Musikgesellschaft Bönigen

Vereinsnachrichten 2021/1 Impressum

Herausgeber: Musikgesellschaft Bönigen [email protected] Nr. 98 Redaktion: Jürgen Rüdele Seidenfadenstrasse 24 37. Jahrgang Sägerei Hans Abegglen, Bönigen 3800 Unterseen Mai 2021 [email protected] 033 822 01 33 Warum nicht unseren Musikanten einen Gewinn zuspielen? Versand: Manuela Michel, Nadia Annunziata Oder sich selbst. Werbeseiten: Andrea Rüdele s (OTELq2ESTAURANTq'RILL -IT37)33,/3UNDMIT37)33,/44/HABEN3IEDIE Layout: Katharina Bürki s &ISCH UND'RILLSPEZIALITËTEN #HANCE TOLLE4REFFERZUERZIELEN3OLLTEDAS'LàCKNICHT AUF)HRER3EITESEIN mIESST)HR'ELDINDENKANTONALEN Druck: Furter AG Unterseen s %IGENE+ONDITOREI ,OTTERIEFONDS AUSDEMGEMEINNàTZIGE/RGANISATIONEN s *EDEN3AMSTAG UNDZAHLREICHEKULTURELLE SOZIALEUNDKARITATIVE0ROJEKTE Titelbild: Corona bedingter Lockdown MGB FRISCHE"UTTERZÚPFE SOWIEDER"REITENSPORTUNTERSTàTZTWERDEN 3806 Bönigen am Brienzersee B. und U. Hunziker · Tel. 033 822 62 55 immer aktuell www.mgboenigen.ch

Liebe Leserin, Lieber Leser

Trotz der immer noch schwierigen Situation, wollen wir mit dieser Ausgabe der VN versuchen, eine gewisse Normalität zu schaffen. Seit über einem Jahr ist es nun nicht möglich das Hobby Musik aus zu üben. Nach einem hoffnungsvollen Anfang im Herbst letzten Jahres mit Registerproben musste dieser Ansatz lei- der bis heute wieder unterbrochen werden. Wir hoffen, dass sich die Situation in nächster Zeit wieder verbessern wird und wir wieder gemeinsam musizieren können. Die MGB feiert dieses Jahr ja auch Ihr 125-jähriges Jubiläum und es wäre besonders wichtig und schön, wenn alle mitfeiern könnten.

Wir wünschen Ihnen weiterhin gute Gesundheit und freuen uns auf ein bal- diges Wiedersehen.

Die neuesten Informationen finden sie auf der Homepage der MGB. 2 3 Musiktreff Da ja musikalisch bei der MGB Stillstand herrscht und keine Proben stattfinden können, hatte der Vorstand alle Mitglie- der zu einem Treff vor dem Musighaus eingeladen. Bei einem Getränk war na- Ihr neutraler Partner für Versicherungslösungen. türlich das Hauptthema «wie lange dau- ert es noch bis wir wieder Musig machen Sparen Sie Zeit und Geld und lassen Sie durch uns einen können» es wurde aber auch über viel an- Offertenvergleich erstellen. Wir sind Ihr Ansprechpartner deres geplaudert und es war schön sich vor Ort. wieder einmal zu treffen, wenn auch ohne Instrument. Armin Häsler Leiter Versicherungen Tel. direkt: 033 826 17 90 Grillen Oberallmi Leider war die Resonanz beim Grillplausch der MGB auf der Oberallmi nicht

BANK EKI Genossenschaft Rosenstrasse 1 3800 Interlaken T 033 826 17 71 www.bankeki.ch sehr gross und es fanden sich nur wenige zum grillen und plaudern ein. Das Wetter war zwar wechselhaft, aber es blieb trocken. Ein Stück Fleisch oder Wurst vom Holzgrill mit Beilagen ist immer was Feines und sorgt für eine gute Stimmung. Es wurde über dies und das geredet und diskutiert. Nach einem gemütlichen Nachmittag wünschten sich alle eine gute Zeit und ein baldiges Wiedersehen mit Instrument.

