------

359 -

> Page 17 > Page

Pages 8 et 9

u talisait une ou n 1966, Robert Doisneau immor NUMÉRIQUE BUDGET 2013 SPORT ENVIRONNEMENT Pages 12 et 13 Page 20 Page 18 Page 7 ite de la Ville oom sur les tatamis ’eau dans tous ses états es grands axes

Arts martiaux L w L w vrière de l’usine Brun.l’usine de vrière Qu’en était-il alors de ces femmes et du monde du travail ? Quelles avancées ont- lapar obtenues elles lutte revendicative ? Quel? reste-t-il Qu’en chemin notre société doit-elle encore parcou rir pour atteindre l’éga lité femme-homme ? Des questions au cœur des initiatives organi sées autour de la Jour née internationale des femmes Du nouveau sur la toile Z w S et espace famille w Adopté Semaine du développe ment durable E

et travail... Femmes des genres et des cultures et des genres des au voyage invite francophone la création de avril, le Mois au 13 mars Du 12

© Atelier Robert Doisneau Robert Atelier © Mars 2013 - Ville de Saint-Martin-d’Hères - Journal d’information municipal de Saint-Martin-d’Hères - Ville Mars 2013 L’AGENDA ENTRETIEN AVEC LE MAIRE Vendredi 8 mars Le temps de la réflexion Inauguration de la Journée internationale des femmes De 12 h à 14 h - Maison communale u Du 8 au 16 mars et de l’engagement “Femmes et le monde du travail” SMH mensuel - Quelle est la position de la Ville Plus précisément, comment les collectivités Voir programme pages 8 et 9 u de SMH sur la réforme des rythmes scolaires ? vont-elles être impactées ? Mardi 12 et mercredi 13 mars René Proby : Pour que les écoliers n’aient plus, en , Les implications de cette réforme sont importantes Mois de la création francophone les journées les plus denses d’Europe (6 heures de pour la commune sur de nombreux points, notamment La Musica cours par jour, 144 jours par an contre 180 en moyenne celui concernant l’accueil périscolaire. Sa mise en place À 20 h - L’heure bleue u dans l’OCDE), la position de la Ville est claire : nous pour tous les élèves signifie pour la Ville le recrutement Vendredi 15 mars approuvons le principe de la réforme qui vise à favoriser d’encadrants qualifiés amenés à intervenir de 45 Journée d’étude le bien-être de l’enfant, en se donnant minutes à 1 heure en plus par jour. Sur la base Un pont de vers entre France et Allemagne : le temps nécessaire à une organisation des taux d’encadrement actuels, ce sont donc les enjeux de la traduction poétique De 9 h à 16 h - Amphidice u locale pertinente. environ 200 agents supplémentaires qu’il Cette réforme implique des changements faudra recruter. Mardi 19 mars importants dans l’organisation et la Par ailleurs, l’inquiétude est grande concernant Commémoration du Cessez-le-feu en Algérie gestion de la journée et de la semaine. Il la prise en charge par les communes de À 15 h - Monument aux morts faut en finir avec cette semaine de quatre nouvelles activités périscolaires et d’un de la Galochère u jours condamnée par tout le monde. De nouveau transfert de charges alors que celles- Mercredi 20 mars nombreux rapports dénoncent la mauvaise ci sont confrontées à la baisse des dotations de Programme Chopin organisation du temps scolaire. C’est l’Etat et que leurs ressources diminuent. Cette Pose de la première pierre pourquoi il est nécessaire de repenser réforme aura, on le voit, des incidences sur les A 17 h 45 - Sur le site u les équilibres entre le temps scolaire, périscolaire et finances et sur l’organisation des services municipaux En scènes ! extrascolaire dans le seul intérêt du l’enfant. Aussi, et délégués (transports, encadrement, nettoyage, mise Journée portes ouvertes cette réforme devra permettre d’aller vers une meilleure à disposition des locaux et des équipements…). Sur la De 14 h 15 à 18 h 15 - L’heure bleue u qualité de vie pour les enfants et les familles. Elle devra base du niveau de service actuel, le coût de la réforme Morabeza project également favoriser les apprentissages et poser les est évalué à environ 500 000 euros pour la commune Mois de la création francophone e À 20 h - L’heure bleue u bases essentielles pour une réussite. Pour la 3 année, la ville s’implique dans la L’entrée en vigueur de la réforme a été fixée par le Semaine du développement durable, qu’est-ce Du 21 mars au 27 avril “Mutation durable / gouvernement à la rentrée 2013 avec possibilité, pour que cela signifie-t-il pour vous ? Antacom #2”, exposition de les Villes d’un report à la rentrée 2014. Comme d’autres Rendez-vous incontournable du printemps, la Semaine peinture de Philippe Hurteau villes, Saint-Martin-d’Hères envisage de demander ce du développement durable permet à la Ville de Saint À L’espace Vallès u report et s’apprête à rencontrer les acteurs concernés. Martin d’Hères de présenter concrètement son Samedi 23 mars A ce jour, deux rencontres sont programmées, une engagement de longue date en faveur du développement Daby Touré avec les enseignants et une autre avec les parents durable. Placé sous le thème de l’eau, c’est une multitude Mois de la création francophone d’élèves afin de présenter les arguments retenus par la de rendez-vous, de présentations, d’expositions, de u À 20 h - L’heure bleue majorité municipale pour acter cette décision ainsi que découvertes, de balades, d’habitudes à acquérir, avec Jeudi 28 mars la méthodologie proposée pour réfléchir ensemble à la des temps forts déployés auprès des enfants mais aussi Conseil municipal mise en place d’un projet cohérent qui prenne en compte des familles et des partenaires de la ville comme les À 18 h - Maison communale u tous les partenaires de cette réforme. L’organisation de MJC. Cette semaine n’est pas une fin en soi, bien au Corpus in animam la journée et de la semaine ne peut se faire que sur la contraire. Elle marque aussi l’engagement de la ville Mois de la création francophone À 20 h - L’heure bleue u base d’un projet éducatif global, élaboré conjointement pour les années à venir et la volonté de poursuivre afin de par tous les partenaires éducatifs. Il faut construire ce sensibiliser les Martinérois aux efforts qu’il reste à faire Mercredi 3 avril projet collectivement pour que le temps de l’enfant ne pour la protection de l’environnement, la préservation “Le business est-il soluble dans l’eau ?” soit pas fractionné mais s’inscrive dans une continuité de la biodiversité et des ressources naturelles… et la Soirée-débat dans le cadre de la Semaine éducative. valorisation d’un service public durable u du développement durable Propos recueillis par MB À 18 h 30 - L’heure bleue u Samedi 6 avril CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE ROSA PARKS* PAR CLED’12 Forum jobs d’été De 10 h à 18 h - Pôle Jeunesse u

REMERCIEMENTS La Ville de Saint-Martin-d’Hères remercie madame Francine Deroudille, fille du photographe Robert Doisneau, d’avoir donné l’autorisation de publier à titre gracieux, à la Une du présent SMH Mensuel, la photographie “Une ouvrière de l’usine Brun”, extraite de l’exposition Les Alpes de Doisneau, visible au Musée de l’Ancien Evêché de . La Ville est fière de pouvoir aujourd’hui faire un clin d’œil au travail de Robert Doisneau u

SMH mensuel n° 359 - Mars 2013 Journal mensuel d’informations - CS 50 007 * Figure embléma- 38401 Saint-Martin-d’Hères cedex. tique de la lutte Tél. 04 76 60 74 06 - www.ville-st-martin-dheres.fr Directeur de la publication : René Proby contre la ségréga- Rédaction : Emeric Merlin, Nathalie Piccarreta, tion raciale aux François Roquin, Jean-Pierre Chambon, Marie-Christine Rey. Mise en page : Gilbert Quiais. Etats-Unis, connue Photos : Patricio Pardo-Avalos. pour avoir refusé Courriel : [email protected] de céder sa place à Dépôt légal 06.03.13 - Imprimerie des Deux-Ponts Tirage : 18 200 exemplaires un passager blanc Publicité : 04 76 60 74 02 dans un autobus. 2 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > ACTUALITÉ

(R)ÉVOLUTION SOCIALE

Mariage pour tous Mariages Dans le monde Quatorze pays au- torisent les couples de même sexe à se marier. Parmi eux figurent sept pays d’Europe : l’Espagne, le Portu- gal, les Pays-bas, la Belgique, le Dane- mark, la Norvège, et la Suède. L’ensemble de ces 14 pays, à l’excep- tion de 4 provinces Evolution sociale déjà en marche dans quatorze pays, dont sept nations d’Europe, le projet de loi destiné à légaliser le canadiennes, a mariage pour tous a pris au début de l’année des allures de révolution sociale, les “pros” et les “anti” battant tour à tour également légalisé l’adoption pour les le pavé. Après des jours de débat largement médiatisés, l’Assemblée nationale a adopté le texte par 329 voix contre 229. couples homo- Il sera examiné par le Sénat le 2 avril prochain. A Saint-Martin-d’Hères aussi le débat a eu lieu. Lors du Conseil municipal sexuels. En Grande- du 24 janvier, un vœu proposé par la Municipalité a été adopté en faveur de la loi « ouvrant le mariage aux couples de Bretagne, la loi personnes de même sexe » u NP sur le mariage homosexuel a été approuvée en 2e lecture, et sans trop Vœu de la Municipalité Association Contact de difficulté, par la « L’égalité, c’est d’abord l’égalité en droit » « Des familles comme les autres » Chambre des com- munes. Il lui reste a être entérinée onsidérant qu’il s’agit là facteurs d’exclusion et de souffrance. » ‘association Contact est indé- car il n’offre pas les mêmes droits en par la Chambre des « d’une question de droits fon- S’agissant des « questionnements pendante de tout groupe phi- termes de filiation, de transmission lords u Cdamentaux, donc d’un impéra- sur la filiation et sur les droits des en- Llosophique, politique ou reli- du patrimoine, de présomption de tif démocratique », la Municipalité a fants », les élus soulignent que « ce gieux qui encourage le dialogue entre “paternité”... Nous souhaitons que présenté un vœu qui trouve son fon- qui importe le plus est bien l’amour les parents, les homosexuel-le-s ou nos enfants puissent fonder une fa- dement dans la nécessaire « égalité dont les enfants peuvent être entourés, bisexuel-le-s, leurs familles et leurs mille, et que nos petits-enfants puis- des droits ». « (…) Le mariage est le en lien avec la démarche éducative et amis. Dans le contexte du projet de loi sent grandir auprès de leurs parents et contrat le plus à même de “sécuriser” la protection à laquelle ils ont droit de sur le mariage et l’adoption pour tous, grands-parents avec les mêmes droits, une relation affective fondée sur des la part de leurs parents ». Enfin,c e 24 l’association des parents nous livre qu’ils soient biologiques ou “sociaux” : droits et des devoirs et engage la recon- janvier, le Conseil municipal invitait son point de vue : « Nous voulons que l’autre parent doit être reconnu, quelle naissance de l’État (…) Les élus s’ins- les parlementaires à « agir pour les nos enfants puissent se marier quelle que soit la méthode (adoption, PMA). Avancées crivent dans la démarche entamée à trois grandes revendications du mou- Récentes CENTIÈME ANNIVERSAIRE DE LA NAISSANCE DE ROSA PARKS* PAR CLED’12 que soit leur orientation sexuelle afin Les études menées jusqu’alors sur des Il aura fallu travers le projet de loi proposé car la vement LGTB* : le mariage, l’adoption que tous aient les mêmes droits, hété- enfants élevés par des couples homo- attendre le 17 question du mariage pour tous ex- et le recours à la PMA pour les couples rosexuels ou homosexuels. Une amé- sexuels n’ont pas abouti à des conclu- mai 1990 pour prime la prise en compte de l’évolution de femmes. » u lioration du Pacs n’est pas souhaitable sions fiables qui pourraient œuvrer en que l’Organisa- tion mondiale de de notre société en permettant de fran- *Mouvement lesbien, gay, bisexuel et transsexuel. faveur ou contre l’homoparentalité. la santé (OMS) chir une étape supplémentaire dans la Nous soutenons par contre, que c’est supprime lutte pour l’égalité et contre les discri- Grégory, salarié Martinérois l’homophobie de la société qui peut l’homosexualité minations ; car la question fondamen- être difficile à vivre pour ces enfants. de la liste des ma- u tale à travers le mariage pour tous est « Le droit de s’unir en toute liberté » Ouvrir le mariage et l’adoption aux ladies mentales bien celle du respect du principe ré- couples de même sexe, c’est permettre publicain (…) L’égalité, c’est d’abord e mariage est un contrat union est comme une autre, ni plus, à la société de changer son regard sur l’égalité en droits. Elle implique que très cadré. La cérémonie ni moins. Après, chez les jeunes, nom- les familles homoparentales et en tous les citoyens bénéficient sans dis- «Lqui l’accompagne est la breux sont ceux qui ne voient pas d’in- conséquence d’aider les enfants vi- tinction des mêmes droits fondamen- cerise sur le gâteau, les symboles de la térêt à se marier, qui ne se projettent vant dans celles-ci de sentir que leurs taux et particulièrement la même République remplaçant les symboles pas dans une union formelle, voire familles sont des familles comme les liberté et donc la liberté de se marier religieux. Le mariage est avant tout un qui trouvent le mariage dépassé. Je autres. Le projet de loi présenté n’a pas avec le partenaire de son choix (…). » engagement, une entente entre deux pense que l’accès au mariage va inté- de conséquences pour les personnes Aussi, le Conseil municipal souligne personnes qui s’accordent, entre deux resser davantage les couples qui vivent hétérosexuelles et ne diminue en que « le droit civil ne doit pas priver de intelligences qui échangent un consen- ensemble depuis dix, quinze ou vingt rien leurs droits. Il s’agit simplement l’institution du mariage des hommes et tement. Avec cette loi, les couples ho- ans. Il va y avoir un effet d’aubaine d’ouvrir le mariage et l’adoption à des des femmes au prétexte que leur choix mosexuels auront les mêmes droits, comme ce fût le cas lors de la mise en personnes qui en sont actuellement sexuel n’entre pas dans des normes les mêmes devoirs et les mêmes obli- place du Pacs : de nombreux mariages exclues. » u définies par “l’état nature” et dans la gations que les couples hétérosexuels. vont être célébrés pendant deux, trois Contact Isère (38) relation aux fins de procréation. Il ap- Cela va apporter un changement dans ans et puis cela va se tasser. Mais le 8 rue Sergent-Bobillot • 38000 Grenoble paraît indispensable de permettre que le sens où les couples de personnes de droit de s’unir en toute liberté sera là Tél. 04 76 17 14 70 • www.asso-contact.org des choix de vie différents ne soient pas même sexe pourront se dire que leur et c’est le plus important. » u SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 3 > ÇA S’EST PASSÉ À SMH

