Güstrower Stadtanzeiger Amtliche Bekanntmachungen | März/April 2013 Bekanntmachungen der Barlachstadt Güstrow

V/0728/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 die Aufhebung des Beschlusses- Nr. V/0562/12 Aus dem Beschlussprotokoll vom 12.04.2012 zur Ortsbildverbesserung Lan- der Sitzung des Hauptausschusses am 31.01.2013: ge Straße 12. V/0732/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow Öffentlicher Teil: beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 V/0667/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow den Einsatz von Städtebauförderungsmitteln beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 in Höhe von max. 32.624,37 € für die Frei­ 1. den Erwerb einer Teilfläche aus dem Flur- flächengestaltung der Baulücke Baustraße 32, stück 118, Flur 72, Gemarkung Güstrow auf Grundlage der vorliegenden Kostenberech- in einer noch zu vermessenen Größe von nung und des Finanzierungsvorschlages des ca. 3.900 m² zum Verkehrswert von ca. Sanierungsträgers. Es handelt sich um eine 23.400,00 € (6,00 €/m²), mögliche Höchstbetragsförderung von 40 % für 2. den Erwerb eines öffentlichen Weges- Freianlagen, in deren Rahmen die Förder­mittel rechts auf dem Flurstück 130, Flur 72, Ge- vorbehaltlich der tatsächlich zur Ver­fügung markung Güstrow , stehen­den Fördermittel, der Anerkennung 3. den Erwerb eines Erbbaurechtes auf einer durch das Landesbauförderinstitut, des not- Teilfläche des Flurstücks 132, Flur 72, wendigen Eigenmittelnachweises des Eigen­ Gemarkung Güstrow in einer Größe von tümers und der Umsetzung der städtebaulichen ca. 1.430 m² zu einem jährlichen Erbbau- Zielvorstellungen zum Einsatz kommen. Dem zins von 257,40 € für die die Dauer von Eigentümer soll mit dieser Beschlussfassung 60 Jahren (Erbbauzins 3 % x Verkehrswert die Möglichkeit der Vorfinanzierung und damit 6,00 €/m² x 1.430 m²) , die Möglichkeit eines förderunschädlichen Bau- 4. Verkauf des Grundstücks Gemarkung beginns gegeben werden. Güstrow, Flur 72, Flurstück 142 in einer V/0733/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow Größe von 3.335 m² an den Antrag­ beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 steller zum ermittelten Verkehrswert von den Verkauf des Gewerbegrundstücks Ge- 20.500,00 € und Einräumung eines öffent­ markung Güstrow, Flur 25, Flurstück 17/1 in lichen Wegerechts sowie eines Leiter- einer Grundstücksgröße von 2.337 m² an den rechts für die angrenzende Stadtmauer Antragsteller. Der vorläufige Kaufpreis beträgt für die Stadt zum ermittelten Wert unter 18.696,00 €. Ein Abwasserbeitrag fällt nicht Einbeziehung des vorbenannten Wege- an. Alle mit dem Rechtsgeschäft in Verbindung rechts zum Wert von 4.000,00 € (Ent­ stehen­den Kosten trägt der Erwerber. schädigungszahlung), V/0687/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow 5. den Erwerb eines öffentlichen Wegerechts beschließt auf seiner Sitzung am 31.01.2013 auf den Flurstücken 86/2 und 87/2, Flur 58, den Auftrag zum Kauf einer Großkehrsaug­ Gemarkung Güstrow. Für das öffentliche maschine des Anbieters 3 mit einem Angebot- Wegerecht wird dem Eigentümer eine spreis 150.130,40 € zu erteilen. Das Fahrzeug gutachterlich ermittelte Entschädigung in wird geleast. Höhe von 3.000,00 € gezahlt. V/0737/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow Alle mit dem Erwerb entstehenden Kosten trägt beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 die Barlachstadt Güstrow. Die Finanzierung die Vergabe der Bauleistungen Stadtumbau- der förderfähigen Kosten erfolgt aus dem Sa- maßnahme Güstrow Südstadt „Neugestaltung nierungssondervermögen „Altstadt“ Güstrow. Pfahlweg“ gemäß Vergabevorschlag. Der Die erforderlichen Vermessungskosten durch treuhänderische Sanierungsträger der Stadt Erwerb von Teilflächen gem. Kostenschätzung Güstrow, die DSK Deutsche Stadt- und Grund- betragen 4.636,37 €. Die entstehenden Kosten stücksentwicklungsgesellschaft mbH & Co. bei der Veräußerung werden durch den Er­ KG, wird beauftragt, den Zuschlag für die Lose werber getragen. 1 – 5 sowie Lose 8 und 10 dem Bieter 5 ge- mäß Entscheidung der Kommunalaufsicht im Vergabenachprüfverfahren zu erteilen. Die Auf- Sprechstunde des Bürgermeisters tragssumme für die Lose beträgt 352.152,14 € -brutto-. Mit der Beschlussfassung werden Dienstag, 19.03.2013 gleichzeitig Mittel aus dem Sondervermögen Dienstag, 16.04.2013 „Südstadt“ in Höhe von max. 51.000,00 € für jeweils von 16:00 bis 18:00 Uhr die Realisierung der Maßnahme freigegeben.

Eine Anmeldung im Vorzimmer des Bürgermeisters bei Frau Bartock, Telefon 769-101, erleichtert uns die Planung und erspart Ihnen Wartezeiten.

Darüber hinaus können Sie auch außerhalb der Bürgersprechstunde einen Termin vereinbaren. www.guestrow.de

Seite 2 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 V/0739/12 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 Ausschreibung die Verpachtung des Grundlosen Sees (Ge- markung Güstrow, Flur 79, Flurstück 33, in einer Größe von 1,9411 ha) ab 01.01.2013 Grundstücke für 12 Jahre an den Antragsteller Nr. 3 vorzu­ im Sanierungsgebiet „Altstadt“ nehmen. Als 1. Nachrücker wird der Antrag­ steller Nr. 2 und als 2. Nachrücker wird der An- ­Die Barlachstadt Güstrow bietet folgende zum Verkauf an: tragsteller Nr. 1 beschlossen. V/0770/13 Der Hauptausschuss der Barlachstadt Güstrow Schnoienstraße 34 A beschließt in seiner Sitzung am 31.01.2013 die Annahme von finanziellen Zuwendungen bebaut vom NAWARO BioEnergiepark in Höhe von Leerstand 250,00 € und von der Firma Jungjohann & Verkehrswert: 30.000,00 € Jensen in Höhe von 150,00 € zur Ausrichtung Abwasseranschlussbeitrag: 746,20 € des Neujahrsempfangs 2013 der Barlachstadt Güstrow.

Nichtöffentlicher Teil: V/0761/13 Personalangelegenheit V/0764/13 Personalangelegenheit Hollstraße 3

bebaut Sitzungstermine teilweise vermietet Verkehrswert: liegt aktuell nicht vor Abwasseranschlussbeitrag: 2.192,35 € 14.03.2013, 18:00 Uhr - Hauptausschuss 04.04.2013, 18:00 Uhr - Stadtvertretung

Einladung und Tagesordnung werden eine Woche vor dem Sitzungstermin auf der Homepage der Barlachstadt unter www.guestrow.de - im Ratsinformationssystem - Gleviner Straße 6 öffentlich bekannt gegeben. bebaut teilweise vermietet Verkehrswert: liegt aktuell nicht vor Schöffen gesucht Abwasseranschlussbeitrag: 2.502,64 €

In diesem Jahr werden die Wahlen der Schöffen für die Amts- zeit 01.01.2014 bis 31.12.2018 durchgeführt. Interessierte können sich schriftlich oder persönlich bei der Barlachstadt Güstrow, Frau Spitze, Markt 1, Zimmer 203, Telefon 03843 769-146, E-Mail: [email protected] bewerben. Bewerber für das Schöffenamt müssen folgende Be­ dingungen erfüllen: Der Erwerb ist mit einer Sanierungsverpflichtung verbunden. Sanierungsmaßnahmen können im Rahmen der zur Ver- • deutsche Staatsbürgerschaft, fügung stehenden Städtebauförderungsmittel unterstützt • Alter zwischen 25 und 69 Jahren, werden. Genauere Informationen hierzu erhalten Sie beim • Wohnsitz in Güstrow. treuhanderischen Sanierungsträger der Stadt Güstrow - BIG Städtebau GmbH - unter Tel. 03843 69340. Aus allen Bewerbern erstellt die Stadtverwaltung eine Vor- Die Vergabe erfolgt gemäß den am 30.03.2006 beschlosse- schlagsliste mit ca. 45 Bürgerinnen und Bürgern, aus der der nen Vergabekriterien zur Veräußerung stadteigener Grund- Wahlausschuss beim Amtsgericht Güstrow die erforderlichen stücke. Personen auswählt. Die Barlachstadt Güstrow behält sich das Recht vor, ohne Ein Schöffe sollte auf Grund seiner Lebenserfahrung und sei- Angabe von Gründen diese Ausschreibung für ungültig zu nes „gesunden Menschenverstandes“ rechtliche Zusammen­ erklären. hänge erkennen und bewerten können. Eine juristische Vor- Bewerbungen mit Finanzierungs- und Nutzungskonzept und bildung oder Ausbildung ist nicht erforderlich. Besichtigungswünsche richten Sie bitte an: Zu den Rechten eines Schöffen gehört es unter anderem, Fragen an Prozessbeteiligte zu stellen und an allen Be­ Barlachstadt Güstrow ratungen und Abstimmungen teilzunehmen. Zu den Pflichten Abt. Liegenschaften und kommunale Betriebe gehört die Teilnahme an jährlich mindestens 12 Sitzungen. Frau Fromberg Schöffen erhalten einen finanziellen Ausgleich als Ersatz für Markt 1, 18273 Güstrow Verdienstausfall und die Fahrtkosten. Sie sind zugleich da- Tel.: 03843 769-443 vor geschützt, dass ihnen wegen des Ehrenamtes gekündigt FAX: 03843 769-570 wird. E-Mail: [email protected]

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 3

Ostern Sie haben ein Manuskript … Neeuabu 12 iUhrn geöffnet Güüssttrrooww … und wollen es veröffentlichen? Ihr Unternehmen feiert Jubiläum … … und Sie möchten eine Chronik?

