Reg. No. GR/RNP//32 RNI No. GOAENG/2002/6410

Panaji, 6th January, 2011 (Pausa 16, 1932) SERIES III No. 41

PUBLISHED BY AUTHORITY

Note:- There is one Supplementary to the Official (iii) “Chairman” means Chairman of the Board. Gazette, Series III No. 40, dated 30th December, (iv) “Traffic Manager” means the Traffic 2010 namely, Supplement dated 30-12-2010 from Manager of the Port Trust Board and Head pages 1097 to 1110, regarding Notification from of the Traffic Department. Department of Finance, Revenue and Expenditure Division, Directorate of Small Savings & Lotteries (v) “Form” means form annexed to these (Goa State Lotteries). Regulations. (vi) “Stevedore” is an authorized agent for loading and unloading and stowage of Department of Inland Waterways cargo in any form on board the vessels in Port Trust Ports. __ 3. SCOPE: Mormugao Port Trust (Licencing of Stevedores) These Regulations shall cover the following Regulations, 2010 activities: SCHEDULE (i) Stevedoring undertaken by the Port. In exercise of the powers conferred under Section 123 of the Major Port Trusts Act, 1963 (Act 38 of (ii) Stevedoring by the licenced stevedore. 1963), the Board of Trustees of the Port of Mormugao (iii) Stevedoring by the BOT terminal operator hereby frames Mormugao Port Trust (Licencing of as prescribed in the licence agreement. Stevedores) Regulations, 2010 subject to the The Stevedoring may cover the activities on approval of the Central Government, in supersession board involving workmen and extending to of the existing Mormugao Port Trust (Licencing of hooking for export (loading) cargo and Stevedores) Regulations, 1987 and subject to unhooking of import (unloading) cargo publication as required under Section 124 of the involving workmen on-board or whatever said Act:- practice prevalent in ports. 1. SHORT TITLE: 4. STEVEDORING CHARGES: (i) These Regulations may be called “The The stevedoring charges are levied by the Mormugao Port Trust (Licencing of stevedores from the principals for the Stevedores) Regulations, 2010”. stevedoring services which include the (ii) These Regulations shall come into force on charges payable to the Port. Charges to be the date of their publication in the Official collected by stevedores on the principals and Gazette under Section 124(1) of the Major should be left to the parties and the market Port Trusts Act. forces. 2. DEFINITIONS: 5. LICENCE FOR STEVEDORES/STEVEDORING: In these Regulations, unless the context Stevedoring licences shall be issued by the otherwise requires:- Chairman, in case the firm fulfils the following (i) “Act” means the Major Port Trusts Act, 1963. criteria:- (ii) “Board” means the Board of Trustees of the (i) It shall be a Company registered under Port of Mormugao as constituted under the Companies Act or a partnership firm or any Act. other legal entity. 1111 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 (ii) It shall deposit security of at least j 5 (v) The application for renewal of stevedoring lakhs. licence shall be made at least 3 months before the expiry of the licence. If the (iii) The Stevedores shall undertake to provide application for renewal is not received minimum equipment/gear either owned or within the stipulated period of 3 months, hired. such applications may be accepted on (iv) The Stevedores should undertake to employ payment of j 1000/- by the Traffic Manager, at least 4 Supervisory personnel with provided that the application for renewal minimum two years of cargo handling/ together with the late fee is received by /stowage experience. Their profile has to the Traffic Manager before the actual date be enclosed along with the application. of expiry of the licence. (v) The fee for issue/renewal of licence shall (vi) In the event of loss or defacing of the be a minimum of j 50000/- for the period of original licence, a duplicate licence may the licence which may be revised by the be obtained on an application made to the Board from time to time. Traffic Manager on payment of j 2000/-. 6. CHANGE IN NAME, CONSTITUTION, ETC. TO (vii) Before issue of renewal of licences, a report BE COMMUNICATED: regarding the safety performance and compliance of Dock Safety Statutes shall be (i) Any Company registered under the obtained from the ‘Inspector’ declared Companies Act or a Partnership firm or any under the Dock Workers (Safety, Health and other legal entity holding a stevedoring Welfare) Act, 1986 which shall be taken license shall immediately communicate to into consideration while granting the the Chairman about any change of the renewal of the licence. If the Stevedore Director, Managing Director or partner as fulfills the required conditions and is the case may be, with a copy of the eligible for renewal but awaiting safety document in support of such change. clearance before expiry of the licence (ii) Any change in the name, title or consti- period, port may permit the stevedoring tution of a firm or company holding a operation by executing an indemnity bond. stevedoring licence shall be communicated to the Chairman forthwith. The firm or 8. DUTIES AND RESPONSIBILITIES OF A company undergoing such a change shall STEVEDORE: submit a fresh application for the grant of During the currency of a stevedoring licence a licence, provided that the Chairman may issued by the Chairman, the following duties at his discretion allow such a firm or and responsibilities and performance company to carry on business till such time parameters of stevedores to ensure the safe a decision is taken on such fresh and efficient handling as per their Stevedoring application. The fresh licence required to Licencing Rules, shall be fulfilled by the be issued in such cases will however attract stevedores: the same charges as are payable for the (i) The Stevedore shall ensure that all such issue of a new licence. operations conform in all respects to the 7. VALIDITY/RENEWAL OF LICENCE: requirements prescribed by or under the Dock Workers (Safety, Health and Welfare) (i) The licence will be valid for a period of Act, 1986 and the Dock Workers (Safety, three financial years from the date of Health and Welfare) Regulations, 1990. issuance of licence. (ii) The Stevedore shall comply with all (ii) The licence will be strictly renewed on the accepted safe practices in relation to such basis of achieving minimum guaranteed operations. throughput/prescribed performance param- (iii) The Stevedore shall be solely responsible eters as fixed by the Port. for any accident or damage resulting from (iii) The application for grant/renewal of the use of defective gear. Stevedoring licence shall be made in Form (iv) The Stevedore shall indemnify the Board “A” to the Traffic Manager (Specimen Form against all third party claims arising out of A-annexed). such operations. (iv) Every Licence granted or renewed under (v) In the event of any accident, the stevedore these regulations shall be in Form B is liable to settle the claim as per the (Specimen Form B-annexed). Workmen’s Compensation Act.