Le maire 1 René Proby a 1 2 signé la nouvelle charte d’engage- ment du Plan air climat le 30 janvier à l’occasion des Assises nationales de l’énergie qui se sont tenues à Grenoble du 29 au 31 janvier. La Ville s’engage ainsi à réduire de 12 % ses consommations énergétiques et ses émissions de gaz à effet de serre liées à son patrimoine communal u Pour défendre 2 le maintien de la chirurgie cardiaque à SMH, la clinique Belledonne a organisé une conférence de presse, jeudi 7 février, en présence du maire René Proby. Pour plus d’informations, lire l’article “La chirurgie cardiaque en péril” en page 11 u À l’occasion 4 5 3 de sa visite au CHU de Grenoble, et de la présentation de son plan stratégique de santé, le premier ministre Jean-Marc Ayrault s’est rendu dans le quartier Paul-Bert à Saint-Martin- d’Hères, vendredi 8 février, pour rencontrer des médecins martinérois, en vue du projet de création d’une maison de santé pluridisciplinaire à l’horizon 2014 u Avec le Pôle 4 jeunesse, deux initiatives autour de la citoyenneté ont vu le jour au profit de délégués de classe. La première a conduit 20 délégués de seconde du lycée P.-Neruda à Paris, le 6 février pour une visite de l’Assem- 7 8 blée nationale ; la seconde a vu des délégués des classes de 4e et 3e du collège E.-Vaillant visiter la Maison communale u Dans le cadre 5 d’une étude urbaine menée sur le quartier Renaudie, la Ville a organisé des “parcours commentés” dans le but de réaliser un diagnostic partagé qui servira de base à un plan d’action opérationnel sur le quartier. L’analyse et la synthèse des propos recueillis lors de ces promenades urbaines permet- tront à l’équipe en charge de l’étude de dégager des enjeux, de repérer des leviers d’action et d’inventorier des

4 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > ÇA S’EST PASSÉ À SMH

idées pour de 3 futures interven- tions dans le quartier u Mardi 19 6 février, l’école élémentaire Henri-Barbusse a reçu la visite du violoniste de renommée internationale, Nemanja Radulovic, lauréat des victoires de la musique clas- sique et parrain des “Poly-Sons”, l’orchestre à cordes des écoles H.-Barbusse et Paul-Bert, composé de 150 élèves martinérois. Le projet des violons de Barbusse a débuté en 2005 sous l’égide du centre de musique municipal Erik-Satie et au sein de l’école élémentaire Henri-Barbusse u Dans le cadre 7 des cours de formation musicale, le vice-champion 6 du monde de beat box Alem était en résidence au centre Erik-Satie durant une semaine du mois de février. Un spectacle avec les enfants ayant participé aux ateliers s’est tenu en présence de l’artiste mercredi 20 février u Le secteur 8 périscolaire du service affaires scolaires et restauration municipale a organisé, vendredi 22 février, un spectacle de danse et de chant avec les 90 enfants du périscolaire de l’école Henri- Barbusse. A cette occasion le groupe de Rap HDC était invité à participer au show u La 9 Compagnie Kadia Faraux a 9 présenté son nouveau spectacle Tartuffe(s) vendredi 22 février à L’heure bleue. La veille, la directrice artistique a rencontré des collégiens d’Henri-Wallon à l’issue d’une répé- tition de la pièce chorégraphique hip-hop pour cinq danseurs u

SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 5 > PUBLICITÉ

SMH T5 en duplex avec jardin et garage double. Composé d’une SMH T4 secteur Emile-Zola, composé d’un séjour, cuisine, vaste pièce de vie sur cuisine ouverte. Deux salles de bains, en 3 chambres. Double vitrage, chauff. individuel gaz, chaudière étage 4 chambres, un cellier et 5 placards. Chauffage central récente. Copro. sur parc clôturé et accès par portail électrique. urbain, En excellent état.. Loggia, cave et parking. Commodités sur place. CLASSE ENERGIE C. 341 000 e. CLASSE ENERGIE D. 126 000 e. CIMM ST MARTIN D’HERES 04 76 03 12 12 CIMM ST MARTIN D’HERES 04 76 03 12 12 SMH T5 dans copro. recherchée de bonne tenue. Appartement SMH T3, récent dans copropriété atypique. Belle pièce de vie traversant, double exposition, grand balcon sur parc. Double donnant sur grande terrasse abritée et sans vis à vis. Superbe vitrage, chauffage individuel gaz. Nombreux placards. Place de cuisine toute équipée, chauffage central gaz. Très belles presta- parking privative, cave et loggia. Copropriété à jour de travaux. tions et excellent état. Garage en option. Bien rare. CLASSE ENERGIE D. 159 000 e. CLASSE ENERGIE C. 195 000 e. CIMM ST MARTIN D’HERES 04 76 03 12 12 CIMM ST MARTIN D’HERES 04 76 03 12 12 SMH T2, Parc Jo-Blanchon grand appartement récent avec SMH T3 secteur Chopin, au rdc, cuisine équipée donnant sur terrasse. Plein sud en dernier étage, vue imprenable. une loggia, séjour lumineux donnant sur un balcon, 2 chambres, Cuisine équipée, chauff. urbain. salle de bains et W.C séparé. Copro. recherchée avec parking Belle pièce de vie donnant sur terrasse. collectif. Chauff. individuel gaz. Prox. toutes commodités. CLASSE ENERGIE C. 156 000 e. CLASSE ENERGIE : D. Loyer HC 610 e + ch. 40 e CIMM ST MARTIN D’HERES 04 76 03 12 12 CIMM ST MARTIN D’HERES 04 76 03 16 16

Depuis près de 20 ans à vos côtés, votre agence

rejoint le réseau

Même adresse, mêmes interlocuteurs pour encore plus d’expertise et de services. « Seul un expert immobilier peut vous garantir une transaction au prix juste. »

Et comme chaque mois, retrouvez nos annonces en page “pratique“ de votre journal SMH mensuel

6 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > TECHNOLOGIES

INTERNET Nouvelle ère numérique Avec ses cinq arobases et dix-sept années d’actions en faveur du numérique, la Ville lance fin mars son 5e site Internet et ouvre, le 2 avril, un Espace famille en ligne.

L’Espace famille en un clic Dans un souci permanent d’évolu- tion et pour faciliter les démarches administratives des familles, la Ville a décidé d’offrir un service supplémen- taire, le premier en ligne, en lançant le 2 avril prochain l’Espace famille. Après avoir permis les inscriptions aux activités dans les maisons de quartiers et les paiements sous forme de prélèvements automatiques pour la restauration scolaire, la munici- palité modernise ses services avec ce site Internet dédié aux familles 24 h/24, 7 j/7, en lien direct avec le logiciel actuel de gestion des activités municipales destinées aux enfants de la petite enfance à la jeunesse. Dès le 2 avril, les familles ayant un enfant inscrit à la restauration sco- laire pourront consulter le planning des réservations de leur bambin à la cantine, faire une demande de chan- gement de données personnelles et epuis 1996, impulsée alors de mettre en ligne, fin mars, une e5 services en ligne, le nouveau site effectuer un paiement en ligne sécu- par le 1er adjoint Henri Rive version de son site Internet, avec un sera participatif, tant en interne, par risé. À la rentrée scolaire 2013/2014, Dpuis portée depuis douze ans accès direct sur son compte Facebook des mises à jour réalisées par les ser- sur cette même passerelle, d’autres par Ahmed Meïté, adjoint aux sys- et Twitter, et début avril, son Espace vices ; qu’en externe, avec la possibi- prestations seront proposées aux tèmes d’information, la Ville mène famille. lité pour les internautes de commen- familles comme la demande de ré- une politique novatrice en faveur du ter les articles et de s’exprimer sur servation et d’annulation d’un repas. développement des technologies de saintmartindheres.fr des forums en lien avec les ateliers Toutes les personnes concernées re- l’information et de la communication Plus dynamique, avec une charte gra- participatifs ouverts sur la commune cevront prochainement un courrier en favorisant l’accès à l’Internet au phique contemporaine et épurée aux (débat sur l’eau, écoquatier Daudet, personnalisé leur indiquant leur code profit de tous les citoyens quel que couleurs bleue turquoise et terre, la jardins familiaux...). famille ainsi qu’un mot de passe. L’ac- soit leur âge, leur milieu social ou nouvelle version site Web de la Ville Aux 20 000 visiteurs actuels par mois, cès à l’Espace famille se fera directe- leur handicap. a été réalisé entièrement en interne à auxquels s’ajoutent les amis sur Face- ment à partir du nouveau site Inter- Deuxième ville du département après partir de logiciels libres par les agents book de “Ville de Smh” et “Pôle Jeu- net de la Ville u MCR Voiron, à créer en 1997 un site In- des directions de la communication et nesse Smh”, la Municipalité espère ternet, elle a toujours accompagné des systèmes d’information. Outre un avec ce support, nouvelle génération, l’ère numérique en innovant comme nouveau nom (saintmartindheres.fr), séduire encore plus de citoyens. en témoignent, depuis 2010 les 5@ une navigation fluide, une nouvelle du label Villes Internet. Et c’est donc ergonomie, sa photothèque patrimo- tout naturellement qu’elle propose niale, des vidéos sur Youtube et des

