n° 423 Octobre 2017

En couverture : Ma Ville > P. 8 Place de la gare RER B : interruption temporaire du trafic Dossier > P. 17 Vie pratique > P.37 Place de la gare : le point Les gestes qui sauvent, sur la concertation inscrivez-vous !

>

Édito 3

DES SUJETS IMPORTANTS POUR BOURG-LA-REINE Le nouveau gouvernement laisse aux jour : la ville se modernise, elle s’embellit. collectivités la possibilité de choisir les La municipalité anticipe pour mobiliser rythmes scolaires des écoles maternelles les moyens nécessaires pour le faire. Or, et primaires. Depuis 2014, les élèves les perspectives évoquées par le nouveau travaillent 24 heures réparties sur 4,5 jours, gouvernement sont préoccupantes pour selon la volonté du gouvernement les collectivités locales avec une réduction antérieur. Doit-on des dotations de 13 revenir à la semaine Nous étudierons milliards d’euros. À travaillée sur 4 jours, Bourg-la-Reine, nous doit-on supprimer avec rigueur avons anticipé depuis totalement les les grandes longtemps cette Nouvelles Activités orientations du vertu d’économies. Le Périscolaires… ? « Bilan de mi-mandat Aujourd’hui, grâce à un Gouvernement. 2014-2017-2020 » personnel d’animation distribué dans vos compétent et motivé, la Ville propose boîtes aux lettres, vous en a donné un Patrick Donath lors de la présentation des « NAP » de qualité et appréciées. aperçu. Aller plus loin pourrait induire du bilan de mi-mandat Cette possibilité de changer à nouveau des restructurations lourdes, voire des les rythmes scolaires peut susciter réductions du service rendu au public. émerger de belles lignes directrices pour de l’inquiétude et je le comprends. La Ville est le premier échelon local en le projet d’aménagement de cette place. Plusieurs solutions sont envisageables ; contact direct avec ses habitants ; j’y suis Je vous donne rendez-vous le 12 octobre la municipalité consultera les parents attaché et je serai un fervent défenseur prochain, à 19 heures, à l’Agoreine, pour d’élèves afin de prendre une décision pour préserver le service rendu aux partager avec vous tous les apports de pour la prochaine rentrée scolaire. Il leur citoyens et aux familles. cette concertation et vous présenter appartiendra de trouver avec l’ensemble La concertation de la Place de la gare l’avant-projet. des acteurs la meilleure solution. continue. Vous avez été nombreux à À très bientôt, Notre effort d’investissement, engagé vous y intéresser, et je vous en remercie depuis plusieurs mandats, se poursuivra vivement. Grâce aux travaux et aux dans les prochaines années. Les réfl exions menés en groupe, les remarques, Patrick Donath, Réginaburgiens le constateront, jour après les souhaits, les idées nouvelles ont fait Maire de Bourg-la-Reine

4 à 13 14 et 15 17 à 20 26 à 35 37 à 39 Ma Ville Sortir à BLR Dossier Vie des Vie pratique > Allocations pour > Les Rencontres d’art Place de la gare : le point associations > PACS : bientôt enregistrés les personnes âgées contemporain sur la concertation > Offi ce de tourisme : en mairie > Les personnes sans-abri > Week-end Sixties les rendez-vous d’octobre > Formation aux 1rs secours mises en lumière à Bourg-la-Reine > CAEL : des activités > Petites annonces / Carnet > Hébergez un marin ! intergénérationnelles > Numéros utiles > Commémoration : > Conférence sur la Léon Bloy, l’inclassable construction de l’Europe > Sénatoriales : > Les associations en bref une élection particulière > Tribunes

N°423 - Octobre 2017 – Bourg-la-Reine Magazine est une publication de la Mairie de Bourg-la-Reine – 6, boulevard Carnot - 92340 Bourg-la-Reine • Directeur de la publication : Patrick Donath – Rédactrice en chef : Stéphanie Priotton – Rédacteurs : Camille Genco, Delphine Goulka, Cyrille Lemaitre, Caroline Sylla • Crédits photos : tous droits réservés / IStock /Fotolia/DICOM/Dmitry Berkut • Mise en page : Cithéa 01 53 92 09 00 • Régie publicitaire : CMP – David Tiefenbach 06 70 21 07 12 • Impression : Imprimeries Morault 01 53 35 95 15 • Dépôt légal à parution • Tirage : 11 000 ex. • Pour contacter l’équipe du magazine ou envoyer des informations à publier (deux mois avant votre événement) : service Communication 01 79 71 41 50 [email protected] • Distribution dans les boîtes aux lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas, merci de nous le signaler au 01 79 71 41 52. >

4 Ma Ville Arrêts sur images

> Le 4 septembre, les écoliers ont repris le chemin de l’école, comme ici à l’école maternelle Fontaine Grelot.

Au gymnase de Bas-Coquarts, 96 nouveaux Réginaburgiens, dont 35 familles, ont été accueillis le 9 septembre, > avant le Forum des associations qui se tenait le lendemain.

Sous un beau soleil, les chineurs étaient nombreux à la brocante de l’Office de tourisme, > dimanche 24 septembre. >

Arrêts sur images Ma Ville 5

Le chiffre 1 800 du mois C’est le nombre de visiteurs lors des Journées du patrimoine.

Jeunes et parents se sont rencontrés lors du Speed-dating organisé > aux Colonnes le 16 septembre.

Les 16 et 17 septembre, les Journées européennes du patrimoine ont raconté l’histoire des Castors de la Bièvre, > avec des visites, des ateliers et le dévoilement d’une plaque en présence du maire d’Antony. L’exposition qui leur est consacrée se visite aussi sur le site de la Ville. Des jeunes de l’AJR ont, quant à eux, visité le palais de l’Élysée. >

6 Ma Ville La mairie vous informe

CCAS Allocation attribuée aux personnes âgées Le Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) alloue une allocation aux personnes âgées de 65 ans et plus. Découvrez ici si vous êtes concernés.

PERMANENCES PERMANENCES DE PATRICK DONATH M. le Maire reçoit tous les jours de la semaine, sur rendez-vous. Il assure, en outre, des permanences sans rendez-vous. La prochaine aura lieu jeudi 5 octobre à 8h30 à la mairie. La suivante se déroulera aux Bas-Coquarts le jeudi 9 novembre de 16h à 18h. Renseignements au ✆ 01 79 71 40 00

CONSEIL MUNICIPAL Le prochain conseil municipal aura lieu le mercredi 13 décembre à 19h, à la mairie e montant de cette allocation est fixé > Allocations aide sociale (ASPA) ✆ 01 79 71 40 00 € à 235 pour une personne seule et à > Relevé d’identité bancaire 470 € pour un couple. Pour pouvoir L > Justificatif concernant les revenus PERMANENCES DE LA DÉPUTÉE en bénéficier, l'ensemble des ressources ne Frédérique Dumas, députée de la fonciers doit pas dépasser les plafonds suivants : treizième circonscription des Hauts- € > 12 621 pour une personne seule. > Justificatif concernant les bénéfices de-Seine, reçoit sur rendez-vous le € > 20 776 pour un couple. non commerciaux 3e lundi de chaque mois, à la mairie, > Justificatif concernant les bénéfices de 18h à 20h, hors vacances scolaires. Documents à fournir industriels et commerciaux Facebook @FrederiqueDumasDeputee Si vous êtes concerné, vous devrez vous ✆ 06 45 26 38 73 présenter au CCAS (annexe de la mairie - > Pension alimentaire perçue Porte E) à partir du 6 novembre 2017. > Attestation manuscrite d’hébergement PERMANENCES DU CONSEILLER Attention, la liste des pièces demandées avec date d’arrivée ainsi que la copie RÉGIONAL pour justifier de votre situation familiale de la pièce d'identité de l'hébergeant. La permanence de Philippe Lorec en et de vos revenus, a été modifiée. Vous qualité de conseiller régional, se tient devrez donc vous présenter avec les En tout état de cause, le Centre Communal chaque premier samedi du mois à partir photocopies des documents suivants : d'Action Sociale pourra être amené à de 11h en mairie. ✆ 01 79 71 40 00 > Livret de famille ou acte de naissance demander la production de tout document complémentaire qu’il estimera nécessaire PERMANENCES DU CONSEILLER > Avis d’imposition ou de non DÉPARTEMENTAL imposition 2017 sur les revenus à l’établissement des revenus annuels vous Pierre Ouzoulias, conseiller de 2016 concernant. départemental des Hauts-de-Seine, > Dernière quittance de loyer La date limite de dépôt des dossiers reçoit en mairie, tous les premiers ou charges de copropriété est fixée au 17 novembre prochain. vendredis de chaque mois et sur > Justificatif de présence de plus CCAS : 1, boulevard Carnot, porte E rendez-vous, de 16h à 17h30. de 6 mois sur la commune Tél : 01 79 71 41 20 ✆ 07 56 90 70 19 > Retraites perçues à l’étranger [email protected]

Je vous invite donc à venir nombreux le 20 octobre à l’Agoreine. l’Agoreine. à octobre 20 le nombreux venir à donc invite vous Je

sociale. L’occasion aussi d’échanger sur les enjeux et les leviers d’action que nous pouvons mobiliser. mobiliser. pouvons nous que d’action leviers les et enjeux les sur d’échanger aussi L’occasion sociale.

l’occasion de recevoir beaucoup d’informations sur la question complexe de l’extrême précarité précarité l’extrême de complexe question la sur d’informations beaucoup recevoir de l’occasion

proposer deux œuvres artistiques esthétiquement très réussies. D’autre part, cela nous donnera donnera nous cela part, D’autre réussies. très esthétiquement artistiques œuvres deux proposer

Les événements organisés à partir du 17 octobre ont, à mon sens, un double intérêt : d’une part, part, d’une : intérêt double un sens, mon à ont, octobre 17 du partir à organisés événements Les

le libre choix de ces personnes ? ? personnes ces de choix libre le

prise en charge de ces personnes par la commune ? Comment concilier nos devoirs d’assistance et et d’assistance devoirs nos concilier Comment ? commune la par personnes ces de charge en prise

Comment répondre à la situation de détresse des personnes sans abri ? Quelle peut et doit être la la être doit et peut Quelle ? abri sans personnes des détresse de situation la à répondre Comment

société nous interpelle en tant qu’élu ou citoyen, mais aussi et avant tout en tant qu’être humain. qu’être tant en tout avant et aussi mais citoyen, ou qu’élu tant en interpelle nous société

du refus de la misère, j’ai accepté avec enthousiasme que la Ville s’associe à leur démarche. Ce sujet de de sujet Ce démarche. leur à s’associe Ville la que enthousiasme avec accepté j’ai misère, la de refus du

Lorsque la Croix-Rouge est venue nous proposer d’organiser un événement autour de la journée mondiale mondiale journée la de autour événement un d’organiser proposer nous venue est Croix-Rouge la Lorsque

social, et à l’économie sociale et solidaire et sociale l’économie à et social, social, et à l’économie sociale et solidaire et sociale l’économie à et social,

Maire adjointe déléguée à la famille, au développement développement au famille, la à déléguée adjointe Maire Maire adjointe déléguée à la famille, au développement développement au famille, la à déléguée adjointe Maire

Angélique Khaled, Khaled, Khaled, Angélique Angélique

01 79 71 41 20 41 71 79 01 : E) (porte ✆

Renseignements auprès du CCAS - 1, boulevard Carnot Carnot boulevard 1, - CCAS du auprès Renseignements

63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre – Entrée libre libre Entrée – Maréchal-Joffre du boulevard bis, 63

Vendredi 20 octobre à 20h à l’Agoreine à 20h à octobre 20 Vendredi

la Croix-Rouge et de la Ville. la de et Croix-Rouge la

du réalisateur et du photographe, ainsi que des représentants de de représentants des que ainsi photographe, du et réalisateur du

projection sera suivie d’une table ronde et d’un débat en présence présence en débat d’un et ronde table d’une suivie sera projection

dehors, derrière les barrières de la rue et de la misère sociale. La La sociale. misère la de et rue la de barrières les derrière dehors,

ces hommes et ces femmes qui vivent à la fois dans Paris et en en et Paris dans fois la à vivent qui femmes ces et hommes ces

: un fi lm-documentaire qui donne la parole à à parole la donne qui lm-documentaire fi un : monde du bord

Au Au né est Leser Sylvain avec collaboration sa De ». clochards «

rencontre de celles et ceux qu’on appelle familièrement les les familièrement appelle qu’on ceux et celles de rencontre

ans la même veine, le réalisateur Claus Drexel est allé à la la à allé est Drexel Claus réalisateur le veine, même la ans D

Documentaire

Entrée libre libre Entrée – Maréchal-Joffre du boulevard 51,

Vernissage mardi 17 octobre à 19h aux Colonnes aux 19h à octobre 17 mardi Vernissage

sés du 17 au 31 octobre dans la galerie des Colonnes. Colonnes. des galerie la dans octobre 31 au 17 du sés

Ses clichés, emprunts d’humanisme et de réalisme, seront expo- seront réalisme, de et d’humanisme emprunts clichés, Ses

objectif de les immortaliser dans leur beauté et leurs souffrances. souffrances. leurs et beauté leur dans immortaliser les de objectif

té les rues de Paris pour rencontrer les plus démunis. Avec pour pour Avec démunis. plus les rencontrer pour Paris de rues les té

comme un « photographe de rue ». Pendant cinq ans, il a arpen- a il ans, cinq Pendant ». rue de photographe « un comme

eveu du photo-reporter Gilles Caron, Sylvain Leser se défi nit nit défi se Leser Sylvain Caron, Gilles photo-reporter du eveu N

Exposition photo Exposition

photo et le fi lm qui vous sont proposés. sont vous qui lm fi le et photo

et le réalisateur Claus Drexel mettent en avant dans l’exposition l’exposition dans avant en mettent Drexel Claus réalisateur le et

choses à nous dire. Ce sont eux que le photographe Sylvain Leser Leser Sylvain photographe le que eux sont Ce dire. nous à choses

personnes sans abri conservent une dignité particulière et ont des des ont et particulière dignité une conservent abri sans personnes

O

ignorés, voire méprisés. Pourtant, malgré leur précarité, les les précarité, leur malgré Pourtant, méprisés. voire ignorés,

du métro de Paris. Ils sont souvent laissés pour compte, compte, pour laissés souvent sont Ils Paris. de métro du

n les croise sur les trottoirs, les ponts ou dans les couloirs couloirs les dans ou ponts les trottoirs, les sur croise les n

sans domicile fi xe : une exposition photo et la projection d’un fi lm inédit. lm fi d’un projection la et photo exposition une : xe fi domicile sans

la Croix-Rouge vous proposent deux événements forts autour du thème des personnes personnes des thème du autour forts événements deux proposent vous Croix-Rouge la