Grand Café Restaurant . Confiserie & Chocolatier . Schokoladen-Show

Grand Café Restaurant Schuh . Eun Hae & Jürg Lehmann . CH-3800 Interlaken . Phone +41 (0)33 888 80 50 . [email protected] 4 5 90. Geburtstag von Walter Frei Hans Peter Nyffenegger Unser Ehrenpräsident Walter Frei Kantonaler Ehrenveteran konnte im Juli 2020 seinen 90-sten Bernischer Kantonal-Musikverband Geburtstag feiern und hatte ein Ge- (50 Aktivjahre) burtstagsfestli organisiert und zum Aperitif eingeladen. Einige Mitglie- Ein Instrument zu erlernen und spielen der der MGB nahmen auch daran gehört zu den Hobby‘s, wo man sein teil. Aus bekannten Gründen war Leben lang machen kann. Hans Peter es leider ja nicht möglich ihm ein Nyffenegger spielt jetzt seit 50 Jahren in Ständli zu spielen. einer Musik und ist immer noch aktiv. Seit Bei strahlendem Sonnenschein hatte Walter im Garten für Speiss und Trank vielen Jahren schon in der Musikgesell- gesorgt und Sammy Hess überraschte mit seinem Vortag des «Schacher schaft Bönigen. Sepp» die Gäste. Erinnerungen wurden gepflegt und alle wünschten Walter und seiner Lebens- 2020 wurde er vom BKMV zum kanto- partnerin Charlotte eine gute Gesundheit für die Zukunft. Man trifft die beiden nalen Ehrenveteran ernannt. Leider konn- auch heute noch öfters bei einem Spaziergang durch Bönigen und hoffentlich te die Ehrung bei einer offiziellen Feier wieder bald an den Konzerten der MGB. noch nicht gemacht werden, soll aber beim nächsten Veteranenanlass nachge- holt werden. Wir gratulieren Hans Peter Geburtstags-Glückwünsche ganz herzlich zu seinem Jubiläum und wünschen Ihm alles Gute für die Zukunft. Letztes Jahr konnten weitere Aktivmitglieder der MGB runde Geburtstage Es freut uns, dass er weiterhin in der MGB feiern. Ein musikalischer Gruss konnten aus bekannten Gründen ja leider nicht aktiv mitspielt. überbracht werden. Da wären:

Notenspender gesucht Um immer ein interessantes Programm zu haben, müssen immer neue Stücke gekauft werden. Da dies mit einem beachtlichen finanziellen Aufwand verbun- den ist sind wir immer auf Spender angewiesen.

70 Jahre 70 Jahre 60 Jahre 60 Jahre Wer sich angesprochen fühlt und die MGB mit einer Stückspende unter- Hanspeter Frutiger Jürg Zwahlen Andrea Rüdele Robert Schneider stützten will, der kann sich beim Dirigenten Armin Häsler, Campingstrasse 15, im Juni 2020 im August 2020 im Dezember 2020 im Januar 2021 3806 Bönigen ([email protected]) melden.

Wir gratulieren auf diesem Weg nochmals allen Jubilaren recht herzlich Besten Dank für die Unterstützung. und wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft. 6 7 Geburten Wir gratulieren den glücklichen Eltern zur Geburt von:

Interlakenstrasse 1 BEATRICE SIEGRIST Elodie 3806 Bönigen Bahnhofstrasse 12 Telefon 033 822 66 58 Tochter von Jasmine und Christoph Telefon 033 823 62 00 3800 Unterseen www.schaerischnitt.ch Leibundgut, erblickte am 25.06.2020 das Licht der Welt.

Hyggelige Seemomente @ Seehotel Bönigen Das Restaurant ist jeweils von Freitag bis Sonntag geöffnet. Individual- und Gruppengäste (ab 10 Pers. mit Vorreservation) bedienen wir an allen Tagen Aussicht auf den türkisblauen Brienzersee, lockere Atmosphäre, frische Gerichte, leichte Weine, zu zweit oder mit Freunden. Die Dänen nennen das «Hygge». Geniesse auch Du «hyggelige» Momente im Seehotel. Wir freuen uns auf Deinen Besuch. Familien Budd und Hohermuth [email protected] Tel 033 827 07 70 www.seehotel-boenigen.ch Felix Sohn von Karin und Heinz van der Heijden, wurde am 03.01.2021 geboren.

