkanına, uzak- ibrazı yeterli olacak. lık ve mesafe belirlenmesinde takdir yetkisi veriliyor. Açık adrese göre kayıt Yurtdışı seçmenlerin oy kullan- masında; sandık, gümrük kapıla- Kanunla, Nüfus Hizmetleri Ka- ALTININIZI rında oy kullanma veya elektro- nunu’nun ‘’Yerleşim yeri adresi KOPENHAG ODENSE nik oylama yöntemlerinin birlik- yurtdışında olan Türk vatandaş- KOPENHAG´A KADAR YORULMAYIN te veya ayrı ayrı uygulanmasına, ALDANMADAN larının adres kayıtları yaşadıkla- Odense’deki işyerimizde Mette ve Marlene’ye altınınızı seçim türüne ve yabancı ülkenin rı ülkenin ve şehrin adı itibarıyla Bizimle yüzyüze görüşmek için BOZDURMAK İÇİN durumuna göre Dışişleri Bakanlı- tutulur’’ fıkrası yürürlükten kal- hemen arayın teslim edin. Onlar da güvenli kuryemizle Kopenhag’daki ğı’nın görüşü alınarak YSK tara- görüşü alınarak YSK tarafından Seçim Kuruluna gönderecek. birleştirme tutanağındaki sonuç- dırılıyor. atölyemize gönderip uzmanlarımız tarafından altınınızın fından karar verilecek. karar verilecek ve bu karar elekt- Yurtdışında kullanılacak olan lar kendi içeresinde birleştirile- Yurtdışında yaşayan vatandaş- değerini belirlesinler. Haftaiçi günlerde iki gün içinde sizi Yurtdışı seçmen kütüğüne ka- ronik ortamda ilan edilecek. oy sandıkları, oy kullanma ka- cek ve bu sonuçlar Ankara İl Se- lar da yurtiçinde yaşayanlar gibi arayıp altınınızın değerini bildiriyoruz. 8 ÖNEMLİ TAVSİYE Yabancı ülkede yaşayan seçmen binleri ve diğer araçların ebat- çim Kurulu’na iletilecek. 72 300 678 yıtlı seçmenlerin oy kullanmala- açık adres esasına göre kayıt altı- Hem kolay hem de güvenli. - Altın gramajının düşük olması onun gram rına yönelik iş ve işlemlerde Dı- sayısının fazlalığı halinde; YSK, ları dahil tüm özellikleri ile bir na alınacak. şişleri Bakanlığı’nın bilişim alt- oy kullanmanın başladığı tarih- sandıkta oy kullanacak seçmen Mavi Kart Yurtdışı Türkler ve Akraba Aldersrogade 3 Dronningegården fiyatını daha düşük kılmaz. yapısından faydalanılabilecek. ten itibaren 30 gün boyunca her sayısı, yabancı ülkenin durumu »Fiyat ve Dronningegade 23 Topluluklar Başkanlığı Teşkilat 2100 København Ø satış yöntemleri - Altınınızı otelde bozdurmanız gram seçmenin kendisi için belirlenen gözönünde tutularak Dışişleri 5000 Odense Dışişleri Bakanlığı, YSK’nın Doğumla Türk vatandaşı olup da ve Görevleri Hakkında Kanunda gözönünde tutulduğunda fiyatının daha düşük olmasını belirleyeceği usul ve esaslar çer- günlerde ve sandıkta, bu süre Bakanlığı’nın görüşü alınarak çıkma izni alarak Türk vatandaş- yapılan değişikliklerle, ‘’Yabancı sadece Nyfortune Açılış saatleri: Pazartesi-Perşembe: 08.00-14.00 çevesinde kullanılacak olan bili- içinde oy kullanamayan seçmen- YSK tarafından farklı olarak be- lığını kaybedenlere ve altsoyları- Öğrenciler Daire Başkanlığı’’nın kurallara uygun satış Cuma: 08.00-11.00 gerektirmez. yapmaktadır.« şim altyapısının oluşturulması ve lerin ise yabancı ülke için belir- lirlenecek. na verilecek Mavi Kart, değerli ismi ‘’Uluslararası Öğrenci Dai- Jyllandsposten - Altınınızı satınalanların polisten izin lenen son oy verme gününden Oy kullanacak seçmenin Türki- güvenliği için gerekli tedbirleri kağıtlar arasında sayılıyor. Bu re Başkanlığı’’, ‘’İnsan Kaynak- 21 Şubat 2012 belgesi olmalıdır ve geçerli işletme alacak. öncesi 10 gün içinde belirlenen ye Cumhuriyet kimlik numara- kişiler elektronik ortamda tutu- ları ve Destek Hizmetleri Daire ruhsatını göstermelidir. sandıkta oy kullanmalarını sağ- sını taşıyan nüfus cüzdanı, res- lan ‘’Mavi Kartlılar Kütüğüne’’ Başkanlığı’’nın adı ‘’İnsan Kay- 7 Mayıs 2012 tarihli Nyfortune fiyat örnekleri: Altın ticareti yapanların yarısının altınları çok düşük Yurtdışında seçim sandıkları layacak. mi belgeler veya pasaportundan kaydedilecek. Bu kütüğe kayde- nakları Daire Başkanlığı’’ olarak fiyattan satınaldığını biliyor muydunuz? - Altınınızı satınalanlar, alışverişi polisin kimliği tespit edilecek, bilgisayar 24 ayar - 267,93 /gram kurulacak dilenler, her türlü nüfus olayla- değiştiriliyor ve ayrı bir birimi Siz ve aileniz yaz tatilinizde altınınızı satarken verdiği alış ve satış defterine not Özel oy pusulası destekli merkezi seçmen kütüğü rını yurtiçinde nüfus müdürlük- olarak ‘’Destek Hizmetleri Daire 22 ayar - 245,42 /gram etmelildir. Yurtdışı seçmen kütüğüne ka- sistemi üzerinden diğer yöntem- lerine, yurtdışında ise dış temsil- Başkanlığı’’ oluşturuluyor. aldanmayın, tatilinizi zehir etmeyin. yıtlı bulunan seçmenler, yurtdışı Hangi yurtdışı temsilciliğinde lerle oy kullanıp kullanmadığı ciliklere beyan etmekle yükümlü 2017 yılına kadar milletvekili 18 ayar - 200,94 /gram Her tür altın, eski mücevherler, saat altınlar, altın diş kontrol edilecek. - Altın ticareti yapanların açık posta temsilciliklerde ve ihtiyaç duyul- ve mahalde sandık kurulacağı; olacak. seçimi, Cumhurbaşkanlığı seçi- ve külçe altın satınalıyoruz. adresinde işyerlerinin olması gerekir sandık kurulunun hangi görevli- Sandık kurulları tarafından her mi ve halk oylamalarında kim- 14 ayar - 156,74 /gram ması halinde yerel makamların Danimarka’nın profesyonel altın satınalıcıları uygun göreceği diğer yerlerde lerden oluşacağı; Dışişleri Bakan- gün oy verme süresinin bitimi İzinli vatandaşlıktan çıkanlar lik numarası esas alınarak veya 8 ayar - 89,22 /gram - Altın satınalıcılar altının o günkü kurunu kurulacak seçim sandıklarında lığı’nın görüşü alınarak YSK ta- olan 17.00’de veya başka bir bi- da aynı haklardan mevcut bilgilerle Yurtdışı Seç- olarak size fiyat garantisi sunuyoruz, Size dünya açıklamak zorundadırlar. seçimin yapılacağı günün 45 gün rafından belirlenecek. Bu belirle- tim saati belirlenmişse bu saatte yararlanacak men Kütüğü oluşturulabilecek. 830 gümüş - 3,50 /gram altın piyasası fiyatları üzerinden fiyat veriyoruz. sandık açılacak, çıkan oy zarfla- öncesinden başlamak üzere YSK meye göre; sandık kurulu başkan Kanunla, Yurtdışı Türkler ve Bu da, fiyatın günden güne değişmekte olduğunu - Altını günün kurundan hesaplayarak tarafından belirlenen usul ve ve üyelerinin seçimi, yurtdışı ilçe rı açılmadan adedi, oy kullanan Doğumla Türk vatandaşı olup ta Akraba Topluluklar Başkanlı- 925 gümüş - 3,90 /gram satınalmak zorundadırlar. esaslar çerçevesinde düzenlenen seçim kurulunca yapılacak. San- seçmen sayısı ve bunların birbi- çıkma izni alarak Türk vatan- ğı’na 1 daire başkanı ve 6 mü- gösterir. Web sitemizde fiyatınızı kendiniz dık Kurulu; bir kamu görevlisi rine uygunluğu tutanakla tespit hendis kadrosu ihdas ediliyor. hesaplayabilirsiniz. - Gizli, görülmeyen harçlara dikkat ediniz.

Saygılarımızla www.haber.dk www.gazette.dk www.sinema.dk Danimarka gündemini www.haber.dk’dan Türkçe, www.gazette.dk’dan da Danca takip edin. Sinema dünyasını ve Türk filmlerini de www.sinema.dk’dan takip edin. 12 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 13 İşte geleceğin Türk Günü coşkuyla kutlandı Terör zanlısı Türk tutuklandı e Danimarka Türk Federasyonu tarafından Kopenhag yakınlarındaki Bal- Danimarka’nın başkenti Kopenhag’da otomatik silah- milli yüzücüleri lerup kasabasında gerçekleşen Türk Günü etkinliklerine Türkiye sevda- lar ile cephane bulundurmak ve terör eylemi hazırlı- ğında oldukları şüphesiyle gözaltına alınan aralarında Türk ikizler Burak ve Gökhan Dağıdır lısı yüzlerce kişi katıldı. Etkinliklere katılan sanatçılar, anavatanlarından binlerce kilometre uzakta yaşayan Türklere çok güzel anlar yaşatarak 23 yaşında bir Türk’ün bulunduğu 3 kişi çıkarıldıkları özverili, disiplinli çalışmaları ile antre- mahkemece tutuklandı. nörleri tarafından Danimarka Yüzme vatan özlemlerini bir nebze de olsa unutturdular. Milli takımına aday olarak görülüyorlar. 3 yaşındaki Türk genci C.O, 22 Polisin araştırmasına göre, Ürdünlü yaşında Ürdünlü M.M.S ve 21 ya- M.M.S Kopenhag’ın banliyösü Hareskov ������������������������������ şında Mısır’da oturduğu belirtilen tren istasyonunda bilinmeyen bir kişiyle 2Danimarkalı R.H.R dün çıkarıl- geçtiğimiz Perşembe günü yerel saat ile ���������������������������������������������������� dıkları Nöbetçi Mahkemede, Danimarka 17.00’da buluşarak otomatik silah satın ������������������ ceza yasasının 192a maddesine göre ya- alma pazarlığı yapıyor. sal olmayan otomatik silahlar ve cephane Türk genci C.O saat 20.30 sularında bulundurmaktan tu- Ürdünlü ile buluşarak tuklanarak hapse gön- sözkonusu istasyona derildiler. birlikte giderek bilin- Kapalı kapılar ardın- meyen kişiden aldık- da yapılan duruşma- ları silah ve cephaneyi da, polisin soruştur- arabasına yerleştire- mayı sağlıklı bir bi- rek saklıyor. çimde yürütmesi açı- Operasyonun yapıl- sından zamana ihtiya- dığı önceki gün(Cu- cı olduğu için savcının ma),Türk genci Ko- ������������������ isteği doğrultusunda penhag’ın banliyösü ������������ zanlıların ilk etapta Herlev tren istasyo- terörden değil silah ve nuna yerel saat ile openhag yakınların- Gökhan Dağıdır’ın kelebek cephane bulundurmak suçlamasıyla tu- 09.50’de gelerek silahları Mısır asıllı Da- daki Bröndby semtin- ve kurbağalama dallarında tuklanma yoluna gidildiği bildirildi. nimarkalı R.H.R teslim ederken her ikisi animarka Türk dından, geceye davetli olan ceye katılanların şimdiye nenin önünü tamamen de spor çalışmalarına stabil bir gelişme çizgisi gös- polis tarafından tren istasyonunda, Ür- K Federasyonu’nun sanatçılardan Zafer İsle- kadar yaşamadıkları eski doldurdular. Sanatçının devam eden iki Türk genci terdiği belirtilirken fiziksel 2 Kalaşnikof ve cephane dünlü’nün ise aynı semtteki Melisseha- 12 Mayıs 2012 yen ve Burcak Özdemir’in bir Türk geleneği olan ve birbiri ardına okuduğu gü- Burak ve Gökhan Dağıdır ve teknik gelişimini devam Mahkeme tarafından zanlıların açık ven adresindeki evinde gözaltına alındığı Cumartesi günü sahne alması ile devam Türklerin Ergenekon¬dan zel parçalarla kendinden ���������������� özverili, disiplinli