À l’occasion de la Journée nationale de refus de la misère, la Ville de Bourg-la-Reine et et Bourg-la-Reine de Ville la misère, la de refus de nationale Journée la de l’occasion À

Lutte Lutte contre l’exclusion et la précarité la et l’exclusion contre

CCAS

7 Ma Ville Ville Ma

> informe vous mairie La >

8 Ma Ville La mairie vous informe

RER B Bourg-la-Reine / Laplace Interruption temporaire du trafi c Dans le cadre des travaux du Grand Paris Express, le trafi c sera interrompu sur le RER B entre Bourg-la-Reine et Laplace, du 1er au 5 novembre inclus. Des bus de remplacement seront mis à disposition des usagers. Dans la mesure du possible, pensez à adapter voire à reporter vos trajets en conséquence. epuis le début de l’année, d’importants travaux sont réalisés sur la ligne B du RER, au niveau d’Arcueil-Cachan, en vue d’accueillir la ligne 15 Sud du Grand Paris Express. Une D er seconde phase d’opérations est prévue du mercredi 1 au dimanche 5 novembre inclus. Pour des raisons de sécurité, la circulation des trains sera interrompue, durant cette période, entre les gares de Bourg-la-Reine et de Laplace. Des bus de substitution Afi n d’assurer la continuité de service, des bus seront mis à disposition des utilisateurs de la ligne durant les cinq jours de travaux. À Bourg-la- Reine, une navette assurera régulièrement les trajets : • En direction de Paris-Porte d’Orléans : départ face au 76, avenue du Maréchal-Joffre • En provenance de Paris-Porte d’Orléans : terminus au niveau du 68, avenue du Maréchal-Joffre Orlyval La navette fera également un point d’arrêt à la station de bus La ligne Orlyval réalise des travaux sur son système de « Condorcet-Mairie-RER » (avenue du Général Leclerc) pour prendre conduite automatique. Ces travaux nécessitent l’arrêt de en charge notamment les voyageurs venant du secteur Est de la ville. la ligne du mercredi 1er novembre au samedi 4 novembre Par ailleurs, la ligne 197 sera renforcée avec des bus supplémentaires inclus. Des bus de substitution seront mis en place pour dans les deux sens de circulation. assurer la continuité de service entre Antony et Orly. Des agents seront présents sur place pour vous informer et vous orienter. Pour en savoir plus : www.orlyval.com Pour en savoir plus : https://www.rerb-leblog.fr/ Collecte de marc de café PERMANENCES Le marché de Bourg- la-Reine accueillera l’édition automnale de Le conciliateur de justice la collecte de marc de Gérard Perchais vous reçoit, sur rendez-vous, chaque café initiée par la Ville deuxième et quatrième jeudi du mois, de 11h à 18h, et le groupe Colibris à l’Espace Françoise Dolto - 116, avenue du Général- Valléesud 92. Le principe Leclerc, bureau n°1. Pour prendre rendez-vous, contactez l’accueil de la mairie. est simple : chacun est ✆ 01 79 71 40 00. invité à apporter son marc dans un sac, sans aucun contenant, capsule ou fi ltre papier au lieu de le jeter dans les poubelles dédiées aux ordures ménagères. Une L’écrivain public Monique Mauduit assure des permanences collecte se déroulera également jusqu’au 14 octobre au sein de plusieurs d’écrivain public : commerces et maisons de retraite qui s’associent à l’événement. • Le jeudi de 17h à 19h, à l’Espace Françoise Dolto L’objectif est de valoriser ce biodéchet en lui offrant une seconde vie : le 116, avenue du Général-Leclerc, bureau n° 5. service des Espaces verts de la Ville mélangera le marc récolté au terreau Pour prendre rendez-vous, contactez l’accueil destiné aux plantations d’automne. Il fera ainsi offi ce de fertilisant. Cette de la mairie. ✆ politique de réduction des déchets a porté ses fruits lors de la première 01 79 71 40 00. édition de l’opération, en avril dernier, avec plus de 500 kg de marc • Chaque premier jeudi du mois aux Trois-Mâts 18, avenue de Montrouge (sauf pendant les vacances collectés. Aidez-nous à faire encore mieux, ce mois-ci ! Le plus généreux scolaires). Pour prendre rendez-vous, contactez l’accueil donateur se verra offrir un bon d’achat. du Trois-Mâts. Rendez-vous les samedis 7 et 14 octobre prochains, de 8h à 14h, ✆ 01 49 69 09 72 à l’intérieur du marché, près de l’entrée côté rue René-Roeckel. Renseignements auprès du service Développement durable au ✆ 01 79 71 43 20. >

La mairie vous informe Ma Ville 9

Pour le plein d’activités Cap sur le Trois Mâts Dans le cadre de son Service prévention, développement social et réussite éducative basé au Trois Mâts, la Ville propose aux habitants un ensemble d’activités socio- éducatives. Demandez le programme !

ou apprendre l’anglais en s’amusant, mais aussi participer à des ateliers pédagogiques tels que : codage informatique, théâtre de marionnettes, création théâtrale, atelier vidéo-écriture, création musicale, « danses de combat », cuisine, couture et bricolage, exercices de relaxation, découverte du patrimoine… Et pour les adultes Le Trois Mâts propose un accompagnement à l’insertion professionnelle (préparation de dossiers de candidature, préparation aux entretiens, coaching, recherche de stage, formation, alternance, création d’entreprise…), des entretiens individuels dans le cadre du Point écoute parents, un écrivain public, un espace d’échanges intergénérationnels, de la sophrologie, de la relaxation ou du sport en famille. Et bien d’autres… Toutes ces activités sont gratuites, sous réserve de critères sociaux examinés par le service. estinées aux enfants, aux jeunes et aux adultes, des activités Pour plus d’informations sur les conditions et les critères d’inscription variées sont proposées tout au long de l’année, en fonction (dans la limite des places disponibles), prenez contact avec le Service de divers critères. Chacun peut y trouver de quoi satisfaire D prévention, développement social et réussite éducative. sa curiosité, mais aussi de l’aide pour les études ou un emploi. Le Trois Mâts – 18, avenue de Montrouge De la maternelle au lycée Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h45, Les jeunes peuvent bénéficier d’un soutien scolaire individuel le samedi, de 13h30 à 17h30. dispensé par des étudiants de l’école d’ingénieurs de Sceaux, ✆ 01 49 69 09 72 ou 06 28 50 81 32

Un nouveau préfet de région En juin dernier, Michel Cadot a pris ses fonctions en de l’Agriculture notamment, il fut conseiller auprès tant que nouveau préfet de la région Île-de-France, du Premier ministre Dominique de Villepin, et au préfet de Paris. Auparavant, M. Cadot a été directeur Ministère de l’Intérieur, directeur de cabinet de à la Délégation interministérielle à l’Aménagement Michèle Alliot-Marie. du Territoire et à l’Attractivité Régionale (DATAR) Il devient ensuite préfet de la région Bretagne, puis pendant quatre ans, avant d’occuper différents de la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur, avant postes dans des cabinets ministériels : au ministère d’être nommé préfet de police de Paris.

Hébergez un marin ! À l’occasion des commémorations du 11 novembre, une délégation de marins du Chasseur de Mines Tripartite Le Pégase sera présente à Bourg- la-Reine du 9 au 11 novembre. Dans ce cadre, l’association Le Pégase, escale à Bourg-la-Reine recherche des familles pour accueillir et héberger un marin. C’est là une belle opportunité pour permettre aux enfants et adolescents d’en savoir plus sur les métiers de la mer, la vie à bord, les missions du Pégase… Déjà près d’une centaine de familles hôtes de Bourg-la-Reine ont pu apprécier la gentillesse et la disponibilité de ces hommes et femmes d’exception. Si vous êtes volontaire pour héberger un marin, contactez l’association sans tarder ! Joël Langlais, président de l’association Le Pégase, escale à Bourg-la-Reine se charge de recueillir les coordonnées des familles intéressées par téléphone au ✆ 09 72 44 94 01 ou par courriel : [email protected] >

10 Ma Ville La mairie vous informe

Personne relais Pour rompre l’isolement de nos aînés La Ville met en place un nouveau dispositif pour aider les seniors à sortir de leur isolement. Ce service, entièrement gratuit, est proposé en partenariat avec les institutions et les structures associatives compétentes. elon des éléments de statistique, en France, plus de 4 millions À votre écoute de personnes âgées habitent seules. Si cette solitude est parfois Vous êtes retraité(e) et vous vivez seul(e) à Bourg-la-Reine ? Si S choisie, elle est bien plus souvent subie. En effet, 1,5 million vous le souhaitez, une « personne de confi ance » missionnée par de personnes de plus de 75 ans déclareraient en souffrir. Les causes la Ville peut vous rendre visite à votre domicile. Elle pourra écouter de cette solitude peuvent être multiples : la perte du conjoint, le vos besoins éventuels et vous proposer des solutions : informations départ des enfants du domicile familial parfois accompagné d'un sur le réseau existant d'aide aux personnes âgées, inscription dans éloignement plus ou moins important, la perte de la mobilité… Le une activité de loisirs, mais aussi vous guider dans votre utilisation dispositif « Personne de confi ance » développé par la Ville peut aider d'outils numériques pour accomplir vos démarches administratives ou à rompre cet isolement. juridiques… Si vous êtes en situation de mobilité réduite, vous pouvez également bénéfi cier d’un accompagnement physique vers l’extérieur pour effectuer vos démarches, rendez-vous liés à la santé ou autres. Si ce dispositif vous intéresse, prenez rendez-vous avec la « personne de confi ance ». Dans le cadre du respect des droits et libertés de la personne, avant toute visite, une charte sera soumise à votre signature. Pour prendre rendez-vous avec la « personne de confiance », composez le ✆ 06 20 13 55 16. Pour plus d’informations, le Service prévention, développement social et réussite éducative se tient à votre disposition. Le Trois Mâts – 18, avenue de Montrouge Du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 19h45, le samedi, de 13h30 à 17h30. ✆ 01 49 69 09 72 ou 06 28 50 81 32 Chronique juridique Chaque mois, Maître Nathalie Dahan Aouate aborde un sujet lié à l’actualité juridique et susceptible d’intéresser les Réginaburgiens. Subventions Des subventions ont Que faire lorsque le vendeur d’un téléphone mobile me fait souscrire un contrat d’assurance sans recueillir été attribuées pour le mon consentement ? Lors de l’acquisition, il vous sera systématiquement proposé la souscription d’une remplacement de deux assurance en cas de perte, vol ou casse de l’appareil. chaufferies fi oul par Si vous l’acceptez, le vendeur qui agit pour le compte de l’assureur est tenu de vous faire signer un deux chaufferies gaz à condensation, à la Mairie contrat d’assurance et de vous en remettre un exemplaire. Ceci afi n de recueillir votre consentement Annexe et à la Maison mais également de porter à votre connaissance les conditions particulières et générales de vente : Dalpayrat : durée du contrat, montant et périodicité des cotisations, garanties et exclusions de garantie, conditions de résiliation, etc. • 61 600 euros ont été attribués par la Métropole Vous devez également signer une autorisation de prélèvement bancaire afi n que l’assureur soit autorisé du Grand Paris au titre à prélever sur votre compte bancaire le montant des cotisations. du Fonds d’investissement métropolitain (FIM), Si vous vous trouvez engagé malgré vous sans qu’aucun contrat d’assurance n’ait été signé par vos soins ce qui représente 33,77 % (pensez à bien le vérifi er), il convient d’exiger auprès de l’assureur et par courrier recommandé avec avis du montant des travaux. de réception, l’annulation du contrat d’assurance pour défaut de consentement (absence de signature du contrat), le remboursement des cotisations déjà réglées et l’arrêt des prélèvements bancaires. • 10 000 euros ont été alloués par Hervé Marseille, Si malgré ce courrier les prélèvements bancaires sont maintenus, il conviendra alors de demander à votre maire de Meudon et Vice- établissement bancaire le remboursement des prélèvements déjà effectués et non autorisés (articles Président du Sénat, au titre L.133-18 et L.133-24 du code monétaire et fi nancier) et, bien entendu, le refus des prélèvements futurs. de la réserve parlementaire sénatoriale, soit 5,48 %. Une question juridique à poser ? Écrivez à [email protected] >

La mairie vous informe Ma Ville 11 Présentation du Bilan de mi-mandat Pour rompre l’isolement de nos aînés Samedi 23 septembre, Patrick Donath, maire de Bourg-la-Reine, et son équipe, accueillaient les Réginaburgiens sur la place Condorcet dans le cadre du Bilan de mi-mandat. Les habitants sont venus en nombre pour poser des questions, obtenir des informations, faire part de leurs remarques et suggestions. Fibre optique, stationnement, projet de la place de la gare, ramassage des poubelles, jeux dans les squares, plantations d’arbres, carte scolaire, projets de construction… les sujets ont été nombreux et diversifiés à l’image de l’étendue des services de la Ville aux Réginaburgiens. Des balades urbaines à travers la ville ont également permis à une trentaine de personnes d’en savoir plus sur l’histoire de Bourg-la-Reine, son évolution et les aménagements à venir, grâce aux commentaires nourris de Jean- Noël Chevreau, maire honoraire. Retrouvez les photos de ce rendez-vous sur le site www.bourg-la-reine.fr

Réunion publique de quartier

Une réunion publique du quartier Faïencerie se tiendra le mercredi 15 novembre. À cette occasion, Patrick Donath, maire de Bourg-la-Reine, sera accompagné des délégués du quartier Éric Beaufils, conseiller municipal délégué au numérique et à la ville connectée, et Laetitia Claudic, conseillère municipale. Ensemble, ils accueilleront les habitants et répondront à leurs questions. RDV mercredi 15 novembre à 20h Salle des familles 30, rue Jean-Roger Thorelle >

12 Ma Ville La mairie vous informe

Commémoration Léon Bloy, l’inclassable Chaque année, le Haut Comité des commémorations nationales propose au ministère de la Culture une centaine d'anniversaires susceptibles d'être célébrés au niveau national. Parmi les grandes fi gures de l'édition 2017, le ministère a choisi de mettre à l'honneur Léon Bloy. Dans ce cadre, la Ville a souhaité s'associer à cette manifestation pour valoriser le parcours de l'écrivain catholique qui vécut à Bourg-la-Reine de 1911 à 1917.

facettes de celui qu’on surnomme « le pèlerin à sa rencontre avec l’écrivain Jules Barbey absolu ». Connu et reconnu pour son roman d’Aurevilly, sa trajectoire littéraire est diffi cile autobiographique Le Désespéré (1887), Léon à classer. Ce que l’on sait et que l’on peut Bloy est un personnage. Renvoyé du lycée en révéler, pour l’anecdote, c’est que Léon 4e, enchaînant les menus travaux et les piges, Bloy récupéra la maison du célèbre Charles il connut des périodes de profond mysticisme Peguy en 1916. Un joli trait d’union entre tout en fréquentant les prestigieux cercles deux fi gures qui ont marqué l’histoire de littéraires de la fi n XIXe. S’il doit beaucoup Bourg-la-Reine.

