Amtlicher Teil

AMTSBLATT - FREITAG, 29. JANUAR 2016

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (verantwortlich für den Inhalt) im Verlag Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon ( 09193) 8 2 55, Fax 3 1 03

KW 4/2016 www.adelsdorf.de

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt Chirurgen Servicenummer 116 117 Amtlicher Teil (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Telefonseelsorge 0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222 Wir sind für Sie da Kindernotruf 0800 111 0333 Elterntelefon 0800 111 0550 Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf Frauennotruf 09131 209720 www.adelsdorf.de Tel.: 09195/9432-0 Fax: 09195/9432-190 Zahnärztlicher Notfalldienst E-Mail: g [email protected] Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den 30.01.2016 und am Sonntag, den 31.01.2016 Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf Dr. Ulrike Wegerer, Zum Flughafen 18, Montag 07.30 - 12.00 Uhr Herzogenaurach, Tel.-Nr. Praxis: 09132 2773 Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.30 Uhr Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis Mittwoch 07.30 - 12.00 Uhr 19.00 Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des not - Donnerstag 07.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr diensthabenden Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr. Freitag 07.30 Uhr - 12.00 Uhr Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittel- fränkischen Bereiche im Internet nachgelesen werden unter: Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage http:/www.notdienst-zahn.de der Gemeinde Adelsdorf: Außerhalb der Dienstzeiten erreichen Sie uns bei Apotheken-Notdienst Störungen unter der Mobil-Nr. 0151/18848001 für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen, Baiersdorf und Möhrendorf. Vom Freitag, den 29.01.2016, 08.30 Uhr bis Montag, den Rettungsdienst 01.02.2016, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten: Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, 09195 7244 Notrufe am Montag, den 01.02.2016, Park-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, 09190 419 112 Feuerwehr und Rettungsdienst die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt, am Dienstag, den 02.02.2016, Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstr. 18, 09195 7244 110 Polizei am Mittwoch, den 03.02.2016, bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten, Schloss-Apotheke, Hemhofen, Hauptstr. 32, 09195 7400 Bedrohung, Amoklauf am Donnerstag, den 04.02.2016, St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, 09133 4048 Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden Medizinische Hilfe Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben sams - tags von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung? den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu Rettungsdienst nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, den einzelnen Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekün - diensthabende Apotheken Notruf 112 digt werden. Dienstag Herzlichen Glückwunsch • Offenes Generationencafé mit Gesellschaftsspielen von 14:00-16:30 Uhr im Café Genial (Schule Adelsdorf) Mittwoch Herrn Heinrich Schneider, wohnhaft in Aisch, Birkenweg 7 • Seniorenessen ab 12:00 Uhr im Café am Marktplatz, am 30.01.2016 zum 75. Geburtstag Anmeldung erforderlich (Tel. 09195/9216210) Herrn Mustafa Özdemir, wohnhaft in Adelsdorf, Gericht: Königsberger Klopse mit Kapern und Reis - zum Pommernstr. 12 Nachtisch Kuchen am 31.01.2016 zum 78. Geburtstag • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-21:00 Uhr, Freunde treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen, … Höchstadter Herrn Werner Mönius, wohnhaft in Adelsdorf, Hans-Rebhan- Str. 31 c Str. 8 am 31.01.2016 zum 75. Geburtstag Donnerstag • Offener Handarbeitskreis von 14:00-16:00 Uhr Kontakt Frau Sare Temirel, wohnhaft in Neuhaus, Brandstr. 9 Irmgard Heim (Tel. 0151 70886075) im Café Genial (Schule am 02.02.2016 zum 72. Geburtstag Adelsdorf) Herrn Werner Scholz, wohnhaft in Aisch, Birkenweg 9 • Ehrenamtlicher Fahrdienst zwischen 14:00 Uhr und 17:00 am 02.02.2016 zum 72. Geburtstag Uhr z.B. für Einkäufe, Kranken- oder Arztbesuche im Adelsdorfer Gemeindegebiet. Anmeldungen unter Tel. Herrn Leonhard Hümmer, wohnhaft in Adelsdorf, Anton- 0151/18848021 . Bitte hinterlassen Sie ggfs. eine Nachricht Krümmer-Str. 3 auf dem Anrufbeantworter – Sie werden zur Terminverein- am 02.02.2016 zum 71. Geburtstag barung zurückgerufen. Herrn Erwin Fröhlich, wohnhaft in Adelsdorf, Bahnhofstr. 2 • Computertreff , Übungs- u. Fragestunde von 16:30-18:00 am 03.02.2016 zum 81. Geburtstag Uhr im Café Genial (Schule Adelsdorf) Herrn Klaus Lewing, wohnhaft in Adelsdorf, Maria-Ludwig- Freitag Str. 4 • Offener Malkreis (29.01.16) 15:30-18:00 Uhr, Kontakt Sigrid am 04.02.2016 zum 70. Geburtstag Hinze (Tel. 0157/36574464) im Café Genial (Schule Adelsdorf) Herrn Waldemar Schmitt, wohnhaft in Adelsdorf, • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-24:00 Uhr, Freunde Hauptstr. 8 treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen, … Höchstadter Str. am 05.02.2016 zum 77. Geburtstag 31 c Wohnberatung Informationen im Rathaus (Tel. 09195/9432-181), im Standesamtliche Nachrichten Landratsamt Erlangen-Höchstadt (09131/803-277) oder unter www.adelsdorf.de (Wohnberatung).

Anmeldung zur Eheschließung Britta Köhler und Peter Richter, beide wohnhaft in Hemhofen, Amt. Bekanntmachungen Siebenbürgenstr. 5 Heike Schmitt, wohnhaft in Neuhaus, Braungardtstr. 18 und Daniel Beck, wohnhaft in Heuchlingen, Flügelstr. 8 Bekanntmachung Carmen Lay und Martin Jahreis, beide wohnhaft in Weppers- Mit Bescheid vom 22.01.2016 hat das Landratsamt Erlangen- dorf, Weppersdorf 32 Höchstadt mitgeteilt, dass die Haushaltssatzung mit dazuge - hörigem Haushaltsplan 2016 zur Kenntnis genommen und die Geburten in Erlangen genehmigungspflichtigen Teile nach Art 71. Abs. 2 GO sowie am 15.01.2016, Marlen Lea Maag, Tochter von Eva Maag und Art. 67 Abs. 5 GO genehmigt sind. Peter Noppenberger, wohnhaft in Adelsdorf, Industriestr. 7 Die nachfolgend öffentlich bekanntgemachte Haushalts- am 16.01.2016, Alizée-Sidonie Teissier, Tochter von Saskia satzung samt Haushaltsplan 2016 liegt ab Freitag dem und Pascal Teissier, wohnhaft in Adelsdorf, Am Grünsee 5 29.01.2016, während der Dienststunden im Rathaus, Zimmer 2.04, öffentlich auf. Gleichzeitig liegt die Haushaltssatzung Sterbefall in Adelsdorf für die Dauer ihrer Gültigkeit im selbigen Zimmer zur Johann Reuter, zuletzt wohnhaft in Nainsdorf, Nainsdorf 6, Einsichtnahme bereit (Art. 65. Abs. 3 GO i.V.m. § 4 Bekannt- im Alter von 81 Jahren machungsverordnung). Haushaltssatzung Haushaltssatzung der Gemeinde Adelsdorf (Landkreis Genial Erlangen-Höchstadt) für das Haushaltsjahr 2016 Generationen in Adelsdorf Aufgrund des Art. 63 ff. der Gemeindeordnung erlässt die Gemeinde Adelsdorf folgende Haushaltssatzung: Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes (Café Genial) finden im Raum E 0.2 der Grund- und Mittelschule Adelsdorf § 1 (Obere Bachgasse 21) statt. Kontakt: Tel: 09195/9432-125, Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushalts- E-Mail: [email protected] jahr 2016 wird hiermit festgesetzt; er schließt

2 1. im Ergebnishaushalt mit 1.1 Wintergartenanbau an das bestehendes Wohnhaus auf dem Gesamtbetrag der Erträge von 17.152.630, – € dem Grundstück Fl.Nr. 657/11 der Gemarkung Adelsdorf dem Gesamtbetrag der Aufwendungen 1.2 Neubau eines Einfamilienwohnhauses auf dem Grund- von 17.143.647, – € stück Fl.Nr. 169/26 der Gemarkung Aisch und dem Saldo (Jahresergebnis) von 8.983, – € 1.3 Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garagen auf 2. im Finanzhaushalt dem Grundstück Fl.Nr. 863/9 der Gemarkung Adelsdorf a) aus laufender Verwaltungstätigkeit mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen 1.4 Neubau eines Büro/Wohnhaus mit Lagerhalle auf dem von 14.694.430, – € Grundstück Fl.Nr. 398 der Gemarkung Adelsdorf dem Gesamtbetrag der Auszahlungen von 14.327.665, – € 1.5 Antrag auf isolierte Befreiung und einem Saldo von 3 66.765, – € Errichtung eines Holzsichtschutzzaunes auf dem Grund- stück Fl.Nr. 158/71 der Gemarkung Aisch, b) aus Investitionstätigkeit mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen 1.6 Neubau eines Einfamilienhauses auf dem Grundstück von 5.393.040, – € Fl.Nr. 14 der Gemarkung Wiesendorf dem Gesamtbetrag der Auszahlungen Adelsdorf, 21.01.2016 Peter Müller von 5.799.850, – € Verwaltungsamtsrat und einem Saldo von -406.810, – €