çalışma- ettirdiği kaydediliyor. D isimlerinin yazılmaması yasağı getirilir- ifade edildi. �������������� İnci Düğün salonunda etti. çıkışını temsil eden “DE- geçen davetliler, sanatçı ile ları ile antrenörleri tara- Burak Dağıdır ise, kelebek ken, 2 adet AK47 Kalaşnifok tüfek ile Türk genci ve Danimarkalının suçsuz düzenlediği Türk Günü, Her iki sanatçı da geceye MİR DÖVME” merasimini adeta bütünleştiler. ��������� fından Danimarka Yüzme ve karışık dallarda yarışıyor cephane bulundurmakla suçlandıkları olduklarını söyledikleri, operasyon kap- ���������� Kopenhag ve çevresinde katılan tüm davetlilerin geceye katılan Danimarka Yüzlerce Türkiye sevdalı- Milli takımına aday olarak ve o da kardeşi Gökhan gibi öğrenildi. samında önceki gün gözaltına alınan di- yaşayan Türkiye sevdalısı katılımıyla birbirinden gü- Türk Federasyonu Başka- sı ile gerçekleştirilen Türk görülüyorlar. fiziksel gelişimi ile teknik ğer 6 kişinin ifadeleri sonrası serbest bı- yüzlerce kişinin, Türkiye zel parçaları seslendirdiler nı İlhan Esen ve davetli Gecesi gecenin geç saatle- Meral ve Cemal Dağıdır becerilerini hızla arttırıyor. Türk tren istrasyonunda yakalandı rakıldıkları belirtildi. Cumhuriyeti Kopenhag ve anavatanlarından bin- olan diğer derneklerin baş- rine kadar devam eden eğ- çiftinin oğulları olan Burak Önümüzdeki 1-2 yıllık süre- Büyükelçisi Ahmet Berki lerce kilometre uzakta ya- kanları ile beraber gerçek- lence ile son buldu. ve Gökhan Dağıdır kardeşler cin bu iki gencin sportif ge- DİBEK ve büyükelçilik ça- şayan Türklere çok güzel leştirerek, bu meresimin Gecenin sonunda kısa bir antrenörleri Ricky Jörgen- leceği açısından önemli oldu- lışanları ile Danimarka¬da anlar yaşatarak vatan öz- ne anlama geldigini gece- kapanış konuşması yapan sen tarafından yazılan bir ğunu belirten antrtenörleri faaliyet gösteren Türk der- lemlerini bir nebze de olsa ye katılan tüm davetlilere Bahadır Güler: “Önümüz- Koşmak ölüm riskini azaltıyor yazı ile hem gelecekte Dani- Ricky Jörgensen her iki gen- neklerinin katılımı ile ger- unutturdular. anlattı. deki yıl Mayıs ayında Da- marka Milli takımına aday cin de gelecekte Danimarka Danimarka’da yapılan yeni bir araştırma, düzenli ola- çekleştirildi. Bu iki sanatçıdan son- Gecenin devamında sah- nimarka¬da yaşayan tüm ���������������������������� gösterildiler, hem de Dani- mayosu ile uluslararası kate- Türk Günü, Kur¬an-ı ra gecenin sunuculuğunu ne alan Ahmet Şafak ile Türkleri Türk Günü¬ne marka Milli takımı Team gorilerde Danimarka’yı tem- rak koşmanın, ölüm riskini yüzde 44 azalttığını, or- Kerim ve İstiklal Marşı¬- yapan Danimarka Fede- geceye katılan davetliler katılmaya davet etti.” danmark himayesi altında sil edebilecek teknik, fiziksel nın okunmasından sonra rasyonu Eşbaşkanı Ba- yerlerinden fırlayarak el- talama yaşam süresini ise kadınlarda 5, erkeklerde dört yıllık Lise eğitimi bur- ve sosyal yeteneklere sahip yapılan konuşmaların ar- hadir Güler, belki de ge- lerindeki bayraklarla sah- suna da layık görüldüler. olduğu belirtiliyor. ise 6 yıl uzattığını gösterdi. ������������������� �������� ������������������������ ����������������� ���������� CROSS-OVER �������� Etnik azınlıklar için Hiv-checkpoint Siz göçmen kökenlilere özel bir hizmettir. ����������������

İster kliniğimizde, ister sizin rahat edebileceğiniz bir yerde Hiv testi yaptırabilir sonucunu bir saat içinde alabilir ayrıca danışmanlık hizmetinden de yararlanabilirsiniz. Hizmetimiz ücretsizdir anonim ve Danca, İngilizce ve Türkçe konuşan üzenli koşmanın ma, koşmanın ölüm riskini tırma sonucunda, hem ka- profesyoneller tarafından verilmektedir. sağlık için faydalı azaltırken, yaşam süresini dınlarda hem de erkekler- Dolduğu bir kez daha de uzattığını gösterdi. de ölüm riskinin yüzde 44 ����������������� Dej���������� ������������������������������ Hergün Saat 12-14.00 arasında 3631 0808 numaralı telefonu arayarak randevu kanıtlandı. Danimarka’da İngiliz The Independent düştüğü ortaya çıkarken, yapılan yeni bir araştır- gazetesinin yansıttığı araş- ortalama yaşam süresinin alabilir ya da randevu almanıza gerek kalmadan Salı günleri 16.00 - 19.00 ma, düzenli olarak koşma- tırmada, düzenli olarak 35 yaş faktörünü göz önünde ���������������� ��������������������������� nın, ölüm riskini yüzde 44 yıldan fazla bir zamandır bulundurarak, kadınlarda saatleri arasında; Yaya ve alışveriş caddesi Strøget (Illum) yanında Højbro azalttığını, ortalama yaşam koşan bin 116 erkek ve 762 5.6, erkeklerde ise 6.2 yıl �������������� ������������������ Plads bitişiğinde bulunan, süresini ise kadınlarda 5, kadına, haftada ne kadar uzadığı kaydedildi. ����������������������� ������������������� erkeklerde ise 6 yıl uzattı- sıklıkta, hızlı mı, yavaş mı Dr. Schnohr ayrıca- Cross-Over, Lille Kirkestræde 3,2 1072 Kbh. K ğını ortaya çıkardı. koştukları sorularak, koş- , »Araştırmamızın sonucu, ����������������������� ������������������������� Kopenhag Şehri Kalp Ça- mayan kişilerin kalp du- koşmanın sağlık için iyi adresine gelebilirsiniz lışması’nda, 20-93 yaş ara- rumlarıyla karşılaştırıldığı olup olmadığı sorusunu ke- sında 20 bin kişi üzerinde belirtildi. sinlikle yanıtlıyor. Düzenli 1976’dan bu yana yürütü- Danimarkalı kalp uzma- olarak koşmanın yaşam sü- ��������������������������������������������������������� Daha fazla bilgi için www.cross.over.dk len bir araştırmanın parça- nını Dr. Peter Schnohr’ın resini uzattığını kesinlikle ������������������������������������ sı olarak yapılan bir çalış- liderliğinde yapılan araş- söyleyebiliriz« dedi.

Annonce-tyrkisk-avis.indd 1 22-02-2012 09:38:44 14 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 15

Ercan Karakaş: RÖPORTAJ animarka’da 60 bine yakın vatanda- KOPENHAG EMNİYET MÜŞAVİRİ nıza mutlaka tatil imkanı sağlayın. Dşımız yaşamakta olup, bunlardan ço- 9- Çocuklarınızın eğitimine ve anadil eği- ğunluğu yaz aylarında Türkiye’ye memle- timine önem verin, memleketinizde bulun- ketlerine tatile gitmektedirler. Danimar- Türkiye’ye tatile giderken duğunuz süre içerisinde onların dillerini »AKP’de ANAP gibi yok olup gidecektir«ka’da yaşayan vatandaşlarımızın çoğun- yapılacaklar daha iyi öğrenmelerine, kültürel değerle- luğu Konya, Sivas, diğerleri de Aydın, Af- rini daha çok tanıyıp benimsemelerine im- yon, Uşak, Denizli, Kayseri ve diğer ille- kan sağlayın özen gösterin. CHP Parti Meclisi Üyesi ve Kültür Eski Bakanı Ercan Karakaş, Hamburg’da HABER’e konuştu rimizdendir. İsveç’te yaşayanlar ise daha FEYZULLAH ARSLAN [email protected] 10- Türkiye’deyken karşılaştığınız ve çö- çok Konya, Norveç’te yaşayanlar Uşak, zümlenmesini istediğiniz konuları ve so- dildiğinde, valizlerinizi iyi hazırlayın, kilo oraya, oradaki iyi uygulamaları buraya ge- Hüseyin DUYGU gütlü ve bilinçli mücadele AKP’yi Konya, Finlandiya’da yaşayanlar ise batı runları ilgililere iletiniz ve önerilerinizi su- sınırlamasına dikkat edin, gereksiz ve tirmek ve uygulatmak için çaba sarf edin. iktidardan indirecektir. AKP’nin illerimizden ve Sivas, Kırşehir yöresinden- nunuz. İlgili kurumlara web sitelerinden kökü yoktur, o da ANAP gibi yok gümrüğe tabi şeyleri valizinize koymayın, Güvenliğinizi de her zaman önemseyin, dir. elektronik ortamda ulaşabilir, onlar hak- amburg olup gidecektir. Türkiye AKP kor- bagaja vermediğiniz çantalarınızda par- evinizi ve diğer kıymetli şeylerinizi sigorta İskandinavya ülkelerinde yaşayan birin- kında bilgi sahibi olup önerilerinizi ve is- Atatürk- ku cumhuriyetınden kendisini füm sıvı içecek, uçağa alınmayacak diğer ettirmeyi düşünün. Atalarımız ’’Alçak yer- ci kuşak vatandaşlarımız, genellikle 50 yaş teklerinizi iletebilirsiniz. Amaç tenkit et- çü Dü- kurtaracaktır. şeyler koymayın. Ayrıca valizlerinize para de yatma sel alır, yüksek yerde yatma yel üzeri olup, bir çoğu yaz tatilini, özellikle mek, kırmak, yakınmak olmayıp daha iyi- şünce [email protected] koymayın. Hem kaybolacağını, hem de pa- alır’’ demişler, bunu unutmayın. H emekli olanlar yaz aylarını memleketlerin- yi daha doğruyu bulmak, daha iyi hizmet Derneği başkanı Coşkun Cotur’un ranın güvenlikli kağıt olduğunu ve x-ray 7- Bulunduğunuz yerde, sizin gibi yurt- de geçirmektedirler. İşte memleketimize almak, ülkemizin daha da gelişmesine kat- çağrılısı olarak 19 Mayıs Bayra- M. Ercan Karakaş kimdir? cihazında öteceğini unutmayın. Ayrıca be- dışında tatile gelen hemşehrilerinizin ve mı’nı kutlamak için Hamburg’a izine giderken hepimizin amacı kazasız ve kıda bulunmak olmalıdır. Tatilinizi geçir- yan edilmeden taşınabilecek para sınırının arkadaşlarınızın olduğunu düşünerek, on- eşi Müjde Ar’la gelen Eski Kültür belasız mutlu bir izin geçirmektir. İznimi- diğiniz yerdeki derneklere, sosyal yardım üstünde parayı valizinizde ve çantanızda larla boş zamanlarınızda görüşüp sohbet Bakanı Ercan Karakaş ile Türkiye zi istediğimiz şekilde geçmesi, gelecek yıl kuruluşlarına, huzurevlerine gidin, hasta- beyan etmeden bulundurmayın. Aksi tak- edebileceğiniz yerler belirleyerek, haftanın ve CHP’nin yurtdışı örgünlenmesi daha iyi bir tatil yapmamıız kim ve de ‘’ah ları ziyaret edin gönüllü yardım kuruluş- tirde konrollerde sıkıntı çekilmektedir ve veya ayın belli gün ve saatlerinde, orada üstüne bir söyleşi yaptık. keşke, vah keşke’’ dememek için sizlerden larına bilginizle, tecrübenizle, maddi ve paranıza el konulmakta, kaynağı sorul- buluşmaya gayret edin ve bunun herkes birisi olarak bir takım önerilerde bulun- manevi olarak katkıda bulunmaya çalışın. Hüseyin Duygu (HD): Sayın maktadır. tarafından duyulmasına yardımcı olun. Bu mak istiyorum. Tabiki bu önerilere sizle- Özellikle çocuklarla ilgili iyi örnek olmaya Karakaş, Türkiye’de neler Televizyon, cd player, radyo, telefon vb konuda bulunduğumuz yerin belediyesi- rinde bilgi ve tecrübelerinin katılmasıyla ve oluşturmaya çalışın. oluyor? CHP ne yapıyor? gibi cihazları götürülüyorsa ,Türkiye’ye ne, kaymakamlığına, emniyet müdürlüğü- daha iyi bir öneri listesi olacağına inanıyo- Ercan Karakaş (EK): Türkiye çok 945 yılında Çanakkale’de doğan Ka- girişte gümrüğe beyan edip bandrol alın- ne, jandarma komutanlığına, muhtarlığa Kopenhag Emniyet Müşaviri olarak, rum. Bu inançta sizin tecrübelerinize ila- hızlı bir değişim içinde. Ama bu 1rakaş, ilk ve ortaöğrenimini Çanakka- malıdır. ve kamu yararına çalışan derneklere istek- (ki İskandinav ülkeleri İsveç, Norveç ve değişimin olumlu olduğunu söy- le’de yaptı. İstanbul’da başladığı yükse- veten aşağıdaki önerileri dikkatinize sun- 5- Gittiğiniz yerde, öncelikli işlerini- te bulunduğunuz da, mutlaka sizlere yar- Finlandiya’da da görevli olan birisi ola- liyemeyeceğim. AKP, Cumhuriyet köğrenimini Almanya’da Makine Yüksek maktan mutluluk duyuyorum. rak) tatil öncesi sormak ve öğrenmek değerleri ile kavga halinde. 