1112 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 (vi) Whenever casual workers are deployed, the (b) Provided that no such licence shall be stevedore should ensure that such workers cancelled or suspended as the case may be are covered by the insurance policy. until the holder of the licence has been given (vii) If any gear, plant or any other property of a reasonable opportunity for showing cause the Board is damaged by the stevedore in why his licence should not be cancelled or the course of any such operations, the suspended as the case may be. stevedore shall compensate the Board for 10. APPEAL: such loss or damage. (i) Any person aggrieved by any order relating (viii) The Stevedore shall pay scheduled charges to cancellation/suspension/refusal to issue licences, to Port/CHLD in advance. under these Regulations, may prefer an appeal in writing to the Central Government, or any other (ix) The Stevedore may deploy adequate appropriate higher authority as the case may be supervisory personnel per vessel. within 30 days of the communication of the order (x) The Stevedore shall ensure that all the appealed against. amount due to the Board is paid on the (ii) The Central Government or any such authority appointed dates, failing which the licence as the case may be shall pass such order on the is liable to be cancelled. appeal as it deems fit after giving an opportunity (xi) The Stevedore shall comply with such of being heard to the appellant. instructions as may be issued from time to time 11. DEPLOYMENT OF WORKERS FROM PORT/ by the Traffic Manager in the interest of safety; /CHLD/LICENCE HOLDER OR OUTSIDER: improved productivity and labour discipline. In case the Port is unable to supply the requisite 9. CANCELLATION/SUSPENSION OF LICENCE: workers against the requisition placed by a) The Chairman may at any time suspend or Stevedores, the Port may allow the stevedores to cancel the licence issued to a Stevedore for make their own arrangement for this purpose. violation of any of the terms of licence or for 12. DATUM, NORMS FOR PRODUCTIVTY ETC.: any reasons listed below when: Datum, Norms for productivity, rate of incentive (i) The CEO of the stevedoring firm has been etc. may be determined by the Port from time to convicted by the Court of any offence time duly taking cognizance of the performance involving moral turpitude and sentenced parameters during last 3 years. in respect thereof to imprisonment for not less than six months, and a period of five 13. TRAINING, USE OF MODERN TECHNOLOGY: years has not elapsed from the date of expiry The personnel deployed in stevedoring activities of the sentence. shall be trained in modern methods of cargo (ii) The firm handles less than the minimum handling for improving the productivity, efficiency guaranteed throughput/the prescribed and safety, preferably from Indian Maritime parameters as fixed by the Port. University. (iii) Violates safety regulations and mandatory 14. MISCELLANEOUS: Dock Safety measures. (iv) Adopts improper and unsafe handling The forms required for grant/renewal of methods. stevedoring licence under these regulations shall be such as may be prescribed by Chairman from (v) Misrepresents or misstates of material facts. time to time. (vi) Adjudged insolvent or going into liquidation. 15. INTERPRETAION: (vii) Causing obstruction to any work in the port. If any question arises as to the interpretation of (viii) Transfers the stevedoring operations or these Regulations or in respect of any matter not sublets the licence to any other individual hereinabove or subsequently provided for, the same or parties. shall be decided by the Board. (ix) Violates security related rules and 16. REPEAL AND SAVING: instructions like ISPS code compliance etc. The Mormugao Port Trust (Licencing of (x) Any misconduct which in the opinion of Stevedores) Regulations, 1987 procedures, practices the Board warrant such cancellation or and customs corresponding to these Regulations suspension. and in force immediately before the commencement (xi) Indulges in illegal/corrupt practices. of these regulations are hereby repealed.

1113 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 Provided that any order made or action taken (A list of the staff and their under the regulations, procedure, practices and experience to be furnished) : customs so repealed shall be deemed to have been 10) Whether the applicant has made or taken under the corresponding provisions cleared all the amounts, if any, of these regulations. on account of transactions he ______had with the Mormugao Port Form-A Trust/CHLD? : MORMUGAO PORT TRUST 11) Whether the licence fee and TRAFFIC DEPARTMENT the security deposit has been To, paid? The Traffic Manager, (The receipt for the payment is to Mormugao Port Trust. be attached. The licence fee and the deposit will be refunded if Application form for the Grant/Renewal of licence is not issued/renewed) : Stevedoring Licence 12) Whether the applicant has 1) Name of the applicant : deposited a sum of j 5 lakhs in 2) Whether individual, firm or the form of Pay order/Demand company (Article of partnership/ Draft? : /company to be produced) : I affirm that the particulars given are true to the 3) Full Address : best of my knowledge. 4) Year/s for which licence is required : I agree to furnish any other information/produce any record for inspection as may be required to 5) Name/s of the Steamship Company/ consider the request for grant of licence. /Charteror of ship/owner of cargo, with whom the contract for I agree to abide by the Mormugao Port Trust stevedoring their vessel/cargo (Licencing of Stevedores) Regulations, 2010 and to subsists or is proposed to be comply with any other conditions made by the entered (Proof of contract for Chairman from time to time, if the licence is issued/ the period covered is to be /renewed. appended. The approximate Place: Signature of Applicant tonnage for each party is to be indicated.) : Date: 6) Previous experience in the field, N. B. The grant/renewal of Licence will be entirely if any (The cargo and tonnage at the discretion of the Chairman. stevedored in the previous 3 ______years to be furnished) : FORM-B 7) Amount of financial ability to MORMUGAO PORT TRUST meet the obligations on account TRAFFIC DEPARTMENT of wages compensation under Workmen’s Compensation Act etc. Ref. No. Dt. (A certificate from the bankers LICENCE FOR UNDERTAKING STEVEDORING as to the financial ability and OPERATIONS AT THE MORMUGAO PORT TRUST. Income Tax Clearance Certificate to be produced) : 1. Name of the Licencee : 8) Whether the applicant has/is 2. Address: willing to acquire gear for 3. Period for which the licence is granted: stevedoring the contracted 4. This licence is issued subject to the Conditions vessel/cargo? Appended as Annexure* (List of gear with necessary certificate to be furnished) : Signature of Licensing Authority 9) Whether the applicant has/is Chairman, Mormugao Port Trust willing to have in his employment adequate staff * The conditions will be drawn mainly based on with experience and the Mormugao Port Trust (Licencing of conversant with Rules and Stevedores) Regulations, 2010. Regulations V. No. A-2979/2010.

1114 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 eqjxkao iRru U;kl ¼LVhfoMkslZ dh ykblsaflax½ fofu;e] 2010 vuqlwph egkiÙku U;kl vf/kfu;e] 1963 ¼1963 dk vf/kfu;e 38½ dh /kkjk 123 ds rgr iznRr ’kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, eqjxkao iÙku U;kl dk U;klh eaMy ,rn~}kjk ekStwnk eqjxkao iÙku U;kl ¼LVhfoMkslZ dh ykblsaflx½ fofu;e] 1987 dk vf/kØe.k djrs gq, rFkk dfFkr fofu;e dh /kkjk 124 ds rgr ;Fkk visf{kr izdkf’kr gksus dh ’krZ ij] dsUnz ljdkj ds vuqeksnu ds v/khu eqjxkao iRru U;kl ¼LVhfoMkslZ dh ykblsaflax½ fofu;e] 2010 cukrk gS%& 1- laf{kIr uke% ¼i½ bu fofu;eksa dks ßeqjxkao iRru U;kl ¼LVhfoMkslZ dh ykblsaflx½ fofu;e] 2010Þ dgk tk,A ¼ii½ ;s fofu;e egkiÙku U;kl vf/kfu;e dh /kkjk 124 ¼1½ ds v/khu ljdkjh jkti= esa muds izdk’ku dh rkjh[k ls ykxw gksaxsA 2- ifjHkk"kk% bu fofu;eksa esa tc rd lanHkZ esa vU;Fkk visf{kr u gks%& i½ ßvf/kfu;eÞ dk vFkZ egkiÙku U;kl vf/kfu;e] 1963 gSA ii½ ßeaMyÞ dk vFkZ vf/kfu;e ds varxZr xfBr eqjxkao iÙku dk U;klh eaMy gSA iii½ ßv/;{kÞ dk vFkZ eaMy dk v/;{k gSA iv½ ß;krk;kr izca/kdÞ dk vFkZ gS iÙku U;kl eaMy dk ;krk;kr izca/kd rFkk ;krk;kr foHkkx dk izeq[kA v½ ßQkeZÞ dk vFkZ gS fofu;eksa ds lkFk layXu QkeZA vi½ ßLVhfoMksjÞ iÙkuksa esa tgktksa ij fdlh Hkh QkeZ esa ukSHkkj ds Hkkj.k o vHkkj.k rFkk LVksost gsrq izkf/kÑr ,tsaV gSA 3- ifjf/k% bu fofu;eksa esa fuEufyf[kr dk;Zdyki ’kkfey gksaxsA i½ iÙku }kjk fd, tkusokys LVhfoMksfjax dk;ZA ii½ ykblsaLM LVhfoMksjksa }kjk fd, tkusokys LVhfoMksfjax dk;ZA iii½ ykblsal djkj esa ;Fkk fu/kkZfjr chvksVh VfeZuy vkWijsVjksa ds LVhfoMksfjax dk;ZA LVhfoMksfjax ds varxZr deZpkfj;ksa lfgr tgkt ds Qyds ij fd, tkusokys dk;Z rFkk ukSHkkj fu;kZr ¼Hkkj.k½ ds fy, gqd yxku rFkk deZpkfj;ksa lfgr tgkt ds Qyds ij fd, tkusokys dk;Z ukSHkkj vk;kr ¼vHkkj.k½ ds fy, gqd [kksyus vFkok iÙkuksa esa tks Hkh O;oLFkk fo|eku gks] Hkh ’kkfey gSA 4- LVhfoMksfjax izHkkj% LVhfoMksfjax lsokvksa ds fy, iz/kkuksa ls LVhfoMksj izHkkj olwys tkrs gS ftlesa iÙku dks fn, tkusokys izHkkj Hkh ’kkfey gSA ;s izHkkj iz/kkuksa ls LVhfoMkslZ }kjk olwy fd, tkrs gSa tks ikfVZ;ksa rFkk cktkj dh ’kfDr;ksa ij fuHkZj gksrk gSA 5- LVhfoMkslZ@LVhfoMksfjax ds fy, ykblsal% LVhfoMksfjax ykblsal v/;{k }kjk tkjh fd, tk,axs] ;fn QeZ fuEufyf[kr ekunMksa dks iwjk djrs gks%& ¼i½ og daiuh vf/kfu;e ds rgr iathÑr ,d daiuh ;k ,d ikVZujf’ki QeZ gks ;k mldk dksbZ vU; fof/kd vfLrRo gksA ¼ii½ og de ls de ikap yk[k #i, jkf’k izfrHkwfr tek djsxkA ¼iii½ LVhfoMkslZ vius ;k fdjk, ds U;wure midj.k@fx;jksa dh O;oLFkk djus dk opu nsaxsA ¼iv½ LVhfoMkslZ de ls de 4 i;Zos{kdh; dkfeZdksa dks fu;ksftr djus dk opu nsaxs] ftUgs ukSHkkj lEgykbZ@LVksost esa U;wure nks o"kksZ dk vuqHko gksA vkosnu ds lkFk viuk fooj.k layXu djuk gksxkA ¼v½ ykblsal tkjh djus@uohÑr djus gsrw ’kqYd ykblsal vof/k ds fy, U;wure j 50000@& gS eaMy }kjk le;≤ ij la’kksf/kr fd;k tk,xkA 1115 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 6- uke] laxBu vkfn esa ifjorZu ds ckjs esa lwfpr fd;k tkuk% ¼i½ daiuh vf/kfu;e ds rgr iathÑr dksbZ Hkh daiuh ;k ,d ikVZujf’ki QeZ ;k dksbZ vU; ftldk fof/kd vfLrRo gks] ftuds ikl LVhfoMksfjax ykblsal gS] os vius funs’kd ;k ikVZuj] tSlh Hkh fLFkfr gks] esa dksbZ Hkh ifjorZu gksus ij mlds leFkZu esa nLrkost dh izfr izLrqr djrs gq, v/;{k dks rRdky mldh lwpuk nsaxsA