BIBLIOTHÈQUES

Atelier Place aux jeux vidéo ! Multimédia La bibliothèque Paul- Langevin, en parte- Nouveauté 2013. Les jeux vidéo pour consoles “dé- à les réserver dans les bibliothèques ou avec le centre de jour pour développer nariat avec le MJC encore davantage l’aspect intergénéra- Pont-du-Sonnant, barquent” dans les bibliothèques municipales de sur le site Internet (www.biblio.sitpi. proposent un atelier fr) », conclut Scandre Hachem. tionnel. » dédié à l’ordinateur Saint-Martin-d’Hères. Un pas de plus vers l’ouver- Autour de ce nouveau support, des Quand le jeu vidéo permet de “cas- vendredi 22 mars de ture au numérique. animations ludiques et intergénéra- ser les barrières” entre les généra- 14 h 30 à 16 h 30. tions… u EM Gratuit, ouvert aux tionnelles fleurissent dans les quatre adultes et adoles- ous avons toujours défendu le sûr, est cohérente avec la demande bibliothèques de la Ville. A l’image du cents, cet atelier peut «Nprincipe du jeu vidéo comme des joueurs martinérois. Dans certains rendez-vous “L’an-jeu bibliothèque” accueillir jusqu’à 12 qui se tient un mardi par mois à Ga- CHIFFRES participants. un acte éducatif et culturel qui cultive cas, nous tenons un rôle de médiateur Inscriptions auprès l’imagination du joueur et développe lorsqu’un niveau d’âge est requis sur la briel-Péri, en partenariat avec la MJC Leurs fonds comptabilisent au total de la bibliothèque, une façon de réfléchir pour atteindre pochette », précise-t-il. voisine. « Nous proposons depuis le 120 000 ouvrages, 5 000 CD, 1 000 DVD 29 place Karl Marx, un but », explique Scandre Hachem, Une soixantaine de jeux est répartie mois de janvier une soirée ludique et proposent quelque 200 titres de re- 04 76 42 76 88 u directeur de la lecture publique à dans les établissements martinérois. et de partage autour d’un jeu sur la vues et depuis janvier 2013 une soixan- Saint-Martin-d’Hères. « Le prêt du Toutes les consoles nouvelles généra- console interactive Wii », témoigne taine de jeux vidéo pour consoles. Près jeu vidéo a débuté lors de l’arrivée tions sont concernées : Xbox 360, PS3, Isabelle Ryaux, responsable de la de 50 ordinateurs sont disponibles du CD-Rom dans les bibliothèques. Wii et DS. Le prêt est limité à un jeu bibliothèque. Enfants, parents et pour les consultations de CD-Rom et Aujourd’hui, nous franchissons une par carte pour une durée de 14 jours. grands-parents se retrouvent et rient Internet. Les bibliothèques effectuent étape supplémentaire avec ces jeux « Nous rencontrons un franc succès ensemble sous l’œil avisé d’un ani- 200 000 prêts par an, enregistrent pour consoles. Nous avons cherché à puisque tous les jeux sont actuelle- mateur cyber-bib. « Notre prochain 4 000 inscrits actifs et touchent près de faire une sélection positive qui bien ment en prêt. Les abonnés sont invités objectif est de créer une animation 20 % des familles Martinéroises u

SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 7 > PUB> JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES

ÉGALITÉ FEMME-HOMME Trop d’injustices encore dans le monde du travail A Saint-Martin-d’Hères, le mois de mars est l’occasion d’évoquer sans tabou la situation femme-homme dans notre société. Pour cette nouvelle édition de la Journée internationale des femmes, le collectif “Femmes d’ici et d’ailleurs”, en charge du programme, a choisi le thème Femmes et le monde du travail. conseils d’administration du CAC 40 (le CAC 40 réunit les quarante entre- prises françaises les plus actives sur Femmes Dates clés les marchés boursiers ndlr). 1909 - Loi instituant un congé Vie professionnelle, maternité de 8 vie familiale semaines, sans rup- Comment expliquer ces inégalités ture de contrat mais de traitement entre salariés et sala- sans traitement. riées ? Malgré des avancées impor- 1945 - Les femmes tantes obtenues grâce à des luttes en votent pour la faveur des droits des femmes et de première fois, lors leur émancipation, et caractérisées des élections mu- nicipales. Le congé par un certain nombre de texte de lois, maternité devient de nombreuses injustices demeurent obligatoire dans notre société, et notamment et rémunéré à 50 %. dans le monde du travail. Ces inéga- lités trouvent en partie leur origine 1965 - Les femmes peuvent désormais dans la répartition très déséquilibrée exercer une profes- des tâches ménagères, assumées par sion sans l’autorisa- 80 % des Françaises. Pour ces der- tion de leur mari. nières, concilier vie professionnelle 1970 - Loi sur et vie familiale est un combat de tous l’autorité parentale les jours. Dans la plupart des cas, qui consacre l’égalité elles sont contraintes à diminuer leur des droits et devoirs w L’égalité femme-homme : un combat mené par de nombreuses du père et de la mère femmes au quotidien, comme ici lors d’une manifestation temps de travail, au détriment de leur dans l’éducation carrière. « C’est en permettant aux des enfants. Elle n 1879, la féministe Huber- et d’égoïsme. Le droit de la femme ne souvent subi, contre seulement 6 % hommes d’avoir une vie familiale re- remplace celle qui tine Auclerc prononce un vous ôte pas votre droit. » d’hommes. Une situation qui favorise connue par le monde du travail et aux assurait l’exclusivité de l’autorité du père E discours au Congrès ouvrier Plus d’un siècle plus tard, qu’en est- les inégalités de reconnaissance et de femmes de lâcher prise qu’on arrivera sur les enfants. . socialiste de Marseille pour dénoncer il de la situation des femmes dans le salaire femme-homme. Le salaire net à un nouveau contrat social entre les la condition des ouvrières d’usine, monde du travail ? annuel moyen d’une femme est infé- hommes et les femmes, et grâce au 1972 - Première loi leurs salaires, leurs horaires et leurs Selon les chiffres de l’Insee (Insti- rieur de 20,2 % à celui d’un homme. temps gagné, à une meilleure égalité imposant l’égalité de salaire entre hommes droits civiques et politiques : « Ceux tut national de la statistique et des Concernant les retraites, les femmes professionnelle », explique Brigitte et femmes pour un qui nient l’égalité de l’homme et de la études économiques), les femmes perçoivent en moyenne 1 020 euros Grésy, auteure du rapport 2009 sur même travail. femme sont 99 fois sur 100 des esprits représentent 47,7 % de la population contre 1 636 euros pour les hommes. l’égalité professionnelle, pour le mi- active, un pourcentage qui a bien Autre facteur d’inégalité, l’accès aux nistère du Travail. Plus que des lois 1983 - Loi Roudy paresseux et superficiels qui aiment contre la discrimina- mieux prôner des fausses théories, em- progressé ces cinquante dernières responsabilités. Les postes d’enca- en faveur de la parité et de l’égalité, ce tion professionnelle pruntées à des écoles autoritaires, que années. Les femmes sont presque drement sont majoritairement occu- sont aujourd’hui les mentalités qu’il par le sexe. de penser à se faire par eux-mêmes, aussi nombreuses à travailler que les pés par des hommes, dans le public, faut faire évoluer pour que la femme puisse être l’égale de l’homme dans le 1986 - Une en la matière, un jugement (…) Fi- hommes mais près d’un tiers (29,9 comme dans le privé. En 2011, seul circulaire légalise nissez-en avec ces questions d’orgueil %) occupe un temps partiel, bien 20,8 % de femmes siégeait dans des monde du travail u EM la féminisation des noms de métier, fonc- tion, grade et titre. Antonieta Pardo-Alarcon Adjointe en charge de l’égalité femme-homme 2000 - Loi en « Changer les mentalités pour faire avancer l’égalité » faveur de la parité hommes/femmes en pour les femmes n’ayant pas encore aux organes dirigeants. Ce sont les collectif “Femmes d’ici et d’ailleurs” politique. eu d’enfant… Ce thème permet éga- hommes qui gouvernent dans les qui œuvre toute l’année pour la cause 2001 - La loi lement d’évoquer l’indépendance éco- entreprises mais aussi au niveau de féminine. De plus, il n’y a pas de petite Génisson renforce la nomique et l’épanouissement dans le l’Etat. Trop peu de femmes sont re- échelle lorsqu’on parle de lutte pour loi Roudy de 1983 travail auxquels les femmes doivent présentées dans les postes de direc- l’égalité. Il est plus efficace de mettre et ajoute l’égalité pouvoir prétendre au même titre que tion. Ce sont les mentalités qu’il faut en place des actions quotidiennes et hommes/femmes aux autres négociations les hommes. changer pour faire avancer l’égalité. des politiques porteuses de ces valeurs annuelles obliga- Quelle est la situation femme- Elles ont commencé à évoluer mais il que de réaliser de grands événements toires en entreprise. Pourquoi le thème Femmes et le homme aujourd’hui ? faut être vigilant et continuer à lutter ponctuels. L’égalité femme-homme est pour une plus juste égalité. Il n’y a un combat qui nécessite une vigilance 2006 - Loi relative monde du travail ? Bien sûr, la situation entre les à la suppression des Nous avons choisi ce thème avec le femmes et les hommes a évolué de- pas si longtemps, les femmes devaient au quotidien et qui implique une dé- écarts de salaire et collectif “Femmes d’ici et d’ailleurs”. puis une cinquantaine d’années. demander le droit de travailler à leur nonciation de situations injustes et à l’articulation entre Il s’agit d’un sujet d’actualité puisque Néanmoins, force est de constater mari… discriminantes. C’est la condition vie professionnelle et vie privée u le travail est l’un des principaux fac- qu’il reste beaucoup à faire pour ob- Au niveau local, comment SMH indispensable pour faire avancer les teurs d’inégalités entre les femmes tenir une égalité dans les salaires et peut contribuer à plus d’égalité droits humains u et les hommes. Les femmes sont les une reconnaissance identique entre femme-homme ? Propos recueillis par EM premières à être touchées par la pré- les salariés hommes et les salariées Saint-Martin-d’Hères possède une his- carité : salaire inférieur, travail partiel femmes. Nous pouvons aisément toire particulière sur cette question, subi, discrimination à l’embauche le voir lorsqu’on s’intéresse de près et notamment grâce au travail du 8 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES

COMPAGNIE IMP’ACTE Théâtre forum, un théâtre social La compagnie Imp’Acte a animé trois ateliers sur le thème du travail au féminin. Samedi 16 mars à 17 h 30 à L’heure bleue, quatre comédiens joueront sur scène les situations et alternatives mises à jour par les participantes, selon la méthode du théâtre forum, laquelle permet de réfléchir et de prendre conscience autrement que par le seul et simple débat traditionnel.