• Les moments clés de la commémoration Samedi 4 novembre 2017 15h : Dépôt de gerbe sur la tombe de Léon Bloy Cimetière de Bourg-la-Reine - 27, rue de la Bièvre 16h : Jeanne et Léon Bloy, souvenirs de famille Conférence par Nathalie Gillès de Pélichy, arrière petite-fi lle de Léon Bloy, auteur du livre « Jeanne et Léon Bloy, une écriture à quatre mains » Auditorium du Conservatoire - 11-13, boulevard Carnot 17h : Léon Bloy, prophète et polémiste, son apport à l’Église de son temps et à celle d’aujourd’hui Conférence par le Père Dominique Cupillard sj, Ancien directeur du centre spirituel Manrèse à Clamart Auditorium du Conservatoire - 11-13, boulevard Carnot e l’occasion du 100 anniversaire de 18h30 : Messe dominicale anticipée à l’intention de Léon Bloy la disparition de Léon Bloy, Bourg- Organistes : Jean-Christophe Souberbielle, arrière petit-fi ls de Léon Bloy et À la-Reine et la paroisse Saint-Gilles Philippe Pouly, organiste titulaire de l’orgue de Saint-Gilles organiseront plusieurs événements le samedi Église Saint-Gilles - 6 bis, boulevard Carnot 4 novembre. Des conférences permettront 19h45 : Inauguration de l’exposition Léon Bloy, écrivain et polémist d’en savoir plus sur sa personnalité singulière, Signature du livre « Jeanne et Léon Bloy, une écriture à quatre mains » son rayonnement et sa postérité. Une plaque Vente de timbres à l’effi gie de Léon Bloy par l’association du Cercle commémorative sera également dévoilée. philatélique de Bourg-la-Reine-Sceaux Enfi n, une messe sera donnée à son intention Exposition jusqu’au 25 novembre - Médiathèque François-Villon - 2/4, rue le Bouvier en l’église Saint-Gilles. Dimanche 5 novembre 2017 Une personnalité singulière 16h30 : Concert d’orgue par Jean-Christophe Souberbielle, arrière petit-fi ls de Léon Bloy, Les différents rendez-vous programmés Église Saint-Gilles - 6 bis, boulevard Carnot s’attacheront à décrypter les multiples Votre avis à vélo Depuis plusieurs années, Bourg-la-Reine mène une politique de lutte contre les émissions de gaz à effet de serre. Dans ce cadre, elle soutient le déploiement des modes de circulation doux, tels que le vélo. Outre ses bienfaits pour la santé, ce dernier présente de multiples avantages : réduction des coûts d’usage, pas d’émissions de gaz à effet de serre, facilité d’accès en centre-ville... Afi n d’encourager la pratique du vélo sur son territoire, la Ville souhaite recueillir l’avis des habitants sur son usage. Signalisation, cohabitation avec les piétons, sécurité des pistes cyclables… Divers thèmes sont abordés dans un questionnaire qui ne vous demandera que quelques instants pour être complété. Vous avez jusqu’au 6 novembre pour répondre. Merci de votre participation. Répondez au questionnaire disponible auprès de l’accueil de la mairie et en ligne sur le site internet www.bourg-la-reine.fr, rubrique Cadre de vie et Développement. Plus d’infos auprès du service Développement durable au ✆ 01 79 71 43 20

Front de gauche, Parti communiste. Parti gauche, de Front (PS, 8,75 %) - 1 siège 1 - %) 8,75 (PS, Lacovelli Xavier •

élu sénateur des Hauts-de-Seine, tête de liste liste de tête Hauts-de-Seine, des sénateur élu

(PCF, 9,54 %) - 1 siège 1 - %) 9,54 (PCF, Ouzoulias Pierre •

du canton de Bagneux-Bourg-la-Reine, a été été a Bagneux-Bourg-la-Reine, de canton du

(REM, 9,58 %) - 1 siège 1 - %) 9,58 (REM, Gattolin André •

Pierre Ouzoulias, conseiller départemental départemental conseiller Ouzoulias, Pierre

(UDI, 14,29 %) - 1 siège 1 - %) 14,29 (UDI, Marseille Hervé • Un sénateur réginaburgien sénateur Un

(LLR, 16,92 %) - 1 siège 1 - %) 16,92 (LLR, Karoutchi Roger •

(DVD, 23,74 %) - 2 sièges 2 - %) 23,74 (DVD,

des conseils municipaux qui représentent 95 % du collège électoral. collège du % 95 représentent qui municipaux conseils des Lavarde Christine et Pemezec Philippe •

conseillers régionaux, de conseillers départementaux et surtout de délégués délégués de surtout et départementaux conseillers de régionaux, conseillers 7 sénateurs ont été élus : élus été ont sénateurs 7

de grands électeurs. Celui-ci est composé de députés, de sénateurs, de de sénateurs, de députés, de composé est Celui-ci électeurs. grands de Dans le département des Hauts-de-Seine, Hauts-de-Seine, des département le Dans

s sénateurs sont élus au suffrage universel indirect par un collège collège un par indirect universel suffrage au élus sont sénateurs s Le Les résultats Les

162 000 grands électeurs grands 000 162

comptant 3 sénateurs ou plus. ou sénateurs 3 comptant

quant à lui, 7 sénateurs. 7 lui, à quant

le scrutin de liste à la proportionnelle concerne les circonscriptions circonscriptions les concerne proportionnelle la à liste de scrutin le >

Lozère élit 1 sénateur. Le département des Hauts-de-Seine compte, compte, Hauts-de-Seine des département Le sénateur. 1 élit Lozère

élisant 1 ou 2 sénateurs sénateurs 2 ou 1 élisant

est établi en fonction du nombre d’habitants. À titre d’exemple, la la d’exemple, titre À d’habitants. nombre du fonction en établi est

la règle du scrutin majoritaire est appliquée pour les circonscriptions circonscriptions les pour appliquée est majoritaire scrutin du règle la >

collectivité d’outre-mer. Le nombre de sénateurs par circonscription circonscription par sénateurs de nombre Le d’outre-mer. collectivité chaque circonscription : circonscription chaque

circonscription d’élection correspond au département ou à la la à ou département au correspond d’élection circonscription La mode de scrutin varie selon le nombre de sièges à pourvoir dans dans pourvoir à sièges de nombre le selon varie scrutin de mode Le

Deux modes de scrutins de modes Deux en 2014. en

Les circonscriptions de la série n°2 concernent 178 sièges renouvelés renouvelés sièges 178 concernent n°2 série la de circonscriptions Les >

l’étranger et, pour des raisons exceptionnelles, la Savoie. la exceptionnelles, raisons des pour et, l’étranger

en 2017 en Calédonie), la moitié des sièges représentant les français résidant à à résidant français les représentant sièges des moitié la Calédonie),

Les circonscriptions de la série n°1 remettent en jeu 170 sièges sièges 170 jeu en remettent n°1 série la de circonscriptions Les > Martinique, Réunion, Mayotte, Saint-Pierre et Miquelon, Nouvelle- Miquelon, et Saint-Pierre Mayotte, Réunion, Martinique,

D

66 (Pyrénées-Orientales), certains territoires d’Outre-Mer (Guadeloupe, (Guadeloupe, d’Outre-Mer territoires certains (Pyrénées-Orientales), 66 élection : : élection

trois ans. La France est ainsi divisée en deux séries pour cette cette pour séries deux en divisée ainsi est France La ans. trois de-France, ceux dont le numéro est compris entre 37 (Indre-et-Loire) et et (Indre-et-Loire) 37 entre compris est numéro le dont ceux de-France,

le- Î d’ départements les élection cette par concernés sont 2017, ur Po puis 2011, le Sénat est renouvelable par moitié, tous les les tous moitié, par renouvelable est Sénat le 2011, puis e

techniques que politiques. Retour sur leurs spécifi cités. spécifi leurs sur Retour politiques. que techniques

Peu connues, bénéfi ciant d’une couverture médiatique limitée, ces élections sont aussi aussi sont élections ces limitée, médiatique couverture d’une ciant bénéfi connues, Peu

d’une année 2017 très politique après les élections présidentielles et législatives. législatives. et présidentielles élections les après politique très 2017 année d’une

moitié des membres du Sénat. Ces élections ont représenté le troisième temps fort fort temps troisième le représenté ont élections Ces Sénat. du membres des moitié

Dimanche 24 septembre, les élections sénatoriales ont eu lieu afi n de renouveler la la renouveler de n afi lieu eu ont sénatoriales élections les septembre, 24 Dimanche

particulière élection Une

Sénatoriales

13 Ma Ville Ville Ma

> informe vous mairie La >

14 Ma Ville Sortir à Bourg-la-Reine

À la Villa Saint-Cyr Rencontres d’Art contemporain Frédérique Nalbandian est l’invitée des 22es Rencontres d’Art Contemporain. Plasticienne de grand talent, sa pratique est expérimentale. Très inspirée par des auteurs comme Francis Ponge ou Pascal Quignard, sa pratique se nourrit aussi de nombreuses références littéraires. Elle s’est penchée sur le passé de Bourg-la-Reine afi n de réaliser une œuvre inédite pour notre manifestation. Philippe Ancelin, maire adjoint délégué à la culture, à l’événementiel et au développement durable, est allé à sa rencontre. Parlez-nous de votre parcours Représenter le réel par des images et des couleurs ne me satisfait pas. Je veux jouer la matière en privilégiant un rapport direct avec elle. Au début de mes études, le plâtre devient incontournable. Sa capacité à restituer le détail m’impressionne, comme la blancheur de sa poudre extrêmement fi ne et son passage du liquide au solide une fois mélangé à l’eau. L’exploration du blanc me conduit ensuite vers le savon, une substance que je trouve belle, sensible, énigmatique, semblable au marbre. Se dégagent ainsi les axes principaux de ma pratique à partir de ces deux substances et de la présence de l’eau. Des actions simples, telles que remplir, vider, répandre, recouvrir, tremper, suspendre, faire tomber, sont le moyen de faire de la sculpture en tentant de saisir l’essentiel du volume en train de se créer. L’enjeu est de restituer à la forme, à l’objet ou au dessin une simplicité originelle. L’introduction de l’eau me permet aussi de travailler sur le temps et la durée. Les pièces deviennent évolutives et subissent sous son action des phénomènes d’érosion et de dissolution. La matière vit. Vous réalisez une pièce pour Bourg-la-Reine. Qu’est-ce qui a conduit cette création ? En visitant les jardins de la Villa Saint- Cyr, je découvre des rosiers en fleurs. La pour moi intéressantes par la correspondance correspondance avec mon travail sur les roses entre le rendu des volumes et la substance fraîches plâtrées est immédiate. J’étudie feuilletée… Le creusement de la matière laisse l’histoire de Bourg-la-Reine et j’apprends que le voir les strates dont je tire parti formellement. célèbre rosiériste Jacques Julien Margottin, y a Les roses sont taillées en cascade. J’y retrouve installé son activité et que l’un des horticulteurs plis et « drapés ». les plus connus de France, Armand Millet, est La pièce est évolutive. Pendant un an, elle sera, originaire de la ville. Ma décision est rapide : dans les jardins de la Villa Saint-Cyr, exposée aux créer autour de l’idée des roses. érosions climatiques : rosée, pluie, vent, neige, La pensée d’en sculpter sur une colonne de gelée, soleil. Par temps de pluie, sous l’action de savon m’apparaît. La forme est réalisée à la l’eau, le savon renfl era légèrement et blanchira de savonnerie du Fer à Cheval à Marseille, avec manière éclatante, rappelant la neige. Certaines laquelle je travaille. Elle mesure presque deux roses disparaîtront peut-être, d’autres non. mètres de haut. Sa composition s’improvise au Ce sera l’histoire des Retraites pacifi ques ! fur et à mesure de sa réalisation, avec le dessin préparatoire qui donne une idée générale de la Rencontres d’art contemporain pièce. La constitution du savon traditionnel de du 6 au 29 octobre Marseille le rend délicat à sculpter. Les parties Villa Saint-Cyr - 25, boulevard Carnot retirées ne peuvent se recoller. Je souhaite Renseignement auprès du service représenter des roses fl étries, leurs formes étant Événementiel au ✆ 01 79 17 40 90. >

Sortir à Bourg-la-Reine Ma Ville 15

Week-end sixties Twist Again à Bourg-la-Reine !

On rembobine les cassettes, on sort les vinyles et les Sixties sont là ! Un week-end spécial Années 60, avec musique et photos d’époque ? C’est du 14 au 15 octobre à Bourg-la-Reine, avec le photographe Jean-Marie Périer pour faire le show !

e groupe les Vinyls lancera les festivités lors d’un show case. Tarifs : 24 € / 20 € / 16 € Concentré de Rock’n Roll et de Rock’n Twist, avec un mix des Renseignements et billetterie : service Événementiel L répertoires anglais et français des années 60, les Vinyls font le au ✆ 01 79 71 40 90 bonheur de nos oreilles nostalgiques et continuent à surprendre la jeunesse d’aujourd’hui. Sur scène, ils remontent le temps pour Flashback de Jean-Marie Périer nous faire revivre toute une époque. Une mise en bouche d’une Dans un spectacle inédit, LE photographe des Sixties, publié dans demi-heure que vous pourrez prolonger en assistant au grand le mythique Salut les Copains, magazine de référence de toute une concert du soir ! génération, raconte : Sylvie Vartan en sabots au milieu des oies, Johnny Samedi 14 octobre, de 16h à 16h30 à la Médiathèque en militaire, Mick Jagger dans les rues de Londres, Alain Delon, Françoise 2/4, rue Le Bouvier - Entrée libre Hardy, les Beatles à la lumière d’une allumette, James Brown et tant d’autres, propulsés du jour au lendemain au fi rmament de la célébrité… Les Vinyls en concert Jean-Marie Périer nous livre les rencontres, anecdotes et aventures, Vous en voulez davantage ? Les voici sur la grande scène de revisite des décennies de voyages, d’amitié et d’amour aux côtés de l’Agoreine, pour un concert exceptionnel. Les Vinyls retracent, en ses stars, à travers 350 photos projetées en musique sur écran géant. grand format cette fois, l’histoire des premières icônes du rock Une manière intime et personnelle de redécouvrir cette époque légère avec le souci constant de reproduire la musicalité et l’ambiance et insouciante… des Sixties. En jouant avec du matériel vintage, le groupe retrouve Flashback, dimanche 15 octobre à 17h à l’Agoreine cette sonorité que les Chats Sauvages, les Chaussettes Noires, Elvis 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre Presley ou encore Eddie Cochran pouvaient avoir il y a 50 ans… Tarifs : 24 € / 20 € / 16 € Samedi 14 octobre à 20h30 à l’Agoreine Renseignements et billetterie : service Événementiel 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre au ✆ 01 79 71 40 90