¼ii½ LVhfoMksfjax ykblsal/kkjh QeZ ;k daiuh ds uke] laf{kIr uke ;k xBu esa dksbZ Hkh ifjorZu gksus ij v/;{k dks rqjUr lwfpr djuk gksxkA QeZ ;k daiuh tgka ij ,sls ifjorZu gks] os u, ykblsal dh eatwjh ds fy, u;k vkosnu izLrqr djsaxsA micaf/kr gS fd v/;{k vius foosd ls dfFkr u, vkosnuksa ij fu.kZ; gksus rd ,sls QeZ ;k daiuh dks O;ogkj tkjh j[kus dh vuqefr ns ldrs gSA ,sls ekeyksa esa tkjh fd, tkusokys u, ykblsalkssa ds fy, ogha izHkkj ns; gksaxs tks igys ykblsal dks tkjh djus gsrq ns; gSA 7- ykblsal dh oS/[email protected]% i½ ;g ykblsal tkjh gksus dh rkjh[k ls rhu foRrh; o"kksZa dh vof/k ds fy, oS/k gksxkA ii½ iRru }kjk ;Fkkfu/kkZfjr U;wure xkjafVM mRiknu@fu/kkZfjr fu"iknu ekinaMks dh izkfIr ds vk/kkj ij gh ykblsal uohÑr fd;k tk,xkA iii½ LVhfoMksfjax ykblsal dh [email protected] ds fy, QkeZ ^d* esa ;krk;kr izca/kd dks vkosnu djuk gksxk ¼uewuk QkeZ &^d* layXu½A iv½ bu fofu;eksa ds varxZr eatwj ;k uohÑr izR;sd ykblsal QkeZ ^[k* esa gksxk ¼uewuk QkeZ &^[k* layXu½A v½ LVhfoMksfjax ykblsal ds uohdj.k ds fy, ykblsal dh lekIrh ls de ls de rhu ekg iwoZ vkosnu djuk gksxkA ;fn uohdj.k gsrq vkosnu 3 ekg dh fu/kkZfjr vof/k ds Hkhrj izkIr ugha gksrk gS rks ,sls vkosnu j 1000@& dk Hkqxrku djus ij ;krk;kr izca/kd }kjk Lohdkj fd, tk ldrs gS] c’krsZ fd uohdj.k gsrq vkosnu foyac ’kqYd lfgr] ykblsal lekfIr dh okLrkfod rkjh[k ls iwoZ ;krk;kr çca/kd dks izkIr gksrs gSA vi½ ewy ykblsal xqe gkus ij ;k [kjkc gksus ij ;krk;kr izca/kd dks vkosnu dj j 2000@& dk Hkqxrku djus ij ykblsal dh nwljh izfr izkIr dh tk ldrh gSA vii½ uohÑr ykblsal tkjh djus ls iwoZ] lqj{kk fu"iknu rFkk xksnh lqj{kk lafof/k ds vuqikyu dh fjiksVZ xksnh dkexkj ¼lqj{kk] LokLF; o dY;k.k½ vf/kfu;e] 1986 ds rgr ?kksf"kr ßfujh{kdÞ ls izkIr djuh gksxh] ftl ij ykblsal dk uohdj.k djrs le; fopkj fd;k tk,xkA ;fn LVhfoMksj vko’;d ’krksZa dks iwjk djrk gS vkSj uohdj.k ds fy, ik= gS ijUrq ykblsal vof/k dh lekfIr iwoZ lqj{kk fuckZ/krk dh izR;k’kk esa gS] rks iRru ,d {kfriwfrZ ca/ki= fu"ikfnr djrs gq, LVhfoMksfjax izpkyu dh vuqefr ns ldrk gSA 8- LVhfoMksj ds drZO; rFkk ftEesnkfj;ka% v/;{k }kjk tkjh LVhfoMksjhax ykblsal dh vof/k ds nkSjku LVhfoMksjkas dks vius LVhfoMksjhax ykblsaflax fu;eksa ds vuqlkj lqjf{kr rFkk dk;Z{ke lEgykbZ lqfuf’pr djus gsrq fuEufyf[kr drZO;ksa o ftEesnkfj;ksa dh iwfrZ djuh gksxhA i½ LVhfoMksj lqfuf’pr djsxk fd ,sls lHkh izpkyu xksnh dkexkj ¼lqj{kk] LokLF; rFkk dY;k.k½ vf/kfu;e] 1986 rFkk xksnh dkexkj ¼lqj{kk] LokLF; o dY;k.k½ fofu;e] 1990 }kjk rFkk ds rgr fu/kkZfjr vko’;drkvksa ds lHkh izdkj ls vuqlj.k esa gSA ii½ LVhfoMksj bu izpkyuksa laca/kh lHkh LohÑr lqjf{kr i/nfr;ksa dk vuqikyu djsxkA iii½ [kjkc fx;j ds bLrseky ds dkj.k gqbZ fdlh nq?kZVuk ;k {kfr ds fy, LVhfoMksj vdsyk mRrjnk;h gksxkA iv½ LVhfoMksj ,sls izpkyuksa ls mRiUu rhljs i{k ds lHkh nkoksa ds fy, eaMy dks {kfriwfrZ djsxkA v½ fdlh Hkh nq?kZVuk ds ekeys esa LVhfoMksj dkexkj {kfriwfrZ vf/kfu;e ds vuqlkj nkos dk fuiVku djus ds fy, ftEesnkj gksxkA vi½ tc Hkh uSfefRrd dkexkjksa dks fu;ksftr fd;k tkrk gS rks LVhfoMksj lqfuf’pr djsxk fd ,sls dkexkjksa dks chek uhrh ds rgr ’kkfey fd;k x;k gSA

