REPUBLIQUE FRANCAISE ______

MAIRIE de VALLAURIS ______

COMPTE RENDU DE LA SÉANCE

Département des Alpes-Maritimes DU CONSEIL MUNICIPAL Arrondissement de

_____ DU MERCREDI 11 MAI 2011 Tél. 04.93.64.24.24 Fax. 04.93.64.55.37

1 - DÉCISIONS MUNICIPALES PRISES PAR LE MAIRE EN VERTU DES DISPOSITIONS DE L’ARTICLE L 2122-22 DU CODE GÉNÉRAL DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES

Le Conseil Municipal PREND ACTE des décisions municipales.

2 – COMPTE ADMINISTRATIF 2010 – BUDGET VILLE –

PAR 26 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal vote le compte administratif 2010 Budget Ville 3 – COMPTE ADMINISTRATIF 2010 – BUDGET ASSAINISSEMENT – PAR 26 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal vote le compte administratif 2010 Budget Assainissement 4 – COMPTE DE GESTION 2010 – BUDGET VILLE –

PAR 29 VOIX POUR ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal vote le compte de gestion 2010 Budget Ville.

5 – COMPTE DE GESTION 2010 – BUDGET ASSAINISSEMENT –

PAR 29 VOIX POUR ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal vote le compte de gestion 2010 Budget Assainissement.

6 – AFFECTATION DES RÉSULTATS 2010 – BUDGET VILLE - PAR 27 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal vote l’affectation des résultats 2010 – budget ville. 7 – AFFECTATION DES RÉSULTATS 2010 – BUDGET ASSAINISSEMENT – PAR 27 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal vote l’affectation des résultats 2010 budget assainissement. 8 – ÉPIC DU TOURISME – BUDGETS PRINCIPAL ET ANNEXE 2011 PAR 27 VOIX POUR ET 8 ABSTENTIONS, le conseil municipal approuve les budgets 2011 adoptés par le Comité de Direction de l’Épic du tourisme de Vallauris Golfe-Juan. 9 – ÉPIC – RAPPORT D’ACTIVITÉS 2010 Le Conseil Municipal PREND ACTE du rapport d’activité présenté par l’Épic au titre de l’exercice 2010.

10 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1 – BUDGET VILLE 2011 – PAR 27 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal adopte par chapitre la décision modificative budgétaire n° 1 du budget ville. 11 – DÉCISION MODIFICATIVE N° 1 – BUDGET ASSAINISSEMENT 2011 – PAR 27 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal adopte par chapitre la décision modificative budgétaire n° 1 du budget assainissement. 12 – TAXE D’HABITATION - INSTITUTION D’UN ABATTEMENT DE 10% EN FAVEUR DES PERSONNES HANDICAPÉES OU INVALIDES

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal institue un abattement de 10% sur la valeur locative moyenne des habitations soumises à la taxe d’habitation en faveur des personnes handicapées ou invalides, prévu à l’article 1411 II 3 bis du C.G.I. 13– TAXE LOCALE SUR LA PUBLICITÉ EXTÉRIEURE – TARIFS A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal vote les tarifs pour la période transitoire allant de 2012 à 2014 et prend note que ces tarifs feront l’objet d’une indexation annuelle automatique qui sera publiée dans la circulaire annuelle de la D.G.C.L. 14 – INDEMNITÉS DE CONSEIL DES AGENTS DES IMPÔTS - ANNÉE 2010 A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal accepte de reconduire les indemnités du personnel des impôts pour l’année 2011. 15 - CONSTITUTION D’UN GROUPEMENT DE COMMANDE ENTRE LA COMMUNE ET L’ÉPIC – MAISON DU TOURISME - (TRAVAUX D’IMPRESSION)

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal APPROUVE les termes de la convention de constitution de groupement entre la commune et l’ÉPIC – Maison du tourisme portant sur la passation d’un marché public relatif à la réalisation et la livraison de travaux d’impression divers pour les publications des deux structures - AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention de constitution de groupement de commande et les actes y afférents - AUTORISE Monsieur le Maire à engager toutes les démarches nécessaires pour la mise en œuvre et la bonne exécution de ladite convention. Les crédits destinés au financement des dépenses afférentes à ces marchés seront inscrits au budget de l’exercice 2011 de la commune pour la part qui lui incombe.

16 – LES HAUTS DE VALLAURIS – AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS – AVENANT N° 2 –

PAR 27 VOIX POUR – 2 VOIX CONTRE ET 6 ABSTENTIONS – le Conseil Municipal APPROUVE les termes de l’avenant n° 2 au marché public d’aménagement des espaces extérieurs et de VRD du quartier de la Zaïne dit « Les Hauts de Vallauris » - AUTORISE Monsieur le Maire à signer le dit avenant n° 2 et les actes y afférents – AUTORISE Monsieur le Maire à engager toutes les démarches nécessaires pour la mise en œuvre et la bonne exécution dudit avenant – Les crédits destinés au financement des dépenses afférentes à ce marché sont inscrits au budget de l’exercice 2011 de la Commune.