Exposition et dédicace Replongez dans les années yéyés à travers les célèbres photographies de Jean-Marie Périer. Une double exposition sera à découvrir du jeudi 5 au samedi 28 octobre : > En salle d’exposition de la Médiathèque > Au CAEL, 6, villa Maurice Dans le prolongement de son exposition à Bourg-la-Reine, Jean-Marie Périer ren- contrera son public. Son livre, Près du ciel, Loin du Paradis, à paraître aux éditions Calmann Lévy, et ses autres ouvrages seront l’occasion d’échanges passionnants et d’une séance de signature empreinte de bons souvenirs… Samedi 14 octobre à 17 heures, salle d’exposition de la Médiathèque – 2/4, rue Le Bouvier – Entrée Libre > Publicité

423 OCT 17.indd 5 15/09/2017 14:36 >

Dossier 17

Place de la gare Le point sur la concertation La concertation publique sur l’évolution de la Place de la gare lancée par la Ville depuis juin dernier avance à bon rythme. Divers rendez-vous conduits avec les habitants, les usagers et les acteurs de cet espace public majeur de la ville ont permis de mieux connaître les attentes sur le futur projet d’aménagement. Aménagement qui vise à sécuriser et redonner qualité et dynamisme à cette entrée de Bourg-la-Reine. À mi-chemin de la concertation, faisons le point sur les rendez-vous passés et ceux à venir.

epuis de nombreuses années, le projet transports se rendent à la gare. Chaque jour, quotidien pour de très nombreux habitants de réaménagement de la Place de la les 12 lignes de bus qui marquent l’arrêt sur de Bourg-la-Reine. Elle donne aussi aux D gare est au cœur de la réfl exion de cette place ou à proximité engendrent un nombreux voyageurs présents une première l’équipe municipale. Car ce pôle majeur de trafi c d’environ 1 300 bus. Chaque jour, près image de la ville. Une image peu valorisante, transports publics du sud de Paris est un facteur de 19 000 véhicules circulent sur le boulevard composée d’une plate-forme routière d’attractivité pour Bourg-la-Reine comme pour du Maréchal Joffre, à hauteur de cette place. organisée en giratoire, inappropriée à son rôle le territoire. Chaque jour, 22 000 usagers des La place de la gare est ainsi au cœur du urbain majeur. >

18 Dossier

Le constat Plusieurs éléments liés à l’évolution des modes de déplacement permettent de constater les dysfonctionnements de la place actuelle : > La gare supporte un trafic de voyageurs de plus en plus important. > Les piétons cheminent difficilement sur la place où les traversées sont indirectes et peu lisibles. Certains peuvent ainsi avoir des comportements parfois dangereux. > La place, de par sa topographie, n’est pas adaptée à la circulation des personnes à mobilité réduite. > De nombreux bus et véhicules circulent et stationnent sur la place et ses abords. > La gare routière qui reçoit les bus sur la place ne permet d’accueillir que trois des quatre têtes de lignes qui sont rattachées à la gare RER. > Le stationnement des deux-roues motorisés ne trouve pas de véritable place dans l’aménagement actuel. Il en est de même pour les vélos dont l’usage s’est fortement développé ces dernières années à Bourg-la-Reine. Résultat, l’agencement de cet espace en rond-point routier n’est plus adapté car les différents flux de circulation (piétons, véhicules, bus et cyclistes) s’y croisent et recroisent dans des conditions de sécurité préoccupantes. C’est pour toutes ces raisons que la municipalité souhaite engager une refonte totale de la Place de la gare. Le futur projet devra alors redonner qualité et dynamisme à cette entrée de ville, mais aussi permettre aux usagers de s’y sentir bien et en sécurité.

Bénéficier d’expertises complémentaires Pour mener à bien ce projet d’envergure, la Ville mobilise autour d’elle les nombreux acteurs institutionnels qui participeront à sa réalisation : le Département des Hauts-de-Seine, Île-de-France Mobilités (anciennement le STIF) et la RATP. Tous sont conscients des enjeux et de la nécessité d’améliorer la situation actuelle. L’agence Traitclair a été missionnée par la Ville pour organiser et animer la concertation de la gare. Spécialisée dans les domaines de l’urbanisme et de l’aménagement, l’agence a notamment travaillé sur plusieurs concertations en réaménagement de quartier de gare à Aubergenville (78) et de places de gares à Courbevoie (92).

Un train peut en cacher un autre

La ligne de chemin de fer appelée « ligne de Sceaux » est ouverte au public en 1846. Elle relie la station « Barrière d’Enfer » (Denfert-Rochereau) à une station située face au marché de Sceaux. En 1854, la ligne est prolongée depuis Dans le cadre de la concertation mise en place, la Ville sollicite l’avis des Bourg-la-Reine vers Orsay, avant d’être régulièrement habitants, des riverains et des usagers de la gare, des commerçants et des modernisée au fil des années. C’est ainsi que dès le début diverses associations réginaburgiennes. L’objectif est tout d’abord d’établir du 20e siècle, 10 trains entrent quotidiennement dans la un diagnostic partagé où l’expertise d’usage et l’expertise technique se gare de Bourg-la-Reine. complètent. La concertation est aussi l’occasion d’explorer de nouvelles À partir de 1894, un chemin de fer sur route passe également idées, d’accompagner le travail des techniciens et d’éclairer le choix des élus. par Bourg-la-Reine : l’Arpajonnais. Sur un parcours de 32 km reliant Arpajon à Paris, ce tramway permet notamment La concertation d’acheminer la production maraîchère de la banlieue sud Avant l’été, les premières actions de concertation sur le futur projet de vers les Halles de Paris. Sur son tracé situé sur l’actuelle la place de la gare ont été lancées. RD920 allant vers Paris, Bourg-la-Reine compte trois arrêts : En juin dernier, la Ville a proposé un questionnaire aux usagers rencontrés Petit-Chambord, Place Condorcet et Faïencerie. sur la place de la gare et sur le marché. Ces échanges ont ainsi permis d’aller à la rencontre des personnes qui ne viennent pas forcément aux

> >

Dossier 19

Les grands principes du projet Replacer le piéton au centre de l’aménagement, en améliorant la sécurité publique et les flux de circulation. La place sera mise en accessibilité pour les personnes à mobilité réduite. Les traversées piétonnes seront améliorées et sécurisées. > Sécuriser les flux des cyclistes sur la place. > Fluidifier la circulation générale autour de la place. > Organiser le stationnement des deux-roues motorisés ou non avec des zones suffisamment dimensionnées et proches de la gare. > Valoriser et embellir l’espace public par un traitement paysager qualitatif. La place devra affirmer son statut d’entrée de ville en devenant un véritable lieu de vie et d’esthétique urbaine. > Prendre en compte les objectifs de développement durable.

Isabelle Spiers Maire adjointe déléguée à l’Urbanisme et à l’esthétique urbaine

Avec la concertation autour de l’aménagement de la Place de la Gare, la Ville a mis en place un processus large, très affiné afin que le plus grand nombre d’entre vous puisse apporter sa pierre à l’édifice. Parallèlement aux différents rendez-vous organisés, nous venons d’effectuer trois marches exploratoires dont l’une était consacrée à l’accessibilité, tandis que les ateliers travaillent avec efficacité, dans le respect des suggestions et le souci permanent du dialogue. autres temps de concertation. Les questions portaient notamment sur J’ai tenu à accompagner personnellement ces dernières actions, l’usage de la place, les attentes et les craintes autour du projet. persuadée que de telles démarches citoyennes et participatives Le compte-rendu de ces échanges a été présenté lors de la réunion sont indispensables : elles permettent de resserrer les liens publique du 22 juin. Lors de cette réunion, la présentation des objectifs avec les Réginaburgiens et d’être toujours plus à leur écoute, du projet, des acteurs impliqués et de la démarche de concertation a été pour expliquer et rassurer afin d’emporter l’adhésion de tous. suivie d’un temps d’échange répondant ainsi aux nombreuses questions, suggestions et remarques des 180 personnes présentes. Merci à tous ceux qui se sont proposés et qui nous apportent leur regard sur ce dossier. Chaque remarque, chaque observation est En septembre, les ateliers Circulations et Usages, et Ambiances et soigneusement consignée et ensemble nous allons aboutir, en Animations ont été organisés avec des Réginaburgiens tirés au sort conciliant les contraintes, à élaborer une véritable place valorisée parmi un panel de volontaires et une quinzaine d’acteurs locaux invités et sécurisée. C’est ce que nous aurons l’occasion par la Ville. Ces ateliers ont permis de dialoguer sur ces thématiques et de découvrir lors de la présentation de l’avant-projet de formuler des propositions sur le projet. le 12 octobre prochain à l’Agoreine. Un rendez-vous à ne pas manquer ! >

20 Dossier

Dans le cadre de la concertation, des marches exploratoires ont également été organisées. C’est ainsi que le samedi 16 septembre, une trentaine de participants est venu échanger autour des problématiques rencontrées sur la place de la gare et les pistes d’améliorations possibles. Les principales thématiques abordées ont porté sur la place des piétons, l’accessibilité, la sécurité des différents flux, les dépose- minutes, la signalétique et l’usage des squares. Une seconde marche était organisée à partir de 20h le 19 septembre dernier autour de l’éclairage de la place et de ses ambiances. La marche était animée par les conceptrices lumière de l’agence Luminocité, en charge du projet d’éclairage de la place. Après avoir mesuré le niveau d’éclairement et la température de couleur sur différents points de la place et de ses abords, les participants ont échangé autour de leurs ressentis sur l’ambiance lumineuse et des propositions ont été faites.

Présentation de l’avant-projet Le 12 octobre prochain, usagers et habitants ont rendez-vous à l’Agoreine pour une nouvelle réunion publique. Seront présentés une restitution de la concertation et de ses apports, avant une présentation de l’avant-projet de la place de la gare, proposée par l’équipe de maîtrise d’œuvre qui a travaillé à la lumière des différents éléments issus de la concertation. La présentation sera suivie d’un temps d’échanges avec le public. Rendez-vous le jeudi 12 octobre prochain, à 19h à l’Agoreine. 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre Entrée libre

Les rendez-vous Le périmètre du projet à ne pas manquer : Le périmètre du projet concerne l’espace public de la place et ses abords. Et pour mener à bien un projet de ce type, > PRÉSENTATION DE L’AVANT-PROJET la réflexion porte nécessairement sur une échelle large. Les Jeudi 12 octobre, à 19h à l’Agoreine études portent sur une zone comprenant : 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre > La place de la gare Entrée libre > Les accotements Nord et Sud de la RD 920 sur une distance > PRÉSENTATION DU PROJET FINALISÉ de 150 m au Nord et de 50 m au Sud Jeudi 9 novembre, à 19h à l’Agoreine > La rue André-Theuriet au départ de la place de la gare et La maîtrise d’œuvre et la Ville présenteront le projet sur une distance d’environ 70 m finalisé avant d’échanger avec le public. 63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre > La rue des Blagis depuis la place de la gare et jusqu’au Entrée libre passage inférieur sous les voies ferrées > La rue René-Rœckel > EXPOSITION ÉVOLUTIVE Depuis le 15 septembre, l’exposition installée en mairie permet de découvrir l’avancement du projet. Elle sera agrémentée au fur et à mesure de l’avancement de la concertation. Un registre, disponible auprès de l’accueil, permet de recueillir l’avis du public sur le projet. Hall de l’hôtel de ville 6, boulevard Carnot Entrée libre aux heures d’ouverture de la mairie

> SUR LE SITE INTERNET Dans la rubrique Cadre de vie & développement, consultez la page consacrée à la concertation pour l’aménagement de la place de la gare avec les documents et comptes-rendus téléchargeables. www.bourg-la-reine.fr

> >

Travaux Ma Ville 21 Les travaux en cours Rue des Bas Coquarts : agrandissement et sécurisation du parvis Rues le Bouvier, de Dîneur, Cécile Vallet et avenue Galois : de l’école, avec la création d’un cheminement et la construction les travaux d’enfouissement des réseaux aériens se poursuivent. d’un auvent. Les travaux se poursuivront avec l’implantation d’un Rue de Lisieux : démarrage des travaux d’enfouissement des préau couvert et la reprise des sols souples de la cour. L’ensemble réseaux aériens. sera terminé pendant les vacances d’automne. Square Carnot : sécurisation entre le gymnase et l’Espace de École Pierre Loti : aménagement de blocs de cuisine pour des travail collaboratif. activités scolaires et périscolaires. Résidences Normandie : sécurisation des aires de jeux École Faïencerie Maternelle : Installation d’un parcours sportif Mairie annexe et Maison Dalpayrat : remplacement des de sept modules. chaufferies fioul par des équipements gaz performants Sécurisation des écoles et crèches : rehausse des clôtures énergétiquement et à faible émission de Gaz à effet de serre. et portails, création de sas sécurisés, installation d’un contrôle d’accès avec visiophonie accessible aux personnes en situation de handicap. Ces travaux prendront fin pendant les vacances d’automne. Travaux réalisés Boulevard du Maréchal Joffre : entre la place de la résistance en septembre 2017 et la rue du 8 mai 1945, le CD 92 poursuit le réaménagement de la voie jusqu’à la fin de l’année. > Rue des Bas-Coquarts : la réfection de la chaussée Sur cette même voie, entre la place de la gare et l’avenue Victor menée en partenariat avec la ville de Bagneux est terminée. Hugo, des canalisations d’assainissement sont en cours de > Square Meunier : deux appareils de Fitness réhabilitation jusqu’à la fin janvier. supplémentaires ont été installés avec la création d’un Avenue du Général-Leclerc : entre la rue de la Bièvre et la place sol souple autour des autres appareils. de la Résistance, le CD 92 réaménage la voie dans la continuité > Rue de la Fontaine Grelot : entre l’avenue Galois et des travaux déjà menés en amont. la rue du Château, les travaux de réaménagement de la Avenue du Panorama : les travaux de rénovation de la voirie voirie sont terminés. se poursuivent. > École Fontaine Grelot : neuf carrés de jardin ont été installés. Rue de la Fontaine Grelot : entre l’avenue du Château et l’avenue > Crèche Carnot : un chalet abri-poussette a été posé. des Cottages, travaux de réaménagement de la voirie. > Crèche familiale rue des Rosiers : le toboggan a été Rue de la Bièvre : travaux de changement de canalisation d’eau remplacé. potable par le SEDIF.