1116 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 vii½ ;fn ,sls izpkyuksa ds nkSjku LVhfoMksj }kjk eaMy ds fdlh Hkh fx;j] la;a= ;k fdlh vU; lEifRr dks gkfu igqapk;h tkrh gS rks LVhfoMksj ,slh gkfu ;k {kfr ds fy, eaMy dks {kfriwfrZ djsxkA viii½ LVhfoMksj iRru@lh,p,yMh dks vfxze esa fu/kkZfjr izHkkjksa dk Hkqxrku djsxkA ix½ LVhfoMksj izfr tgkt i;kZIr i;Zos{kdh; dkfeZdksa dks rSukr dj ldrk gSA x½ LVhfoMksj lqfuf’pr djsxk fd eaMy dks ns; loZ jk’kh fu;r rkfj[k dks vnk dh tkrh gS vU;Fkk ykblsal jn~n fd;k tk,xkA xi½ LVhfoMksj ;krk;kr izca/kd }kjk lqj{kk] mUur mRikndrk o Je vuq’kklu dh n`f"V ls le;≤ ij tkjh ,sls vuqns’kksa dk vuqikyu djsxkA 9- ykblsal dks jn~n@LFkfxr djuk% d½ v/;{k] ykblsal dh ’krksZa dk mYya?ku djus ij ;k uhps lwfpr fdlh Hkh dkj.kksa dh otg ls fdlh Hkh le;] LVhfoMksj dks tkjh ykblsal dks LFkfxr ;k jn~n dj ldrk gS ;fn] i½ LVhfoMksfjax QeZ ds lhbZvks dks uSfrd v?kerk ds fy, vijk/k U;k;ky; }kjk fl) nks"k gqvk gks vkSj ml ekeys esa N% ekg ls de dh ltk u gks vkSj ltk [kRe gksus dh rkjh[k ls ikap o"kZ dh vof/k lekIr u gqbZ gksA ii½ QeZ] iÙku }kjk ;Fkk fu/kkZfjr U;wure xkjafVM mRiknu@fu/kkZfjr ekinaMksa ls de lEgykbZ djrk gSA iii½ lqj{kk fofu;eksa rFkk vf/kns’kkRed xksnh lqj{kk mik;ksa dk mYya?ku djrk gSA iv½ vuqfpr rFkk vuqjf{kr lEgykbZ i)fr;ksa dk vuqikyu djrk gSA v½ okLrfod rF;ksa dks v;FkkFkZ #i ls izLrqr djuk ;k vuqfpr #i ls crkukA vi½ fnokyh;k fl) gqvk gS vFkok ifjlekiu gksusokyk gSA vii½ iÙku essa fdlh Hkh dk;Z esa #dkoV iSnk djrk gSA viii) fdlh vU; O;fDr ;k ikfVZ;ksa dks LVhfoMksfjax izpkyu gLrkarfjr djrk gS ;k ykblsal lcysV djrk gSA ix½ lqj{kk laca/kh fu;e o fofu;e tSls fd vkbZ,lih,l lafgrk vuqikyu vkfn dk mYya?ku djuk mfpr gksA x½ ,slk dksbZ Hkh dnkpkj ftlds fy, eaMy ds fopkj ls ykblsal jn~n ;k LFkfxr djrk gksA xi½ voS/k rFkk Hkz"V O;ogkj djrk gksA [k½ micfU/kr gS fd ,slk dksbZ Hkh ykblsal jn~n ;k LFkfxr ugha fd;k tk,xk tc rd fd ykblsal/kkjh dks ;g dkj.k crkus dk i;kZIr volj u fn;k tk,xk fd D;ksa u muds ykblsal dks jn~n ;k LFkfxr] tSlh Hkh fLFkfr gks] fd;k tk,A 10- vihy% ¼i½ bu fofu;eksa ds rgr ykblsal dks jn~n@LFkfxr@tkjh djus ls bUdkj djus laca/kh fdlh vkns’k ls ;fn dksbZ O;fDr xzflr gksrk gS rks ml vkns’k] ftlds fo#) vihy dh tk jgh gS] dh izkfIr ds 30 fnuksa ds Hkhrj dsUnz ljdkj ;k fdlh vU; mi;qDr mPp izkf/kdkjh] tSlh Hkh fLFkfr gks] dks fyf[kr esa vihy dj ldrk gSA ¼ii½ dsUæ ljdkj ;k ,slk dksbZ Hkh izkf/kdkjh tSlh Hkh fLFkfr gks] vihydrkZ dks lquokbZ dk volj nsus ds ckn] tSlk mfpr le>s] vihy ij ,slk vkns’k ikfjr dj ldrk gSA 11- iÙku@lh,p,yMh@ykblsal/kkjh ;k ckgj ls dkexkjksa dh rSukrh% ;fn LVhfoMkslZ dh vko’;drkuqlkj iÙku] iÙku visf{kr dkexkjksa dh vkiwfrZ ugha dj ldrk gS rks iÙku bl iz;kstu ds fy, LVhfoMkslZ dks viuh O;oLFkk djus dh vuqefr ns ldrk gSA 12- mRiknu vkfn ds fy, vk/kkj&lkexzh] ekunaM% fiNys 3 o"kksZa ds nkSjku fu"iknu ekinaMksa dks /;ku esa j[krs gq, iÙku le;≤ ij mRikndrk gsrq vk/kkj&lkexzh] ekunaM] izksRlkgu nj] vkfn fu/kkZfjr dj ldrk gSA