is au point dans les années différentes situations exprimées et à 1960 au Brésil par Augusto tester des solutions alternatives. MBoal pour contourner la FEMMES censure dictatoriale, le théâtre fo- Une part d’improvisation ET rum est un théâtre participatif où les Stéphanie Jeannot, l’une des par- spectateurs, s’ils le désirent, peuvent ticipantes des ateliers, connaissait LE MONDE DU devenir “spect-acteurs”. L’idée s’est le principe du théâtre forum, mais diffusée comme une façon sensible, n’avait jamais eu l’occasion de le vivante, pratique et ludique, de dé- voir pratiqué. « Cette expérience m’a TRAVAIL battre de questions sociétales. La permis de considérer d’autres points compagnie Imp’Acte, fondée en 2012 de vue auxquels je n’avais pas pensé à Grenoble, s’est donné pour tâche, : cela invite à réfléchir sur sa propre entre autres, de pratiquer, diffuser et façon de penser et d’agir. » transmettre ce moyen d’expertise ci- Le 16 mars à L’heure bleue, à partir de PROGRAMME - TEMPS FORTS 2013 toyenne par l’art dramatique. tout ce qui a été recueilli au cours des Vendredi 8 mars, 12 h-14 h, Maison communale « Le théâtre forum est un outil de séances d’atelier, quatre comédiens 12 h 15 : Inauguration de l’exposition “Femmes et travail à Saint-Martin-d’Hères, théâtre social et citoyen. Ni militante d’Imp’Acte vont, dans une sorte de d’hier à aujourd’hui”, hall d’accueil ni manichéenne, sa méthode permet jeu de rôle ou de psychodrame à par- 12 h 30 : Lancement des initiatives avec la présence de la Cie Imp’Acte, la MJC au spectateur de se réapproprier son tir d’un canevas de problématiques, Les Roseaux Espace sud, la chorale Les Mâtines d’Hères, salle du Conseil municipal interpréter avec une part d’improvi- pouvoir d’agir sur une situation don- 19 h, bibliothèque G.-Péri : Présentation de la chorégraphie Majestés Or- sation des personnages avec leurs née, c’est une façon de remettre à dis- dinaires par la Cie ainsi danse et vernissage de l’exposition “Portraits Mère-Fille” tance ses idées et ses préjugés sur une idées, leurs clichés, leurs objectifs. Le du photographe Patricio Pardo-Avalos public sera autorisé à intervenir et, problématique », plaide Anne-Cécile Samedi 16 mars, 17 h-23 h, L’heure bleue Drémont, co-fondatrice et co-direc- pendant le spectacle, une personne de ie trice artistique de la compagnie. Avec la Maison de l’égalité Homme-Femme 17 h 30 : Théâtre forum Par la C Imp’Acte sa collègue Aurélie Raschetti, elle a éclairera les aspects juridiques ou so- “Quelles égalités de conditions de travail entre femmes et hommes ?” animé trois ateliers à la Maison des ciologiques des questions soulevées. 19 h 30 : Slam par Bastien Maupomé : Un point de vue instantané, extérieur initiatives, de la solidarité et de l’em- « Une autre manière de débattre, de et vivant, sur les questions qui animent l’événement ploi (Mise) avec des personnes invi- réfléchir ensemble, de mettre en doute 20 h : Possibilité de restauration sur place par le chantier d’insertion Synergie tées à aborder tous les thèmes liés au les idées reçues », souligne Anne- du Codase ie travail au féminin, à expérimenter les Cécile Drémont u JPC 21 h : Théâtre Balai Brosse par la C du Savon Noir u

TÉMOIGNAGES CROISÉS Deux générations, un même combat Marianne Gibert (54 ans) et Alexia Madelon (21 ans) sont deux Martinéroises fortement engagées dans le combat féministe. Militantes de l’association Osez le féminisme 38, elles nous livrent leur point de vue personnel sur la place de la femme dans le monde du travail.

inférieur à ce même collègue en majeure d’inégalité dans le monde étant contrainte de travailler à temps du travail qui contribue à exclure les partiel. femmes des postes de direction, et à Ces inégalités, en termes de salaires et favoriser les temps partiel subis. Trois- de reconnaissance sont présentes dans quarts des temps partiels sont imposés tous les corps de métiers. C’est aussi le aux femmes par leur employeur. Pour cas dans le monde du sport profession- elles, c’est “bosse et tais-toi ! ” La valo- nel. Dans certaines disciplines comme risation des femmes est bien inférieure le football, les femmes sont peu nom- à celle des hommes. Certaines respon- breuses à pouvoir gagner leur vie sabilités leur sont exclues. correctement. Quand on connaît les De plus, avec la crise économico-so- salaires exorbitants des footballeurs ciale et l’austérité montante, la préca- hommes…» rité des femmes ne cesse aujourd’hui de s’accentuer. Nous sommes les pre- Marianne Gibert, mières à être touchées. Alexia Madelon, étudiante, je sais déjà, avant même cadre administrative, 54 ans. L’égalité femme-homme suppose de étudiante, 21 ans. d’entrer dans la vie active, que je se- « Les femmes portent un fardeau car modifier le contrat social selon lequel « Plusieurs lois existent depuis les rai payée en moyenne 10 % de moins elles doivent conjuguer vie profession- la femme est exploitée par l’homme. années 1980 pour lutter contre les iné- que mon collègue masculin, à diplôme nelle et travail à la maison. L’énergie Aujourd’hui c’est toute l’organisation galités femme-homme dans le monde égal, et pour un poste aux responsabi- déployée dans ce double engagement de la société qu’il faut faire évoluer. » du travail. Malheureusement, elles lités identiques. est totalement méprisée par la société u Propos recueillis EM ne sont pas appliquées, ce qui est pro- Pire encore, lorsque j’aurai un enfant, patriarcale qui considère cette situa- Contact : fondément regrettable. Actuellement je percevrai alors un salaire 27 % tion comme normale. C’est une cause [email protected]

SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 9 > PUB> TRI SÉLECTIF

COLLECTE DES DÉCHETS Réorganisation en cours Afin d’améliorer la qualité du tri sélectif, la Ville et La Métro ont travaillé de concert. Ainsi, depuis mars, en habitat collectif, de nouveaux conteneurs destinés aux matières recyclables remplacent les anciens, tandis que, dès le 8 avril, se mettra en place la nouvelle organisation des tournées de collecte des déchets. Infos w sont concernés par ce dispositif. Ces “sur-utilise” les emballages, multiplie Tri 1 400 nouveaux bacs à ouvertures réduites vont être livrés gratuitement en habitat nouveaux conteneurs sont destinés les publicités, il me semble important Pour tout renseigne- collectif durant le mois de mars ment, La Métro met à recevoir les bouteilles et flacons en de recycler. On ne peut pas vivre égoïs- un n° vert (gratuit plastique, le papier, le carton et les em- tement, sans penser à la planète : trier depuis un poste fixe) ballages métalliques. Une première permet d’éviter de fabriquer de nou- à disposition des usagers : dans le territoire de La Métro que les velles matières puisque l’on recycle 0 800 500 027 u habitants des secteurs Henri-Wallon, celles existantes. » Jean-Baptiste-Clément et Essartié testent avec succès depuis 2007. Collecte réorganisée Dès le 8 avril, la nouvelle organisation Compétence Expérimentation réussie de la collecte des déchets se mettra en Métro Depuis 2005, la Parmi ces habitants, Michèle Vella, re- place dans l’ensemble de la commune, collecte des ordures traitée et locataire dans un immeuble découpée en deux secteurs (Nord ménagères est une du quartier Henri-Wallon. D’emblée + Murier et Sud). Si les horaires de compétence de La

© La Métro la Martinéroise met l’accent sur les sortie des bacs sur la voie publique Métro. C’est donc la Communauté aspects positifs : « Ces nouveaux bacs restent inchangés, les jours et fré- de communes qui avec couvercles sont une très bonne quences des collectes seront eux mo- prélève la Taxe d’en- chose, ils sont plus efficaces que les difiés. Les secteurs d’habitat collectif lèvement des ordures anciens conteneurs verts. Ce système et ceux desservis par des logettes se- ménagères (TEOM). Pour les propriétaires, permet de bien cibler ce que l’on y ront collectés trois fois par semaine elle figure sur l’avis ille six cent nouveaux Des conteneurs dépose puisqu’il n’est pas possible d’y pour les poubelles grises (lundi, d’imposition de la logements livrés dans la à ouverture réduite jeter les sacs poubelles traditionnels. » mercredi et vendredi) et une fois par taxe foncière ; pour commune depuis 2009 ; Durant tout le mois de mars, La Mé- Pour sa part, elle confie trier essen- semaine pour les poubelles jaunes et les locataires elle est M intégrée aux charges une qualité de tri insuffisante (en tro va procéder au remplacement tiellement « tout ce qui est cartons, pa- vertes “Je trie” (mardi pour le secteur locatives u moyenne 53 % des déchets non recy- des poubelles vertes “Je trie” par piers et bouteilles en plastique ». Elle nord + Murier, et jeudi pour le secteur clables retrouvés dans les poubelles des conteneurs mieux adaptés, re- garde aussi les bouchons en plastique sud). Quant aux secteurs d’habitat vertes) au regard du potentiel réa- connaissables à leur couvercle jaune qu’elle engrange avant de les donner individuel, ils seront collectés une fois verrouillé et muni de deux ouvertures TEOM lisable ; une organisation de la col- à l’association Bouchons d’amour et par semaine pour les poubelles grises lecte qui nécessite d’être optimisée. réduites prévues pour accueillir des les bouteilles en verre qu’elle dépose (mercredi, hors Murier) et une fois Aide du CCAS L’aide forfaitaire Ces trois constats ont conduit la Ville déchets recyclables jetés en vrac. régulièrement dans une colonne pré- par semaine pour les bacs “Je trie” que peut apporter et La Métro à mettre en place un Le coût de substitution des anciens vue à cet effet. Trier n’est pas nou- (mardi ou jeudi). le CCAS s’élève à 50 nouveau dispositif qui réponde aux conteneurs par les nouveaux est veau pour cette locataire. Au fil des Afin de préparer au mieux ces chan- euros. Elle s’adresse, entièrement pris en charge par La sur demande des évolutions de l’urbanisation de la années, c’est même devenu un auto- gements, les messagers du tri vien- ménages concernés, commune ainsi qu’aux enjeux envi- Métro. Il est à noter que seuls les matisme, une façon de voir la vie et la dront à la rencontre des habitants dès aux propriétaires de ronnementaux actuels. Martinérois vivant en habitat collectif citoyenneté : « Dans notre société qui le 12 mars u NP condition modeste exonérés de taxe foncière ; aux loca- taires de condition modeste, dégrevés DÉCHETTERIE ou totalement exonérés de taxe d’habitation. Pour en bénéficier Réduisez votre empreinte écologique il faut déposer une demande et fournir un certain nombre de pièces justificatives. Deuxième de l’agglomération en termes de tonnage, la déchetterie de Saint-Martin-d’Hères, gérée par La Renseignements : Métro, est ouverte à l’ensemble des habitants de la Communauté de communes. On peut y déposer dé- 04 76 60 74 12 u chets et matériaux qui sont ensuite dirigés vers les filières de recyclage, de retraitement ou d’élimination. tés à Saint-Martin-d’Hères. « Pour ter par téléphone pour que nous les Déchetterie le fibro-ciment, il faut se rendre à la orientions. » Ce service gratuit pour Horaires déchetterie de , d’ ou les particuliers l’est aussi pour les Jusqu’au 31 mars : de Saint-Egrève », explique Franck, professionnels, à l’exception des pa- - du lundi au jeudi : l’un des trois agents de La Métro tra- piers, cartons et ferrailles. Il est au 8 h-12 h vaillant sur place. « Quand des per- nombre des actions mises en place et 13 h 30-16 h 30 - vendredi et samedi : sonnes arrivent avec des matériaux par les communes et La Métro pour 8 h-12 h ou des objets que nous ne prenons pas, lutter en faveur de la préservation de et 13 h 30-17 h. nous avons toujours une solution, une la planète. Dès le 1er avril : - du lundi au jeudi : adresse à leur communiquer. Avant de À chacun de se les approprier pour 8 h-12 h faire le déplacement, dans le doute, les apporter sa pierre à l’édifice environ- et 13 h 30-17 h 30 habitants peuvent aussi nous contac- nemental u NP - vendredi et samedi : es déchets déposés à la déchette- et électroniques, les encombrants, 8 h-12 h Lrie de Saint-Martin-d’Hères repré- le bois, les gravats, les papiers et les LE COMPOSTAGE AUSSI et 13 h 30-18 h. sentent 9 % du gisement collecté sur cartons, les ferrailles, le plastique, 74 avenue Jean- les dix-neuf lieux de dépôt installés les capsules aluminum de café, les Les personnes soucieuses de réduire leur empreinte écologique et d’en recueillir les Jaurès fruits peuvent aller plus loin dans leur démarche de tri en impulsant la mise en place Tél. 04 76 15 29 51 u sur le territoire de La Métro. Ouverte vêtements, les cartouches d’encre… d’un compostage domestique collectif. Plusieurs groupes d’habitants l’ont déjà fait du lundi au samedi, elle recueille les Une colonne à verre est également et en sont ravis. Il est aussi possible d’opter pour le compostage domestique indi- déchets végétaux, les huiles de friture à disposition aux abords du site. En viduel. L’engrais qui résulte des déchets alimentaires est excellent pour les plantes et de vidange, les piles et batteries, fait, seuls les fibro-ciments, les mé- d’intérieur et les jardins ! les produits chimiques, les peintures dicaments, les bouteilles de gaz et Renseignements : La Métro, n° vert (gratuit) : 0 800 500 027 – Le service Gestion et solvants, les appareils électriques les extincteurs ne sont pas accep- urbaine et sociale de proximité (GUSP) de la Ville, Claire Tranchant : 04 56 58 92 26. 10 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > VIE MUNICIPALE