Klostergässli 25, 3800 Matten bei Interlaken Telefon/Fax G 033 822 92 28 Telefon P 033 823 30 37 Bigna Tochter von Corinne und Patric Vögeli, kam am Pflegeheim Schlössli am See 01.02.2021 auf die Welt. Wohnen und Leben direkt am Brienzersee

Wir wünschen den Eltern und Ihren Kinder alles Gute für die Zukunft und vielleicht können wir in ein paar Jahren ein neues junges Aktivmitglied Tel. 033 888 80 20 www.schloessli.com in der MGB begrüssen. 8 9 Hauptversammlung 2021 Der 5. Februar 2021 war statt der ge- mütlichen Versammlung im Restau- 4ECHNISCHE$ËMMUNGEN rant Bären, der Einsendeschluss für "RANDSCHUTZ 3CHALLSCHUTZ Bekannt die briefliche Stimmabgabe der 125. für gute Wurst "ÚNIGEN Hauptversammlung der MG Bönigen. 4EL&AX Telefon 033 822 29 19 Das ach so typische Menu – Kartoffel- stock und Ragout – fiel ins Wasser, was M. Schlumpf noch schwer auf dem Magen lag.

s Wand- und Die Aktiv-, Frei- und Ehrenmitglieder er- Bodenbeläge hielten den Ablauf der HV in schriftlicher s Teppiche, Parkett Musikgesellschaft Form mit einem beiliegenden Stimm- Bönigen Laminat, Kork s zettel. Dieser wurde fleissig ausgefüllt Rothornstrasse 7 und retourniert. Die Stimmausmittlung 3806 Bönigen 125. Hauptversammlung der Musikgesellschaft Bönigen hat sich über die lieben Grüsse von fern Stimmausmittlung Tel. 033 822 43 64 und nah sehr gefreut.

