IHR HÖRMANN-VORTEIL BUCHUNGSSTART nur 1 € Anzahlung ALLE NEUEN REISEN FÜR 2021 SIND nur 1 € Stornokosten* ONLINE UND AB SOFORT BUCHBAR! bis 21 Tage vor Reiseantritt Unsere Stammgäste erhalten unseren Katalog * ausgenommen Reisen bis 22.2. automatisch zugeschickt. mit Theaterkarten und Flusskreuzfahrten Katalog jetzt vorab JETZT SICHER & online ... weil wir Reisen lieben! SORGLOS BUCHEN! blättern! Buchungshotline: 0821-345 000 Mo.-Fr. 9-16 Uhr Hörmann-Reisen GmbH • Fuggerstr. 16 • 86150 Augsburg

www.neuesonntagspresse.de GRATIS

7. Februar 2021 • Ausgabe 707/05

CORONA-FOLGEN:Sonntags STREIT UND NEUER UNTERNEHMER-KREISPresseFCA VERLIERT AUCH GEGEN WOLFSBURG Spielberger in Mehr als 400 0:2 Quarantäne Firmenchefs ALBARETTO-CHEF ERHEBT SCHWERE VORWÜRFE GEGEN DIE STADT: fordern neuesiehe Sport „VIEL ZU LANGSAM Seite Seite 3 7-9 REAGIERT“ Wege von Marc Kampmann unter anderem dem Umstand zu, dass Spielberger seine Mitarbeiter Wir kaufen Ein Vorstoß von positive Corona-Tests - nicht zum Tragen von FFP2-Mas- Wohnmobile + das ist die bisherige Bi- ken verpflichtet hätte. Kurz drauf Wohnwagen Stadträtin Heinrich 69lanz eines Corona-Aus- wurde das Tragen dieses Masken- bruchs in der Senioren-Einrich- typs von Amtswegen angeordnet. Tel. 03944-36160 (Fa.) StellenanzeigenKarrieren stehen auf den Seiten 3 und 4, tung Albaretto. Fünf Bewohner, „Wir haben es ein Jahr lang auch www.wm-aw.de Damit die positiv auf Covid-19 getestet ohne FFP2-Masken geschafft, Co- die Ausbildung haben wir auf Seite 2 im Blick wurden, sind in der Zwischenzeit rona von unserem Haus fernzu- Sudoku leicht Nr. 4 verstorben. Über 50 Mitarbeiter halten, weil wir extrem schnell auf ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHENStairstep Bauvorhaben Sudoku 9 wurden vom Gesundheitsamt in jeden positiven Covid-19-Fall re- WIR AB SOFORT ODER SPÄTER Quarantäne geschickt, unter ihnen agiert haben. Bei uns wurden be- schneller jetzt auch der Chef der Residenz troffene Bewohner unverzüglich 7 3 4BAULEITER HOCHBAU2 8 1 (m/w/d)7 9 3 4 6 5 selbst, Bernhard Spielberger. gebeten, sich zu isolieren. Und 4 9 3 8 klappen4 6 9 7 3 8 5 1 2 Der gibt sich auf telefonische Mitarbeiter wurden sofort nach 6 4 - mit Erfahrung8 in Betonsanierung6 7 9 4 2 5 1 3ayerns8 neu Bauordnung er- Nachfrage der SoPress gewohnt Hause geschickt“, beschreibt der 3 9 7 Bmöglicht, dass 2jetzt Baumaß8 3- 1 9 7 4 6 5 kämpferisch und will sich den Albaretto-Chef die interne Vorge- 3 6 9 3 4 5 6 8 1 7 nahmen2 schneller9 und mit weniger „Schwarzen Peter nicht zuschie- hensweise und stellt sie in Kontrast BAULEITER1 6 9 Bürokratie realisiert1 werden5 kön4- 6 2 3 8 7 9 ben lassen“. „Fakt ist, dass der zur Reaktion der Stadt beim aktu- HOCH1 7+ TIEFBAU 8 1 9 7 3 4 6 5 nen.8 Dass2 dies umgesetzt wird, Ausbruch zunächst nicht in unse- ellen Ausbruch, die „über zwei STRASSEN7 + TIEFBAU2 (m/w/d) darauf drängt die 5frühere7 SPD-6 4 8 2 3 9 1 rem Hause, sondern in einer ex- Wochen auf sich warten ließ“. Bitte senden2 Sie Ihre9 Bewerbung1 4 5 2 8 9 1 7 6 Stadträtin4 3 Margarete Heinrich, inkl. Ihrer Gehaltsvorstellungen ternen Tagespflege geschehen ist“, In Sachen Quarantäne-Anord- vorzugsweise per E-Mail an: 9 2 5 4 1 8 die jetzt parteifrei 3ist. In9 einem2 5 4 1 6 8 7 berichtet Spielberger. Bei diesem nungen gegen seine Mitarbeiter 5 ABRECHNER 4 6 3 2 5 8 9 entsprechen7 1 Antrag an OB Eva Anbieter, der von sechs Albaretto- geht Spielberger rechtlich vor – vor KLAUS Hoch- und Tiefbau GmbH 3 Weber fordert sie 8angesichts1 der7 9 6 5 2 3 4 Bewohnern genutzt wurde, sei be- allem, nachdem Zweidrittel seiner Herr Thorsten2 Sandkuhl 6 3STRASSEN + TIEFBAU7 5 2 (m/w/d)8 6 9 3 herrschenden1 4 Wohnungsnot etwa reit am 12. Januar ein Mitarbeiter Belegschaft betroffen seien und Waldstraße 18, 86517 Wehringen 1 eine neue Abstandsflächenrege7 3 1- 8 5 4 9 2 6 3 1 Wir sind5 ein innovatives, leistungsstarkes,9 3 regional4 1 tätiges7 2 8 5 6 positiv auf Coro- dadurch ein re- Fon 0 82 34 / 80 01 - 219 Bauunternehmen. lung. „Ohne ein gewisses Maß an na getestet wor- gulärer Betrieb [email protected] Verdichtung wird die9 Nachfrage2 5 3 7 6 1 4 8 den. Trotzdem Kollaps durch kaum möglich www.klaus-gruppe.de5 2Wir bieten7 Ihnen moderne Technik8 und1 Ausstattung,6 5 ein3 4 2 nach9 Wohnraum7 nicht nur steigen, habe es bis zum wäre. interessantes Aufgabengebiet, ein2 hochmotiviertes1 7 Team5 sondern sich sogar6 weiter4 ver8- 2 1 9 7 5 3 29. Januar gedau- FFP2-Maske Seine eigene Wir freuen uns auf Sie! und eine leistungsgerechte Vergütung. schärfen.“ Zudem müsse durch ei- ert, bis das Ge- Isolation will er Sudoku Nr. 10 Sudoku Nr. 10ne entsprechende Anpassung der sundheitsamt der im Dienst? ebenfalls nicht Nr. 4 städtischen Homepage sicherge- Nr. 4 Stadt die Testung der Albaretto- ungeprüft lassen: „Ich kann meine stellt werden, dass die Bürger*in- ■ Bewohner angeordnet habe, die Mitarbeiter in der aktuellen Situa- Rätselspaß: SUDOKU – normal und spezial LÖSUNGEN S. 6 nen auch ohne Fachwissen die mit dem infizierten Pflegepersonal tion nicht im Stich lassen“. Vor al- Möglichkeiten haben, schnell und Kontakt gehabt hatten. lem sehe er in der Maßnahme kei- flexibel in unserer digitalen Welt „Es ist 16 Tage lang einfach gar nen Sinn, weil ein Test im Dezem- 5 2 1 6 8 92 5 7 2 4 6 mit3 aktuell1 geltenden7 Standards6 5 8 2 1 3 4 9 nichts passiert“, ärgert sich Spiel- ber ihm Antikörper gegen Co- Anträge stellen zu können. Hein- berger, der eigenen Angaben zu vid-19 bescheinigt hatte: „Ich muss 9 8 3 4 4 75 6 92 3 1 5 rich2 verweist8 auf umliegende1 3 Ge4- 7 5 9 2 8 6 folge sofort, nachdem ihm am 13. Corona also bereits – von mir un- meinden, welche bereits eine neue Januar von besagtem Fall berichtet bemerkt – gehabt haben“, zieht 1 6 8 9 7 2 3 2 1 6 5 87 9 Satzungen4 7 beschlossen2 hätten.9 8 6 4 5 1 3 7 wurde, auf eigene Faust versucht Spielberger seine Schlüsse. Die Diskutiert wurde das Thema be- habe, Tests zu organisierten und FFP2-Maskenpflicht würde nach 2 8 8 7 29 6 9 45 8 5 1 reits7 im Augsburger3 8Bauausschuss,4 7 9 3 6 5 2 1 Kontakte nachzuvollziehen. der Anordnung nun umgesetzt. eine Entscheidung darüber, ob eine „Ich habe mich sofort mit dem Aber bereits am ersten Abend habe 8 1 9 2 4 6 6 3 7 8 3 19 9 28 4 neue6 Satzung5 kommt,6 1wie 3sie 4 7 2 9 5 8 Gesundheitsamt in Verbindung ge- eine Pflegerin seiner Einrichtung Heinrich fordert, wird im März setzt, um in Erfahrung zu bringen, durch das Tragen einen Kreislauf- 5 4 6 2 11 5 43 3 6 7 2 erwartet.8 9 5 2 bub9 1 8 3 6 7 4 was zu tun ist“, erklärt Spielberger. kollaps erlitten und habe im Klini- 9 3 6 92 3 7 24 1 65 8 5 4 3 7 6 2 1 8 4 9 5 Da habe es noch geheißen, man kum versorgt werden müssen, er- GETRÄNKECENTER müsse nicht tätig werden, weil bei klärt Spielberger abschließend. 5 4 2 88 7 9 3 1 Oberhausen6 4 5 1 3 9 7 8 6 2 besagtem externen Dienstleister Der Inzidenzwert in nach An- FFP2-Masken getragen würden. gaben der Stadt am Samstag auf 5 4 7 9 2 2 6 1 8 5 41 3 7 9Hirblinger2 9Str. 548 2 5 6 4 7 1 3 Diese Masken sind auch der 90,6 gesunken, das Gesundheits- Tel. 0821-90 79 417 Stein des Anstoßes eines weiteren amt meldete 44 Neuinfektionen kennt jeder. In allen neun Feldern sowie senkrecht und waagrecht KRUMBACHER Konfliktes zwischen Spielberger und drei weitere Todesfälle. Der müssen jeweils die Zahlen 1 bis 9 unterkommen. Neben dem Sudoku-Rätsel Nr. 5 MINERALWASSER Nr. 5 und der Stadt. Diese schreibt den Landkreis liegt nun bei einer Inzi- Standard-Sudoku (ganz links) präsentieren wir jeweils ein Spezialrätsel, diesmal ein „Treppen-Sudoku“. Sudoku Nr. 11 Sudoku Nr. 11 9 x 1 l € 3,95 Corona-Ausbruch im Albaretto dent von 45,4 (RKI). Hier sind auch die treppenförmigen Bereiche mit den Zahlen 1 bis 9 zu füllen.

6 8 1 98 6 4 3 5 7 2 8 1 1 7 6 8 9 5 2 3 4 2 4 8 5 2 9 17 49 6 3 7 2 4 5 3 6 8 1 7 9 14 71 3 85 66 2 4 5 9 9 3 7 4 1 2 5 6 8 3 9 7 3 4 8 2 99 6 7 1 5 6 8 3 1 5 4 7 9 2 1 6 7 2 12 73 4 84 5 9 6 3 7 5 9 6 2 3 8 4 1 3 2 1 6 9 5 76 35 1 8 2 4 4 2 1 9 8 7 6 5 3 7 5 3 8 4 7 8 1 5 22 95 3 4 6 8 1 4 7 3 6 9 2 5 4 1 8 3 4 37 6 1 7 8 5 9 2 3 9 2 5 7 1 4 8 6 6 52 2 9 6 4 3 1 7 8 5 6 8 2 4 9 3 1 7 Nr. 6 Nr. 6 Sudoku Nr. 12 Sudoku Nr. 12 Sonntag, 7. Februar 2021 2 Menschen & Motive Gut informiert in die neue Woche – Anzeige – Standpunkt Aus der Mitte Fokus Schulen: Bildung mit Weitblick Tatjana Dörfl er Liebe Augsburgerinnen Liebe Leserin und lieber Leser, und Augsburger! Kennen Sie den Nymphenbrun- In Augsburgs Schulen hapert es nen am ehemaligen Fernmelde- an vielen Ecken und Enden. Digi- talisierung steht in den meisten amt beim Plärrer? Nein? Den Klassen trotz engagierter Leh- sollten Sie sich mal anschauen – ein Juwel! Wobei, eigentlich ist render erst am Anfang. Auch die bauliche Substanz ist seit Jah- es ein Juwel, denn die Becken haben seit Jahren kein Wasser ren ein Dauerthema. Oft werden Beschlüsse -wie zuletzt bei der gesehen, sondern nur Unrat. Ich FOS/BOS- gefasst, die eine Sa- weiß, der Brunnen gehört nicht nierung eines alten Schulgebäu- zu den 22 Objekten des UNESCO des vorsehen. Reicht das aus? Weltkulturerbes, aber darf man ihn Die SPD/DIE LINKE-die soziale deswegen verkommen lassen? fraktion sagt: Das geht besser. Deshalb fordern wir einen Mas- Inzwischen ist es wieder wärmer, doch erst vor wenigen Tagen bestimmten noch Schnee und Eis Gerade in der Wasserstadt Augs- terplan, der unsere Schulen für die Landschaft – Motive für die SoPress-Leserfotografen. Den Schneemann links entdeckte Rudolf burg? Die Pläne, in dieser Anlage die Zukunft fit macht. Wir wollen Liebischer, die idyllischen Aufnahmen (oben und unten links) stammen von Gerald Gehrig aus Fried- Blumenbeete zu errichten, wol- gemeinsam mit Vertreter*innen berg wie von Karin E. Kraus. Und Lissy Dutz (unten rechts) traf einen Schneehasen. Ostern naht ... len wir von der Fraktion Bürger- der Schulfamilien die Bildungs- liche Mitte nicht akzeptieren und landschaft Augsburg entwerfen haben deshalb einen Antrag auf und auf die Wünsche der Ex- Restaurierung des Nymphen- pert*innen eingehen. brunnens mit Erhalt der dorti-

Ihre Tatjana Dörfler gen Bäume gestellt. Tulpen und Rosen sind hübsch, aber bitte nicht in den Augsburger Brunnen! Ihr Peter Hummel Stadtrat

Anzeigenhotline 0176 43 13 76 00 Online-Kurs der Woche Impressionen von den Wintertagen SH44640W Yin-Yoga am Abend - Entspannt in die Nacht

Yin-Yoga ist auf eine Beanspruchung der tiefer liegenden Schichten im Körper gerichtet ist und will Faszien, Bänder, Sehnen und Gelenke egerel Azubis: Nur geringer Rückgang ansprechen und trainieren. Dazu #pfl evant werden die Asanas 3 - 5 Minuten gehalten. Spüren Sie Ihren Körper und nehmen sich selbst wahr. Worauf es

6x Mo. ab 22.02., 19.30 – 20.30 Uhr jetzt ankommt: gesundheit zum Preis von 29,-- € Trotz Corona: Firmen und gute pflegekräfte.

Jetzt ist die Zeit, Pflegeexpert*in bilden weiter stark aus zu werden. Als Azubi zur Pflegefachfrau/ rotz Corona-Krise stehen ben gibt es demnach derzeit mehr zum Pflegefachmann (w/m/d) die heimischen Unterneh- als 4.800 Unternehmen, die junge Tmen zu ihrer Verantwor- Menschen ausbilden. Business-News awo-ausbildung.de tung, was die Ausbildung angeht. „Es ist wichtig, dass die Unter- Mit Blick auf die Bereiche Handel, nehmen bereits jetzt für das kom- AWO AUGSBURG – FACHSTELLE FÜR AUSBILDUNG Produktion und Dienstleistungen mende Ausbildungsjahr planen“, Kirchbergstraße 17 • 86157 Augsburg • Tel.: 0821 450770-150 kann die IHK von einer hohen Ver- sagt Fachbereichsleiter Dr. Chris- Aktienbank E-Mail: [email protected] antwortung für den Fachkräfte- tian Fischer von der IHK. „Der www.awo-augsburg.de nachwuchs berichten. In Schwa- Fachkräftemangel wird nach der Krise die große Herausforderung gibt auch für die Wirtschaft bleiben.“ Die Corona-Krise hat viele Un- „Leasing“ ab ternehmen mit voller Wucht ge- uo vadis Augsburger Aktien- troffen. Im November, also bereits Qbank? Die AAB, wie sie kurz zu Beginn des zweiten Lockdowns, genannt wird, hat mit der Hambur- meldeten 57 Prozent der Unterneh- ger PEAC GmbH („PEAC Finan- Wir Wir men in einer IHK-Blitzumfrage ce“) den Verkauf des operativen eine sinkende oder komplett aus- Geschäftes der AAB Leasing fallende Nachfrage. „Trotz dieser GmbH („AABL“) vereinbart. Die bilden bilden massiven Einbrüche ist die Bereit- Transaktion soll im 2. Halbjahr schaft, junge Fachkräfte auszubil- 2021 wirksam werden. Ein Kauf- den, bei den meisten Betrieben preis wurde nicht genannt. aus! aus! ungebrochen“, so Fischer. Die Zahl Einmal mehr macht die AAB der Ausbildungsbetriebe ist in der mit Veränderungen von sich reden: Krise schwabenweit nur leicht um So wurde 2020 der Verkauf ihres 1,82 Prozent zurückgegangen, was Wertpapiergeschäfts bekannt. Zu- weniger als 100 Firmen ausmacht. dem hat die Augsburger Bank zum Die Unternehmen hatten in die- Jahreswechsel einen weiteren Teil sem Jahr nicht nur mit den Folgen ihres Geschäfts abgegeben, näm- der Corona-Pandemie zu kämpfen. Wir sind ein expandierendes Familienunternehmen mit Wir sind ein expandierendes Familienunternehmen mit 26 Filialen in Süddeutschland. In den Bereichen Reifen und Felgen sind wir lich die kleine Tochterfirma AAB 26 Filialen in Süddeutschland. In den Bereichen Reifen und Felgen sind wir Ihnen fehlten die Bewerber. Rein Spezialisten für EƵƚnjĨĂŚƌnjĞƵŐĞ͕ W

ausrichtung ihrer Geschäftsfelder einen besonderen Stellenwert ein. „Für die Betriebe und die ge- kann die AAB die weitere Ent- tŝƌďŝĞƚĞŶ͗ ^ŝĞďƌŝŶŐĞŶŵŝƚ͗ Wir bieten: Sie bringen mit: samtwirtschaftliche Entwicklung wicklung des Leasinggeschäfts der Ÿ Abwechslungsreiche Ausbildung Ÿ Handwerkliches Geschick Ÿ Abwechslungsreiche Ausbildung Ÿ Offenes Au�reten der Region ist es allerdings drama- Ÿ Tolle Teamgemeinscha� Ÿ Ÿ Tolle Teamgemeinscha� Ÿ AABL nicht mehr so weitreichend Hohe Zuverlässigkeit Hohe Zuverlässigkeit tisch, wenn jedes Jahr Hunderte Ÿ Praxisnahe Ausbildung Ÿ Eigenverantwortliches Arbeiten Ÿ Praxisnahe Ausbildung Ÿ Eigenverantwortliches Arbeiten mit Risikokapital stützen, wie es Ÿ Gute Übernahmechancen Ÿ Abgeschl. Schulausbildung Ÿ Gute Übernahmechancen Ÿ Guter QA Stellen unbesetzt bleiben.“ Knapp für zukünftiges Wachstum erfor- Ÿ Qualifiziertes Expertenteam Ÿ Teamgeist Ÿ Qualifiziertes Expertenteam Ÿ Teamgeist 8.500 Ausbildungsverträge waren derlich wäre.“ In PEAC Finance 2020 neu geschlossen worden, im sehen die Verantwortlichen einen EĞƵŐŝĞƌŝŐ͍ Neugierig? Vorjahr waren es noch 9.590. Der kapitalstarken Eigentümer, der den Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung Rückgang lag hierzulande zwar per E-Mail an: [email protected] per E-Mail an: [email protected] Kurs der letzten Jahre fortsetzen Rieger + Ludwig GmbH Rieger + Ludwig GmbH unter dem Bayernschnitt, fiel mit kann. Die AABL mit 126 Mitar- z. Hd. Stefan Seemiller z. Hd. Stefan Seemiller 11,6 Prozent aber deutlich aus. Ins- beitenden an neun Standorten Kobelweg 91 Kobelweg 91 gesamt bilden schwäbische aus nannte Ende 2019 als Bilanzsum- 86156 Augsburg Scan mich! 86156 Augsburg Scan mich! dem IHK-Bereich derzeit 22.154 me rund 0,7 Milliarden Euro. bub junge Menschen aus. Sonntag, 7. Februar 2021 Gut informiert in die neue Woche Story der Woche 3 ■ Ansichten der Woche Auch neue