1117 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 13- çf’k{k.k] vk/kqfud çkS|ksfxdh dk bLrseky% LVhfoMksfjax dk;Zdykiksa esa rSSukr dkfeZdksa dks mRikndrk] dk;Z{kerk rFkk lqj{kk dks lq/kkjus dh n`f"V ls fo’ks"kr;k Hkkjrh; ejhVkbZe vdkneh ls ukSHkkj lEgykbZ dh vk/kqfud i/nfr;ksa esa çf’kf{kr fd;k tk,xkA 14- fofo/k% bu fofu;eksa ds rgr LVhfoMksfjax ykblsal dh [email protected] ds fy, vko’;d QkeZ le;≤ ij v/;{k }kjk fu/kkZfjr fd, vuqlkj gksaxsA 15- fuoZpu% ;fn bu fofu;eksa ds fuoZpu ds laCka/k esa ;k fdlh Hkh ekeys esa tks ;gka Åij mfYyf[kr u gks ;k ckn esa micfU/kr fd;k gks] ds ckjs esa dksbZ ç’u mBrk gS rks eaMy }kjk ml ij fu.kZ; fn;k tk,xkA 16- fujlu vkSj O;ko`fRr% eqjxkao iRru U;kl ¼LVhfoMkslZ dh ykblsaflx½ fofu;e] 1987] çfØ;ka] i/nfr;ka rFkk jhfr;ksa rFkk bu fofu;eksa ds ykxw gksus ls rRdky igys ço`Rr bu fofu;eksa ds le#i dk fujlj fd;k tkrk gSA ;g Hkh micfU/kr gS dh bu fofu;eksa] çfØ;kvksa] i/nfr;ksa rFkk jhfr;ksa ds rgr cuk, vkns’kksa vFkok ij dh xbZ dkjokbZ ftudk fujlu gqvk gS dk rkRi;Z bu fofu;eksa ds rRlaca/kh çko/kkuksa ds rgr cuk, x, ;k dh xbZ ekuk tk,A ______QkeZ ßdÞ eqjxkao iÙku U;kl ;krk;kr foHkkx lsok esa] ;krk;kr izca/kd] eqjxkao iÙku U;klA LVhfoMksfjax ykblsal dh [email protected] gsrq vkosnu 1- vkosnd dk uke% 2- D;k O;fDr] QeZ ;k daiuh gS ¼ikVZujf’ki@daiuh dk vuqPNsn izLrqr fd;k tk,½% 3- iw.kZ iRrk% 4- o"kZ ftlds fy, ykblsal visf{kr gS% 5- ml LVhef’ki daiuh@pkVZj vkWQ f’ki@eky ds ekfyd dk@ds uke] ftuds lkFk muds ty;kulsa@eky ds LVhfoMksj ls lacaf/kr dk;Z ds fy, lafonk tkjh gS ;k djus dk izLrko gS ¼lekfo"V vof/k ds fy, lafonk dk izek.k layXu fd;k tk,@izR;sd ikVhZ ds fy, yxHkx Vust lwfpr fd;k tk,½% 6- bl {ks= esa iwoZ vuqHko] ;fn dksbZ ¼fiNys rhu o"kksZa esa LVhfoMksj fd, x, dkxksZ o Vust ds C;kSjs izLrqr djsa½% 7- dkexkj izfriwfrZ vf/kfu;e vkfn ds varxZr osruksa] izfriwfrZ ds dkj.k nkf;Roksa dks iwjk djus ds fy, foÙkh; ;ksX;rk dh jkf’k ¼cSadjksa ls foRRkh; ;ksX;rk dk izek.ki= rFkk vk;dj fuiVku izek.ki= izLrqr djsa½% 8- D;k lafonk fd, x, ty;ku@eky ds laca/k ls LVhfoMksj laca/kh dk;Z dks djus ds fy, vkosnd us i;kZIr fx;jksa dk vf/kxzg.k dj fy;k gS@djus ds fy, lger gS\ ¼vko’;d izek.ki= ds lkFk fx;jksa dh lwph izLrqr djsa½ 9- D;k vkosnd ds ikl fu;eksa o fofu;eksa dk vuqHko j[kus okys rFkk ls ifjfpr i;kZIr deZpkjh gS@fu;ksftr djuk pkgrk gSA ¼deZpkjh o muds dk;Z vuqHko dh lwph izLrqr dh tk,½A 10- D;k vkosnd us eqjxkao iRru U;kl@lh,p,yMh ds lkFk fd, lEO;ogkjksa laca/kh lHkh jkf’k] ;fn dksbZ dk fuiVku fd;k gS\

1118 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 11- D;k ykblsal ’kqYd rFkk çfrHkwfe tek vnk fd;k x;k gS\ ¼Hkqxrku dh jlhn layXu dh tkuh gS½ ;fn ykblsal tkjh@uohd`r ugha fd;k tkrk gS rks ykblsal ’kqYd rFkk tek jkf’k okil dh tk,xhA 12- D;k vkosnd us osru vkns’k@fMekaM Mªk¶V ds #i esa ik¡p yk[k #i, tek fd, gSSS\ eSa lqfuf’pr djrk gw¡ fd çLrqr tkudkjh esjh loksZRre tkudkjh ds vuqlkj lgh gSA ykblsal dh eatwjh gsrq vuqjks/k ij fopkj djus gsrq fujh{k.k ds fy, ;Fkk visf{kr vU; dksà tkudkjh@fjdkMZ çLrqr djus ds fy, lgefr nsrk gw¡A ;fn eq>s ykblsal tkjh@uohÑr fd;k tkrk gS rks eSa eqjxkao iRru U;kl ¼LVhfoMkslZ dh ykblsaflax½ fofu;e] 2010 rFkk v/;{k }kjk le;≤ ij tkjh vU; fdlh ’krksZ dk vuqikyu djus dh lgefr nsrk gw¡A vkosnd ds gLrk{kj LFkku% fnukad% ykblsal dh [email protected] iw.kZr;k v/;{k ds fu.kZ;kuqlkj gksxhA ______QkeZ ß[kÞ eqjxkao iRru U;kl ;krk;kr foHkkx lanHkZ la- fnukad% eqjxkao iRru U;kl us LVhfoMksfjax çpkyu dk;Z djus gsrq ykblsal 1- ykblsal dk uke% 2- iRrk% 3- eatwj ykblsal dh vof/k% 4- ifjf’k"V * ds #i esa layXu ’krksZa ds v/khu ykblsal tkjh fd;k tkrk gSA ykblsalnkrk çkf/kdkjh ds gLrk{kj v/;{k] eqjxkao iRru U;kl * eq[;r;k eqjxkao iRru U;kl ¼LVhfoMksfjax dh ykblsaflx½ fofu;e] 2010 ds vk/kkj ij ’krsZ fu/kkZfjr dh tk,axh A V. No. A-2980/2010. ———¡¡¡——— Department of Tourism vehicle with effect from 14-07-2005 bearing No. MH-04/E-7365. Directorate of Tourism , 27th December, 2010.— The Director of ___ Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. Order ______No. 5/S(4-3432)/2010-DT/2916 Order The registration of Vehicle No. GA-01/T-6836 No. 5/S(4-3328)/2010-DT/2917 belonging to Shri Yogesh Pai, c/o Shri Vasant Pai, The registration of Vehicle No. GA-09/U-1482 H. No. 156/A, Navelim, -Goa, under the Goa belonging to Shri Johnson N. Godinho, H. No. 501, Registration of Tourist Trade Act, 1982 entered in Collem, Sanguem-Goa, under the Goa Registration Register No. 21 at page No. 54 is hereby cancelled of Tourist Trade Act, 1982 entered in Register as the said Taxi has been converted into a private No. 37 at page No. 15 is hereby cancelled as

1119 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 the said Tourist Taxi has been converted into a H. No. 219, Bazar Wado, Collem, Sanguem-Goa, under private vehicle with effect from 19-08-2010 bearing the Goa Registration of Tourist Trade Act, 1982 No. GA-01/J-8480. entered in Register No. 26 at page No. 39 is hereby Panaji, 27th December, 2010.— The Director of cancelled as the said Tourist Taxi has been Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. converted into a private vehicle with effect from ______25-05-2010 bearing No. GA-01/N-2996. Panaji, 27th December, 2010.— The Director of Order Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. No. 5/S(4-2595)/2010-DT/2918 ______The registration of Vehicle No. GA-02/V-4321 Order belonging to Shri Luciano Silva, H. No. 585, opposite G. S. L., Vaddem, Vasco-da-Gama, Goa, under the No. 5/N/TTR(2712)/2010-DT/2922 Goa Registration of Tourist Trade Act, 1982 entered The registration of Vehicle No. GA-01/Z-8382 in Register No. 22 at page No. 95 is hereby cancelled belonging to Shri James DMJ Machado, as the said Tourist Taxi has been converted into a H. No. E/746, Saunta Vaddo, Calangute, -Goa, private vehicle with effect from 18-11-2009 bearing under the Goa Registration of Tourist Trade Act, No. GA-06/D-3386. 1982 entered in Register No. 34 at page No. 10 is Panaji, 27th December, 2010.— The Director of hereby cancelled as the said Tourist Taxi has been Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. converted into a private vehicle with effect from ______28-07-2010 bearing No. GA-03/H-2560. Order Panaji, 27th December, 2010.— The Director of Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. No. 5/S(4-2026)/2010-DT/2919 ______The registration of Vehicle No. GA-08/T-3095 Order belonging to Shri Guilherme R. Rodrigues, H. No. 409, Mobor, Cavelossim, Salcete-Goa, under the Goa No. 5/S(4-1465)/2010-DT/2964 Registration of Tourist Trade Act, 1982 entered in The registration of Vehicle No. GA-02/T-4681 Register No. 26 at page No. 89 is hereby cancelled belonging to Shri Joaquim Fernades, H. No. 180/1, as the said Taxi has been converted into a private Bazar Wado, Collem, Sanguem-Goa, under the Goa vehicle with effect from 21-07-2010 bearing Registration of Tourist Trade Act, 1982 entered in No. GA-08/F-3095. Register No. 21 at page No. 49 is hereby cancelled Panaji, 27th December, 2010.— The Director of as the said Tourist Taxi has been converted into a Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. private vehicle with effect from 28-07-2010 bearing ______No. GA-01/B-6116. Order Panaji, 27th December, 2010.— The Director of Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. No. 5/TTR(493)/2010-DT/2920 ———¡¡¡——— The registration of Vehicle No. GA-01/V-1431 belonging to Shri Bapu Aroskar, H. No. 234, Naika Department of Transport Vaddo, Calangute, Bardez-Goa, under the Goa Office of the District Magistrate, North Goa Registration of Tourist Trade Act, 1982 entered in ___ Register No. 15 at page No. 56 is hereby cancelled as the said Tourist Taxi has been converted into a Notification private vehicle with effect from 21-04-2010 bearing No. 23/4/BAR/MAG/05(Vol.II)/3421 No. GA-03/H-1735. Read: 1) Letter No. VP/2191/2008-2009 dated Panaji, 27th December, 2010.— The Director of 17-11-2008 from the Sarpanch, Tourism & Prescribed Authority, Swapnil M. Naik. V. P. Socorro, Bardez-Goa. ______2) Letter No. DYSP/TRF/PAN/1170/2010 Order dated 02-09-2010 from the Dy. Supdt. No. 5/S(4-3404)/2010-DT/2921 of Police (Traffic), Panaji. The registration of Vehicle No. GA-01/V-3455 In exercise of the powers conferred on me belonging to Shri Aurelio Avelino D’Costa, under Section 112 of the Motor Vehicles Act, 1988,