17 – INCORPORATION DE LA PARCELLE BC 452 DANS LE DOMAINE COMMUNAL PAR 27 VOIX POUR – 2 CONTRE ET 6 ABSTENTIONS – Le Conseil Municipal exerce ses droits en application des dispositions de l’article 713 du Code Civil et de l’article L.1123-3 alinéa du Code Général de la propriété des personnes publiques pour la raison que cette parcelle se situe sur les emprises de la future RD 6107 – terrains acquis par les services de l’État dans le cadre d’une déclaration d’utilité publique – DÉCIDE que la commune s’appropriera ce bien dans les conditions prévues par les textes en vigueur – AUTORISE Monsieur le Maire à prendre l’arrêté constatant l’incorporation dans le domaine communal de cet immeuble et de rendre compte de l’évolution de la procédure et des démarches entreprises aux réunions du conseil municipal et AUTORISE Monsieur le Maire à signer tous les documents et actes nécessaires à cet effet. 18 – ÉCOLES DÉPARTEMENTALES DE NEIGE – D’ALTITUDE ET DE MER – CONVENTION AVEC LE CONSEIL GÉNÉRAL

A L’UNANIMITÉ, Le Conseil Municipal AUTORISE Monsieur le Maire à signer avec le Conseil Général des Alpes-Maritimes les conventions qui s’y rattachent.

2

19 – SURVEILLANCE DES CANTINES - MODALITÉS DE RÉMUNÉRATION A L’UNANIMITÉ, Le Conseil Municipal ADOPTE le principe des rémunérations horaires et de leurs revalorisations à venir à savoir : - Instituteurs/Directeurs d’école élémentaire : 10.37 euros – Professeur des écoles (classe normale) : 11.60 euros – Professeur des écoles (hors classe) 12.82 euros et AUTORISE Monsieur le Maire à signer tous actes à intervenir. 20 – TERRAIN DE FOOTBALL A VALLAURIS – PROJET D’UNE COUVERTURE EN SYNTHÉTIQUE

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal APPROUVE le projet de réalisation sur le terrain n° 2 de Vallauris, d’un revêtement en gazon synthétique et PROPOSE de solliciter les subventions auprès du Conseil Régional Alpes-Côte d’Azur, du Conseil Général des Alpes-Maritimes, du Centre National pour le Développement du Sport, La ligue de Football et la Communauté d’Agglomération de et de la Caisse d’Allocations Familiales des Alpes-Maritimes. 21 – ASSOCIATION FRANCAISE DES CITES DE LA CÉRAMIQUE – ADHÉSION DE LA COMMUNE

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal ADHERE à l’Association Française des Cités de la Céramique et versera une cotisation annuelle à cette association (à titre indicatif, la cotisation 2010 était de 2.042.00 euros.) – les crédits sont prévus au budget de l’exercice 2011 – nature 6281.

22 – STATUES MONUMENTALES DE ROGER CAPRON – CONVENTION AVEC LE PRÊTEUR –

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal sollicite le prêt d’une dizaine d’œuvres auprès de Monsieur Reinhold HARSCH et AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention et tous documents à intervenir pour la réalisation de ce projet. 23 – CONCERT CLAUDE KAHN – DROIT D’ENTRÉE A L’UNANIMITÉ, Le Conseil Municipal APPROUVE le montant de la prestation établie à 5.000 euros – le prix des places à 15 euros et AUTORISE Monsieur le Maire à signer toute convention à intervenir. 24 – LIBRAIRIE MUNICIPALE – TARIFICATION – A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal ADOPTE la tarification des produits à la vente selon les modalités ci-dessous énoncées : - Ouvrage de Jean DERVAL – 250 exemplaires dont 200 à la vente à 45 euros l’unité et 50 exemplaires pour hommages et échanges – Ouvrage de l’exposition de François RATY – 200 exemplaires achetés dont 150 à la vente à 10 euros l’unité et 50 exemplaires en hommages – Catalogue Francis CROCIANI – 20 exemplaires achetés pour hommages et échanges. Le prix de vente des catalogues à la boutique du musée est fixée à 48 euros. 25 – DON DU FONDS DE DOTATION A.R.T.S. – ACCEPTATION A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal ACCEPTE le don de 7.000 euros aux conditions exercées dans la convention. 26 – O.P.A.H.R.U. 2010-2015 – CONVENTION RÉGION-COMMUNE A L’UNANIMITÉ, Le Conseil Municipal se prononce favorablement sur les modalités juridiques et financières de versement par la commune de Vallauris Golfe-Juan de l’aide régionale relative à la qualification des centres anciens et les conditions de leur remboursement par la Région. 27 – O.P.A.H. RENOUVELLEMENT URBAIN – AIDE A LA RÉNOVATION THERMIQUE DES LOGEMENTS PRIVÉS – AVENANT –