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung Wir machen Ihnen ein Angebot: • Recherchen und Texterstellung, • Lektorat, Buchsatz und Layout, • Verlag

Gesamtleistung aus einer Hand zum besten Preis. Im: ß Verlag & Medien GbR Verrbbindununggschchaussee 7880000 Kröpeliner Str. 78/18055 /Tel.:0381-44685991/ wwwww.reisen-mecklenburg.de/downloads/?n=39 Fax: 0381-446859927/Email: [email protected]

Werbung Güstrower Stadtanzeiger.indd 1 18.02.13 10:17 Die Wohnungsgesellschaft Güstrow (WGG) GmbH und die Uwe Johnson-Bibliothek präsentieren

Martin Semmelrogge Am 16. März 2013 findet um 9:00 Uhr im Gustrower „Rockliteraturlesung“ Burgerhaus das nächste Frühstückstreffen für Frauen statt. Frau Dorothea Döbler, Berlin, wird zu dem Thema „Wege am 5. April 2013, aus der Einsamkeit“ sprechen: Unabhängig und selbst­ um 19:30 Uhr bestimmt leben zu können, gilt als hohes Gut unserer mo- im Bürgerhaus Güstrow, dernen Gesellschaft. Wir alle wollen frei sein, um uns ent­ Sonnenplatz 1. falten zu können. Auf der anderen Seite sehnen wir uns auch nach Nähe und Gemeinschaft, denn Einsamkeit raubt uns Martin Semmelrogge ist nicht zuletzt durch seine markante Lebens­lust und -kraft. Die Referentin arbeitet nebenberuflich Stimme und seinen unsteten Lebenswandel einer der be- als ausgebildete Lebens­beraterin. In ihrem Vortrag stellt sie kanntesten deutschen Schauspieler. Nun kommt er nach ein Konzept vor, wie wir ausgewogene Beziehungen zu uns Güstrow und liest aus seinem Buch „Das Leben ist eine Achterbahn“ und singt eigene Lieder. selbst und zu anderen finden und pflegen können. Im Buch erzählt er aus seinem Leben, mitunter Zudem erwarten Sie ein leckeres Frühstück in freund­lichem schonungs­los ehrlich und ohne große Verherrlichung. Ambiente und flotte Livemusik. Kinder bis zu7 Jahren Ein Promi steht zu sich selbst! werden parallel zum Programm liebevoll betreut. Der Eintritt kostet für Erwachsene 10,00 €. Der Eintritt beträgt 9,00 €. Seien Sie uns willkommen! Der Kartenvorverkauf findet in der Uwe Johnson- Bibliothek und in der Güstrow-Information statt. Der Arbeitskreis Frühstückstreffen für Frauen in Güstrow e.V.

SPAß

Seite 4 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Einwohnerversammlung Kirchliche Nachrichten im Stadtteil Goldberger Viertel Pfarrgemeinde Am 18. März 2013 um 19:00 Uhr findet im Speiseraum Pfarrkirche der Freien Schule Güstrow, Bistede 5, je So. 10:00 Gottesdienst (je 1. So. Kindergottesdienst) eine Einwohnerversammlung 10. 03. 09:30 für den Stadtteil Goldberger Viertel statt. 28. 03. 18:00 Gründonnerstag mit Gehörlosengemeinde Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen. 29.03 10:00 Karfreitag 31.03. 08:00 Ostersonntag Andacht Badegewässerüberwachung 10:00 01.04. Gemeinsamer Gottesdienst im Dom Vorbereitung der Badesaison 2013 07.04. 09:30 21.04. 10:00 Taufgedenkgottesdienst Die Barlachstadt Güstrow verfügt über eine offiziell an die mit anschl. Mittagessen EU gemeldete Badestelle mit der Bezeichnung Inselsee, Güstrow, Kurhaus. Die Badestelle wird in der Saison durch Gerd-Oemcke-Haus Rettungsschwimmer bewacht. Regelmäßig wird die Be­ 10.03. 10:45 Gottesdienst schaffenheit des Gewässers durch Probenentnahme und 07.04. 10:45 Gottesdienst dessen Auswertung analysiert. Die Ergebnisse werden in Suckow dem dazu vorgesehenen Schaukasten vor Ort angezeigt. 30.03. 18:00 Karsamstag mit anschl. Osterfeuer In Vorbereitung auf die Badesaison 2013 vom 20. Mai bis 10. September wird den interessierten Bürgerinnen und Domgemeinde Bürgern die Möglichkeit gegeben, sich mit Vorschlägen und Anregungen an die Gemeindeverwaltung oder an das Ge- je So. 10:00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst sundheitsamt zu wenden. 28.03. 19:00 Gründonnerstag, 1 mit Beichte und Tischabendmahl/Dom-Winterkirche Ansprechpartner: 29.03. 10:00 Karfreitag, mit Abendmahl Barlachstadt Güstrow Landkreis Rostock 31.03. 10:00 Ostersonntag, mit Kantorei Andrzej Grzesik Gesundheitsamt 01.04. 10:00 Ostermontag, Tel. 03843 769-480 Sylvia Krause gemeinsamer Gottesdienst im Dom Tel. 03843 755-53201 mit Propst Schünemann 21.04. Examensgottesdienst unserer Vikarin Sie suchen einen Kleingarten? Wiebke Langer 28.04. Familiengottesdienst mit Tauf- erinnerung und Taufen Im Kleingärtnerverein „Fortschritt“ e.V. in Güstrow können Kleingärten in guter Lage Katholische Pfarrgemeinde zur Innenstadt - Wasser- und Strom­anschluss vorhanden - günstig erworben werden. Auch So. 10:00 Heilige Messe Gartenlauben in massiver und Leichtbauweise stehen dem Sa. 18:00 Heilige Messe Interessenten zur Besichtigung und zum Erwerb zur Verfü- gung. Besichtigungen sind nach telefonischer Anmeldung Johannische Kirche unter der Nr. 03843 214651 möglich. 10.03. 11:00 Gottesdienst Kontakt: 29.03. 11:00 Gottesdienst Kleingärtnerverein „Fortschritt“ e.V. 21.04. 11:00 Gottesdienst Schwaaner Straße 40 a - Strenzer Weg 18273 Güstrow Neuapostolische Kirche

Es wird eingeladen zu den Gottesdiensten je So. 09:30 Gottesdienst am je Mi. 19:30 Gottesdienst

Weltgebetstag Evangelisch–Freikirchliche Gemeinde Güstrow Freitag, dem 1. März. 2013 (Baptisten)

Frauen aus Frankreich haben die Ordnung geschrieben. je So. 10:00 Gottesdienst Frauen aller Konfessionen in der ganzen Welt gestalten diesen ökumenischen Tag und laden ein unter dem Thema: 10.03. 10:00 Gottesdienst mit Abendmahl und Mittagessen Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen 14.03. 15:00 Kaffee mit „Schuss“ Die Gottesdienste in Güstrow beginnen 17.03. 10:00 Familiengottesdienst • um 16:00 Uhr im Gerd-Oemcke-Haus in Dettmanns- 29.03. 10:00 Karfreitags-Gottesdienst dorf und 31.03. 09:00 Osterfrühstück, anschl. Gottesdienst • um 19:30 Uhr im Saal der Freikirchlichen Gemeinde 11.04. 15:00 Kaffee mit Schuss (Baptisten), Neue Wallstr. 10. 14.04. 10:00 Familiengottesdienst Nach den Gottesdiensten wird eingeladen zu Kostproben 21.04. Abendmahl und Mittagessen landestypischer Küche.

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 5 Berichte der Fraktionen der Stadtvertretung