c) aus Finanzierungstätigkeit mit dem Sitzung des Ausschusses „Bau, Gesamtbetrag der Einzahlungen von 1.580.000, – € Infrastruktur und Umwelt“ dem Gesamtbetrag der Auszahlungen Bauanträge, die in der nächsten Sitzung des Ausschusses von 723.700, – € „Bau-, Infrastruktur und Umwelt“ behandelt werden sollen, und einem Saldo von 856.300, – € sind mit allen erforderlichen Unterlagen bis Freitag, d) und dem Saldo des Finanzhaushalts 05.02.2016 , bis 12.00 Uhr im Bauamt, Zimmer Nr. 1.07 oder von 816.255, – € 1.08, einzureichen. ab. Adelsdorf, 13.01.2016 i.A.Peter Müller Verwaltungsamtsrat § 2 Für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wer - den Kredite in Höhe von 1.580.000, – Euro festgesetzt. Öffentliche Bekanntmachung § 3 Am Mittwoch, 03.02.2016, um 18.30 Uhr Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur findet im Sitzungssaal (2. OG) des Rathauses Leistung von Auszahlungen für Investitionen und Investi - die 18. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses tionsförderungsmaßnahmen in künftigen Jahren wird auf mit folgender Tagesordnung statt. 1.590.000, – Euro festgesetzt. 1 Antrag der Fraktion Freie Wähler vom 12.01.2016 auf § 4 Prüfung der Nutzung des Förderprogrammes „Wohnungs- Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeinde - pakt Bayern“ steuern betragen entsprechend der Hebesatzsatzung: 1. Grundsteuer 2 Entwicklung eines Bauland-Kaufmodelles zum Ankauf a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) von Bauland 450 v. H. 3 Entwicklung eines Verkaufsmodelles für gemeindliche b) für die Grundstücke (B) 450 v. H. Grundstücke 2. Gewerbesteuer 380 v. H. 4 Bekanntgabe und Fragestunde § 5 Die Bevölkerun g wird zu dieser Sitzun g recht herzlich ein ge- Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen laden. Leistung von Auszahlungen nach dem Haushaltsplan wird auf 2.900.000, – Euro festgesetzt. Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. § 6 Adelsdorf, 26.01.2016 Karsten Fischkal Die Haushaltssatzung tritt am 1. Januar 2016 in Kraft. Gemeinde 1. Bürgermeister Adelsdorf, den 25.01.2016 Karsten Fischkal Gemeinde Adelsdorf 1. Bürgermeister Bekanntmachung

Von der 21. öffentlichen Sitzung des Ausschusses „Bau, über das Inkrafttreten des Bebauungsplans Infrastruktur, Umwelt“ am 20.01.2016 werden nachstehende „Alter Schulsportplatz“ nebst Begründung im Bereich der Ergebnisse bekannt gegeben: Grundstücke Nähe Obere Bachgasse, Fl. Nrn. 423, 439/4 und Teilfläche Fl. Nr. 426, jeweils Gemarkung Adelsdorf im Öffentliche Bekanntmachung beschleunigten Verfahren nach § 13a Baugesetzbuch Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 27.01.2016, den 1 Behandlung von Bauanträgen Bebauungsplans „Alter Schulsportplatz“ nebst Begründung Zu folgenden Bauanträgen wurde das gemeindliche Ein - im Bereich der Grundstücke Nähe Obere Bachgasse, Fl. Nrn. vernehmen, teils mit Auflagen, erteilt. 423, 439/4 und Teilfläche Fl. Nr. 426, jeweils Gemarkung

3 Adelsdorf im beschleunigten Verfahren nach § 13a Baugesetz - buch (BauGB) und in der Fassung der Arbeitsgemeinschaft Stadt & Land, Neustadt, vom 27.01.2016 als Satzung nach § 10 Abs. 1 BauGB, beschlossen.

Die Aufstellung beinhaltet die künftige Ausweisung eines Allgemeinen Wohngebiets WA nach § 4 Baunutzungs - verordnung (BauNVO).

Das Plangebiet umfasst die Grundstücke Fl. Nr. 423, 439/4 und Teilfläche Fl. Nr. 426, jeweils Gemarkung Adelsdorf, mit einer Gesamtfläche von 24.650 m².

Der Geltungsbereich ist wie folgt umgrenzt:

Im Norden durch das Grundstück Fl. Nr. 392, Gemarkung Adelsdorf, Reutgraben bzw. Fl. Nr. 426/1, Gemarkung Adelsdorf, im Osten durch die Grundstücke Fl. Nrn. 426, Höchstadter Straße 31c, 426/1, Nähe Ringstraße, 443/1, 27.01.2016 Ringstraße, 439/3, Ringstraße 64, 439/2, Ringstraße 66, 439/5, Ringstraße 66a, 439/1, Ringstraße 68 und 439, Ringstraße 70, 24650 m² jeweils Gemarkung Adelsdorf und im Westen und im Süden durch die Fl. Nr. 422, Gemarkung Adelsdorf , Reutgraben.

Der Geltungsbereich der Planung ergibt sich aus dem nach - folgenden Lageplan (Anlage).

Jedermann kann die Bebauungsplan Änderung mit der Be - gründung im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, Bauamt, Zimmer Nr. I.08, während der allgemeinen Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft ver - langen.

Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB tritt der Bebauungsplan mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Aufstellung des Bebauungsplans „Aisch-Uttstadter Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver - Straße II“ nebst integriertem Grünordnungsplan, Be - letzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von gründung und Umweltbericht im Bereich des Grund - Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. stücks Fl. Nr. 133/5, Gemarkung Aisch Bekanntmachung über die Beteiligung der Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Öffentlichkeit nach Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und §§ 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Formvorschriften, Der Gemeinderat Adelsdorf hat in seiner Sitzung am 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be - 27.01.2016, den Entwurf des Bebauungsplanes mit integrier - achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis tem Grünordnungsplan, Begründung und Umweltbericht der des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und Arbeitsgemeinschaft Stadt & Land, Neustadt, jeweils in der 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Fassung vom 27.01.2016 gebilligt und die öffentliche Aus - Abwägungsvorgangs und legung nach § 3 Abs. 2 BauGB, beschlossen. 4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Die Aufstellung beinhaltet die Ausweisung eines „Allgemeinen Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekannt - Wohngebiets“ nach § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO). machung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde Adelsdorf geltend gemacht worden sind; der Das Plangebiet liegt im Südosten von Aisch, südlich der Uttstadter Straße und nördlich der Aisch und umfasst das Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen Grundstück Fl. Nr. 133/5 der Gemarkung Aisch, mit einer soll, ist darzulegen. Gesamtfläche von 1.705 m². Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Der Geltungsbereich der Änderung ist wie folgt umgrenzt: Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB Im Norden durch das Grundstück Fl. Nr. 118, Gemarkung eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb Aisch, Uttstadter Straße, im Osten und Süden durch das von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem Grundstück Fl. Nr. 133, Gemarkung Aisch und im Westen die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des durch das Grundstück Fl. Nr. 133/4, Gemarkung Aisch, Anspruches herbeigeführt wird Uttstadter Straße 3. Adelsdorf, den 28.01.2016 Karsten Fischkal Der Geltungsbereich der Planung ergibt sich aus dem nach - 1. Bürgermeister folgenden Lageplan (Anlage).