École > des Bas-Coquarts > Boulevard du Maréchal Joffre

> Rue des Bas-Coquarts > Rue de la Fontaine Grelot >

22 Ma Ville Jeunes

Petite enfance Pensez à la halte garderie ! Par demi-journées de trois heures, une à quatre fois par semaine, les parents peuvent laisser leur enfant en toute confiance à la halte garderie. Un bon moyen de concilier vie personnelle et vie professionnelle. Quelques places sont encore disponibles.

a halte garderie est intégrée à la crèche multi-accueil Carnot. Elle Les réservations sont prises en fonction des places disponibles, directement accueille les enfants dès l’âge de 18 mois, de façon occasionnelle, à la crèche multi accueil Carnot, soit par téléphone, soit par mail. Les L quelque soit la situation familiale et professionnelle des parents. Les familles peuvent alors réserver les créneaux horaires souhaités pour la enfants ont ainsi une première approche de la vie en collectivité dans semaine suivante. Renseignez-vous, des places sont encore disponibles. un lieu riche en jeux et varié en animations. Ils participent aux activités Halte garderie - 9 bis, boulevard Carnot quotidiennes de la crèche encadrés par un personnel qualifi é. Un accueil ✆ 01 79 71 41 35 qui favorise l’éveil des tout-petits dans le respect du projet éducatif parental. [email protected]

Comment s’inscrire Trois périodes d’accueils L’accueil n’est pas contractualisé mais fait l’objet d’une inscription préalable sont possibles : directement au sein de la structure. Les inscriptions sont enregistrées dès les • le matin de 8h30 à 11h30, 15 mois de l’enfant, pour un début d’accueil effectif à partir de 18 mois. Après • l’après-midi de 15h à 18h, sauf le mercredi, la constitution du dossier, une période d’adaptation de 5 jours est programmée • le mercredi matin de 8h à 12h30. avant une fréquentation régulière à la halte-garderie. Menus scolaires et périscolaires Tomate vinaigrette Bœuf aux carottes Mijoté de bœuf Carottes râpées Steak haché Velouté de potiron Pommes de terre à la provençale au cumin Petits pois et carottes Fromage blanc Bio persillées Pommes vapeur Sauté de dinde Chèvre bûche / Pyrénées persillées aux olives Bleu Lait Fruit de saison Bio Pyrénées Semoule Bio Compote pomme / Compote pomme / Lundi Fromage blanc fruité Bûche de chèvre Saint-Nectaire / Tome banane coing Fruits de saison Fruit Oreillons pêche au sirop Oreillons d’abricot Brioche chocolat Pain et confiture Dés de fruits Paupiette de volaille Salade aux dés aux champignons Friand au fromage de fromage Crêpe garnie fromage Betterave vinaigrette Courgettes Bio Rôti de porc au jus Betterave crue Haricots verts persillées Mousse au chocolat sautées Rôti de dinde au jus râpée Ratatouille Yaourt aux fruits Filet de poulet Camembert Emmental Yaourt nature Bio Pêche au sirop Mardi Yaourt aromatisé au paprika Fruit de saison Fruit Lait ½ écrémé Yaourt nature Bio Blé Bio Pain Fruits de saison Fruit frais Céréales chocolat Aiguillette de volaille Melon Cuisse de poulet au jus Betterave vinaigrette au jus Sauté d’agneau Pomme dauphine Colin enrobé corn flakes Purée de céleri au miel Poêlée brocolis / tomate Yaourt aromatisé Gratin de courgettes Yaourt nature et sucre Yaourt aromatisée Fruit frais Bio Férié Beignet chocolat Gaufre au sucre Jus de fruit Toussaint Pain / barre de chocolat Pain Petit suisse fruité Compote pomme / Fruit Mercredi Camembert Fruit banane Flan vanille Compote de pomme Brioche chocolat Biscuit au chocolat Salade haricots verts Canellonis Escalope viennoise Carottes Bio râpées Macédoine Emmental

Semaine du 2 au 6 octobre Omelette Pâtes colorées vinaigrette

mayonnaise octobre Semaine du 9 au 13 Semaine du 16 au 20 octobre Semaine du 16 Farfalles Bio Compote pomme / octobre Semaine du 23 au 27 Brandade de poisson Tomate farcie Cantal / Saint- poire Salade verte Riz bio à la tomate Brie / Edam Paulin

Jeudi Fromage à tartiner Fruit Fruit Bio Fromage blanc fruité Petit suisse fruité Fruit de saison Semaine du 30 octobre au 3 novembre Fruit Compote Petit suisse nature Pain Salade de maïs Tomates bio vinaigrette et concombre Concombre sauce Filet de lieu à la Rôti de veau aux petits Steak haché yaourt Taboulé crème de poireau légumes Gratin de chou fleur Tomate vinaigrette Salade de lentilles Haricots beurre Haricots verts Brandade Petit suisse Filet de poisson de saumon Carottes fondantes Camembert / Liégeois chocolat Fruit Gouda Yaourt nature Bio Jus de fruit Flan chocolat Crème chocolat Vendredi Gâteau basque Fruit Pain et barre Flan nappé caramel Sablé de Retz chocolat Sablé de Retz

L’ensemble des menus est commun aux élémentaires et maternelles, sauf mention >

Jeunes Ma Ville 23

Retour sur la cérémonie des bacheliers

Menus scolaires et périscolaires

Le 21 septembre dernier, ils étaient une quarantaine de bacheliers à avoir répondu présents à la réception organisée en leur honneur par la Ville. Les jeunes Réginaburgiens ont pu échanger avec le Maire, Patrick Donath, et les élus municipaux qui leur ont remis un Pass culture.

Pass + Hauts-de-Seine Carte famille sportive Depuis la rentrée, Vous souhaitez pratiquer du sport en famille ? La le Département Ville propose aux Réginaburgiens la carte famille des Hauts-de-Seine sportive. Grâce à elle, vous pouvez bénéficier d’un propose le Pass + remboursement forfaitaire de 25 € par personne. Hauts-de-Seine : un Pour l’obtenir, il faut qu’au moins trois membres d’un dispositif destiné à même foyer fiscal pratiquent une activité sportive au tous les collégiens sein de l’une des trois associations suivantes : du département (du public, du privé et • L’Association Sportive de Bourg-la-Reine (ASBR) des établissements • L’Espérance de Bourg-La-Reine (EBR) spécialisés) pour les • Les Dauphins de aider à financer leurs Sceaux/Bourg-la- activités de loisirs. Reine (DSBR). Il offre désormais € La carte famille jusqu’à 80 d’aide sportive est à retirer financière (au lieu de € € auprès du service 70 ) et 85 pour les Jeunesse et sports. élèves boursiers. Les jeunes bénéficiaires Service Jeunesse peuvent également et Sports profiter tout au long de l’année des bons plans et du soutien 5, place Condorcet scolaire depuis la plateforme dédiée. ✆ 01 79 71 42 40 Inscriptions : passplus.hauts-de-seine.fr > Publicité

423 OCT 17.indd 1 15/09/2017 14:36

www.generaledesservices.com

01 45 46 98 06 – [email protected] – 06 98 46 45 01 ✆ ✆

Le samedi de 9h à 12h30 à 9h de samedi Le

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30 à 14h de et 12h30 à 9h de vendredi au lundi du Ouvert

28, rue de Fontenay de rue 28,

extérieure et garde d’animaux à domicile. à d’animaux garde et extérieure

prochainement : aide à la personne, accompagnement/sortie accompagnement/sortie personne, la à aide : prochainement

De nouvelles compétences devraient enrichir l’offre très très l’offre enrichir devraient compétences nouvelles De

et cours à domicile. à cours et

bricolage et dépannage à domicile, télé-assistance, garde d’enfants d’enfants garde télé-assistance, domicile, à dépannage et bricolage

suivants : ménage/repassage, jardinage/petits travaux extérieurs, extérieurs, travaux jardinage/petits ménage/repassage, : suivants

Dès aujourd’hui, bénéfi ciez de prestations dans les domaines domaines les dans prestations de ciez bénéfi aujourd’hui, Dès

assurer des prestations de qualité réalisées par des professionnels ». professionnels des par réalisées qualité de prestations des assurer

« être proche des clients et et clients des proche être « : credo Son particuliers. aux services de

Depuis le mois de juin, Clarisse Verdier a ouvert cette nouvelle agence agence nouvelle cette ouvert a Verdier Clarisse juin, de mois le Depuis

Générale des Services Services des Générale

01 55 52 27 98 27 52 55 01 ✆ ✆

à 19h30 – Le samedi : 8h-13h30 et 15h30-19h30 et 8h-13h30 : samedi Le – 19h30 à

Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 13h30 et de 15h30 15h30 de et 13h30 à 9h de vendredi, au lundi du Ouvert

112, avenue du Général Leclerc Général du avenue 112,

préparations italiennes faites maison. faites italiennes préparations

charcuteries, des vins italiens et français ainsi que de nombreuses nombreuses de que ainsi français et italiens vins des charcuteries,

Retrouvez ainsi près d’une centaine de variété de fromages, des des fromages, de variété de centaine d’une près ainsi Retrouvez

plus de nouveautés. nouveautés. de plus

à vous proposer un large choix de produits gourmands et toujours toujours et gourmands produits de choix large un proposer vous à

, expliquent les gérants. Leur ambition ? Continuer Continuer ? ambition Leur gérants. les expliquent , » produits nos de

nous permet désormais d’exposer aux clients l’ensemble de la gamme gamme la de l’ensemble clients aux d’exposer désormais permet nous

d’avoir un grand linéaire de façade et de doubler notre surface de vente vente de surface notre doubler de et façade de linéaire grand un d’avoir

« Le fait fait Le « développer. se et s’agrandir pour opportunité cette saisi ont

Installés depuis 2004 à Bourg-la-Reine, Marianne et Rémi Zuccato Zuccato Rémi et Marianne Bourg-la-Reine, à 2004 depuis Installés

devient Marie. M M Marie. devient

Aux Saveurs du Temps Temps du Saveurs Aux

de 140 m² au sol. au m² 140 de 1 79 71 40 95 40 71 79 1 0 dispose d’une superfi cie de 137 m² au sol. sol. au m² 137 de cie superfi d’une dispose ✆ ✆

de remise en forme) dispose d’une superfi cie cie superfi d’une dispose forme) en remise de la-reine.fr Leclerc (anciennement La Poste/Marionnaud) Poste/Marionnaud) La (anciennement Leclerc

Joffre (anciennement Centre de détente et et détente de Centre (anciennement Joffre eveloppement.economique@bourg- d e premier, situé au 98 avenue du Général Général du avenue 98 au situé premier, e L

e second, situé au 66 avenue du Maréchal Maréchal du avenue 66 au situé second, e L Développement économique : : économique Développement Service pour 2 autres locaux commerciaux. locaux autres 2 pour

l’opération et lance un appel à candidature candidature à appel un lance et l’opération

orte de ce succès, la Ville renouvelle renouvelle Ville la succès, ce de orte F

). ci-après article voir (

Zuccato Zuccato retenu la candidature de M. et M et M. de candidature la retenu

me

examen des différents dossiers, le jury avait avait jury le dossiers, différents des examen

dans le Bourg-la-Reine magazine. Après Après magazine. Bourg-la-Reine le dans

un questionnaire questionnaire un via effectué, été également

un sondage auprès de la population avait avait population la de auprès sondage un

huit candidats avaient postulé. Parallèlement, Parallèlement, postulé. avaient candidats huit

n appel à candidature avait été lancé et et lancé été avait candidature à appel n U

commerce de proximité. proximité. de commerce

Leclerc. L’objectif était l’installation d’un d’un l’installation était L’objectif Leclerc.

de 2 ans, situé au 112 de l’avenue du Général Général du l’avenue de 112 au situé ans, 2 de

F

d’un local commercial, vide depuis plus plus depuis vide commercial, local d’un

de préemption pour acquérir les murs murs les acquérir pour préemption de

in 2016, la Ville avait exercé son droit droit son exercé avait Ville la 2016, in

de commerces de Installation 25

> économique Vie >

26 Zoom sur Paris hors des sentiers battus epuis longtemps déjà, Aurélien Favier cuisine à domicile… Du plus classique au plus souhaitait créer sa propre entreprise. original, il y en a pour tous les goûts ! DAprès plusieurs années en tant que La société organise également des événements membre actif au sein de l'Association des de groupe sur-mesure pour les particuliers et Jeunes Réginaburgiens (AJR), cet ancien les entreprises (team-building, séminaires, commercial de 30 ans a lancé en décembre anniversaires…). Un concept qui a convaincu 2016 « Whereez » : un site internet où l’on une quarantaine de professionnels devenus peut réserver des activités et ateliers originaux partenaires. Sans compter les nombreux à Paris et en Île-de-France. « Beaucoup de gens particuliers qui proposent sur le site des ateliers ne savent pas quoi faire de leurs week-ends ou sur le modèle collaboratif. de leurs vacances alors que la région parisienne Avides de nouveautés, Aurélien et ses deux regorge de lieux insolites », remarque-t-il. associés ne comptent pas s’arrêter là. Prochaine « L’idée est de faire sortir les Franciliens de leur étape : le développement d'une application routine et de leur faire (re)découvrir la capitale mobile et l’inauguration en novembre d'un site sous un nouveau regard ». Ski nautique sur la spécialement dédié à l’île de la Réunion. Seine, atelier de philosophie pour enfant, visite Pour en savoir plus : www.whereez.com des passages couverts de la capitale, stage ou pour les entreprises : d'apiculture sur les toits de Paris, cours de www.whereezevents.com

La méditation au service du bien-être Des outils et des exercices pratiques pour mieux vivre au quotidien : voici ce que propose Élisabeth Allier dans le livre qu’elle dédicacera le 14 octobre prochain à la librairie L’Art des mots (ex-agora). Dans Ma boîte à bien-être, elle partage ses conseils pour apprendre à mieux gérer ses difficultés chez soi ou au travail : stress, émotions, concentration, relation à soi et aux autres. Cet ouvrage pédagogique s’inspire de la méditation de pleine conscience (ou Mindfulness) : une approche laïcisée dont les bienfaits sur le bien-être ont été validés par des centaines d’études scientifiques. Élisabeth Allier a découvert cette pratique au Vietnam où elle a vécu pendant quatre ans, après 15 ans passés en entreprise. À présent, cette Réginaburgienne de 45 ans accompagne les femmes actives en individuel ou sous forme d’ateliers au CAEL. Elle intervient également en entreprise. Venez la rencontrer samedi 14 octobre à 10h30 L'Art des mots - 67, avenue du Général Leclerc Le site d’Élisabeth Allier : www.mieuxetre-autravail.com

Bachir Habiballah : scientifique et écrivain e formation scientifique, aujourd’hui ingénieur et docteur qui a fait trembler Paris. Un récit en physique, Bachir Habiballah s'est lancé dans l'écriture d'actualité brûlant qui relate D il y a deux ans. Après un premier livre, Au nom de l’Amitié une succession d'événements et de l’Islam, paru en 2016, ce Réginaburgien vient de publier, inopinés, centrés sur le pouvoir toujours aux éditions du Panthéon, son deuxième roman : La blague des médias, le problème des banlieues, le malaise de la police et le rejet des politiques par une nouvelle génération. L’auteur y livre son analyse du climat social en France et souligne notamment certaines faiblesses de la gestion de la menace terroriste. Les réactions des responsables et de l’opinion publique sont décrites avec la précision du chercheur. À travers son livre, Bachir Habiballah promeut le « vivre-ensemble », une condition nécessaire, bien qu’insuffisante, pour mieux faire face au terrorisme. Ses deux livres sont disponibles, entre autres, à la librairie l’Art des mots (ex-Agora) – 67, avenue du Général Leclerc >

Vie des associations 27

Offi ce de tourisme Les rendez-vous d’octobre Ce mois-ci, l’Offi ce de tourisme vous propose deux temps forts : une séance cinéma pour voyager au cœur de l’Irlande et une sortie qui vous fera découvrir la richesse de l’architecture française.