CONSEIL MUNICIPAL 24 JANVIER Convention pour le logement et plan d’accessibilité Deux enjeux forts de la société, le logement public et l’accessibilité, figuraient parmi les délibérations soumises à l’approbation du Conseil municipal réuni le 24 janvier dernier. La Ville réaffirmant ainsi son engagement à agir pour la citoyenneté, le vivre ensemble et le progrès social.

Convention pour le logement public

ortement impliquée dans la poli- avec les bailleurs sociaux présents la programmation et la construction Par ailleurs, deux nouvelles opéra- tique de l’habitat par ses engage- sur son territoire. Inscrite dans le de logements publics et de logements tions de constructions sont prévues Fments dans le Plan local de l’ha- prolongement d’un précédent parte- en accession sociale, la vente de loge- à court terme : 24 logements sur le bitat de l’agglomération et convaincue nariat conclu en 2006, la convention ments sociaux et la gestion urbaine site de la galerie Chopin (les travaux que le logement public doit contribuer triennale (2013-2016) entre La Ville et et sociale de proximité (GUSP). De ont débuté) et 25 logements dans le à la réalisation de cette politique afin la Société dauphinoise pour l’habitat plus, l’ensemble des actions qui se- secteur de Chardonnet. Deux pro- de répondre aux enjeux majeurs de (SDH) adoptée par le Conseil munici- ront mises en œuvre le seront dans grammes qui s’inscrivent dans une logements accessibles pour tous (plus pal est fondée sur quatre axes essen- un souci de développement durable. démarche de mixité sociale intergé- Prochain de 3 500 ménages demandent entre tiels : l’accueil de la demande de loge- Pour rappel, la SDH, fortement im- nérationnelle et de renforcement du Conseil autres la commune) et de mixité so- ment et la politique d’attribution ; les plantée dans la commune compte commerce de proximité u La prochaine ciale, la Ville souhaite contractuali- travaux de réhabilitation ou d’amé- actuellement 813 logements sociaux séance du Conseil ser les engagements qu’elle partage nagement des logements existants ; familiaux et 77 logements étudiants. municipal se tiendra jeudi 28 mars à 18 h en Maison communale u Un Plan pour l’accessibilité

nements soient accessibles par tous Au total, douze secteurs ont été défi- les citoyens quel que soit leur han- nis comme prioritaires au regard de dicap (physique, sensoriel, mental, leur importante fréquentation quoti- Balade urbaine cognitif…) et aux personnes à mobi- dienne, des projets d’aménagement Portail-Rouge lité réduite (personnes âgées, parents des espaces publics, de la mise en L’union de quartier Portail-Rouge, avec poussettes…). Une commission accessibilité des Etablissements re- les associations communale pour l’accessibilité des cevant du public (ERP), des construc- d’habitants du grand personnes handicapées a été créée et tions ou réhabilitations de bâtiments Grenoble (LAHGGLO) et le secteur patri- un travail important a été mené avec communaux et de la programmation moine de la Ville de les habitants et les représentants d’as- des nouveaux projets urbains. Après Saint-Martin-d’Hères sociations membres de cette instance. les aménagements réalisés en 2012 organisent une Un diagnostic de l’existant a été établi dans le secteur Paul-Langevin, les tra- balade urbaine dans le quartier, mardi 2 ainsi qu’un plan d’actions des amé- vaux de mise en accessibilité seront avril de 14 h à 16 h. ’assemblée délibérante a adopté les conditions, par des réalisations nagements à réaliser par secteurs en entrepris en 2013 et 2014 dans les Départ devant la le Plan de mise en accessibi- et des aménagements, pour que la prenant en considération la chaîne de secteurs Gabriel-Péri, Maison com- maison de quartier Llité de la voirie et des espaces Ville, ses espaces publics, ses voies déplacement (l’accessibilité doit être munale et Paul-Bert u F.-Texier u publics (Pave). L’objectif ? Créer de circulation piétonne, ses station- effective sur l’ensemble des trajets).

CLINIQUE BELLEDONNE Clinique Belledonne Historique La chirurgie cardiaque en péril Etablissement de santé privé situé à Saint-Martin-d’Hères depuis 1967, la Le pôle de chirurgie cardiaque de la clinique Belledonne devrait disparaître à l’horizon 2014 pour se fondre clinique Belledonne dans un site unique au sein du CHU de Grenoble. Une conférence de presse s’est tenue jeudi 7 février pour dispose d’un plateau de chirurgie défendre son maintien. cardiaque depuis vingt-trois ans. ’histoire remonte en 2007 avec Baron. « Le service chirurgie car- « J’ai fait un arrêt cardiaque début de progresser au fil des années » dans Depuis, plus de 6 000 l’autorisation d’un neuvième pla- diaque, qui représente pas moins de janvier. Le CHU de Grenoble m’a refu- des domaines d’interventions très interventions de L chirurgie cardiaque teau régional de chirurgie cardiaque 30 % de notre activité, fonctionne de- sé car l’hôpital était saturé. La clinique complexes, à l’image de la chirurgie ont été réalisées à à Annecy qui contraint l’ARS (Agence puis vingt-trois ans avec des résultats Belledonne m’a sauvé la vie. » cardiaque. « Je défends l’accès aux Saint-Martin-d’Hères. régionale de santé) a une restruc- supérieurs à la moyenne. Son arrêt La direction pointe également du soins pour tous. Pour des raisons de En 2011, la clinique turation administrative. En 2008, Et de doigt « la disparition du libre choix du Belledonne a réalisé, aura de lourdes conséquences. » santé publique, la complémentarité en Isère, la première le CHU de Grenoble et la clinique développer : « En premier lieu sur la patient » ainsi que « des conséquences entre Belledonne et le CHU de Gre- interventionde chirur- Belledonne signent une convention sécurité des soins. Notre aggloméra- sociales et économiques très inquié- noble doit perdurer. » gie cardiaque mini- qui les réunit en un Groupement de tion ne doit pas se priver de deux pla- tantes », une centaine de salariés Convaincue par cette synergie invasive utilisant la technologie de la coopération sanitaire (GCS). L’année teaux de chirurgie cardiaque, l’un pou- gravitant autour de cette activité (du entre service public et privé pour un vidéo assistée u suivante l’ARS autorise l’exercice de vant pallier les carences de l’autre. En médecin au manipulateur radio). meilleur partage des soins, la direc- la chirurgie cardiaque dans l’agglo- 2012, une cinquantaine de patients a tion de la clinique Belledonne a lancé mération grenobloise sous condition été opérée ici d’urgence. Ils ne seraient L’accès aux soins pour tous une pétition en ligne sur son site d’un fonctionnement final sur le site plus en vie aujourd’hui s’ils avaient du Présent pour défendre le maintien de Internet u EM du CHU. Belledonne est “sacrifiée”. être transférés à ou à Annecy. » la chirurgie cardiaque à Belledonne, Une décision jugée incompréhen- Opéré du cœur à Saint-Martin- le maire René Proby a rappelé que sible par son directeur général Gérard d’Hères, Jean Emaille témoigne : « cet établissement de santé n’a cessé SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 11 > FINANCES LOCALES

BUDGET 2013 Pour tous et porteur d’avenir Après le débat d’orientations budgétaires qui s’est tenu lors du Conseil municipal du mois de décembre, les élus municipaux réunis lors de la séance du 24 janvier ont procédé au vote du budget prévisionnel 2013.

Dotations En baisse La baisse des dota- tions de l’Etat pour l’année 2013 s’élève à 360 000 euros. Depuis 2007, la baisse cumulée des dotations de l’Etat re- présente un manque à gagner de 2,1 millions d’euros u