4 Der Entwurf des Bebauungsplans für den Bereich des genann - Flurwege. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & ten Grundstücks, liegt mit integriertem Grünordnungsplan, Land, gibt es keine Verpflichtung, den Landwirten bewirt - Begründung und Umweltbericht, sowie den nach Ein - schaftbare Flächen als Ersatz zur Verfügung zu stellen. Andere schätzung der Gemeinde wesentlichen bereits vorliegenden Hinweise betreffen spätere Fachplanungen. umweltbezogenen Stellungnahmen (Landratsamt Erlangen- Wasser Höchstadt Fachbereich Wasserrecht vom 03.12.2015, Laut Umweltbericht mittlere Beeinträchtigung durch Wasserwirtschaftsamt vom 26.11.2015, Planungsverband Versiegelung. Weitere bauliche Entwicklung nicht zulässig. Region Nürnberg vom 25.11.2015, Regierung von Mittel - Keine Keller, Ölheizung und Öllagerung zulässig. Laut franken vom 11.11.2015, Bayerischer Bauernverband vom Stellungnahme des Landratsamts, Sachgebiet Wasserrecht 25.11.2015), gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom vom 03.12.2015, ist die Grenze des festgesetzten Wasser- 08.02.2016 bis 08.03.2016 schutzgebietes in der Planzeichnung nicht korrekt festgesetzt. im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Um entsprechende Überarbeitung der Planzeichnung wird Adelsdorf, Bauamt, Zimmer Nr. I.08, während der allgemeinen gebeten. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, Dienststunden für jedermanns Einsicht öffentlich aus. wonach die aktuellen Daten in die Planzeichnung/ Legende übernommen werden. Es sind fol gende Arten umweltbezo gener Informationen ver - fü gbar: Laut Stellungnahme Wasserwirtschaftsamt Nürnberg vom 26.11.2015 Bebauungsplan „Aisch-Uttstadter Straße II“ mit integriertem ist im überplanten Gebiet mit hoch anstehendem Grundwasser Grünordnungsplan und Umweltbericht in der Fassung vom zu rechnen. Permanente Grundwasserabsenkungen können 21.10.2015 und 27.01.2016. Hinsichtlich der Umweltbelange nicht befürwortet werden. Aufgrund des zu erwartenden ho - wurden insbesondere Auswirkungen auf den Menschen, das hen Grundwasserstandes, der Lage im Wasserschutzgebiet Klima, auf Pflanzen- und Tierwelt, den Boden, das Wasser, und der Nähe zum Überschwemmungsgebiet der Aisch sollte das Landschaftsbild und Kultur- und Sachgüter geprüft. auf die Errichtung von Kellern verzichtet werden. Die vorü - Schutzgut Art der vorhandenen Information bergehende Absenkung bzw. die Entnahme (Bauwasser - Mensch haltung) während der Bauarbeiten bedarf einer wasserrecht - Laut Umweltbericht keine Beeinträchtigungen, auch keine lichen Erlaubnis. Die Entwässerung des Baugebietes soll im nennenswerten Beeinträchtigungen der Umwelt durch Trennsystem erfolgen. Das Baugebiet liegt im Wasserschutz- Immissionen. gebiet ,,Adelsdorf' Zone 111. Laut Stellungnahme des Bayerischen Bauernverbands vom Es ist darauf zu achten, dass bei der vorgesehenen Trennent- 25.11.2015, sind Emissionen, vor allem Staub, Lärm und wässerung die Regenwasserbeseitigung nach den Vorgaben Geruch, die durch eine ordnungsgemäße landwirtschaftliche des Merkblattes DW A-M 153 und der Wasserschutz - Nutzung der angrenzenden Flächen entstehen, von den zu - gebietsverordnung Adelsdorf zu erfolgen hat. Soll das anfal - künftigen Grundstückseigentümern zu dulden. Hierzu lende Niederschlagswasser innerhalb der Wasserschutzgebiets - Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land wonach der zone 111 der Gemeinde Adelsdorf versickert werden, ist für Hinweis spätere Fachplanungen betrifft. die Niederschlagswasserbeseitigung eine wasserrechtliche Erlaubnis erforderlich. Das Vorhaben liegt in der Weiteren Pflanzen- und Tierwelt Schutzzone 111 der Wassergewinnungsanlage der Gemeinde Laut Umweltbericht nur geringe Beeinträchtigungen, die Adelsdorf. Nach der gültigen Wasserschutzgebietsverordnung durch die vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen ausgeglichen vom' 20.02.2004 ist die Ausweisung neuer Baugebiete verboten. werden. Nach dem vorliegenden Schreiben des Landratsamtes Laut Stellungnahme des Bayerischen Bauernverbands vom Erlangen-Höchstadt vom 12.08.2014; Az.: 40642i3 wurde be - 25.11.2015, sind die für diese Baumaßnahmen notwendigen reits eine Befreiung von der WSG-Verordnung für die Ausgleichsflächen auf öffentlichem Grund zu errichten. Bebauung des Grundstückes Flur Nr. 133/5, Gmkg. Adelsdorf Hinsichtlich der Bewertung von Flächen bzw. Ausgleichs - erteilt. Die hierin enthaltenen Auflagen sind zu beachten. flächen wird empfohlen, die langfristige Bewirtschaftung die - Aufgrund der Lage im Wasserschutzgebiet ist bei einer evt. ser Flächen zur Ermittlung des Ausgleichsflächenbedarfs he - notwendig werdenden Bauwasserhaltung eine Erlaubnis nach ranzuziehen. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Art. 70 BayWG nicht möglich. Hierfür ist eine beschränkte Land, wonach Ausgleichsflächen nicht auf öffentlichem Grund wasserrechtliche Erlaubnis nach§ 8 WHG i.V. mit Art. 15 liegen müssen. Andere Hinweise betreffen spätere Fach- BayWG zu beantragen. planungen. Das überplante Grundstück grenzt an das amtlich festgesetzte Boden Überschwemmungsgebiet der Aisch. Deshalb wird auf eine Laut Umweltbericht mittlere Beeinträchtigung durch hochwasserangepasste Bauweise der Bauwerke verwiesen. Versiegelung. Jedoch sparsamer Umgang mit Grund und Die rechnerisch ermittelte Hochwasserlinie beträgt bei einem Boden. Hochwasserereignis mit etwa 1 00-jährlicher Häufigkeit ca. Laut Stellungnahme des Bayerischen Bauernverbands vom 262,44 m ü. NN. Ferner ist mit den negativen Folgen eines ho - 25.11.2015, sind Einschränkungen in der ordnungsgemäßen hen Grundwasserstandes zu rechnen. Durch die neuen Bewirtschaftung von Flächen insbesondere für die Flächen- Bauflächen können Entwässerungsanlagen (Drainagesammler, bewirtschafter sowie für die Eigentümer zu vermeiden. Für Gräben usw.) der oberhalb gelegenen Flächen verlaufen. Ggfs. die Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Nutzflächen aktiv sind diese Entwässerungsanlagen so umzubauen, dass ihre wirtschaftender Betriebe müssen den Betrieben passende, be - Funktion erhalten bleibt und das Oberflächenwasser sowie wirtschaftbare Ersatzflächen zur Verfügung gestellt werden. das Grundwasser schadlos weiter- bzw. abgeleitet werden Es ist sicherzustellen ist, dass während erforderlicher Er - kann um Schäden an Gebäuden und Anlagen sowie Staunässe schließungsmaßnahmen und auch hinterher die Zufahrten zu in den oberhalb liegenden Grundstücken zu vermeiden. den angrenzenden landwirtschaftlichen Grundstücken un - Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, ist der eingeschränkt möglich sein müssen. Gleiches gilt für Ent- Ausschluss von Kellern bereits in Plan und Begründung ent - wässerungseinrichtungen (Drainagen, Vorfluter) und die halten. Die Hinweise zu Abwasserbeseitigung und Wasser -

5 versorgung werden in die Begründung aufgenommen. In die textlichen Festsetzungen wird bei Nr. 2 aufgenommen, dass Gemeinde Adelsdorf die fertige Fußbodenoberkante des EG mindestens 30 cm über Landkreis ERLANGEN-HÖCHSTADT der rechnerisch ermittelten Hochwasserlinie liegen muss Stellungnahme Regierung von Mittelfranken vom 11.11.2015, wonach der Planentwurf die Abgrenzung eines amtlich fest - gesetzten Überschwemmungsgebietes der Aisch berührt, so Aufstellung BPL " Aisch Uttstadter Str. II" dass hier eine enge Abstimmung mit den zuständigen Fach- stellen erforderlich ist. Gleiches gilt für die Frage, ob und unter welchen Voraussetzungen eine Befreiung vom Verbot der Bauleitplanung im Trinkwasserschutzgebiet Adelsdorf mög - lich ist. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, wonach 1705m² die enge Abstimmung mit den Fachstellen erfolgt und die Hinweise berücksichtigt werden. Stellungnahme Planungsverband Nürnberg vom 25.11.2015, wonach der Planentwurf das amtlich festgesetzte Über - Maßstab 1 : 1000 schwemmungsgebiet der Aisch berührt, gleichzeitig wird auf Stand 27.01.2016 die Lage im Trinkwasserschutzgebiet zur Wasserversorgung der Gemeinde Adelsdorf hingewiesen. Laut Begründung zum Bebauungsplan (s. S. 6) wird vom Landratsamt Erlangen- Höchstadt eine Befreiung vom Verbot der Bauleitplanung im 8. Änderung des Flächennutzungs- und Landschafts - Wasserschutzgebiet in Aussicht gestellt. Einwendungen aus plans mit Begründung der Gemeinde Adelsdorf im regionalplanerischer Sicht werden nicht erhoben, sofern dies - Bereich der Grundstücke Fl. Nr. 133/4, 133/5 und Teil - bezüglich mit den zuständigen Fachstellen der Wasserwirt - fläche Fl. Nr. 133, Gemarkung Aisch schaft ein Konsens gefunden wird. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, wonach Bekanntmachung über die Beteiligung der die enge Abstimmung mit den Fachstellen erfolgt und die Öffentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Hinweise berücksichtigt werden. Der Gemeinderat Adelsdorf hat in seiner Sitzung am Klima 27.01.2016, die Entwurfsplanung zur 8. Änderung des Flächen - Laut Umweltbericht gibt es aufgrund der geringen Größe des nutzungs- und Landschaftsplans mit Begründung und Umweltbericht, der Arbeitsgemeinschaft Stadt & Land, Planungsgebiets keine signifikante Beeinträchtigung Arbeitsgemeinschaft STADT & LAND Neustadt, jeweils in der FaMsatthiassun Rühlg v Dipl.-Ing.om 27 (TU).0 Raumplaner/Stadtplaner1.2016 gebillig (SRL)t und die öffentliche Auslegung n91413ach Neustadt § 3 A / Aisch,bs. 2 Wilhelmstraße BauGB 30, beschlossen. Landschaftsbild Tel.: 09161/87 45 15, Fax: 09161/87 45 23 Laut Umweltbericht geringe bis mittlere Beeinträchtigungen. Vorgesehen ist für [email protected] Bereich anste www.stadtundland.netlle der bisherigen Durch die vorgesehenen Ausgleichsmaßnahmen landschaft - Ausweisung als „Geplante gemischte Baufläche“, die künftige liche Einbindung des Baugebiets. Ausweisung als „Wohnbaufläche“.

Kultur- und Sachgüter Das Plangebiet liegt im Südosten von Aisch, südlich der Laut Umweltbericht nicht relevant. Uttstadter Straße und nördlich der Aisch und umfasst die Grundstücke Fl. Nr. 133/4, 133/5 und Teilfläche Fl. Nr. 133, Die Eingriffe durch den Bebauungsplan werden durch die Gemarkung Aisch, mit einer Gesamtfläche von ca. 2.820 m². festgesetzten Ausgleichsmaßnahmen ausgeglichen. Es ver - bleiben keine erheblichen Auswirkungen auf Natur und Der Geltungsbereich der Änderung ist wie folgt umgrenzt: Landschaft. Im Norden durch das Grundstück Fl. Nr. 118, Gemarkung Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellung - Aisch, Uttstadter Straße, im Osten und Süden durch das nahmen -schriftlich oder zur Niederschrift – zu dem Entwurf Grundstück Fl. Nr. 133, Gemarkung Aisch und im Westen abgeben. durch das Grundstück Fl. Nr. 133/3, Gemarkung Aisch, Uttstadter Straße 1. Nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen können nach Der Geltungsbereich der Planung ergibt sich aus dem nach - § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den folgenden Lageplan (Anlage). Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und Die Entwurfsplanung in der Fassung vom 27.01.2016 liegt deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht nebst Begründung und Umweltbericht, sowie mit den bereits von Bedeutung ist. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht vorliegenden wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen bei der Beschluss - (Landratsamt Erlangen-Höchstadt Fachbereich Wasserrecht fassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können vom 03.12.2015, Regierung von Mittelfranken vom 11.11.2015, und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts - Planungsverband Nürnberg vom 25.11.2015, Bayerischer ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen Bauernverband vom 25.11.2015), gemäß § 3 Abs. 2 BauGB in geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Zeit vom der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, 08.02.2016 bis 08.03.2016 aber hätten geltend gemacht werden können. im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Parallel hierzu wird den Trägern öffentlicher Belange nach § Adelsdorf, Bauamt, Zimmer Nr. I.08, während der allgemeinen 4 Abs. 2 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Geschäftszeiten öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist Adelsdorf, den 28.01.2016 Karsten Fischkal können Stellungnahmen -schriftlich oder zur Niederschrift - 1. Bürgermeister abgegeben werden.