Jeudi 19 octobre Connaissance du Monde Dans son film L’Irlande, ombres et lumières, Luc Giard vous fera découvrir les Irlandais et leurs passions, du Buren au Connemara en passant par le Donegal. Un ensemble de tableaux vivants qui sert de décor aux traditions et à l’histoire de cette île aux beautés sublimes. Luc Giard faufile sa caméra entre « ombres et lumières », là où l'homme et son amour du pays restent essentiels. Sa sensibilité romantique de cameraman reflète merveilleusement la richesse de ce pays. Venez partager les émotions d'une Irlande vivante. Séance à 14h30 à l’Agoreine 63, bis boulevard du Maréchal Joffre Billets à retirer à l’Office de Tourisme ou sur place, 30 minutes avant la séance.

Mercredi 25 octobre Sortie culturelle « La Cité de l’Architecture et du Patrimoine ». Cette visite commentée vous invite à un véritable voyage parmi les trésors de l’architecture française, du Moyen Âge à nos jours. La Galerie des moulages présente, pour la période allant du 12e au 18e siècle, des reproductions grandeur nature de parties de monuments, tel que le portail de la cathédrale de Chartres. Votre guide vous expliquera les divers styles architecturaux ainsi que la technique des moulages. La Galerie d’Architecture Moderne et Contemporaine est consacrée aux réalisations et projets non aboutis, développés depuis la révolution industrielle. Vous pourrez admirer de nombreuses maquettes, dont les créations de Le Corbusier et de Jean Nouvel.

Renseignements et inscriptions pour toutes ces activités à l’Office de Tourisme - 1, boulevard Carnot ✆ 01 46 61 36 41 [email protected] - www.bourglareine-tourisme.fr

L’ASBR randonnée dans le Jura a section randonnée de l’ASBR organise des randonnées toute l’année. Du 29 mai au 5 juin, nous avons mis le cap sur le Jura L pour une randonnée itinérante. Celle-ci a débuté aux Rousses dans le Haut-Jura, puis Lamoura et Les Moussières. La deuxième partie du séjour s’est déroulée dans la célèbre partie du vignoble jurassien, après avoir regagné Pupillin… en voiture. Nous avons pu apprécier un paysage très différent avec ses vignes, ses monts et ses reculées. Avec un accompagnateur, nous avons découvert l’histoire et le patrimoine jurassiens tout en dégustant des vins typiques du département ! La randonnée s’est terminée à Beaume-les-Messieurs, l’un des plus beaux villages de France avec sa célèbre abbaye. Et bien sûr, pas de voyage dans le Jura sans avoir dégusté et rapporté son légendaire Comté qu’il soit jeune, fruité ou vieux ! Le site de l’ASBR randonnée : www.randoblr.fr > Publicité

423 OCT 17.indd 2 15/09/2017 14:36 >

Vie des associations 29

Au CAEL Des activités intergénérationnelles Tout au long de l’année, et plus particulièrement ce mois-ci, le CAEL mettra l’accent sur les seniors, dans le cadre de son projet social « Passâges ». > Un atelier théâtre intergénérationnel sera organisé pendant les vacances de la Toussaint, dans le cadre des stages familles qui auront lieu du 23 au 27 octobre aux enfants, parents, et grands parents, pourront se mettre en scène autour d’une thématique : vieillesse, transmission, mémoire… Tout au long de l’année, le CAEL proposera également des promenades « grand air et forme physique » adaptées au rythme de chacun, ainsi que des activités physiques et artistiques hebdomadaires (gymnastique, yoga, pilates...). Renseignements et inscriptions auprès du CAEL 6, villa Maurice - ✆ 01 46 63 76 96 - www.caelmjc.com

L’agenda du CAEL uite à un diagnostic réalisé en 2015, le CAEL a mis en place un certain nombre d’activités pour répondre aux attentes et aux > Spectacle Tout doit disparaître : mercredi 4 octobre, S besoins des seniors de Bourg-la-Reine. L’objectif : favoriser le lien dans le cadre de la Semaine bleue (voir article page 12). social en développant les rencontres entre générations. > Pause parenté : mercredi 11 octobre de 9h30 à 11h30 au Trois Mâts. Entrée libre sans inscription > Les pauses café sont l’occasion d’échanger avec d’autres Réginaburgiens autour de diverses animations : jeux, lectures, surprises > Soirée jeux : vendredi 13 octobre à 17h30 au CAEL gustatives, expositions… Prochaine date : mercredi 4 octobre à 17h Entrée libre sans inscription Amphithéâtre de l’école République – 18 bd Carnot. > Bal méditerranéen : samedi 14 octobre au CAEL Au menu, un fl orilège de danses et de musiques de la > La bricothèque, ouverte à tous, permet de partager les savoirs et les Méditerranée du nord entre Espagne, Italie et Grèce. compétences de chacun en matière de bricolage, mais aussi de vous Tarifs : adultes, 5 €, - de 18 ans, 3 €. Inscription et réservation accompagner selon vos besoins. Toutes les bonnes volontés sont les auprès du CAEL bienvenues pour nous aider à animer cet espace. > Stages en famille, du 23 au 27 octobre au CAEL : cirque, > Les ateliers « Équilibre et prévention des chutes » permettent aux arts-plastiques, cuisine et bien d'autres encore. Ouverts aux seniors de mieux appréhender les chutes au quotidien, réaffi rmer leur enfants à partir de 5 ans accompagnés d'un membre de leur confi ance en soi et développer leur autonomie. Deux sessions auront famille. Inscription et renseignements à l'accueil du CAEL. lieu cette saison. Réunion de présentation vendredi 6 octobre à 14h15 > Sortie en famille : mercredi 25 octobre. Inscriptions à au CAEL, suivie d’un atelier gym pour les grands-parents, avec ou sans l'accueil du CAEL petits-enfants, de 15h30 à 16h30. Entrée libre sans inscription.

Yoga et méditation association internationale de yoga et de méditation L’« Acharya Shree Shankar » - du nom de son fondateur - pro- pose différentes activités à Bourg-la- Reine : méditation en groupe, stages, ateliers d’art thérapie individuels ou collectifs. Cette année, Déborah Rouzel vous propose : • des cours individuels ou collectifs d’art thérapie (3, place Condorcet ) • un cours de yoga et de méditation tous les samedis, de 10h30 à 12h (passage du marché). Des stages en présence du fondateur de l’association sont également pré- Pour en savoir plus : http://fr.acharyashreeshankar.org vus dans différentes villes de France, Renseignement, inscription ou prise de rendez-vous auprès de Déborah Rouzel : ✆ 06 79 50 34 53 de fi n octobre à mi-février 2018. ou [email protected] - http://www.deborahrouzel.org >

30 Vie des associations

Conservatoire à rayonnement départemental Octobre en musique Concours, concerts, auditions… C’est un mois qui s’annonce chargé pour les « grands élèves » du Conservatoire.

es cours ont repris au Conservatoire de Bourg-la-Reine-Sceaux la semaine du 18 L septembre. Après les retrouvailles de la rentrée, les étudiants se sont vite remis dans le bain des exercices et des entraînements.

Concours d’entrée Octobre annonce le passage des concours d’entrée en cycle d’orientation professionnelle. D’une durée de deux ans environ, cette formation prépare à l’obtention du diplôme d’études musicales (DEM). Les étudiants suivront différents enseignements : instrument, formation musicale, érudition et pratiques collectives (orchestre, musique de chambre et autres formes).

Concerts pour le jeune public C’est nouveau et c’est gratuit ! Cette année, le Conservatoire proposera aux classes de maternelle et d’élémentaire de venir assister, L’agenda du Conservatoire sur le temps scolaire, à des concerts donnés par > Mercredi 18 octobre à 10h30 : heure Musicale de Harpe les « grands élèves » à l’auditorium. L’objectif : permettre à tous de découvrir ce lieu de vie > Vendredi 20 octobre à 19h : audition libre artistique de première qualité. > Vendredi 20 octobre à 19h45 : audition de Saxophone (places limitées) Inscriptions et renseignements > Mardi 7 novembre : levée de rideau par les élèves de la classe d’art dramatique au auprès du Conservatoire théâtre Firmin Gémier à Châtenay-Malabry 11/13 boulevard Carnot > Samedi 11 novembre : participation à la cérémonie de commémoration de ✆ 01 41 87 12 84 l’Armistice de 1918. [email protected]

L’ASBR sport auto met le turbo ! Hormis un abandon mécanique lors de la première manche du Rallye du Touquet en mars dernier, la saison 2017 est très satisfaisante pour l’équipe de l’ASBR. Au cours des six dernières épreuves du Championnat de France, la Porsche 997 GT s’est classée constamment dans le top 7 du scratch général et cinq fois sur la plus haute marche du podium du Trophée Michelin. Participant à ce prix depuis de nombreuses années, nous n’avions encore jamais réussi à réaliser une telle série. De plus, la régularité de nos courses nous permet d’accéder provisoirement à la 4e place du Championnat de France. Trois rallyes restent à disputer pour arriver au terme de cette compétition : Cœur de France, Cévennes et Var. Les séries ont toujours une fin… Nous vous tiendrons informés ! Pierre MARSAL ASBR SPORT AUTO >

Vie des associations 31

Les conférences de Bourg-la-Reine La construction de l’Europe Agrégé d’histoire, Bernard Quilliet est professeur émérite des universités Paris VIII, et auteur d’une vingtaine d’ouvrages. Le 10 octobre prochain, il animera une conférence sur la construction et l’évolution de l’Union Européenne.

année 2017 marque les 60 ans de deux décennies ou presque ont été oubliées dès 1957, quand le Traité de la signature du Traité de Rome. marquées par diverses péripéties qui ont Rome a été signé. En fait, il ne s’agissait L’ Celui-ci est considéré comme le passablement troublé la vie politique, peut-être que d’une apparence, car ces véritable acte de naissance de l’Europe plus particulièrement en France. Les années n’ont pas été sans laisser de traces dont la construction n’est pas encore plus anciens de nos contemporains se dans la mémoire nationale. Quelques mots totalement achevée. L’émergence de cette souviennent des passions déchaînées seront consacrés à cette époque fébrile. qui ont divisé vers 1953 ou 1954, les idée nouvelle n’a été ni simple, ni rapide. familles syndicales, politiques, sociales, Entrée libre mardi 10 octobre à 20h30 voire confessionnelles, philosophiques ou à l’auditorium du Conservatoire Une longue évolution idéologiques. 11/13, boulevard Carnot Il a fallu près de vingt ans pour aboutir Ces fractures se sont comblées relativement Renseignements auprès du service à la conclusion d’un tel traité. Ces vite, au point qu’elles semblaient presque Événementiel : ✆ 01 79 71 40 90

Un concert Musée du lycée pour les enfants Lakanal malades Le lycée Lakanal à Sceaux est bien connu des habitants des environs. Ce lycée, à l’histoire si riche et remarquable, aura association Artcancia, bientôt son musée. Grâce à l’enthousiasme de quelques anciens santé et culture pour élèves et l’Association des Amis du Musée du lycée Lakanal, tous, collecte des L’ le musée dispose déjà de nombreux documents : plus de fonds pour venir en aide 1500 photos de classe, mais aussi des objets et documents aux enfants atteints de divers, témoins de l’innovation de ce lycée créé en 1885. trisomie ou handicapés Venez partager vos témoignages et vos souvenirs pour alimenter moteur. C’est dans cet ce fonds. esprit qu’elle organise, le 21 octobre prochain, un concert Siège de l’Association au avec l’artiste Sista Clarisse. 3, avenue Franklin Roosevelt à Sceaux Oscillant entre soul et reggae, [email protected] dans un style bien à elle, la chanteuse fait voyager son public grâce à la diversité des émotions qu’elle transmet. Sa force et sa fragilité mêlées en font une artiste unique et reconnue depuis 10 ans. Un événement à découvrir, pour le plaisir et pour une bonne cause. Concert le samedi 21 octobre à 20h30 à l’Agoreine 63 bis, boulevard du Maréchal Joffre Tarifs : 10 € et 13 €. Renseignements auprès d’Artcancia au 07 69 93 19 75 ou 06 50 15 70 03 > Publicité

423 OCT 17.indd 3 15/09/2017 14:36 >

Vie des associations 33 Les associations en bref Collecte de dons pour les Antilles Après les ouragans Irma et Maria, la Ville et le Osez le Théâtre ! GEPSM (Groupement d’Entraide du Personnel Vous rêvez d’être acteur ou souhaitez tout simplement vous sentir des Services Municipaux) se mobilisent en faveur plus à l’aise et vous révéler ? L’association Sur la route des comédiens des familles sinistrées des Antilles. Une urne est ouvre pour la rentrée 2017 des classes pour enfants et adultes. à disposition à l’Hôtel de Ville afin de recueillir Au programme : des cours de théâtre, d’improvisation et de cinéma, vos dons. Ceux-ci seront ensuite remis à la Croix- encadrés par un professionnel issu de l’école Florent. Metteur en scène Rouge et à la Fondation de France, pour aider les et auteur, Olivier Zaro est notamment spécialisé dans le domaine du bénévoles à agir, mettre en place les dispositifs « jeu théâtral chez l’enfant ». Il a écrit et mis en scène plusieurs pièces. d’urgence et venir en aide aux populations. Sa pédagogie est fondée sur la prise de confiance et l’amusement. Participez nombreux ! Olivier Zaro propose égale- ment des cours pour adultes qui visent à transmettre les outils techniques puis à développer la singularité d’acteur. Venez participer à une séance découverte. Ré- servez dès aujourd’hui ! Pour plus d’informations, consultez le site internet surlaroutedes comediens.com ✆ 06 04 47 09 66