Standpunkt der SPD-Fraktion CDU Stadtfraktion zur neuen Entgeldordnung­ für die Benutzung lehnt Gebührenerhöhung für Sportanlagen ab von Sportanlagen der Barlachstadt Güstrow Der Bürgermeister hatte zu Jahresbeginn den Entwurf einer Seit Ende 2012 liegt eine Beschlussvorlage der Stadt­ neuen Entgeltordnung für die Benutzung von Sportstätten in verwaltung für eine neue Entgeltordnung zur Nutzung von der Barlachstadt vorgelegt. Die Einbringung dieser Vorlage Sportanlagen in Güstrow als Diskussionsgrundlage in den erfolgte - trotz der sensiblen Problematik - ohne jede Rück- zuständigen politischen Ausschüssen vor. Bereits im Vor- sprache mit den Betroffenen und der Politik. Dabei waren feld der ersten Ausschussberatungen wandten sich Ver­treter deutliche Kostensteigerungen (z. B. Handball 17.556,25 € verschiedener Sportvereine besorgt an die Kommunal­politik, statt 2.252,50 € und Tischtennis 11.287,50 € statt 1.592,50 €) weil die neue Entgeldordnung erhebliche finanzielle Er­ für die Vereine bei der Nutzung von Sporthallen vorgesehen. höhungen vorsieht. In Einzelfällen konnte von den Vereinen Ebenso war geplant, nun auch Gebühren für den Kinder- und nachge­wiesen werden, dass sich die Aufwendungen teil­ Jugendsport zu erheben. weise um das Fünf- bis Siebenfache erhöhen werden. Da Die Sportler und ihre ehrenamtlich tätigen Trainer und sich diese extremen Belastungen besonders auf den Kinder- Übungsleiter wurden regelrecht vor den Kopf gestoßen. und Jugendbereich auswirken würden, war die Aufregung Im Verlauf der Diskussion in den Fachausschüssen blieben und Empöhrung bei den Betroffenen groß. viele Fragen zunächst offen. Zahlreiche Unterlagen konnten Die Verwaltung begründete die neuen Entgelte mit den erst auf Nachfrage nach den Beratungen der Fachausschüs- gestiegenen Kosten u. a. für Energie- und Gebäudeunter­ se vorgelegt werden. Dies zeigt die schlechte Vorbereitung haltungskosten. durch die Verwaltung. Es ist nicht die Aufgabe von ehren- Die SPD-Fraktion vertritt die Auffassung, dass die Nutzung amtlichen Stadtvertretern, die Verwaltungsarbeit zu erledigen der städtischen Sportanlagen durch unsere Vereine primär und deren Vorlagen federführend zu überarbeiten. nicht aus der ökonomischen Sicht betrachtet werden darf. Insbesondere die geplante Gebührenerhebung für Kinder Besonders der Kinder- und Jugendsport kann nicht durch und Jugendliche würde einen grundlegenden Paradigmen- finanzielle Belastungen eingeschränkt oder verhindert wer- wechsel der seit mehr als zwei Jahrzehnten geübten Praxis den. Im Grunde sind wir alle froh, wenn sich viele Kinder in diesem Bereich bedeuten. Dieser Vorschlag seitens der und Jugentliche sportlich betätigen und sinnvoll ihre Freizeit Verwaltung stellt eine Missachtung des Ehrenamtes dar und verbringen. Weiterhin vertreten wir die Auffassung, dass die ist politisch abzulehnen. Verwaltung vor Einbringung solcher Beschlussvorlagen die Die CDU-Stadtfraktion spricht sich aus den genannten Grün- Diskussion mit den Betroffenen führen muss, damit vorher den für die Beibehaltung der Entgeltordnung für die Benut- bereits ein Interessenausgleich stattfinden kann. zung von Sportanlagen der Barlachstadt Güstrow in der jetzi- Aus diesen Gründen hat die SPD-Fraktion die Beschluss­ gen gültigen Fassung aus. vorlage im Hauptausschuss abgelehnt. Wir stellten den An- Neben der Sportstättengebühr bleibt der städtische Haus- trag, dass die neue Beschlussvorlage abgelehnt wird und der halt das wichtigste Thema. Auf Druck der Stadtvertreter hat alte Beschluss aus 2007 weiterhin gilt. Obwohl sich inhaltlich die Verwaltung den Haushaltsentwurf im Februar vorge- die meisten Hauptausschussmitglieder ähnlich positionier- legt , so dass er am 4. April zur Beschlussfassung auf der ten, setzte sich ein 2. Antrag der CDU-Fraktion durch. Darin Tages­ordnung steht. Dies ist zwar deutlich früher als im wurde beantragt, die Beschlussvorlage in alle Ausschüs- ver­gangenen Jahr, aber da nach dem Beschluss noch die se mit der Maßgabe zu überweisen, eine konsensfähige Genehmigung durch die Rechtsaufsicht und die Veröffent­ Gebühren­ordnung zu erarbeiten, die auch die Mehrheit in der lichung erfolgen müssen, wird fast das halbe Jahr vergangen Stadtvertretung findet. Insbesondere sollte der Ausschuss sein, bis Investitionen und freiwillige Leistungen ausgelöst für Jugend, Schule, Kultur und Sport eine Anhörung durch­ werden können. Die Forderung der CDU-Fraktion nach der führen und federführend bei der Überarbeitung der neuen Einführung eines Doppelhaushaltes, der die Planung auf Beschlussvorlage tätig sein. jeweils zwei Kalenderjahre ausdehnen würde, bleibt daher Als SPD-Fraktion lehnten wir diesen Antrag ab, weil er nach bestehen. unserer Auffassung die Zuständigkeiten verwischt. Ehren- amtliche Kommunalpolitiker können nicht die Aufgaben der Torsten Renz Verwaltung erledigen. Unerwartete Unterstützung für un- CDU-Fraktionsvorsitzender seren Standpunkt erhalten wir jetzt durch einen Antrag von Herrn Renz, der im Namen der CDU-Fraktion inhaltlich be- schließen lassen will, was sich mit unserer Auffassung deckt. Danach soll alles so bleiben, wie es ist. Das begrüßen wir. Sprechstunde des Präsidenten Als hilfreicher Nebeneffekt erwiesen sich kritische Hinweise aus den Sportvereinen, die die Betriebskosten in den Sport- hallen betreffen. U.a. wurde auf überhitzte Raumteperaturen und hohe Duschkosten hinwiesen. Hier sehen wir Einspar­ Der Präsident der Stadtvertretung Güstrow, potenziale, die den städtischen Haushalt entlasten können. Herr Dr. Friedhelm Böhm, steht Ihnen für Fragen

Hartmut Reimann und Anliegen gern zur Verfügung. SPD-Fraktionsvorsitzender Vereinbaren Sie bitte einen Gesprächstermin unter Telefon 769-114 oder -116 im Büro der Stadtvertretung!

Der Güstrower Stadtanzeiger - eine Zeitung der Stadt für ihre Bürgerinnen und Bürger!

Seite 6 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Auszug aus dem Informationsbericht des Bürgermeisters zur Stadtvertrretersitzung am 14.02.2013

Einwohnerversammlung Schneefällen Beschwerden über den Winterdienst und nach Am 18. März 2013 findet um 19:00 Uhr im Speisesaal der Frost-Tau-Perioden Beschwerden über Straßenzustände. Freien Schule auf Wunsch der Bürger eine Einwohner­ versammlung für den Stadtteil Goldberger Viertel statt. Sanierungen von Erschließungsanlagen im Jahr 2013 Schwerpunktthema wird der Verkehr im Stadtteil sein. Alle In diesem Jahr ist ein umfangreiches Maßnahmepaket ge- interessierten Stadtvertreter und Bürger sind herzlich einge- plant. Im Sanierungsgebiet Altstadt sind es die Erschlie- laden, daran teilzunehmen. ßungsanlagen Schlossstraße, Am Berge 1. Bauabschnitt und der Uferweg zwischen dem Pfaffenbruch und der südlichen Logistiknetz Güstrow-Prignitz-Ruppin HUB 53/12 Stadtmauer in der „Altstadt“. In der „Schweriner Vorstadt“ Das Logistiknetz Güstrow-Prignitz-Ruppin HUB 53/12° über- wird die Straße Zu den Wiesen, zwischen der Schweriner arbeitet derzeit seine Kooperationsvereinbarung, um alle Straße und der Besserstraße, grundhaft ausgebaut. In der inzwischen 5 Partner gleichberechtigt in dem Netzwerk dar- Südstadt wird im Rahmen des Stadtumbauprogramms der zustellen. Diese soll am 22.02.2013 von den Bürgermeistern Pfahlweg realisiert. Zu den weiteren Vorhaben im Stadtgebiet der 5 Partner abgestimmt werden. gehören die Elisabethstraße und als gemeinsames Vorhaben des Straßenbauamtes, des Städtischen Abwasserbetriebes, Traditionelle Stadtfeste der Stadtwerke Güstrow GmbH und der Stadt die Rostocker Die Ausschreibungsfrist für das Stadtfest und das Insel- Chaussee. seefest lief am 01.02.2013 aus. Es liegen insgesamt 5 Be­ werbungen von 3 unterschiedlichen Bewerbern vor; wobei Umzug der Hasenwaldschule in die Wossidlo-Schule sich zwei von ihnen sowohl für das Stadt- wie auch für das Das Raumkonzept für den Standort in der Hafenstraße wurde Inselseefest beworben haben. Die Zuschläge werden im von beiden betroffenen Schulen und der Schulverwaltung be- Hauptausschuss am 14.03. erteilt. stätigt und kann nun umgesetzt werden. Mit der planerischen Vorbereitung der Umsetzung wurde begonnen. Rechtsstreitverfahren Das Verwaltungsgericht Schwerin hat die Klage der OM- Neubau Hortgebäude in der Hafenstraße NIA Gesellschaft für Verwaltung und Beteiligungen mbH für Das beauftragte Planungsbüro Strübing & Zschuckelt hat die Firma Andrae Norris Zahn AG gegen einen Anschluss- bis zum Jahresende die Leistungen der Leistungsphase 3, beitragsbescheid in Höhe von über 102.000,00 € zurück- insbesondere die Entwurfszeichnungen und die Kostenbe- gewiesen. Berufung wurde nicht eingelegt, so dass die rechnung, dem DRK, das gemäß vertraglicher Vereinbarung verwaltungsgerichtliche Entscheidung und damit unsere als Bauherr auftritt, vorgelegt. Die Entwurfsunterlagen wur- Forderungen aus den Anschlussbeitragsbescheiden rechts­ den bei der Unteren Bauaufsichtsbehörde des Landkreises kräftig geworden sind. Rostock als Bauantrag eingereicht. Die Anschlussverein- In dem Verwaltungsstreitverfahren zwischen dem Land M-V barung zwischen dem DRK und der Barlachstadt Güstrow vertreten durch das Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt für die LP 4 wird gegenwärtig noch geprüft. Die Baukosten und Verbraucherschutz ./. Barlachstadt Güstrow wegen der belaufen sich nach der aktuellen Kostenberechnung auf Erstattung von Subventionen und Vorgriffszinsen in Höhe 1.654.615,33 €. Sollte die Baugenehmigung erteilt und die von über 130.000,00 € hat das OVG M-V die erstinstanzliche Stadtvertretung dem Grundstücksverkauf zustimmen, dann Entscheidung des VG Schwerin bestätigt und damit rechts- werden die eigenen Anstrengungen zur Übernahme der Bau- kräftig die geltend gemachten Ansprüche des Landes zurück- herrenschaft durch die Barlachstadt Güstrow eingestellt. gewiesen. In dem Verfahren der Bundesanstalt für vereinigungsbeding- Sanierung der Kersting-Grundschule Die Stadtvertretung hat die Umsetzung der Baumaßnahme te Sonderaufgaben ./. Barlachstadt Güstrow wegen Zahlung und die Finanzierung mit Städtebaufördermitteln beschlos- der 2. Kaufpreisrate für die Gassparte der Stadtwerke Güst- sen. Das Schulgebäude soll saniert und umgebaut werden row GmbH hat unsere anwaltliche Vertretung beim OLG Ros- und erhält ein neues notwendiges Fluchttreppenhaus im tock einen Schriftsatz zur Replik auf die Berufungs­erwiderung Heilig­geistgang, die Schulsporthalle wird saniert und erhält eingereicht und die Durchführung der mündlichen Verhand- neue Umkleideräume. Der Außenbereich am Heiliggeistgang lung angefragt. Der Schriftsatz wurde den Mitgliedern des wird als Schulhof umgestaltet. Die Bauantrags­unterlagen Aufsichtsrates der Stadtwerke Güstrow GmbH und den Frak- wurden dem Landkreis zur Bearbeitung übergeben, der tionsvorsitzenden übermittelt. Förder­mittelantrag wurde beim Ministerium in Schwerin ge- Der Rechtsstreit zwischen der Stadtwerke Güstrow GmbH stellt. Der Baubeginn soll am 24.06. mit Beginn der Sommer­ ./. Eurawasser Nord GmbH und dem WAZ wegen der Über- ferien sein, die Bauzeit soll ein Jahr betragen. tragung der Anteile an der Abwasser Parum GmbH soll auf Vorschlag des Landgerichts Rostock in einer Mediation ver- Anbau Thomas-Müntzer-Schule handelt werden. Die beklagten Parteien des Streitverfahrens Auf dem Schulgelände der Thomas-Müntzer-Schule in der haben der Durchführung einer Mediation zugestimmt. Die Wendenstraße 13 ist ein Anbau als Erweiterungsbau an das Stadtwerke prüfen noch eine Beteiligung. vorhandene Schulgebäude geplant, um den veralterten Con- tainer zu ersetzen. Um die erforderlichen Planungsleistun- Mängelmelder gen ordnungsgemäß ausschreiben zu können, mussten vor- Der Mängelmelder wurde auf der Startseite der Homepage ab die vorhandenen Bestandsunterlagen mit der Örtlichkeit der Barlachstadt Güstrow unter der Bezeichnung „Service- in Übereinstimmung gebracht und digitalisiert werden. Die button“ Anfang Dezember eingerichtet. Der Testbetrieb endet Pläne liegen seit kurzem vor. Mit diesen Unterlagen werden im Februar 2013. Bisher gingen 17 Hinweise und Beschwer- gegenwärtig die Ausschreibungsunterlagen für einen Ideen- den ein. Schwerpunkte waren damit insbesondere nach wettbewerb vorbereitet.