19 Mühendisi olarak tamamladı. zi ilk fırsatta halletmelisiniz. Daha son- dımcı olup toplanıp, sohbet edebileceğiniz Öncelikle tatile çıkmadan önce kalınacak istediğiniz her konuda 004539205500, Mayıs dahil milli bayramları an- Almanya’da bulunduğu yıllarda Türk ra Vergi dairesi, Belediye, Emniyet, Nü- yerleri ayarlayacaklardır. Bir örnek vere- işçi ve ailelerine sosyal danışmanlık yap- süre ve yeride gözönüne alarak bir plan ve 004539193028 telefon ve 004539201017, lamsızlaştırmaya çalışıyor. 23 Ni- fus, Muhtarlık ve diğer yerlerdeki işleri- cek olursak Kulu’da, Cihanbeyli’de, Kuş- tı. Almanya Sosyal Demokrat Parti’sinde proğram yapılmalıdır. 004539186400 fax ve email: turkemb.copenhagen san, 19 Mayıs ve 29 Ekim tarihle- nizi halledin. Pasaport ve nüfus işlerinizi, ca’da, Kelhasan’da, Şarkışla’da, Sivaslı’da, (SPD) on yıl değişik kademelerde çalıştı. Tatile hangi yolla gidileceği iyi düşünü- @mfa.gov.tr ile [email protected] ri AKP’nin sevmediği tarihler. Bu- di milletvekilini tutuklayan bir zorunluluktur. Örneğin 2,5 milyon şecek. Her türlü farklı sosyal ve Türkiye’de çok daha kolay halleder, hem Pınarbaşı’nda, Yalvaç’ta, Nazilli’de, Alan- Avrupa’daki sosyal demokrat yurttaşları- lerek kararlaştırılmalıdır (mümkün oldu- adreslerine herzaman başvuruda bulu- günü anlamak ve demokratik bir anlayış nasıl demokratik bir ana- kamu çalışanı toplu sözleşme ve ekonomik sorunlarla, Kürtlerin, mızın kurduğu Avrupa Sosyal Demokrat de Türkiye’deki memurların size hizmet ya’da, Didim’de ve diğer yerlerde mutla- ğunca hava yolu tercih edilmeli, biletler nabileceğinizi ve en kısa zamanda sizle- Türkiye yaratabilmek için doğru yasa yapar? grev hakkından ve siyasi partilere Alevilerin istemlerini de gene biz Halk Dernekleri Federasyonu’nda (HDF) etme, sizlerinde onlardan hizmet alma ve ka buluşacak konuşacak birbirinizi görüp, önceden alınmalıdır), özel araçla gidilme- re bilgi verilereceğini belirtmek isterim. bir tarihi bilince sahip olmamız üye olma hakkından yoksun. onlarla birlikte çözeceğiz. Kılıçda- dört dönem genel başkanlık görevinde Türkiye’deki resmi dairelerin gelişmişliği- Danimarka ve İsveç’e gelenlerle haber, ev- bulundu. si en son düşünülmelidir. Gerekirse Tür- Dileğimiz vatandaşlarımızın sorunsuz ve gerekiyor. Bunlar tarihimizden HD: Türkiye’de sıradan insan- 12 Eylül’de 650 bin kişi tutuk- roğlu ile CHP yüzünü sola döndü ni görme mutluluğunu elde edersiniz. Ay- rak, paket, selam gönderip birşeyler iste- Türkiye’ye döndükten iki yıl sonra 1986 kiye’de araç kiralama işi düşünülmelidir. mutlu bir tatil yapmaları planlarını tam korkuyorlar. AKP laiklik ilkesini lar ne durumda, ne diyorlar? landı, 20 binden fazla insanımız ama süreç tamamlanmadı. Somut rıca Konsoloslukların diğer vatandaşların yecek ortamları bulabileceksiniz ve de il- de yok etmeye çalışıyor. AKP’nin EK: Türkiye’de 18 milyon insan başka ülkelere sığınmak zorunda sorunlara somut çözümler getir- yılında SODEP-HP birleşmesinde İstan - Yoldaki zorluklar ve trafik kazaları her olarak uygulamaları ve memnun dönme- bul’da SHP’ye katıldı. Önce il sekreter - işlemlerini yapmasına imkan sağlar, onları gili belediye ve diğer kurumlar sizlere yar- özgürlük anlayışı, inanç özgürlü- yoksulluk sınırının altında yaşı- kaldılar. AKP’nin amacı demok- mede yeterli değiliz. zaman göz önünde bulundurularak araç leridir. Bu konuda Büyükelçiliklerimiz ve liği görevi yaptı. Sonra üç kez İstanbul mutlu edersiniz. dımcı olacaktir. Bunu geleneksel hale ge- ğü anlayışı değil. Alevileri kapsa- yor. Korku Cumhuriyeti’ne dön- rasi değil. CHP için demokrasi kullanırken, kesinlikle trafik kuralları- ilgili makamlar her türlü önlemi alıyor ve İl Başkanlığına seçildi. Daha sonra Parti 6- Memleketinizde boş kaldığınız ve vak- tirmekte oldukça yarar vardır. mayan bir inanç özgürlüğünden dü Türkiye. AKP Hükümeti çevre bir yaşam tarzı, ana bir hedeftir. “Vatandaşlarımızın yaşadığı Meclisi, Merkez Yürütme Kurulu üyeliği na uyulmalıdır. Nasıl ki burada her türlü düzenlemeyi yapıyorlar. tinizi değerlendirmek istediğiniz zaman- 8- Çocuklarınızın ve torunlarınızın mem- yana. düşmanı. Tarihte bununla da anı- AKP’nin derdi uzlaşı ile bir ana- ülkelerde parti örgütleri ve Genel Sekreter Yardımcılığı görevle - kurala uyuyoruz, kendi memleketimizde En iyi duygu ve düşüncelerimizle iyi ta- AKP açılım deyince, güncel po- lacaktır. Ama halk artık AKP’nin yasa çıkarmak değil. Halka ben larda, neler yapıp nerelere gideceğinizi leketinize gitmeme isteğine karşı çıkma- kuracağız” rinde bulundu. uymalı diğer vatandaşlara örnek olmalı- tiller diler, her tatilin yeni bir tatilin baş- litikalarda sıkışıyor demektir. De- çevre kirletici, yağmacı poitikasını denedim ama öteki partiler isteme- Ekim 1991 seçimlerinde İstanbul üçün - planlayın, mümkün mertebe müzeler, ti- yın onları zorlamayın, ancak kısa bir süre dır. Unutmayın ki “yola çıkmak sevdikle- langıcı olmasını ve yeni bir tatile daha iyi niz Feneri gibi skandallar günde- anlamaya başladı. İnsanlar artık diler deyip, halka başkanlık siste- cü bölgeden Milletvekili seçildi. Üç yıla yatrolar, sinemalar, pazar ve panayır yer- kaldıktan sonra sahillere tatile gidebile- CHP’nin yurtdışı örgütlenmesi rine kavuşmak içindir, onlardan ayrılmak, planlamayla gidilmesini sağlamasını te- me gelince hemen artık oyalama tepkilerini örgütlü şekilde dile ge- mini kabul ettirmek. Bilime, sana- yakın bir süre TBMM’de SHP grup baş - lerine gitmeyi, şenlik ve festivallere katıl- ceklerini bildirin ve bunu sağlayın. Hatta konusunda harekete geçtik. Ham- kanvekilliği yaptı. İki yıl Avrupa Konseyi kaza yaparak onları üzmek, hastane veya menni eder, sevgi ve saygılar sunarken ül- politikası olduğu iyice anlaşılan tiriyorlar. 19 Mayıs Bayram’ına ta ve sanatçıya düşmanca yakla- burg ziyaretim de örgünlenme mayı, tanıdık ve bildiklerinize, buralarda sahillerde bir yazlık ev edinmeye çalışırsa- ‘açılım politikası’nı gündeme ta- yüzbinlerin sahip çıkması bunun şan Erdoğan, modern padişahlık Parlamenterler Meclis üyeliği görevinde hapishaneye gitmemek” içindir. Amaç ka- kemize iyi dileklerimizi ve selamlarımızı isteğimizin somut bir örneğidir. bulundu. 24 Aralık 1995 seçimlerinde bildiğiniz öğrendiğiniz ve beğendiğiniz iyi nız ileride sizin kalmanıza torunlarınızın- şıyorlar. Biliyorsunuz Kürt açılı- bir örneğidir. 1 Mayıs Bayramı istiyor. Erdoğan’ı ABD getirdi, zasız belasız geri dönmektir. Ağır giden götürmenizi, bizim adımıza da gezmenizi Yurdışında vatandaşlarımızın ya- İstanbul 3.Bölgeden 2. kez milletvekili uygulamaları anlatın, iyi davranışlarda da sizi daha sık ziyarek etmelerine imkan mı, Alevi açılımı, Roman açılımı, emekle kazanıldı ve emekçilerimi- tıpkı Demirel’i ve Tansu Çiller’i yol alır, hızlı giden yolda kalır. görmenizi özellikle bildiririm.Herşey gön- şadığı ülkelerde parti örgütleri seçildi. örnek olunuz. Buradaki iyi uygulamaları sağlarsınız. Bunu önemseyin ve çocukları- Ermeni açılımı yapıyoruz dedi, zin mücadelesi sonucu artık Tak- getirdiği gibi. kuracağız. Ayrıca yurtdışı CHP “Gelecek Sosyal Demokrasidir”, “Eksik- Yola çıkarken, özellikle hava yoluyla gi- lünüzce ve dilediğinizce olsun…. sonuç ortada, Türkiye, bölünmüş- sim Meydanı’nda kutlanıyor. CHP son kurultayda devrim ni- dostlarına da ulaşmak ve onların siz Bir Demokrasi İçin”, “Demokratikle - lüğü daha önce hiç bu kadar ya- teliğinde sayılabilecek bir karar birikim ve deneyimlerininden ya- ş(eme)me, SHP ve Solda Bütünleşme”, şamadı. HD: Ana muhalefet partisi işe her kademedeki parti örgütlen- rarlanmak istiyoruz. Çifte vatan- “Sosyal Demokrasinin Şansı”, “Değişen Dünya ve Solun Vizyonu”, “CHP 2000 AKP kendisi eleştiren herkese CHP ne durumda, Kemal mesinde yüzde 33 kadın yer alma- daşlık ve çifte oy hakkı bir insan- düşmanca yaklaşıyor. Şu anda 98 Kılıçdaroğlu dönemi ile ne sı ve gençlerin de yüzde10 temsil Yeniden Yapılanma”, “Sol Yeniden” ve lık hakkıdır. “Siyasette Yenilenme – Solda Yeni Parti Tatarlılar Kültür gecesinde 19 Mayıs‘ı unutmadılar gazeteci tutuklu. Kimi gazeteciler değişti CHP’de? edilmesi parti bir ükle adına çok Arayışları” adlı kitapların yazaradır.. hangi suçtan tutulduklarını bilme- EK: Mevcut anayasının değişme- yaralı olacak. Sadece İstanbul’da HD: Özel bir mesajınız var 50. Hükümette Kültür Bakanlığı yaptı. den dört yıldır tutuklular. Türkiye sini yıllardır CHP istedi. Tutu- 40 bin gençlik kolu üyemiz var. mı? Olağanüstü Hal ve Çekiç Güç süresini 19 Mayıs’ta başkent Kopenhag’da kültür ve dayanışma gecesi düzenleyen Tatar Dayanışma Derneği, 19 Mayıs Ata- Çin’den sonra en çok gazetecinin cu ve kısıtlayıcı bir öze sahip bu CHP sol değerlere önem verdiği EK: Umutlu olmalıyız. Umudu uzatma kararnamesini imzalamadı. Ka - tutuklu olduğu bir ülke oldu. Ken- anayasanın değişmesi artık bir sürece halkla daha çok bütünle- hep birlikte örgütlemeliyiz. Ör- rakaş bakanlık görevinden istifa etti. türk’ü Anma ve Gençlik Spor Bayramı’nı da unutmadı. Tatarlılar gecede coşkuyla ulusal bayramımızı kutladılar.