6 Es sind fol gende Arten umweltbezo gener Informationen ver - Stellungnahme Planungsverband Nürnberg vom 25.11.2015, fü gbar: wonach der Planentwurf das amtlich festgesetzte Über- 8. Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplans in schwemmungsgebiet der Aisch berührt, gleichzeitig wird auf der Fassung vom 21.10.2015 und 27.01.2016. Laut Umwelt- die Lage im Trinkwasserschutzgebiet zur Wasserversorgung bericht vom 21.10.2015 und 27.01.2016 sind die Schutzgüter der Gemeinde Adelsdorf hingewiesen. Laut Begründung zum Pflanzen- und Tierwelt, Boden und Wasser betroffen. Für die Bebauungsplan (s. S. 6) wird vom Landratsamt Erlangen- übrigen Schutzgüter sind keine relevanten Auswirkungen zu Höchstadt eine Befreiung vom Verbot der Bauleitplanung im erwarten. Wasserschutzgebiet in Aussicht gestellt. Einwendungen aus Schutzgut Art der vorhandenen Information regionalplanerischer Sicht werden nicht erhoben, sofern dies - Pflanzen- und Tierwelt bezüglich mit den zuständigen Fachstellen der Wasserwirt- Laut Umweltbericht geringe direkte und indirekte Beein - schaft ein Konsens gefunden wird. trächtigungen, die durch Ausgleichsmaßnahmen im Bereich Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land wonach des Baugebiets gemindert werden. die Hinweise berücksichtigt werden. Laut Stellungnahme des Bayerischen Bauernverbands vom Mensch 25.11.2015, sind die für diese Baumaßnahmen notwendigen Laut Stellungnahme des Bayerischen Bauernverbands vom Ausgleichsflächen auf öffentlichem Grund zu errichten. 25.11.2015, sind Emissionen, vor allem Staub, Lärm und Hinsichtlich der Bewertung von Flächen bzw. Ausgleichs - Geruch, die durch eine ordnungsgemäße landwirtschaftliche flächen wird empfohlen, die langfristige Bewirtschaftung die - Nutzung der angrenzenden Flächen entstehen, von den zu - ser Flächen zur Ermittlung des Ausgleichsflächenbedarfs he - künftigen Grundstückseigentümern zu dulden. Hierzu ranzuziehen. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, wonach die Land, laut derer Ausgleichsflächen nicht auf öffentlichem Hinweise den Bebauungsplan und spätere Fachplanungen be - Grund liegen müssen. treffen. Boden Laut Umweltbericht ist der Eingriff in die Umwelt im Laut Umweltbericht mittlere Beeinträchtigungen durch Wesentlichen durch eine teilweise Neuversiegelung der beste - Versiegelung und durch Verlust von Böden mit mittlerer henden landwirtschaftlichen Fläche gekennzeichnet. Nutzungseignung. Auswirkungen auf die Schutzgüter Boden, Wasser und Laut Stellungnahme des Bayerischen Bauernverbands vom Pflanzen- und Tierwelt sind lokal begrenzt und kleinräumig. 25.11.2015, sind Einschränkungen in der ordnungsgemäßen Jedoch sind die Eingriffe ausgleichbar und werden innerhalb Bewirtschaftung von Flächen insbesondere für die Flächen- des geplanten Baugebietes festgesetzt. bewirtschafter sowie für die Eigentümer zu vermeiden. Für Während der Auslegungsfrist kann jedermann Stellung- die Inanspruchnahme landwirtschaftlicher Nutzflächen aktiv nahmen -schriftlich oder zur Niederschrift – zu dem Entwurf wirtschaftender Betriebe müssen den Betrieben passende, be - abgeben. wirtschaftbare Ersatzflächen zur Verfügung gestellt werden. Nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen können nach Es ist sicherzustellen ist, dass während erforderlicher Er - § 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den schließungsmaßnahmen und auch hinterher die Zufahrten zu Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde den angrenzenden landwirtschaftlichen Grundstücken un - deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und eingeschränkt möglich sein müssen. Gleiches gilt für Ent- deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht wässerungseinrichtungen (Drainagen, Vorfluter) und die von Bedeutung ist. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht Flurwege. Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen bei der Beschluss - laut derer es keine Pflicht gibt, Landwirten bewirtschaftbare fassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können Flächen als Ersatz zur Verfügung zu stellen. Die anderen und dass ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichts- Hinweise betreffen den Bebauungsplan und die Fach - ordnung unzulässig ist, soweit mit ihm nur Einwendungen planungen. geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen Wasser der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, Laut Umweltbericht mittlere Beeinträchtigung durch aber hätten geltend gemacht werden können. Versiegelung. Eine weitere bauliche Entwicklung ist nicht zu - Parallel hierzu wird den Trägern öffentlicher Belange nach § lässig. Im Baugebiet sind keine Keller, sowie Ölheizung und 4 Abs. 2 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben. Öllagerung zulässig. Adelsdorf, den 28.01.2016 Karsten Fischkal Stellungnahme Landratsamt vom 03.12.2015, Sachgebiet 1. Bürgermeister Wasserrecht, wonach die Grenze des festgesetzten Wasser- schutzgebietes in der Planzeichnung nicht korrekt dargestellt ist und es sich nicht wie in der Legende definiert um die Gemeinde Adelsdorf Schutzzone III b, sondern um die Schutzzone III a handelt. Landkreis ERLANGEN-HÖCHSTADT Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, wonach die aktuelle Grenze des Wasserschutzgebiets in die Plan - zeichnung eingearbeitet wird. 8. Änderung des Flächennutzungs- und Landschaftsplanes 2015 Stellungnahme Regierung von Mittelfranken vom 11.11.2015, im Bereich Uttstadter Straße, OT Aisch wonach der Planentwurf die Abgrenzung eines amtlich fest - gesetzten Überschwemmungsgebietes der Aisch berührt, so dass hier eine enge Abstimmung mit den zuständigen

Fachstellen erforderlich ist. Gleiches gilt für die Frage, ob und 2820m² unter welchen Voraussetzungen eine Befreiung vom Verbot der Bauleitplanung im Trinkwasserschutzgebiet Adelsdorf möglich ist. Maßstab 1 : 5000 Hierzu Stellungnahme Planungsbüro Stadt & Land, wonach Stand 27.01.2016 die Hinweise berücksichtigt werden.

Arbeitsgemeinschaft STADT & LAND Matthias Rühl Dipl.-Ing. (TU) Raumplaner/Stadtplaner (SRL) 91413 Neustadt / Aisch, Wilhelmstraße 30 Tel.: 09161/87 45 15, Fax: 09161/87 45 23 [email protected] www.stadtundland.net Gemeinde Info Bildung, Kunst u. Allerlei

Öffentliche Bücherei Adelsdorf Förderung der Vereine 2016 Ganz neu im Angebot: Vegane Koch- und Backbücher Die Meldefrist für die Vereinsförderung 2016 ist bis 01. Haben sie die Frage „Gibt’s auch was VEGANES“ schon ge - März 2016. hört? Die Öffentliche Bücherei Adelsdorf hat drei Kochbücher angeschafft, die ihnen bei der Menüauswahl diesbezüglich Bitte die Meldung schriftlich per Post (Rathausplatz 1, helfen können. 91325 Adelsdorf) oder E-Mail (heike.zahnleiter@adels - dorf.de) an die Gemeinde schicken. Der Antrag muss alle Vegan X-mas förderrelevanten Angaben enthalten: Stina Spiegelberg, eine vegane Bloggerin, hat sich seit vielen Jahren komplett der veganen Patisserie verschrieben. Sie weiß - Anzahl der Vereinsmitglieder genau was sie macht. Und so bekommen ihre veganen - aktuelle Bankverbindung (IBAN und BIC) Kokosmakronen dieselbe Konsistenz wie ihre mit Eiweiß zu - - Ansprechpartner bereiteten Verwandten, Stinas Heidesand ist genauso mürbe, Bei Kinder/Jugendlichen unter 18 Jahren ist eine wie wir ihn in Erinnerung hatten, und die winterlichen Förderung von zusätzlich 6, 00 € pro Kind/Jugendlichen Spekulatius lassen einen vergessen, warum man je omnivor möglich, wenn dem Antrag ein Nachweis beigelegt wird gebacken hat. aus dem ersichtlich ist, im welchem Bereich des Vereins Veganpassion – Das Kochbuch die Kinder/Jugendliche sich betätigen bzw. welche Auch von Stina Spiegelberg kommt das Kochbuch mit über Jugendarbeit der Verein für diese Altersgruppe leistet. 120 saisonalen Rezepten. Ihre liebsten Obst- und Gemüse - Dies kann z.B. bei Sportvereinen eine Kopie der aktuellen sorten werden porträtiert, Grundrezepte erleichtern das vegane Bestandserhebung, die an den BLSV gesandt wird, sein. Kochen und nach Anlässen aufgebaute Rezepte lassen uns Wenn dieser Nachweis fehlt wird keine erhöhte Förderung jetzt schon auf die Sommerparty freuen. ausgezahlt. Vom Glück, gemeinsam zu essen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Zahnleiter Wrenkh Leo und Karl haben ein Buch geschrieben mit 09195/9432-125. Rezepten aus aller Welt. Die Speisen vereinen alles was das Herz begehrt und sind leicht kombinierbar. Die Rezept- Kombinationen machen es möglich, dass der/die Gastgeber/in Ergebnisse gemeinsam mit den Gästen essen und genießen kann. Kurz: Hier versammeln sich wirklich ALLE an einem Tisch. Lak - der Geschwindigkeitskontrolle toseintoleranz oder Glutenunverträglichkeit? Kein Problem! Die Brüder Wrenkh haben für jeden Geschmack und jede Im Monat Dezember 2015 lag folgendes Ergebnis vor: Vorliebe die passende Rezeptkombination. Gemeinsam essen Messort Fahrzeuge Max. Höchst- Zulässige Verstöße und genießen war noch nie so vergnüglich! gesamt geschwindigkeit Höchstge- in % schwindigkeit Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem Hauptstraße 537 46 km/h 30 km/h 2,05 Rathaus: So.: 10.00 - 11.30, Di.: 10.00 - 12.00 u. 15.00 - 17.00, Oesdorfer Straße 55 45 km/h 30 km/h 9,09 Flurstraße 235 47 km/h 30 km/h 4,26 Do.: 18.00 - 20.00 Uhr Ihr Adelsdorfer Büchereiteam Hauptstraße 1200 60 km/h 30 km/h 3,25