Den vollständigen Bericht können Sie im Internet unter www.guestrow.de lesen.

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 7 Bekanntmachungen

Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg Öffentliche Auslegung des Ersten Entwurfes -Flurneuordnungsbehörde- zur Fortschreibung des Az: 30a/5433.3-2-53-0030 Regionalen Raumentwicklungsprogrammes Mittleres Mecklenburg/Rostock – Kapitel Energie einschließlich Windenergie Bodenordnungsverfahren: „Siemitz-Käselow“

Bekanntmachung Gemeinde: , , Lüssow des Planungsverbandes Region Rostock vom 11. Februar 2013 Landkreis: Rostock

Zur Fortschreibung des Regionalen Raumentwicklungs- Öffentliche Bekanntmachung programmes – Kapitel Energie einschließlich Windenergie – hat die Verbandsversammlung des Planungsverbandes Schlussfeststellung am 28.01.2013 beschlossen, das Verfahren zur frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit, der Behörden und der sonsti- Gemäß § 149 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der gen öffentlichen Stellen nach den §§ 7 und 9 des Landes­ Fassung vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546) mit späteren planungsgesetzes M-V zu eröffnen. Änderungen wird das Bodenordnungsverfahren „Siemitz- Der Erste Entwurf zur Fortschreibung des Regionalen Raum­ Käselow“ mit folgender Feststellung abgeschlossen: entwicklungsprogrammes liegt in der Zeit vom 11. März bis 1. Die Ausführung nach dem Bodenordnungsplan ist be- 13. Mai 2013 öffentlich aus: wirkt. 2. Den Beteiligten stehen keine Ansprüche mehr zu, die im • in der Geschäftsstelle des Planungsverbandes Region Bodenordnungsverfahren hätten berücksichtigt werden Rostock, Raum 1032, Erich-Schlesinger-Straße 35, müssen. 18059 Rostock, 3. Die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft sind abge- • im Amt für Kreisentwicklung des Landkreises Rostock, schlossen. Raum 3.318, Am Wall 3 - 5, 18273 Güstrow, • im Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung und Wirt- Mit der Zustellung der unanfechtbaren Schlussfeststellung schaft der Hansestadt Rostock, Abteilung Stadtentwick- an die Teilnehmergemeinschaft ist das Bodenordnungs­ lung und Wirtschaft (5. OG), Holbeinplatz 14, 18069 verfahren beendet und die Teilnehmergemeinschaft er­ Rostock loschen. • und in allen Amtsverwaltungen sowie den Verwaltungen Gründe der amtsfreien Städte und Gemeinden des Landkreises Die Ausführung des Bodenordnungsplanes ist in tatsäch­ Rostock. licher und rechtlicher Hinsicht bewirkt. Das Grundbuch wurde Die Einsichtnahme ist zu den örtlichen Öffnungszeiten mög- nach den Ergebnissen der Bodenordnung berichtigt. Die Un- lich. Während der Auslegungsfrist kann der Entwurf im Inter- terlagen zur Berichtigung des Liegenschaftskatasters sind net heruntergeladen bzw. eingesehen werden unter: der Katasterbehörde übergeben worden. Das Bodenordnungsverfahren ist daher gemäß § 149 FlurbG • www.planungsverband-regionrostock.de durch die Schlussfeststellung abzuschließen. • sowie unter www.raumordnung-mv.de. Rechtsbehelfsbelehrung Stellungnahmen zum Entwurf können bis zum 13. Mai 2013 Gegen die Schlussfeststellung ist als Rechtsbehelf der abgegeben werden: Wider­spruch gegeben. Der Widerspruch ist innerhalb einer • schriftlich an den Planungsverband Region Rostock, Frist von einem Monat, die mit dem Tage der öffentlichen Be- Erich-Schlesinger-Straße 35, 18059 Rostock, kanntmachung beginnt, beim Staatlichen Amt für Landwirt- • per Email an [email protected], schaft und Umwelt Mittleres Mecklenburg, Erich-Schlesinger- • per Online-Formular unter www.raumordnung-mv.de, Straße 35, 18059 Rostock, schriftlich oder zur Niederschrift • schriftlich oder mündlich (zur Niederschrift) überall dort, einzulegen. Der Widerspruch kann auch in der Dienststelle wo der Entwurf ausliegt. Bützow, Schloßplatz 6, 18246 Bützow zur Niederschrift ein- gelegt werden. gez. Leuchert Dieser Rechtsbehelf steht auch dem Vorstand der Teilneh- Vorsitzender mergemeinschaft „Siemitz-Käselow“ zu.

Die nächste Ausgabe des Güstrower Stadtanzeigers erscheint am 1. Mai 2013.

Redaktionsschluss ist der 12. April 2013.

Seite 8 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Zertifizierung Neu: Führungen zum Thema „Auf den Spuren für AWO-Kreisverband, alter Bücher“ in der Historischen Bibliothek Soziale Dienste und Pflege Güstrow Als erste Gruppe nutzte am 9. Februar 2013 das Angebot einer Führung in der Historischen Bibliothek zum Thema „Auf den Spuren alter Bücher“ die Kindergruppe der Bücher- Das neue Jahr beginnt für die AWO mit einer wichtigen werkstatt des Kunsthauses mit Barbara Wetzel. Nachdem Urkunde. die Kinder im Kunsthaus selbst ein Buch gebunden hatten, Der Kreisverband und seine beiden "Töchter", die AWO- waren sie neugierig, wie dies bei alten Büchern aussieht. Soziale Dienste gGmbH und die AWO-Pflege gGmbH, ­ er An alten Werkstücken eines Buchbinders konnten sie dann hielten die um Awo-Standards erweiterte ISO-Zertifizierung. sehen, wie das Buch in einzelnen Schritten entsteht, wie der einzelne Bogen zu einem Heft gefaltet wird, wie dann die ein- zelnen Hefte in der Heftlade aneinandergebunden werden, wie man das Material für das Buch und den Buchrücken aus- sucht und wie die Bünde aus der Verbindung der einzelnen Hefte entstehen. Im Lesesaal der Historischen Bibliothek bestaunten die Kinder dann noch die fast 500 Jahre alten Bücher. Sie er­ fuhren, dass Bücher teuer und teilweise sehr kunstfertig verarbeitet waren und dass Bücher die haltbarsten Massen­ speichermedien sind, die Menschen kennen.

