Blaubart Parodien Eines Potentaten
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Zurich Open Repository and Archive University of Zurich Main Library Strickhofstrasse 39 CH-8057 Zurich www.zora.uzh.ch Year: 2018 Blaubart - Parodien eines Potentaten Hiltbrunner, Michael Posted at the Zurich Open Repository and Archive, University of Zurich ZORA URL: https://doi.org/10.5167/uzh-169980 Dissertation Published Version Originally published at: Hiltbrunner, Michael. Blaubart - Parodien eines Potentaten. 2018, University of Zurich, Faculty of Arts. Michael Hiltbrunner Blaubart Parodien eines Potentaten Jonas Verlag Harm-Peer Zimmermann (Hg.) Blaubart – Parodien eines Potentaten von Michael Hiltbrunner Zürcher Schriften zur Erzählforschung und Narratologie (ZSEN) Band 4 Herausgegeben von Harm-Peer Zimmermann und Simone Stiefbold Die vorliegende Arbeit wurde von der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich im Frühjahrssemester 2015 auf Antrag der Promotionskommission Herr Prof. Dr. Alfred C. Messerli (hauptverantwortliche Betreuungsperson) und Herr Prof. Dr. Harm-Peer Zimmermann als Dissertation angenommen. Die Druckvorstufe dieser Publikation wurde vom Schweizerischen Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung unterstützt. © Jonas Verlag als Imprint von arts + science weimar GmbH, Kromsdorf 2018 www.asw-verlage.de Covergestaltung: Franziska Stubenrauch Reihenlayout: Satzzentrale GbR. Marburg Satz: Sebastian Preiß, arts + science weimar Druck in der Bundesrepublik Deutschland Lektorat: Manuel Bonik ISBN 978-3-89445-547-7 © Abbildungen: Morgan Library, New York; Bibliothèque nationale de France, Paris; Archives Jean Painlevé, Paris; Bibliothèque Cantonale et Universitaire, Lausanne; Archiv des Evangelischen Kirchenverbands Köln und Region, Köln; Heinrich-Heine-Institut, Düsseldorf; Sammlung Michael Hiltbrunner Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen National- bibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. Inhalt Einleitung ..................................................................................9 Stand der Forschung ..................................................................13 Kulturwissenschaftliche Erzählforschung ............................................. 13 Kulturanalyse ...................................................................................13 Relevanz der Kulturanalyse .....................................................................16 Politische Aspekte der Kulturanalyse ...........................................................18 Intermediale Erzählforschung ..................................................................20 Dialogizität .....................................................................................23 Transtextualität als Transposition ..............................................................24 Lesarten und Leerstellen .......................................................................26 Märchen in der Erzählforschung ...............................................................29 Oralität und Neuschreibung von Märchen .....................................................32 Schlussfolgerung ...............................................................................34 Forschung zu Blaubart .................................................................. 37 Romanistik ......................................................................................37 Erzählforschung, Volkskunde ..................................................................38 Germanistik .....................................................................................39 Anglistik ........................................................................................40 Andere Disziplinen .............................................................................41 Fazit .............................................................................................42 Stoffgeschichte von Blaubart .......................................................... 45 La Barbe bleüe, Perrault, 1697 ................................................................46 Pantomime, Satire, Arabeske ..................................................................52 Komische Oper, Musikkomödie ................................................................56 Grimms Blaubart vs. Mr. Fox ...................................................................59 Falscher Verdacht ..............................................................................61 Blaubart als Hochstapler .......................................................................62 Gilles de Rais ...................................................................................65 Blaubarts Frau ..................................................................................67 Tragischer Geschlechterkampf .................................................................69 Weiblicher Blaubart ............................................................................74 Künstler vs. Durchschnittstyp ..................................................................77 Fazit .............................................................................................80 Barbe-Bleue und Blaubart um 1940 ...............................................82 Zum Vorgehen ..................................................................................82 Bertrands und Painlevés Kampf gegen den Nationalsozialismus ................. 86 René Bertrand – Künstler, Erfinder, Filmanimator .............................................86 Jean Painlevé – Dokumentarfilmer mit politischem Engagement .............................90 Planung und Produktion von Barbe Bleue .....................................................95 Bertrands Kurzfilm Barbe Bleue von 1938 ...................................................103 Aufführung und Rezeption des Films ........................................................107 Artauds «Théâtre de la cruauté» .............................................................113 Barbe Bleue – Grausamkeit und politische Brisanz ..........................................116 Fazit ...........................................................................................119 Intimer vs. politischer Blaubart bei Natonek ........................................121 Hans Natonek ................................................................................121 Der Roman Blaubarts letzte Liebe, 1938–1944 .............................................124 Figuren und Motive des Romans. 128 Geschlechterbeziehungen vs. Politik .........................................................134 Gilles de Rais als französischer Antiheld .....................................................139 Fazit ...........................................................................................152 Ibert und die «Geistige Landesverteidung» der Schweiz ..........................155 Einleitung .....................................................................................155 Die Radiooper Barbe-Bleue von Binet 1940 .................................................161 Die Radiooper Barbe-Bleue von Ibert 1943 .................................................163 Das Verhältnis der Schwestern ...............................................................165 Das Lachen der Melpomène .................................................................166 «Geistige Landesverteidigung» und künstlerische Ansprüche ...............................169 Fazit ...........................................................................................174 Heiselers christliche Vision des Verzeihens ..........................................177 Unterlagen zu Heiselers Schauspiel ..........................................................177 Bernt von Heiseler und Erwin te Reh ........................................................179 Entstehung des Dramas ......................................................................182 Die Kölner Stadtfeier und die evangelische Kirche nach dem Krieg ........................184 Heiselers Schauspiel Das Haus der Angst von 1950 .........................................187 Rezeption des Stücks .........................................................................191 Stoff, dramatische Form und inhaltliche Absichten ..........................................193 Verbrechen, Gewalt und Erinnerungskultur in Das Haus der Angst ........................199 Fazit ...........................................................................................202 Christian-Jaque und die Nachkriegsversöhnung ...................................206 Christian-Jaque als Regisseur zwischen Vichy und «Libération» .............................206 Der Spielfilm Barbe-Bleue von Christian-Jaque von 1951 ...................................208 Aufführung und Rezeption des Spielfilms ...................................................211 Die deutschsprachige Version im Vergleich ..................................................214 Juliette ou la clef des songes von Marcel Carné. 217 Erinnerungsarbeit bei Carné und Christian-Jaque ...........................................222 Fazit ...........................................................................................226 Fünf Adaptionen im Vergleich ........................................................228 Anhang ................................................................................. 232 Unveröffentlicht ..............................................................................232 Primärquellen