A delsdorf, 20.01.2016 Gemeinde Volkshochschule Adelsdorf

Sonderkehrung KW 5 www.vhs-adelsdorf.de In der Kalenderwoche 5 wird eine Straßenkehrung durch - Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf geführt. Bitte halten Sie die Straßen möglichst frei, um Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail [email protected], die Kehrmaschine nicht zu behindern. U 175 Renate Emrich Aquarellkurs - Element Wasser (Anfänger und Fortgeschrittene) Wasser, Schnee, Eis, Nebel - das Spiel mit Unschärfe und Kindertagesstätten u. Schule Kontrasten und das Einbeziehen der weißen Papierflächen, das Spiel mit den Eindrücken des www.re genbo gen-adelsdorf.de Winters und den Kräften der neu www.vs-adelsdorf.de aufbrechenden Natur werden unser Schaffen bestimmen. www.lo go-adelsdorf.de Montag, 15.02.2016 (8 Treffen) 67,00 € 17.30 - 20.00 Uhr Arbeitskreis Schülercoaching Bürgertreff Hemhofen Liebe Coaches, U 166 Teresa Brunner ich darf euch an unsere nächste Besprechung am Dienstag, Englisch Kompaktkurs 02. Februar 2016, 19.00 Uhr erinnern. Treffpunkt: Bibliothek für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen ca. 1-2 Semester. der Mittelschule Adelsdorf. Kleingruppe 4-7 Teilnehmer. Wir lernen in lockerer Atmos- Interessierte Gäste sind herzlich willkommen. phäre und bauen auf Ihren Schulenglischkenntnissen auf. gez. Hans Kuhn, AKr-Leiter Lehrbuch: Next A1 Hueber Verlag (ISBN 978-319-002942-6).

8 Montag, 15.02.2016 (10 Treffen) 65,00 € U 118 Vanja Lenk 18.00 - 19.00 Uhr Damengymnastik mit anschl. Schwimmen Raum E 0.2 Eingang Schulstraße Schule Adelsdorf 45 Minuten Gymnastik anschließend 45 Minuten Schwimmen. Dienstag, 16.02.2016 (20 Treffen) 40,00 € U 162 Teresa Brunner 18.30 - 20.00 Uhr Spanisch für Alle Kompaktkurs Turn- und Schwimmhalle Schule Adelsdorf Lehrbuch : eñe 1 ( Hueber- Verlag ) Kursgröße zw. 4-7 Teilnehmern (Kleingruppe) U 119 Vanja Lenk Montag, 15.02.2016 (10 Treffen) 65,00 € Damengymnastik mit anschl. Schwimmen 19.00 - 20.00 Uhr 45 Minuten Gymnastik anschließend 45 Minuten Schwimmen. Raum E 0.2 Eingang Schulstraße Schule Adelsdorf Dienstag, 16.02.2016 (20 Treffen) 40,00 € 19.15 - 20.45 Uhr U 160 Claudia Schultheis Turn- und Schwimmhalle Schule Adelsdorf Yoga (Hatha) Siehe U 155 Mittwoch, 03.02.2016 (10 Treffen) 37,00 € Gesundheit u. soz. Dienste 17.00 - 18.00 Uhr Studio in Neuhaus (OT) Aktivsenioren Bayern e.V. U 148 Gabriele Fuchs Yoga - Anfänger u. Fortgeschrittene Beratung für Existenz-Gründer und Kleinunternehmer Yoga - eröffnet uns viele Möglichkeiten zu einem ganzheitli - Der nächste Infotag der Aktivsenioren findet am Montag, 1. chen Verständnis von ästhetischer Körperformung, Februar 2016 in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr im Wirtschafts - Bewegungsfreude und Beweglichkeit, Ordnung und referat der Stadt Erlangen, Nägelsbachstr. 40, im 1. OG statt. Stabilisierung des Nervensystems, innerer Ruhe und Anmeldungen zu den Einzelgesprächen sind bis Freitag, den Entspannung. Es werden die Grundstellungen und erste men - 29.01.2016 unter der Tel. 09131 / 86-2556, bei der Wirtschafts- tale Übungen erlernt. Bitte eine Decke/Matte mitbringen. förderung der Stadt Erlangen möglich. Dienstag, 16.02.2016 (12 Treffen) 67,50 € 17.30 - 19.00 Uhr Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf LRA Erlangen-Höchstadt U 149 Gabriele Fuchs Yoga für Fortgeschrittene Energieberatung für Haushalte Bitte eine Decke/Matte mitbringen. aus Adelsdorf und den Ortsteilen Dienstag, 16.02.2016 (12 Treffen) 67,50 € Wann: jeden dritten Donnerstag im Monat von 14.00-18.00 19.00 - 20.30 Uhr Uhr Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf Wo: Landratsamt Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 U 151 Gabriele Fuchs Höchstadt Yoga , Gewichtsregulierung und Gesundheitspflege Beratungsgebühr: 5, – €/halbe Stunde Yoga eröffnet viele Möglichkeiten zu ästhetischer Körper - Auch Gebäude-Check am Wohnhaus möglich: 20, – € formung, gesunder Gewichtsregulierung und bewusster Infos und Anmeldungen: Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Ernährung. Diese Möglichkeiten kann jeder aktiv nutzen und Frau Ulrike Saul, Tel. 09131/803-380229 in eine eigene individuelle praktische Ausgestaltung bringen. Bitte Decke/Matte und Kissen mitbringen. Große Chance für junge Musikerinnen und Musiker Donnerstag, 18.02.2016 (12 Treffen) 67,50 € Kulturverein Erlangen-Höchstadt sucht Talente für Jugend - 19.00 - 20.30 Uhr konzertmarathon Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf Wann: Samstag, 12. März 2016 und Sonntag, 13. März 2016 U 152 Gabriele Fuchs Wo: Emil-von-Behring-Gymnasium (Raum 103) in Spardorf Yoga, Gewichtsregulierung und Gesundheitspflege Infos und Anmeldungen: bis Freitag, 19. Februar 2016 mit Montag, 15.02.2016 (12 Treffen) 67,50 € dem Anmeldeformular im Internet unter www.kultur-erh.de 10.15 - 11.45 Uhr oder bei Kerstin Hoffmeister, Geschäftsführerin des Kultur- Bürgertreff Röttenbach vereins, Tel. 09131/ 803-147 U 153 Detlef Fuchs Yoga für Anfänger und Fortschreitende Montag, 15.02.2016 (8 Treffen) 45,00 € 19.30 - 21.00 Uhr Musikraum B 0.5 Schule Adelsdorf Vereine, Parteien und Verbände U 134 Monika Samigk Damengymnastik Montag, 15.02.2016 (15 Treffen) 30,00 € 09.00 - 09.45 Uhr Freie Wähler Adelsdorf Turnraum in der ehem. Schule in Aisch (OT) Einladung U 135 Monika Samigk zum politischen Aschermittwoch mit Heringsessen am 10. Damengymnastik Februar 2016 um 18.00 Uhr in der TSV Sportgasstätte Montag, 15.02.2016 (15 Treffen) 30,00 € Eulenbach in Hemhofen, Jahnstraße 5. 10.00 - 10.45 Uhr Turnraum in der ehem. Schule in Aisch Als Hauptredner können wir MdL Gabi Schmidt begrüßen.