v. l. n. r.: Dr. Inken Balla, Michael Zehm, Ilona Hänsel Es ist damit von der Awo das erste Unternehmen in Mecklen- burg-Vorpommern, das komplett zertifiziert wurde. Über viele Jahre ist ein umfangreiches und für unter- schiedliche Altersgruppen aufbereitetes Netz von Angebo- ten aufgebaut worden. Zu der gGmbH gehören die beiden Kindertages­stätten „Kinderland“ in Güstrow und „Am Schul- kamp“ in ebenso wie die in Güstrow, Bützow und geleistete Schulsozialarbeit, der Jugendclub oder die Mädchenorientierungswerkstatt (MOW) in der Barlach­stadt. Weiterhin zählen dazu das AWO-FFLZ mit den Bereichen Familienbildung, Mehrgenerationenhaus und verschiedene Beratungsangebote des familienentlastenden Dienstes. Als weitere Säule gehören der allgemeine soziale Dienst unter anderem mit Abstinentenclub, den vielfältigen Facetten der Seniorenarbeit, der Awo-Schülerhilfe oder dem Frauen­zentrum „Trude“ in Teterow dazu. Insgesamt sind in Wie werden aus gedruckten Blättern Bücher? der gemeinnützigen GmbH etwa 60 Mitarbeiter und zirka 30 Wie wurden früher Bücher gemacht? Ehrenamtler aktiv. Mit allen Mitarbeitern und Ehrenamtlern Und wie alt kann so ein Buch werden? wurden die Qualitätskriterien diskutiert und ihre Anwendung Wer auf diese Fragen Antworten sucht, kann diese nun in für den jeweiligen Bereich konkretisiert. Führungen der Historischen Bibliothek der Barlachstadt Abrechenbare, einheitliche und überprüfbare Kriterien gel- Güstrow zum Thema „Auf den Spuren alter Bücher“ erhalten. ten künftig auch für die AWO-Pflege gGmbH. Dazu gehören Die Führungen sind für kleine Gruppen und nur mit Voran- zwei Pflegeheime in Güstrow und sowie meldung möglich. Gebucht werden können sie unter der eine Tages­pflege und der Ambulante Pflegedienst in der Telefon­nummer 03843 769-465. Als Ansprechpartner steht Kreisstadt. Insgesamt beschäftigt die AWO in diesem Be- Herr Dr. Wesolowski zur Verfügung. reich etwa 200 Mitarbeiter, die von zirka 30 ehrenamtlichen Mit diesem Angebot wird das kulturelle Erbe, das hier in Mitstreitern unterstützt werden. Güstrow lagert und ansonsten für wissenschaftliche For- schungen bestimmt ist, der Öffentlichkeit näher gebracht.

Impressum Erscheinungsweise: 8 x im Kalenderjahr, in den Monaten Februar, März, Mai, Juni, August, September, November und Dezember Erscheinungstag: 1. Kalendertag des Monats Bezugsbedingungen: verteilt an alle Haushalte durch Schwarz & Schwarz, Vertrieb und Werbung GmbH, Telefon 0381 3770810; im übrigen Einzelerwerb (kostenlos), Abonnement gegen Erstattung der Ver­sandkosten nur beim Herausgeber Herausgeber: Stadtverwaltung Güstrow, Der Bürgermeister, Markt 1, 18273 Güstrow Redaktion: Karin Bartock, Telefon 03843 769-101, [email protected] Anzeigen und Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Koppelweg 2, 18107 Rostock, Telefon 0381 776570 Bildnachweis: Titelbild Christoph Nahr, S. 3 Barlachstadt Güstrow, S. 4 Martin Semmelrogge, S. 9 Herr Menzel, Barlachstadt Güstrow Auflage: 16.000 Exemplare Alle Rechte liegen beim Herausgeber.

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 9 zum 80. Geburtstag Wir gratulieren Frau Waltraud Wapplitz, Straße der DSF, Frau Christa Bohnsack, Goldberger Straße, den Jubilaren im März 2013 Frau Ursula Seelandt, Bürgermeister-Dahse-Str, Frau Ingelore Schneider, Neukruger Straße, zum 99. Geburtstag Frau Hedi Thiel, Ziegeleiweg, Frau Meta Wigandt, Weinbergstraße, Frau Astrid Schade, Fährdamm, Frau Ursula Maack, Hageböcker Straße, zum 97. Geburtstag Frau Gerda Görs, Friedrich-Engels-Straße, Frau Anni Feyer, Magdalenenluster Weg, Frau Dorothea Vowinkel, Straße der DSF, Frau Ida Piening, Primer Straße, Frau Ilse Hassek, Bärstämmweg, Frau Luise Stölken, Pferdemarkt, Frau Edith Bierfreund, Friedrich-Engels-Straße, Frau Gertrud Gamper, Thünenweg, zum 95. Geburtstag Frau Elisabeth Goldbeck, Lange Straße, Frau Gerda Jürn, Hafenstraße, Frau Ingeborg Käding, Schnoienstraße, Frau Rosa Brink, Magdalenenluster Weg, Frau Agnes Menke, Grüne Straße, Herrn Hans Grundmann, Straße der DSF, Herrn Heinz König, Puschkinweg, zum 94. Geburtstag Herrn Günter Sach, Straße der DSF, Frau Anna Peter, Magdalenenluster Weg, Herrn Ernst Lingk, Schweriner Straße, Herrn Kurt Rath, Hans-Beimler-Straße, zum 75. Geburtstag zum 93. Geburtstag Frau Irene Elies, Pustekowstraße, Frau Annemarie Fraessdorf, Hans-Beimler-Straße, Frau Gerda Schmalfeldt, Gorkiweg, Frau Gisela Seehawer, Schweriner Straße, Frau Elvira Grulich, An der Fähre, Frau Helga Leu, Parumer Weg, zum 92. Geburtstag Frau Helga Hett, Ringstraße, Frau Maria Leifert, Schloßberg, Frau Helga Gillmeister, Robert-Beltz-Straße, Frau Hildegard Krause, Friedrich-Schult-Weg, Frau Dorothea Killus, Parumer Straße, Frau Helga Koepke, Weinbergstraße, zum 91. Geburtstag Frau Ute Schröder, Ringstraße, Frau Erna Wandenelis, Wendenstraße, Frau Gerda Schröder, Plauer Chaussee, Frau Anneliese Passehl, Magdalenenluster Weg, Frau Brigitta Laaser, Straße der DSF, Frau Lotty Hapke, Alt-Güstrower Straße, Frau Hulda Naffin, Birkenweg, Frau Ursula Awolin, Friedrich-Engels-Straße, Frau Heidi Müller, Voßstraße, Frau Ilse Plönzke, Schnoienstraße, Frau Erika Dankert, Niklotstraße, Frau Theresia Hoche, Hollstraße, Frau Editha Neuendorf, Hagemeisterstraße, Frau Margot Mahrwald, Hollstraße, Frau Ilse Pietsch, Eschenwinkel, Frau Helga Wieden, Schloßberg, Frau Ute Brehmer, Straße der DSF, Herrn Rudi Tesch, Lange Stege, Frau Helga Schiweck, Clara-Zetkin-Straße, Herrn Heinz Eckert, Plauer Straße, Frau Erika Nath, Gleviner Straße, Frau Inge Wisniewski, Sankt-Jürgens-Weg, Zum 90. Geburtstag Herrn Hans Dose, Walkmühlenstraße, Frau Ursula Stollberg, John-Brinckman-Straße, Herrn Horst Jachmann, Igelweg, Frau Herta Bethke, Heideweg, Herrn Siegfried Sonnabend, Heinrich-Borwin-Straße, Frau Elisabeth Müller, Kuhlenweg, Herrn Harri Schmidt, Schwaaner Straße, Frau Margot Jürgens, Weinbergstraße, Herrn Dr. Reinhard Strecker, Magdalenenluster Weg, Frau Elfriede Schönfuhs, Gleviner Mauer, Herrn Heinz Wendler, Tolstoiweg, Frau Helene Burmeister, Fr.-Trendelenburg-Allee, Herrn Klaus-Dieter Hippler, Kuhlenweg, Herrn Werner Luther, Werderstraße, Herrn Horst Millrath, Wilsenstraße, Herrn Hans Prohl, Haselstraße, Herrn Günter Kirchner, Kuhlenweg, Herrn Rudolf Nisgutski, Magdalenenluster Weg, Herrn Wolfgang Liefke, Drei Linden, Herrn Harry Schröder, Straße der DSF, Herrn Josef Lange, Thünenweg, zum 85. Geburtstag Herrn Hans-Jürgen Zierke, Sankt-Jürgens-Weg, Frau Liselotte Lorenz, Hansenstraße, Herrn Gerhard Lehnart, Clara-Zetkin-Straße, Frau Hildegard Karnatz, Schnoienstraße, Herrn Gunter Rambow, Domplatz, Frau Hildegard Kolodzik, Voßstraße, Herrn Günter Burmeister, Schnoienstraße Frau Magdalene Gültzow, Clara-Zetkin-Straße, Frau Hildegard Ritter, August-Bebel-Straße, Frau Inge Heinrich, Hollstraße, Wir gratulieren Frau Helga Meise, Heidberg, Frau Anni Finck, Kastanienstraße, Frau Elinor Possehl, An der Fähre, den Jubilaren im April 2013 Frau Anni Baasner, Haselstraße, Frau Thea Pünner, Hollstraße, zum 102. Geburtstag Herrn Arno Schulz, Schweriner Straße, Herrn Georg Stoll, Am Werder, Herrn Ulrich Godow, Schwaaner Straße, Herrn Joachim Trilk, Schnoienstraße, zum 93. Geburtstag Frau Dora Karnatz, Fr.-Trendelenburg-Allee, Herrn Kurt Schulze, Schwaaner Straße,