Frutiger Bau GmbH Wahlen standen in diesem Jahr keine Eingegangene Stimmzettel 40 Bäckerei - Konditorei an, auch in diesen speziellen Zeiten Absolutes Mehr 21 Bauunternehmung sind alle Amtsinhaber gewillt, ihr Enga- Ja Nein leer Gipserarbeiten gement weiterzuführen. Die Rechnung 3.1 Genehmigung Protokoll HV 2020 39 0 1 Stefan Frutiger fiel etwas karg aus, da viele Anlässe 5.1 Genehmigung Jahresbericht 39 0 1 'STEIGSTRASSE abgesagt wurden. Doch noch dank der 6.1 Genehmigung Jahresrechnung und 38 0 2 Entlastung Vorstand "ÚNIGEN finanziellen Unterstützung des Bundes (UND#HR&EUZ "OHREN "ÚNIGEN 4ELEFON 7.1 Genehmigung der Jahresbeiträge 39 0 1 4EL &AX mussten wir keinen Verlust abbuchen. .ATEL  Einer Unterstützung des Eidgenös- 7.2 Genehmigung des Budgets 2021 39 0 1 sischen Musikfestes als Trägerverein 9.1 Provisorische Zustimmung zum Trägerverein am 34 2 4 Eidgenössischen Musikfest 2026 in Interlaken Evelyne Dennler wurde grossmehrheitlich provisorisch (OTEL 2ESTAURANT Hauptstrasse 39 zugestimmt. 'ARNI 3806 Bönigen Oberländerhof + [email protected] Die Formalitäten der Hauptversammlung konnten ganz gut auch schriftlich er- Tel. 033 822 68 08 ledigt werden. Zu leise ertönte dadurch aber der Startschuss für unser Jubi- Der gemütliche Treffpunkt KIOSK 39 Lotto-Lose läumsjahr. 125 Jahre Bestehen – das hätten wir wirklich viel lieber mit Pauken für jedermann Fischereiartikel und Trompeten hinausposaunt. In welchem Rahmen wir unser Jubiläum in die- *ASMINUND"ERNHARD'ERBER Papeterie sem Jahr feiern können, steht noch in den Sternen. Doch ein grosses Fest zu 4EL&AX feiern, wann auch immer, werden wir uns nicht nehmen lassen. 10 11 Jahresbericht der Präsidentin Uns steht nicht nur wegen Corona ein spezielles Vereinsjahr bevor. Ich möchte den Fokus doch lie- An der HV 2020 haben wir der Organisation für das Jubiläum im 2021 und für die ber auf unser Jubiläum – 125 MG Bönigen legen. Neuuniformierung im 2022 den Startschuss gegeben. Motiviert starteten wir in Wir dürfen auf eine lange, spannende, ereignis- und das Vereinsjahr 2020. Die Proben liefen gut, auch die Registerproben mit den erfolgreiche wie auch amüsante Vereinsgeschichte Musiklehrern waren sehr erfolgreich und die Basis für das Jahreskonzert viel- schauen. Was die MG Bönigen so alles erlebt und versprechend. Doch noch bevor wir die Feinarbeit in Angriff nehmen konnten, erreicht hat, stellt uns Ruedi Renfer in der Jubilä- erreichte uns die erste Corona-Welle und damit die harten Schutzmassnah- umsschrift zusammen. Wir haben zudem ein Datum men – der Lockdown. An das Zuhause gebunden, übte jeder für sich, mehr im Herbst festgelegt und setzen alles daran, dass oder weniger, um zumindest den Ansatz und die Fingerfertigkeit noch behalten wir unser Jubiläum, in welchem Rahmen auch im- zu können. So fielen reihum Anlässe ins Wasser. Das Vereinsskirennen, das mer, so gebührend wie möglich feiern können. Jahreskonzert, das Matinéekonzert, das Konzert im Des Aples, das Camping- konzert und die Quaikonzerte, alles wurde abgesagt. Trotz den gelockerten Kommt MGB’ler, halten wir mit Abstand zusammen, Bönigen, Massnahmen fiel schlussendlich auch das Häfelifest bei wunderschönstem reichen uns die desinfizierten Hände, lächeln uns 14. Januar 2021 Wetter ins Wasser. hinter den Masken zu und freuen uns auf das kom- mende Gemeinsame. Jasmine Leibundgut Nach der langen Sommerpause nahmen wir den Probenbetrieb in den Registern wieder auf, um trotz allem ein Konzert im Dezember vorbereiten zu können. In welchem Rahmen wir das durchgeführt hät- ten – wir haben uns Etliches einfal- len lassen – doch alles half nichts. Gesucht wird ... ? Die Restriktionen waren so weit- greifend, dass wir nicht nur die An- Lust auf Musik? Freude an Konzerten und Auftritten? lässe im Herbst: den Wandertag, das Ständli am Jungfraumarathon und den Die Bönig-Musig ist ein attraktiver Dorfverein, spielt in Harmoniebesetzung, Lottomatch mit Wehmut absagen mussten, sondern schlussendlich auch die hauptsächlich Unterhaltungsmusik, in mittlerer Stärkeklasse. Bläserinnen, Konzerte im Dezember. Sogar ein gemeinsamer Jahresabschluss mit Glüh- Bläser und Schlagzeuger bilden einen bunten, vielfältigen Mix aus Jungen und wein und Abstand draussen vor dem Musighüsi blieb uns verwehrt. Damit wir Junggebliebenen, die ein gemeinsames Ziel verfolgen: Zusammen anspruchs- dennoch alle das Jahr 2020 hinunterspülen und auf das neue 2021 anstossen volle und mit reissende Musik machen. konnten, hat jedes Mitglied eine Glühweinmischung zum selber kochen erhal- ten. Das Licht und die Funken der bengalischen Stäbchen sollen uns Energie Zur Zeit ist das Trompetenregister unterbesetzt geben, um auf der Corona-Welle zu reiten, durchzuhalten und hoffentlich bald und braucht Verstärkung. den Probenbetrieb wieder gemeinsam aufnehmen zu können. Interesse geweckt? Einfach reinschauen, zuhören, mitmachen! Mit der brieflichen HV 2021 startet jeder für sich ins neue Vereinsjahr. Der eine Wir proben immer am Dienstagabend 20.00 Uhr im Musikhaus in Bönigen oder die andere hat vielleicht gemerkt, dass ein freier Dienstagabend und kon- Kontakt: Präsidentin: Jasmine Leibundgut: 079 437 81 14 zertfreie Wochenenden auch ihren Reiz haben. Ich bin jedoch zuversichtlich, Dirigent: Armin Häsler: 079 741 05 80 dass es euch geht wir mir, der musikalische Ausgleich im Alltag und eure Ka- Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.mgboenigen.ch meradschaft fehlen mir doch sehr. 12 13 125 Jahre MG Bönigen 1996 feierte die Musikgesellschaft Bönigen den 100. Geburtstag. Neben umfangreichen Musikgesellschaft Im April 1896 versammelten sich in Bönigen 12 Musikanten und beschlossen, Feierlichkeiten verfasste Ehrendirigent Walter Bönigen eine Musikgesellschaft zu gründen. Frei eine ausführliche, sehr informative und 1896 – 2021 unterhaltsame Jubiläumsschrift «1896 – 1996 125 Jahre Musikgesellschaft Bönigen». Wer Interesse Musikgesellschaft hat, kann diese Jubiläumsschrift gratis beim Bönigen Vorstand beziehen.