Des rendez-vous pour les aidants familiaux

L’association France Alzheimer 92 apporte des temps d’échange où les aidants • Un atelier d’arts plastiques pour le malade aide et soutien aux aidants familiaux familiaux peuvent s’exprimer et partager accompagné de son aidant, samedi 21 des personnes atteintes de la maladie leur expérience. Voici les prochains octobre d’Alzheimer. À Bourg-la-Reine, l’association rendez-vous : • Des groupes de parole à Sceaux, Antony tient une permanence tous les 2e mardis • Une conférence sur le thème « Se faire et Fontenay. du mois, à l’espace Françoise Dolto (116, aider ? Pourquoi ? », animée par le docteur Renseignements et inscriptions avenue du Général Leclerc – Porte 3). Sall. Rendez-vous samedi 14 octobre à 14h au 01 47 02 79 38 ou à Par ailleurs, elle organise régulièrement à Sceaux (122, rue Houdan). [email protected]

Bourses aux vêtements et objets Comme chaque année, l’Association Générale des Familles (AGF) organise : • une bourse aux vêtements du 4 au 7 octobre • une bourse aux objets de sport et puériculture les 6 et 7 octobre Le principe est simple : les particuliers peuvent vendre ou acheter des produits en parfait état à des prix défi ant toute concurrence. Les articles et les sommes non repris à cette date seront donnés à des œuvres caritatives. >

34 Tribune de l’Opposition

Place de la gare Bonne rentrée à Bourg la Reine, ville des très lents changements et de l’à peu près

our la rentrée, notre centre-ville offre un Par ailleurs, les parkings à vélos sont bondés où une partie des enfants mange toujours hors nouveau visage, enfin délivré des travaux et toujours pas sécurisés. du réfectoire… Pde la RD 920, et animé par de nouveaux C’est aussi la rentrée dans les quartiers sud, Espérons que l’équipe en place fera enfin de cette commerces et des cafés enfin plus souvent la rue Fontaine Grelot est redevenue à peu question une véritable priorité, et ne se contentera ouverts que fermés. Cette métamorphose près praticable, nouvellement à moitié refaite. plus d’à peu près. Bien accueillir les enfants, c’est bienvenue suit malheureusement de très Ici aussi, le trottoir est surprenant, abaissé au prévoir un nombre de places suffisant, en crèche, longues années d’abandon par la municipalité, niveau de la rue sans raison… Mais on pourra en classe, mais aussi dans toutes les structures durant lesquelles cet axe historique au cœur de toujours refaire la rue lorsque la tentative de parascolaires : cantines, centres de loisir, activités notre ville a perdu une diversité de commerces concertation amorcée autour du projet global périscolaire, et proposer des rythmes scolaires qui jamais retrouvée. Et cette récente renaissance sur les circulations des quartiers sud aura respectent les besoins des enfants… du centre-ville ne doit pas faire oublier abouti… Nous souhaitons la bienvenue et une bonne l’absence d’animation dans les autres quartiers rentrée à tous les nouveaux arrivants dans notre et le manque criant d’espaces pour les jeunes. Bonne rentrée… à sceaux commune : nous sommes à votre écoute pour Et pour ceux qui ont fait leur rentrée à l’école ? vous représenter, rencontrons-nous. Mobilité pas si douce Pas de cadeau cette fois, la densification diffuse Autre « cadeau » de rentrée, un parcours mais bien réelle des habitations engendre des Christophe Bonazzi, Jérôme Fortin, de « mobilité douce » entre le boulevard difficultés d’accueil à l’école, comme on a pu Bernadette Guenée, Arnaud Hertz, Carnot et la rue de la Bièvre, pour favoriser le constater à l’école Fontaine Grelot, où une Florence Maurice, Laure Thibaut les déplacements à pied ou à vélo. Mais restez partie des enfants a dû être transférée à Sceaux Pour nous contacter : Email très prudents : les différents cheminements faute de place, où la bibliothèque sert de stock, [email protected] mal balisés, se croisant ici, disparaissant là, rendent la mobilité plus dangereuse que douce. Et les habitants de l’avenue Leclerc, entre la place de la Libération et la place Condorcet, Liste Citoyen à Bourg-la-Reine chercheront en vain la piste cyclable : il n’y en a pas. Alors pourquoi ce nouveau « trottoir » La décentralisation des taches incroyablement large ? On ne sait pas bien : pour les passants ? Attention aux voitures ! vers les communes Pour les voitures ? Attention aux cyclistes qui pourraient croire à la logique continuité de ue ce soit l’état ou le département des taches supplémentaires sont redonnées la piste cyclable, qui existe avant et après le aux communes, CNI, Passeport et gestion des crèches. Evidement sans la centre-ville. Bref, une mobilité à peu près douce, Q totalité des moyens… mais pas vraiment. Limite du nombre de caractère de mon droit d’expression. Autre nouvelle de rentrée, pour ceux qui veulent La suite : http://www.elugaucheblr.fr/ s’équiper d’un vélo électrique : la Ville ne vous propose plus d’aide. Heureusement, l’État offre Jean-Pierre LETTRON 200 euros. D’autres communes encouragent ou vraiment ces projets à hauteur de 400 euros. utilisez le Flashcode

LISTE BIEN VIVRE A BOURG-LA-REINE Majorité minoritaire : en échec à mi-mandat équipe en place sérieusement et espaces naturels. Densification sud en colère 300 pétitionnaires prêts en difficulté en tous domaines excessive de notre ville déjà dense à manifester Espace boisé 96 Joffre L’ tente de dissimuler son échec et sans accompagnement de structure détruit 308 pétitionnaires contre. par une politique de communication collective Crèche École enfants de BLR Élus désunis tous azimuts. Entre autres réalisations scolarisés cette année à Sceaux etc. Les Réginaburgiens ne sont pas des 12 000 brochures spéciales Augmentation injustifiée des impôts dupes de ces manœuvres d’enfumage d’autosatisfaction sur deniers publics que cette équipe s’était engagée à ne Déjà en 2014 ils avaient exprimé dédiées à la gloire du Maire. pas modifier Dépenses inutiles ou non majoritairement leur refus d’accorder Henri THELLIEZ Le mécontentement grandit. prioritaires Gaspillage financier. leur confiance à cette liste pour gérer Urbanisme destructeur des pavillons Démocratie locale en panne Quartiers notre ville.

découvrir, d’apprendre et de se cultiver . cultiver se de et d’apprendre découvrir, Isabelle Spiers Isabelle et Ancelin Philippe

offre à chaque événement la possibilité de de possibilité la événement chaque à offre , majorité la Pour

et d’enrichissement collectif. d’enrichissement et elle suscitant, les ou manifestations ses à

médiathèque est un vecteur de lien social social lien de vecteur un est médiathèque de l’action culturelle de la Ville, participant participant Ville, la de culturelle l’action de

des pratiques et des disciplines, notre notre disciplines, des et pratiques des relais Parfait variée. et riche programmation

population, en favorisant la transversalité transversalité la favorisant en population, d’une autour population la fédérer à

uscitant de nouveaux regards au sein de la la de sein au regards nouveaux de uscitant S avec effi cacité, intelligence et dévouement dévouement et intelligence cacité, effi avec

l’équipe de la médiathèque qui est parvenue parvenue est qui médiathèque la de l’équipe

abonnements presse. abonnements particulièrement remercier à ici tenons ous N

nous employons à développer avec les les avec développer à employons nous

rien sans les personnes qui les font vivre. font les qui personnes les sans rien collections musique et adulte que nous nous que adulte et musique collections

e telles réalisations ne seraient cependant cependant seraient ne réalisations telles e D très importantes, sont à égalité avec les les avec égalité à sont importantes, très

constater que les collections jeunesse, jeunesse, collections les que constater

dans l’histoire de Bourg-la-Reine. de l’histoire dans 72 000 documents. Il est intéressant de de intéressant est Il documents. 000 72

très riche représente un total de plus de de plus de total un représente riche très date aussi fera qui bâtiment un concevoir de

ont travaillé en étroite collaboration, afi n n afi collaboration, étroite en travaillé ont ateliers jeux vidéos et numériques. Le fonds fonds Le numériques. et vidéos jeux ateliers

interventions auprès de publics spécifi ques, ques, spécifi publics de auprès interventions CAEL du l’association et services les élus, reposer. se ou échanger pour

le portage à domicile, sans compter les les compter sans domicile, à portage le patio le dans retrouver se ensuite peuvent ils équipement moderne et fonctionnel. Les Les fonctionnel. et moderne équipement

des classes, les visites dans les crèches et et crèches les dans visites les classes, des presse, point le consulter à plaisent se qui et associés, permettront de proposer un un proposer de permettront associés, et

l’espace enfant et beaucoup de nos aînés aînés nos de beaucoup et enfant l’espace de services, comme notamment l’accueil l’accueil notamment comme services, de lauréat du concours, Dominique Coulon Coulon Dominique concours, du lauréat

dans les salles de travail, nos familles dans dans familles nos travail, de salles les dans DVD, jeux, presse, ainsi qu’une multiplicité multiplicité qu’une ainsi presse, jeux, DVD, internationales du cabinet d’architecte d’architecte cabinet du internationales

aussi pour le futur CAEL. Les références références Les CAEL. futur le pour aussi étudiants nos côtoyer se voir pour rendre offre de nombreux supports : livres, disques, disques, livres, : supports nombreux de offre

lors du lancement du projet, nous l’aurons l’aurons nous projet, du lancement du lors s’y de suffit Il d’intérêt. centres ses ou âge le concept de médiathèque d’aujourd’hui d’aujourd’hui médiathèque de concept le

proposées. La volonté que nous avons eue, eue, avons nous que volonté La proposées. son soit quelque chacun, à s’adresser de du livre s’est réduite, nous répondrons que que répondrons nous réduite, s’est livre du

2 000 personnes ont participé aux animations animations aux participé ont personnes 000 2 ceux qui ont l’impression que la place place la que l’impression ont qui ceux À premier devoir d’un lieu de ce type est est type ce de lieu d’un devoir premier

récompense la détermination d’hier. Le Le d’hier. détermination la récompense

plus effi caces du département. département. du caces effi plus ses habitants. Le succès d’aujourd’hui d’aujourd’hui succès Le habitants. ses

Jean Cocteau Cocteau Cocteau Jean Jean

le rayonnement de la Ville et le bien de de bien le et Ville la de rayonnement le médiathèque de Bourg-la-Reine parmi les les parmi Bourg-la-Reine de médiathèque

la volonté de créer cet équipement pour pour équipement cet créer de volonté la heures d’activités et animations) place la la place animations) et d’activités heures la constatent pas. pas. constatent la

’équipe municipale a eu l’ambition et et l’ambition eu a municipale ’équipe L surface du bâtiment, taille de l’équipe, l’équipe, de taille bâtiment, du surface

même sur ceux qui ne ne qui ceux sur même

indicateurs quantitatifs (volume d’ouverture, d’ouverture, (volume quantitatifs indicateurs

immenses. Elle agit agit Elle immenses. où chacun se sent bien. sent se chacun où habitants). Le croisement des principaux principaux des croisement Le habitants).

création d’un espace chaleureux et beau, beau, et chaleureux espace d’un création habitants), et avant Boulogne (117 000 000 (117 Boulogne avant et habitants),

la beauté sont sont beauté la

ainsi qu’ à sa réalisation ont permis la la permis ont réalisation sa à qu’ ainsi Malabry (33 000 habitants), Suresnes (48 526 526 (48 Suresnes habitants), 000 (33 Malabry

Les privilèges de de privilèges Les

intérieur et le soin apporté à sa conception conception sa à apporté soin le et intérieur Robinson (28 500 habitants), Châtenay- habitants), 500 (28 Robinson

bâtiment, primé pour son aménagement aménagement son pour primé bâtiment, Neuilly (62 000 habitants), Le Plessis- Le habitants), 000 (62 Neuilly

ainsi après Levallois (65 000 habitants), habitants), 000 (65 Levallois après ainsi succès n’est pas un hasard. Les qualités du du qualités Les hasard. un pas n’est succès

200 000 prêts ont été effectués et plus de de plus et effectués été ont prêts 000 200 supérieure à la nôtre. Nous nous situons situons nous Nous nôtre. la à supérieure que nous nous sommes tous approprié. Ce Ce approprié. tous sommes nous nous que

ans un lieu de culture, d’échanges et de vie vie de et d’échanges culture, de lieu un ans dans ce cas ont une population largement largement population une ont cas ce dans fois la population de notre ville. Environ Environ ville. notre de population la fois

B

comptabilisées en 2016, soit près de six six de près soit 2016, en comptabilisées deux peine à en devenue est Villon plus de 25 heures par semaine et les villes villes les et semaine par heures 25 de plus

Seulement 6 dont Bourg-la-Reine ouvrent ouvrent Bourg-la-Reine dont 6 Seulement été ont entrées 524 114 : impressionnants François médiathèque la célébré, et

e pari est plus que réussi, les chiffres sont sont chiffres les réussi, que plus est pari e L 25 heures, 7 d’entre elles moins de 20 heures. heures. 20 de moins elles d’entre 7 heures, 25 reconnu Ville, la de phare âtiment

1 médiathèques ouvrent moins de de moins ouvrent médiathèques 1 1

afi n d’établir un comparatif. un d’établir n afi

médiathèques des environs, 17 ont répondu répondu ont 17 environs, des médiathèques

édifi ante lancée sur les horaires d’été: sur 33 33 sur d’été: horaires les sur lancée ante édifi

au public. À cet effet, nous citerons une étude étude une citerons nous effet, cet À public. au

afi n d’assurer une continuité de service offert offert service de continuité une d’assurer n afi

efforts quotidiens effectués par cette équipe, équipe, cette par effectués quotidiens efforts

notamment les horaires, en ignorant les les ignorant en horaires, les notamment

de critiquer le fonctionnement actuel actuel fonctionnement le critiquer de

es esprits chagrins ne manqueront pas pas manqueront ne chagrins esprits es D

Un pari réussi ! réussi pari Un

Liste Vivons Bourg-la-Reine Bourg-la-Reine Vivons Liste 35

> Majorité la de Tribune > Publicité

423 OCT 17.indd 4 15/09/2017 14:36 >

Vie pratique 37

État-civil Les PACS bientôt enregistrés en mairie À compter du 1er novembre, l’enregistrement des pactes civils de solidarité (PACS) se fera en mairie, et non plus au tribunal d’instance. Voici la démarche à suivre.

e sont les officiers de l’état-civil personnes physiques majeures, de sexe collatéraux jusqu’au 3e degré inclus (frères et des mairies qui se chargeront de différent ou de même sexe, pour organiser leur sœurs, oncles et nièces…) l’enregistrement, de la modifi cation vie commune. Aucune condition de nationalité • Si l’une des deux personnes est déjà mariée C er ou de la dissolution des PACS. Jusqu’au 1 n’est requise pour le contracter. En revanche, ou déjà engagée par un PACS. novembre, les greffes des tribunaux d’instance les deux partenaires doivent habiter dans resteront compétents en la matière. Les le même lieu de résidence au moment de La procédure d’enregistrement notaires conserveront cette compétence après l’enregistrement du PACS. À compter du 1er novembre, les Réginaburgiens cette date. Celui-ci ne peut pas être conclu : qui souhaitent se pacser devront déposer leur • Entre ascendant et descendant en ligne dossier en mairie. Cette démarche pourra Les conditions requises directe, entre alliés en ligne directe (belle- également être effectuée par correspondance. Le PACS est un contrat conclu par deux mère et gendre, beau-père et bru…) et entre L’offi cier d’état-civil vérifi era la recevabilité de la demande, puis il fi xera avec les partenaires un rendez-vous pour l’enregistrement et la signature d’une déclaration conjointe de conclusion de PACS. À noter : l’enregistrement des PACS est une démarche purement administrative. La mairie n’organisera pas de cérémonies comme elle le fait pour les mariages.