Lösungswege Von Wolfgang Bublies Chefredakteur der abwägen neuenSonntagsPresse rstmals nach langer Zeit ist neten Einschränkungen notwen- Eauch in Augsburg der Coro- dig – vielleicht auch alternativ- na-Inzidenzwert (ein Wort, das los, solange keinem etwas Bes- Gegen eine „Zukunft in Not“ und zur wirtschaftlichen bewältigung der Corona-Krise setzen sich rund 400 Unternehmer aus dem Wirtschaftsraum wir vor einem Jahr noch nicht seres einfällt. Das heißt aber Augsburg ein. Zum Organisationsteam gehören (v.l.) Wolfgang Stieglitz, Kreishandwerksmeister Robert Höck, Husain Mahmoud (Sprecher), Chris- kannten) endlich wieder unter nicht, dass man neue Vorschlä- tian Balletshofer, Stefan Ehle (Sprecher), Dr. Gerald Marimon, Michaela Königsberger, Tanzweltmeister Rudolf Trautz und Karlheinz Uhl. die 100er-Marke gefallen – das ge nicht ernsthaft prüfen sollte. ist noch keine Entwarnung, gibt Dazu passt die aktuelle Forde- aber etwas Hoffnung. Vor allem rung der IHK Schwaben, die im auch der Augsburger Unterneh- Namen ihrer Unternehmer von Zukunft in Not Unternehmer formieren sich und schlagen Alarm merschaft, die um ihre Existen- der Politik im elften Krisenmonat zen bangt und sich zudem Sor- neue Ideen und Konzepte zur gen um die Belegschaft und de- Pandemiebekämpfung erwartet ren Familien macht. Mehr als – Stichwort: Strategiewechsel. 400 Geschäftsleute haben sich Mit einer höheren Impfquote, zusammengeschlossen, um zu mehr Schnelltests und die kon- retten, was noch zu retten ist. sequentere Nutzung digitaler vonAbwärtsspirale Wolfgang Bublies Menschen. Sie verstehen sich als sinnvollen Umgang stoppen! sucht. Ver- ausgestatteten Städten. Die zu er- Keine Frage: Die Lage ist ernst Möglichkeiten könne man wohl NGO (siehe Einschub), die sich schwörungstheorien seien kein wartenden Belastungen werden für viele Firmen. Abgesehen vom zielgenauer vorgehen, heißt es ie Abwärtsspirale für die um die wirtschaftliche und ge- Thema, so die NGO-Sprecher. sich nachhaltig negativ auswirken zunehmenden Frust, der inzwi- beispielsweise. Stimmt! hiesige Wirtschaft lässt sellschaftliche Entwicklung vor Betont wird die mittelständi- (...) etwa wenn viele notwendige schen wohl fast alle erfasst hat, Es stimmt aber auch, dass sich kaum mehr durchbre- Ort große Sorgen macht. Zunächst sche Prägung: „Wir bilden das kommunale Projekte nicht mehr D geht es um den Erhalt der Wirt- man jetzt, obwohl die Inzidenz- chen. Das fürchten immer mehr im Hintergrund bemüht sich der Rückgrat unseres Wirtschafts- realisiert werden können.“ Des- Geschäftsleute aus Stadt und Re- Kreis jetzt um Auf- raums! In unserem halb gelte „in Zeiten der Pande- schaft und des Standorts als at- zahlen sinken, weiterhin vorsich- gion. Sie wollen das aber nicht so merksamkeit in der NGOs, Umfeld gibt es je- mie, die Gesundheit der Menschen traktiven Marktplatz. Schon des- tig bleiben muss. Vor allem hinnehmen und fordern immer Öffentlichkeit und doch zahlreiche Un- sowie die Wirtschaftskraft für halb, weil die Region vor allem auch, um Virus-Mutationen aus- lauter, das kommunale Krisenma- um Gespräche etwa also „Non- ternehmen mit zu- unser aller Zukunft zu erhalten.“ vom Mittelstand getragen wird, zubremsen, das Gesundheits- nagement in Wirtschaftsbelangen mit verantwortli- governmental nehmend ernster Da die politischen Maßnahmen den es besonders hart trifft. system stabil zu halten und die zu hinterfragen. „In den letzten chen Politikern. werdenden wirt- in einer Sackgasse angelangt sei- Es ist bewundernswert, wie immer noch erschreckend hohe Monaten bemerken wir in unseren Augsburgs OB Eva organisations“ schaftlichen Proble- en, wolle man mit der Politik Al- viele Firmenchefs, auch solche, Zahl der Toten zu reduzieren. Die Unternehmerkreisen zunehmen- Weber und die nennt man men.“ Deshalb ternativen erarbeiten. „Alle Maß- denen die Krise wirtschaftlich Gesundheit geht vor. Anderer- des Unverständnis bezüglich der Landräte Martin unabhängige, fürchte man eine nahmen müssen auf den Prüf- weniger schadet, den Schulter- seits: Krank machen kann auch Krisenmaßnahmen und den teil- Sailer (Augsburg) große Insolvenz-und stand!“ Als Ziel, um die Verhält- schluss üben. Als echte Unter- ein Dauer-Lockdown. weise nicht mehr nachvollziehba- und Klaus Metzger Arbeitslosenwelle. nismäßigkeit wieder herzustellen, nichtstaatliche nehmer (im Gegensatz zu Un- Eines gilt nach wie vor: Wer ren Entscheidungen,“ heißt es (Aichach-Fried- Durch Betriebs- nennt der Unternehmerkreis „Zu- wörtlich in einem Positionspapier. berg) habe bereits Organisationen, schließungen und kunft in Not“ folgende Punkte: terlassern) suchen sie nach sich nicht an Regeln hält, ge- Verfasst hat es der Unterneh- Treffen zugesagt. die keine Quarantänemaß- • Betriebsschließungen, trotz Hy- Auswegen. Dass das nicht ein- fährdet nicht nur sich und ande- merkreis „Zukunft in Not“, dem Davor hatte der Un- Gewinnziele nahmen entstünden gienekonzept, müssen sofort auf- fach ist, liegt auf der Hand. re, sondern verzögert letztlich sich in kurzer Zeit mehr als 400 ternehmerkreis auf bereits erhebliche gehoben werden. In jedem Fall sollten auch ihre auch eine (schrittweise) Rück- Unternehmen, vorwiegend Mit- dem Rathausplatz verfolgen. wirtschaftliche und • Sinnhafte Teststrategie. Überlegungen einfließen, die kehr zur Normalität, die zeitnah telständler, angeschlossen haben. mit einer Aktion auf sich auf- gesellschaftliche Kollateralschä- • Sinnvolle Quarantänemaßnahmen. noch lange nicht abgeschlossen notwendig ist für ein weitgehen- Gemeinsam erzielen sie knapp merksam gemacht. Betont wird, den in der Region. „Dabei“, so • Sinnhafte Maskenstrategie. sind. Keine Frage: AHA-Regeln des Überleben der Menschen eine Milliarde Euro Umsatz jähr- dass man Corona nicht leugne, heißt es weiter, „zählt Augsburg • Objektive und faktenbasierte sind wichtig, viele der angeord- und der heimischen Wirtschaft. lich und beschäftigen gut 5000 sondern neue Wege für einen ohnehin nicht zu den finanziell gut Aufklärung.

Wir sind ein moderner, caritativer Träger mit einem breiten Spektrum an Dienstleistungen für Menschen mit besonderem Hilfebedarf in der Region Schwaben und Oberbayern. Stellenmarkt Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für das Haus Maria Ward Bayerisches Rotes Kreuz am Standort Augsburg Zimmerer / Schreiner/ Dachdecker Kreisverband Dillingen eine Teamleitung m/w/d gesucht (m/w/d)!!! Der BRK-Kreisverband Dillingen sucht zum baldmöglichsten Eintritt auf geringfügiger Basis (450.- EUR) Pädagogische Fachkräfte m/w/d Wir suchen für unsere Carport-Herstellung Betreuungshelfer m/w/d in 82291 Mammendorf einen Facharbeiter (m/w/d) Fahrer m/w/d (Führerscheinklasse B ist Voraussetzung) für die Produktion unserer Holz-Carports. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir erwarten eine sichere Fahrweise, Freude am Umgang mit Nähere Informationen unter: www.sanktjohannes.com Eine Berufsausbildung im Holzbau & gute Deutschkennt- Menschen und zeitliche Flexibilität. Stiftung Sankt Johannes Personalverwaltung nisse sind Voraussetzung. Beginn ab sofort möglich, Schloßstraße 8, 86688 Marxheim Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Telefon: 09097 809 888 Vollzeitstelle, unbefristet, keine Baustellenarbeit. [email protected] Bayerisches Rotes Kreuz, Kreisverband Dillingen, (Anhänge können ausschließlich im PDF-Format berücksichtigt werden.) Otto-Brenner-Str. 3, 89407 Dillingen Wir freuen uns über ihre schriftliche Bewerbung Gemeinsam Leben gestalten. per Mail an: [email protected] oder per Post an: Für telefonische Vorabinfos steht Ihnen Frau Manuela Bönsch (Fahrdienstleiterin) 42| BERUF UND12KARRIERE20. Januar 2021 / MARKTPLATZ unter Telefon 09071/7930-50 gerne zur Verfügung.Job-Börse23. Januar 2021 Biber Holz GmbH, Eversbuschstr. 17, 80999 München Die Stadt Stadtbergen stellt ab 01.04.2021 befristet bis 30.09.2021 Email: [email protected], Internet: www.kvdillingen.brk.de

● Nebenbesch. Saisonkräfte (w/m/d)Zur Verstärkung unseres ZurTeams Ve rstärkungsuchen wir unseres Teams suchen wir ab sofort in Voll- oder Teilzeit Sie sind ein MACHER? (m/w/d) für unsere Filiale in MeitingenArzthelferin (m/w/d): für die Pflege- und Unterhaltsmaßnahmen der städtischen Friedhöfe in Ichgehe nach 48 Auf gutes Wetter Erdarbeiten Landschaftsbau Landschaftspflege Stadtbergen und Leitershofen ein. •Metzgerei-Fachverkäufer (m/w/d) Berufsjahren als Arzthelferin in • Kanalarbeiten • Hofbefestigungen • Mulch /Mäharbeiten Rente. Möchte aber ab 1.3. auf ist nicht immer • Erdarbeiten • Pflasterarbeiten • Rodungsarbeiten Auch Branchenfremde werden gerStellvertretendene angelernt. Marktleitung Wir suchen: FÜHRUNGSKRÄFTE Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 7 Stunden (vormittags) in ei- • • Winterdienst in Vollzeit450 Euro in Gessertshausen und Verlass. zur Gebietserschließung. Gartengestaltung ner 2-Tage-Woche. Die Tätigkeit erfolgt auf Geringfügigkeitsbasis (m/w/d) • Koch Umgebung weiter arbeiten. Ange- Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort (450 €-Job). Verkäufer/-in Getränkeabteilungbote bitte unter Konibay- WirAuf bieten:eine berueinenflich 100%igene Markt /ein (Info unter Telefon 01 51/23 00 42 99, Herr Rupp) Die Entlohnung erfolgt auf Basis des Tarifvertrages im Öffentlichen in Voll- [email protected]. Teilzeit Ich rufe gerne Zukunft bei der Pflaster-Trupp/Straßenbau-Kolonne Schriftliche Bewerbungen bitte an Produkt mit WOW-Effekt Dienst (TVöD). Die Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten und die vol- zurück. SWU schon. (2–3 Personen) Herrn Manfred Rupp, -lukrative Provisionen und le gesundheitliche Eignung für körperliche Arbeiten im Freien bei jeder Verkäufer/-in Obst-/Gemüseabteilung Ihre Aufgaben: Wir bieten: Untere Ortsstraße 3, 86565 Gachenbach Witterung, sind notwendig. Erfahrungen im Bereich Grünanlagenpflege in Voll- oder Teilzeit automatisches Folgegeschäft · Er stellen von Pflasterflächen · Ganzjähriger Arbeitsplatz Küchenmonteur Übern. wären wünschenswert. -nebenberuflicher Einstieg · Eigens tändiges Ausführen von · Eine interessante, abwechslungs- Wir bieten eine leistungsbezogene,Küchen faire Bezahlung, Baustellen u. Arbeitsplat- ist möglich reiche Tätigkeit Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte bis spätestens tenmontage, E+W An- · Aus führen von Arbeiten im Bereich · Leistungsgerechte Bezahlung mind. 30 Urlaubstage, flexible Arbeitszeitmodelle u. v. m. Landschaftsbau schluss 015773039521 · Personalisierte Arbeitskleidung 20.02.2021 an die Stadt Stadtbergen, Personalverwal- Interesse geweckt? Dann melden Sie sich · Kanalarbeit en tung, Oberer Stadtweg 2, 86391 Stadtbergen oder an Bewerbungen an: EDEKA Stoll, z. Hd. Herrn Stoll, · Sozialleistungen · Geregelte Arbeitszeiten [email protected] (bitte nur PDF Dokumente). Pouzaugesring 3, 86405 Meitingen, gerne unter TEL.: 08272/3754 Ihr Profil: Tel. 0 82 71/67 88 o. 01 51Maler / 54 62 12u. 25Lackierer · Keine Samstagsarbeit · Eigeninitia tive und die Fähigkeit zu · 4-Tage-Woche (Mo.–Do.) sucht Nebenbeschäftigung selbstorganisierten Arbeiten ✆ (0176) 236 183 91 · Führerschein Klasse B/BE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! GACHENBACH · Untere OrtsstraßeSachbearbeiter 3 · Tel. 0 82 59/6 03 Kundenservice (m/w/d) WIR SUCHEN ZUSTELLER (m/w/d) Michael Hintersberger • Waldhof 2 • 86 510 Ried Filialen AICHACH · KÜHBACHmit Schwerpunkt · FRIEDBERG Reklamationsbearbeitung · Maler,T (nurapezier Vollzeit).er, FÜR WOCHENZEITUNGEN 08233 / 21 20 358 • [email protected] Du bist... Schüler, Student, Rentner oder möch- ALTOMÜNSTER · PÖTTMESWas wir · MÜHLRIEDerwarten: Lackierer sucht Nebenbeschäf- test deine Haushaltskasse aufbessern • P rüfung von Belastungsbelegen tigung, auch Hausmeistertätig- und mind. 13 Jahre alt 450,- Jobs • Retourenerfassung ✆ Du möchtest... Dein eigenes Geld verdienen , einen keit (0171) 3482182 sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe • B earbeitung von Kundenreklamationen per E-Mail & Telefon sowie Bewegung an der frischen Luft • Erstellen von Gutschriften Du hast... Lust am Mittwoch und / oder Samstag Reinigungskraft m/w/d ein bis zwei Stunden zu arbeiten Wir suchen ab sofort m/w/d Was Sie mitbringen sollten: ● Hauspersonal für V-Markt in Schwabmünchen • f lüssiges Deutsch in Wort und Schrift Dann komm in unser Team! Tel. 0821 – 45516554 Produktionshelfer auf 450,-€ [email protected] | www.dwbzusteller.de DEIN JOB! von 18.45 – 20.30 Uhr • E rfahrung in MS Excel, MS Outlook, Spaß an PC-Arbeit DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck für Samstag und Sonntag im 14-tägigen Wechsel gesucht. • k aufmännische Ausbildung oder vergleichbarHaushälte erin(w/m/d)Berufserfahrung u 01 71 / 6 83 66 59 • S elbständigkeit, Ordnungsliebe und Organisationstalent Tel. 08 21 / 51 76 81 Wir suchen für 5Personen Heckel & Wörle Gebäudereinigung • T eamfähigkeit, Belastbarkeit, gute Auffassungsgabe Zuverlässige Haushaltshilfe Hermanstraße 19 · Augsburg [email protected] • P KW zum Erreichen der Arbeitsstätte erforderlich Dies ist eine 6-Punkt-Schrift Haushalt in Bobingen eine gesucht, Meitingen Ostendorf, Dies eine 8-Punkt-Schrift www.lenz-gomez.de Wir bieten: Mitarbeiter (m/w/d) auf geringfügiger Haushälterin(m/w/d) für die 3x2Std. wö., auf Minijobbasis. Und diese