♥ Arajman AROMA ♥ Çelenk ♥ Sepet BLOMSTER ♥ Buket openhag ve çevresinde lediği birbirinden güzel türkülerle Gecede sahne alan Teoman, Ser- yapacaktık, ama biz 19 Mayıs’ta geçmesini istemedik. Bu gecede 19 Size sevdikleriniz kadar yakın ♥ Çiçek çeşitleri yaşayan Uşak’ın Tatar renk kattı. 2002 yılında halk müzi- kan Arık, Ferhat Uğur, Melek San yapmaya karar verdik. Çünkü Mayıs Atatürk’ü anma, Gençlik ve olduğumuzu unutmayın! kasabasından gelen va - ği sanatçılarımızdan Musa Eroğlu ve Ramazan Kaya söyledikleri bir- böyle önemli bir ulusal bayramı - Spor Bayramı’nı elimizden geldi - Ktandaşlarımızın her yıl yönetiminde çıkardığı “Anla Gö - birinden güzel hareketli türküler mızın yaşadığımız bu ülkede sönük ğince hemşehrilerimizle birlikte geleneksel olarak düzenledikleri nül” albümüyle çıkış yapan genç ve şarkılarla Tatarlı vatandaşları- kutlamak istedik” dedi. Sevdiklerinize çiçek verin, Tatar Dayanışma Derneği’nin 22. sanatçımız ulusal bayramımızda mıza unutulmaz anlar yaşattılar. Gecede Kopenhag Emniyet Mü - Geleneksel Gecesi bu kez geçtiği - sahne almaktan mutluluk duydu - Gece boyunca pisti dolduran genç şaviri Feyzullah Arslan ve Haber mutlu edin miz yıllardan farklı gerçekleşti. ğunu söyledi. kızlarımız danslar edip halaylar çe- gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Dayanışma gecesini 19 Mayıs’a Tüm salonun Türk bayraklarıy - kerek, doyasıya eğlendiler. Geceye Cengiz Kahraman da yaptıkları Düğün, nişan ve özel günlerinizde denk getiren Tatarlılar, kültür ge- la donatıldığı gecede yönetim ku - ayrıca Türkiye’den gelen Estetik kısa konuşmalarda, Tatar Daya - cesiyle birlikte 19 Mayıs Atatürk’ü rulu üyeleri arasında soru cevap Plastik Cerrahi uzmanı Op. Dr. nışma Derneği’ni dayanışma ge - çeşit çeşit, rengarenk, taptaze, gül, anma, Gençlik ve Spor Bayramı’nı yarışması düzenlendi. Çok basit Fatih Dağdelen de onur konuğu cesiyle 19 Mayıs Atatürk’ü Anma da kutladılar. olmasına rağmen günün anlam ve olarak katıldı. ve Gençlik Spor Bayramını birleş- buket, çelenk ve çiçek çeşitleriyle Büyük bir katılımla başkent Ko- öneminden yola çıkılarak sorulan Geceyle ilgili Haber’e bir açıkla - tirmesinden dolayı kutlayarak, hizmetinizdeyiz. penhag’daki Başaksaray Salonula- ”Atatürk’ün 19 Mayıs’ta hangi ma yapan Tatar Dayanışma Der - böyle bir gecenin gerçekleşmesin - rında gerçekleşen Tatar Dayanış - vapurla Samsun’a çıktığı soruya neği başkanı Aytekin Arık, “Ulu - de emeği geçenlere teşekkür ettiler ma Derneği’nin gecesine, Oden - her iki grubunda ‘Bandırma’ ya - sal bayramlarımıza ilginin giderek ve vatandaşlarımızın bayramlarını Vesterbrogade 61 - 1620 København V - Tlf: 33 79 40 23 se’de yaşayan Türk Halk Müziği nıtını vermesiyla salon alkışlara azaldığı sıkıntılı bir dönemden ge- kutladılar. sanatçımız Leylacan Dönmez söy- boğuldu. çiyoruz. Geceyi 5 Mayıs akşamı (Haber) 16 haber HABER Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 HABER haber 17 Taze, Türkiye’nin animarka değerlendirme enstitüsü Ne kadar katılımda bulunmak gerekiyor? ucuz ve tadı size D(Eva) ve Ulusal Araştırma Merkezi Bu katılımın çocuklarımız için önemi ne- (SFI) tarafından yapılan yeni ve geniş çap- dir? Yukarıda sayılan eksikliklerden veya kaliteli Nørrebro Bazar ApS çok yakın lı araştırmanın sonuçlarına göre, okul yö- imkansızlıklardan dolayı katılım sağlaya- neticilerinin % 93 ünün ve öğretmenlerin Okul – Aile işbirliği mıyorsak, bunları düzeltmek veya gider- yüzde 90 ının, iki dilli çocukların velileri- mek için neler yapmamız gerekiyor? www.norrebrobazar.dk nin okul- aile işbirliğinde çok geri planda Okul başlangıcında okul- aile karşılıklı kaldıklarını ve okulun bunun için genel- BEDRİYE ZELAL KANAT [email protected] beklentileri dile getirmek çok önemlidir. likle çok çaba sarfetmesi gerektiğini orta- Çocuklarımıza özen gösterelim, hergün ya koydu. Bilgisayar kullanamayan velilerimiz var, edindiği kötü okul tecrübelerini çocukları- okulda neler yaptıklarını ve yaşadıklarını Elbetteki bu araştırmada velilerde unu- okuma- yazması olmayan velilerimiz var, na yansıtan velilerimiz var ve birde okulu öğrenmek istediğimizi onlara gösterelim. TÜRKİYE’NİN TADI BURADA tulmadı ve velilerin yüzde 57 si, yabancı çocuklarını ‘eti senin kemiği benim’ diye- pek önemsemeyen vurdum duymaz velile- Unutmayalım ki çocuklarımıza en çok ve oldukları için kendilerine özel bir muame- rek tüm sorumluluğu okula teslim eden rimizde var, ki sanırım en tehlikeliside bu yakın bizler örnek olabiliriz. Çocuklarımı- le veya ekstra bir çaba harcanmadıklarını velilerimiz var, yoğun tempoda çalışıp za- olsa gerek. Tabii bu arada istisnalarımızda zı ve onların geleceğini ilgilendiren her tür ALIŞVERİŞ DEYİNCE, AKLA NØRREBRO BAZAR GELİR belirtiyor ve yüzde 53 ününde yabancı ol- man bulamayan velilerimiz var, dili yete- var, onlara değinmeden geçersem haksız- detaya hayatımızda yer ve zaman verme- dukları için kendilerine özel bir muamele rince bilmediği için bir çok proje, organi- lık olur. Okul yönetiminden tutun, çocu- miz lazım ki, çocuklarımız kendileriyle il- veya ekstra bir çaba harcanmaması gerek- zasyon veya toplantıya katılımda zorla- ğunun okulu ile ilgili her türlü vukuatında ginen ve destek olan velilerinin oldukları- tiğini belirtiyor. nan velilerimiz var, kendi çocukluğundan bulunan velilerimizde var. nı hissetsinler. Evinizin tüm gıda ihtiyacını Kopenhag’da Kermes’e büyük ilgi Noma Restoran 3.kez en ucuz fi yata karşılayabileceğiniz tek adres! dünyanın zirvesinde openhag Kocate- lantısı yapmalarını önerdi. pe Camii Kadın ve Telefon başında bekleme aşkent Kopen- KGençlik Kolları’nın kalkacak hag’ın Christians- Danimarka’da Türk Marketimize gelin, düzenlediği geleneksel Ker- Büyükelçi Berki Dibek, bu Bhavn semtinde mes’e Danimarkalıların da ay sonundan itibaren kon- bulunan Noma restoran, mamüllerini satan ucuz kampanya ilgi göstermesi dikkat çekti. soloslukta yeni bir santra- ‘Dünyanın en iyi 50 resto- Kadınlarımız tarafından la geçileceğinin müjdesini ranı’ listesinde zirveye 3. en büyük market ürünlerimizden hazırlanan yiyeceklerin sa- vererek, ”Yeni santralımız kez oturdu ve dünyanın Londra’da gerçekleşen yararlanın! tıldığı kermesin açılışını Ko- faaliyete geçtiğinde artık en iyi restoranı seçildi. ‘The World’s 50 Best Res- penhag Büyükelçimiz Berki telefon başında uzun süre Noma restoran 3 yıl taurants’ (Dünyanın en Dibek ve eşi Ceyda Dibek bekleme olmayacak. Sant- ararda dünyanın en iyi iyi 50 restorantı) ve dün- yaptı. ralımızdaki çağrı merkezi restoranı seçilirken, Ko- Kermesin açılışına Kopen- penhag’ın Österbro sem- yanın önde gelen yemek dergilerinden 800 gurme NØRREBRO hag büyükelçimiz Ahmet tinde bulunan Geranium BİZDEN genç kızın ve kadının yo- Açılışın ardından dernek ve yemek yazarları tara- Berki Dibek ve eşi Ceyda ğun çalışması ve özverisiyle yöneticilerinden bilgi alan adlı restoran da dünya- Dibek’in yanısıra Din İşleri nın en iyi 50 restorantı fından seçilen Noma Res- gerçekleşen kermeste ka- Büyükelçi Berki Dibek, ca- toran adına konuşmayı Müşaviri Ahmet Onay, Ko- miye gelen özellikle yaşlı va- sıralamasında 49. sırada HELAL restoranın bulaşıkçısının UCUZU yeraldı. tandaşlarımızla uzun süre yapması dikkat çekti. sohbet etti ve vatandaşları- Noma, Kuzey Avrupa anlamına gelen ‘Nordic’ 29 yıldır Danimarka’da mızın sorunlarını dinledi. yaşayan Gambiyalı Ali KASAP Vatandaşlarımız büyü- sözcüğü ve yemek anlamı- VAR MI? Sonko ödül töreninde kelçi Dibek’e kesin dönüş, na gelen ‘mad’ sözcüğün- yaptığı konuşmasında, 8 Haftalık indirimlerimizi Türkiye’de emeklilik, Tür- den türetilmiş bir isim. yıldır Noma’da bulaşık internet sitemizden kiye’de sağlık sigortasından aracılığıyla vatandaşlarımız Mönüsünde kurutulmuş istridye, su teresi, misk- yıkadığını ve daha önce- takip edebilirsiniz yararlanma gibi konularda istedikleri birimle derhal te- ki yıllarda ödül törenine sorular yönelttiler. Sohbet lefonla ilişkiye geçebilecek- sığırı ve tekesakalı çiçeği gibi ilginç isimli lezzetle- katılmak için gittiği İngil- sonunda Büyükelçi Dibek, ler” dedi. terey’de vizesi olmadığı vatandaşlarımıza Çalışma Kocatepe Camii’ndaki Ker- re yer veren Noma’yı 32 yaşındaki şef Rene Redze- için geri gönderildiğini Müşaviri ile Kocatepe Cami- mes yarın (Cumartesi günü) söyledi. i’nde bir bilgilendirme top- sona erecek. pi yönetiyor. Restoranın en önemli 1. Noma, København özelliği ise sadece Kuzey 2. El Celler de Can Roca, catepe Camii Din Görevlisi dınlarımızın cami avlusun- Avrupa, yani İskandinav- Girona Talip Akbaş ve eşi, Kocate- da yufka açarak yaptıkları ya bölgesinden yemekler 3. Mugaritz, San Sebastian pe Camii Yönetim Kurulu gözlemeler, ev yemekleri ve sunuyor olması. Buna ek 4. D.O.M., Sao Paolo başkanı Faik Canbaz ve yö- tatlılar kermese gelenlere olarak, yemek uzmanla- 5. Osteria Francescana, Modena netim kurulu üyeleri ile çok satıldı. rı (gastronom) Noma’nın 6. Per Se, New York sayıda vatandaşımız katıldı. Kermes’te Türk mutfağı- başarısını “lokal” olması- 7. Alinea, Chicago Kermese Danimarkalıla- nın çeşitli lezzetlerin yanı- na ve küçük çaplı bir hiz- 8. Arzak, San Sebastian rın da büyük ilgi göstermesi sıra el emeği göz nuru ile met anlayışı benimseme- 9. Dinner by Heston dikkat çekti. Gençlik ve Ka- yapılmış el işi ürünler de sa- sine bağlıyor. Blumenthal, London dın kollarına üye çok sayıda tışa sunuldu İngiltere’nin başkenti 10. Eleven Madison Park, New York