1120 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 and Rule 264A of the Motor Vehicles Rules, 1991 as The above speed breakers shall be painted with amended in 2005 and as proposed by the Sarpanch, white thermoplastic fluorescent paint and cat eyes V. P. Socorro and as recommended by the Dy. for better visibility. Superintendent of Police (Traffic), Panaji, I, R. Mihir Vardhan, District Magistrate, North Goa Further, in exercise of the powers conferred on District hereby order the construction of “Speed me under Section 116 of the above Act, I also Breakers” at two places, the first one near Ashok authorise the erection of cautionary signboards Satardekar’s house and the second one 10 mts. away “Speed Breakers Ahead” at about 40 mts. on either from the Rashtroli Temple in the jurisdiction of side of the speed breaker in advance of the speed Village Panchayat Socorro in Bardez Taluka. breaker and traffic signboard showing the sign “Speed Breaker” at the placement of the speed The above speed breakers shall be painted with breaker in order to regulate the motor vehicular white thermoplastic fluorescent paint and cat eyes traffic. for better visibility. Panaji, 27th December, 2010.— The District Further, in exercise of the powers conferred on Magistrate, R. Mihir Vardhan. me under Section 116 of the above Act, I also ———¡¡¡——— authorise the erection of cautionary signboards “Speed Breakers Ahead” at about 40 mts. on either Advertisements side of the speed breaker in advance of the speed breaker and traffic signboard showing the sign In the Court of the Civil Judge, “Speed Breaker” at the placement of the speed Senior Division ‘A’ Court at breaker in order to regulate the motor vehicular Matrimonial Petition No. 8/2010/A traffic. Mr. Shailesh Yeshwant Kalangutkar, Panaji, 23rd December, 2010.— The District s/o Yeshwant Kalangutkar, Magistrate, R. Mihir Vardhan. major of age, married, ______residing at H. No. 642, Povacao, Moira, Bardez-Goa. .... Petitioner. Notification V/s No. 23/5/TIS/MAG/03(Vol.II)/3434 Mrs. Shaila Shaliesh Kalangutkar, Read: 1) Note dated 22-09-2010 from Hon’ble w/o Shailesh Kalangutkar, M.L.A., Cumbharjua Constituency major of age, married, Secretariat, Porvorim-Goa. r/o H. No. 231, Belavista, Sangolda, Bardez-Goa. .... Respondent. 2) Letter No. DYSP/TRF/PAN/1434/2010 dated 04-11-2010 from the Dy. Supdt. Notice of Police (Traffic), Panaji. It is hereby made known to the public that Order 3) Report No. PWD/WDXV(NH)/ASW/ dated 16th June, 2010 passed by this Court the /F.7034/2010-11/577 dated 07-12-2010 marriage between the Petitioner Mr. Shailesh from the Executive Engineer, W. D. XV Yeshwant Kalangutkar, residing at H. No. 642, (NH), P.W.D., Ponda-Goa. Povacao, Moira, Bardez-Goa and the Respondent, Mrs. Shaila Shaliesh Kalangutkar, w/o Shailesh In exercise of the powers conferred on me Kalangutkar, major of age, married, r/o H. No. 231, under Section 112 of the Motor Vehicles Act, 1988, Belavista, Sangolda, Bardez-Goa, registered before and Rule 264A of the Motor Vehicles Rules, 1991 as the Civil Registrar of Mapusa under entry No. 222 amended in 2005 and as proposed by the Hon’ble for the year 2009 is dissolved by decree. M.L.A. and as recommended by the Dy. Superinten- dent of Police (Traffic), Panaji & the Executive Given under my hand and the seal of the Court, Engineer, W. D. XV(NH), P.W.D., Ponda, I, R. Mihir this 10th day of December, 2010. Vardhan, District Magistrate, Durga V. Madkaikar, hereby order the construction of “Speed Breakers” Ad hoc Civil Judge, Senior Division, on either side of the Dulapi village road touching “A” Court, Mapusa the NH4 in the jurisdiction of Village Panchayat Corlim in Taluka. V. No. A-2984/2010.

1121 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 In the Court of the Civil Judge, his wife Smt. Fatima Rosario who also expired Senior Division at Panaji 17-02-2010 at SMRC Hospital, Chicalim without Matrimonial Petition No. 42/2007/A having executed any Will or any other disposition of his last wish and leaving behind them, their Preeti Suresh Sinari alias children, namely 1) Sabina Anestina Edviges De Preeti Jayesh Sheth, Sousa, and 2) Charles Sebastian Glorean De Sousa daughter of Suresh Vasudev Sinari, as their “sole and universal heirs”. aged 24 years, residing at F-9, Block-4, Pai Bhavan, And besides the above said legal heir of the Caranzalem, Goa. 403 001. .... Plaintiff. deceased, there is no other person or persons who as per the prevailing law in the State of Goa, who V/s may prefer or concur or succeed to the estate left Jayesh Mukesh Sheth, behind by the above mentioned deceased. son of Mukesh Kantilal Sheth, Vasco, 17th December, 2010.— The Notary Public aged 28 years, Ex Officio, Smt. Asha Kamat. residing at Labh Kunj Vithalapur, Sanquelim-Goa. 403 505. .... Defendant. V. No. A-2992/2010. Notice ———¡——— 2. It is hereby made known to the public that by Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Judgement and Decree dated 23-09-2008 passed by Pernem-Goa the Court of Civil Judge, Senior Division, at Panaji, ___ it is ordered that the suit of the Plaintiff is decreed. Notice The marriage between the Plaintiff and the 4. Whereas Shri/Smt./Kum. Piedade Souza, Defendant herein is hereby annulled in terms of resident of Bagait, Pernem-Goa, desires to change the Law of Divorce. his/her surname from “Piedade Souza” to “Piedade The office of Civil Registrar of Panaji, Goa, is Fernandes” under the Goa Change of Name & directed to cancel the marriage of Plaintiff with Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). Defendant registered under No. 836/2005 dated Any person having any objections to the change 1-12-2005 in the Marriage Registration Book for the may lodge the same in this office within thirty days year, 2005. from the date of publishing this notice under the Given under my hand and the seal of the Court, provisions of the Goa Change of Name & Surname this 4th January, 2011. Act, 1990 in force. P. M. Shinde, Pernem, 30th December, 2010.— The Civil Civil Judge, Senior Division, Registrar-cum-Sub-Registrar, Nandini N. Alornacar. Panaji. V. No. A-2990/2010. V. No. A-3001/2011. ———¡——— ———¡——— Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar and Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Notary Ex Officio of this Judicial Division of Satari-Goa ___ Mormugao, Vasco-da-Gama, Goa ____ Notice Smt. Asha Kamat, Civil Registrar-cum-Sub-Registrar 5. Shri Vagho Guno Zore, residing at Chouthura- and Notary Ex Officio of this Judicial Division of wada-Keri, Taluka Satari-Goa, desires to change his Mormugao, Goa. name/surname from “Vagho Guno Zore” to “Navanath Guno Kerkar”. 3. In accordance with the 1st para of Article 179 of Law No. 2049 dated 6th August, 1951 and for the Any person having any objection is hereby purpose of 2nd para of the same Article it is hereby invited to file the same in this office within 30 days made public that by a Notarial Deed of Succession from this publication, in view of Rule 3(2) of the dated 14-12-2010, recorded before me in Book Goa Change of Name and Surname Rules, 1991. No. 177 of Notarial Deeds at pages 15v onwards the Valpoi-Satari, 27th December, 2010.— The following is noted:- Subst. Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Shri That on 08-04-1988 expired at Headland Sada, Nyaneshwar S. Chopdekar. Vasco-da-Gama, Goa Shri Chico Peter D’sousa and V. No. A-2995/2011.