Seite 10 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 zum 92. Geburtstag zum 75. Geburtstag Frau Charlotte Behrendt, Sankt-Jürgens-Weg, Frau Margot Garms, Schnoienstraße, Frau Herta Eisermann, Schloßberg, Frau Agnes Golatowski, Clara-Zetkin-Straße, Frau Edith Glaser, Clara-Zetkin-Straße, Frau Helga Heinrich, Gorkiweg, Frau Else Heidt, Weinbergstraße, Frau Marianne Kandzia, Großer Kraul, Frau Ilse Heuer, Willi-Schröder-Straße, Frau Anna Kaplan, Weinbergstraße, Frau Lilli Pagels, Elisabethstraße, Frau Renate Kersten, Hasenhörn, Frau Gerda Volksdorf, Pfahlweg, Frau Erika Köbbert, Heideweg, Frau Gertrud Wichmann, Schnoienstraße, Frau Gerda Lommack, Kessinerstraße, Frau Lissie Wittenburg, Schnoienstraße, Frau Helga Meyer, Ringstraße, Frau Elisabeth Ohde, Parumer Weg, zum 91. Geburtstag Frau Erika Otto, Sankt-Jürgens-Weg, Frau Ilse Iwert, Schondorfstraße, Frau Margrit Otto, Karl-Liebknecht-Straße, Frau Gertrud Krakow, Magdalenenluster Weg, Frau Inge Schönegge, Plauer Straße, Frau Brunhilde Müller, Neue Straße, Frau Hannelore Siems, Alt-Güstrower Straße, Frau Anna Weide, Friedrich-Engels-Straße, Frau Brigitte Specowius, Ebereschenweg, Frau Melitta Weißert, Sankt-Jürgens-Weg, Frau Gisela Spiller, Niklotstraße, Herrn Siegfrid Griebenow, Elisabethstraße, Frau Roswitha Stadie, Schwaaner Straße, Herrn Dietrich Haase, Pustekowstraße, Frau Hilde Szepanski, Ringstraße, Frau Irene Wagner, Sankt-Jürgens-Weg, Zum 90. Geburtstag Frau Wally Waschkewitz, Trotschestraße, Frau Renate Zeitel, Neue Straße, Frau Annaliese Anders, Buchenweg, Frau Christl Zimmermann, Voßstraße, Frau Gertrud Behrendt, Mühlenstraße, Herrn Peter Ambrosch, Werderstraße, Frau Hildegard Lohf, Lärchenstraße, Herrn Volkhard Czilwa, Dachssteig, Frau Ursula Schulze, Schwaaner Straße, Herrn Gerhard Dvorak, Thünenweg, Frau Edeltraud Wieck, Hollstraße, Herrn Hans-Jürgen Harder, Schweriner Straße, Herrn Heino Stiegert, Bürgermeister-Dahse-Str, Herrn Gerhard Koberg, Walter-Griesbach-Platz, Herrn Siegfried Koß, Weinbergstraße, zum 85. Geburtstag Herrn Horst Lange, Walkmühlenstraße, Frau Karin Camenz, Platanenstraße, Herrn Dr. Heino Moeller, Gutower Straße, Frau Magdalene Genkel, Niklotstraße, Herrn Rudolf Müller, Gorkiweg, Frau Hedwig Hohmann, Platanenstraße, Herrn Siegfried Nicolaudius, Schweriner Straße, Frau Waltraut Kempke, Platanenstraße, Herrn Karl-Heinz Pingel, Grüne Straße, Frau Edith Paeslack, Rostocker Straße, Herrn Helmut Poppe, Baustraße, Frau Waltraud Röhl, Falkenflucht, Herrn Hans-Ulrich Schinz, Clara-Zetkin-Straße, Frau Ilse Schildt, Straße der DSF, Herrn Uwe Seemann, Domstraße, Frau Christel Schumann, Straße der DSF, Herrn Herbert Tetzlaff, Niklotstraße, Frau Elfriede Seelandt, Schwaaner Straße, Herrn Fritz Wederix, John-Brinckman-Straße, Frau Edith Wahls, Plauer Straße, Herrn Joachim Zimmermann, Bürgermeister-Dahse-Str, Herrn Johann Fuchs, Elisabethstraße, Herrn Hans Zühlke, Ringstraße Herrn Hermann Hein, Schabernack, Herrn Werner Manzke, An der Fähre, Herrn Artur Vossler, Schweriner Straße, Wo finden wir das Glück? Pro Christ vom 3. bis 10. März 2013 zum 80. Geburtstag Vom 3. bis 10. März werden allabendlich ab 19:30 Uhr Frau Gerda Biermann, Straße der DSF, Veranstaltungen via Satellit aus Stuttgart live übertragen. Frau Inge Conrad, Platanenstraße, Frau Siegrid Friis, August-Bebel-Straße, Dazu laden auch die Güstrower Gemeinden Frau Frieda Gebert, Walter-Griesbach-Platz, Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde und Frau Ursula Griebenow, Plauer Straße, die Landeskirchliche Gemeinschaft in die Räume Frau Inge Hillmann, Clara-Zetkin-Straße, am Grünen Winkel 5 in Güstrow herzlich ein. Frau Gisela Hinz, Magdalenenluster Weg, Es gibt unglaubliche Nachrichten Frau Gisela Karnatz, Gorkiweg, ums „Zweifeln und Staunen“ über das eigene Leben Frau Gerda Knoll, Goldberger Straße, aber auch darüber hinaus. Frau Elfriede Ruhbach, Schwaaner Straße, So heißt es am ersten Abend Frau Christa Schirnig, Lindenallee, „Wo finden wir das Glück?“ Frau Edeltraud Willner, Gorkiweg, Dazu wird Yasmina Hunziger über die Bühne rocken und der Frau Alice Zein, Straße der DSF, Milliardärssohn­ Tobias Merckle erzählt, Herrn Ernst Cwienk, Wendenstraße, warum er sich für Sozialpädagogik­ entschieden hat. Herrn Volkart Drewitz, Walter-Griesbach-Platz, Herrn Peter Frank, Parumer Weg, Weitere Themen sind: Herrn Gerhard Karohs, Distelweg, Wie viel Netz braucht der Mensch? Herrn Rudolf Kleinwächter, Straße der DSF, Was hat Geld mit Glauben zu tun? Herrn Artur Moslehner, Tolstoiweg, Was hilft, wenn Leid uns bitter macht? Herrn Walter Ohde, Parumer Weg, Verspielen wir die Zukunft? Herrn Günter Prodöhl, Straße der DSF, Herrn Walter Reiß, Bürgermeister-Dahse-Str, Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www. Herrn Karl Steingräber, Lindenallee, zweifeln-und-staunen.de oder bei Daniel Queißer, Prediger der Herrn Manfred Zack, Puschkinweg, Landes­kirchlichen Gemeinschaft, Telefon 03843 465383.

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 11 • Güstrower Tourismustag Unter dem Motto „Familie und Kinder - Gäste von Morgen“ findet am 11. März 2013, ab 10:00 Uhr in der Städtischen Galerie Wollhalle der 4. Güstrower Tourismustag statt. Von 10:00 Uhr - 15:00 Uhr erwarten Sie Aussteller­ präsentationen und Impulsvorträge und ab 15:30 Uhr dis­ kutieren Vertreter der Kultur- und Freizeiteinrichtungen in einem offenen Marketingforum. Um 17:00 Uhr lädt der Güstrower Filmclub zum "Familien­kino" ein.

Wir freuen uns auf Sie!

• 13. Aktionstag Anradeln Auch in diesem Jahr startet der Güstrow Tourismus e.V. gemeinsam mit dem ADFC sportlich in die Saison. Bereits zum 13. Mal geht es per Rad am 27. April um 9:00 Uhr vom Güstrower Marktplatz los. Dieses Jahr führt die Tour rund um den Insel- und Sumpfsee. Während der gemeinsamen Aus- fahrt erwartet Sie ein abwechslungsreiches und spannendes Programm mit einem kleinen Wissensquiz. Auch für das leib- liche Wohl wird gesorgt, unterwegs gibt es einen kräftigen Kesselgulasch. Um Ihre Anmeldung in der Güstrow-Information wird gebeten.­ Redaktionsschluss für die • Unser Produkt des Monats Zum Start in die neue Radelsaison gibt es bei uns ab jetzt die Mai-Ausgabe neue Auflage der „Radwanderkarte des Radweges Berlin- Kopenhagen“. Herausgegeben ist der Spiralo vom BVA Ver- lag im Maßstab 1:75000. Die 23 kleinen Kartenausschnitte ist der 12. April 2013. informieren Sie sowohl über die Strecke als auch über die sehenswerten Stationen am Streckenrand. Adressen zu den jeweiligen Tourist-Informationen, um die Unterkunftssuche zu erleichtern, sind ebenfalls enthalten.