ist Basis in Augsburg gesucht. Arbeitszeit: • A rbeit in einem netten Team bei leistungsgerselbstständigechtere ErledigungBezahlung al- Mo. - Fr. von 17.30 - 19.30 Uhr ✆ (0151) 27022077 12 Punkt groß Bewerb. unter 0821/ 58 99 20 31 • s trukturierte Einarbeitung durch kompetenteler hauswir Kollegentschaftlichen Tä- od. [email protected] • M itarbeiterrabatte tigkeiten (täglich, 20 Stun- Millionen von Bundes- Sie fühlen sich angesprochen und können umgehend anfangen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungden perproW E-Mailoche). an: Sie haben Altenpflegehelferin mit bürgern tragen [email protected] Erfahrung in vergleichbarer Herz und Erfahrung sucht se- eine Brille. Den- Wir suchen zur Verstärkung unseres Teamszuverlässige Heil-, Pflege- und Sozialberufe AS Aquaristik & Heimtierbedarf GmbHTätigk &eit, Co.sind KG loyal und dis- riöse Anstellung als 24 Std ken Sie daran, (m/w/d) Gewerbering 19, 86931 Prittriching, wwwkret,.as-aquaristik.dedann freuen wir uns auf Seniorenbetreuerin / Haus- wenn Sie die Kraftfahrer FS-Kl. C/CE Ihre Bewerbung. Bei Interesse haltshilfe 015 678 696 Schriftgröße in den nachfolgenden Bereichen: bitte unter Handynummer: für Ihre Anzei- Wir suchen Verstärkung: Die Kath. Kirchenstiftung St. Martin ist Träger der kath. Kinderta- •imNahverkehr C/CE geseinrichtungen St. Josef und St. Martin016057244 in Penzing19 meldenund sucht für ge festlegen. •imNachtlinienverkehr CE Engagierte/-n Apotheker/-in (w/m/d) diese ab sofort oder später Haushaltshilfegesucht Sie möchten Werner Spedition GmbH für 15–25 Wochenstunden. Seniorenhaushalt in Habers- 86462 Langweid Suche krankheitsbedingt für doch alle Leser er- Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Erzieher/Kinderpfleger (m/w/d) kirch sucht Unterstützung, Tel.: 0821/24964-0 reichen. Oder? [email protected] in Voll- oder4-5S Teilzeittd. /Woche Unterstützung freie Zeiteinteilung, bis zu 15 im Haushalt, Gem. Winterbach Std./Wo. Tel. 0171/8172026 E-Mail [email protected] Ihre Aufgaben: ✆ – Mitarbeit in der Krippen-/Kindergartengruppe(0160) 1111 640 Telefon 08 21/50 71-0 Wir suchen ab sofort m/w/d in Vollzeit: – Mitgestaltung der Jahresplanung u. Aktivitäten, Portfolioarbeit Metallhelfer im – Ansprechpartner in der Erziehungs- und Bildungspartnerschaft Ihre Qualifikation: Stahlwerk – Freude an der täglichen Arbeit mit Kindern in 4-Schicht Gut erhaltene Babykleidung aus Wegen Umzug abzugeben Lö- ● Verkäufe (allgemein) – Sie beeindrucken durch Engagement, Eigeninitiative, ● Zu verschenken Unser Team braucht Verstärkung! raucOrganisatihfreiem Haushaltonsgeschickzu uvnderk auPC-Kenntnisse- we Röhrenfernseher 20 , Kinder- Produktionshelfer Wir suchen ab sofort fen,– Siefür überzeugenMädchen Grösse durch Mo50/56,tivation, Kommunikations- und reisebett 5 , Samsonite Kleider- in 3-Schicht T ShirTeamfähigkeitts, Hosen, Mützchen ab 1,- sack 10 ,Para Sanitärvant 5 , kaufmannAkten- Wer v(m/w/d)erschenkt gebrauchte Weg. Wohnungswechsel von Tel. 08 21 / 51 76 81 ,Ihrefür VJungorteile:en ab Grösse 62/68 vernichter 10 ,☎ 0177-7200277 Bärenapotheke Politynski & Englert oHG Tel. 0 82 51/20 45 80 Fax 2 04 58 20 groß auf klein ohne park-  HeizungskaufmannMöbel, (m/w/d)Fahrräder und Rasenmä- Hermanstraße 19 · Augsburg – Mitarbeit in einem motivierten, wertschätzenden Team ✆ 86551 Aichach, Sudetenstraße 1 [email protected] ähnl. Garten verkaufen wir T Shirts ab 2,- ,Wippe für Omas her? (08221) 916299 www.lenz-gomez.de – umfangreiches Fort- und Weiterbildungsangebot  Meister, Techniker (m/w/d) Inhaber: Axel Politynski, Carolin Leiss www.baerenapotheke-aic.de einige weiße Steinfiguren zum Zweitgebrauch5,- 2Wanduhren, Regulator mit ✆–(0171) Vergütung733 1219nach ABD, ähnl. TVöD mit umfangreichen Sozial-  Büro-/Großhandelskaufmann (m/w/d) (Putten), Gr. ca. 0,3 - 1,4 m, leistungen Pendel, Holzgehäuse,(Branchenk80 undenntnisse 120 erforderlich) Springbrunnen D 80 x 1,10 ✆ Wer verschenkt PC/Laptop – (z. B. Jahressonderzahlungen, betriebl.Löse Altersvorsorge,Taschensammlung JahrWir efreuenalt, 50,- uns auf(0822 Ihre1) aussagekräftige71967 Bewerbung, gerne auch per Der Markt Biberbach (ca. 3.500 Einwohner), Landkreis Augsburg, alter egal.auch defekt.hole sucht m hoch, Betreuungszuschuss für Ihre Kinderauf,, 30 ca.Tage25 U Srlaub,tück, nur usw.)komplett, E-Mail an [email protected] 4 Palisander mit Endstän- ab☎ 0171-4920296 Verk.Ihr InteresseTischdec kkonntee, Tisc hläufgeweckter u. werden?VB 49,- Ebenso✆ (017 zeigen6) 45902303 Sie eine EGGER GMBH  Mindelheimer Str. 14  86830 Schwabmünchen eine staatlich geprüfte/n Kinderpfleger/innen (m/w/d) in Teilzeit der,8Elektro-Puttenlam- gehpositiveäkelte EinstellungGarnituren,v zuer densch. christlichenMo- Grundwerten der katholi- ● UnterrichtTel. 0 82 32/30 01  www.egger-gmbh.de ✆ COMPANIES oder pen, (0170) 9387296 schen✆ Kirche? Dann freuen wir uns über Ihre baldige Bewerbung WERNER delle (01522) 3484997 Aus Nachlass:3schöne staatlich anerkannte/n Erzieher/innen (m/w/d) an: Nachhilfelehrer/in für Optiker- ● Geschäftsempf. Pelzmäntel, ca . 200 schöne DIN Die prokos GmbH ist Entwickler und Hersteller zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kath. Kirchenstiftung St. Martin, Azubivon pflegendim 2.enLehrjahr und reinigefürndendas KFosacmehtik- Zur Verstärkung unseres Teams Magnus-Hackl-Str. 6,A4 86929Aktenk Penzingoffer , viele Feuerzeu- produkten mit Sitz in Bobingen. Wir sind ein suchen wir ab sofort zur Mitarbeit in der gemeindlichen Kindertageseinrichtung (Kindergarten Phmitysik/Chemietelständisches Ungetesucrnehhtmen✆ mit01 75-derzeit deutschsprachige und zuverlässige und Kinderkrippe). Hochw. Pfeifensammlung, ca. 30 Vorwgerneerk St peraubsaug E-Mail an:er K [email protected],Taschenlampen, Ladegerät mit 45 Angestellten und suchen Fa. Morina Altbausanierung 7974824 St., mit edlem Schränkchen (Ein- 131 mit ElektrIhreobür Fragenste, beantwortetPolsterboy HrAccu. Pfender/und vielesSt. Martinmehr zu verkau- Um- und Ausbau, Putzarbeiten Reinigungskräfte m/w/d Die Vergütung erfolgt nach den tarifrechtlichen Regelungen entsprechend Tel. 0 81 91/89 87 oder Hr. Peischer/St. Josef, Tel. 0 81 91/8 01 70 (m/w/d) der Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit. zelanfertigung) u.v.m., VB 1.950,- und Filtertüten, 90,- fen Ideal für Flohmärkte. technisch versierte MiundtarbRenovierung,eiter ✆ 0176/ in Königsbrunn Akkordeon,für unsere Abfüllungsab Steirische,teilung 40 h/Woche. in Te ilzeit, AZ: Mo-Fr 3,5 bis 4Std. ✆ ✆ 47042918, 86343 Königsbrunn Schwerbehinderte Bewerber und Bewerberinnen werden bei gleicher (0152) 29263878 (08282) 5080689 [email protected] Ihre Aufgaben sin✆d das Einrichten der Maschinen zum Abfüllen, Etikettieren und EiKlaviernschachte u.lna. von Ko(0171)smetika, s 5003155owie deren Bedienung. Te l. 08 71 / 97 34 50 Eignung bevorzugt berücksichtigt. Freundlicher Familienbetrieb sucht ab sofort zur Fest- Sie haben technisches Verständnis, eine saubere und exakte Arbeitsweise, sind oder 01 60 / 4787825 anstellung in Voll-/Teilzeit bei sehr guter Bezahlung, körperlich belastbar und besitzen gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens sozialen Zusatzleistungen, Prämien Wenn Sie interessiert sind, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunter- WERNER Companies GmbH 28.01.2021 an den Markt Biberbach-Personalamt, Rathausplatz 1, lagen an: [email protected] www.werner-companies.de 86485 Biberbach. Metallarbeiter oder Mitarbeiter m/w/d Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Leiterin der Kindertagesstätte, mit handwerkl. Geschick, Erfahrung im Schweißarbeiten Frau Engemann unter der Telefonnummer 0 82 71/24 53 oder gerne auch aus der KFZ-Branche Herr Behringer unter der Rufnummer 0 82 71/80 18-0 zur Verfügung. Bitte rufen Sie uns einfach an! Telefon 0 82 37/80 52 50 Mechatroniker (m/w/d) Nähere Informationen über den Markt Biberbach finden sie unter ab sofort für unseren betriebseigenen www.biberbach.de. DPF24 – Lechfeldwiesen 7 – 86447 Sand Fuhrpark KFZ – gesucht. Kenntnisse im Bereich Nutzfahrzeuge www.dpf24.de – [email protected] Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n wären von Vorteil. Tel. 0821-907857780 Kinderarztpraxis sucht engagierte, Raiffeisenstraße 11k 86167 Augsburg Kraftfahrer (m/w/d) freundliche MFA (w/m/d) mit FS-Kl. II oder CE, 4-Tage-Woche Fleischereifachverkäuferin (m/w/d) in VZ/TZ/450,-€-Basis Gemeinschaftspraxis Sie suchen einen Arbeitsplatz, der zu Ihnen passt? Dann sind Sie bei für Fleischerfachgeschäft in Dres. med. Ott, Schramm, Olbrich Augsburg ges. A 01 72/ 85 21 513 Wir suchen Sie als uns genau richtig! Mitarbeiter für die Produktion (m/w/d) Rockensteinstr. 41, 86156 Augsburg (m/w/d) u 0821 / 44 20 70 Mit bereits über 10 Jahren Branchenerfahrung finden wir auch für Sie den Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Lohnbuchhalter (m/w/d) für DATEV, Haushaltshilfe passenden Arbeitsplatz. Für unsere namhaften Kunden suchen wir zum Mühlangerweg 2 · 86830 Schwabmünchen in Teilzeit oder auf geringfügiger Betreuungskraft (m/w/d) Basis von Kanzlei in Augsburg ges. Medizinische Fachangestellte o. nächstmöglichen Zeitpunkt: Tel. 0 82 32/30 84 · E-Mail: [email protected] Bewerbung: [email protected] in Teilzeit od. auf Minijobbasis – Helfer Lager in Teilzeit und Vollzeit (m/w/d) Wir unterstützen ältere Menschen zuhause. Medizinische Mitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit für orthopädisch-chirurgische Praxis – Fachhelfer und Fachkräfte Metall oder Elektro (m/w/d) Verkäufer/in für Tabak/Presse/Lotto nach Göggingen gesucht, Arbeitszeit Home Instead Seniorenbetreuung zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Gärtner (m/w/d), Landschafts- oder Friedhofsgärtner 7-14 Uhr. E-Mail: [email protected] Otto-Lindenmeyer-Str. 28, 86153 Augsburg Ihre Tätigkeit umfasst den gesamten Organisationsablauf. oder Zuschr. unter 82256 an die Ztg. Bewerbung bitte per E-Mail an [email protected]. Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an: (m/w/d), Florist (m/w/d) und Aushilfen (m/w/d) für Büro A-Stadt  0821/6660365-0 leichte gärtnerische Tätigkeiten und Verkauf gesucht. Büro A-Land  08271/803900-0 Drs. med. Elmar Renner/Max Markmiller/Roman Imhof Donauwörther Str. 49 • 86154 Augsburg Rentner od. Frührentner (m/w/d) für Büro Lkr. AIC  08251/936908-0 PD Dr. med. Arnd Steinbrück Tel. 08 21/3 19 61 57 • Fax 08 21/31 98 82 49 Gliederzug in TZ, FS CE, im Nahverkehr Gärtnerei Klüppel, 86399 Bobingen, Tel. 0 82 34/9 98 46 95, [email protected] gesucht. 0821-907857780 [email protected] [email protected] • www.topzeitarbeit.de Medizinische Fachangestellte für Neurolo- www.homeinstead.de gische Praxis Augsburg Innenstadt gesucht. Neustart 2021, berufl. Alternative (Teil- Gerne Berufswiedereinsteiger. zeit, HomeO) Fa. Häring, 08232/9954700 VZ o. TZ möglich. A 0821/51 04 00, Wir suchen ab sofort m/w/d Wasser - Reines Wasser! E-Mail: [email protected] Ein Milliardengeschäft WIR SUCHEN ZUSTELLER (m/w/d) Paketaufleger Gesucht werden haupt- und nebenberufli- Wir sind anders! Sie auch? che Mitarbeiter/innen & Manager. Wir sind ein engagiertes, freundliches Kollegium Zahntechniker (m/w/d) FÜR WOCHENZEITUNGEN in Teilzeit, von Mo. bis Sa., Nebenb. ca. 1.000,- - 2.000,- € mgl. und suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für Praxislabor Augsburg Innenstadt € WIR HELFEN Du bist... Schüler, Student, Rentner oder möch- 5,5 Stunden. Hauptb. ca. 4.000,- - 10.000,- mgl. pädagogische Fachkräfte (m/w/d) Dr. Andreas Leister Tel. 0821/38700 Manager ca. 15.000,- € mgl. schädelhirnverletzten Menschen … Nähere Informationen finden Sie auf unserer Gerne per Mail: [email protected] test deine Haushaltskasse aufbessern A 0171-2309480 Herr Lang und mind. 13 Jahre alt Homepage www.waldorf-augsburg.de Tel. 08 21 / 51 76 81 Waldorfhaus für Kinder Hammerschmiede, …HELFEN SIE mit Ihrer Spende! Du möchtest... Dein eigenes Geld verdienen , einen Hermanstraße 19 · Augsburg Zuverlässige Reinigungskräfte m/w/d, Tel. 0821/2709640, Hauspersonal sicheren Arbeitsplatz in deiner Nähe Minijob, Mo. bis Sa. von 8:30 bis 10:00 Uhr [email protected] sowie Bewegung an der frischen Luft www.lenz-gomez.de in Friedberg gesucht. Sparkasse KölnBonn Du hast... Lust am Mittwoch und / oder Samstag Peter Kattenbeck GmbH, Tel.Bewerbung: Haushälterin für EFH mit Garten, 2x/Woche, 0911/8127-154 (8.00 - 16.00 Uhr) BLZ 370 501 98 ·Kto-Nr. 3000 3800 ein bis zwei Stunden zu arbeiten www.hannelore-kohl-stiftung.de Ergotherapeut (m/w/d) in TZ/VZ, attr. Ver- ca. 2 Std., m. Zeugnis u. Anmeldung in Die- gütung, Beteiligung an Fortbildungen, flex. dorf gesu. Putzhilfe vorhand. 08238/3813 Dann komm in unser Team! Tel. 0821 – 45516554 Reinigungskräfte (m/w/d) in Vollzeit ab Arbeitszeiten, bezahlte Vor- u. Nachberei- [email protected] | www.dwbzusteller.de DEIN JOB! sofort ges., Deutschkenntn. u. FS erforderl. tungszeiten, ges. weitere Infos auf: Rentner u. Witwer, leicht gehbehindert, su. DWB Druck & Zustell GmbH - Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck Fa. Hansdampf GmbH, www.ergo-handtherapie-geiger.de Praxis für Haushaltshilfe. Zimmer vorhanden im Augsburg A 0821 / 6 30 98 10 Ergotherapie Augsburg A 0821/ 40 10 05 Fuchstal. Zuschr. unter 82251 an die Ztg. Sonntag, 7. Februar 2021 4 Rundschau Gut informiert in die neue Woche Zuhause