Türkiye’den direk getirilen taze sebze ve meyveden, bakliyata, makarnaya, sabuna kadar evinizin tüm gıda PINAR LYGTESKOV BLOMSTER ihtiyacını en ucuz fi yatlarla temin edebileceğiniz marketimize mutlaka uğrayın. GELİN ÇİÇEKLERİ GELİN ARABANIZI Dana, tavuk ve hindi etlerinden üretilen kaliteli ve ucuz Türk sucuk, salam ve pastırma çeşitleri. VE BUKETLER SÜSLEMEK BİZİM İŞİMİZ Yağlı, az yağlı Türk beyaz ve kaşar peyniri ile sade, kaymaklı yoğurt çeşitleri Mağazamızda Düğün, nişan ve Gelin arabanızın güzelliğinin her zaman uygun Sevdiklerinize bugün bir çiçek aldınız mı? SÜT DİYARI, ÇAYKUR VE DAHA NİCE TÜRK MARKASI özel günlerinizde önemli olduğunu düşünüyorsanız, fiyatlarla çeşit çeşit, mağazamıza uğrayıp nasıl bir süsleme çiçek, buket ve rengarenk, taptaze istediğininizi belirtmeniz yeterlidir. Hergün çelenk verilir Hemen bizi arayın. saat 08.00-20.00 arası açığız gül ve çiçek çeşitleri Otoparkımız ücretsizdir bulunur Sevdiklerinize çiçek vermek için Fuglebakkevej 94 her zaman bir gerekçeniz vardır 2000 Frederiksberg Çiçek çeşitleri, güller, buketler ve Geniş otopark tüllerle gelin arabanızı süslüyoruz. olanağımızla Tlf: 38 32 18 20 Doğayı odanıza taşıyın Gelin çiçekleri, gelin buketleri yapıyoruz alışverişinizdekolaylık Østerbrogade 62 - 2100 København Ø - Tlf: 35 38 23 90 Fax: 36 45 18 56 18 haber HABER Mayıs/Maj 2012 haber 19 Mayıs/Maj 2012 KÜLTÜRHABER & SANAT HABER “İNTİHAR EDECEK İNSAN BİRKAÇ GÜN ÖNCEDEN BEYNİNİ BU YÖNDE HAZIRLAR…” BENNU YILDIRIMLAR İLE RÖPORTAJ İntiharın genel provası Kültür & Yaşam OĞUZHAN TORACI cu olmak istemesi sadece bir parçası, as- Yaygara yapanlar kararlılık lında intihar edecek insanları bir şekilde göstermez mi? u aralar Türkiye’de intihardan vazgeçirttirip başka bir yola İntihara niyeti vardır fakat psikolojik Edebiyatçılar Kopenhag’da siyaset her vilayette tiyatro sürüklüyor. Bilmediği bir yola sürüklüyor. açıdan o kadarda bu işi yapmaya gücü Bfestivalleri düzen- Fakat içlerinden birini çok sevdiği için o yoktur. Beni kurtarın, benimle gerçekten leniyor. Ulusal ve ulus- yolun ne olduğunu anlıyor. ilgilenin, ben kötü şeyler yapacağım di- lararası birçok topluluk yen insanlardır. Yani köprüye çıkmış Kovaçeviç’in oyunuydu değil mi? tiyatro oyunlarını sahne- “bana onu getirmezseniz kendimi Evet, çağımızın kara-komedi üzerine usta leniyor. Bursa Nilüfer Belediyesi’de böyle atarım” diyen insanın müthiş ve kimlik sorununu tartıştılar bir yazarı. Kendisi sinema senaryoları da bir festivale ev sahipliği yapanlardan biri. bir karşıdan desteğe ihtiya- yazmış. Ayrıca yazdığı işleri önce kendi- Tesadüfen program geçti elime, hemen cı vardır, ölmek istemiyor- si sahneliyor, ondan sonra bir başkasının baktım kimler geliyor diye… Aralarında dur aslında. Kopenhag Edebiyat Festivali CPH LITT’in Haber gazetesi ile ortaklaşa gerçekleştirdiği panellerde yapmasına izin veriyor. Hatta bundan bir Bennu Yıldırımlar’ın başrolünü oynadığı buçuk yıl önce bu oyunu Sırbistan Tiyat- İnsan neden intihara “İntiharın Genel Provası” isimli oyunu gö- edebiyatseverlerle bir araya gelen üç Türk yazar edebiyat yerine kimlik sorununu tartıştı. ro Festivali’nde oynadık. Gerçekten ilgi meyillenir ki? rünce, izlemeden olmaz dedim kendi ken- gördük. Ertesi gün Belgrat Devlet Tiyat- Büyük birikimler ya da dime… rosu’nda oynadık ve seyirciler arasında genler. Çözümsüzlük ve Cengiz KAHRAMAN Yazar Aslı Erdoğan, “Baba tara- Malumunuz işimiz gazete, madem geli- Kovaçeviç’te vardı. Bizi izleyerek çok onur- sonrası. Zaten dediğim fım Çerkez olduğu için benim ai- yorlar gelmişken kaçırmayayım bir de rö- landırdı. gibi beyin salgılarının de- openhag Edebiyat Fes- lemde hep o kimlik ön plandaydı. portaj yapalım istedim. Hemen telefona ğişimiyle de kendini buna tivali’nin (CPH LITT) Anneannemin ölümüyle birlikte sarıldım, İstanbul Şehir Tiyatroları’ndan Düşüncelerini sizlerle paylaşmıştır hazırlıyor vücut. Bir süre vaları yapılıyordu. O sırada benden izin konuğu olarak Kopen- anne tarafımın Yahudi kökenli yönetmen bir büyüğümü aradım. “Bennu mutlaka… sonra yok edecek kendini. isteyip, “oyun öncesi biraz kendimle baş hag’a gelen yazar Oya olduğunu öğrendim. O ana kadar Yıldırımlar Bursa’ya geliyormuş, kendi- “Bizden çok farklı sahnelemişsiniz, böyle- K başa kalmak istiyorum.” dedi. Haklıydı. Baydar, Aslı Erdoğan ve Hakan Yahudi yönümüzü bilmiyordum. sine haber etseniz de ben de bir röportaj de olabiliyormuş.” dedi ve çok keyifl ilerdi. Birikimler sonucunda olan bir şeyse Çünkü birazdan ciddi ve sağlam konsant- Günday Türkiye kökenli ede- Aile içinde bile kimse bunu söyle- yapsam.” dedim. Ricamı kırmadılar. Sırplar’da pek yüze gülüp, arkadan konu- hepimizin başına gelebilir bu rasyon gerektirecek bir rolle karşımıza çı- biyatseverlerle edebiyat yerine medi” dedi. Bennu Yıldırımlar müthiş bir kadın. şacak insanlara benzemiyor. Ben inandım durum… kacaktı. kimlik sorununu tartıştı. Anaç, içten, sevecen ve oynadığı sakin rol- dediklerine. Evet, mümkün ama uygulamıyoruz. Ayrı- Perde açıldı, oyun başladı… Kesinlikle Haber gazetesi yöneticilerinden İletişim önyargılarla kuruluyor lerin tersine çok enerjik bir insan. Arada ca hepimizin karşısındaki insanı öldürme Tiyatro insanları uyandıran bir sa- herkesin izlemesi gereken bir oyun. Eğer Sadi Tekelioğlu’nun yönettiği Yazar Hakan Günday ise, kimlik- bana “kuzucum” diye hitap etmesine de potansiyeli de var. Kafamızın tası attığın- nat ve oyunlarda toplumlar mesele- şehrinizde bu oyun sahnelenmiyorsa en Danimarkalı ve Türkiye köken- lerin birbirleriyle nasıl iletişim mest oldum. da her şeyi yapabiliriz. O yüzden insan; leri ele alır… Bu oyunun en önemli azından kitabını okumalısınız. Pişman ol- li edebiyatseverlerin bir araya kurdukları üzerinde durdu. hem kendisine hem de çevresine zarar ve- Başrolünde yer aldığınız “İntiharın meselesi nedir? mayacaksınız! Toplumsal meselelere ince- geldiği iki ayrı panelde konuşan Önyargının iletişimin en kolay rebilecek en büyük varlık. Doğaya da en Genel Provası” isimli oyundan bah- Bizim oyunumuz başlangıç aşamasında den ayar çeken sağlam bir kurgu. yazar Oya Baydar, Türkiye’deki haline dönüşmüş olmasının, ile- büyük kirliliği o veriyor. Geyikler vermi- sedelim biraz... Ne anlatıyorsunuz bu biraz dehşetli ve intihar etmek isteyen bir [email protected] siyasi durum ilginç açıklamalarda tişimde çok zaman kazandırma- yor, aslanlar vermiyor. Zaten onları da oyunda? insanla başlıyor. Yani bir intihar olayı bulundu. sının ve doğru çıktığı taktirde azalttık, yok ettik. O yüzden çok fazla üre- İnsanların bölünmüşlüklerine rağmen, ko- var. “İntihar kötü bir şey!” “Bir insan inti- BİRAZDA Baydar AKP’nin iktidara gel- de ne kadar doğru çıktığı inancı- mememizde fayda var. mesi ile birlikte Batı¬da Türkiye medi unsurlarını kaybetmemiş olmaları, har ederken başına neler gelebilir?” “Nasıl ÖZEL… nın kemikleşmesinin tehlikesine kendi durumlarıyla ve dünyanın gidişiyle engellenebilir?” “Buna gülmeli miyim?” İntihar bireysel sorunlardan ortaya hakkında birbirine zıt iki algının dikkat çeken Günday, “Önyargı, ilgili dalga geçmeleri. Çok zekice kurgu- gibi duygularla yaklaşıyor seyirci. Yani çıkan bir eylem, ya cinayetler… Özel- Oyuncu Bülent oluştuğunu bunlardan birinde kimliklerin çok iyi niyetle yola lanmış ve hayata dair bir oyun. Aslında, oyunun ilk 15-20 dakikası bir intihar likle de kadına karşı şiddet? Emin Yarar ile Türkiye’nin demokratikleştiğini, çıkmasına rağmen duvarlara dö- evlisiniz… azınlık haklarının arttırıldığının insanlar üzerinden ülkelerin bölünmesi eden adamın dramıyla kafaları karıştırdı- Kadın daha tırmalayıcı oluyor. Buna kar- Evet. nüşmesi, kendi kimliğinizin içine anlatılıyor. Nasıl güzel bölünür ve nereye ğımızın farkındayız. şı erkeğin yapacak bir şeyi kalmadığında düşünüldüğünü, diğerinde ise hapsolunması ve sadece duvarları doğru gider? Ve aslında yaşarken de öldü- başka yönlere doğru gidiyor. Bide geldiği, Frekanslarınız daha İslami, despot, ve muhafa- seyretmesi demektir. Bu adacık- “İntihar” üzerine kurulmuş bir nasıl? Birbiri- rülebilir toplum. Bana göre bu! Ben böyle büyüdüğü bölgenin geleneksel konumu, zakar bir havanın oluştuğunun lara dönüşüp aradaki suyu tim- oyun… Peki ya, intiharlar hakkında nizi eleştirdiğiniz algılıyorum. Ama başkaları için “bak or- erkeğin ne yapmasını konusunda kafası- oluyor mu? düşünülmeye başladığını belirte- sahlarla doldurmaya benzer”dedi. ne düşünüyorsunuz? Foto: Sara Roland gan mafyasının içine düştüğünde her şeyi- na oturtulan klişeler onu şiddette doğru Oluyor tabi. Denk gelip izleyebildiğimiz zamanlarda bir- rek, “Bunların ikisi de hem doğ- İnsanların kendi kimliklerini İntihar edecek insan birkaç gün öncesinde ni alıyorlar” duygusu da algılanabilir. yönlendiriyor. Gelenekler her zaman iyi birimize söylediğimiz şeyler var mutlaka. Bunların hepsi ru hem yanlış. Bana sorarsanız özgürce yaşayabilmeleri duru- buna inandığı için beyinde kendisini buna olmuyor maalesef. Kimse katil olarak doğ- olumlu ve kırıcı olmayan eleştiriler. Çünkü hangi şartlarda ikisinin tam ortasındayız. Ancak “Gazeteler hükümeti eleştirdikle- kabul edememekten kaynaklanı- Kadın olarak saldırıya uğradı- munda iletişimin de kendiliğin- Siz nasıl bir karakteri canlandırıyor- hazırlıyor. Daha az acı çekmesi için farklı neler yapıldığı belli. O şartların içinde ne kadar verimlilik muyor! Hayat onu şekillendiriyor, toplum iktidar askerin siyasetteki etkisi- ri için haklarında dava açılmıyor, yor. Aslında çözümsüz bir şey de- ğımda, buna kadın olarak yanıt den düzelebileceğine inandığını sunuz? salgılar salgılanıyor. Bunların hepsi kim- sağlayabildiğimize bakıyoruz. Aynı işi yapıyor olmamız onu şekillendiriyor. Ha bu arada ölüme ni ortadan kaldırmaya çalışırken ancak hükümet ekonomik yaptı- ğil. Ama çaba gösterilmiyor” dedi. vermek zorundayım. Yoksa bu söyleyen yazar Hakan Günday, Kumpasın bir parçası ama hayatını bun- yasal… National Geographic’te görüyoruz, birbirimizi daha iyi anlamamızı sağlıyor. neden olan insanların pür-pak melek ol- despotik bir yönetim oluşturma- rımlar uyguluyor. Bir çok gazete yaranın kapanacağına inanmıyo- “Kimlikler birbirlerini gerçekten dan sağlıyor. Oyuncu olmak gibi de bir bir aslan geyiği şah damarından yakalar. İkinizinde tiyatrosu, ikinizine televizyon pro- duklarını söylemek istemiyorum ama sos- ya başladığı algısını da yaratıyor, de ekonomik yaptırım korkusuyla ´Ben kimim´ konusu konuşula- rum. Ben ne kadar Kadın, Çer- dinlemeye