w “Parc en fête”, un événement festif et rassembleur dans le parc Jo-Blanchon

vec un budget de fonctionne- David Queiros (PCF) a rappelé le essaie d’avoir un regard de gestion- est un budget responsable : nul n’ad- ment de 51 millions d’euros contexte difficile dont« nous ne pou- naires sans renier les prestations exis- mettrait que nous vivions au-dessus de Aet un budget d’investisse- vons minorer les conséquences pour la tantes. S’agissant de l’investissement, nos moyens sous peine d’hypothéquer ment de 19 millions d’euros (hors commune », dans lequel a été conçu cette année encore il est ambitieux l’avenir. Ce budget marque notre vo- remboursement de la dette), la Ville, ce budget : « une restriction d’accès au en termes de développement durable. lonté de rester fidèles aux objectifs qui malgré un contexte général incer- crédit, une inflation relativement éle- Cependant, nous aurions pu faire fondent notre mandat et nos actions tain, a élaboré un budget ambitieux vée, la baisse historique des dotations plus, je pense à la santé publique et sont résolument placées aux côtés des et tourné vers l’avenir. Un budget qui de l’Etat et d’autres concours finan- à l’accueil des jeunes enfants, notre familles, de la jeunesse, des salariés et ne viendra pas peser davantage sur ciers gelés depuis 2011. » Le premier santé financière nous le permettait. » visent à ne laisser personne sur le bord les finances des ménages Martinérois adjoint a également souligné le choix du chemin. » u NP puisque la Municipalité a décidé de de la Municipalité de « poursuivre la Un budget responsable ne pas augmenter le taux communal maîtrise des dépenses de fonctionne- Xavier Denizot (Démocrates) a quant *Le taux communal des impôts locaux (taxe des impôts locaux pour la neuvième ment du budget, continuer à construire à lui regretté qu’un certain nombre de d’habitation et taxe foncière sur le bâti et non année consécutive*. un programme d’investissement élevé réalisations ne soient pas inscrites au bâti) n’augmente pas. En revanche, la valeur Qualité de vie pour tous ; poursuite et défendre les valeurs auxquelles les budget 2013 : « ce qui est important des bases locatives votée par le parlement (loi des projets de développement urbain ; élus sont attachés : la solidarité, le c’est de créer de vrais trottoirs, une de finances) augmente de 1,8 %. maintien d’un service public facteur vivre ensemble, l’émancipation des crèche supplémentaire, d’aménager le d’égalité sociale et effort constant citoyens, la réduction des inégalités carrefour Dulcie-September et la zone BUDGETS ANNEXES dans les secteurs vecteurs de cohé- d’accès aux pratiques culturelles et Sud. » Tout comme Pascal Metton EAU sion sociale, d’épanouissement et de sportives, la laïcité, l’intérêt général et (EQS) qui a estimé que les travaux Voté lors du Conseil municipal du 24 janvier, réussite comme l’éducation, la vie l’utilité sociale. » prévus à Renaudie « méritent mieux le budget de fonctionnement s’élève à 4,28 millions d’euros ; le budget d’investissement associative, l’enfance et la jeunesse Source de dynamisme et de déve- que de la cosmétique, qu’un vrai tra- (maintenance, amélioration et développe- sont au centre du budget 2013. Tout loppement, le programme d’inves- vail urbain et social doit y être mené ». ment du patrimoine) à 806 571 euros. comme l’est la solidarité, tournée tissement a largement été abordé Philippe Serre (PS) a pour sa part dé- Pour l’année 2013, la part communale vers les habitants de tous âges et au fil des discussions. Soulignant claré : « Nous voterons le budget parce de distribution de l’eau est réévaluée de 0,246 euros par m3. sans laquelle une commune ne peut « la situation relativement saine des que c’est un budget de service public prétendre se développer harmonieu- finances communales », Mohamed au service des Martinérois. Nous ne CINEMA sement. Gafsi (UMP) a déclaré que « le budget pouvons pas agir sur tout, mais il y a Le budget de fonctionnement pour l’année d’investissement aurait pu être plus des champs sur lesquels nous aurions 2013 s’élève à 209 785 euros ; le budget d’investissement à 61 722 euros. En 2012, du Avant le vote, le débat ambitieux. » Un point de vue tempéré pu intervenir. » 1er janvier au 27 novembre, 27 200 entrées, En préambule au débat qui a précédé par Thierry Semanaz (PG) : « Le vote Enfin, Michelle Veyret (PCF) a inter- dont 9 671 scolaires, ont été enregistrées sur le vote effectif du budget primitif, du budget est un acte important. On pellé l’assemblée : « Le budget 2013 173 films diffusés au cours de 927 séances 12 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > FINANCES LOCALES

SUR 100 EUROS, D’OÙ VIENNENT LES RECETTES ?

Produit des services Autres recettes Impôts et taxes 5 2 40

Dotations, subventions et participations 34 Sur 100 , comment se répartissent les dépenses SUR 100 EUROS, COMMENT SE RÉPARTISSENT LES DÉPENSES ? Aménagement, logement, services urbains, patrimoine, actions économiques, Reversement Métro environnement, sécurité 19 (ex-taxe professionnelle) 37 Services généraux 23

Action sociale et santé

6 Enseignement Sport et jeunesse 8 11 Famille Culture 8 7 INVESTISSEMENT Une ville en actions w Les travaux de réhabilitation de l’Espace w La restructuration des espaces Renaudie Travaux petite enfance Gabriel-Péri sont en cours est prévue en 2013 Quartier Péri Le réseau d’eau potable sera re- nouvelé pour la rue Brossolette par la Ville du 1er juillet au 31 août. Les réseaux d’assainissement, en raison de leur vétusté, seront rem- placés pour les rues Manhès, Brossolette et Garibaldi, par La Métro de mars à décembre 2013. Les réunions de chantier auront lieu tous les mercredis de 13 h 30 à 16 h sur place et le premier ¼ h sera consacré à l’écoute des riverains. La première réunion aura lieu le 13 mars pour un démarrage Réhabiliter, moderniser et développer l’existant ; construire et aménager pour répondre à la fois aux des travaux le enjeux de maintien d’un service public diversifié et de qualité en direction de tous les habitants et de la 18 mars, à l’angle des rues des Taillées dynamique de développement de la commune engagée depuis plusieurs années. et Colonel-Manhès. En fonction de • Réhabilitation de la salle polyvalente Paul-Bert : 172 500 e l’avancement des Parmi les investissements prévus en 2013 : travaux, certains (coût global 2,3 millions d’euros). tronçons de rues • Poursuite du programme d’Opérations programmées de l’habitat (OPAH) : • Début des travaux de réfection de la façade de la Maison communale : seront barrés, des 263 200 e. 135 400 e en 2013 pour un coût global de 1,8 millions d’euros. plans de déviation • Restructuration des espaces Renaudie : 159 700 e. • Mise en accessibilité de la Maison communale : 60 000 e de circulation seront e mis en place et • Etude de faisabilité pour la création d’une maison de santé pluridisciplinaire : (coût global 485 000 ). l’accès des riverains 50 000 e. • Travaux de voirie et de réseaux pour la création de la rue Averroès : 400 000 e. sera maintenu u • Création d’un espace multisport rue Léon-Geist : 120 000 e. • Travaux de chauffage et d’amélioration de la gestion énergétique dans les • Réhabilitation et travaux d’amélioration énergétique de l’espace petite bâtiments communaux : 329 400 e. enfance Gabriel-Péri : 1 282 000 e. • Requalification des stationnements rue George-Sandn, de l’entrée du parc H.- • Schéma directeur des établissements scolaires, étude technique et avant Maurice et réaménagement du parking : 110 000 e. projet chiffré : 160 000 e en 2013 (coût global : 320 000 e). Travaux prévus en • Travaux d’accessibilité pour les personnes handicapées dans les bâtiments 2015-2017 pour un montant prévisionnel de 3 millions d’euros. communaux recevant du public : 100 800 e u

SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 13 > PUBLICITÉ > EXPRESSION DES GROUPES

GROUPES AU CONSEIL MUNICIPAL Expression MINORITÉ MUNICIPALE GROUPE ÉCOLOGIE ET QUARTIERS SOLIDAIRES Rythmes scolaires... Consulter d’abord ! Après des calendriers asservis aux besoins des adultes ajoutés aux décisions brutales des gouvernements précé- dents, organiser une semaine de quatre jours et demi est clairement un progrès pour les enfants. Mais il convient de parler des rythmes de vie et de rythmes éducatifs. Cela concerne de nombreux acteurs : parents, enseignants, la commune, les associations à but éducatif. La mise en œuvre de cette réforme doit donc s’opérer dans le cadre Georges d’une concertation large, ouverte et durable. Et ne pas se Oudjaoudi braquer sur les modalités en oubliant les finalités, les ques- tions de méthode et de contenus. Pour les écologistes, le débat sur l’école ne doit pas se limiter aux rythmes scolaires. Il faut aussi repenser les pro- grammes de 2008. Et même aller plus loin, car les chantiers sont nombreux : évaluation des apprentissages, égalité des droits à l’éducation et la formation tout au long de la vie, pré-recrutement des enseignants dès la licence… « Refondons l’école » est un projet ambitieux et attendu des acteurs de ter- rain, il est essentiel de lui donner toute l’ambition et la concertation néces- saires u http://www.smh-ecologie-solidarite.org/

GROUPE UMP Les commerçants en colère Sur la zone de Champ-Roman, les commerçants ne com- prennent pas que la mairie ait voté au mois d’octobre une modification du Plu qui ne leur permet plus de pouvoir vendre leur commerce comme bon leur semble. Cette modification porte sur le fait qu’à la revente le nou- veau propriétaire devra conserver la même activité ou se verra refuser de s’installer s’il exerce dans le domaine commercial. Comme exemple nous pouvons citer le pro- Mohamed priétaire de la casse automobile qui souhaite céder son Gafsi activité pour la création d’un bowling. Activité plus ludique, sportive et de surcroît qui ne peut qu’être une attracti- vité supplémentaire dans notre ville qui en manque cruellement, s’est pour- tant vu opposer une fin de non recevoir de la part de la commune. Les com- merçants de toute la zone n’arrivent pas à comprendre cette politique qui va à l’encontre des besoins des uns et des autres et se concertent actuellement pour créer une association pour s’opposer à cette décision aberrante. Affaire à suivre… u

GROUPE DÉMOCRATES Ghetto urbain/Echec scolaire/ Violence : le trio gagnant des politiques de la ville depuis 30 ans Non, ce n’est pas antisocial de dire ça. Sous la bannière du renouvellement urbain ou politique de la ville, des aménagements n’ayant aucun sens sont votés par les élus majoritaires avec une incidence durable sur les finances Géré par une Fondation à but non lucratif, la Fondation Audavie, publiques. On nous dit qu’il manque des logements, qu’il faut le Centre Médical Rocheplane est un établissement de soins de des logements sociaux. Tout le monde sait que les montées suite et de réadaptation participant au secteur public hospitalier. sont organisées par affinité ne créant ainsi aucune mixité sociale. Peut-on résoudre des problématiques d’échec Depuis octobre 2008, il vous accueille à Saint-Martin-d’Hères Asra scolaire quand dans une Zus (Zone urbaine sensible), à la sortie de l’hôpital ou de la clinique, pour poursuivre les Wassfi on crée trop de nouveaux logements sociaux ? L’école du soins, mettre en œuvre la rééducation ou la réadaptation et quartier en RRS (ex-Zep) va le rester pour toujours. Le collège, pareil. Un contribuer ainsi à votre réinsertion dans votre environnement enfant d’un milieu modeste peut-il rêver devenir médecin, ingénieur ou habituel. Il exerce cette activité tant en hospitalisation complète enseignant ? Non, le temps dédié et passé strictement à apprendre à lire ou qu’en hospitalisation de jour. écrire est vraiment trop faible. Pourtant, c’est la connaissance de la langue et 6, rue Massenet - 38400 Saint-Martin-d’Hères sa maîtrise qui permet à un enfant de compléter ses connaissances, s’insérer Tél. 04 57 42 42 42 - www.rocheplane.org dans la société, travailler et se défendre. Sans cela, l’enfant en échec ira vers la violence u 14 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > EXPRESSION DES GROUPES

MAJORITÉ MUNICIPALE GROUPE COMMUNISTE ET APPARENTÉS Le projet Neyrpic et “les ateliers” : un aménagement et un développement qui ont du sens