■ Drei Gedanken zu ...

Corona stellt uns vor ein Dilemma ie Inzidenz-Werte in Augsburg sinken langsam. Aber sie sind noch Perspektiven Dimmer zu hoch. Zudem sind Virus-Mutationen aufgetreten, die an- steckender sind als die „ursprünglichen“ Varianten des SARS-CoV- erforderlich 2-Virus. Um die Verbreitung des Virus zu stoppen, sind also Einschrän- Aus diesem Dilemma können nur kungen weiter nötig. Demgegenüber stehen die Auswirkungen des Perspektiven einen Weg weisen. Lockdowns, die inzwischen ein ernst zunehmendes Risiko für unsere Deshalb arbeiten wir längst an Gesellschaft darstellen. Wir befinden uns also in einem schwerwiegen- Konzepten für die ganze Stadt zur den Dilemma. Da sind Perspektiven nötig. Drei Gedanken dazu: Wiederbelebung von Kultur, Han- del und Gastronomie. Wir star- AHA-Regeln wir vor allem im privaten Bereich ten, sobald eine Öffnung wieder unbedingt einhalten wieder mehr auf das Einhalten der Von Oberbürgermeisterin möglich ist, um unsere Stadt für AHA-Regeln achten müssen. Eva Weber die Menschen sicher und attrak- Es gibt bestenfalls Indizien, war- tiv zu gestalten. Dieses derzeitige Rund um Haus und Garten gibt es in der neuen SontagsPresse immer um unser Inzidenz-Wert nur ver- Bandbreite Ausharren ist für unser aller Ner- wieder wertvolle Tipps von Experten. Heute geht es um Dämmstoffe. gleichsweise langsam sinkt. Ein deren stehen die Auswirkungen ven eine Zerreißprobe. Nach der Grund könnte die hohe Mobilität der Pandemie des Lockdowns: Menschen, die ei- Ministerpräsidenten-Konferenz sein, weil es in Augsburg mehr Welche Dynamik die Pandemie nen Betrieb, ein Geschäft oder ein nächste Woche haben wir hof- Beschäftigte im gewerblichen durch die Virusmutationen erhält, Restaurant führen und seit Mona- fentlich etwas mehr Klarheit. Asbestentsorgung Bereich gibt, wo Homeoffice und ist noch nicht absehbar. Wir sind als ten keinen Umsatz mehr erwirt- nach TRGS 519 damit Kontakteinschränkung we- Stadt durch eine Sondereinsatz- schaften. Den existenziellen Ruin - Eternitdächer niger möglich ist. Unsere Er- gruppe vorbereitet, um tagesaktu- vor Augen sind sie dringend auf Ich wünsche Ihnen viel Kraft, kenntnisse aus der Nachverfol- ell Entwicklungen zu beobachten Lockerungen angewiesen. Auch die eine gute neue Woche - Fassaden 24 gung von Kontaktpersonen las- und rasch zu handeln. Das ist die psychischen Auswirkungen sind und bitte bleiben Sie gesund! - Nachtstromspeicheröfen 25 sen zudem den Schluss zu, dass eine Seite von Corona. Auf der an- nicht zu unterschätzen. Ihre Eva Weber Moosstrasse 18 85258 Ebersbach Telefon 08137 - 93 91 00 so stark ist unsere Region! Mobil 0171 - 624 25 01 V16 Mut heißt machenJob-Börse NUMMER 282 SAMSTAG, 5. DEZEMBER 2020 [email protected] Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit Wochen bzw. Monaten hat uns die Corona-Krise fest im Griff. Aber „Das Hier und Jetzt“ „Ein gemeinsamesWerden Sie Teil Ziel“ Lichtblicke das Leben geht weiter und wir – die kommunalen Mitarbeiterinnen und eines starken Teams! Der Eigenbetrieb Seniorenheime des Landkreises GRUSSWORT / Mitarbeiter – bemühen uns, dass der gewohnte Service, sei es beispielsGünzburg- betreibt derzeit vierGRUSSW EinrichtungenORT der / Eva Weber, Oberbürgermeisterin Augsburg GRUSSWORT / EkkehardWir sind Schmölz, eines der führenden Leiter Unternehmen Augsburg Marketing Katja Fleiner, Nussbaum-Reisen weise im Rathaus oder in der Kindertagesstätte – zumindest im staRahmentionären Altenhilfe mit insgesamt ca. 350 Heim- im Garten- und Landschaftsbau in Schwaben der gesetzlichen Möglichkeiten – geboten wird. Auch im Gemeinderatplätzen, e iner Zentralküche und ca. 50 Wohnungen. mit 50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Diedorf. Lichtblicke bleiben! Wir freuen uns auf Das Wahl-Lindersche Altenheim soll mit erweiter- gehen die Planungen weiter. Stillstand ist keine Option. tem Angebot neu gAugsburg.ebaut werden. DerDerzeit Eigenbetriebbe- ve Lösungen nachzuden- Augsburg. Wir alle ha- fen. Zusammen mit den – auch trotz der aktuell Sie! Deshalb freue ich mich sehr, wenn die üblichen und normalenbe Sozialschäftig- t derzestehtit ca.32 viel0 Mitar Unsicherheitbeiter. und ken, wie wir Probleme an- ben ein gemeinsames Ziel Mitgliedern des CIA e.V., schwierigen Situation se- Landschaftsgärtner (m/w/d) kontakte wieder möglich sind, wenn wir wieder zusammenDer Landkre is GünAngstzburg such übert hierfür zum das, nächstm wasöglichen geZeithenpunkt und damit unsere vor Augen: zurück in ein – dem Förderverein von hen wir positiv in die Zu- feiern und lachen können und wenn das Leben auf kommt. Ängste sind aber Stadtgesellschaft voran- Leben ohne Einschränkun- – Landschaftsgärtner HelfeAugsburgr, gerne Marketing, ha- kunft. Wir erarbeiten gera- dem Lande mit seinen Aktivitäten und Festen (m/w/d) Stellenmarkt auch Quereinsteiger (m/w/d) • eine Wnieerkl guteeitun Berater,g wenn es bringen. Und dabei vor al- gen. ben wir diese Entwicklung de unsere Reisebroschüre wieder stattfinden kann. DieHel Bundesanstaltfer für G fürar Imtemobinpfllienaufgabenege (m/w – Anstalt/d) des öffentlichen Rechts – darum geht, Entscheidun- lem den Mut zu haben, Gerade jetzt blicken alle – angestoßen und wollen sie „Lichtblicke 3“ mit sorgfäl- Ich bin mir sicher, wenn wir jetztSi feste ver zufügen- über ein abgeschlossenes Studium (Diplom oder Master) –DirektionHelfer Mü fürnchen Baum suchtpfl füreg diee Sp Sartech Faröcilitypp Melanagement (m/w/d am) Standort der Fachrichtungeng Betr zuiebsw treffen.irtschaftslehre, Volkswirtschaftslauchehre, mal zu scheitern, auf die Innenstadt, die Augsburg zum nächstmöglichen Zeitpunktweiter ohne Befristung voranbringen. eine/einen tig ausgewählten und der sammen stehen und uns an dieBWL verord im G-esundheitswesen oder einer vergleichbaren Fachrichtung (Teil der Bullinger Firmengruppe) neten Maßnahmen halten, dannoder wirdein z weitesAls juristisc Oberbürgermeisterinhes Staatsexamen und haben mehrjährdennige auch das gehört da- Gastronomie und den Ein- Mitarbeiterin / Mitarbeiter2021 wird (w/ einm/d) Jahr der Um- Situation angepassten Rei- sich in den nächsten MonatenBe wiederrufserfa hrunversucheg in leitender Fun ichktion deshalb im Bereich michder Altenhizu.lfe zelhandel. Prozesse wur- Personal-Sachbearbeiter (msetzung,/w/d) indem wir Neues sen. Die „Lichtblicke 3“ er- und/oder des Gesaufundh daseitswe Hiersens. und Jetzt zu Wenn wir das als Gesell- den in Frage gestellt, aber Ekkehardfür Bewirtschaftung Schmölz wagen bzw. neue Lösun- scheinen, sobald das Rei- alles normalisieren. Und darauf freue Tineil derzeit Abteilung15 – 20 SDienstliegenschaftentunden (ELM-Klassik) ich mich. Die detaillierte konzentrieren.Stellenausschreibung finden Nicht Sie auf uns zuerer schaft verinnerlichen, kön- auch neue Wege ermög- Foto: Stefan Mayr gen finden, aber auch Be- sen wieder sicher möglich (Kennziffer MCFM 1310 04) Ihr Eglinger Bürgermeister Internetseite wwwmeckern.landkreis-g überuenzbu das,rg.de was wir nen wir auch aus Zeiten licht. Wir haben die Chan- Schon überzeugt? Dann senden Sie unswährtes bitte aufleben lassen. ist. Bis dahin heißt es Ab- Katja Fleiner unter der Rubrik „Stellenanzeigen“. Die Mediengruppe Pressedruck ist ein führender Informationsanbieter IhreDie Bewerbung Aufgabensch gernewerpunkte, mit Lichtbild das Anforderungsprofil und und die Bewerbungs- Ferdinand Holzer nicht ändern können, son- wie dieser Positives ziehen Eva Weber cen erkannt, welche sich der Zukunft ergeben – jetzt Gemeinsam kommen wir stand halten und gesund Foto: Nussbaum Reisen in Deutschland. Wir bieten etwas Einzigartiges in unserer Region: alle frühestmöglichemanschrift sind unter Eintrittstermin der Rubrik Karriere per Mailauf der oder Ho mepagePost. der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben www.bundesimmobilien.de unter der o.g. Kennziffer dern über konkrete, kreati- und uns weiterentwickeln. Foto: Martin Augsburger derzeit für die Innenstädte giltAusführliche es diese Stellenbeschreibungen auch zu ergrei- findenins Handeln!Sie unter: Medien aus einer Unternehmensgruppe. Tageszeitungen, Wochen- veröffentlicht. www.bullinger-gartengestaltung.de/stellen/ Tausende Gebäude beweisen, • Prophylaxe und Zum nächstmöglichen Termin suchen dass wir unser Handwerk ver- Interessiert? zeitungen, Radio und Fernsehen, Internet, Callcenter und Logistik- Bewerbungsschluss ist der 26.12.2020. Professionelle Zahnreinigung wir für den Bereich Süddeutschland: stehen. Das bedeutet, wenn Sie • Vollkeramischer ZahnersatzWenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie bitte Ihre Bewerbung unternehmen machen uns zu einem Full-Service-Mediendienstleister. Bullinger Gartengestaltung GmbH & Co. KG bauen wollen, dann kommen Sie mit aussagefähigen„Der Unterlagen bis spät Gesamtmarktestens 03. Januar 2021 an das Land- wird anziehen“ „GestärktPf ausalzstraße 3a · der 86609 Donauwörth Krise“-Schäfstall an uns nicht vorbei. • In Deutschland gefertigte T: 09 06/24 4011 · [email protected] hochwertige Prothetik undrats amt Günzburg, Fachbereich Personal, An der Kapuzinermauer 1, Wir vertrauen auf Ihre Entschei- 89312 Günzburg oder per E-Mail (im PDF-Format) an bewerbung@landkreis- Alszukunftsorientiertes Medienunternehmen mit einer wachstumsorientierten Strategie www.bullinger-gartengestaltung.de dung - für uns. Implantatprothetik guenzburg.de. Telefonische AuskünGRUSSWfte erhalten SieORT unter /Tel.Dr. 08221/9 Andreas5-170. Herch, Geschäftsführerbewegen wir Netzuns in 16einem besonders dynamBAULEITERischen Umfeld mit hohen AnforderunGRUSSWgenORT an / Dr. Andreas Kopton, Präsident IHK Schwaben • Moderne Wurzelbehandlung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! • Kieferorthopädie die Flexibilität und das Know-how unserer MINitar VOLLZEITbeiter.Umdie A(M/W/D)ufgaben von heuteund morgen aktiv anzugehen,bieten wir zum 1. Januar 2021 eine Wir sindein mittelständisches Trans- • Kinderzahnheilkunde Augsburg. Ich glaube ab intern mit der Einführung Augsburg. Selbst mich port-undtismus,Frachtvermit mehrtlungsunterneh- Mut zu Ei- www.landkreis-guenzburg.de Garmischer Allee 17 Öffnungszeiten dem zweiten Quartal 2021 einer neuen ERP-Lösung, als unverbesserlichen Op- men mitgenverantwortungderzeit mehr als 60 Fa –hrz undeu- in Seit mehr als 90 Jahren und mit über 85.000 verwirklichten Eigenheimen gen. Für unseren Standort Wertingen IMMOBILIEN 86438 Kissing Mo. 8 – 12 und 14 – 19 Uhr an einen stark anziehen- als auch bei unseren Kun- timisten hat das Jahr 2020 der Administration leis- gehört die STREIF GmbH zu den führenden Fertighausherstellern suchen wir nach dem Neubau unserer Telefon: 0 82 33 / 2 04 55 Di. 9 – 14 Uhr den Gesamtmarkt, der den Ausbden durchildu viele spannendengsstellane die Grenzen gebracht. FirmenztungsfähientralezurgeErweiterungdigitaleunse- Tools Verkauf • Beratung • Vermietung E-Mail: info@praxis-mueller- Mi. 8 – 12 und 14 – 19 Uhr Deutschlands. Kernkompetenz und Service,Korrekturabzug auf die sich unsere Bauher- Do. 9 – 15 Uhr vielen tollen Firmen in der Innovationen, die wir in Viele Unternehmen kämp- resFuhrparkunds Plattformen mitsamt kissing.de ren vor, während und nach der Bauphase verlassen können, das ist unser Für unser Gesundheitsamt suchen wir in Vollzeit und Fr. 8 – 12 und 13 – 17 Uhr Region einen Schub geben unserem Entwicklungsbe-Anspruch. Denn bei STREIF arbeiten Menschenfen nach mit Herz wie und Leidenschaft vor um ihre einer hilfreichen Daten- Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt unbefristet eine/n Anzeige Branchenbuch.indd 1 22.10.19 10:00 wird. PR-Jreichourn aktuellfür bauen. Ihrenal Job Wir undis unseret Kunden. (m/wExistenz./d) Das ist der lange Faschutzrichtlinie.hrer/-i Dafürn en- (Nah- bzw. Fernverkehr frei wählbar) Erfahrenes Bauträgerun2021ternehmen steht mit fürSchwerpunkt uns Projek bei tentwicklung und in Augsburseheng das Jahr 2021 ge- Schatten, der auch über DrÄrzt. Andreasin b Koptonzw. Arzt (m/w/d)gagieren wir uns. Bislang Projektsteuerung hochwertiger Denkmalschutzobjekte, sowie Revitalisierung IHRE AUFGABEN: Wir bieten: –gepflegtenFuhrpark Netz16 als IT-Systemhaus schäftlich sehr positiv und dem Jahr 2021 hängen Foto: IHK Schwaben ist unsere–kollegiales RegionBetriebsklima aus jeder attraktiver Gewerbeimmobilien in Augsburg und München sucht in Vollzeit: Das Aufgaben. ge Überwachungbiet: der technischen Bauausführung Wir freuen uns auf Ihreaussagekräftige Bewerbungmit denüblichen Bavaria Markisenbau und IT-Dienstleister ganz konzentrieren uns mit Op- wird.Erscheinungstermin: Die Krise hat12.12.2020 uns Unterlagen.Bei BitteÄnderungen sendenS iebittendiese wir über baldmöglichstKris unserOeg–Snline-Stellenportaozialleistungenestärkt − hervorlunter ge- klar im Zeichen der Digita- Dr. Andreas Herch Ditimismuse zweijährige A aufusbil.dun die Leitungg umf Dinge, desasst Bauablaufsdie Gesta ltsowieung dKoordinierunger redakabertionGröße:76elle der zumindestn einzelnenInh mmalte fhochür Firmenunsergee zeigt, mehrwww.ingolstadt.de/stellen Breitband,spätestens bis weniger.Dor FreitagtfindenS 12iegangen, Uhr auc hn–ü− umäherebert dasariflich Informationen wirdeB auchezahlung zur die- Architekt/-in (m/w/d) und lisierung. Sowohl für uns Foto: Netz16 Vedierlag wirsveröf umsetztenfentlichun.ge Überprüfung,n, können.Wochenzei Dokumentationtungen und Onlin dere- AusführungsqualitätAuwasftrit92te wirmmsowi breit künftigedas (2-sp.) Fotogr brauchen:a- Bürokratie,Stelle. Benachrichtigung mehr Pragma- ansonstenses ist Mal–W dieeihnachtsgeld so sein. Architekt/-in/Bauleiter/-in/Bautechniker/-in (m/w/d) . Protokollwesen Für Auskünfte stehtFreigabe Ihnen Frau zum GerneDruckste erteilt!hen wir Ihnen für Vorabinformationen Beratung auch vorOrt seit fieren und die Auswahl redaktioneller Bilder. Sie entwerfen und verfassen PR-Texte in unter082 72 /60976-12zur Verfügung. . Technische Betreuung unserer Kunden Grundbrecher, kommissarische Leiterin des 1962 mit Berufserfahrung in den LPH 1–5, bzw. 5 bis 8 (HOAI) Zusammenarbeit mit unseren Kunden und lernen die technischen Produktionsabläufe wie Wir freuen uns auf IhreBewerbung. Te l. 08454/3663 . Kontrolle des Arbeitsfortschrittes Gesundheitsamtes, unter Wenn Sie uns bei der Abwicklung unserer vielseitigen Bauvorhaben unter- Tel. (0841) 305-14 66 gerne zur Verfügung. www.Bavaria-Markisen.de 58 z. B. Blattplanung, Seitenu. Hausübergabembruch und am-la Kundenyout kennen. Wir schulen Sie praxisnah durch stützen wollen und über Kenntnisse im Umgang mit CAD (ArchiCAD/Spirit) unsere Fachleute „on the job“ sowie in internen und externen Trainings. und Office-/AVA-Software verfügen, sind Sie die richtige Kraft zur Unterstüt- Anzeigemitbringen – zung unseres sympathischen Teams. IHR PROFIL: Das Profil: . abgeschlossene technische Berufsausbildung und / oder Weiterbildung www.ingolstadt.de/stellen Gutschein über 30,– € Wir bieten einen modernen und sicheren Arbeitsplatz, ein abwechslungsrei- Sie haben Hochschul- ozumder FMeisterachhoc imhs chBereichulreife Handwerk und verfü mitge nentsprechender bereits über e Berufserfahrungrste journalisti- wirdbeimKauf einer Markise verrechnet! ches Umfeld, attraktive BAV, Nutzung von Dienstwagen oder Poolfahrzeug, PERSÖNLICHE BERATUNG SERVICEPARTNER VON scheKenntnisse.Ihre Schoderreib eine iserfolgreicht stilsicher abgeschlossenesund flüssig. Sie KRÖLLStudiumsind kre ati&Nimv, Bereich ILLflexibe Bauwesenl, belastbar sowie regelmäßige Fortbildungen. NIEDRIGSTE HettlingerStr.16·86637 Wertingen ·www.eisenhofer-transporte.de und überzeugen durch. k hohesonzepti Maßon anelle Kundenorientierung,FähigkeitenGEBEN sowie v gepaarter SIEha IHREnd lumitng WERTVOLLEN einerssicher gutenes A uftreten. Heil-, Pflege- und Sozialberufe LAGERVERKAUF –SONDERPREISE! DIREKTIMPORTPREISEKommunikation E-Mail: [email protected] Ihre aussagekräftige BeweWirrbung senden freuen Sie bitte an unsdie über Ihren BesuchSie arbeiten selbstständig,verantwortungsbewussTEPPICHEt und bewahr INen BESTE auch HÄNDEin Stresssit –ua- Markisen nach Maß [email protected] oder Plusbau GmbH, Augsburger Str. 9, 86157 Augsburg . Kenntnisse über wesentliche Sicherheits- und Rechtsvorschriften so- tionen einen kühlenIHRKopFAf.CHGESCHÄFTGute MS-Office-KenntnisseANERKANNTER setzen wir ebenso BETRIEB voraus wie die Poststr. 1inHaunstetten wie technische Regeln und NormenDURCH im Bauwesen DIE HANDWERKS- sind wünschenswert Winterpreise! sichereBeherrschFÜRung PERSERTEPPICHE .de Führerscheinr deutschen KlasseRech –ts Bch sowiereibun bundesweiteg KAMMERund Grammat Reisebereitschaft SCHWABENik. Sie besitzen sind Fü h- Kinderpfleger/pädagogische FABRIKVERKAUF * ☎ 0821/81554191 *SolangeVorrat reicht. rerschein KlÜBERasse B. 40 JAzwingendHRE IN erforderlichAUGSBURG WASCHEN, REPARATUR gmbH Oberbürgermeister-Dreifuss-Str.Landkeis Donau-Ries 1 ErgänzungskraftNussbaum Re undisen Omnibus GmbH & Co. KG Markisen –Wintergartenbeschattungen – Verwaltungsgemeinschaft Rain Ulmer Str. 2 - 86420 Biburg - Tel. 0821/481432 od. 483031 in Augsburg, ☎ 0821/5677948 MAXIMILIANSTRASSE 58 +62·TELEFON 0821/156198 Erzieher/pädagogischewww.nussbaum- reisen.de Neubespannung –Balkonbespannung –Sonderanfertigungen Was wir bieten: –Vertikaljalousien –Außenjalousien –Fenstermarkisen- • Eine anspruchsvolle uHabennd vie wirlsei Ihrtige InteresseAufgabe geweckt?mit Gesta Dannltun gsfreuenspielraum wir uns auf Ihre aussa- Fachkraft m/w/d gesucht! gekräftige Bewerbung mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des Wir suchen für die Kita St. Georg Zubehör –individuelle Montage nach Absprache Stadt Rain Genderkingen HolzheimMünster Niederschönenfeld in einem spannenden Arbeitsumfeld ab sofort frühstmöglichen Eintrittstermins. Bewerben Sie sich bitte bevorzugt 1 Kinderpfleger/pädagogische Ergänzungskraft m/w/d und • Regelmäßige Weiterbperildungs Mail.mö Diegl icvertraulichehkeiten für Behandlung Ihre fachlic heIhrer Unterlagen und Berück- Textilreinigung Zentrale: 81673 München ·St.-Veit-Straße 61a· Te l. (089)432675 Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Mitgliedsgemeinden 1 Erzieher/pädagogische Fachkr aft m/w/d mit 35 Std./Woche für den Einsatz in unserer Kindergartengruppe mit Kindern zwischen 3 und 6 Jahren. Genderkingen, Holzheim, Münster und Niederschönenfeld in Vollzeit einen wiepersönliche Weiteresichtigungntwicklu vonng Sperrvermerken ist für uns selbstverständlich. +43670088· Filiale: Germering: Te l. (089)18916593 • Ein motiviertes und aufgeschlossenes Team mit Spaß an der Aufgabenstellung Wir wünschenKö uns:nigsbrunn Leiter für die HauptverwaltungErd-, Feuer-, (m/w/d). See-, Baum- – Freude, Sensibilität und Einfühlungsvermögen für unsere Kinder Fertigung &Fabrikverkauf: • Einstieg in die attrakIhretive MBewerbungedienbranc übersendenhe Sie bitte an: Direkt Einzelheiten zu dieser Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.vg-rain.de – Teamfähigkeit,auf Empfehlung Eigeninitiative sowie Kreativität der Regierung – 86564 Brunnen bei Schrobenhausen und Anonymbestattungen • Bei Eignung bieten wirSTREIF Ihnen GmbHim A ·ns Abteilungchluss ein Personalwesene berufliche Pe rspektive – Zuverlässigkeit, Flexibilität und Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme vom Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung, die Sie bis spätestens Josef-Streif-Straße 1 · 54595 Weinsheim – Arbeitsweise angelehnt an christliche Grundsätze Bergstraße 1·Te l. (08454)3663 Überführung • Faire Vergütung WIR HABEN GEÖFFNET! Hersteller – 8. Januar 2021 an die Verwaltungsgemeinschaft Rain – Personalamt –, Tel.: 06551 12 382 · [email protected] Wir bieten Ihnen: Münchner Str. 42, 86641 Rain, senden. – Ein aufgeschlossenesLassen Sie, engagiertes waschen und motiviertes und Te amReinigen Te rmine nachVereinbarung unter ab Fabrik. Abwicklung aller Formalitäten Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter: Für Fragen steht Ihnen Frau Huber,Tel. 09090/703-714, [email protected], alle– EinenDetails guten Einblick entnehmen in den Kita-Alltag Sie, der nach bitte dem teiloffenender Websites. Konzept arbeitet Te l. (08454)3663 +3589 – Die Möglichkeit, eigene Ideen, Projekte mit einzubringen und durchzusetzen gerne zurManfred Verfügung. Kobarschik · Kirchstraße 7 · 86438 Kissing www.pd-karriere.de Tel. 08233 747 6004 · Mobil 0174 864 2136 www.ramm-textil-service.deFalls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung: ZurVerstärkung unseres Te ams suchenwir zum nächstmöglichen www.bestattungsdienst-paartal.de Mediengruppe Pressedruck Katholische Kindertagesstätte St. Georg | E-Mail: [email protected] Termine nach Vereinbarung HaberskircherTe Straßelefon: 2, 86316 Friedberg-Stätzling 08231 ,- z. H6779d. Fr. Abbrancati Zeitpunkt einen Verkaufsberater m/w/d HR Management, Sabrina Krist Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg

Vertriebsmitarbeiter/-in (m/w/d) im Innendienst ab sofort gesucht. Weitere Informationen unter: www.ilzhoefer.com

Architekt(in), Dipl.-Ing. oder M.A. der Fachrichtung Architektur (m/w/d) mitBerufserfahrung in Voll- oder Teilzeit für interessante und anspruchsvolle Projekte im Bereich Denkmalpflege/Klinikbau für baldigen Einstieg gesucht. Das größte Geschenk. Aussagefähige Bewerbungen bitte an Kinder brauchen Freunde Architekten Allmendinger & Gerber, Hessingstraße 1 St. Gregor-Jugendhilfe gGmbH Augsburg - www.st-gregor.de 86199 Augsburg, E-mail: [email protected] Spendenkonto: IBAN: DE58 7205 0000 0000 6481 70 - SWIFT-BIC: AUGSDE77XXX Mit Ihrer Spende schenken Sie Mutter und Kind wieder ein strahlendes Lächeln.

www.muettergenesungswerk.de/jetzt-spenden Jahre 34 STADTZEITUNG Mittwoch, 15. Mai 2013 Seite 7

Mein Traum-Bad Mein ganz privates Wohlfühl-Spa Sonntag, 7. Februar 2021 Gut informiert in die neue Woche Bauen & Wohnen 5

40 Jahre Meisterbetrieb Vom Bad zur Wohlfühloase TREFFLER��������������� Klare Formen und natürliche Materialien geben im ��������������� Wellness-Bad den Ton an. wenn Sie das Besondere������ wünschen���������������� ������ ������ Weniger ist mehr – was zunächst ba- achten Wohnexperten. „Was früher Fliesen Naturstein Marmorheizung��� ������������ nal klingt, erweist sich gerade bei der ein reiner Funktionsraum war, ist heu- Ausstellung, Planung, Verlegung, Zubehör, „Alles aus einer Hand“ Wohnungseinrichtung als wichtige te ein zentraler Bereich des Hauses, in ������ Erkenntnis. Die Kunst liegt darin, Räu- dem man relaxt und neue Kräfte Rainer Treffler · Am-Südhang-9 · 86361 Friedberg/Rinnenthal · Tel. 08208-331 Korrekturabzug ���������������� men eine individuelle Atmosphäre zu tankt, zum Beispiel mit einer Well- Fax: 08208-959702 · email: [email protected] ·����������������� internet: www.treffler.de geben, ohne sie mit Möbeln und De- ness-Dusche oder einem privaten ��������������� tails zu überfrachten. Dampfbad.“ ��������������������������������������� Zugleich wünschen die Bauherren Größe: 50 mm hoch ��������������� �������� Private Wellness-Oase sich ein zeitloses Design: Waschti- ������ ���������������������������� 92 mm breit (2-sp.) ��������������� Ein gutes Beispiel dafür ist das Bade- sche, Wanne und Möbel werden oft Joh. Steinemann�������������������������������������������������������� zimmer: Längst ist dieses keine „Nass- im klassischen Weiß ausgewählt und ���������������������������������������������� ��� ������������ ������������������������������� zelle“ mehr, sondern eine private Well- dürfen mit ihrem puristischen Äuße- ������������������������������������ ������ Der Trend bei der Badgestaltung geht zu puristischen Formen: Natürliche Materia- Sanitär- und Heizungstechnik������������������ ������������ ness-Oase, in der man nach hekti- ren buchstäblich Ecken und Kanten

������ ���������������� ������ schen Tagen Entspannung sucht. aufweisen. Doch trotz aller klaren For- lien und weiße Badmöbel in klarem Design. Foto: djd/TopaTeam/nolff • Lebensträume erleben, Ihr Traumbad������������������������������� sichtbar in 3 Dimensionen

������ Dazu gehört es, dass auch das Auge men wirken moderne Bäder keines- Haus und Wohnung Tipps für nachhaltige Renovierungen im Frühjahr• Lebensträume planen für selbstbestimmte langfristige Nutzung ���������������������������� sich erholen kann und nicht mit opti- wegs unpersönlich oder gar kühl. Mit rialien. Dass sich beispielsweise Was- vom individuellen Wohlfühlbad lässt • Lebensträume schützen durch Wartung und Sicherheitstechnik ������������������������������������������������ schen Reizen überflutet wird. Klare, hochwertigen Badezimmertextilien in ser und Holz nicht vertragen, ist ein sich dabei nicht nur im Neubau ver- wirklichen. Auch bei der Modernisie- Telefon 0821-704678����������������� puristische Formen liegen im Wohl- warmen Erdtönen und der passenden Vorurteil, dass heute nicht mehr zu- Fax 0821-704328������������������������ fühlbad������ im Trend – oft kombiniert mit Beleuchtung erhält der Raum eine trifft, so die Experten weiter. „Gerade rung erhält der Raum mit zeitlosen