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal se prononce favorablement sur les termes de la convention à savoir : - IDENTIFIER et accompagner les propriétaires occupants aux revenus les plus modestes de l’opération programmée pour la réalisation de travaux prioritaires leur permettant d’obtenir une amélioration de la performance énergétique du logement, leur ouvrant droit notamment à l’aide de l’ANAH et à l’aide de solidarité écologique de l’État – ACCÉLERER l’amélioration thermique du parc de logements privés des propriétaires occupants de l’opération programmée et contribuer ainsi aux efforts nationaux de réduction des consommations énergétiques. 28 – SYNDICAT INTERCOMMUNAL DU CONTRAT DE BAIE DES GOLFES DE LÉRINS MISE A DISPOSITION DE LOCAUX ET MOYENS – CONVENTION

3

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal approuve les termes de la convention de mise à disposition de locaux et de moyens et AUTORISE Monsieur le Maire ou son représentant à la signer. NE PARTICIPENT PAS AU VOTE Monsieur Alain GUMIEL et Monsieur Armand OBADIA. 29 – RÉGIE DE RECETTES DU PRODUIT DE LA VENTE DES PHOTOCOPIES – DEMANDE DE REMISE GRACIEUSE DU RÉGISSEUR

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal ACCORDE une décharge de responsabilité et une remise gracieuse au régisseur et AUTORISE la prise en charge par la Commune du déficit de 100 euros pour la régie de recettes « produit de la vente des photocopies » de Vallauris. 30 – PORT CAMILLE RAYON – AVENANT N° 11 A LA CONCESSION PAR 27 VOIX POUR ET 8 CONTRE, le Conseil Municipal APPROUVE les termes de l’avenant n° 11 à la convention de concession d’établissement et d’exploitation de la société du nouveau port de plaisance de Golfe-Juan du 12 septembre 1987 - AUTORISE Monsieur le Maire à signer ledit avenant et les actes y afférents et AUTORISE Monsieur le Maire à engager toutes les démarches nécessaires pour la mise en œuvre et la bonne exécution de l’avenant en question. 31 – CONSTITUTION D’UN GROUPEMENT DE COMMANDE ENTRE LA COMMUNE - L’ÉPIC – MAISON DU TOURISME – ET LE C.C.A.S. MARCHÉ TÉLÉCOMMUNICATION

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal AUTORISE Monsieur le Maire à signer, au nom du groupement de commande, les marchés de services de télécommunications et les actes y afférents avec les sociétés suivantes : lot n° 1 Société TELECOM – Lot n° 2 Société COMPLETEL – Lot n° 3 Société S.F.R. – Lot n°4 Société ALTITUDE TELECOM. 32 – MARCHÉS A PROCÉDURE ADAPTÉE – COMPTE RENDU Le Conseil Municipal PREND ACTE de la liste des marchés publics conclus par l’Autorité Exécutive en vertu de l’article L- 2122-22-4 du Code Général des collectivités locales. 33 – SYNDICAT INTERCOMMUNAL DES GENS DU VOYAGE – CONVENTION TRIPARTITE – APPROBATION –

PAR 27 VOIX POUR ET 8 ABSTENTIONS Le Conseil Municipal APPROUVE les termes de la convention tripartite /Vallauris Golfe-Juan/SIGVMV relative à la gestion de l’aire d’accueil des gens du voyage Mougins Vallauris – AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention tripartite et les actes y afférents – AUTORISE Monsieur le Maire à engager toutes les démarches nécessaires pour la mise en œuvre et la bonne exécution de la convention. 34 – SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ DES A.M - MISE EN SOUTERRAIN BASSE TENSION SUR LA RD 803 ROUTE DE GRASSE

A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal AUTORISE le Syndicat Départemental de l’Électricité et du Gaz des Alpes-Maritimes (S.D.E.G.) à pénétrer sur la propriété communale et AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention. N’A PAS PARTICIPÉ AU VOTE : Mme Isabelle RAESER 35 - SYNDICAT DÉPARTEMENTAL D’ÉLECTRICITÉ ET DU GAZ DES A.M - MISE EN SOUTERRAIN BASSE TENSION ET ÉCLAIRAGE PUBLIC QUARTIER ST ROCH

A L’UNANIMITÉ Le Conseil Municipal donne son accord sur la réalisation des travaux d’amélioration esthétique du réseau électrique – PREND ACTE de la dépense évaluée à 32.579,12 euros TTC – CONFIE au SDEG la réalisation des travaux – CHARGE le syndicat de solliciter la subvention du Conseil Général programme environnement et S’ENGAGE à inscrire au budget de la Commune les sommes nécessaires à sa participation au compte 6554. N’A PAS PARTICIPÉ AU VOTE : Mme Isabelle RAESER 36 – SI.CA.SIL – DÉLÉGATION DE MAÎTRISE D’OUVRAGE DE LA COMMUNE – CHEMIN DE RIQUEBONNE

A L’UNANIMITÉ, Le conseil Municipal AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention de délégation de maitrise d’ouvrage de la commune au SICASIL. N’ONT PAS PARTICIPÉ AU VOTE : Messieurs Philippe CHILINI et Éric CHALVIN.