Das sollten Sie nicht verpassen: UNSERE VERANSTALTUNGSEMPFEHLUNGEN Ticket-Hotline: 03843 681023

Barlachstadt Güstrow und Umgebung Stadtrundfahrten ab 11 Personen, Termine nach Wunsch Nachtwächterführung ab 4 Pers. freitags 18:30 Uhr Öffentlicher Stadtrundgang samstags 11:30 Uhr Öffentlicher Stadtrundgang | Ostern 11:00 Uhr 7. Güstrower Gewerbeschau 02. - 03.03.2013 Pasternack-Swing-Trio 08.03.2013 Ü30 Party 23.03.2013 KneipenKultTour 30.03.2013 Theaterkarten, Verkauf auch am Wochenende! Rostock Horst Evers 15.03.2013 Kommt Zusammen Festival 29.03. - 01.04.2013 Massachusetts 18.04.2013 Olaf Schubert „So“ 03.05.2013 Schwerin Horst Evers 14.03.2013 Osterhammer 31.03.2013 Hey Tonight Live 2013 27.04.2013 Guido Cantz 26.05.2013 Schweriner Schlossgarten Nacht 03.08.2013

Kontakt: Güstrow-Information, Franz-Parr-Platz 10 Immer aktuell informiert: www.guestrow-tourismus.de

Seite 12 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 seit1871 BestattungshausTeßmer Inhaber:MichaelTeßmer Bestattungshaus HageböckerStraße9 18273Güstrow Telefon03843/682387 www.bestattungshaus-tessmer.de Beistand und Hilfe im Trauerfall, seit nun- mehr140Jahren,vomeinzigennochtätigen fachgeprüften Bestatter in Güstrow und imLandkreisRostock. EINEObErd-Feuer-See-Diamant-oderFriedwald- GUTE ADRESSE FÜR IHRE 4 WÄNDE bestattung, bei uns findenSie mö Siechte fachlichn eine Imm kom-obilie kaufen, verkaufen oder sich petente und faire Beratung zu allen Bestat- darüber informieren? tungsartenundFormendiemöglichsind. Ihre Ansprechpartnerin: Sigrid Biegel SelbstverständlichauchohneAnzahlung! Tel.: 0381 643 6506 e-mail: [email protected] www.ospa.de

In Vertretung der

EINE GUTE ADRESSE FÜR IHRE 4 WÄNDE Der Frühling ist da! Sie möchten eine Immobilie kaufen, verkaufen oder sich darüber informieren?

Ihre Ansprechpartnerin: Sigrid Biegel Tel.: 0381 643 6506 e-mail: [email protected] www.ospa.de

In Vertretung der

Spaldingsstraße 2 . 18273 Güstrow Tel. 03843-68 24 55 . Fax 03843-68 11 73 E-Mail [email protected]

TROCKENBAU • FENSTER UND TÜREN • TREPPEN • AKUSTIKBAU

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 13 Ernst Barlach Stiftung Güstrow Veranstaltungstipps Tel. 844000 Hinweise: Di. bis So. und Feiertage 11 bis 16 Uhr, Für die Richtigkeit der Termine wird keine Gewähr übernommen. ab April 10 bis 17 Uhr; Führungen und museums­pädagogi- Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte der Presse. sche Angebote nach Terminvereinbarung Meldungen zur Veröffentlichung von Terminen in der nächsten Aus- gabe senden Sie bitte bis zum 5. April 2013 an die Barlachstadt Atelierhaus, Heidberg 15 Güstrow, [email protected], Tel. 769-163. Dauerausstellung zu Leben und Werk Ernst Barlachs (1870- 1938) in Texten und Bildern 01.03. 19:00 The Dark Heinz, Heizhaus Plastiken und Skulpturen von 1911 bis 1938 02. und 03.03. 7. GüstrowSchau, Kongresshalle 11.03. 4. Güstrower Tourismustag, Wollhalle Ausstellungsforum-Graphikkabinett, Heidberg 15 16.03. 09:00 Frühstücks-Treffen für Frauen bis 05.05. „Ernst Barlach. Eine Auswahl aus dem „Wege aus der Einsamkeit“, Bürgerhaus druckgraphischen Werk“ 17.03. 19:00 Jazz in Güstrow e. V. präsentiert bis 31.12. Ernst Barlach. Ausgewählte Plastiken “The Toughest Teno“, Heizhaus 1892 bis 1936 23.03. 20:00 Ü 30 Party, Kongresshalle 29.03. 15:00 Johannes-Passion, Dom Gertrudenkapelle, Gertrudenplatz 1 30.03. 16:30 Osterlauf, Start: Gästehaus Am Schloss bis 05.05. Plastiken und Skulpturen Barlachs aus anschließend 16. KneipenKultTour seiner Güstrower Zeit bis 1937 30.03. Internationaler Osterpokal bis 31.12. Ernst Barlach. Ausgewählte Plastiken Speedwaystadion 1892 bis 1936 06.04. 20:00 Comedy Nacht, Heizhaus Ernst-Barlach-Theater, Franz-Parr-Platz 8, Tel. 684146 06.04. 20:00 Ü 30 Party, Kongresshalle Theaterkasse: Mi. bis Fr. 12 bis 18 Uhr 19.04. 19:00 Jazz-Quartett, Renaissanceraum Auszug aus dem Programm 27.04. 09:00 13. Aktionstag Anradeln 02.03. 19:30 Achterbahn, Eric Assous Erfolgskomödie 30.04. 20:00 Tanz in den Mai, Heizhaus 06.03. 15:00 Lachen deit gaud, Kl.-J. Schlettwein 12.03. 18:00 Der Kaukasische Kreidekreis, Drama von Stadtmuseum Güstrow, Franz-Parr-Platz 10, Tel. 769120 Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr Bertold Brecht Sa. 10 bis 16 Uhr und So. 11 bis 16 Uhr 16.03. 19:30 Hans Scheibner - Glatteis Kostbarkeiten: „Historische Ansichten von Güstrow“ 22.03. 19:30 7. Philharmonisches Konzert Schätze dem Depot: „Historische Bügeleisen“ 24.03. 16:00 Pittiplatsch auf Reisen 27.03. 15:00 René Kollo - Mein Berlin Städtische Galerie Wollhalle, Franz-Parr-Platz 9, 31.03. 18:00 Das Feuerwerk der Volksmusik Tel. 769463, täglich 11 bis 17 Uhr 04.04. 19:30 Zweimal liebenslänglich 08.03. bis 14.04. „Das alte Mecklenburg fotografiert von Pe Werner & Marc Secara Karl Eschenburg (1900 - 1947)“ 07.04. 16:00 Rotkäppchen, Puppentheater „Maskotte“ 28.04. bis 23.06. „Transparent – Alles klar?“ Objekte und 11.04. 19:30 Kabarett: Die Distel Installationen aus Glas von A. Forkel 12.04. 19:30 8. Philharmonisches Konzert H.-W. Horn, M. Igarashi u. K. Kleinfeldt 13.04. 19:30 Morgen kümmt de Timmermann 16.04. 19:30 Dia-Show Norwegen Galerie Rambow 18.04. 18:00 Habby End, musikalische Komödie Domplatz 16, Tel. 686503, Termine nach Vereinbarung von Bertolt Brecht 21.04. 16:00 Pinoccio, Theater Anklam Uwe Johnson-Bibliothek, Am Wall 2, Tel. 769460 26.04. 19:00 „Lehrerzimmer“ Auftaktkonzert der wochentags 10 bis 18 Uhr, außer Di. 14 bis 18 Uhr 2. Tastentage der Kreismusikschule 05.04. 19:30 Rock-Literaturlesung mit Martin Semmelrogge im Bürgerhaus Natur- und Umweltpark Güstrow Verbindungschaussee 1, Tel. 6999510 Schloss Güstrow, Franz-Parr-Platz 1, Tel. 7520 täglich 9 bis 18 Uhr, ab April 9 bis 19 Uhr Mo. geschlossen, Di. bis So. und Feiertage 10 bis 17 Uhr 15./22.03, 05./12./19.04.: Wolfswanderungen 23.03. bis 25.08. Zurück in die Moderne. 08.03. geführte Wolfswanderung und Candle- Malerei aus Dresden Light-Dinner in der Unterwasserwelt 06.03. 18:00 Georg der Drachentöter und die anderen. 25.03. bis 03.04. Osterferienspaß im NUP Mittelalterliche Bildwerke und Legenden, 29.03. 18:00 Wolfsspezialnacht mit Osterfeuer Dr. Kristina Hegner 31.03. Osterfest im NUP (10 bis 17 Uhr) 09.03. 17:00 Schüler-Lehrer-Dankeschön-Konzert 26.04. 20:00 Wolfsspezialnacht anlässlich des 20. Geburtstages des Fördervereins der Kreismusikschule NUP-Umweltbibliothek 30.03. 15:00 Österliche Gedanken vor dem wochentags 10:00 bis 14:00 Uhr geöffnet Neustädter Altar, Achim Dugge 01.04. 11:00 Führung durch die Ausstellung, FG Ornithologie und Naturschutz in der Ortsgruppe Hans Pölkow Güstrow beim Naturschutzbund Deutschland 14.04. 15:00 Gerhard Richter Painting – Film Kreisvolkshochschule, John-Brinckman-Str. 4 (gemeinsame Veranstaltung mit dem 15.03. 18:30 Fachgruppenversammlung Filmclub Güstrow. e. V.) 19.04. 19:00 Fachgruppenversammlung

Norddeutsches Krippenmuseum Familien- und Erholungsbad Oase Heilig-Geist-Kirche, Heiligengeisthof 5, Tel. 466744 Plauer Chaussee 7, Tel. 85580, Mo. bis Fr. 11 bis 22 Uhr, Di. bis So. 11 bis 16 Uhr Sa und So 10 bis 21 Uhr, Ferien M-V ab 10 Uhr geöffnet 23.03. bis 03.04. Ferienprogramm (10 bis 18 Uhr)

Seite 14 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 03.03. 09:00 Frühstückssauna Philatelistenverein „Briefmarkenfreunde Güstrow AWO, 19.03. 18:00 Oase-Aqua-Cup III Magdalenenluster Weg 6 22.03. 20:00 Ostersauna mit Überraschungen 10./24.03./14./28.04.: Treff Briefmarkenfreunde (10 Uhr)