1122 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, 9. Whereas Shri Kiran Bhopalkar & his wife Bicholim-Goa Mrs. Shravani Kiran Bhopalkar, both residents of ___ H. No. 45/5, near Ram Temple, Colvale, Bardez-Goa, Notices desire to change their minor son’s name from “Niranjan Kiran Bhopalkar” to “Mayank Kiran 6. Whereas Shri Satyavan Jairam Parab, resident Bhopalkar” under the Goa Change of Name and of Mulgao-Bicholim, has applied to change his name Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). from “Satyavan Jairam Parab” to “Satyavan Tukaram Parab”. Any person having any objections to the change may lodge the same in this office within thirty days Any person having objection, if any, may file the from the date of publishing this notice under the same in this office within thirty days from the provisions of the Goa Change of Name and Surname publication of this notice as required under Act, 1990 in force. Section 3(2) of the Goa Change of Name and Surname Act, 1990. Mapusa, 7th May, 2010.—The Civil Registrar-cum- -Sub-Registrar, Shri Arjun S. Shetye. Bicholim, 3rd January, 2011.— The Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Nirmala Hunchimani. V. No. A-3000/2011. V. No. A-2997/2011. ———¡——— ______Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, 7. Whereas Shri Deelip Sukdow Gawade, resident Ilhas, Panaji-Goa of Pale, Bicholim-Goa, has applied to change his ___ surname from “Deelip Sukdow Gawade” to “Deelip Notices Sukdow Jalmi”. Any person having objection, if any, may file the 10. Whereas Shri Luis de Sousa, resident of same in this office within thirty days from the H. No. 86, Vaddy, Merces, Ilhas-Goa, desires to publication of this notice as required under change his name/surname from “Luis de Sousa” to Section 3(2) of the Goa Change of Name and “Domnic Luis DSouza” under the Goa Change of Surname Act, 1990. Name & Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). Bicholim, 12th October, 2010.— The Civil Any person having any objections to the change Registrar-cum-Sub-Registrar, Nirmala Hunchimani. may lodge the same in this office within thirty days V. No. A-2998/2011. from the date of publishing this notice under the provisions of the Goa Change of Name & Surname ———¡——— Act, 1990 in force. Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Panaji, 27th December, 2010.— The Civil Bardez, Mapusa-Goa Registrar-cum-Sub-Registrar, W. S. Rebello. ___ V. No. A-2981/2010. Notices ______8. Whereas Shri Sandesh Gajanan Gaonkar, resident of H. No. 37, Goankarwada, Camurlim, 11. Whereas Shri Cipriano Andrade, resident of Bardez-Goa, desires to change his name/surname H. No. 117, Paribhat Bambolim, Tiswadi-Goa, desires from “Sandesh Gajanan Gaonkar” to “Siddesh to change his name/surname from “Cipriano Gajanan Naik Gaonkar” under the Goa Change of Andrade” to “Rohit Hadkonkar” under the Goa Name and Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). Change of Name & Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). Any person having any objections to the change Any person having any objections to the change may lodge the same in this office within thirty days may lodge the same in this office within thirty days from the date of publishing this notice under the from the date of publishing this notice under the provisions of the Goa Change of Name and Surname provisions of the Goa Change of Name & Surname Act, 1990 in force. Act, 1990 in force. Mapusa, 29th December, 2010.—The Civil Panaji, 22nd December, 2010.— The Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Shri Arjun S. Shetye. Registrar-cum-Sub-Registrar, W. S. Rebello. V. No. A-2985/2010. V. No. A-2986/2010.

1123 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 12. Whereas Shri Suria Andrade, resident of Sada, Vasco-da-Gama, Mormugao-Goa, desires to H. No. 117, Pirabhat Bambolim, Tiswadi-Goa, desires change his name/surname from “Caxinata Rajaram to change his name/surname from “Suria Andrade” Salgaocar” to “Rajesh Rajaram Salgaonkar”. to “Surya Hadkonkar” under the Goa Change of Therefore, any person having any objection is Name & Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). hereby invited to file the same in this office as per Any person having any objections to the change sub-section (2) of Section 3 of the Goa Change of may lodge the same in this office within thirty days Name and Surname Act, 1990 (Goa Act No. 8 of from the date of publishing this notice under the 1990) within thirty days from the date of publica- provisions of the Goa Change of Name & Surname tion of this notice. Act, 1990 in force. , 16th December, 2010.— The Civil Regis- Panaji, 17th December, 2010.— The Civil trar-cum-Sub-Registrar, Chandrakant Pissurlekar. Registrar-cum-Sub-Registrar, W. S. Rebello. V. No. A-136/2010. V. No. A-2987/2010. ———¡——— ______Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, 13. Whereas Smt. Lacximeim Anant Sawant, Sanguem-Goa resident of H. No. 117, Pirabhat Bambolim, Tiswadi- ____ -Goa, desires to change her name/surname from Notice “Lacximeim Anant Sawant” to “Laximi Hadkonkar” under the Goa Change of Name & Surname Act, 16. Whereas Shri Luis Mascarenhas, r/o H. No. 364, 1990 (Act 8 of 1990). Caranzalem, Tiswadi, desires to change his name from “Luiz Mascarenhas” to “Luis Mascarenhas” Any person having any objections to the change as per the Goa Change of Name and Surname Act, may lodge the same in this office within thirty days 1990 (Act 8 of 1990). from the date of publishing this notice under the provisions of the Goa Change of Name & Surname Therefore, any person having any objection is Act, 1990 in force. hereby invited to file the same in this office within thirty days from the date of publication of this Panaji, 17th December, 2010.— The Civil notice under the provisions of the Goa Change of Registrar-cum-Sub-Registrar, W. S. Rebello. Name and Surname Act, 1990. V. No. A-2988/2010. Sanguem, 3rd January, 2011.— The Subst. Civil ______Registrar-cum-Sub-Registrar, Smt. Sujata Raut 14. Whereas Shri Suraj Ananth Kankonker, Dessai. resident of H. No. 64, Chincholem, Taleigao, Panjim- V. No. 2999/2011. -Goa, desires to change his minor daughter’s ———¡——— name/surname from “Yaachana Suraj Kankonkar” to “Sakshi Suraj Kankonker” under the Goa Change Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, of Name & Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). Quepem-Goa ___ Any person having any objections to the change Notice may lodge the same in this office within thirty days from the date of publishing this notice under the 17. Whereas Shri Guirish Rajendra Dessai, provisions of the Goa Change of Name & Surname resident of H. No. 281/2, Kamansai, Xeldem, Act, 1990 in force. Quepem-Goa, desires to change his name/surname from “Guirish Rajendra Dessai” to “Gaurish Rajendra Panaji, 30th December, 2010.— The Civil Gauns Dessai” under the Goa Change of Name and Registrar-cum-Sub-Registrar, W. S. Rebello. Surname Act, 1990 (Act 8 of 1990). V. No. A-2996/2011. Any person having objection, if any, may file the ———¡——— same in this office within thirty days from the Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, publication of this notice, as required under Section Salcete-Goa 3(2) of the Goa Change of Name and Surname Act, ___ 1990 in force. Notice Quepem, 13th December, 2010.— The Civil Reg- 15. Whereas Shri Caxinata Rajaram Salgaocar, istrar-cum-Sub-Registrar, Shri Vassudev T. s/o late Rajarama Salgaonkar, aged 39 years, service Hadkonkar. and r/o H. No. 47, nr. Football Ground, Headland V. No. A-2989/2010.