9 Sie wird aus dem Bay. Landtag berichten und aktuelle Themen Wir freuen uns auf Jedermann, der uns besucht im Narrenland. wie TTIP, gleiche Lebensbedingungen in Stadt und Land – Das du r̈ ft ihr auf keinen Fall verpassen, wenn fu r̈ euch wird gewollt aber nicht gekonnt, ansprechen. der große Vorhang fallen gelassen. Bei uns zu Gast: Grußworte sprechen die Kreisvorsitzende Irene Häusler und CenterStage Adelsdorf der Ortsvorsitzende aus Hemhofen Stefan Mächtel. Spielvereinigung Zeckern "Kreativer Kindertanz" Natürlich darf auch der Kabarettauftritt mit Marla Saris nicht Einradgruppe SC Adelsdorf fehlen. Showtanzgruppe Karneval-Club Ro ttenbach Im Namen des Kreisverbandes Erlangen-Höchstadt und des ̈ Reservierungen gerne unter [email protected] Ortsverbandes der FW Hemhofen-Zeckern ergeht eine recht Die SCA Narren freuen sich auf zahlreiche Besucher! herzliche Einladung. Günter Brehm Irene Häusler Vorsitzender Kreisvorsitzende Tennis- und Breitensportverein 1991 e.V. FFW Neuhaus Einladung zur Winterwanderung Der TBSV Aisch lädt herzlich zur diesjährigen Winter - Kinderfeuerwehr Neuhaus wanderung für Sonntag, den 7. Februar 2016, ein. Mit Familien Alarm! Alarm! Bist Du zwischen 3 und 12 Jahren und willst und Freunden wandern wir dieses Mal von Aisch nach Feuerwehrmann/ -frau werden? Dann bist Du bei uns richtig! Steppach. Im Restaurant Alter Bahnhof gibt es Mittagstisch Mit Spiel, Stärkung der Gemeinschaft, Kennenlernen der in einem etwas anderen Ambiente. Feuerwehr , Brandschutzerziehung, Spass, Verkehrserziehung, Treffpunkt: Anlage des TBSV Aisch um 10:30 Uhr Erste Hilfe und mehr ist für jeden etwas geboten. 1. Infotreffen Teilnahmemeldungen oder Rückfragen bevorzugt per email: am Sonntag, den 31.01.2016 von 11.00 -12.00 Uhr im Feuer- [email protected] bis spätestens 02.02.2016. wehrgerätehaus Wir freuen uns auf dich! Henry Hartmann Kontakt: Uschi Kerschbaum: 0173/1788992, 1. Vorsitzender Angelika Sorger: 0160/4711077; www.ff-neuhaus.de Voranzeige: Die ultimative Hüttengaudi, 20.02.2016 SC Hertha „Aisch“ e. V. 1. gemeinsamer Fasching SC „Hertha“ Aisch und St. Sportclub Adelsdorf Laurentius Aisch Bist Du bereit für die 5. Jahreszeit? Herzliche Einladung zum 1. gemeinsamen Aischer Fasching Na dann, laden wir Euch ganz närrisch ein,so muss es doch der Pfarrei St. Laurentius und der SC „Hertha“ Aisch am an Fasching sein. 30.01.2016 . Ab ca. 19:30 Uhr erwartet Sie zu Beginn ein ab - Mit Kostüm, Apres-Ski im Aussenbereich und ganz viel Spaß, wechslungsreiches Programm mit vielen lustigen Einlagen. geben wir mal wieder so richtig Gas. Anschließend dürfen Sie gerne Ihr Tanzbein zur Musik von Unser DJ und Animateur „MIKE“ wird uns mit Hit s aus den Alleinunterhalter Jürgen Weber schwingen und wir sorgen 80er, 90er, Evergreen-Songs und einer Karaoke- Show’ so rich - wie immer für Ihr leibliches Wohl. Eintrittskarten im tig einheizen. Vorverkauf erhalten Sie für 6,50 Euro bei der Metzgerei Mönius Also rein in die Kostüme, rauf auf die Bühne und los geht s. und im Sägewerk Brehm in Aisch zu den üblichen Öffnungsz- Wo: Sportheim des SC- Adelsdorf ’ eiten. Platzreservierungen sind jedoch nur beim Sägewerk Wann: Samstag. den 06.02.2016 Brehm möglich. Für Kurzentschlossene haben wir noch Karten Beginn: 19.23 Uhr an der Abendkasse für 7,50 Euro. Eintritt: nur 4,00 € einschl. guter Laune Garantie Bringen Sie Ihre Freunde und etwas gute Laune mit und Wir freuen uns auf Euch, lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie. SC mit sportlichen und närrischen Grüßen SC-Adelsdorf „Hertha“ Aisch und der Pfarrgemeinderat St. Laurentius Kinderfasching SCA Kinderfasching Der Kinderfasching findet am Sonntag 07.02.2016 ab 14.00 Uhr im Aischer Sportheim statt. Einlass ist um 13.30 Uhr; es 31.01.16 von 14.14 – 18.18 Uhr in der Aischgrundhalle in sind keine Platzreservierungen möglich. Für Unterhaltung Adelsdorf. und Musik wird ein DJ sorgen! Auf euch warten tolle Einlass ist ab 13.33 Uhr, der Eintritt beträgt für Kinder 1,50 Showeinlagen und natürlich wieder Spiele, Spaß und € und für Erwachsene 2,50 €. Unterhaltung. Der Eintritt beträgt für Groß und Klein 2,00 Aufgepasst ihr Prinzessinnen, Piraten, Ritter & Ma ü se! €. Auf euer kommen freut sich der SC „Hertha“ Aisch e.V. Bald ist es wieder so weit, da geht‘s beim SCA rund - mit Kostu m̈ en kunterbunt. Theaterabteilung Wir laden euch alle recht herzlich ein, beim großen Fest der Unsere Theaterabteilung präsentiert im Jahr 2016 eine kleinen Narren, dabei zu sein. Unser DJ „LORENZ“ sorgt fu r̈ Komödie in drei Akten: „Drei Engel für Ferdi!“ von Ute fetzige Musik, da freuen sich selbst die kleinsten Kids. Tretter-Schlicker unter der Regie von Rudi Kosma. Lustige Spiele, Polonaisen und U b̈ erraschungen stehen auf Aufführungstermine: dem Programm, sodass jeder hat viel Spaß und Fun. Samstag 13.02.2016 14.00 Uhr (Kindervorstellung) Fu r̈ Speis und Trank ist bestens gesorgt, dessen seid unbe - Samstag 13.02.2016 19.00 Uhr sorgt. Sonntag 14.02.2016 18.00 Uhr Auch unser großes Kuchen- und Tortenbuffet findet ihr wie Samstag 20.02.2016 19.00 Uhr immer im Foyer. Sonntag 21.02.2016 18.00 Uhr Mit vielen selbst gebackenen Leckereien lassen sich nicht nur Samstag 27.02.2016 19.00 Uhr der Kids Gaumen erfreuen. Wer nur schaut vorbei, kann sich Kartenvorverkauf: mitnehmen die Leckerei. Samstag, 30.01.2016 jeweils von 14 Uhr bis 15 Uhr im

10 Sportheim Aisch (Telefon 09195/48 45) und ab dem 01.02.2016 Krieger- und Soldatenverein Aisch jeweils von Montag bis Freitag von 10 Uhr bis 12 Uhr in der Metzgerei Mönius, Aisch, sowie jeweils 1 Stunde vor jeder Achtung! Der Fasching 2016 ist kurz! Aufführung. Eintrittspreis 6,50 €. Alle Aufführungen finden Für alle, die noch die letzte Gelegenheit nutzen wollen laden im Sportheim des SC „Hertha“ Aisch e.V., mit gut bürgerlicher wir zum Kehraus ein!! Küche, statt. Wir würden uns sehr freuen Sie bei den Vor- Wann: Am Faschingsdienstag, den 9. Februar stellungen als Gäste begrüßen zu dürfen. Beginn: 17. 57 Uhr! Die Vorstandschaft Wo: Beim Scharold in Aisch! Verkleidung erwünscht; gute Laune Pflicht! TSV Neuhaus e.V. Den Rest machen wir und unser Vereinswirtsteam!! Wir rechnen mit vielen Narren (und anderen)!! Kinderfasching im Saal unseres Sportheimes Die Vorstandschaft gez. Ralf Olmesdahl Rein in die Faschingsklamotten und zur Faschingsgaudi nach 1. Vorsitzender Neuhaus am Sonntag, 31.01.2016. Unser Motto wie immer „Sport-Spiel-Spaß“ für jeden was. Lustige Spiele Jagdgenossenschaft Heppstädt Fetzige Musik aus der Dose Bekanntgabe Alina und Lilly Am 11.01.2016 wurden in der Versammlung von der Unsere Turngruppe Jagdgenossenschaft Heppstädt folgende Beschlüsse gefasst: Natürlich freuen wir uns auf Euch und auf unsere Senioren. 1. Der Pachtzins 2015/2016 kommt auf das Sparbuch. Er wird Für Speisen und Getränke sowie tollem Kuchenbuffett ist ge - für die Pflege der Gräben und Wege, sowie für die An- sorgt. schaffung von Maschinen verwendet. Der Beschluss war Eintritt: 2 Euro. einstimmig. Beginn: 14:30 Uhr. Ende: Wenn wir aufhören 2. Das Revier wurde zum 1. April 2016 an Hr. Dieter Kießling Auf euer Kommen freut sich das Gauditeam des aus Hemhofen neu verpachtet. Paul Sänger TSV Neuhaus 1. Vorstand Neues Kursangebot beim TSV Neuhaus Wir möchten eine Männergymnastik-Gruppe gründen. Es be - BRK - Senioren - Treff Adelsdorf steht die Möglichkeit auch als Nichtmitglied über eine 10er Hiermit ergeht herzliche Einladung zu unserem Senioren- Kurskarte teilzunehmen. Um unsere körperliche Fitness zu Nachmittag am 03. Februar 2016 im AWO Heim. erhalten bzw. zu verbessern, absolvieren wir ein flexibles Wir beginnen wie immer um 14.00 Uhr Übungsprogramm mit umfangreichen Kräftigungs- bzw. Wir wünschen allen bis zum Wiedersehen eine gute Zeit. Koordinationsübungen. Mit anschließenden Dehnübungen Euer BRK Senioren Team beenden wir unsere Stunde. Starttermin: 03.03.2016 jeweils am Donnerstag Uhrzeit: 19.00 bis 20.00 Uhr Ausstattung: Saubere Turnschuhe, Handtuch und Getränk. Kursleitung: Sonja Körner Röm.-kath. Kirchengemeinde Bitte um telefonische Anmeldung, da der Kurs nur bei genü - gend Interesse stattfinden kann. Bei Fragen bzw. Anmeldung: Sonja Körner, Telefon 09195/921859 Gottesdienstordnung St. Stephanus Pauline Sitte, Telefon 09195/4473 vom 30.01. - 07.02.2016 Geflügelzuchtverein Adelsdorf Sonntag, 31. Januar 08.30 Uhr Zeckern: Pfarrgottesdienst Karteln am Faschingsdienstag 10.00 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe (Vorstellung der Erstkom - Am Faschingsdienstag 9. Februar laden wir alle Mitglieder, munionkinder) Freunde und Interessierte ab 15.00 Uhr recht herzlich zu einem f. † Kurt Lux, f. † Brehm u. Bär, f. † d. Fam. Spielenachmittag ins Vereinsheim nach Wiesendorf ein. Treffen Grohganz u. Keiper, f. † Geier u. Aulinger, sie Gleichgesinnte zum Schafkopf, Skat, Dreeg, Tarock karteln. Krippstock u. Bertlein u. f. † Walter Wala Gerne darf es aber auch in zwangloser Runde die ein oder an - dere Partie Romme oder ein anderes Gesellschaftsspiel sein. Montag, 1. Februar Natürlich dürfen Sie sich ihr Team oder Gesellschaftspiel auch 09.30 Uhr Zeckern: Mütter beten (Musikschule) mitbringen. Verdursten oder Verhungern muss auch niemand. Dienstag, 2. Februar - Darstellung des Herrn (Lichtmess) Monatsversammlung 08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz Die Monatsversammlung für die Senioren findet am Freitag 09.00 Uhr Adelsdorf: Hausfrauenmesse 12. Februar 2016 um 19.00 Uhr im Vereinsheim in Wiesendorf f. † Franz Höfer mit Eltern u. f. † Karl Hümmer statt.Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind zu dieser Versammlung recht herzlich eingeladen. Die Vorstandschaft Mittwoch, 3. Februar Hl. Blasius 18.00 Uhr Adelsdorf: Schülergottesdienst mit Blasiussegen Fischerei-Verein Aisch Donnerstag, 4. Februar Freitagsstammtisch !! 18.00 Uhr Adelsdorf: Priesterrosenkranz Am Freitag den 05. 02. 2016 gibt es ab 19.30 Uhr im Fischer- 18.00 Uhr Zeckern: Hl. Messe heim „Rippchen und Säuschwänzli“. Zur besseren Planung sind Anmeldungen erwünscht bei Freitag, 5. Februar Roland Schuldes Tel.: 0172 8216160 08.30 Uhr Adelsdorf: Gebet für Kranke Auf Ihren / Euren Besuch freut sich die Vorstandschaft 16.00 Uhr Adelsdorf: Wort-Gottes-Feier (Seniotel)