başlamalıdırlar. Bizde derdi var, fakat birilerine hizmet etmeye Hala can çekişir hayvan ama zaten o sı- jesi ve ikinizine paylaştığı ortak bir hayat var… yal şartların insanları nasıl değiştirdiği- demokrat düşünen biz aydınlara hükümeti eleştirmekten kaçını- kez, Kürt, Ermeni ya da başka genelde dinlerken karşı taraf sus- devam ediyor. İnsanların hayatta kalması rada şah damarı koptuğu için beyin daha Nasıl bir programlanma bu? mıyor ne tanık oluyoruz. düşen görev tetikte olup demok- yor” dedi. biri olacağıma kendim karar ver- sun da ben konuşayım diye başla- için bazen böyle şeylerin yapılması gere- az acısız ölmesine neden olur. Kanıtlan- Çocukta olunca genelde kadın organize olmanın Aslı Erdoğan da, kimlik sorunu- *** peşinde. Devamlı mesajlaşıyoruz. rasi ve insan haklarının güvence diğim noktada bu mesele ortadan nır. Duymaktan ziyade ağzın ne kir. mış bir şey bu! Yani kendini asmaya ka- nun ‘Ben kimim’ konusunun ko- Bir anda saati fark ettik ve oyuna az kal- altına alınmasını sağlamaktır” Başbakanın eleştiriye kalkar” dedi. zaman kapatılacağına bakılır” di- rar vermiş bir insan mutlaka öncesinde Zor değil mi? nuşulamamasından kaynaklandı- Bir oyuncunun oyuncuyu canlandırı- dığını görünce ayaklandık, yola koyulduk. dedi. İnsanların birey olarak kendi yerek insanların birbirlerini din- planını yapıyor. Kendisini kesinlikle ölü- Zor ama n’apayım? Bırakıp Ayvalık’ta zeytin mi tahammülü yok ğını söyledi. Sürekli bu konunun yor olması, role hazırlanma bakımın- “İntiharın Genel Provası”nı sahneleyecek- yetiştireyim? kimlikleri konusunda karar ver- lemeye tahammüllerinin olmadığ- me hazır hissediyor ve bu işlemi gerçekleş- Başbakan Erdoğan’ın bazı uygu- etrafında dolaşıldığını, ancak bir dan kolaylık sağlıyor mu? leri salona geldiğimizde dekorların hazır- Sanatçılar ve medya meye başladıklarında bu sorunun na dikkat çekti. tiriyor. Arayıp ben intihar edeceğim diyen- Fena fi kir değil… lamalarının ve iktidara sımsıkı türlü çözülemediğini, entellektü- Her rolü oynamak aslında zordur. Oyun- lanmış olduğunu gördüm. Sadece ışık pro- otosansür uyguluyor ortadan kalkabileceğini belirten den korkmayacaksın. Keşke ama o yapıda da bir insan değilim. sarılma çabalarının Rusya dev- el, sosyalist kesimin buna evren- Oya Baydar Türkiye’de bundan let başkanı Vladimir Putin’i an- sel kimlikle yanıtlanmaya çalıştı- Erdoğan, etnik kimliklerin giz- 10-15 yıl ve hatta daha öncesin- dırdığını söyleyen Oya Baydar ğını ifade eden Erdoğan, “Ancak lendiğini ve baskın kimliklerin de tartışılamayacak konuların Başbakan Erdoğan’ın kendisini ben kadın olarak şunu öğrendim. hep öne çıktığını söyledi. [email protected] tartışılmaya başlandığını Kürt eleştiren herkese dava açmakta sorununun, Ermeni sorununun olduğunu mizaha bile tahammül Mimar Atila Kahraman dile getirildiğini, Kemalizm¬in ve edemediğini söyledi. Zevkinize göre mimari tasarım Arkitekt/Bygningskonstruktør Cumhuriyet ideolojisinin eleştiri- lebildiğini ve bunları yapanların En büyük sorun ötekeleştir- siyasi takibata uğramadıklarını, medir Danimarka yapı-standartlarında Türkiye’de konut projeleri çiziyoruz ancak birçok sanatçı ve yazarın Kimlikler konusunda da konuşan başbakan Erdoğan’ı kızdırmamak Baydar, kimliklerin etnik köken- Her türlü konut ve işyeri iç/dış mimari proje, Uygulama, dekorasyon için kendi kedilerine sansür uy- ler üzerinden tanınmasının çok projeleri, danışmanlık ve yapı izni için hizmetinizdeyiz. gulamaya başladıklarını, özellik- öne çıktığını söyledi. le gazetelerin hükümeti eleştir- Sorunların da büyük çapta mekten kaçındıklarını belirterek, Büyük ölçekli projelerden, mimari uygulama bunun çözülememesinden kay- naklandığını ifade eden Baydar, projelerine kadar, her türlü çalışma en “Kimliklerin herbiri birbiriyle ince ayrıntısına kadar hazırlanıp sizlere çatışmak yerine birbirini kabul sunulmaktadır. etmesi gerekir. Tabii ki devletle- rin ve siyasetin içinde de bunun kabulunun sağlanması gerekir. Bernhard Bangs Alle 31, st.tv En büyük sorunumuz ötekeleş- tirme, kimlikleri kabul etmemek- 2000 Frederiksberg tir. Siyasi düzeyde olduğu kadar Tel :2127 5146 kitleler içinde de bu sorun var. [email protected] Kimlik sorunu Türkiye’de son de- www.eak-design.com rece önemli ve Türkiye’de bugün Tel :2127 5146 yaşanan bir çok sorun birbirimizi 20 haber KÜLTÜR & YAŞAM Mayıs/Maj 2012 Mayıs/Maj 2012 KÜLTÜR YORUM haber 21

ayıs anneler günü kutlandı. Yeni Ve kadınlar Mdoğan bir çocuğun ilk emekçisi an- bizim kadınlarımız: Orhan Pamuk’a Danimarka’dan ödül nesidir. Annemizin yüreğimizde paha korkunç ve mübarek elleri biçilmez yeri vardır. ince, küçük çeneleri, kocaman gözleriyle Danimarka’nın en saygın kültür ödülü olan “Sonning” bu yıl Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk’a verildi. Anneler Günü, Sevgililer Günü güzel ANNELER anamız, avradımız, yarimiz bir anlam taşıyor, önemsenmeli. Dün- ve sanki hiç yaşanmamış gibi ölen animarka’nın en saygın olan inancını dile getirdiğini, böy- rafındna oluşturulan ödül Kopen- ya nüfusunun yarısından çoğu kadın; ve soframızdaki yeri HÜSEYİN DUYGU [email protected] kültür ödülü olan “Son- le bir Avrupa’nın Doğu ile Batı hag Üniversitesi rektörü ve bağlı ama çalışan kadınların sadece yüzde öküzümüzden sonra gelen ning” Orhan Pamuk’a arasında seçim yapmak zorunda fakültelerinin dekanlarından olu- verildi. kalmayacağını, aksine her ikisi- şan komitenin kararıyla veriliyor. 20’si sosyal güvenlik şemsiyesi altın- ta yüzük aldık ya da tabak çanak, mut- limizden güç alarak, yukarıda saydıkla- ve dağlara kaçırıp uğrunda hapis yat- D da. Her üç kadından biri aile içi şiddet fak robotu, temizlik eşyası gibi aslında rımı umursamamaya devam ediyorlar. tığımız Danimarka’nın 1 Milyon ni birleştirebileceğini gösteriyor 1950 yılından beri verilmekte Kron’luk para ödülünü de içeren denildi. olan ödülü alanlar arasında Wins- mağduru. Namus adına işlenen kadın ev işlerine sıkıştırılmış yaşamlarına bi- Anneler Günü’nü kutlama mesajların- ve ekinde, tütünde, odunda ve pazar- Sonning ödülü Avrupa Kültürüne Komite tarafından basına ya- ton Churchill, Bertrand Russel, cinayetleri; son yedi yılda yüzde 1400 raz daha katkı sunduk.’ Anne kazağı’ da, açlık sınırının altında gelirle çocuk- daki katkıda bulunan siyasetçi, yazar pılan açıklamada ”Orhan Pa- Albert Schweitzer, Vaclav Havel, artmıştır. Kadınların yönetime katıl- gibi ucube kazaklardan alıp işin içinden larını büyütmeye çalışan annelerden ve kara sabana koşulan ve ağıllarda ve düşün adamlarına veriliyor. muk’un Avrupa kültürüne en İngmar Bergman, Günter Grass, ma oranları yüzde 2’nin altında. Dünya çıkanlarımız da var. hiç bahsetmediler. Gecekonduları kent- ışıltısında yere saplı bıçakların Sonning ödülünün Orhan Pa- büyük katkısı, onun yukarıda Krzyzstof Kieslowski, Simon de Ekonomik Forum 2010 raporuna göre Benim annem gibi kaç milyon kadın sel gelişimle başına yıkılan, işsiz, eği- oynak, ağır kalçaları ve zilleriyle bizim muk’a verilmesine gerekçe olarak belirtilen kültürel sınırlara karşı Beauvoir ve Dario Fo gibi ünlü ise, Türkiye kadın erkek eşitliğinde en okuma-yazma olanağı dahi yakalamak- timsiz, okulsuz, sağlık ve eşitlik hakla- olan Doğu ile Batı arasında var olan açıktan yaptığı meydan okuma ve isimler bulunuyor. alt sıralarda, 134 ülke arasında 126’ncı tan, aydınlanmaktan, bir gün tatil yap- rından yoksun, töre cinayetlerinde yok kadınlar, ve çözülemeyecek ve çözülmemesi mücadelenin yanı sıra bu sınırla- 59 yaşındaki Nobel ödüllü Türk de gereken zıtlık gösterildi. rın aşılması durumunda ulaşılabi- yazar ödülünü 26 Ekim günü Ko- olarak yer almıştır. TBMM’nin yüzde maktan yoksun diye düşünmedik. Tür- edilen kadın yaşamlarından; tacize uğ- bizim kadınlarımız Pamuk’un ödül gerekçesinde lecek olan olanaklard” denildi. penhag Üniversitesi rektörlük bi- 4,6’sı kadın. Üst bürokraside ise kadın- kiye’nin en ağır koşullarında, sendika- rayan toplumsal yaşamın her kademe- şimdi ayın altında ayrıca; kültürel sınırları azaltan, 1879-1937 yılları arasında yaşa- nasında bulunan tarihi balo salo- lar yok denecek kadar azdır. sız, sigortasız çalışan kaç milyon sana- sinde cins ayrımcılığı ile karşılaşan an- kağnıların ve hartuçların peşinde daha kapsayıcı bir Avrupa’ya mış olan Editör C.J.Sonning ta- nunda alacak. Anneler Günü. Sermaye bu yıl da an- yi ve tarım işçisi kadın var bilmiyoruz. nelerimizin, kadınlarımızın sorunların- harman yerine kehriban başlı sap çe- neliği pazara çıkardı. Çok kişi sanki sa- İşsizliğin, açlığın, ekonomik açmazların dan, bu sorunların çözümünden hiç söz ker gibi tın alabileceklermiş gibi mağazalara çözüp dağıttığı milyonlarca emekçi ai- etmediler. aynı yürek ferahlığı, koştular. Annemizin bize verdiği yaşam lesinin yaşadığı insanlık dışı koşulla- Çocuklarını gözaltında, polis kara- aynı yorgun alışkanlık içindeydiler. Büyükelçi Dibek’ten Türkçe Anadili ve emeğine saygımızı ifade etmek için rın değişmesi için neler yapmak gerekir kollarında yitiren Cumartesi Annele- Ve onbeşlik şaraplenin çeliğinde Çizerimiz Hikmet Aksoy´a kuşkusuz iyi niyetlerle ama çok da dü- diye kendimizi sorgulamadık. Çocukları ri’nden ve tutuklu üniversite öğrencile- ince boyunlu çocuklar uyuyordu. öğretmeni Mustafa Kemal Demir´e şünmeden anneliğe en yabancı haliyle işsiz kaldığı için uykularından olan kaç rinin annelerinden pek söz edilmedi. Ve ayın altında kağnılar gene annemizi kucakladık. yüzbin Yunanlı anne var diye düşün- Durum böyle oldukça da analarımız yürüyordu Akşehir üzerinden Afyon’a Juri Özel Ödülü Anneler Günü’ne yaklaştıkça reklam- medik. Nazım Hikmet’in dizelerindeki yerini doğru. büyük onur larda bize empoze edilen pahalı pırlan- Karikatür sanatına verdiği destek ve emekten ötürü Yönetemi elinde tutanlar bizim bu ha- hep koruyacak. Gazetemiz çizeri Hikmet Aksoy Trabzon Gazeteciler Cemiyeti’nce özel ödüle layık görüldü. Yeni kitaplar... Yeni kitaplar... Yeni kitaplar... Yeni kitaplar...