Retrouvez la liste des pièces à fournir sur le site de la Ville : www.bourg-la-reine. fr > rubrique « Vos démarches »

Renseignements auprès du service Citoyenneté et population – 6, boulevard Carnot – ✆ 01 79 71 42 00

Les gestes qui sauvent, inscrivez-vous ! De nombreux citoyens souhaitent mieux se préparer aux situations de crise et connaître les gestes utiles pour sauver des vies. Pour répondre à cette demande, le ministère de l’Intérieur, avec l’ensemble des acteurs du secours et en partenariat avec l’Éducation Nationale, organise des séances gratuites de deux heures. Au cours de ces sessions dans les casernes d’Ile-de- France, certains gestes de premiers secours seront enseignés : alerter les secours, masser, défibriller et traiter les hémorragies. S’agissant des Réginaburgiens, c’est au sein de la caserne du Plessis-Clamart (287, avenue du Général-de-Gaulle à Clamart) que les séances sont organisées. Cette formation est accessible aux mineurs agés d’au moins 12 ans et accompagnés d’un adulte. Les prochains rendez-vous sont fixés les samedis 7 et 21 octobre ainsi que le samedi 4 novembre. Pour participer, c’est très simple : il suffit de s’inscrire sur le site de la préfecture de Police.

www.prefecturedepolice.interieur.gouv.fr à la rubrique Prevention/Devenez-acteur-initiez- vous-aux-premiers-secours >

38 Vie pratique Santé - Permanences

Les lecteurs voudront bien s’assurer du sérieux Petites de ces propositions avant tout engagement éventuel CARNET annonces • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Location d’une salle de 65 m² en rez-de-chaussée LA VILLE RECRUTE dans un pavillon pour des utilisations diverses, La Ville recherche régulièrement des stagiaires ex. : danse, yoga, conférences… - 3, avenue de la pour du classement administratif ou un soutien République ✆ 06 71 93 41 80 logistique. Renseignez-vous ! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • À louer plein centre de Bourg-la-Reine une Pour la Direction place de parking dans une résidence sécurisée. de l’administration générale ✆ 06 33 68 95 92 > Un(e) responsable adjoint.e du service Citoyenneté et population DEMANDES / OFFRES D’EMPLOI > Jules Sibert Jeune femme recherche des heures de Pour la Direction des services techniques ménage, garde d’enfant et personnes âgées. > Un(e) responsable de l’équipe bâtiments Mai 2017 ✆ 07 83 18 61 58 du Centre technique municipale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DÉCÈS > Un plombier Assistante de vie diplômée cherche garde de Théodora REQUENA veuve GIMENEZ > Un(e) ouvrier(ère) polyvalent(e) personnes âgées. ✆ 06 63 78 19 83 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (menuiserie, peinture, sol, carrelage) Nounou depuis plus de 10 ans recherche garde Juillet 2017 d’enfants à temps plein ou partiel dans tout le Pour la Direction de l’éducation NAISSANCES 92, si possible. Aime les enfants, dynamique, > Des animateurs des nouvelles activités Jules SIBERT, Amélie MEGE, Juliette ne fume pas, très dévouée. ✆ 07 71 62 62 74 périscolaires (NAP) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • LASOU, Alexis et Hugo GARNAUD Jeune fille sérieuse propose baby-sitting le SANTOS, Saly CORREIA, Hajar Pour la Direction de l’action sociale week-end seulement. ✆ 06 41 29 00 86 BENCHEIKH, Gabriel RAUX, Julie et familiale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ALCHEIKH, Nour HACHICHA, Stéphan > Un(e) stagiaire étudiant(e) en master 2 pour Femme recherche à faire des heures de MORIZOT, Enzo MOREAU, Vincent une mission d’ « analyse des besoins sociaux » ménage, garde d’enfant et de personnes âgées. ✆ FONVIELLE, Sélène MACH KUOCH, > Un(e) infirmier(ère) ou puériculteur(trice), 07 55 97 89 37 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Emma SÉRANDOUR, Mickaël SAFI, éducateur(trice) de jeunes enfants, auxiliaire Pour tous petits travaux de peinture, Delia BUSUIOC, Victor GUILLEMAUD, de puériculture, aide-auxiliaire de puériculture décoration, revêtement toile de verre, papier Alexandru FERNE titulaire du CAP petite enfance, cuisinier(ère), peint, petite maçonnerie. ✆ 06 19 40 78 77 MARIAGE lingère, pour les crèches, et un animateur • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • social pour le SPDR. Cherche enfants à garder, sortie d’école et Benoît PORTRAT et Christelle aide aux devoirs. ✆ 01 46 64 53 18 MAZEREAU www.bourg-la-reine.fr • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Olivier FOURNIOU et Aurélie BESCH + d’infos rubrique Votre Ville/ Homme recherche des heures de ménage, aide Sylvain BERTRAND et Christelle La Mairie recrute aux personnes âgées et garde d’enfants. FERREIRA ✆ 07 51 12 86 20 Merci d’adresser Fakher SOUAYEH et Sabrine LADHIB lettre de motivation et CV à : Jean-Christophe KAWAISHI et Monsieur le Maire, COURS Héloïse BENDJEBBAR 6, boulevard Carnot Professeure expérimentée et recommandée 92340 Bourg-la-Reine donne soutien en français niveau collège. Hung-Ling CHEN et Li-Wen HUANG Ou par courriel : [email protected] Bonne relation avec la jeunesse. Mohamed RAJABALLY et Zamena ✆ 06 88 80 85 94 PREMDJÉE LOCATION / VENTE / ACHAT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Abdelhak LOUKKAL et Sabrina ABAD Cours de maths, physique, chimie par un Mamadou THIAM et Diabou MBAY Particulier recherche local de 30 m² pour professeur d’université à la retraite. Soutien travaux de bureau et archivage. scolaire et préparation aux examens et DÉCÈS ✆ 06 07 36 63 13 M’Barek LOUMADINE, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • concours, tous niveaux, du collège au supérieur. Famille habitant à Bourg-la-Reine cherche ✆ 06 74 31 62 00 Fabien LOCATELLI, Monique COLIN à acheter petit appartement pour un de ses • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • enfants. Jeune retraitée anciennement cadre dans ✆ 06 61 18 25 25 l’industrie donne des cours particuliers en Août 2017 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • math, anglais, allemand. Aide aux devoirs tous NAISSANCES Recherche activement un bien immobilier niveaux collège. Expériences formation adultes Lucas GESTIN, Ali JOSEPHA, Assïa GAY, à acheter à Bourg-la-reine. De plain pied et et enfants (références). ✆ 06 68 66 17 29 Nour BEN AMMAR, Adib HACHMAOUI, en rez-de-jardin idéal, avec 2 chambres ou • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • espace équivalent. Cours de piano et solfège par professeur se Manuel GOMEZ, Jimmy AÏACH ✆ 06 64 28 09 69 déplaçant à domicile. ✆ 06 13 53 82 88 MARIAGE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vend siège auto NEW WAY, matelassé confort Mathias FLITI et Blandine AUJOULET maximum, ayant servi moins d’un mois. Jeune femme sérieuse, diplômée d’une école Nicolas CIAN et Nabila BARAKATI Avec cale-tête réglable, clip pour ceinture de management et de deux cycles complets Merdan KOCAK et Ayse TOPRAK (9 ans) du conservatoire de Bourg-la-Reine, diagonale, harnais 5 points, utilisable sans DÉCÈS harnais et en rehausseur simple (15 à propose de donner des cours de soutien en 36 kg), inclinable 2 positions, réglage harnais mathématiques, français, anglais et de faire Jean FAVRE, Charles ALBERTI centralisé. 30 € répéter à vos enfants leurs leçons de piano à Seules sont publiées dans cette rubrique les informations ✆ 06 15 68 49 10 la maison. ✆ 07 68 04 14 72 autorisées par les familles ou leurs ayants droit. >

Santé - Permanences Vie pratique 39

Permanences des élus Numéros utiles

Patrick Donath SANTÉ SÉCURITÉ Maire de Bourg-la-Reine Reçoit sur rendez-vous. SOS 92 URGENCES MÉDICALES POLICE NATIONALE > 17 ✆ 01 79 71 40 20 ✆ 01 46 03 77 44 Commissariat de Police d’Antony Urgences médicales > 15 50, avenue Gallieni. Philippe Lorec ✆ SAMU social > 115 01 55 59 06 00 Maire adjoint délégué au Développement • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • économique. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • POLICE MUNICIPALE Reçoit sur rendez-vous. URGENCES MÉDICOCHIRURGICALES Hôtel de Ville ✆ 01 79 71 40 95 Hôpital Antoine-Béclère [email protected] 6, boulevard Carnot. 157, rue de la Porte-de-Trivaux, ✆ 01 79 71 40 40 Angélique Khaled 92140 Clamart ✆ 01 45 37 44 44 Maire adjoint déléguée à la Famille, • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DIVERS au Développement social et à l’Économie CENTRE ANTI-POISON Mairie, 24h/24 : ✆ 01 79 71 40 00 sociale et solidaire. ✆ Hôpital Fernand-Vidal, EDF Secours : 0 810 33 32 92 Reçoit sur rendez-vous, le samedi, GDF Secours : ✆ 0 810 43 32 92 de 9h à 11h. 200, rue du Faubourg-Saint-Denis, Le fil de l’eau :✆ 0 811 900 900 ✆ 01 79 71 41 20 75010 Paris ✆ 01 40 05 48 48 [email protected] • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Fuites d’eau : ✆ 0 811 900 918 ✆ URGENCES DENTAIRES SOS Amitié : 01 46 21 31 31 Maryse Langlais ASSISTANTES SOCIALES Maire adjoint déléguée à la Jeunesse, Uniquement les dimanches et jours fériés, aux Affaires scolaires et au Personnel. de 9h à 12h et de 15h à 17h. 143, avenue du Général-Leclerc, Reçoit sur rendez-vous, les mardis et jeudis. Un répondeur communique les coordon- du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 ✆ 01 79 71 41 10 et de 13h30 à 17h30 ✆ 01 45 36 13 70 [email protected] nées du praticien assurant la garde. ✆ 01 47 78 78 34 Françoise Schoeller • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Maire adjoint déléguée à la Circulation, à la AMBULANCE Dimanche 8 octobre Sécurité et à la Citoyenneté Leroy : 59, av. Larroumès PHARMACIE DAMASSE reçoit sur rendez-vous. 96, av. du Général-Leclerc ✆ 94240 L’Haÿ-les-Roses 01 79 71 40 41 ✆ 01 46 61 96 96 [email protected] ✆ 01 46 63 24 31 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dimanche 15 octobre Philippe Ancelin URGENCES VÉTÉRINAIRES Maire adjoint délégué à la Culture, PHARMACIE POMPEI l’Événementiel et au Développement durable. 24 h/24, à domicile, dimanches et fêtes. 178, rue Houdan à Sceaux Reçoit sur rendez-vous. ✆ 01 47 46 09 09 ✆ 01 47 02 77 97 ✆ 01 79 71 40 50 1 [email protected] POMPIERS > 8 Dimanche 22 octobre CASERNE DE BOURG-LA-REINE PHARMACIE DE LA BIÈVRE Alain Vandaele Ligne de feu : ✆ 01 47 02 09 38 41, boulevard Carnot Maire adjoint délégué aux Sports Ligne hors-feu : ✆ 01 45 36 46 18 ✆ 01 46 63 07 95 et au Jumelage. Reçoit sur rendez-vous. Dimanche 29 octobre ✆ 01 79 71 42 40 UNE QUESTION [email protected] PHARMACIE DES BLAGIS SUR VOTRE QUARTIER ? 51, rue de Bagneux à Sceaux Isabelle Spiers Adressez-vous à votre délégué(e) ! ✆ 01 46 61 10 59 Maire adjoint déléguée à l’Urbanisme Pour le contacter, laissez votre message et à l’Esthétique urbaine. en indiquant le nom de votre rue et vos Mercredi 1er novembre Reçoit sur rendez-vous. coordonnées au ✆ 01 79 71 40 25 PHARMACIE MARTIN LAVIGNE ✆ 01 79 71 43 30 [email protected] 104, av. du Général-Leclerc [email protected] ✆ 01 46 61 80 80

Daniel Rupp Dimanche 5 novembre Maire adjoint délégué aux Finances. La Liste Une nouvelle dynamique

Reçoit sur rendez-vous Reçoit les trois derniers samedis du PHARMACIE DAHAN ✆ 01 79 71 41 81 mois, à l’annexe de la mairie, 144, av. du Général-Leclerc [email protected] 1, bd Carnot, sur rendez-vous. à Sceaux ✆ 01 79 71 41 98 ✆ 01 43 50 03 00 Virginie Barbaut Conseillère municipale déléguée La Liste Bien vivre à Bourg-la-Reine Samedi 11 novembre au logement social. Reçoit sur rendez-vous, PHARMACIE DES COLONNES Reçoit sur rendez-vous le 1er samedi du mois, de 11h à 12h, 62, av. du Général-Leclerc ✆ 01 79 71 41 20 à l’annexe de la mairie, 1, bd Carnot. ✆ 01 46 61 87 29 [email protected] ✆ 01 79 71 41 99 PHARMACIES DE GARDE DE PHARMACIES Frédérique NALBANDIAN du 6 au 29 octobre 2017 Les Retraites pacifi ques, 2017, sculpture évolutive, savon de Marseille - Hauteur 197 cm, Diamètre 46 cm - Impression FEM OFFSET - 94600 CHOISY-LE-ROI - Tél. 01 48 84 25 26 FEM OFFSET - 94600 CHOISY-LE-ROI 46 cm - Impression évolutive, savon de Marseille - Hauteur 197 cm, Diamètre ques, 2017, sculpture Les Retraites pacifi Bourg-la-Reine 22e Rencontres d’Art Contemporain Villa Saint-Cyr 25, boulevard Carnot Tous les jours de 14h30 à 19h

Service Événementiel - 01 79 71 40 90 [email protected]

Frederique Nalbandian-A4.indd 1 27/09/2017 14:46