Jugendkunstschule Kunsthaus Evangelische Familienbildung, Domplatz 13 Baustraße 3 - 5, Tel. 82222 Büro: Zentrum Kirchlicher Dienste 25. bis 27.03. Osterferienangebot „Allerlei Ei“ Alter Markt 19, 18055 Rostock, Tel. 0381 37798722 bis 06.05. je Mo. 14:00 Uhr PEKiP Kreisvolkshochschule bis 24.04. je Mi. 10:00 Uhr PEKiP John-Brinckman-Str. 4, Tel. 684032 bis 15.05. je Mi. 14:00 Uhr PEKiP Auszug aus dem Programm bis 22.04. je Mo. 09:30 Uhr Spielgruppe 18.03. 19:00 Walter Kempowski (Vortrag) bis 15.04. je Mo. 16:00 Uhr Spiel und Bewegung 21.03. 16:00 „Vorsorgevollmacht…“ (Informationen) 21.03. 19:00 Goethe: Die Metamorphose der Pflanzen Güstrower Werkstätten GmbH 23.03. 08:00 Vogelstimmenexkursion Begegnungsstätte „Die Brücke“, Zu den Wiesen 10, 15.04. 19:00 Wolfgang Koeppen (Vortrag) Tel. 234772, Mo., Mi., Fr. und So. 15 bis 18 Uhr 20.04. 07:00 Exkursion „Backsteingotik in der Altmark“ 20.04. 07:30 Vogelstimmenexkursion „Südkurve“, Freizeit-Treff der WGG Ringstraße 8, Tel. 750172 oder 750157 Allgemeine WohnungsbauGenossenschaft Güstrow eG 11.03.,15./22.04. Selbsthilfegruppe „DMSG“ (AWG), Friedrich-Engels-Str. 12 12./26.03.,16./30.04. Bastelgruppe der Rheuma-Liga 13./27.03., 10./24.04. Seniorengruppe „Tagespflege“ AWG – Forum 05./19.03., 08./23.04. Preisskat 02.03 10:00 5. AWG Musikfrühling 20.03., 17.04. „Denkmalpflege“ mit Jürgen Höhnke 06.04. 09:00 15. Tag der offenen Tür Volkssolidarität Kreisverband Mecklenburg-Mitte Straße der DSF 11a, Tel. 83430 „AWG – Rosenhof“, Haus der Generationen - Partner der „Dietz und Inge Löwe je Mo. 14:00 Handarbeit Stiftung“, Weinbergstraße 28, Tel. 842343 je Di. 14:00 Kaffeeklatsch je Mi. 09:00 Seniorensport (Fitnesspoint) Auszug aus dem Programm je 2. Mi. 14:00 Plattsnaker 04.03 16:30 Vortrag zum Thema „Die soziale Lage in je Do. 14:00 Kartenspiele / ab 25.04. Radfahrgruppe Deutschland - Das Rentenunrecht“ je Fr. 09:00 Seniorensport (Fitnesspoint) 06./20.03.,14:00 Skatnachmittag je Fr. 18:00 Line Dance (Haus der Generationen) 13.03. 14:00 Singekreis 14.03. 14:00 Veteranenakademie „AWG – Treff. 23“, August-Bebel-Str. 23 22.03. 14:00 Spielenachmittag je Di. 14:00 Kartenspiele 24.03. 14:00 Tanznachmittag für Junggebliebene je 1. und 3. Do. 14:00 Uhr AWG-Singekreis 29.03. 18:00 Tanz für Paare

AWO Familien-Freizeit-Lernberatungszentrum (FFLZ) Radfahrer Ü50 des GSC 09 Platz der Freundschaft 3, Tel. 842400 Treff: Markt, Ecke Pfarrkirche Auszug aus dem Programm 16./23.03./13./27.04. Vater-Kind Treff 22.03. 14:30 Rundfahrt über Gremmelin, ca. 29 km 04.03. 16:00 Origami für Kinder 03.04. 18:00 Rundfahrt über , ca. 27 km ab 04.03. „Starke Eltern – starke Kinder“ 12.04. 14:30 Rundfahrt über , ca. 33 km ab 11.04. „Chinesischer Tanz“ für Kinder 04.03./08.04. 17:00 Literaturkreis Sportverein Einheit e. V. „Wanderfreunde Ernst Barlach“ 06.06./03.04. 17:00 SHG Diabetiker 02.03. Wanderung „Schöninsel“, 12 km oder 16 km 11.03./08.04. 14:30 SHG Frauen nach Krebs Treffpunkt: 09:00 Uhr Markt 18.03./22.04. 14:30 Frauentreff 60+ 07.03. 558. Rentnerwanderung zum Glockenberg, 9 km oder 13 km, Treffpunkt: 09:00 Uhr Bahnhof Jugendtreff Yellow Fun Box 16.03. Wanderung in die Rehberge, 8 und 17 km Osterbasteleien, Termine auf Anfrage Treffpunkt: 09:00 Uhr Markt 21.03. 559. Rentnerwanderung, 12 km Blinden- und Sehbehindertenverein e. V. Treffpunkt: 09:00 Uhr Markt Kontakt: Herr Küster, Tel. 038452 21179 04.04. 560. Rentnerwanderung, 8 km oder 14 km, je Do. 09:30 Kostenlose Beratung und Betreuung Treffpunkt: 09:00 Uhr Markt in Sachen Sozialfragen, Rathaus 13.04. Wanderung in den Lindenbruch und Teilnahme am Schwaaner Heringsmarkt, 12 km Caritas M-V e. V., KV Güstrow-Müritz Treffpunkt: 07:30 Uhr Bahnhof Güstrow je Di./Do. 13:00 Spielenachmittag, Carisatt-Café 18.04. 561. Rentnerwanderung (Bahnhof Neu Wokern… Teterow), 10 km DRK „Haus der Familie“ Treffpunkt: 08:50 Uhr Bahnhof Güstrow Friedrich-Engels-Str. 26, Tel. 277998 28 27.04. Wanderung zur Schleuse, 8 oder 16 km Seniorensportangebote zu den bekannten Trainingszeiten Treffpunkt: 09:00 Uhr Markt je Di. 09:00 Seniorenfrühstück 11.03. 14:00 Treff Gruppe Bärstämmweg 12.03. 14:00 Treff Gruppe Südstadt und Mühl Rosin Weitere Veranstaltungstipps finden Sie im Internet unter Kompass Beratungsstelle www.guestrow-tourismus.de! Tel. 464382 Persönliches Budget u. a. soziale Angebote

Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013 Güstrower Stadtanzeiger Seite 15 Ihre Wärme im Herzen, unsere Wärme zu Hause!

Mit der umweltfreundlichen Fernwärme der Stadtwerke Güstrow sind Sie und Ihr zu Hause perfekt versorgt.

www.stadtwerke-guestrow.de

Ein Betrieb des EinDachdeckerhandwerks Betrieb des EinDachdeckerhandwerks Betrieb des Ein Betriebmit Tradition des in Güstrow seit 1877. Dachdeckerhandwerksmit Tradition in Güstrow seit 1877. EinDachdeckerhandwerks Betrieb des mit Tradition in Güstrow seit 1877. Dachdeckerhandwerksmit Tradition in Güstrow seit 1877. Bedachungmit Tradition Güstrow in Güstrow GmbHseit 1877. Neubau und Reparatur von Flach- und Steildächern BedachungNeubau und Reparatur Güstrow von Flach- und GmbHSteildächern BedachungNeubauWärmedämmung und Reparatur •Güstrow komplettevon Flach- Dachsanierung und GmbHSteildächern Wärmedämmung • komplette Dachsanierung BedachungNeubauWärmedämmung und Reparatur •Güstrow komplettevon Flach- Dachsanierung und GmbHSteildächern NeubauWärmedämmung und Reparatur • komplettevon Flach- Dachsanierung und Steildächern NeubauWärmedämmung und ReparaturWir sind • komplettevon für Flach- Sie Dachsanierung da,und Steildächern WärmedämmungWir sind • komplette für Sie Dachsanierungda, mit BeratungWir sind und für SieAusführung! da, mit BeratungWir sind und für SieAusführung! da, mitHafenstraße BeratungWir sind 14 und für• 18273 SieAusführung! Güstrowda, mitHafenstraße Beratung 14 und • 18273 Ausführung! Güstrow Telefonmit Beratung 03843 682582 und • FaxAusführung! 03843 464149 TelefonHafenstraße www.bedachung-guestrow.de03843 682582 14 • •18273 Fax 03843 Güstrow 464149 TelefonHafenstraße 03843 682582 14 • •18273 Fax 03843 Güstrow 464149 TelefonHafenstraße 03843 682582 14 • •18273 Fax 03843 Güstrow 464149 Telefon 03843 682582 • Fax 03843 464149 keine Kaution oder andere finanzielle Vorleistung

...geWohnt anders! Vermietungshotline Kaum zu glauben, ich bin noch zu haben ... 0179 53 07 117 3-Raum-Wohnung 2-Raum-Wohnung 3-Raum-Wohnung 2-Raum-Wohnung Südstadt - Ringstraße 6 Innenstadt - Gleviner Mauer 7 Südstadt - Ringstraße 82 Weststadt - Bärstämmweg 33 Erstbezug nach Modernisierung gute Lage Balkon Wohnen am Glockenberg ca. 56 m², IV.OG, Balkon ca. 58 m², II.OG, geräumig ca. 64 m², III. OG, modernisiert ca. 50 m², I. OG, modernisiert hell gefliestes Bad mit Wanne PVC-Belag, neue Innentüren gefl. Tageslichtbad mit Wanne PVC-Belag in Laminatoptik PVC-Belag in Laminatoptik Tageslichtbad mit Wanne neue Fenster, neue Türen gefl. Wannenbad, Balkon Miete: 290,- € + 120,- € NK Miete: 300,-€ + 116,-€ NK Miete: 340,-€ + 130,-€ NK Miete: 253,-€ + 102,-€ NK Mietbeginn ab sofort Mietbeginn ab 01.04.2013 Mietbeginn ab sofort Mietbeginn ab sofort

Wohnungsgesellschaft Güstrow · Gleviner Straße 30 · 18273 Güstrow · Telefon 03843 750-0 · [email protected] · www.wgg-guestrow.de

Seite 16 Güstrower Stadtanzeiger Jahrgang 23 - Nr. 2 Ausgabe März/April 2013