Le renouvellement urbain du lieu (Brun), de locaux d’activités, de services, de commerces, de loisirs et d’équi- Il a fallu d’abord transférer des entreprises, acheter les pements, desservis par le tramway et les bus. “Les Ateliers” ont séduit non terrains, faire passer deux lignes de tramway, redresser seulement par leur côté esthétique mais également par leur fonctionnalité et et réaménager des rues et démolir des bâtiments anciens. leur parfaite intégration dans le site. Une ambition de modernité et d’attractivité pour ce sec- Reconstruire la ville sur la ville est un enjeu majeur de l’aménagement qui teur de 20 hectares situé au cœur de la ville et du réseau assure une gestion économe de l’espace, revalorise des secteurs vieillissants tramway, à proximité de la Maison communale, de Poly- et renforce l’attractivité de Saint-Martin-d’Hères. Les bénéfices économiques, Michelle tech et à l’entrée du domaine universitaire. écologiques et sociaux sont importants. Dans une optique de long terme, la Veyret ville enrichit son caractère multifonctionnel. Elle va de l’avant. La mutation du commerce Le pôle de vie, désormais dénommé “Les Ateliers”, va permettre la requa- Des recours partisans lification des halles de l’ancienne usine Neyrpic. Cette opération affiche la Le temps du débat, de l’échange, de la critique a eu lieu. Ce projet a fait l’ob- volonté de transformer en profondeur l’urbanisme commercial de l’avenue jet d’une validation démocratique aux dernières élections municipales, de Gabriel-Péri avec une vraie qualité architecturale, plus d’espaces publics pié- deux enquêtes publiques avec avis favorables des commissaires enquêteurs, tons, moins de voitures et plus de transports en commun et de cycles. a obtenu l’utilité publique de l’État, l’autorisation des commissions départe- mentale et nationale en charge de l’urbanisme commercial, et sa légitimité La cohérence dans la ville a été soulignée par la commission d’enquête du SCOT. Et pourtant, le groupe Ce projet vise à conserver la mémoire industrielle et ouvrière du site, en of- écologiste, à coup de recours juridiques, cherche à retarder et à déstabiliser frant un trait d’union parfait entre le patrimoine existant et les futurs aména- l’opération engendrant un surcoût financier conséquent pour la ville. gements. “Les Ateliers” s’inscrivent dans un ensemble cohérent d’opérations Tout cela finit par devenir injuste et insupportable tant on sent que l’intérêt articulées autour d’un pôle tertiaire, d’un pôle hôtelier (dont les travaux ont des Martinérois est bien absent de ces luttes qui s’éloignent de l’échange commencé), d’un pôle de santé, qui garantissent une réelle mixité d’usages d’arguments raisonnés u et d’occupations mais également la réalisation d’un quartier durable et ac- cessible à tous. Ces opérations combinent ainsi la construction de logements

GROUPE PARTI DE GAUCHE La refondation de l’école “made in Peillon” Vaste débat qui engage l’avenir de nos enfants. Si nous société et le rôle de l’école dans sa construction. Ce n’est malheureusement saluons la volonté gouvernementale de prendre mieux en pas le cas. compte les rythmes de l’enfant, cela ne suffit pas. La ré- A Saint-Martin-d’Hères, il nous faut réunir au plus vite l’ensemble des acteurs forme proposée ouvre la voie à une école à la carte et à une du monde éducatif pour analyser en commun les différentes conséquences territorialisation de l’éducation. En rejetant dans le temps d’une modification des rythmes scolaires dans notre commune. Le seul point périscolaire des activités et des apprentissages, l’école pu- que nous devrons prendre en compte est l’intérêt de l’enfant. blique sera dépendante de la volonté et des moyens des Aussi, les élu-e-s du PG plaident pour une analyse approfondie, sans précipi- collectivités locales . Cela revient à une remise en cause tation aucune afin d’aboutir à un schéma d’organisation le plus performant Thierry du caractère national de l’école. La réforme des rythmes possible en 2014 u Semanaz aurait dû permettre de repenser la place de l’enfant dans la

GROUPE SOCIALISTE Refonder l’école ! Le gouvernement a annoncé une grande refondation de et aux sports et en modifiant les rythmes scolaires pour qu’ils soient plus l’école. Nous y sommes, élus socialistes martinérois, parti- compatibles avec les temps de l’enfant. Sur ce dernier point, qui devra être culièrement favorables. La droite a cassé, pendant 10 ans, assumé par la mairie, nous souhaitons qu’une concertation locale s’engage ce grand service public de l’école de la République. Mépris avec tous les acteurs de l’éducation (parents, intervenants, enseignants, as- des parents, des enseignants et surtout de l’intérêt des en- sociations, MJC,...) pour que cette réforme soit un succès, quelle que soit la fants : l’échec de la droite est indiscutable. date de sa mise en œuvre: 2013 ou 2014 u Aujourd’hui, il s’agit de refaire vivre l’école pour préparer l’avenir en augmentant les moyens et en créant des postes Philippe (60 000 en 5 ans), en renforçant la formation des profes- Serre seurs des écoles, en insistant sur l’ouverture à la culture

GROUPE PRG/MRC L’ascenseur social pour tous Bâtir une France plus forte et plus juste : un engagement décennies. Il nous a fallu participer et impulser sa rénovation afin qu’elle des plus nobles et tellement nécessaire aujourd’hui. Nous devienne à nouveau le formidable instrument de préparation au changement avons élu un gouvernement, nous attendons beaucoup de des nouvelles générations, principalement technologiques dont le rythme lui mais cette tâche nous concerne tous. A Saint-Martin- s’accélère de plus en plus laissant sur la route des millions de concitoyens u d’Hères, nous travaillons surtout au niveau des écoles et des collèges. L’ascenseur social est en panne, nous consi- dérons que nos concitoyens les moins favorisés ont de moins en moins de chances d’atteindre la réussite profes- Ahmed sionnelle et sociale. L’école a su jouer ce rôle pendant des Meïté

SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 15 > CULTURE

SCÈNE OUVERTE Imagine John Lennon La bibliothèque Paul-Langevin et le centre musical Erik-Satie ont lancé un cycle de concerts consacrés au musicien et chanteur pop-rock John Lennon. L’événement se terminera par une scène ouverte, vendredi 19 avril à 19 h, salle Ambroise-Croizat, où les musiciens amateurs qui le désirent pourront interpréter un air de John Lennon & friends, comme l’annonce le titre. Frissons garantis.

Concert Jazz Le centre municipal Erik-Satie organise une soirée jazz avec le “Starsky et Hutch Big Band” et le “SMH Big Band” le mardi 12 mars à 20 h 30, salle Ambroise-Croizat, place du 8-Février-1962 u

Espace Vallès Peinture Du vendredi 22 mars au samedi 27 avril, l’espace d’art contemporain © Damir Radovic accueille “Mutation durable / Antacom #2”, exposition en 82 tableaux de l’ar- tiste peintre Philippe Hurteau u w Beau succès pour le concert autour de John Lennon du 8 février à “Langevin”

epuis la création du départe- Brassens est toujours vivant à travers Silla, Cyril Pico et Mathieu Billon, re- en chœur Jacques Milan et Fabrice ment musique au sein de la les générations », commente Jacques çoit vendredi 22 mars à 18 h la classe Lelong. Toujours dans le cadre de cet Dbibliothèque Paul-Langevin, Milan, responsable de la bibliothèque de musique actuelle de l’école de mu- hommage, un atelier les mercredis en 2008, un partenariat s’est affirmé et du fond musical de l’ensemble des sique Jean Wiener d’Echirolles et les 6 et 13 mars (10 h-12 h) à la biblio- entre les bibliothèques et le centre établissements. « Un tel succès nous élèves du centre Erik-Satie autour thèque propose de décliner en cou- musical Erik-Satie, notamment dans a donné envie de recommencer et en de la période Beatles. On retrouvera leurs et en images le fameux symbole le cadre de l’opération annuelle Au cherchant un artiste aussi rassem- les élèves du centre sous la direction de la paix u JPC bonheur de…, à laquelle professeurs bleur, aussi fédérateur, nous avons d’Yves Anelli (mercredi 10 avril à et élèves du centre participent par des pensé à John Lennon. » L’ex-Beatles, 20 h 15 salle Ambroise-Croizat) pour

interventions musicales. L’an dernier, le pacifiste engagé, le chanteur as- une soirée spéciale “Pattes d’eph’ & bibliothèque municipale une nouvelle coopération a réuni les sassiné est toujours présent dans les psychédélique”, clin d’œil à la période deux institutions municipales pour esprits : la traduction du recueil de hallucinée des années 1960. Chansons et scène ouverte un hommage à Georges Brassens ses lettres vient de paraître en France autour de John Lennon avec des concerts dans les biblio- et Bob Dylan clôt son dernier album Scène ouverte thèques et une scène ouverte aux par une chanson qui lui est consacré L’hommage à John Lennon se clôtu- IMAGINE... amateurs. (Roll on John). rera par une scène ouverte (vendredi « Nous avons eu des interprètes d’âges La bibliothèque Paul-Langevin, qui a 19 avril à 19 h salle Ambroise-Croizat) et de genres très différents et la soirée accueilli un premier concert autour invitant musiciens et chanteurs ama- a été très chaleureuse, prouvant que de Lennon en février avec le trio Marc teurs de tout genre à venir interpréter, seul, à deux ou en groupe, une chan- son ou musique de l’auteur de Ima- LES RENDEZ-VOUS À MON CINÉ gine ou quelque chose qui l’évoque. SOIRÉE-DÉBAT Mardi 12 mars à 20 h « Nous mettons à disposition une scène Jeudi 7 mars à 19 h 30 PIERRE RABHI, AU NOM équipée et des musiciens profession- LA POUSSIERE DU TEMPS, DE LA TERRE, de Marie-Dominique nels qui peuvent épauler et conseiller de Théo Angelopoulos. Dhelsing. ceux qui le souhaiteraient », précise Après la fin de la Guerre Civile (1945-1949) Débat animé par Laurent Bouquet, co-fonda- plus de cent mille grecs ont quitté leur pays. teur du Hameau des Buis. Fabrice Lelong, formateur musical Combattants de “l’Armée Démocratique” Mercredi 13 mars à 20 h chargé de projets au centre Erik-Satie. et leurs familles ont été, majoritairement, Pour participer à cette scène ouverte, accueillis par les pays socialistes. Là, ils ont STIMULATION CEREBRALE, partagé la vie et le sort des peuples de l’Est de Caroline Pochon, présente au débat. il est impératif de s’inscrire avant le européen et ils ont participé à leurs histoires, Jeudi 14 mars à 20 h 31 mars. pratiquement, jusqu’à la désintégration de DES DERIVES DE L’ART AUX « Les interprétations seront très diffé- l’URSS et la dislocation du “camp socialiste”. • Renseignements et inscriptions Des rêves ruinés, des vies brisées, des errances DERIVES DU PETROLE, de Grégory rentes, chacun donnera sa propre ap- désespérées ; et un retour au pays impos- Lassalle, présent au débat. au centre Erik-Satie (O4 76 44 14 34), propriation de John Lennon, et c’est ce à la bibliothèque Paul-Langevin sible… qui fera le charme de cette scène ou- Débat animé par Georges Kamarinos, pré- Renseignements et réservation (04 76 42 76 88) sident de l’association Franco-Hellénique- au 04 76 54 65 54 u verte où certains affronteront le public ou auprès de : Grenoble. pour la première fois », argumentent [email protected]

16 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > CULTURE

MOIS DE LA CRÉATION FRANCOPHONE Invitations à l’élévation Du 12 mars au 13 avril, pour la 6e édition de son Mois de la création francophone, L’heure bleue programme six spectacles de genres différents avec des artistes venus du Burkina Faso, du Cap Vert, de Mauritanie, de Côte d’Ivoire, de Haïti… et de France. D’autre part, le 20 mars, comme pour fêter l’arrivée du printemps, la salle de spectacle martinéroise invite les spectateurs à venir visiter les coulisses et l’envers du décor de cette formidable fabrique de rêves. son pouvoir de jubilation et restituer l’épaisseur humaine de ses person- Témoignages nages. Le Mois de la création franco- Croix-Rouge phone se clôt avec Le Bal des esprits Appel à témoignage (samedi 13 avril à 20 h) porté par la sur le quartier de la Croix-Rouge : fougue d’Erol Josué, à la fois chan- Jeudi 28 mars 2013 teur, danseur, comédien et… prêtre à 15 h. vaudou. Véritable phénomène, cet Rendez-vous au Haïtien qui brûle les planches est pro- Clos des Marron- niers avec la réa- prement envoûtant. Possédé par son lisatrice Catherine art, entouré d’un solide assemblage Epelly pour le film de cordes et de percussions, il libère documentaire de l’énergie et réveille les esprits assou- la Croix-Rouge. Pour plus d’ infos, pis pour les inviter à danser. contacter le secteur patrimoine. Visites guidées Tél. 04 76 60 72 39 u L’heure bleue fait partie du Groupe des 20, un réseau de vingt-cinq scènes publiques en Rhône-Alpes qui mili- tent pour la création artistique et la démocratisation culturelle. Ce réseau lance dans tous ses équipements une journée portes ouvertes le 20 mars,