�������� warmen Farben und natürlichen Ma- stimmungsvolle Ausstrahlung. Parkettböden geben dem Bad eine Materialien und Formen eine neue E-mail [email protected].������������������������������������ 21 · 86157 Augsburg wohnliche Note. Wichtig ist es dabei, Wertigkeit – selbst bei engen Platzver- ���������������� �������� terialien. Die Ansprüche, die Haus- Internet www.steinemann-online.deTel. 0821/32762627���������������������������������� · Mobil 0170/3 48 69 05 oder Wohnungsbesitzer an ihr Bad Wohnliche Note sich für gute Qualitäten zu entschei- hältnissen. ����������������� den.“ Harte Holzarten wie etwa Eiche Um Lösungen zu finden, die den eige- ������������������������������� ���������������������� ������������������������������� stellen, sind gerade in den vergange- Reizvoll ist auch die Verbindung von ������������������������������ nen Jahren deutlich gestiegen, beob- klarem Design und natürlichen Mate- oder Nussbaum sind für die besonde- nen Vorstellungen auch gerecht wer- ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������������������������������ ren Anforderungen im Bad gut geeig- den, lohnt es sich, schon bei den ers- m Frühjahr denken viele Leute auf ganzer Linie zu überzeugen, mit Ressourcen: ISOVER Glas- Lkw-Verkehr um bis zu 60 Pro- ������������������������������� �������� net. Auch tropische Hölzer wie Jato- ten Planungen Fachleute, die Sie auf an eineSchöner Renovierung ihrer sie sind äußerst verarbeitungs Wohnen- wolle besteht nämlich aus bis zu 80 zent. Auch in dadurch beträgt 2021 die ������������ ������������������������������� ba, Doussie, Merbau oder ölhaltiges unserer Seite finden, um Rat zu fra- IWohnung oder an einen Aus- freundlich und helfen dabei, die Prozent Recyclingglas. Jede Rolle energetische Amortisation von ���������������������� Stolperfalle Teak sind eine gute Wahl. Der Traum gen. (djd/pt) bau der Terrasse oder ähnlichem. Aufenthaltsqualität in Gebäuden Glaswolle-Klemmfilz entspricht Glaswolle-Dämmstoffen etwa in ������������������������������� ������������������������������� Vor allem für Eigenheimbesitzer deutlich zu verbessern. Außerdem somit mindestens 20 Glasflaschen. der Fassade lediglich zwei bis drei ������������������������������ spielen solche Vorhaben immer schonen sie die Umwelt und natür- Grundsätzlich können aus nur ei- Monate. Die Glaswolle-Dämm- im Bad – ade wieder eine Rolle. In Zeiten, in liche Ressourcen gleich in mehr- nem Kubikmeter Rohstoff 150 Ku- stoffe für Innenanwendungen wer- Fliesen mit Format denen mehr auf Nachhaltigkeit facher Hinsicht. Beispiel gefällig? bikmeter Dämmstoff hergestellt den regelmäßig freiwilligen Emis- �������������������������������Barrierefrei sanieren: Ebenerdige Duschsysteme und effizientes Ressourcenma- Jede Rolle der Zwischenspar- werden. Die Glaswolle selbst ist zu sionsprüfungen unterzogen. Ganzglasduschen · Spiegel nachträglich installieren. Modernes Flair für Badezimmer und Wellness-Bereich. nagement geachtet wird, könnte ren-Dämmung Integra ZKF-1-032 100 Prozent recycelbar. Die Auszeichnungen Blauer En- ein neues Dämmsystem für viele des Dämmstoffherstellers ISO- Dies alles reduziert nicht nur gel und EUROFINS Indoor Air- Bauernstraße 43 · 86391 Stadtbergen Stehen Hausbewohner morgens auf, Neue Fliesensortimente lassen sich im laufen sie zunächst tapsigen Schrittes Handumdrehen anbringen und sor- interessant sein, um die eigenen VER spart bei einer angenomme- Glasabfälle und benötigte Depo- Comfort Gold bestätigen die Ein- Tel. 0821/434330 · Mobil: 0171/4071338 vier Wände effektiver zu beheizen. nen Nutzungsdauer von 30 Jahren nieflächen, sondern spart auch er- haltung der damit verbundenen in Richtung Badezimmer. Ein zaghaf- gen danach dauerhaft für ein frisches Dämmsysteme aus Glaswolle rund eine Tonne CO2 ein. Neben hebliche Mengen an Rohstoffen strengen Grenzwerte. Auch das ter Blick in den Spiegel, ein kleiner Flair in Badezimmer und Wellness-Be- Spritzer Wasser ins Gesicht: Erst nach reich. Bei der Wahl der Fliesen liegt sind weit verbreitet und werden der Energieeinsparung und der und Energie. Glaswolle ist darüber Sentinel Haus Institut empfiehlt und nach kommt der Kreislauf wieder das Augenmerk jedoch nicht mehr von Heimwerkern wie von Bau- Schonung fossiler Brennstoffe be- hinaus hochelastisch und wird diese Produkte innen für das ge- in Schwung. Ist das Badezimmer je- nur auf dem Oberflächendesign. profis gleichermaßen geschätzt. weist Glaswolle auch in der Her- handlich komprimiert verpackt. sündere Bauen. Im Sentinel Bau- Haustechnik doch modern, frisch renoviert und Auch unterschiedliche Formate set- Das hat gute Gründe: Ihre bauphy- stellung und im Handling einen Das verringert Lager- und Trans- verzeichnis sind alle empfohlenen sauber, fühlt man sich darin schneller zen moderne und spannende Raum- sikalischen Eigenschaften wissen besonders nachhaltigen Umgang portvolumen und reduziert den Dämmprodukte gelistet. epr wohl und der Start in den neuen Tag akzente. Ein trendiges Format hat bei- Peter Hommers gelingt gleich viel leichter. Denn eine spielsweise die Wandfliese mit 20 mal schöne Umgebung spricht die Men- 60 Zentimeter, die bei ihrer Größe au- Sanitär und Heizung schen an und beeinflusst ihre Stim- ßergewöhnlich schlank ist und mit ih- Der Balkon ist die Visitenkarte Meisterbetrieb mung positiv: So vermitteln zum Bei- rer zurückhaltenden Farbgebung sehr Ihres Hauses. spiel Fliesen in natürlichen Farbtönen charakterstark auftritt. So passt sie Gehen Sie daher beim Kauf Frische Ideen fürs Bad: Eine ebenerdige Dusche steht für die Modernisierung ganz unterschwellig das Gefühl, im Raum optimal in jeden individuellen Ein- kein Risiko ein, denn der Siebenbürgenstraße 7 · 86438 Kissing oben auf der Wunschliste vieler Hauseigentümer. Foto: djd/wedi GmbH sei es um ein paar Grad wärmer und richtungsstil und sorgt dafür, dass die Ärger mit geringerer somit gemütlicher. ersten Minuten des Tages gut begin- Qualität hält länger als Telefon 0 82 33 - 743 92 05 · Telefax 7 43 92 06 die Freude über [email protected] Früher war das Bad ein schlichter nicht nur für ältere Menschen eine be- Renovierungsmaßnahmen in der nen. Wer möchte, kann die Fliese mit den billigen Preis. Funktionsraum, doch heute wird es queme und praktische Sache. Nasszelle haben demzufolge eine gro- einer eleganten Bordüre aufwerten. Wir sind zertifiziert für immer mehr Hausbesitzer zur pri- ße Wirkung. Und die Scheu vor auf- Unsere meisterliche nach EN 1090 Sanitär vaten Wellness-Oase, die man mit Für enge Verhältnisse wendigen Umbauten ist unnötig: Lebendig und natürlich UnsereErfahrun meisterlichegist Ihr Erfahrung Vorteil, ist Ihr Vorteil, lassen Sie sich dem Blick fürs Detail einrichtet. Kom- Doch das ist schneller gesagt als ge- Alternativ machen 30 mal 60 Zenti- Unsere Produkte: lassenEs lohnt Sie sich sich ganz deshalb sicher! Treppen deshalb von uns beraten! kommen Heizung fort und Nutzwert spielen dabei eine tan: Gerade im Altbau ist es nicht im- meter große Fliesen eine gute Figur im Wartungsfreie Aluminium-Geländer, vonSie uns wollen beraten! mehr eloxiert oder in allen Farben pulverbeschichtet. Zentrum gleichermaßen große Rolle. So erhö- mer einfach, mit einer Standardlö- Badezimmer. Sie drängen sich nicht Verkleidungen in allen wartungsfreien Sie wolleInfomaterial?nmehr Infomaterial? hen etwa ebenerdige Duschen nicht sung nachträglich eine ebenerdige dominant auf und sind jedoch auf- Materialien. Rufen Sie uns an! + erleben ... Sanierung Rufen Sie uns an! nur die Sicherheit, sondern machen Dusche zu installieren. Insbesondere grund ihrer einzigartigen Raumwir- ...... sieSie unsereunsere AusstellungAusstellungWartung zugleich optisch viel her – nicht nur im die benötigte Bodenaufbauhöhe kung stets präsent. In einem warmen Neubau, sondern ebenso bei der Bad- setzt dabei Grenzen – bisher zumin- Braun oder Sand betonen sie die Ein- Kundendienst modernisierung. Neue Installations- dest, denn nun gibt es auch für kniff- richtung auf ästhetische Weise, denn 87787 Wolfertschwenden Tel. 08334-7303 Fax 08334-6361 systeme machen es möglich, die Du- lige Einbausituationen passende Lö- sie erzeugen ein lebendiges und sehr www.graf-balkone.de [email protected] sche auch nachträglich „tieferzule- sungen. Hersteller haben mittlerweile natürliches Farbspiel. Besonders edel: gen“. Der barrierefreie Zutritt ist dabei ein System entwickelt, das mit einem eine Kombination aus Bodenfliese speziellen Ablauf auch für enge Platz- und den dazugehörigen Mosaikflie- verhältnisse geeignet ist. So beträgt sen. Diese heben einzelne Bereiche im die Mindesteinbautiefe beim Ablauf Raum hervor und bringen den Bewoh- Hillari Fliesen-Center GmbH nur noch 65 Millimeter. nern noch mehr Lebensqualität. Wei- tere Informationen finden Sie bei den HOLZHAUSBAU Stockerweg 16 | 89331 Burgau | Telefon ( 0 82 22 ) 30 35 IST NATUR PUR Individuelle Planung Fachmännern auf dieser Seite. (epr) Mo – Fr 8.30 – 18.00 | Sa 9.00 – 13.00 Für die Planung eines barrierefreien Bads sollte man stets erfahrene Fach- leute hinzuziehen. Die Experten kön- Großformatige, schlanke Fliesen sind Dusch-WCs für nen auch die Frage beantworten, wel- Hingucker und präsentieren sich in ei- ches System jeweils für das eigene ner dezenten Farbgebung besonders jeden Anspruch Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg Bad geeignet ist. (epr) ausdrucksstark. Foto: epr/hagebau Für die Wasserreinigung mit einem Tel. 0821 4805900 www.treppenzentrum.dewww.w treppenzentrum.de Dusch-WC bieten Hersteller Lösun- Paul Scheidhuber GmbH gen, die zu jedem Geldbeutel und zu jedem Komfortanspruch passen. Ele- Sanitär und Heizung gant sind Komplettanlagen, denen man ihre Funktion erst auf den zwei- ten Blick ansieht. Als praktisch für Ökologie, Wohngesundheit, Nachhaltigkeit und Design Mieter erweisen sich Aufsatzgeräte, sind bei Sonnleitner Bestandteil einer gelebten Philosophie. ambiente Bosch Thermotechnik bei denen nur der WC-Sitz gegen ei- Seit Jahrzehnten sammeln wir unser Wissen und setzen es nen Aufsatz ausgetauscht wird und bei jedem Bauvorhaben individuell ein - auch bei Ihrem! Eibseestraße 18 b · 86163 Augsburg die sich bei einem Umzug wieder de- Bitte vereinbaren Sie einen persön- Telefon (0821) 665150 montieren lassen. Höchsten Ansprü- lichen (Online)-Beratungstermin Fliesen | Marmor | Mosaik | Glas | Naturstein | Komplettbäder | Badmöbel | 3D-Planung Telefax (0821) 667029 chen gerecht werden Komplettanla- gen mit Fön, Geruchsabsaugung und und besuchen Sie unser Muster- www.hillari.de Mobil 0175-4163311 haus in Eresing bei München. anderem Komfort. (djd) Gerne beraten wir Sie zu Ihrem eigenen Bauvorhaben. HOLZHAUSBAU richtig gut bauen Niederlassung ERESING: 60 PROFIS – 1 ZIEL: IHR TRAUMHAUS Sonnleitner Holzbauwerke GmbH & Co. KG Frietingerstr. 1 | D-86922 Eresing Musterhaus | An der Dreifaltigkeit 14 | 89435 Mörslingen Tel. 08193 9386-41 | [email protected] Firmensitz | Ringstraße 44 | 89435 Mörslingen www.vogt-bau.de | Tel: (09074) 9550-0 www.sonnleitner.de

Vogt_Anz_4Spalten_75mm_Teambild_RZ.indd 1 10.07.19 10:01 Sudoku leicht Nr. 4

7 3 4 2 8 1 7 9 3 4 6 5 6 4 8 6 7 9 4 2 5 1 3 8 3 6 9 3 4 5 6 8 1 7 2 9 1 7 8 1 9 7 3 4 6 5 8 2 2 9 1 4 Sonntag,5 2 8 7.9 Februar1 7 6 20214 3 6 Gut informiert in die neue Woche 5 4 6 3 2 5 8 9 7 1 Branchenführer 2 6 3 7 5 2 8 6 9 3 1 4 3 1 5 9 3 4 1 7 2 8 5 6 5 2 7 8 1 6 5 3 4 2 9 7 Erfolgreicher Test Einrichtungen Handwerk Service Lösungen Sudoku Nr. 10Stairstep Sudoku 9 Sudoku Nr. 10 Hebetechnik- Fa. Obermeier Sudoku Auch Selbstfahrer- 4 9 Wir3 entrümpeln8 für Sie: 4 6 9 7 3 8 5 1 2 5 2 1 8 9 5 7 2 4 6 3 1 Lkw bis 3,5 t. (mit 3Wohn- und9 7Haushaltsauflösungen 2 8 3 1 9 7 4 6 5 NEU: Kolbergstraße 14 vom9 Keller bis zum Dach.8 4 7 6 9 3 1 5 2 8 FS Kl. B) oder Telefon 08 21 / 72 11 88 1 6 9 1 5 4 6 2 3 8 7 9 7,5 t.: sicheres Besenrein,1 6 kompetent8 9 & zuverlässig7 3 2 1 6 5 8 9 4 7 Schackstr./Ecke Zietenstr. 1 7 Verwertbares2 wird angerechnet 5 7 6 4 8 2 3 9 1 Arbeiten z. B. Telefon 08 21 / 90 72 73 73 2 8 2 6 9 4 8 5 1 7 3 Malerarbeiten, 9 2 5Ihre4 Kummer-Nummer:1 8 3 9 2 5 4 1 6 8 7 Sonn+Feiertag von 7.30-11.00 geöffnet 8 1 ☎9 0179/65971682 4 6 7 8 3 1 9 2 4 6 5 Dachrinnen-, 3 8 1 7 9 6 5 2 3 4 Fenster- u. Vor- 514 6 2 17 53 41 38 65 74 29 28 69 dachreinigung… Tugay Kanbur ist mit seinem Taxi 9 3 9 32 75 23 17 6 81 45 84 Garten & Floristik Arbeitshöhe 20, nun auch als swaxi-Fahrer für den 2 1 7 5 56 4 28 82 71 9 37 51 36 26 und 30 m! 5 4 7 9 2 6 1 8 5 4 3 7 9 2 Ridesharing-Dienst der swa unter- Auch Scheren- wegs. Foto: swa / Thomas Hosemann und Teleskop- Nr. 4 Nr. 4 bühnen verfügbar! Sudoku Nr. 11 Even-Odd-SudokuSudoku Nr. 11

anlagentechnik-leichtle.de  08291-1359 6 2 7 6 5 8 2 1 3 4 9 364 5 2 8 1 91 63 4 37 5 79 2 8 61 Nutzen Sie unsere WINTERRABATTE auf Innenarbeiten 2 2 7 82 59 28 96 14 45 61 3 7 Ta xis als 8 7 9 5 18 74 37 89 63 26 45 25 19 63 3 9 97 8 36 41 83 24 97 62 79 51 85 Staatl. gepr. Farben- und Lacktechniker Birkenfeldstr. 9 · 86157 Augsburg 1 1 3 6 25 12 79 41 8 53 96 76 43 Maler- u. Lackierermeister Telefon 08 21- 52 50 25 · Fax 08 21- 52 50 29 6 2 3 4 5 63 97 56 72 31 18 84 92 54 swaxis Schloßbergstr. 14 · 86872 Scherstetten [email protected] er Ridesharing-Dienst Tel. 08262/1043 · Fax 08262/9684990 www.elektro-saxenhammer.de 7 5 83 74 85 1 53 29 97 38 64 26 „swaxi“ der Stadtwerke 4 2 1 8 1 49 38 62 15 76 84 57 19 32 Augsburg (swa) wird jetzt D 6 5 2 9 6 4 3 1 7 8 von Augsburger Taxis unterstützt. Fa. Neigert Nr. 5 Nr. 5 Freitags und samstags zwischen 12 Auftragsnummer: 0000206740 und 24 Uhr sind die swaxis in AuftragsPosition: 1 Mit großer Grabmal-Innenausstellung!Renovieren und Sanieren Sudoku Nr. 12 Sudoku Nr. 12 Baumschnitt Mit großer Grabmal-Innenausstellung! Augsburg unterwegs und bringen MitMit großer großer Grabmal-Innenausstellung! Grabmal-Innenausstellung! Alle Arbeiten rund ums Haus! und FällungenMit großer Grabmal-Innenausstellung! 8 1 7Immobilien6 8 9 5 2 3 4 Fahrgäste auf Bestellung an ihr Steinmetz Weiher GmbH u 08293/95 10 54 Mit großer Ausgebildet, staatlich Grabmal-Innenausstellung!SteinmetzSteinmetzFrank Weiher Weiher Weiher GmbH GmbH 4 7 9 2 4 5 3 6 8 1 7 9 Wunschziel. Ab sofort werden die Insektenschutzgitter und MitSteinmetz großer Grabmal-Innenausstellung! Weiher GmbH geprüft und zertifiziert Frank Weiher u 0171/270 76 38 acht swaxis aus dem swa Carsha- LichtschachtabdeSteinmetzckungen Weiher GmbHFrankFranz-Kleinhans-StraßeFrank Weiher Weiher 11 4 1 5 6 9 3 7 4 1 2 5 6 8 Kostenfreie Angebote FrankBaumpf Weiherlege Gutachten SteinmetzFranz-Kleinhans-Straße Weiher GmbH 11 [email protected] vom Fachmann – immer die FrankFranz-Kleinhans-Straße86830 Weiher Schwabmünchen 11 ring-Fahrzeugpool von zwei Taxis passendevor Ort! Lösung.Baumschnitt Franz-Kleinhans-Straße86830 Schwabmünchen 11 9 6 8START3 1 5 2021!!!4 7 9 2 kostenlose AngeboteFranz-Kleinhans-StraßeFällunge vorn Ort Franz-Kleinhans-Straße 1186830Tel.86830 Schwabmünchen08232 Schwabmünchen 950340 11 unterstützt. Derzeit kann dasSteinmetz swa- Insektenschutzgit Weiherter und Licht- GmbH86830Tel. Schwabmünchen 08232 950340 Tel. 0821/998 4099 · www.konze-laur.de Fax 08232 950341 7 2 3 4 7+++5 Ost-Immobilien9 6 2 3 8 +++4 1

schachtabdeckungen86830 Schwabmünchen vom FachmannTel. Tel.08232Tel.Fax 08232 95034008232 950340 950341950340  xi während einer Testphase noch Fax 08232 950341 Frank WeiherTel. 08232 950340 [email protected]@steinmetz-weiher.deFax 08232 08232 950341 950341 2 1 6 5 4 2 1VERKAUF9 8 7 6 5 3 kostenlos ausprobiert werden. – Insekimmerte nschutzgitdie passendeter undLösung. [email protected] Haustechnik Fax 08232 950341 [email protected]@steinmetz-weiher.dewww.steinmetz-weiher.de Leipzig, Halle, Dresden, Berlin, Umland, etc...

8 4 2 5 8 1 4 7 3 6 9 2 5  Dass jetzt auch Taxis als swaxis Lichtschachtabdeckungen www.steinmetz-weiher.de Gesucht werden Wohnungspakete, [email protected] SteinmetzpartnerIhrwww.steinmetz-weiher.de Steinmetzpartner für den Bau! für den Bau! Peter Hommers Franz-Kleinhans-Straßevom Fachmann – immer die 11 nserer Zeit 3 7 3 Zinshäuser,9 2 5Grundstücke,7 1 4 ETW8 6 ale u nserer Zeit unterwegs sind, ist nötig. Immer- www.steinmetz-weiher.deIhr Steinmetzpartnerbm für den Bau!le u passende Lösung. Gra ma Das Grabmal – Schöpfungrt - rab Sanitär und Heizung Ihr Steinmetzpartner wfüra den Bau! - G nserer Zeit hin haben sich bisher mehr als Ihr Steinmetzpartnergen fürrt den Bau! le u Meisterbetrieb 2 Info:5 0341-520564126 8 2 4/ www9.3d-immobilien.tv3 1 7 86830 Schwabmünchen der Gegenwart – Ge wa a der en nserer Zeit bm ung eg le u ra serer Zeit öpf G a G e uSiebenbürgenstr.n 7 1.000 Test-Nutzer für den Rides- Ihr SteinmetzpartnerGrabmale für den Sunsererch Bau! der bm t - al  al - ng Gra ar bm rabm pfu eret -r Ze nw ra aZeits G chö e uns ar itge - G 86438 Kissing Nr. 6 Nr. 6 haring-Dienst der swa angemeldet.Tel. 08232 950340 D l - S mal nw Ge art bma ab ege der nw Tel. 0 82 33 - 7 43 92 05 Gra Gr r G ng ge Allein am vergangenen Wochen- Das rt - de pfu Ge wa ung hö der Fax 7 43 92 06 Fax 08232 950341 en öpf- Sc ng eg Schal pfu ende sind mehr als 300 Fahrgäste er G abl -m chö [email protected] LOKAL und g d Gbrma l - S fun DaGsra ma mit einem swaxi gefahren. [email protected] höp Das rab Sanitär Gastronomie - Sc as G KOMPETENT dem Testlauf sollen weitere Fahr- mal D Grab Heizung Ihr Immobilien- zeuge von Taxi-Unternehmenwww.steinmetz-weiher.de als Das Makler in Augsburg Probststraße 6, 86316 Friedberg, Sanierung swaxis eingesetzt werden. Tel. 08 21/2 69 91-0, seit 1994 Fax 08 21/60 65 20 Wartung Bereits beim Anruf-Sammel- Lünendonk Immobilien Stauffenbergstr. 7, 86161 Augsburg (im Kundendienst www.mli24.de · 0821/66097111 Taxi (AST) arbeiten die swaIhr seit Steinmetzpartner fürHause den R + F), Tel.Bau! 08 21/59 10 86 Internet: www.fliesen-bretschneider.de rer Ze in Bergheim Jahren erfolgreich mit Taxi Augs- le unse it burg zusammen. „Anders als beim Christian Rabus - ehemals Flitec - ma Christian Rabus - ehemals Flitec - rab ABHOL- UND LIEFERSERVICE AST fahren unsere swaxis aber Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld - G Alpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeld rt Hausmeisterservice keine feste Route“, sagt swa Pro- Tel. 08232-503 10 02 wa • en Hauptstraße 53 · 86199 Augsburg/Berg- jektleiterin Julia Boxler. Fahrgäs- TeMobill. 08232-503 0171-710 10 27 02 10 Mobil 0171-710 27 10 eg [email protected] Rabus - ehemals Flitec - er G heim Tel. 0821 92123 te können das swaxi per App rufen [email protected] g d www.insektenschutz-rabus.deAlpenstraße 12a • 86836 Lagerlechfeldfun und einen virtuellen Start- und www.insektenschutz-rabus.deTel. 08232-503 10 02 höp - Sc Zielpunkt für die Fahrt angeben. Mobil 0171-710a 27l 10 Telefon 0 82 32/ 7 74 26 [email protected] Immobilien „Der Fahrgast bekommt alle Infor- rabHandwerk www.koch-ueberdachungen.de Baumfällung – Baumpfl ege mationen zur Fahrt direkt aufss Gwww.insektenschutz-rabus.de Glasschaden? Da Neuverglasung und – Hausmeisterdienst – Winterdienst Smartphone und erreicht komfor- Reparaturverglasung Wir suchen Verstärkung für unser Team… tabel mit dem swaxi sein Ziel.“ Container - Die Experten vorort! Kopp Baumfällung & Hausmeisterservice Glas aller Art IHRE ***** MAKLER! Wenterstrasse 9 | 86316 Friedberg Ridesharing ist eine neue, fle- Spiegel, Glashandel, (lautÜber CAPITAL 30 Jahre Erfahrung10/17) VERTRAGSPARTNER Mietpark Tel. 0821 / 60 55 88 · [email protected] xible Mobilitätsform, die Nahver- Glasdächer, Glasduschen Baumaschinen- und Anhängervermietung GarantieMehr als nurrt einIhr Makler! Vorteil kehr und Carsharing ergänzt. Ziel � Industriestr.Altvaterring 1224 • 8643886415 KissingMering Erdbewegung • Baggerbetrieb beim Kauf und Verkauf von Immobilien ist es, den ÖPNV noch attraktiver Kaufgesuche für vorgemerkte Kunden Schäffer Haustechnik GmbH Tel. 0 82 33 - 7 93 73 31 WERKSTATTSERVICE zu machen und so eine Alternative www.garant-immo.deWir, ein Paar um die 30, suchen in Augsburg u. Sternendeutung Gut Lindenau 1, 86438 Kissing www.Glasludwig.de Umgeb. ein Haus/DHH/RH z. Kauf. Ein Garten zum eigenen PKW zu schaffen. für Sandkasten, Gemüsebeet u. Entspannung FURALLEFABRIKATE Schäffer Haustechnik GmbH Die swaxi-App ist in den App- wäre schön. Einzug flexibel. Unsere Maklerin: ZUVERLÄSSIG, SCHNELL UND GUT. Gut Lindenau 1, 86438 Kissing HEIZUNG TelefonStores 08 21- verfügbar 80 99und 50kann -kosten 0 - Eva Deeg, 08 21/43 98 70-13 Sanitär- und Heizungstechnik MFH / Wohnungen / Baugrund von Investor HEIZUNG los heruntergeladen werden und Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 ANITÄR Ramona Kreis Telefax 08 21- 80 99 50- 45 S Container (-gruppe) gesucht! (Gerne Tipp-Provision!) • diskrete und außergewöhnliche auchSchäffer die Fahrten Haustechnik sind kostenfrei. GmbHSchäffer Haustechnik TelefaxGmbH 08 21- 80 99 50- 45 Sanitär- und Heizungstechnik Aushub • Bauschutt Kontakt: Herr Schubert 08 21/43 98 70-12 ANITÄR S.Neumair ZiZiegeleistr.egeleistr. 24 TeTel.l. 0 08234/9595408234/99830-66 infinfoo@[email protected] Notdienst 08 21- 80 9950 - 90Gut Lindenau 1, 86438NotdienstBürozeiten: Kissing 08 21- 80 9950 - 90 WARBürozeiten:S S Gartenabfälle • Sperrmüll Beratung GutDie Lindenau Anmeldung 1, 86438 erfolgt Kissing mit dem PartnachwegS.Neumair 1 Lieferung von Sand, Kies, 4 köpfige Familie mit Hund sucht Haus oder 8639986399 BobinBobingengen FaFaxx0 08234/95954108234/99830-67wwww.autohaus-ambros.deww.autohaus-ambros.de NWAR S • bekannt durch viele Voraussagungen Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 TUNG N 86165Partnachweg Augsburg 1 Rimul und Erde, Grundstück von Augsburg bis Landsberg Registrierungscode „swaxi“.Telefax In 08 21- 80 99www.schaeffer-haustechnik.de 50- 45 Mo - Do TUNG7 - 17 Uhr von 1 bis 30 cbm prominenter Kunden Telefon 08 21- 80 99 50 - 0 SOLAR Tel. 0821/729232586165 Augsburg Kontakt: Herr Carben 08 21/43 98 70-17 www.schaeffer-haustechnik.deder Testphase wollen die swaNotdienst die 08 21- 80 [email protected] - 90- Do 7Bürozeiten: - 17 Uhr Freitag 7 - 13 UhrSOLAR Tel. 0821/7292325 • Hellsehen • Kartenlegen • Handlesen Telefax 08 21- 80 99 50- 45 Fax 0821/7292324Fax 0821/7292324 APP und die technischen Systemewww.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr GARANTiert Ihr Vorteil! Tel. 08 21- 81 48 81 / 0174 - 750 98 81 [email protected] 08 21- 80 9950 - 90 Bürozeiten:Freitag 7 - 13 Uhr MeisterbetriebMeisterbetrieb Email:Email: haustechnik.neumair haustechnik.neumair@@t-online.det-online.de im Hintergrund ausgiebig [email protected] Freitag 7 - 13 Uhr Tel. (0821) 95018 • www.eser.de www.garant-immo.de · Tel. 08 21/4 39 87 00 www.kartenlegerin-ramona.de www.schaeffer-haustechnik.de Mo - Do 7 - 17 Uhr [email protected] Freitag 7 - 13 Uhr