1124 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 Office of the Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, within thirty days from the date of publication of Canacona, Goa this notice. ___ Canacona, 21st December, 2010.— The Subst. Notices Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Premanand K. Dessai. 18. Whereas Shri Paica Gonoba Naique Ambol- V. No. A-137/2010. car, major of age, service, son of Gonoba Paica Naique ———¡——— Ambolcar, resident of Khalwadem, Taluka Canacona, Administration Office of the Comunidades of District of South Goa, State of Goa, desires to change Bardez, Mapusa-Goa his name/surname from “Paica Gonoba Naique ___ Ambolcar” to “Pradip Ganaba Amolkar”. Notices Therefore, any person having any objection is 21. In accordance with the terms and for the hereby invited to file the same in this office as per purpose established in Article 330 of the Code of sub-section (2) of Section 3 of the Goa Change of Comunidades in force, it is hereby announced that Name & Surname Act, 1990 (Goa Act No. 8 of 1990) the uncultivated and unused plot of land details of within thirty days from the date of publication of which are given below, has been applied on lease this notice. (Aforamento) basis, for construction of a residential Canacona, 21st December, 2010.— The Subst. house. Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Premanand K. 1. Name of the applicant: Shri Gautam A. Prabhu, Dessai. r/o Anjuna, Bardez-Goa. V. No. A-2978/2010. 2. Land named: _, Lote No. _, Survey No. 281/1, ______plot No. 9, situated at Tivim, village of Bardez Taluka and belonging to the Comunidade of 19. Whereas Shri Vencatexa or Utcranta Folo Tivim, admeasuring 400 square metres. Dessai, major of age, businessman, son of Vassudeva Vecatexa Folo Dessai, resident of Welwada, 3. Boundaries: Poinguinim, Taluka Canacona, District of South Goa, East : by existing 6.00 mtrs. vide Village State of Goa, desires to change his name/surname Panchayat road; from “Vencatexa or Utcranta Folo Dessai” to West : by plot No. 10 of the same sub- “Utkrant Vasudev Phal Desai”. -division; Therefore, any person having any objection is North : by plot No. 8 of the same sub- hereby invited to file the same in this office as per -division; sub-section (2) of Section 3 of the Goa Change of South : by proposed 10.00 mtrs. wide road of Name & Surname Act, 1990 (Goa Act No. 8 of 1990) the same sub-division. within thirty days from the date of publication of this notice. File No. 1-98-2010-ACNZ/2010. If any person has any objection against the pro- Canacona, 2nd December, 2010.— The Subst. posed lease he/she should submit his/her objection Civil Registrar-cum-Sub-Registrar, Premanand K. in writing to the Administrator of Comunidades of Dessai. Bardez, within 30 days from the second publication V. No. A-134/2010. of this notice in the Official Gazette. ______Mapusa, 23rd December, 2010.— The Acting Secretary, Anand S. Naik. 20. Whereas Shri Nagu Locmu Velipo, major of V. No. A-2962/2010. age, Farmer, son of Locmu Velipo, resident of Soliem, (Repeated). Cola, Taluka Canacona, District of South Goa, ______State of Goa, desires to change his name/surname from “Nagu Locmu Velipo” to “Punu Lakmu 22. In accordance with the terms and for the Velip”. purpose established in Article 330 of the Code of Comunidades in force, it is hereby announced that Therefore, any person having any objection is the uncultivated and unused plot of land details of hereby invited to file the same in this office as per which are given below, has been applied on lease sub-section (2) of Section 3 of the Goa Change of (Aforamento) basis, for construction of a residential Name & Surname Act, 1990 (Goa Act No. 8 of 1990) house.

1125 OFFICIAL GAZETTE — GOVT. OF GOA SERIES III No. 41 6TH JANUARY, 2011 1. Name of the applicant: Shri Ashok alias Baban “Devalaia” N. Bhagat, r/o Socorro, Bardez-Goa. 2. Land named: _, Lote No. _, Survey No. 281/1, SHREE SAUNSTHAN BHAGAWATI plot No. 79, situated at Tivim, village of Bardez CHIMALKARIN Taluka and belonging to the Comunidade of Tivim, admeasuring 342 square metres. Marcel-Goa 3. Boundaries: ___ East : by existing road; 24. An Ordinary General Body Meeting of West : by plot No. 78 of the same sub- Mahajans of the above Devasthan is hereby -division; convened on 30-01-2011 at 11.00 a. m. at Devasthan’s North : by plot No. 75 of the same sub- usual meeting place at Marcela Goa to discuss the -division; following subjects:- South : by plot No. 85 of the same sub- -division. 1. To approve the accounts of the previous financial year. File No. 1-95-2010-ACNZ/2010. If any person has any objection against the pro- 2. To decide on the fencing of the Devasthan posed lease he/she should submit his/her objection property. in writing to the Administrator of Comunidades of Bardez, within 30 days from the second publication In case there is no quorum the meeting will be of this notice in the Official Gazette. adjourned for half an hour and the same will be held on the same day and place. Mapusa, 10th December, 2010.— The Acting Secretary, Anand S. Naik. Marcela, 19th December, 2010.— The Secretary, V. No. A-2991/2010. Madhav S. P. Chimulcar. ———¡——— V. No. A-2993/2011. “Comunidade” ______SANGOLDA 25. An up to date list of Mahajans is drawn and 23. The above mentioned Comunidade is hereby the same is kept open for inspection of Mahajans in convened to meet at its meeting place on the 3rd the managing committee office from 16-01-2011 to Sunday at 11.00 a.m. after the publication of this 25-01-2011. notice in the Official Gazette in order to give its opinion on the File No. 1-11-2008-ACNZ, in which Marcela, 19th December, 2010.— The Secretary, Shri Rajesh Ramesh Sangodkar, resident of Madhav S. P. Chimulcar. H. No. 606, Molle-Bhatt, Saligao, Bardez-Goa, has V. No. A-2994/2011. applied on lease (Aforamento), for construction of residential house on uncultivated and unused plot ———¡——— No. 2, Survey No. 77/5, an area admeasuring 340 sq. mts., situated at Sangolda, Village of Bardez Private Advertisement Taluka and belonging to the Comunidade of ____ Sangolda, without the formalities of auction for being a Gaonkar (Jonoeiros). 26. I, Mr. Nerino Nazareth Dourado, son of late Menino Dourado, resident of H. No. 849, Thana, It is bounded on the:- Cortalim, Goa, do hereby state that I wish to renew East : by open space of same sub-division; my share No. 2007, out of the ten shares of title West : by plot No. 3; No. 599, of the Comunidade of Cortalim, Goa, since my old certificate is misplaced. North : by plot No. 1 & 5.O m. wide road; and South : by plot No. 3 of same sub-division. Objection if any, may be raised within a period of sixty days from the date of publication of this Sangolda, 23rd November, 2010.— The Registrar, notice. Dilip D. Morajkar. V. No. A-3007/2011. V. No. A-133/2010. www.goaprintingpress.gov.in ______Published and Printed by the Director, Printing & Stationery, Government Printing Press, Mahatma Gandhi Road, Panaji-Goa 403 001. 1126 Price–Rs. 16.00