rabzon Gazeteciler Ce- miyeti’nin geleneksel T“Yılın Başarılı Gazete- cileri Yarışması”nda ödül ka- zanan gazetecilere ödülleri tö- Danimarka Sosyal Refah Sisteminin doğuşu renle verildi. Yerel basını karikatür sanatı ile buluşturup, tanıtma ve sev- Bu yapıt, Danimarka’da refah devletinin nasıl türediğini, refah devletinin oluşum sürecini ve bu günkü şeklini dirme çabasını sürdürdüğü ve halen 78 il merkezindeki bi- alışını derin ayrıntılarıyla anlatıyor. rer gazeteye karikatür servisi ürkiye Cumhuriye- takdire şayan gayretleri ve Demir, “23 Nisan Ulu- yaptığı gerekçesiyle “Jüri Özel azetemizin 2011 Mart tanıtımlarına devam edeceğiz. haline getirilmiş. Bu ciltte ayrıca, ve iş bulma, malûliyet sigortası, ti Kopenhag Büyü- özverili çalışmalarından sal Egemenlik ve Çocuk Ödülü”ne layık görülen Gaze- ayı sayısında Syddansk Sosyal refah devleti nereden gel- geleneksel refah tarihi içinde ih- çocuk konuları ve aile politikası kelçisi Ahmet Berki dolayı teşekkür etti. Bayramı kutlamalarında T temiz çizeri Hikmet Aksoy’a Üniversitesi Yayıne- di, nasıl türedi? Böyle bir devlet mal edilmiş olan aile politikası da tarihçeleri anlatılıyor. Dibek, 23 Nisan Ulusal Büyükelçimiz Berki Di- her zaman yanında olan ödülünü Trabzonspor Teknik vinin toplam 6 ciltlik yapısının görünümü neden böyle? ayrıntılı bir şekilde irdeleniyor. Burada belirtilmesi gereken bir Egemenlik ve Çocuk Bay- bek ayrıca Mustafa Kemal maddi ve manevi destek- katkılardan ötürü özel ödüle rikatür sanatı demokrasilerin G Direktörü Şenol Güneş verdi. Danimarka Sosyal Refah Tarihi Pek çoğumuzun ülkemizi terkede- O tarihlerde gerçekleştirilen Fa- nokta da; bu kitaplar bilimsel bir ramı kutlamalarının ger- Demir´e; Danimarka´da lerini esirgemeyen başta layık görülen Hikmet Aksoy, en büyük savunu silahıdır. Top- Trabzon Ticaret ve Sanayi yapıtından söz etmiştik. Bu ya- rek geldiğimiz ve çok özendiğimiz kirlik Yasası’ndaki ayrıştırmalar, dille yazılmıştır. Bu yaıttaki bilgi- çekleşmesinde gösterdiği yaşayan Türkiye kökenli Büyükelçimiz Berki Dibek Trabzon basınının hızlı bir ge- lumsal sorunların/olumsuzluk- Odası Toplantı Salonu’nda pıtta, bilimsel araştırmacılar Da- Danimarka’nın sosyal refah devlet refah politikaları konularında ide- lerin, sağlam olarak belleğe yerleş- çabalardan dolayı Türkçe vatandaşlarımızın Türk beye, 2 yıldan beri 23 Ni- lişim süreci yaşadığını, Trab- ların panzehiridir. düzenlenen “TGC 2011 Yılın nimarka’da refah devletinin nasıl modelini daha derinliğine anlaya- olojik bir çok tartışmalara yol aç- mesi için özümseyerek okunması anadili öğretmeni Mustafa dilini öğrenimlerine sağ- san kutlamalarında görev zon’da yayımlanan iki gazete- Amacım, yerel basın aracı- Başarılı Gazetecileri Yarış- türediğini, refah devletinin olu- bilmek açısından bu soruların ya- mıştı ve sigorta ve yardım ile tah- gerekir. Kemal Demir’e teşekkür ladığı katkılardan ve milli alan öğrencileri evlerinde nin artık İstanbul’da da basım lığıyla karikatür sanatını ta- ma Ödülleri Töreni”ne Çevre şum sürecini ve bu günkü şeklini nıtlarını bilmek çok önemli. Fakir- min ve hak arasındaki tercihler Başta da belirttiğimiz gibi bu belgesi verdi. değerlerimiz ile kültürü- ağırlayan Sefire Ceyda yaparak Kocaeli, Sakarya, nıtmak, sevdirmek ve yaygın- Şehircilik Bakan Yardımcısı alışını derin ayrıntılarıyla anlatı- lere yardım şeklindeki ilk sosyal tartışmaları bugün hala ideolojik kitap 6 ciltlik bir serinin ilk ki- T.C. Kopenhag Büyükel- müzün yaşatılması için Dibek hanımefendiye ve Ankara, İstanbul ve Bursa’daki laştırmaktır. Bu çabamı değer- Muhammet Balta, Trabzon yorlar. Tanıtımını Mart 2011’de yardımlar, Refah devleti modeli tartışmalar olarak devam ediyor. tabı ve fiyatı da yaklaşık 500 çisi Ahmet Berki Dibek sürdürdüğü başarılı çalış- büyükelçiliğimiz çalışan- gurbetçi Karadenizlilere hiz- lendiren Trabzon Gazeteciler Belediye Başkanı Orhan Fevzi yaptığımız 1. cilt 1536-1898 yılla- çerçevesinde zaman içinde yaş- 2. cildin girişinde, Danimarka’nın kr. İlgi duyanlar daha şimdiden makamında İshøj Beledi- malarının sürmesi temen- larına şükranlarımı suna- met verdiğini belirterek ken- Cemiyeti Yönetim Kurulu’na Gümrükçü, TTS Odası Baş- rını kapsıyor. lılara yardım, hastalık sigortası, 19. ve 20. Yüzyıllardaki toplum ya- Syddansk Universitetsforlag Ya- yesi Türkçe Anadili öğ- nisinde bulundu. rım” dedi. disine verilen ödül için şöyle teşekkür ediyorum. Bu ödül kanı Ali Osman Ulusoy, TFF Gazetemizin bu sayısında, Carl- kaza sigortası gibi yeni yeni içe- pısı, geleneksel toplum yapısından yın Evi ile ilişkiye geçerek 6 kita- retmeni Mustafa Kemal İshøj Belediyesi Türkçe Mustafa Kemal Demir konuştu: benim için sanatsal bir doping Yönetim Kurulu Üyesi Mus- sbergfondet Vakfı’nın ekonomik rikler kazandı. Eğitim, sağlık hiz- modern topluma geçişi, nüfustaki bın toplamını özel indirimden ya- Demir´i kabul etti ve ken- Anadili öğretmeni Mus- ayrıca, Büyükelçiye gele- “Karikatür sanatı bir süredir oldu. Karikatüre daha çok sa- tafa Beyazlı, Trabzonspor desteğiyle gerçekleştirilen 6 cilt- metleri gibi alanlar refah sistemi- gelişme, iş ve çalışma sisteminin rarlanarak 1995 kr. karşılığında disine 23 Nisan Ulusal tafa Kemal Demir´de, “T. cek yıl daha geniş kapsam- ülkemizde üvey evlat muame- hip çıkacağım.” Teknik Direktörü Şenol Güneş, lik bu projenin ikinci ürünü olan nin bir parçası oldu. yapısı,ulusal ekonomik ilişkiler ve sipariş edebilirler. Egemenlik ve Çocuk Bay- Cumhuriyeti’nin Dani- lı, sevgi kardeşlik bağları- lesi görüyor. Gazetelerimiz Aksoy, daha önce de Tür- KTÜ öğretim üyeleri, kent eskiye oranla bu sanata kiye Gazeteciler Cemiye- ” Dansk Velfærdshistorie, Tahmin Toplam 6 ciltten olşan bu yapıtın ekonomik gelişme ve daha bir çok ramı kutlamalarının dü- marka´daki temsilcisinden nın güçlendireceği 23 Ni- bürokratları ve gazeteciler ka- ve Hak arsında” adlı 1898-1933 dö- 2. cildi “ Tahmin ve Hak Arasın- yasalar 2. Cildin başlıca konuları. konuyla birlikte anlatılıyor. Ardın- Dansk Velfærdshistorie-Danimar- zenlenmesi ve etkinliklere teşekkür belgesi almak san Bayramı kutlamasının pek yer vermek istemiyorlar. ti’nce Burhan Felek Basın tıldı. nemindeki gelişmelerin tarihini ir- da” başlığı taşıyor. 1907’de kabul 1900’lü yıllara kadar Fakirlik Ya- da da ayrı ayrı bölümlerle sosyal ka Sosyal Refah Tarihi 2. cilt. Ya- katılan çocuklarımızın ha- benim için büyük bir onur sözünü verdi. Karikatürler birer pul boyu- Hizmet Ödülü’ne layık görül- zarlar Jørn Henrik Petersen, Kla- Karikatür sanatına verdiği tunda yayımlanıyor. Oysa, ka- müştü. deleyen yapıtı kısaca tanıtacağız. edilen Yardım Kasası Yasası (hjæl- sası kapsamında yer almış bu ya- politikalar, Fakirlik Yasası’ndan zırlanmasında gösterdiği ve gururdur” dedi . 3. cildin tanıtımını da gelecek ayki pekasseloven) ile İşsizlik Sigorta- salar, 1900’lü yılların başlarında Sosyal Bakım Yasası’na geçiş, us Petersen ve Finn Christiansen Haziran sayısında sizlere sunaca- sı Yasası ve 1921’de kabul edilen yaşlılara bakım, hastalık sigorta- (yazar ve derleyen)- Syddansk genel Fakirlik Yasası kapsamından Universitetsforlag Yayınevi. 2. ğız. Diğer ciltler de tamamlandıkça Malûliyet Sigortası Yasası adlı bu ayrıştırılarak kendi başına yasalar sı, kaza sigortası, işsizlik sigortası Ressam Cevdet Kocaman’ın cilt 824 sayfa. 