IMPRESSUM M ayer & Söhne GmbH & Co. KG Herausgeber Oberbernbacher Weg 7 · 86551 Aichach Walter Kurt Schilffarth Telefon 08251 880-0 · Telefax 08251 880-309 Anja Marks-Schilffarth www.mayer-soehne.de · [email protected] Geschäftsführer Anja Marks-Schilffarth Aus Tradition ...in Bogen- und Rollendruck Chefredakteur innovativ... Wolfgang Bublies (V.i.S.d.P.) Redaktion ■ Top-Beratung Marc Kampmann (Produktion), ■ Hervorragender Service Wir ■ Maximilian James, ■ Top-Qualität achten gewissenhaft auf den Michael Siegel, Johannes Kaiser ■ Hohe Zuverlässigkeit effi zienten Einsatz aller Ressourcen Verlag ■ Bestmögliche Flexibilität ■ arbeiten mit Energie aus ■ AUGSBURG JOURNAL Verlags Innovation regenerativen Rohstoffen ■ Verlegerische Erfahrung GmbH • Provinostr. 52 – ■ drucken CO -kompensiert ■ Große Produktpalette 2 Bürovilla III • 86153 Augsburg ■ Sonderwerbeformen ■ sind FSC®-zertifi ziert ☎ 08 21 /34 77 420 Stadtsparkasse Augsburg Augsburg AmtsgerichtAmtsgericht Augsburg Augsburg Marketing-Marketing- & Sales-Service & Sales-Service Augsburg GmbH Augsburg GmbH Druck Mayer & Söhne, Aichach IBAN: DE94DE94 7205 7205 0000 0000 0250 0250 2707 2707 17 17 RegistergerichtRegistergericht HRB 24187 HRB 24187 Sitz der Gesellschaft:Sitz der Gesellschaft: Augsburg Augsburg SWIFT-BIC: AUGSDE77XXX AUGSDE77XXX Ust.-IDNr.:Ust.-IDNr.: DE264419875 DE264419875 Geschäftsführer:Geschäftsführer: Andreas Heinz, Andreas Christian Heinz, Gulden Christian Gulden

Es geltengelten die die Allgemeinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Geschäftsbedingungen unse unserer jeweilsrer jeweils gültigen gültigen Preislisten. Preislisten. Sonntag, 7. Februar 2021 Sportlich in die neue Woche Sport 7 Schalke hat auch gegen Leipzig keine Chance Dortmund patzt schon wieder – Freiburg siegt 2:1

Schalke muss sich auch gegen Leipzig geschlagen geben. Schlussmann Ralf Fährmann als bester Spieler bei Königsblau kann eine weitere Nie- derlage nicht verhin- dern. Das Nachsehen hatte auch Stuttgart bei einer Torreichen Begegnung, die Le- verkusen mit 5:2 ge- wann. Mainz hingen holte mit einem Tref- fer drei Punkte bei Union Berlin, wo And- reas Luthe im Tor eine höhere Niederlage verhinderte. sky-Fotos

Absteiger punkten Geißböcke und Mainz feiern wichtige Siege Alle Spiele, alle Tore Leverkusen – Stuttgart 5:2 (2:0) Tore: 1:0 & 2:0 Demirbay (18.+31.), 2:1 Kalajdzic (50.), 3:1 Bailey (56.), 4:1 Wirtz Köln gewinnt das Derby! (68.), 4:2 Kalajdzic (77.), 5:2, Gray (84). von Johannes Kaiser Freiburg – Dortmund 2:1 (0:0) berraschung im Topspiel! Tore: 1:0 Jeong (49.), 2:0 Schmid (52.), 2:1 Moukoko (76.). Köln setzte im Abstiegs- Gelb: – Bellingham (1.),Akanji (3.). Ükampf ein Ausrufezeichen und gewann das Lokalderby mit 2:1 bei den favorisierten Gladba- Schalke –Leipzig 0:3 (0:1) Tore: 0:1 Mukiele (45.+3), 0:2 Sabit- 0:2 chern. Held des Tages war Doppel- zer (73.), 0:3 Orban (87.). Leverkusen – Stuttgart 5:2 (2:0) packer Elvis Rexhbecaj. Die Foh- Gelb: Mascarell (4.), Kolasinac (1.) – Freiburg – Dortmund 2:1 (0:0) len mussten damit im Kampf um Sabitzer (3.). Schalke – Leipzig 0:3 (0:1) Mainz – Union Berlin 1:0 (1:0) die Championsleague-Plätze den Augsburg – Wolfsburg 0:2 (0:1) nächsten Rückschlag einstecken Mainz – Union 1:0 (1:0) Gladbach – Köln 1:2 (1:1) und sind aktuell drei Punkte von Hertha BSC – Bayern (Fr.) 0:1 (0:1) Tore: 1:0 Niakhaté (22.). Platz 4 entfernt. Gelb: Kohr (3.), Barreiro (2.) – Teu- chert (1.), Knoche (3.), Trimmel (6.). Sonntag: Eine weitere Niederlage muss- Hoffenheim – Frankfurt (15.30 Uhr) te auch der FC Augsburg im Spiel Gelb-Rot: N. Schlotterbeck. Bielefeld – Bremen (18.00 Uhr) gegen den formstarken VfL Wolfsburg hinnehmen. 0:2 stand Gladbach – Köln 1:2 (1:1) Sp. S U N Tore Pkt. es am Ende aus Augsburger Tore: 0:1 Rexhbecaj (3.), 1:1 Neu- 1 Bayern 20 15 3 2 58:26 48 Sicht. Die Wölfe zeigten sich haus (16.), 1:2 Rexhbecaj (55.). 2 RB Leipzig 20 12 5 3 35:17 41 trotz kräftezehrendem Pokalspiel Gelb: Stindl (4.), Herrmann (3.), 3 Wolfsburg 20 10 8 2 32:19 38 Jantschke (1.), Neuhaus (8.) – Ehizi- unter der Woche topfit und ließen Die Gladbacher Freude beim zwischenzeitlichen 1:1 (Foto) hielt nur kurz. Köln gewann am Ende 2:1 bue (4.), Rexhbecaj (3.). 4 Leverkusen 20 10 5 5 37:21 35 nichts anbrennen. 5 Frankfurt 19 8 9 2 38:28 33 Ihre gute Form bestätigten auch fünf Ligaspielen nicht mehr ver- zu verhindern. Mit 0:3 mussten verhindern. Mit 1:0 schlugen sie 6 Dortmund 20 10 2 8 39:29 32 die Freiburger, die mit einem ver- hindern. Deutlich verbessert zeigte sich die Königsblauen Leipzig ge- Union Berlin und haben nur noch Hertha – Bayern (Fr.) 1:0 (1:0) 7 M‘gladbach 20 8 8 4 37:31 32 Tore: 0:1 Coman (21.). 8 Freiburg 20 8 6 6 35:33 30 dienten 2:1-Sieg Borussia Dort- sich hingegen Bayer Leverkusen. schlagen geben, auch Neuzugang vier Punkte Rückstand auf das Gelb: Darida (2.), S.Khedira (1.) – Pa- 9 Union Berlin 20 7 8 5 34:25 29 mund tiefer in die Krise stürzten. In einem Torspektakel besiegte Shkodran Mustafi gab der De- rettende Ufer. Die Berliner erspiel- vard (3.). 10 Stuttgart 20 6 7 7 37:34 25 Dem Doppelschlag in der zweiten das Team von Trainer Peter Bosz fensive nicht die nötige Stabilität. ten sich nach dem Gegentor zu 11 Bremen 19 5 7 7 24:27 22 Halbzeit durch Woo-Yeong Jeong die eigentlich so auswärtsstarken Die Sachsen stärkten damit ih- wenig Chancen und mussten nach 12 Hoffenheim 19 6 4 9 29:34 22 und Jonathan Schmid, hatten die Stuttgarter mit 5:2. Mann des ren zweiten Platz und haben wei- dem Platzverweis von Nico Augsburg – Wolfsb. 0:2 (0:2) 13 Augsburg 20 6 4 10 20:32 22 Aufstellung: Gikiewicz - Gumny, Udu- Borussen nicht mehr genug entge- Spiels war Kerem Demirbay, der terhin sieben Punkte Rückstand Schlotterbeck die letzten 35 Mi- okhai, Gouweleeuw, Pedersen - Cali- 14 Köln 20 5 6 9 20:33 21 genzusetzen. Der 16-jährige Yous- mit seinem Doppelpack früh in der auf Tabellenführer Bayern. nuten in Unterzahl verbringen. Da- giuri (66.Jensen), Strobl (77.Civeja), 15 Hertha BSC 20 4 5 11 25:36 17 soufa Muokoko machte es mit Partie für die Werkself die Wei- Im Gegensatz zu Schalke liefern mit bestätigten die Eisernen ihre Gruezo (77.Oxford), Hahn (86.Vargas), 16 Bielefeld 19 5 2 12 15:32 17 seinem Anschlusstreffer zwar chen auf Sieg stellte. die Mainzer in den letzten Wochen schlechte Form mit nun drei Nie- Benes (66.Richter) - Niederlechner. 17 Mainz 20 3 4 13 19:40 13 Tore: 0:1 Weghorst (38.), 0:2 Baku (59.). 18 Schalke 20 1 5 14 15:52 8 noch mal spannend, konnte aber Für Schalke wird der direkte immer wieder Resultate, um den derlagen und einem Unentschie- Gelb: Benes (1.), Gumny (3.) – . die dritte Niederlage in den letzten Abstieg derweil immer schwerer drohenden Abstieg doch noch zu den aus den letzten vier Spielen.

Golf Vorzeigeclub in Burgwalden in Nöten

Zweiugsburgs Vorzeige-Golf Bahnen- Maßnahmen wie Mähen und das fehlenmuss unser aller Augenmerk dar- platz in Burgwalden droht Ausbringen von Herbiziden und auf liegen, den Charakter unseres Ain der neuen Saison, dass Insektiziden nicht mehr gestattet. wunderschönen Golfplatzes nach zwei Bahnen fehlen. Loch 13 und Bei einer Zuwiderhandlung drohe Möglichkeit beizubehalten.“ 14 liegen nämlich auf einem Areal, eine Strafanzeige. Weiter heißt es: „Ebenso gilt es für das der Pachtvertrag ausgelau- Seit dem Eingang des entsprce- darauf zu achten, dass jegliche fen ist. Neben Verhandlungen für chenden Schreibens Abfang Janu- Veränderung an unserem Platz, die eine Verlängerung, wonach es der- ar ist der Clubvorstand mit Präs- über den Neubau eines Ersatz- zeit nicht aussieht, werden mehrere dient Klaus Leuthe an der spitze grüns hinausgeht, einer Genehmi- Varianten diskutiert und geprüft, bemüht, Alternativen zu finden. gung durch die Behörden bedarf. um den Golfer*innen auch künftig Vier varianten sind im gespräch, Hier haben wir bereits in 2020 einen 18-Loch-Platz zu bieten. welche letztendlich zum Zuge Kontakt mit den entsprechenden Die neue Grundbesitzer hat in kommt ist noch offen. „Alle diese Stellen aufgenommen, um die einem Schreiben dem Golfclub Varianten“, so heißt es in einer Möglichkeiten auszuloten und na- Augsburg mitgeteilt, dass die Mitteilung an die Clubmitglieder, turschutzrechtliche Auflagen ab- Flächen nicht mehr genutzt, also „sind hinsichtlich Investitionen zugrenzen. Aufgrund der Pande- auch nicht betreten werden dür- und zeitlicher Umsetzung unter- miesituation ist allerdings mit Ver- Abschlags-Probleme im Vorzeige-Golfclub Burgwalden: Dort muss Ersatz für zwei Bahnen gesucht werden, fen. Zudem sind auch pflegerische schiedlich zu bewerten. Auch zögerungen zu rechnen.“ weil der Pachtvertrag für die entsprechenden Flächen ausgelaufen ist. Symbolbild Pixabay Sonntag, 7. Februar 2021 8 Unser FCA Sportlich in die neue Woche ■ Einwurf Spielernoten

Von Johannes Zu wenig Kaiser Gegenwehr Eine der am meisten beach- Rafal Gikiewicz: Hielt, was zu teten Szene: ein Vogel lässt halten war, bei den Gegentoren sich vom Fußballspiel nicht war er aber chancenlos. Sonst Bedrohliche stören. War ja auch nicht viel mit einigen ungewohnten Unsi- zu sehen. Caligiuri scheitert scherheiten. Note: 4 Entwicklung und Gikiewicz kann trotz so Mutiger und offensiver, so mancher Parade eine weitere Robert Gumny: In der Vierer- wollte der FCA das Heimspiel Niederlage nicht verhindern. kette defensiv der beste Augs- gegen den VfL Wolfsburg ei- burger, klärte mehrmals stark. gentlich angehen. Legte in der ersten Halbzeit per Das gelang der Mannschaft Hacke klasse auf Caliguri, des- von Heiko Herrlich allerdings sen Abschluss jedoch zu un- nur in der ersten halben Stun- platziert war. Note: 3 de. Nach der Umstellung auf die Viererkette, konnte man Felix Uduokhai: Teilweise fahr- Weghorst & Co anfangs gut lässig passiv, bei beiden Gegen- vom eigenen Tor fernhalten und toren zu weit weg. Note: 5 spielte sich zwei gute Chancen heraus, die vonKW43 Andrè Hahn FC AugsburgKW44 Fünfte KW45Niederlage in denKW46 letzten sechs Spielen Jeffrey Gouweleeuw: Der Ka- und Daniel Caligiuri, dann doch pitän in der Defensive mit einem eher kläglich vergeben wurden. schwachen Spiel, konnte auch in Besser machten es die Gäs- WUNSCHANWALT.DEte, denn Wolfsburg traf gleich WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE der Schlussphase, als er auf der ALLES,mit der erstenWAS RECHTguten Chance. IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST Sechs spielte nur wenig Akzente Ein Aufbäumen der Augsburger setzen. Note: 4,5 war DAS nicht ERGEBNIS zu sehen. Vor ZÄHLT allem DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT immer wieder gute Ballbesitzpha- und traf mit einem sehenswerten frei kombinieren konnte nur noch Mads Pedersen: Beackterte die zu Beginn der zweiten Hälfte von Johannes KaiserSchwacher Auftritt sen. In der 33. Minute vergab Da- Lupfer sein 14. Saisontor. Zu die- einschieben. Das zweite Gegentor linke Seite, offenbarte defensiv leisteten Carlos Gruezo und To- Werner Leinfelder Ralf Schönauer bias Strobl den spielfreudigen m letzten Tag des Winter- nielPetra Caligiuri Lüders dann die große sem Zeitpunkt der Saison Ver- rüttelte die Augsburger zwar wach, aber immer wieder deutliche Thomas Erifiu Fachanwalt Fachanwalt RechtsanwaltWolfsburgern im Mittelfeld viel transferfensters verpflich- ChanceFachanwältin zum 1:0 für für die Gastgeber. einsrekord.für Strafrecht von nun an waren sie etwas aktiver, Schwächen. Note: 4,5 für Erbrecht Familienrecht • Zivilrecht tete der FC Augsburg Nachdem Robert Gumny per Ha- Funktionierte die neu formierte offenbarten in der Rückwärtsbe- zu wenig Gegenwehr. A• Unternehmensnachfolge Stadtrat seit 1996 • ErbrechtDie Passivität legte sich erst Laszlo• Testamentserrichtung Benes auf Leihbasis aus cke• Ehescheidung exzellent auflegte, scheiterte er Defensivreihe• Betäubungsmittelstrafrecht in der ersten Halb- wegung aber teilweise große Lü- Tobias Strobl: Zeigte Einsatz, • Kaufrechtetwas nach dem zweiten Ge- Gladbach.• Pflichtteilsrecht Nach nur einer Trai- aber• Vermögensauseinandersetzung mit einem zu zentralen Ab- zeit• intern. noch Strafrecht/Auslieferungsrecht ganz gut, agierte sie in cken. So trafen die Gäste sogar insgesamt aber mit einer unauf- • Miet- und Pachtrecht • Unterhaltsrecht • Jugendstrafrecht gentreffer, doch zu aussichts- ningswoche• Pflichtteilsergänzung stand der offensive schluss an Koen Casteels. der zweiten Hälfte ein ums andere noch zwei weitere Male, aber beide fälligen Leistung. Nur 43 Ball- • Vertragsrecht • Zert. Testamentsvollstrecker • Sorge- und Umgangsrecht • Kapitalstrafrecht • Versicherungsrechtreichen Gelegenheiten kam Mittelfeldspieler dann direkt in • DenEheverträge ersten Treffer erzielten die Mal• Opferschutz viel zu passiv. Folgerichtig fiel Tore wurden richtigerweise im kontakte sind einfach zu wenig • Werkvertragsrechtman nicht mehr. Vielmehr müs- der Startelf und sollte die zuletzt Gäste• Scheidungsvereinbarung aus Wolfsburg. Wout Weg- dann• Organisierte auch das Kriminalität zweite Tor der Par- Nachhinein aufgrund von knappen für den Nachfolger von Daniel • Wirtschaftsrechtsen die Augsburger froh sein harmlose Offensive der Augsbur- horst, sträflich allein gelassen tie• Sexualstrafrecht auf Seiten der Gäste. Ridle Abseitsstellungen durch den Vi- Baier. Note: 4 nicht noch höher verloren zu Reinhard Bender Florian Riggenmann • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht Stephanie Sandbichler gerFachanwalt beleben. „Ein sehr guter Jun- von Felix Uodokhai, kam frei vor Baku musste in der 59. Minute deoassistenten zurückgenommen. haben. Gleich zwei Treffer des Rechtsanwalt Stephanie Sandbichler Rechtsanwältin ge,für Arbeitsrechtgute Technik guter linker Fuß, Rafal Gikiewicz zum Abschluss nachdem der VfL im Strafraum Florian Niederlechner haderte Carlos Gruezo: Ließ sich einige VfL verhinderte nachträglich Rechtsanwältin • Zivilrecht ichMediator denke, dass er unser Offensiv- • Strafrecht nach Abpfiff mit den vergebenen Male zu einfach im Zweikampf der VAR aufgrund von Abseits- • Zivilrecht • Arbeits- und Sozialrecht • Arbeitsrecht und Kündigungsrecht • Zivilrecht spiel schon bereichern kann“ freut • Arbeits- und Sozialrecht Chancen aus der ersten Halbzeit. abschütteln und war nicht so grif- • Schul-stellungen. / Hochschulrecht Alles in allem eine • Bankrecht und Kapitalanlagerecht • Medizin- und Arztrecht sich Andrè Hahn, der die neue • Schul- / Hochschulrecht „Die machen mit der ersten Tor- fig wie gewohnt. Arnold und • Straf-schwache und Bußgeldrecht Leistung des FCA. • Handels- und Gesellschaftsrecht • Jagdrecht Nummer 18 bereits aus seiner Zeit • Straf- und Bußgeldrecht chance das 1:0 und dann ist es un- Schlager hatten wenig Mühe sich • VerkehrsrechtAuch Laszlo Benes, der • Vertragsrecht und AGB • Steuerrecht bei den Fohlen kennt. Im ersten • Waffenrecht • Verkehrsrecht heimlich schwer gegen Wolfs- durch das Mittelfeld zu kombi- • VerwaltungsrechtNeuzugang aus Gladbach hat- • Mediation • private Krankenversicherung • Verwaltungsrecht te einen gebrauchten Tag und Spiel sollte dem Neuzugang das burg,“ zeigte sich der Angreifer nieren. Note: 5 Strafrechtlichermuss nun in den nächsten Notdienst allerdingsStrafrechtlicher noch nicht Notdienst gelingen – Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst enttäuscht. Andrè Hahn erkannte Wochen0171/2382264 zeigen, dass er dem doch der0171/2382264 Reihe nach. 0171/2382264 0171/2382264 eine Leistungssteigerung in der Daniel Caligiuri: Vergab in der Spiel seinen Stempel aufdrü- In der ersten Hälfte entwickelte Offensive, aber zu einem Tor reich- ersten Halbzeit die beste Chan- cken kann. Am Ende stehen sich eine ausgeglichene Begeg- te es dennoch nicht. „Für uns ist es ce des FC Augsburg. Nach her- fünf Niederlagen aus den letz- nung bei der der FCA den Wolfs- typisch, dass wir in den letzten vorragender Vorarbeit von ten sechs Spielen für die Fug- burgern mehr Spielanteile über- Spielen die Gegentore zu leicht Gumny hatte Casteels mit sei- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE gerstädter zu Buche. Die ließ. Das Team von Heiko Herr- WUNSCHANWALT.DE kriegen“ monierte der Angreifer. nem Abschluss keine Probleme. Hallstr.nächsten 4 · 86150 Augsburg zwei Gegner · Telefon: (08 sind 21) 3 45 11-0 lichHallstr. stand4 · 86150 Augsburgmit dem · Telefon: Wechsel (08 21) 3 45 11-0zur Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Lösungen sind nun dringend be- Sonst wenig von ihm zu sehen RechtsanwälteLeipzig und Leverkusen. Wunsch·Schönauer ViererketteRechtsanwälte deutlich Wunsch·Schönauer höher als zu- DerRechtsanwälte Videobeweis Wunsch·Schönauer zeigt – ein hauchdünnesRechtsanwälte Abseits rettete Wunsch·Schönauer den FCA hier nötigt, wollen die Augsburger den und in der 65. Minute ausge- Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen letzt gegen Dortmund und hatte wie auch in einer weitere Tor-AktionLeinfelder·Bender·Dehne vor einer höheren Niederlage. & Kollegen Vorsprung auf Rang 16 halten. wechselt. Note: 4