4

37 – ACQUISITIONS – CESSIONS - BILAN 2010 Le Conseil Municipal PREND ACTE du bilan annuel des acquisitions et cessions immobilières concernant les années 2009 et 2010. 38 – CENTRE SOCIAL ET SOCIO CULTUREL DE VALLAURIS (C2SV) CONVENTION D’OBJECTIFS ET DE FINANCEMENT

PAR 29 VOIX POUR ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal se prononce favorablement sur les aides directes apportées et AUTORISE Monsieur le Maire à signer la convention. N’ A PAS PARTICIPÉ AU VOTE : Madame Gisèle CHINCA. 39 – COMMISSION ÉDUCATION JEUNESSE A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal rattache l’examen des logements vacants, au sein des groupes scolaires maternels et élémentaires de la commune au bénéfice de certains membres du corps enseignant, aux membres de la commission éducation jeunesse petite enfance. 40 – CONTRAT URBAIN DE COHÉSION SOCIALE – PREMIERE PROGRAMMATION – ANNÉE 2011 – A L’UNANIMITÉ, le Conseil Municipal AUTORISE Monsieur le Maire à mandater aux associations la part de la ville des actions de la première programmation 2011 du contrat urbain de cohésion sociale validée au comité de pilotage du 17 Mars 2011 en Préfecture et AUTORISE Monsieur le Maire à solliciter le concours de l’ensemble des partenaires susceptibles de venir en appui de ces financements. 41 – HEURES SUPPLÉMENTAIRES – MODALITÉS DE PAIEMENT A L’UNANIMITÉ, Le Conseil Municipal conserve le principe de l’indemnité horaire pour travaux supplémentaires et au rang de la constitution des bénéficiaires, AUTORISE l’ensemble des agents titulaires et non titulaires de droit public de catégorie C et B de l’ensemble des filières à pouvoir réaliser de telles heures, selon les modalités définies dans la limite des textes applicables aux agents de l’État (et de leurs révisions ultérieures). 42 – FRAIS DE DÉPLACEMENTS DU PERSONNEL DE LA VILLE DE VALLAURIS GOLFE-JUAN – PRISE EN CHARGE – CONDITIONS ET MODALITÉS A L’UNANIMITÉ Le Conseil Municipal ADOPTE les modalités de remboursement des frais de déplacement à compter du présent exercice. 43 – SOCIÉTÉ PUBLIQUE LOCALE GOURDON – – – VALLAURIS – PROJET D’ADHÉSION PAR 29 VOIX POUR ET 6 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal APPROUVE le projet de statut de la SPL – APPROUVE la participation de la commune au capital de la SPL – FIXE le montant de cette participation à 36.684 euros représentant 16% du capital social –– AUTORISE la commune de Vallauris au rachat de 384 actions - AUTORISE Monsieur le Maire à signer tous documents relatifs à l’exécution de cette délibération – DESIGNE Messieurs Jean-Pierre HENRY et Armand OBADIA représentants au conseil d’administration. 44 – ATELIER SANTÉ VILLE – RECRUTEMENT – A L’UNANIMITÉ, Le Conseil Municipal AUTORISE la création de l’emploi de psychologue territorial cadre d’emploi de catégorie A filière médico-sociale et l’inscription des crédits nécessaires – FIXE le niveau de rémunération du candidat au cas de recrutement d’un collaborateur non titulaire pour une durée d’un an renouvelable en cas de maintien de cette action. 45 – LOGEMENTS SOCIAUX - 45/a – 1 RUE SARTORIO – 45/b – RUE LENTA PITTARI - 45/c – 10 RUE CLÉMENT BEL 45/d – 25 RUE HAUTE - 45/e – 19 RUE DE LA FONTAINE

PAR 33 VOIX POUR et 2 ABSTENTIONS, le Conseil Municipal ADOPTE le principe de participation de la ville suivant les plans de financement de ces immeubles. N’ONT PAS PARTICIPÉ AU VOTE : Messieurs GUMIEL – GIRAUD – Mesdames MOITRY et GIMENEZ.

A VALLAURIS, le 23 Mai 2011 Alain GUMIEL, Maire de Vallauris Golfe-Juan Conseiller Général des A.M.

5