2021 erscheint die Jubiläumsschrift «125 Jahre Musikgesellschaft Bönigen». Nach einigen Texten und Fotos aus den ersten hundert Jah- ren werden vor allem die letzten 25 Jahre in Erinnerung gerufen.

Diese Jubiläumsschrift wird im Verlaufe des Jahres allen Empfängern der Vereinsnach- richten zugestellt.

2021 – was war damals auf der Welt los? Lange war wegen Corona vieles unklar. Mehr als 1 Jahr kein Auftritt der MGB. Der Vorstand trug Masken. Wie das Bild aus dem Jahr 1900 zeigt, konnte dieser Beschluss umgesetzt werden.

1896 – was war damals auf der Welt los? Ruedi Renfer 1,6 Milliarden Menschen lebten auf der Erde, heute 7,5 Milliarden In der Schweiz wohnten rund 3 Mio. Einwohner, von 147 Nationalräten waren 27 Berner und 17 Zürcher (von 200 NR sind heute 35 ZH und 24 BE). In Bönigen lebten rund 1500 Einwohner (darunter ca. 100 Schnitzler) und 200 PASSIVMITGLIED Geissen. In Athen fanden die ersten olympischen Spiele der Neuzeit statt mit 163 Teil- werden bei der Musikgesellschaft Bönigen nehmern aus 11 Staaten, darunter 2 Schweizern. Mit 10 Franken im Jahr unterstützen Sie die MGB. Wilhelm Röntgen entdeckte die Röntgenstrahlen. [email protected] oder jedes Mitglied der MGB Karl May übernachtete in Bönigen. nimmt gerne Ihre Anmeldung entgegen. 205 Radfahrer gründeten in Genf den Touring Club Suisse. Infos auch unter www.mgboenigen.ch Am Klondike Creek im Nordwesten Kanadas wird eine Goldader entdeckt. Im Voraus bedankt sich die MGB für Ihren Beitrag. 100’000 Goldsucher folgten dem Goldrausch. 14 15 Herzlichen Dank