KW47 KW48 KW49 Laszlo Benes: Debüt für den von Gladbach ausgeliehenen of- WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Tabellen fensiven Mittelfeldspieler. ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST ALLES, WAS RECHT IST Übernahm gleich alle Standard- 2. Liga Sp. S U N Tore Pkt. 3. Liga Sp. S U N Tore Pkt. situationen. Konnte dem Augs- DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT DAS ERGEBNIS ZÄHLT 1 Dresden 21 13 2 6 35:20 41 burger Spiel noch nicht die drin- 1 Hamburg 20 12 5 3 46:25 41 2 FC Ingolstadt 22 12 5 5 31:23 41 2 VfL Bochum 20 12 3 5 38:22 39 gend benötigten offensiven Ak- Gamil Dehne 3 Rostock 21 11 5 5 34:23 38 zente geben. Note: 4 Fachanwalt 3 Holstein Kiel 19 10 6 3 32:19 36 4 TSV 1860 22 10 7 5 42:21 37 Reinhard Bender 4 Fürth 19 10 5 4 37:23 35 Gamil Dehne für Insolvenzrecht 5 Verl 22 9 7 6 42:33 34 Rechtsanwalt 5 Hannover 20 10 2 8 31:22 32 6 Türkgücü 22 8 9 5 28:25 33 Fachanwalt André Hahn: Mit zwei guten Ab- Fachanwalt für • Krisenmanagement 6 Karlsruhe 19 10 2 7 33:27 32 7 Mannheim 23 8 9 6 35:35 33 für Familienrecht • Insolvenzrecht schlussmöglichkeiten. In der ers- Arbeitsrecht 7 Düsseldorf 19 9 5 5 28:24 32 8 Wehen 21 8 8 5 36:32 32 • Schuldenbereinigung • Ehescheidung Mediator 8 Aue 20 8 5 7 30:28 29 9 Halle 23 8 8 7 29:35 32 ten Halbzeit klar drüber, in der • Vermögensauseinandersetzung • Gläubigervertretung 9 Paderborn 19 7 5 7 24:23 26 10 Saarbrücken 21 8 7 6 34:30 31 zweiten Hälfte traf er nur das Au- • Baurecht • Restschuldbefreiung 11 Zwickau 21 8 5 8 25:26 29 • Unterhaltsrecht 10 Heidenheim 19 7 5 7 26:26 26 ßennetz. Note: 4 • Sorge- und Umgangsrecht • Architektenrecht • Sanierung 11 Regensburg 19 6 6 7 23:26 24 12 Meppen 22 8 2 12 25:33 26 • Eheverträge • Bauvertragsrecht 12 Nürnberg 20 6 5 9 27:32 23 13 FC Bayern II 19 6 6 7 26:26 24 • Scheidungsvereinbarung • Bauträgerrecht Ralf Schönauer 14 Uerdingen 19 6 6 7 16:19 24 13 Darmstadt 20 6 4 10 31:36 22 15 K‘lautern 23 4 12 7 22:28 24 Florian Niederlechner: Ge- Fachanwalt 14 St. Pauli 20 5 7 8 31:37 22 16 V. Köln 22 6 6 10 26:37 24 wohnt lauffreudig, arbeitete viel, für Strafrecht 15 Osnabrück 20 6 4 10 21:31 22 17 Unterhaching 23 6 3 14 24:34 21 aber ihm gelang wenig. Konnte 16 Sandhausen 20 5 3 12 22:39 18 Petra Lüders Stadtrat seit 1996 18 Duisburg 22 5 6 11 27:38 21 in der Offensive fast keine Ak- Werner Leinfelder • Abgabenhinterziehung 17 Braunschweig 20 4 5 11 19:41 17 19 Magdeburg 22 5 6 11 19:30 21 Fachanwältin für 18 K. Würzburg 19 3 3 13 21:39 12 20 Lübeck 21 5 5 11 23:31 20 zente setzen. Note: 5 Miet- u. WEG-Recht Rechtsanwalt • Insolvenzstrafrecht • Wettbewerbsrecht • intern. Strafrecht/Auslieferungsrecht • Mietrecht • Urheberrecht • Schwarzarbeit/Korruption • gewerbliches Mietrecht • gewerblicher Rechtsschutz • Steuerrecht • Pachtrecht • Immobilienrecht • Steuerstraf- und Wirtschaftsstrafrecht DS – Goldbox GmbH & Co. KG • Wohnungseigentumsrecht • Vertragsrecht • ZollstrafrechtAlle Miele- Hausgeräte: Ihr zuverlässiger Gold An- und Verkauf in Bobingen Strafrechtlicher Notdienst Strafrechtlicher Notdienst StrafrechtlicherWir liefern während Notdienst des 0171/2382264 0171/2382264 Lockdowns0171/2382264 täglich aus. Schützen Sie Ihr Vermögen – Investieren Sie in Gold! Gerne beraten wir Sie Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Goldmünzen und LBMA – zertifizierten telefonisch von Mo.- Fr. Goldbarren von 1g bis hin zu 1kg. von 9:30 - 18:00 Uhr! Anonymer Goldkauf mittels Barzahlung bis zu einem Rechnungsbetrag WUNSCHANWALT.DE WUNSCHANWALT.DE Tel.WUNSCHANWALT.DE 0821 44 80 800 - 0 von 1.999,99 € in unserem Ladengeschäft möglich! Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Hallstr. 4 · 86150 Augsburg · Telefon: (08 21) 3 45 11-0 Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer RechtsanwälteWir Wunsch·Schönauersind für Sie da! Rechtsanwälte Wunsch·Schönauer Ihr Altgold ist bares Geld wert! Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Leinfelder·Bender·Dehne & Kollegen Der Ankauf von Gold- und Silberschmuck, Zahngold, Münzen und Barren ist unser * Fachgebiet! Wir bewerten Ihre Ware unverbindlich, kostenlos und zerstörungsfrei. nur Wir versteigern für Sie oder kaufen bar an. 699,- Gold, Schmuck, Silber, Antiquitäen, *z. B. Miele Waschmaschine DS-Goldbox GmbH & Co. KG Gemälde u. a. Terminvereinbarung unter WCA 135 WCS, Abholpreis Winterstr. 20 A | 86399 Bobingen 0821 / 55 10 01 - Parkplätze vor dem Haus. [email protected] Auktionshaus RIEGA Georg Rehm GmbH Tel. 08234 / 99 85 410 Provinostraße 50 1/2, Augsburg Georg Riegel e. K. RIEGA.de www.goldbox-bobingen.de seit über 35 Jahren für Sie da

Lockdown Haus Geräte.indd 1 04.02.2021 13:06:17 Sonntag, 7. Februar 2021 Sportlich in die neue Woche VIP-Tipp & Panther Power 9 Vorschau: Augsburg hat mit Leipzig noch eine Rechnung offen V IP-Tipp-Tabel le ieder fließen zwei Spiel in 1 Radio Fantasy 21 Wdie VIP-Tabelle ein – zwei 2 Alderma/Well 17 Niederlagen, einmal gegen Dort- 3 auto-wadu 14 emErster FCA steht in der kom- insgesamt Sieg 0:5 Toren stehen im zu Bu- Zwardritten zeigt sich die Defensive um Spiel?Mit Neuzugang Lászlo Bénes mund wie auch gegen Wolfsburg. 4 B&I Kopiersysteme 13 menden Woche eines der che. Probleme bereitete dem Team den mittlerweile fest spielenden gibt es immerhin eine neue Opti- Das hatten einiger der Mitspieler 5 Bricks & Mortar 12 Dschwersten Auswärtsspie- von Heiko Herrlich vermehrt die Reece Oxford in letzter Zeit recht on im Kader, die Daniel Caligiu- auf dem Zettel (teils sogar mit ex- 6 Haller Nutzfahrzeuge 11 le der Saison bevor. In Leipzig rechte Abwehrseite. Sowohl Ra- stabil, aber bei hohem Druck, wie ri entlasten und für dringend be- aktem Ergebnis), anderen haben 6 Auto Frey 11 treffen die Augsburger auf den phael Framberger als auch Ro- ihn Mannschaften wie Dortmund nötigte kreative Ansätze im Mit- dem FC Augsburg mehr zugetraut 8 Dreischwabenküche 9 aktuellen Tabellenzweiten. Zwei- bert Gumny hatten Probleme mit und Leipzig ausüben auch nicht telfeld sorgen könnte. Fest steht: oder wollten einfach nicht gegen 8 Tierhold Automobile 9 mal spielte man schon gegen die dem guten offensiven Kombinati- fehlerfrei. Es dürfte daher interes- Nur mit einer Leistung wie in der die eigene Mannschaft tippen. Ins- 10 Steuerberater Käsmayr 8 Sachsen, einmal in der Liga und onsspiel von den Leipzigern. sant zu sehen sein, welchen takti- zweiten Halbzeit gegen die Bay- gesamt gab es wieder einige Ver- 10 R&R e-bikes 8 einmal im DFB-Pokal. Vor allem Angeliño der offensiv schen Ansatz Herrlich, nach den ern hat der FC Augsburg eine änderungen in unsere Tabelle. 10 Treppenzentrum Schmid 8 Die Bilanz in dieser Saison liest ausgerichtete Linksverteidiger zwei Niederlagen, in denen man Chance den ersten Sieg gegen Wertung: Für das exakte Ergebnis gibt es 13 Schäffer-Haustechnik 7 sich aus FCA-Sicht bislang gar glänzte mit zwei Toren aus den vorne wenig Durchschlagskraft RasenBallsport Leipzig in dieser 3 Punkte, für die richtige Tendenz (z.B. 14 Windisch Bedachungen 5 nicht gut. Zwei Niederlagen bei Spielen gegen die Augsburger. entwickeln konnte, wählen wird. Saison zu holen. jok Tipp 0:1, Ergebnis 0:3) einen Punkt. 14 plok personal 5

Vorschau Red Bull Arena, Freitag, 12. Februar, 20.30 Uhr RB Leipzig - FCA

Heizung n Sanitär n Wärmepumpen n Lüftung Der Weg lohnt sichSolar n Blockheizkraftwerke n Wellnessanlagen R & R e-bikes Werner-von-Siemens-Str 2 86551 Aichach 3:0 kommen Mobil: 0176 61383111Treppen 4:1 3:1 Klausenberg 16 · 86199 Augsburg · Tel. 0821/9988207 Kontakt: [email protected] Med. Kosmetik Fußpflege Nagelpilzlaser Langzeithaarentfernung Laser Webadresse: rr-ebikes.de

+ erleben ... Schäffer Haustechnik GmbH n Gut Lindenau 1 n 86438 Kissing n Telefon 08 21/80 99 50 - 0 Telefax 08 21/80 99 50 - 45 n www.schaeffer-haustechnik.de n [email protected] ... sie unsere Ausstellung 3:1 AUTO FREY 3:1 3:1 Michael Huber www.auto-frey.com

kommen Treppen Zentrum + erleben ... 3:0 ... sie unsere Ausstellung 3:1 1:1 Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de

www.kaesmayr.de Ihr Steuerberater Im augSburger Zentrum. Steuerberater Käsmayr Steuerberater Schwerpunkte: Gessertshausener Str. 4 86356 Neusäß bei Augsburg 1:2 Tel. 0821 4805900 www.w treppenzentrum.de 3:0 4:1 Kleine und mittlere Betriebe T: 08 21 / 2 79 56-0 Existenzgründerberatung maximilianstr. 47 Walter Dumpich Lackierermeister

Max-Planck-Str. 6 - 86899 Landsberg am Lech Tel. 08191 - 46558 Andreas Haller Geschäftsführer 2:0 Auf geht‘s Jungs! Viel Glück! 2:0 2:2x:x HALLER GMBH & CO. KG Flotowstr. 14 | 86368 Gersthofen | Tel: 0821 24997 - 0

AEV Wiedergutmachung nach dem 0:4 am letzten Montag?

von JohannesRückenwind Kaiser vor Rückspiel ie Augsburger Panther ha- ben sich nicht hängen las- Dsen. Nach dem enttäu- schenden 0:4 gegen die stark auf- spielenden Schwenninger Wild Alles fürs Auto. Wings, haben Brady Lamb und Von A wie Auspuff bis Z wie Zubehör. Co die richtige Reaktion gezeigt. Am Donnerstag konnte man im dritten Spiel gegen den deutschen ������������Jeden Sonntag KFZ-Teile · Zubehör Meister Mannheim endlich wieder Herbert Sigl GmbH einen Sieg einfahren. Pferseer Straße 1 · 86391������������ Stadtbergen Nach der frühen Augsburger Senioren- �������� Telefon 08 21- 2 43 13 66 · Fax 08 21- 2 43 13 67 3:0-Führung konnten die Adler aus ���������Von 14.00 Richthofenstraße 15 ½ · 86343��������������� Königsbrunn Mannheim zwar kurz vor Schluss ������������bis 18.00 Uhr. Telefon 08 2 31 - 92 69 10 · Fax 08 2 31 - 92 69 11 noch den Ausgleich erzielen, doch Tanz ����������� ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- e-mail: [email protected]������ · www.kfz-teile-sigl.de ������������������������������� das verschob den Erfolg der Heim- mannschaft nur um einige Minu- stätte, Marienbader Straße 27, �������������������������������� �in der��������� Hammerschmiede. � ������� ���������������������� ������ ten. Den entscheidenden Treffer ���������������������������������������� ���������������������������������� zum 4:3 in der Verlängerung er- Beim 4:3 (n.V.) Sieg der Panther über dieJeden Adler aus Mannheim Sonntag ging es��������� immer wieder��������������������������� ganz schön zur Sache. ����� �������������� ����������������� zielte schließlich Neuzugang ������������ ��������������������������������� ���� ��������������������������������� Spencer Abbott, der ebenso wie re Vorsprung etwas mit dem ver- die Wild Wings aufschließen und die Panther immer als leichter Au- ������������ Daniel Kristo (Tor zum 1:0) im- passten dritten Punkt. gestärktSenioren- in die kommenden Duelle ßenseiter gegen den Club aus der �������� mer mehr in Fahrt kommt. Der Erfolg sollte dem Team von mit��������� den Münchnern Vongehen. 14.00 Denn Landeshauptstadt ins Rennen, ��������������� Bester Panther war aber zum Coach Tray Tuomie den nötigen nachTanz dem heutigen������������ Spielbis 18.00 heißt Uhr. es doch die Erinnerungen an die letz- ����������� ����Bei uns in der AWO-Begeg nungs- ������ ������������������������������� wiederholten Mal Torhüter Mar- Rückenwind geben, um heute gleich zweimal Derby-Time Infos:für Telefonte Begegnung(0821) 702490 sollte noch frisch kus Keller, der durch seine Para- (Sonntag) Abend im Rückspiel denstätte, AEV. Marienbader Am kommenden Straße 27, Mitt - www.feiern-in-augsburg.desein. Letzten Monat schlug der �������������������������������� �in der��������� Hammerschmiede. � ������� ���������������������� ������ den den Sieg ermöglichte. Nach gegen Schwenningen das blamable woch���������������������������������������� um 20.30 Uhr beginnt������� das �����������������AEV die Münchner������ in einem spek- ���������������������������������� ������ ��������������������� ������������������������������������ ������������������������� ����� �������������� ����������������� ������������������������� dem Spiel war der Schlussmann Hinspielergebnis wett zu machen. erste������������������ von zwei ���������������aufeinanderfolgen- takulären 6:5 Auswärtsspiel, in zwar zufrieden, haderte aber, ob Mit einem weiteren Sieg würden den Heimspielen gegen den EHC dem man zwischenzeitlich sogar ���� ��������������������������������� dem zwischenzeitlichen drei To- die Panther auch in der Tabelle auf Red Bull München. Zwar gehen 6:2 in Führung lag.

Infos: Telefon (0821) 702490 www.feiern-in-augsburg.de ������������������������������ ������ ��������������������� ������������������������� ������������������������� ��������� ������������� ���� ������� ��������������� ������ ��������������������� ��������� ����� ������������������������ ������ ������������������������������� ������������� ������ ������������������������������� ���� �������������������������������� �������������������������������� �������������� ���������������������� ������ ��������������� ������� ���������������������� ������ ������ ������������������������������ ��������������������� ������������������������������������� ����� �������������� �������������������� ������������������������ ����������������������� ����������������� ������ ���������������������������������������������������������������� ������ ������������������������������� ���� ��������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������� ���������������������� ������ ������� ���������������������� ������ ������������������������������ ������������������������������������� �������������� �������������������� ����������������������� ����������������� ��������������������������������� ���� ���������������������������������

������ ��������������������� ������ ��������������������� ������������������������� �������������������������

������ ��������������������� ������ ��������������������� ������������������������� �������������������������

���� ����������������� ������������� �������������� �������������� ��� ����������������� �������������� ����������� ������ ������������������������������������������ �������������������������������������� ������������������������������� ������� ���������������������� ������ ��������������������������������������������������������������������� ����������������������� ������������������������ ���������������������� ������ ���� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������� ���� ���������������������������������

������ ��������������������� �������������������������

������ ��������������������� ������������������������� Sonntag, 7. Februar 2021 10 10 Gut geklatscht in die neue Woche Leute von heute Schaufenster: Shopping im Lockdown Wir werden für Sie tätig: - Erd-, Feuer-, See- und Zahl der Woche Naturbestattungen Geburtstag WÖRTLICH So wird das Wetter - Überführung im In- Es entsteht ein weit- und Ausland der Woche hin hörbares Klacken. - Bestattungsvorsorge mit Einkaufen trotz Lockdown? fi nanzieller Absicherung 120 Call & Collect Aus einer Mitteilung der Vor so vielen Jahren hattenAbholung – Lieferung – Versand Thyssenstr. 31 Deuterstraße 10 Stadtwerke zu den Bau- 86368 Gersthofen 86356 Neusäß Peter Mück die LEW ihren Ursprung. Im LOKALES / So können Sie shoppen und den Einzelhandel unterstützen. (direkt beim Zentralklinikum) maßnahmen am Haupt- Jubiläumsjahr sollen die Klima- www.pius-bestattungen.com Der Obermeister bahnhof, die vom 22. Februar schutzaktivitätenBlumen gestärkt am Kirchplatz der Bäcker wird am bis 10. März zu nächtlichen werden, um bisWir 2030 freuen im Unter uns- aufSonntag Ihre BestellungMontag Dienstag „Support your Locals“, Tel. 08 21 - 450 45 75 Freitag 56 Jahre alt Störungen führen können. nehmens klimaneutral zu sein. 6 bis -2 C° 0 bis -6 C° 0 bis -3 C° ein Ausdruck der in der Sie erreichen uns: Mo. bis Fr. 9.00 bis 14.00 letzten Zeit immer mehr Sa. 9.00 bis 12.00 an Bedeutunggewonnen Machen Kunst- So. 10.00 bis 12.00 hat. Doch wie soll man die genuss im Kirchplatz 8 • 86368 Gersthofen Läden vor Ort unterstüt- Schaufenster Tel.: 0821 - 491276 • [email protected] zen, wenn sie aufgrund des möglich (v.l.): Lockdowns geschlossen Alexander Gör- sind? Eine gute Möglich- bing, Sven Kroll keit stellt momentan das und Stefan Mayr. Geislers BETTFEDERNREINIGUNG sogenannte „Click and Col- & MATRATZENREINIGUNG lect“ dar. Darunter versteht Die beiden Tenöre Kostenlose Abholung WINTERBETRIEB vom man die Möglichkeit, Ware Jonas Wuerme- und Lieferung online zu bestellen und ling (l.) und Maxi- 01.01. bis 31.03.2021 später in einem stationä- milian Daum alias TÄGLICH NUR MIT „die Oper“ sind TERMINVEREINBARUNG! ren Geschäft vor Ort abzu- aktiv, derzeit in der Hirblinger Str. 109 holen. viel virtuell. in 86156 Augsburg Durch Click and Collect Anmeldung unter 0162 - 7893683 oder können Sie auch während mail: [email protected] · Web: betten-geisler.de des momentan geltenden Informieren Sie sich, welche Geschäfte Click and Collect anbie- Lockdowns weiterhin bei ten, es lohnt sich! Foto: jaf Alternativen für Kunst und Musik sowie Nachwuchs-Vorfreuden ValentinsfestSamst malag, 21. ganz November anders2020 · Seite 11 Ihren persönlichen Lieb- lingsgeschäften vor Ort und zusätzlichen Service Möglichkeit für Click and einkaufen und so die loka- an. Collekt an um ihre Ware BY CINEPLEX len Geschäfte unterstüt- Je nachHändler wird sogar weiterhin verkaufen zu zen. Barzahlung vor Ort und ein können. Von einigen Ge- Augsburgers hilft alles nix, Kunst und und Alexander bei Görbing Dahoamhaben aus südlicheren Gefilden, abstrak is- dahoamm TV sieht man demnächst auch er ValentinstagTag am 14.der Febru- Das Liebe bedeutet, dass man online Test der Ware vor dem schäften wie IKEA, Media- EKultur muss derzeit andere daher gemeinsam mit der Wirt- te Fotokunst und gegenständliche Iwieder regelmäßig Florian Dar ist Jetztein Pflichttermin Kinosnacks für oder telefonisch bestellen Waren bei den Vorteile Kauf angeboten. markt oder Saturn ist diese Wege gehen, um sichtbar zu blei- schaftsförderungEs der Stadt bleibt Augs- Fine-Art-Fotografien lecker!sind zu se- Stadler. Ab 13. März gibt der ge- viele Pärchen und Verliebte. An Händlern bestellt und dann vor Ort und kostenlos liefern lassen! Obendrein kann diese Sollte man im Nachhinein Art des Shoppings viel- ben: Das machen auch die Tenöre burg ein Konzept zur flexiblen hen. Eines haben alle Bilder ge- bürtige Augsburger und frühere diesem Tag etwas Besonderes zu abholt. Dabei muss man sich auch Form des Shoppings mit doch unglücklich mit sei- leicht schon dem Ein oder und ehemaligen Augsburger Dom- Nutzung von Leerstän- meinsam: Die gezeig- „Sturm der Liebe“-Star in der BR- unternehmen6 oder sich mit liebe- nicht nur auf die traditionellen LIEFERSERVICE • ESSEN TO GO • ABHOLANGEBOTE WWW.CINESNACKS.DE diversen Vorteilen für Sie ner Bestellung sein, hat Anderen bekannt. Auf- singknaben Maximilian Daum den in der Innenstadt ten Orte sind allesamt TV-Erfolgsserie „Dahoam is Da- vollen Botschaften zu überra- Blumen und Pralinen beschrän- punkten. Sie sparen sich man durch den Kauf vor grund der momentanen und Jonas Wuermeling. Voller entwickelt. In der nun bekannt für ihr außer- hoam“ (Montag bis Donnerstag, schen, ist für die meisten selbstver- ken. Die Möglichkeit vorbestellteGe schenkezum Valentinstag Elan treiben sie ihr Projekt „die bereits zweiten Pop- gewöhnliches Licht. 19.30 bis 20 Uhr) den Großinvestor ständlich. Dennoch ist diesesLieferun Jahr gaArtikeluch abzuholen, bieten mittler- zum Beispiel Versandkos- Ort einen direkten An- Schließung der Läden, stei- Oper“ voran, in dem sie mit Künst- Up-Galerie zeigen im m den verschie- Thomas Winkler. Florian hat zu- vieles alles. Waren die Restaurantsin Augsburg weile die meisten Geschäfte an. ten, da Sie die Ware selbst sprechpartner bei Proble- gen nun auch zahlreiche ler*innen anderer Stil-Richtungen früheren Champions- Udenen Künstlern dem für „Frauen‘gschichten mit die letzten Jahre noch voll von sich Wenn neben Geschenken noch vor Ort beim Händler ab- men und kann die Ware andere Geschäfte auf die- auftretenBio-Lieferdienst – derzeit natürlich virtu- Laden in der Karoli- e: diegut Präsentation ihrerv erAngela Aschersorgt gedreht. Klasse! ausLiebenden, herrschtder jetzt gähnen- Rein romantischesegion Abendessen auf holen. Auch verpasste Pa- kostenfrei retournieren, da ses System um. Es lohnt ell – um die unterschiedlichen nenstraße verschiede- Bilder zu erleichtern, nd dann gibt es diese Woche de Leere. Durch den pandemiebe- dem Plan steht, besteht wie immer kete gehören hiermit der keine Kosten für den Rück- sich also allemal sich zu in- Liebe Kunden, Unsere Servicezeiten:Die Liebe feiern Musikwelten zu verbinden. Zudem neGESUNDER Fotografen hierGENUSS im / In Ökokistenwirdstec fürkt dieviel Ausstelmehr- alsUfriscwiederhes Nachwuchs-VorfreuObst und Gem-üse.dingtenProbier Lockdownen Sie müssenes aus! Ver- die Möglichkeit sich etwas Lecke- Vergangenheit an, denn versand anfallen. formieren, welche Ge- sind sie auf der neuen hippen App Wechsel ihre Bilder in Kleos lung das Rahmensys- den zu verkünden. Nach zwei liebtewir denbieten Tag Ihnen zu Hause call verbrin& collect- an.res zu bestellen.Mo.-Fr. Ein10 bisTipp 14 für Uhr, mehr die Abholung kann meist schäfte wir vor der eigenen Ein„Clubhouse“Anruf o unterwegsder eine undMail gebenge- menden Schaufenstern.Müllvermeidung, kurze hälter und temBox envonaus Framenessrecycling- Jungs (Luca und Fabian) kommt gen.Bitte Eine rufen neue Sie Situation, uns an, wirauf dieerledigen Romantik: Sa.EinTAG 10Candlelight DERbis 13L IEBEUhr. Dinner/ Originelleflexibel sGescelbsthenkideenbestimmt zumInforValentinstmieren beimag Händler Haustür durch Click and nügt, und wenig später steht ei- Transportwege und den KamKlatschpf fähigem Material helfen dabei, dort allen Usern Tipps und Tricks en Anfang machte aus Schondorf am bei Patrick Wohlhüter (35, Sys- Geschäftealles telefonisch und Restaurants und vereinbaren mitt- ist auch daheim möglich und im- werden. Lange Wartezeiten Da sich die Angebote und Collect unterstützen kön- ne Kiste mit frischem Obst und gegen Lebensmittelverschwen- Müll zu vermeiden. Und was wie man dort unterwegs sein kann. gestern Stefan Mayr, Kopf Ammersee verwendet. Die modu- tembüro Neumann) und seiner lerweile aber gut eingestellt sind. mer etwasBleiben Außergewöhnliches. Sie uns treu! muss der Kunde durch die Bestimmungen bei den nen. (pr/mf) Gemüse vor der Haustür. Auf dunDg – rund elf Millionen Ton- viele nicht wissen: Auch Ge- Imeinen TerminAlltag zur Warenübergabekommen aromatischen Tee? Indivi- te lassen sich so die m realen Leben dachten sich und Gründer der Lighthouse Foto- laren Wechselrahmen – illumi- Jasmin (34) Ende Juli ein Mäd- Damit derbei Valentinstag uns im Shop. trotz Singles Ihrehingegen Heidi dürftenSichert über Selbstabholung der sofort einzelnen Händlern unter- Wunsdreic hKreativeauch Eieraus ,derM ilcRegion:hpro- nenschulew erundden freierin DFotografeutschl inand Augsje- trniertänk odere in unbeleuchtetBioqualität, –d arkönnenunter chen. Das freut natürlich die Groß- LockdownDankbar kundeit abendlicherund W Ausert- die besonderen Umstände in die- duell gestaltet mit dem schönsten Bilder der ge- dukI te, Brot, Fleisch- und Natur- des Jahr weggeschmissen. Mit Säfte, Limonaden und Weine, verfügbaren Ware nicht scheiden können, sollten Leere Schaufenster müssen nicht burg mit „Licht-t-räume“. Motive mit allen erdenklichen Motiven eltern Mario Neumann und Sissy gangssperreschätzung zufü etwasr den Besonderempersön- sem Jahr nicht ganz undankbar Lieblingsfoto, hat zum Bei- meinsamen Liebesge- kostwaren. Alles in Bio-Qualität einer Ökokiste dagegen können werden geliefert – und das Inh. Heidi Sichert mehr hinnehmen und je Sie vor dem Kauf über die undsein. unSventer fairKrollen, BStefaneding unMayrgen Bausiopr demoduk hohente in Nordenbeliebi ebensoger M enwie- Pfand-Lbestückt ewerden.ergut wieder mitge- Wohlhüter sowie Jasmins Eltern. wird,lichen könnenLie blinPaaregsmens auf sogenannchen- sein. Man bekommt weniger mit nach Geschäft und mo- sGpielegebenheitder Eenmaille-Binforemiecher- schichte festhalten. te Click&Collect Angebote zu- vomBürgermeister-Wohlfarth-Str. Tag der Verliebten und 72a ent- – wenn möglich in der Nach- ge und Auswahl bestellt wer- nommen. oft viel zu kurz. Spätestens 86343 Königsbrunn mentaner gesetzlicher La- vren.on Cewe das Zeug zur rückgreifen, um ihren Liebsten ei- geht auch lästigen Fragen zum ak- barschaft – produziert. Kein den, auf Wunsch auch jede Wo- der Valentinstag am 14. Tel.: 08231-608855 neuen Lieblingstasse. Fotomagnete mit Herz ne besondere Freude zu machen. tuellen Beziehungsstatus. ge bieten die Händler zu- Mittlerweile bieten immer Wunder, dass dieser Service im- che neu. Egal ob für den Single- Gute Gründe für die Februar ist der passende Email: [email protected] dem Fachberatung vor Ort mehr Unternehmen die Ein weiteres, buchstäblich mer mehr Fans findet. Bequem haushalt oder die Großfamilie. Bio-Lieferung Anlass, der oder dem Gemeinsam Zurückblicken herzliches Präsent sind Fo- und umweltbewusst lässt sich Auch Firmen gehören mittler- Liebsten mit einer beson- Der Valentinstag ist darü- tomagneten in Herzform. so der tägliche Bedarf an Le- weile zu den Kunden und stel- Ein Bio-Abo ist aber nicht nur deren Überraschung Widier bieten Ihnen: Die Sportgaststätte Hammel bietet ber hinaus die passende Die kreative Dekoration bensmitteln decken. len statt plastikverpackter Fer- praktisch, umweltbewusst und telefonische Bestellung und Abhol- und Lieferservice für tigkekse frisches Obst auf die entspannt, sondern kann eine Zuneigung zu zeigen. Foto- thailändische und deutsche Speisen. Gelegenheit, um gemein- kommt im Zehnerpack Nachhaltig und gesund Konferenztische. Großen Wert echte Bereicherung für den täg- geschenke, die die schöy nsAbho- lung (call & collect) Bestellung: Mittwoch – Sonntag 11 – 20 Uhrs am zurückzublicken. Das und ermöglicht so eine Besonders beliebt sind An- auf möglichst kurze Transport- lichen Speiseplan sein. ten Momente der Beyzie oder- Lieferservice Tel. 0821-24277552 Paar ist seit Jahren zusam- bunte Vielfalt an Motiven. bieter, die nachhaltig produzie- wege legen die Mitgliedsbetrie- Mehr Abwechslung: Viele hung in Erinnerung rufen, Die schönsten Momente zu zweit lassenwww.sportgaststaette-hammel.desich in einem Fotobuch menDorf-und no undch immerSport-ver- Besondere Geschenkidee: ren und wirtschaften. Denn das be des Verbands Ökokistee.V. Ökolandwirte bauen neben den ver•leihenBlumenstrdenäuße uGndef üPfhlenlanzschafeslenthalt en – eine schöne [email protected] nur zum Valentins- lie btgaststättewie am erHammelsten Tag? einen Teil der Magnete, zu Bewusstsein für verantwor- Gerade einmal 2,5 Kilometer gängigen Sorten alte, fast ver- nac• hhTraualtierbindereig enAus druck. tag. Fotwww.speisekarte.deo: djd/www.cewe.de Dann wird es höchste Zeit bestellen etwa unter tungsvoll erzeugte Lebensmittel fahren ihre Kisten durchschnitt- gessene oder einfach unge- Original thailändische Selbs• Fleut lanrop-Serge nviacceh dem Tag Wir danken für Eure Unterstützung. für ein persönliches Foto- www.cewe.de, mit persön- steigt. Ebenso wie für die The- lich bis zum Kunden. Pfandbe- wöhnliche Obst- und Gemüse- BLEIBT GESUND! und deutsche Küche sorten an. So sorgt ein Bio-Abo der08L21ieb /e 41sor g46en 28sie undnoch 0160unver /g es347slic hen58 36M oments kann auf die Schokoladen- buch. Der Bildband ist ein lichen Sprüchen und Gut- für immer neue Geschmackser- für Freude. versehen – im Inneren der füllung verzichten Baenund Neukambesonder es Geschenk zum sWcicheinenhtig beimfür gemeinsEinkaufameen: Florian Stadler ist neu am Set bei „Dahoam is Dahoam“, Patrick, Luca, Fabian und Jasmin Wohlhüter lebnisse. Etwa unter Bequemer geht es nicht: Bio-LebensmittHel ierkBlannummankommenensic hSchdirektleTanippsgeldie, HausTalwefürtürSliefcgh er7acn (lassen.hamtel Nowarrdtenfrie16dhoFerf)r e- staAmttdes Weiherangersen eine 2 F| 86356oto-G eNeusäß- Valen | Telefon:tinstag 0821/24277552und gleichzei- AkFFP2-Masktivitätene nicverhtseverhen.gessen!Wer- hier mit Kollegin Silke Popp, die die Uschi Kirchleitner spielt. freuen sich auf das neue Familienmitglied. www.oekokiste.de finden Inte- vier liebevolle Präsente. ro-PralinenFotos: djd/daraÖufkokis, tedere.V. schenkbox zwww.sportgaststaette-hammel.deum Selbstbe- tig auch ein beliebtes Erin- den SieFfotüo:r IhrSophiaen HLeiprerzensecht- ressierte auch gleich die pas- oder dem Liebsten eine füllen gestalten. nerungsstück. Seite für Sei- menschen kreativ. (pr/djd) senden Rezepte. Außerdem be- mag, stellt seine Ökokiste jede ZumDie SportgaststätteDahinschmelzen Hammel bietet Freude zu bereiten. Für ei- steht die Möglichkeit, das Ange- Woche neu zusammen oder Abhol- und Lieferservice für bot einfach mal auszuprobie- lässt sich einfach überraschen. Schokthailändischeolade undei gdeutschenet Speisen.sich ne weitere Überraschung Wärme verschenken ren. Manche Betriebe haben prakti- sehrBestellung:gut, Mittwochum der– Sonntagsüß 11 –en 20 Uhrs orgt die Innenseite des Neben süßen Präsenten Purer Genuss: Aromen, Ge- sche Sortimentskisten im Pro- Liebe AusdrTel.Tel. uc 0821-2420821k -z 7755224277552u verlei- Deckels, die sich ebenfalls sind vor allem gemeinsa- schmacksverstärker und che- gramm, etwa für Mutter und hen.www.sportgaststätte-hammel.deMit einer Foto-Scho- mit einem Dorf- undBild Sport-oder einer me Aktivitäten eine gute mische Zusätze haben in Bio- Kind, Rohkostfans oder auch kob sportgaststaette-hammelox bekommt [email protected]ättehricht ver sHammelehen lässt. Idee, nicht nur für den Va- backwaren nichts zu suchen. reine Regionalkisten. Gut zu www.speisekarte.de Original thailändische nenscWirhac dankenhtel fürz Eureus äUnterstützung.tzlich ei- Übrigens: Wer lieber lentinstag. Ob Spaziergang, Ganz im Gegensatzzu konven- wissen: Mag oder verträgt man und deutsche Küche tionellem Brot, in dem sich bis bestimmte Dinge nicht, gibt nen persönlicBLEIBThen GESUND!Anstrich. Schmuck, einen Gutschein ein gemeinsames Früh- zu 200 Zusatzstoffe verstecken man das einfach im Vorfeld an Dazu lässt sich der DeBaenckel Neukamoder etwas Selbstgemach- stück oder ein Tagesaus- können. – es wandert dann garantiert der AmBo xWeiherangermit dem F 2ot | 86356o eines Neusäßtes | Telefon:verschenk 0821/24277552en möchte, flug in die Berge: Ideen für Abwechslung: Die Kiste lässt sichganz nach Geschmack bestücken. Ganz nach Geschmack: Wer nicht in die Kiste. (djd) www.sportgaststätte-hammel.de romantische und kurzwei- lige Stunden gibt es viele. Was gibt es Schöneres, als Wir sind für Sie da, SAMSTAG‘SUND SONNTAG‘S Wir sind weiterhin für Sie da sich nach einem Outdoor- Trattoria Rusticana in Reutern ZUMABHOLEN 7Tage/Woche •11.30 bis 21.00 Uhr Speisekarte Tag in der warmen Stube Tel.: 08293-965520 to go #guadesfürdahoam aufzuwärmen, vielleicht Der Foto-Emaillebecher im Vintagelook hat das Zeug zur neuen Rufen Sie uns an ☎ 0821/592863 #meinePosthalterei 0821-567 341 21 Speisen zur Abholung [email protected] bei einem Film mit heißer Lieblingstasse. Kostenlose Lieferung ab 20 € So. 11.30 –14.00 Uhr,Mi–So17.30 –21.00 Uhr Ab jetztgibteswieder unseren Liefer- undAbholservice. Schokolade oder einem Foto: djd/www.cewe.de oder Abholung möglich! WirliefernimUmkreisvon 12km. Unsere wöchentlichNUR wechselndeVORBE- Bitte fragen Auch glutenfreie Pizzen und Nudeln, GANZE ENTE 20€ Speisekartefindetihr auf unserer Homepage oderaSTELuf unsererLUNG Sie nach der ANGEBOT:Pizzen mit Durchmesser 50 und 60 cm MIND.1TAG Ristorante Facebookseite www.facebook.com/posthalterei. Keine 1000 Tage Corona – Fotograf Daniel Biskup findetWochenkarte. mit Corona-SerieMit unserer Bioverpackung bundesweit unterstützen Interesse wir den GANZE GANS 35€ VORHER. Pizzeria Bundesverband Kinderhospiz e.V. Wir freuenuns aufeureBestellungen. emIL das „heute PORCINO journal“ des ZDF in seiner abendlichen Nachrichtensendung mehrere Minuten widmet, dem ist bundesweite Aufmerksamkeit sicher. Salomon-Idler-Straße 24b • 86159 Augsburg Bestellen unter 08291 85 82Bitte 20 od bringener di Sierekt fürd onlineen Tran aufsport Ihr WVor wenigen Tagen gelang das Daniel Biskup aus Augsburg, dem berühmten Promi-FotografenReichspoststraße (Trump, Merkel 2 &• Co),86465 der sichWe ldenlängst auch als Zeit- www.posthalterei.com/restaurant-und-bar/Geschirr mit, derUmwelt zu liebe. DokumentiererTe einenl.: 0821/592863 Namen gemacht hat.• FaxIm Rahmen 576198 seiner Foto-Corona-Serie, für die☎ er0829 täglich3/ 96ein 55 Motiv 20 •aufwww.trattoria-rusticana.de Instagram postet (Sonntag, 7. Februar Liefer- undBerline Abholzeiten:rAllee 36,86153 Augsburg Freitag &Samstag von17:30-20:00 Uhr – Tag 277), stand er dem TV-Team Rede und Antwort. Auf die Frage, wie lange die Serie dauern soll, antwortete der Augsburger: „Ich hoffe nicht, dass Sonntag 11:30-14:00 Uhr ich Tag 1000 noch fotografieren muss!“ (Instagram: danielbiskupgermany). Die Fotos zeigen Biskup im „heute journal“ und eines seiner Motive. ams Alte Posthalterei |Augsburger Straße 2|86441 Zusmarshausen |08291/85 82 20 |[email protected] Überraschen Sie Ihre Liebsten

Unser Menü ANRUFEN·BESTELLEN·ABHOLEN zum Valentinstag ODER LIEFERNLASSEN Eine Bayerische Freilandgans / Vom 02.11 bis Ab sofort können SieIhre mit wolfgemachtem Genuss. 4Bratäpfel / GansGeil! Bestellungendirektvor Ort Birnen-Rotkohl / 26.12.2020 CLICK beiuns abholen oder Das Festtagsmenü OR CALL & nacachHh auseschicken lassen! Beifußjus / für 4Personen COLLECT Frühstücksgutscheine 8Kartoffelknödel Zuhausegenießen! Nur 98€ Selbstgemachte Confiserien Bestellen unter 08291858220 Annastraße16, Augsburg (bitte mindestens 2Tage vorbestellen) Am 14. Februar Törtchen und Kuchen Augsburger Straße 286441 Zusmarshausen|www.posthalterei.com |[email protected] ist Valentinstag! Tel.:0821514711 % Rabatt 20 * Fuggerstraße14, Schwabmünchen NEU! Augsburg Schokolade auf alles! Tel.:08232 9964807 Nur vom 02 [email protected] 1. bis 13. www.parfuemerie-haberstock.de Wir freuen uns auf Sie! ERÖFFNUNGSANGEBOT*Gilt nicht fürbereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.Nicht gültigauf Gutscheine undDienstleistungen

DE E LIVERY SERVIC

ø 35 cmXL Holzofenpizza50% Unser Tipp: Bequem online bestellen. Wir liefern frei Haus! für Selbstabholer.Angebot gültig bis 30.11.2020. www.henrys-pizza.de I0821 -207 088 22 P Berliner Allee 36, 86153 Augsburg