498,- kr. eserlerini Danimarka’da sürekli bulabileceğiniz galeriler: GERNINGSSTEDET - OLAY YERİ openhag Polisi’nde uzun yıl- verdiği mücadelerle dolu polislik çalışmalarını ve tanıklardan ifade Bunun yanısıra, Gerningsstedet- Klar Cinayet Masası Şefi olarak kariyerinin ilk yıllarını anlatarak alımı ve diğer heyecanlı çalışmala- Vaka Yeri kitabı, Jørgen Bach’ın görev yapan Jørgen Bach, cinayet başlıyor. Jørgen Bach daha son- rı okuyucusuna sunuyor. o zamanlar görev yapmış oldu- ve ırza tecavüz olaylarının faille- ra, suç olaylarını aydınlatma bö- Jørgen Bach, tüm bu çalışmala- ğu dönemlerdeki Kopenhag’ın rinin bulunması ve bu suç olayla- lümüne atanıyor. Bu bölümde yü- rı, kendi seçtiği toplumda büyük durumu ile bugünkü Kopenhag rının aydınlatılması çalışmalarını rütülen suç olaylarını aydınlatma yankılar yapan 12 büyük suç olayı arasındaki farkı karşılaştırarak Galleri Vickie anlatıyor. çalışmaları çerçevesinde okuyucu- etrafında topluyor ve bu olayların görmek açısından da ilginç. Sankt Gertruds Stræde 4 1129 København K Jørgen Bach, Vaka Yeri adlı bu yu vaka yerlerine götüren Jørgen korkunç ayrıntılarını tüm boyut- Telefon: 50528608 kitabına, genç bir polis olarak Ko- Bach, vaka yerlerindeki inceleme- larıyla anlatıyor. Sadece bu yönü GERNINGSSTEDET-VAKA YERİ Perş – Cuma 13.00 - 17.30 penhag’daki Vesterbro semtinin leri, suç işleyen tiplerin bir irdele- ile bu kitap gerçek suç olayları- (Belgesel) Cumartesi : 11.00 - 14.00 loş sokaklarında devriye gezerek mesini, suç olaylarıyla ilgili belge nın ayrıntılarıyla anlatıldığı bir Yazar eski Cinayet Masası Şefi Galleri Ulriksholm sigara kaçakçılarına, dolandırıcı- ve kanıtların nasıl toplandığını, cinayet romanından da daha sü- Jørgen Bach. People’sPeress Ulriksholmvej 96, Kølstrup Yayınevi. 262 sayfa. 5300 Kerteminde lara ve diğer suç unsurlarına karşı adli tabip raporlarını, iz sürme rükleyici. Telefon: 6449 1300 Mayıs/Maj 2012 HABER SP R haber 23 mizah & Hikmet Aksoy’un çizgisinden şike yorumu SPOR-YORUM Bulmaca Bu ne şiddet ne celal İrfan Kurtulmuş SUDOKU eçen yazımın başlığını‘Biz UEFA’yı da halle- Soldan sağa ve yukarıdan aşağı , 3X3’lük kutuları 1’den 9’a kadar olan rakamlarla, rakamları birer kez Gderiz’olarak koymuş ortamı iyice geren şike yazmak suretiyle dolduracaksınız. SUDOKU’nun olayının varacağı noktalar hakkında tahminler sadece bir tek çözümü vardır. Kolay gelsin. yürütmüştüm. Türkiye Futbol Federasyonu (TFF), 6 Mayıs sabaha karşı disiplin kararlarını açıklayarak şi- kenin sahaya yansımadığına hükmetti. Şimdi top UEFA’da ve hiç kimse UEFA’nın ne karar vereceğini bilmiyor. Bilmekte imkansız. Çünkü UEFA bu tür konularda ketum. Yalnız kısaca şunu söyleyebiliriz ki, UEFA bizi es geçmeyecek. Yani, Türk futbolunda yaşanan bu sürece bizim yetkililerin yaptığı pansumanın yerine UEFA neşteri vurursa kimse şaşırıp ha- yıflanmasın. Türkiye Süper Ligi’nin şampiyonunu belirleyen ve ilk kez oynanan play-off’un son maçında Şük- rü Saraçoğlu’nda karşı karşıya gelen F.Bahçe- e-G.Saray maçı sonrası yaşananlar tam bir reza- letti. Ya, bu bir futbol müsabakası ve adı spor. Biz kimle savaş yapıyoruz da birbirimize bu kadar Ve Şampiyon Galatasaray… düşmanca hasmane davranıyoruz. Bu maçta, F.Bahçe galip gelip şampiyon olsaydı’ kupasını Sancılı geçen bir sezonun ardından Fenerbahçe ile Galatasaray arasındaki kendi sahasında seyircisinin önünde almayacak mıydı? Süper Final mücadelesi 0-0 sona erdi ve şampiyon Galatasaray oldu. Türkiye’de maalesef, yıllardır yöneticilerin dü- şünmeden verdikleri demeçler taraftar kitleleri- üper Finalin son ni o kadar çok gerdi ki Türk futbolu bu hallere maçında kadıköy’de geldi. Düşünün, Başbakan Recep Tayyip Erdo- karşı karşıya gelen ğan araya giriyor ve Vali’ye telefon açarak şam- SGalatasaray ve Fe- piyonluk kupasının G.Saray’a verilmesini sağlı- nerbahçe yenişemediler ve yor. 2011-2012 seoznunun şam- Bu olayı, UEFA ya da ona üye ülkeler izlemiyor piyonu Galatasaray oldu. mu zannediyoruz? Şike olayından en hafif şekil- Sıkıcı bir orta saha müca- de ülke futbolunu kurtarmak çabasında olan ki- delesi ve taktik savaşı şek- Felsefi sözler... linde geçen maçta gol ol- şiler bunları düşünemiyor. mayınca Süper Final’in son Kimse kusura bakmasın elin oğlu bunları bal haftasına önde giren giren gibi biliyor, takip ediyor ve kurallar neyi gerekti- İnsanlar önce para kazanmak için Galatasaray Puan farkıyla riyorsa onu da uygulayacağından kimsenin şüp- sağlıklarını, sonra da sağlıklarını şampiyonluğa ulaştı. maç hesi olmasın. kazanmak için paralarını verirler. sonunda Fenerbahçe seyir- Velhasıl, toplum olarak sporda birbirimizin ba- cisi sahaya girdi ve Gala- GOETHE şarısını alkışlama kültürümüzün olmadığını ve tasaraylı oyunculara ve yö- yerleşmediğini bir kez daha görmüş olduk. Bun- neticilere saldırmak istedi. da kulüpler ve yönetimlerin sorumluluğunu ta- Güçlükle yatıştırılan olayla- Bir insan başarısızlıkları için raftara atmak işin en kolay yönü. Kitleleri et- başkalarını suçluyorsa, başarılarının rın ardından uzun süre ku- panın şampiyon takıma ne- kileyen yönetimler şapkalarını önüne koyup bu şerefini de başkalarına vermesi gidişe bir son vermezse, önümüzdeki dönemde gerekmez mi. rede verileceği tartışıldı. İstanbul Valisi ve Futbol ardından Danimarka’da nimarkalılının Galatasa- hatırladığını ifade ederek, daha vahim olaylar kaçınılmaz olabilir. H.W.NEWTON federasyonu Başkanı Yıldı- yaşayan yüzlerce Galata- ray’ı 2000 yılında oyna- Danimarkalılıarın ‘2000 Almanya’nın Münih kentinde 19 Mayıs akşamı rım Demirören stadda ol- saray taraftarı ellerinde nan UEFA final maçından yılında Avrupa kupasını B.Münih-Chelsea arasında oynanan Şampiyon- masına rağmen bu konuda meşaleler ve bayraklarla lar Ligi finalinde, kupayı kendi sahasında İngiliz bir türlü karar veremeyin- Kopenhag şehir merkezin- ekibine kaptıran B.Münih’i Chelsea’li futbolcu- ce devreye başbakan Er- de Galatasaray’ın şampi- ların saha içinde koridor oluşturup nasıl alkışla- doğan girdi ve kupa Rüştü yonluğunu kutladı. dığını herkes örnek almalı. Bunu yapabildiğimiz Saraçoğlu stadında Galata- Kendilerine UltraArslan INTERNET DÜNYASINDAN BİRAZ GÜLELİM... saray’a verildi. zaman, futbolumuz ve tüm sporlarımız ivme ka- Danimarka diye tanımla- zanır saygı görür. yan taraftarlar, ellerinde [email protected] Akıllı Kopek Tekrar “hav” sesi du- Kopenhag’da meşaleler ve bayraklar ile üyükçe bir kö- yulur. Kopenhag şehir merkezi- pek, ağzında bir Şaşıran kasap sipa- şampiyonluk ne akın ettiler ve sevinç Btorbayla kasap rişi sarar ve torbaya gösterileri yaptılar. dükkanına girer. Tor- yerleştirirken, etin sevinci Danimarkalıların şaş- bayı yere bırakır, ka- parasının da torbada kın bakışları altında gece sabın karşısına geçip olduğunu görür. Fenerbahçe-Galatasa- yarısına kadar şampiyon- Coco bekler. Köpek dükkanı terk ray arasında oynanan ve luğu kutlayan beş yüz “Bu da neyin nesi?- ederken, kasap me- 0-0 biten süperfinal maçı kadar taraftar, çoğu Da- ” der kasap diğer müş- raktan çatlayacağına açar ve başlar köpeğe SKRÆDDERI terilerine bakarak. köpegi takip etmeye bağırmaya. kazanan takım mı şampi- TERZİ DİKİŞ ATÖLYESİ “Herhalde et alacak” karar verir, dükkanı İzlemede olan kasap yon oldu’ diye sordukları- � der müşterilerden biri. da yardımcısına ema- ortaya çıkar ve adama, nı söylediler. En modern makinalar ve Köpek de onaylar: net eder. “Dur bir dakika!” der. 2000 yılında yaşanan he- profesyonel personelimizle her türlü giy- “Hav” Köpek bir kaç sokak “Ne yapıyorsun? Gör- yacanın tekrar yaşanmaya si tamiratı, genişletme, daraltma “Nasıl et istiyorsun ba- ötede bir apartma- düğüm en akıllı köpek başlandığını ve 2000 yı- işlerinde hizmetinizdeyiz. kalım, kıyma, kuşbaşı, na girer, ücüncü kata bu, ona niye bağırıyor- lındaki ruhun geri döndü- biftek?” çıkar ve bir kapının sun?” ğünü bildiren taraftarlar, Dev gelinlik ve gece kıyafetleri kolleksiyonlarımızı mutlaka görün. “Hav” diye keser kö- önünde durarak pençe- Adam “Akıllı mı?” der. UEFA kupasını kazanan Hayalinizdeki elbiseyi dikiyoruz. � pek kasabın sözünü. siyle kapıya vurmaya “Bu hafta üç oldu, Galatasaray’dan yine bir “Peki ne kadar, bir başlar. anahtarını yanına al- Avrupa kupası bekledikle- ����������������� � kilo, iki kilo?” Kapıyı kızgın bir adam mayı unutup duruyor.” rini belirttiler. (Haber) �������� ��������� 24 haber Telenor taletid -nu også bedst til udlandet

BEDST TIL TYRKIET

DATA kun PRISER ØRE 1.000 kr. taletid= 1 MB - 99 FRI DATA 25 KR. 299,- PR. DAG op til 154 timer 299

500,- taletid for 199,-

DATA 500 kr. taletid= kun PRISER 1 MB - 99 ØRE FRI DATA 25 KR. 199,- PR. DAG op til 77 timer 199

*Beregnet ud fra et opkald til fastnet.