Seit vielen Jahren beträgt der Passivbeitrag der MGB Michel Ursula Bönigen Schiefermüller Dora und Bernhard Fr. 10.–. Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns die- Seiler Roland und Therese Bönigen Bönigen sen Betrag (vielleicht sogar ein bisschen aufgerundet) Simmen Daniel Interlaken Michel-Stähli Barbara und Hermann mit dem beigelegten Einzahlungsschein überweisen Buchs Annemarie und Hans-Ulrich Bönigen Bönigen (Postkonto 30-28825-0). Riesen Heinz Bönigen Amacher Paul Interlaken Seiler-Burri Ulrich Bönigen Ryf Manuela und Peter Goldswil Einmal mehr durften wir uns im letzten Jahr an der Unterstützung vieler König Erich Gsteigwiler Sutter Veronika Niederteufen Staub-Schärer Judith Bönigen Beer Annarös und Kari Bönigen Bönigerinnen und Böniger und zahlreicher «Auswärtigen» erfreuen. Obwohl ja Zimmermann Monja und Andreas Bönigen Seiler Irene und Roland Interlaken keine Auftritte stattfanden, konnten wir viele unerwartete Spenden in Empfang Brunner Beat und Marianna Bönigen Seiler Elisabeth und Herbert Bö- nehmen. Zurflüh Elise Bönigen nigen Allen Passivmitgliedern möchten wir herzlich für Ihren Beitrag danken. Papritz Stephan und Helene Bönigen Schärz Christine und Thomas Bö- Wie gewohnt, möchten wir alle Spenderinnen und Spender namentlich auffüh- Schärz Rosmarie und Oskar Bönigen nigen ren, welche die MGB im Jahr 2010 mit einem Betrag von Fr. 50.– oder mehr Seiler Paul Bönigen unterstützten: Kläusler Elsbeth und Nick Bönigen Schmid Jürg und Marianne Bönigen Geschäfte: Spenden von Fr. 50.– und mehr im Jahr 2020: Mader Walter Bönigen - Bäckerei Feuz Bönigen Auer Erika und Werner Bönigen - Hotel Schlössli AG Bönigen Müller Barbara und Alois Bönigen Wyss Thomas Dotzigen Häsler Willy Interlaken - Metzgerei Stucki AG Bönigen Amacher Sabine Unterseen Trauffer Hugo Bönigen Bösch Walter Bönigen Eichenberger Thierry Unterseen Ott Elsbeth Matten Seiler Theres und Charly Bönigen Anteilscheine: Hostettler Samuel Sigriswil Michel Christoph Bönigen Weibel-Frutiger Olga Bönigen Michel Marcel Bönigen Michel Ernst Bönigen Bürki Katharina Frutigen - Astrid und Hanspeter Ruprecht Glutz Catherine & Werner Interlaken Thöni Martin Bönigen Lehmann Verena Thalheim Bönigen König Carla Matten Frutiger Alfred Bönigen Lauener Fabienne Bönigen - Margrit und Oskar Seiler-Frutiger Schneider Peter Erlinsbach Eichenberger Peter und Eva Bönigen Mühlemann Robert Bönigen Bönigen Jaggi Therese Wabern Riesen Susanne Thun Hess Erika und Kurt Bönigen - Florian Hostettler Bönigen Urfer Verena Bönigen Jossi Eveline Matten Boss Monika Interlaken - Werner Schmocker Bönigen Annunziata Monika & Pasquale Bönigen Lüthi Hans Bönigen Scheuber Siegfried Bönigen - Daniel Wenger Bönigen

4APEZIEREN3CHRIFTEN-ALERARBEITEN Jost Gartenbau GmbH Der Metzgermeister – Ihr Fleischfachmann &ACHMËNNISCHE!USFàHRUNG Gartenunterhalt Umänderungen Hans Balsiger Neuanlagen Metzgerei Malergeschäft Heinz Seiler AG Bönigen Tel. 033 823 34 50/60 "ÚNIGEN Fax 033 822 32 67 4ELEFONUND&AX Weissenaustrasse 6, 83800 Unterseen Tel. 033 822 34 30 Der Name bürgt für Qualität .ATEL [email protected], www.jost-gartenbau.ch zu vernünftigen Preisen 16 17 Provisorische Agenda 2021/2022

SA 31.07.2021 Häfelifest (Organisation) SCHREINEREI BÖNIGEN

SA 11.09.2021 Jungfraumarathon Handwerk am Puls der Zeit. www.frutiger-schreinerei.ch

SA/SO 13./14.11.2021 Lottomatch Innenausbau . Fenster . Türen . Küchen . Schränke . Renovationen . Reparaturen Frutiger Schreinerei GmbH . Hauptstrasse 92A . 3806 Bönigen bei Interlaken Tel. 033 822 38 35 . [email protected] SA/SO 18./19.12.2021 Konzerte in der Kirche

FR 04.02.2022 Hauptversammlung

Lütschinenstrasse 15 · 3806 Bönigen Telefon 033 822 42 14 Telefax 033 823 24 54 E-Mail [email protected] Küchenabdeckungen · Cheminéeplatten Vorstand der MG Bönigen Tischplatten · Fensterbänke und Tritte Präsidentin: Jasmine Leibundgut Individuell gestaltete Grabmale und Plastiken Vizepräsidentin: Manuela Michel Sekretariat: Nadia Annunziata, Andrea Rüdele Kassierin: Katja Schütz Materialverwalter: Alain Michel Beisitzerin: Karin van der Heijden Dirigent und [email protected] Präsident MuKo: Armin Häsler www.mgboenigen.ch

... an der idyllischen Fischerbucht direkt am Brienzersee Tel. 033 845 84 58 www.dulac-iseltwald.ch 18 19 Heidi und Markus Fuchs

Ihr Partner für schöne, individuelle Beschattungen aller Art

    &   '

                 
           

   !""#      $%  

20