11 Samstag, 6. Februar Vorstellung der Erstkommunionkinder 14.30 Uhr Adelsdorf: Taufe von Emil Naßut, Fabian Birkner Liebe Pfarrgemeinde, und Anton Fleischmann in den Gottesdiensten am 30. und 31. Januar stellen sich die 18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz Erstkommunionkinder für dieses Jahr vor. Ich bitte Sie für 18.30 Uhr Zeckern: VAM unsere Erstkommunionkinder in der Zeit der Vorbereitung zu f. † Mathilde Arndt u. f. † d. Fam. Arndt u. beten. Dazu liegen wie gewohnt an den Ausgängen der Kirchen Friedrich, f. † Fam. Mönius, Utzmann u. Walter u. Gebetszettel mit den Namen der Kinder aus. f. † Georg Hümmer Ihr Pfarrer Thomas Ringer Sonntag, 7. Februar 10.00 Uhr Adeldorf: Hl. Messe Stellenausschreibung SPS-Praktikum f. † Eduard u. Maria Hantusch u. Maria Kögler, f. Die kath. Kindertagesstätten Sancta Maria in Adelsdorf sowie † Peter Michel u. Ang., f. † Fahner u. Könitz u. f. † St. Theresia in Adelsdorf, OT Aisch, suchen zum 01. September Xaver u. Anna Noppenberger 2016 Erzieherpraktikanten (w/m) für das Sozialpädagogische Seminar Gottesdienstordnung St. Laurentius (SPS 1 oder SPS 2). vom 30.01. - 07.02.2016 Wenn Sie Spaß am Umgang mit Kindern im Krippen- oder Kindergartenalter haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte Samstag, 30. Januar an 17.00 Uhr Aisch: Rosenkranz Rita Weller 17.30 Uhr Aisch VAM (Vorstellung der Kath. Kindergarten und Kinderkrippe Erstkommunionkinder) Sancta Maria 3. Gottesdienst f. † Walter Weber, f. † Hedwig Konrad-Adenauer-Str. 15, 91325 Adelsdorf Kästner u. f. † Alfons u. Gerhard Maier u. Für Rückfragen steht Ihnen unsere Gesamtleitung Frau Weller Dennerlöhr unter der Telefonnummer 09195 922 997-0 oder per E-Mail

an [email protected] g.de gerne zur Montag, 1. Februar Ver fügung. 18.00 Uhr Aisch: Mütter beten (Schwesternhaus) Freitag, 5. Februar Katholischer Frauenbund 18.00 Uhr Aisch: Hl. Messe Einladung zur Jahreshauptversammlung 2016 Sonntag, 7. Februar Hiermit möchten wir alle Mitglieder und Freunde zur 10.00 Uhr Aisch: Familiengottesdienst (Pfarrgottesdienst) Jahreshauptversammlung am Montag, den 01. Februar 2016 ganz herzlich einladen. Wir beginnen um ca.19:00 Uhr im ka - tholischen Pfarrzentrum. Katholische Pfarrämter St. Stephanus und Tagesordnung: St. Laurentius Begrüßung Hauptstraße 12 Totengedenken 91325 Adelsdorf Verlesung des Protokolls der Jahreshauptversammlung 2015 Telefon: 09195 7296 Fax: 09195 5431 Tätigkeitsbericht 2015 E-Mail: [email protected] Kassenbericht 2015 Öffnungszeiten: Entlastung des Kassiers und der Vorstandschaft Dienstag: 09:30 Uhr – 12:00 Uhr Grußworte 16:00 Uhr – 18:00 Uhr Ehrungen Donnerstag 09:30 Uhr – 12:00 Uhr Vorstellung des Jahresprogrammes 2016 Wünsche und Anträge Freitag 09:30 Uhr – 14:00 Uh r An der Jahreshauptversammlung besteht die Möglichkeit den Öffnungszeiten Pfarrbüro Jahresbeitrag von 25,00 € zu bezahlen und es wird ein kleiner Imbiss angeboten. as Pfarrbüro ist im Februar nur Dienstag und Donnerstag D Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen. von 9:30 Uhr – 12:00 Uhr besetzt. Am Faschingsdienstag ist das Pfarrbüro geschlossen. Auf gehts zum Frauenbund – Fasching Wir bitten Sie um Verständnis, dass während dieser Zeit nicht Wir verbringen die letzten Stunden des Faschings bei guter alle Anliegen bearbeitet werden können. In Trauerfällen und Unterhaltung und leckerem Buffet. Alle Mitglieder und allen seelsorglichen Anliegen sind wir jedoch immer für Sie Freunde sind am Faschingsdienstag 09.02. 2016 ins Katho - da. Bitte hinterlassen Sie uns dann eine Nachricht mit Ihrer lische Pfarrzentrum eingeladen. Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter. Wir werden uns Eintritt ist frei schnellstmöglich bei Ihnen melden. Beginn: 19.00 Uhr Wichtige Dokumente wie Patenbescheinigungen, Taufzeug - Auch der Zweigverein Willersdorf wird uns in diesem Jahr nisse oder Entlassscheine bitten wir Sie vorab bis 31. Januar wieder besuchen und mit einigen Darbietungen überraschen. zu beantragen. Intentionen werden während dieser Zeit nur Wir hoffen auf zahlreiche Gäste, die viel gute Laune mitbrin - für die Gottesdienste vom 4. – 31. März angenommen. gen. Die Vorstandschaft

Familiengottesdienst in Aisch Einladung zum gemeinsamen Fasching Herzliche Einladung an alle Kinder mit ihren Eltern zum St. Laurentius Aisch und SC Hertha Aisch Familiengottesdienst am Sonntag, den 7. Februar 2016 um Herzliche Einladung zum 1. gemeinsamen Aischer Fasching 10:00 Uhr in Aisch. Die Kinder dürfen an diesem Sonntag der Pfarrei St. Laurentius und der SC Hertha Aisch am gerne verkleidet zum Gottesdienst kommen. 30.01.2016. Ab ca. 19:30 Uhr erwartet Sie zu Beginn ein ab -

12 wechslungsreiches Programm mit vielen lustigen Einlagen. Sonntag, 31.01.2016 Für kurzentschlossene haben wir noch Karten an der 10.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfarrer Arnold) Abendkasse für 7,50 Euro. Bringen Sie Ihre Freunde und etwas 17.00 Uhr Brasilianisches Kammerorchester in der Kirche in gute Laune mit und lassen Sie sich überraschen! Wir freuen Neuhaus uns auf Sie. Ihr Pfarrgemeinderat St. Laurentius und die SC Hertha Aisch Montag, 01.02.2016 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Trauungen 2016 Alle Paare, die in diesem Jahr kirchlich heiraten wollen, sind Dienstag, 02.02.2016 am Freitag, den 26. Februar, um 19:30 Uhr ins Kath. 20.00 Uhr Singkreis Pfarrzentrum in Adelsdorf zu einem 1. Gesprächsabend ein - geladen. Herr Pfarrer Ringer spricht über die Bedeutung der Mittwoch, 03.02.2016 Ehe und Sie erhalten Informationen zur Gestaltung des 17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in Gottesdienstes. Das 2. Gespräch findet dann individuell einige Adelsdorf Wochen vor der Trauung statt. Bitte bringen Sie spätestens an diesem Abend Ihre schriftliche Sonntag, 07.02.2016 Anmeldung zur Trauung mit. Sollten Sie diese noch nicht ha - 09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Lektoren Sprockhoff- ben, wenden Sie sich bitte ans Pfarrbüro. Wendel/Macher) 10.15 Uhr Gottesdienst u. Kindergottesdienst im Gemeinde - Fortbildung zur „Kett-Methode“ zentrum in Adelsdorf Bei der Kinderkirche, in der Taufkatechese oder beim (Lektoren Sprockhoff-Wendel/Macher) Kinderbibeltag verwenden wir immer wieder die "Kett"- Methode. Was landläufig so genannt wird, ist eigentlich eine Brasilianisches Kammerorchester symbolhafte und durchdachte Anordnung von Tüchern und Legematerial, die Herr Kett vor einiger Zeit entwickelt hat. in Neuhaus Inzwischen hat er Multiplikatorinnen ausgebildet, die seine Nach Auftritten unter anderem in Lissabon, Paris und Art der Verkündigung weiter verbreiten. Hamburg kommt das südbrasilianische Kammerorchester Eine von ihnen - Frau Margit Kaiser - wird in unserer Pfarrei „Camerata Ivoti“ auf seiner 6. Europatournee diesmal auch einen Abend zu den Grundlagen und Möglichkeiten dieser nach Neuhaus. Das Konzert findet am Sonntag, 31. Januar Methode gestalten. Eingeladen dazu sind alle Interessierten, 2016, um 17.00 Uhr in der St.-Matthäus-Kirche statt. Auf dem vor allem natürlich Sie liebe Ehrenamtlichen, die bei der Programm stehen sowohl südamerikanische Melodien als auch Kinderkirche, der Tauf katechese, beim Kinderbibeltag oder klassische und volkstümliche Musik. Das Kammerorchester sonst in der Verkündigung tätig sind. besteht aus 24 Mitgliedern: Kindern, Jugendlichen, Er - Termin: Freitag, 26. Februar wachsenen. Viele haben deutsche Vorfahren, die als Aus - Uhrzeit: von 19.30 Uhr bis 22.00 wanderer nach Brasilien gekommen waren. Der Eintritt ist Ort: Pfarrzentrum Adelsdorf frei, das Orchester bittet lediglich um Spenden. Kosten entstehen keine Anmeldung oder Nachfragen bei Sabine Dresel (Telefon: Evang. Kindergarten und Kinderkrippe 997053) oder per E-mail ( [email protected] ) „Flohkiste“ Neuhaus Einladung zum gemeinsamen Fasching St. Die Ev.-Luth. Kirchengemeinde Neuhaus sucht zur Ver- Laurentius Aisch und SC Hertha Aisch stärkung des Teams der „Flohkiste“ (zweigruppiger Kinder- garten und Kinderkrippe) Herzliche Einladung zum 1. gemeinsamen Aischer Fasching der Pfarrei St. Laurentius und der SC Hertha Aisch am zum 01. März 2016 eine/n Kindererzieher/in. 30.01.2016. Ab ca. 19:30 Uhr erwartet Sie zu Beginn ein ab - wechslungsreiches Programm mit vielen lustigen Einlagen. Es handelt sich um eine Teilzeitstelle mit 25 Wochenstunden, Anschließend dürfen Sie gerne Ihr Tanzbein zur Musik von die für 1 Jahr befristet ist. Die tägliche Arbeitszeit liegt vor Alleinunterhalter Jürgen Weber schwingen. Wir sorgen wie allem im Bereich zwischen 11.00 und 16.00 Uhr. immer für Ihr leibliches Wohl. Eintrittskarten im Vorverkauf erhalten Sie für 6,50 Euro bei der Metzgerei Mönius und im Der Einsatz erfolgt vorwiegend in der Krippengruppe. Sägewerk Brehm in Aisch zu den üblichen Öffnungszeiten. Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bis Platzreservierungen sind jedoch nur beim Sägewerk Brehm 05.02.2016 an: möglich. Für kurzentschlossene haben wir noch Karten an der Abendkasse für 7,50 Euro. Bringen Sie Ihre Freunde und Evang. Kindergarten und Kinderkrippe „Flohkiste“, Neu - etwas gute Laune mit und lassen Sie sich überraschen! Wir hauser Hauptstraße 48, 91325 Adelsdorf, z. Hd. Frau Eiser. freuen uns auf Sie. Ihr Pfarrgemeinderat St. Laurentius und die SC Hertha Aisch. Kindergottesdienst Neuhaus

Herzliche Einladung zu unserem Kindergottesdienst am Evang.-Luth. Kirchengemeinde Sonntag, den 31.01.2016 um 10.00 Uhr im Pfarrhaus. Wir wollwn gemeinsam den Film von unserem Musical „Der Stern von Bethlehem“ ansehen. Samstag, 30.01.2016 Bitte kommt alle und bringt euer Lesezeichen mit, das werden Ökum.Kinderbibeltag der 1. – 4. Klassen im kath. wir noch künstlerisch verschönern. Pfarrzentrum in Adelsdorf Euro KiGo Team Neuhaus

13 Werbung

3 Zimmerwohnung 80m2 im Zweifamilienhaus zu vermieten. Einbauküche und großer Balkon. Sehr ruhige Lage, ab 1. März 2016. Nichtraucher, keine Haustiere. Kaltmiete 550,-€. Tel. 0179 - 10 98 613

Suchen Mitarbeiter für die Rohr- und Kanaltechnik Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Industriestraße 12 91325 Adelsdorf R. Geck •Sonnenschutzanlagen •Markisen•Rollladen Winterpreise •Fenster•Türen auf Haustüren •Terrassendächer 01.12.2015 •Insektenschutz bis •E-Antriebe 19.03.2016 •ReparaturenallerArt Bahnweg 2 · 91334 Hemhofen Tel. (09195) 921 56 51 " " " - " " - - "" !"#$%&"#'("&)*+#,- " " ! #$%&'(%'()'*+,-.(-"" " ! /0*10*-')0223$45%"" " " " " ! /'*1&45'*.(-" """""""" " "#'*16(2&45'"7'*$%.(-".(8"7'%*'..(-")0*"9*%"" " """""""""""":5*&1%&$(";'&<"!"='2>"?@A@BC@@DEDF"" " " " """"/'*1&45'*.(-13$G2'*"H"I'(&0*'(J'*$%'* " " " " "" " """" """ " " "" " "" """""""" " " "" "" " " " """"" " " " " "" " "" " " " "

( (

( ( ( ( (

( ) ) ) ))

(

( Mietgesuch Alleinstehende Frau sucht 2 Wir (3 Pers.) suchen eine 3 (bis 4-Zimmer-Wohnung Wohnung ca. 60 m ( in Adelsdorf oder Umgebung. Gerne ab sofort. in Adelsdorf ( Telefon 0170-4965335 Tel. 09195 - 92 81 22 ( ( ( ) ) ) ) ) ) ) )))*678&9%$') ))))*0)::);<=;) ))))))

> ) )) ?&@"$.&)A4@#"9#$.) ! ) )) + ) )) GOLD + SILBER ) Ankauf in Höchstadt Wohnstudio Emrich ) Kirchgasse 6 Sofort Bargeld für Zahngold, ) Schmuck, Ringe, Münzen. in Zusammenarbeit mit ) NEW ICE Deutschland GmbH 30 Jahre Goldankauf ) Bitte Ausweis mitbringen

)

) ) ) ) ) )) ) ) G<.$J&)F#"K$')

Keine Kompromisse

¾ Aktionspreis a b 52.250½ inkl. MwSt. Hoher Komfort, perfekte Sicht Agile Kraft und produktive Effizienz, Max. Leistung 73 KW (99 PS), 24/24 DC Powershuttlegetriebe, Luftfedersitz, 3 Zusatzsteuergeräte, und 2 zusätzliche Arbeitsscheinwerfer

Stoll ʹ Frontlader CL 855 P mit : mechanischer Parallelführung, 3. Steuerkreis, Comfort-Drive und Einhebelsteuergerät ;

Räder v: 440/65/R24 Verstellfelge Abbildung enthält Sonderausstattung h: 540/65/R34 Verstellfelge

T4.95 Hoher Komfort und produktive Effizienz

BNH Landtechnik Lappacher Weg 11 - 13 91315 Höchstadt 09193/637430

Praxisurlaub Praxis Dr. med. E. Engelmayr Facharzt für Allgemeinmedizin Naturheilverfahren, Akupunktur Hauptstr. 25, 91341 Röttenbach 09195-7626 · www.dr-engelmayr.de Praxisurlaub vom 8.2.16 – 12.2.16

Vertretung haben: Hauptstraße 25 . Röttenbach . Telefon 09195 7626

8.2. - 12.2.16: Dr. Reinhardt, Hemhofen, Tel. 2262 Praxisurlaub vom 8. – 12.2.16. Vertretung: 10.2. - 12.2: Drs. Posfay/Sperling, Röttenbach, Tel. 99 55 55 Mo. 8.2. + Di. 9.2. Bereitschaftsdienst in dringenden Fällen Tel. 116 117 .

Mi. 10.2. – Fr. 12.2. Dres. Sperling / Pósfay . Hemhofen . Tel. 99 55 55 Dr. Reinhardt . Hemhofen . Tel. 22 62

Keine Kompromisse www.praxis-bystron.de

¾ Aktionspreis a b 49.861½ inkl. MwSt. GROSSE SCHLAGERTANZNACHT Hoher Komfort, perfekte Sicht Agile Kraft und produktive Effizienz, mit DIE SCHORNSTEINFEGER Max. Leistung 73 KW (86 PS), 12/12 Powershuttlegetriebe, Faschingssamstag, 06.02.16 Tankschutz, 3 Zusatzsteuergeräte und zusätzliche Arbeitsscheinwerfer JAHNHALLE FORCHHEIM Stoll ʹ Frontlader CL 855 P mit : mechanischer Parallelführung, Tickets und Reservierung 09191/2811 3. Steuerkreis, Comfort-Drive und Einhebelsteuergerät ;

Räder v: 380/70/R24 Abbildung enthält Sonderausstattung h: 480/70/R34 T4.85 Hoher Komfort und produktive Effizienz

BNH Landtechnik Lappacher Weg 11 - 13 91315 Höchstadt 09193/637430

! " " # $ % ! #& ' (# ' ( ( ) ' ## # * !!!+ +# ,- # . # J. BERNER ' ( / ( ! #0 # & +# Gartenbau u. Baumschulen # 1 ! " 21 Baumschnitt und Baumfällungen - +3 ' ( # zum günstigen Festpreis * / 4 ( 34&&4& ' (# 09132 / 77 24 14 o. 0173 / 88 27 440 56768"99669:7 ; +#

Stellenangebot Wir suchen für unseren Dorfkeller Lieberth in Hallerndorf Das Evangelische Montessori Kinderhaus in Röttenbach zum Beginn der Kellersaison ab sucht für die beiden Kinderkrippen (Kinder von 0-3 Jahren) April/Mai zuverlässige ab dem 1. 9. 2016 für das Kindergartenjahr 2016/17 Mitarbeiter-/innen für Küche (Verkauf/Speisenvor- bereitung) und Ausschank. zwei Vorpraktikanten/innen Tel. 09545-8558 Christian Volkmuth, Brauerei Lieberth Außerdem suchen wir ab sofort eine/n Erzieher/in oder eine/n Kinderpflegerin Preiswert! Baumfällungen mit 15 Wochenstunden für den Kindergartenbereich /kappungen sowie Obst baum, Zierstrauch, Bewerbungen bis spätestens 7. 2. 2016 bitte an das Evang. Montessori Kinderhaus, Heckenschnitt & Leiterin Frau Gabi Vaßholz, Wallweg 11; 91341 Röttenbach; Tel. 09195-4095 Gartenputz v. Fachmann! Email:[email protected] Ihr GartenSpezialTeam! www.kinderhaus-roettenbach.de Tel.: 01 60 / 91 08 40 30