© Emma Picq jour de l’arrivée du printemps. Deux visites guidées sont proposées à ix propositions de spectacles création du metteur en scène Moïse des Touré Kunda, avec ses chants 14 h 30 et 16 h à L’heure bleue : elles pour la sixième édition du Mois Touré avec la comédienne burkinabé polyglottes et sa musique aérienne permettront de comprendre le fonc- Sde la création francophone à Odile Sankara et l’acteur Grenoblois portera haut les cœurs. Joseph Aka, tionnement de cette salle, et notam- L’heure bleue. Si les disciplines sont Dominique Laidet. C’est l’histoire originaire de la Côte d’Ivoire et dont ment le travail des techniciens, ces variées –théâtre, chanson, musique d’un couple qui se retrouve une der- la compagnie est implantée à Cham- indispensables hommes de l’ombre. du monde, danse–, la coloration tire nière fois, dans le hall d’un hôtel, béry, réunit dans une création deux Il sera possible d’assister à la balance plutôt du côté de l’Afrique. « Il n’a pas alors que le divorce vient d’être pro- danseurs, deux musiciens et une du concert de Morabeza Project avant, été recherché une trajectoire théma- noncé. C’est un texte de Marguerite chanteuse lyrique. Corpus in animam à 17 h, un lâcher de ballons, un goû- tique commune, mais on s’aperçoit Duras, un texte pour la voix comme (jeudi 28 mars à 20 h) explore les rap- ter et une scène ouverte à laquelle le après coup que les spectacles pro- elle savait les écrire, avec des mots ports entre la mécanique du corps et groupe de danse hip-hop Cita-danse a grammés dans ce cadre traduisent une chargés du poids de vivre mais légers la présence fantomatique de l’âme. annoncé sa participation u JPC aspiration qui tient d’une quête spiri- comme le vent. Avec Morabeza Project tuelle, d’une élévation, d’un élan vers (mercredi 20 mars à 20 h), un vent de Réveiller les esprits assoupis la beauté, la pureté, la paix », indique musique soufflera depuis le Cap Vert, La compagnie du Vélo volé s’attache • Mois de la création francophone à L’heure bleue, spectacles à 20 h : Vincent Villenave, le programmateur apportant l’énergie de Boa Vista avec à vivifier le répertoire du théâtre La Musica, (12 et 13 mars) ; La Morabeza de la salle martinéroise. Gérard Dahan, Teofilo Chantre, qui classique. Elle entend ainsi, en don- Project, (20 mars) ; Daby Touré, (23 mars) ; ont écrit tous deux pour Cesaria Evo- nant La folle journée ou le mariage Corpus in animam, (28 mars) ; Le poids de vivre ra, et Myriam Daups pour un concert de Figaro (mercredi 10 avril à 20 h), La folle journée ou Le mariage de Figaro, et la légèreté du vent virtuose tout en sensualité. rendre au texte de Beaumarchais tout (10 avril) ; Le bal des esprits, (13 avril). Le cycle débute avec La Musica (mar- Le mauritanien Daby Touré (samedi di 12 et mercredi 13 mars à 20 h), une 23 mars à 20 h), de la célèbre famille LIRE, la sélection de vos bibliothèques Des idées de lecture pour tous les goûts... SACRIFICES synthétique et claire de ce que À DÉCOUVRIR DANS VOS BIBLIOTHÈQUES de Pierre Lemaitre nous mangeons ou de ce qu’on « Un événement est considéré comme décisif nous fait manger. Paul-Langevin gris qui m’enchante. Une fresque animée, lorsqu’il désaxe complétement Pour une fois, on nous pro- Exposition tantôt burlesque, tantôt épique, finalement votre vie. Par exemple, trois dé- pose de comprendre sans nous Dans le cadre de la 3e édition de la Semaine poétique. charges de fusil à pompe sur la culpabiliser... on adopte! du développement durable à Saint-Martin- Vendredi 5 avril, à partir de 17 h 30 femme que vous aimez ». Pierre d’Hères. Exposition sur les zones humides et Lemaître porte bien son nom, CAUSETTE la biodiversité. Romain-Rolland on le savait depuis Robe de Le 8 mars c’est la journée des De mars à avril DANSE MÉDIÉVALE marié, son premier polar paru femmes... Si vous pensez qu’un Démonstrations et initiation avec l’associa- en 2009. jour, ça ne suffit pas, lisez Cau- André-Malraux tion Dam’Oiseau Sacrifices, le dernier sorti, ne fait que confirmer sette. Ce mensuel, qui connaît Samedi 23 mars de 9 h à 12 h son style efficace : des phrases taillées au cou- un succès croissant, part du et Romain-Rolland Salle polyvalente u teau, un enquête qui joue contre la montre et principe qu’un magazine fé- « De l’eau, plein les yeux et les vous attire dans une spirale glaçante et entê- minin ne doit pas se contenter oreilles ! » Gabriel-Péri tante... voilà un Sacrifices qui en vaut la peine ! d’être une publicité pour le dernier shampoing Dans le cadre de la 3e édition de la Semaine VENTE DE LIVRES qui fait les briller cheveux ! du développement. Les bibliothèques A.- Les bibliothèques municipales actualisent VISIOFOOD Thèmes d’actualité et de société, brèves pleines Malraux et R.-Rolland présentent un choix régulièrement leurs collections et vous de Stéphane Guillebaud d’humour, reportages photo..., Causette nous de livres et une exposition sur l’eau et le proposent d'offrir une seconde vie aux do- Ce livre s’adresse à tous ceux qui aiment voir propose de questionner l’égalité homme- développement durable. cuments retirés du prêt. Une vente de livres mais n’aiment pas lire ou ceux qui veulent sa- femme, les rapports de genres, avec sérieux 17 h 30 : conte musical par l’Action sociale aura lieu le samedi 16 mars de 14 h à voir ce qu’ils mettent dans leur assiette sans et humour, parce que l’un n’exclut pas l’autre. de proximité et le centre musical Erik-Satie 18 h, salle polyvalente Gabriel-Péri, 16 rue se casser la tête. Très visuel, il fonctionne sur le De la même manière, ce magazine se reven- 18 h : apéritif Pierre-Brossolette. mode une page = une info. On peut donc le lire dique féministe sans être en guerre contre les 19 h : théâtre gestuel proposé par la Cie 1euro le document et 2 euros le beau livre. dans le sens que l’on veut. Un magnifique tra- hommes, puisque l’un n’exclut pas l’autre... u douze pieds s’y poussent : Le ciel est d’un Tél. 04 76 42 13 83 u vail graphique qui nous donne enfin une vision SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 17

> SPORT

Agenda TAEKWONDO, KARATÉ, JUDO BASKET CHAMPIONNAT DE LIGUE ALPES Les seniors 1 masculins de l’ESSM L’éveil aux arts martiaux ! en pré-nationale. Les seniors 1 féminines de l’ESSM Avec près de 800 licenciés, dont une très grande majorité de jeunes de moins de dix-huit ans, la pratique en pré-nationale. FOOT des arts martiaux est très répandue dans la commune. Les clubs de taekwondo, karaté et judo proposent CHAMPIONNAT un apprentissage dès le plus jeune âge avec des éducateurs diplômés et compétents. DE LIGUE RHÔNE-ALPES ASM (association et “poussins” (8-9 ans). « Adapté à sportive martiné- la fois aux filles et aux garçons, notre roise) : l’équipe 1 en PHR (promotion enseignement s’appuie sur le respect honneur régional), des règles et d’autrui. C’est en cela que poule F. le judo n’est pas seulement un sport CHAMPIONNAT mais une véritable école de la vie », DE L’ISÈRE ASM (association explique Patrice Veille, le responsable sportive sportif de l’ESSM judo. Chaque année, martinéroise) : les trois épreuves du challenge Sa- l’équipe 2 en 1ère mouraï du “Petit Samuel” rythment la division, poule A. UOP en excellence. vie du club et les 150 enfants de l’as- ATS en 2e division, sociation se retrouvent au gymnase poule A. Jean-Pierre-Boy pour y découvrir la HANDBALL compétition. À l’issue de ces trois CHAMPIONNAT DE FRANCE journées, tous les enfants recevront le GSMH Guc masculin Samouraï de bronze, d’argent ou d’or en nationale 1, lors du gala de fin de saison, le 29 juin poule 2. u RUGBY prochain, à L’heure bleue FR COMITÉ DES ALPES Contacts : SMH rugby en Taekwondo club martinérois, espace honneur, poule 2. sportif Edmond-Inebria, 49 av. Zella-Melhis. w Les enfants découvrent VOLLEY Accueil et entraînements du lundi au ven- CHAMPIONNAT le taekwondo… …et le judo ! DE LIGUE dredi, à partir de 17 h 45. Tél. 04 76 24 46 03. RHÔNE-ALPES riginaire de Corée, le du Taekwondo club martinérois. « À réel avec un adversaire virtuel. Nous www.taekwondo-smh.fr Les seniors 1 ESSM karaté, gymnase Henri-Maurice, féminines de l’ESSM taekwondo s’implante en partir des catégories benjamins (8-9 appliquons ensuite ces exercices codi- 91 avenue de la Mogne. Accueil tous les jours en pré-nationale. OFrance dans les années ans) et cadets (10-13 ans), les enfants fiés dans un face à face. » de la semaine à partir de 18 h. soixante-dix et devient une discipline participent à de nombreuses compéti- essmkarate.sportsregions.fr olympique en 2000, aux jeux de Syd- tions s’ils le souhaitent et ils sont enca- Éveil au judo ESSM judo, gymnase Paul-Langevin, 23 rue ney, en Australie. C’est sous l’impul- drés par une équipe de cinq éducateurs Dès quatre ans, les enfants décou- Paul-Langevin. Accueil tous les jours de la sion d’Ali Mimoun, spécialiste en arts diplômés et quatre assistants. » vrent le judo dans la classe “éveil” à semaine à partir de 17 h 30 et le mercredi en martiaux depuis 35 ans, d’abord en travers des jeux à deux ou à plusieurs, journée. 04 76 51 67 00. www.essmjudo.com Samedi 9 mars karaté puis en taekwondo, que le club ESSM Karaté puis en classe “poussinets” (6-7 ans) HAND martinérois est créé en novembre Le gymnase Henri-Maurice, à proxi- MONTPELLIER > 1995. Située au sud de la ville, à l’es- mité du stade du même nom et de GSMH Guc pace sportif Edmond-Inebria, la salle la maison de quartier Paul-Bert, est Dimanche 10 mars d’entraînement est ouverte chaque le haut-lieu de la pratique du karaté. FOOT soir de la semaine à partir de 17 h 30. Animés par une équipe d’éducateurs ASM 1 > BONSON compétents et passionnés, deux cours ST-CYPRIEN ASM 2 > VALLEE Taekwondo dès cinq ans sont dispensés chaque semaine aux DE LA GRESSE « Nous accueillons les enfants dès cinq enfants de six à douze ans. « Nous UOP > RACHAIS ans et leur apprenons les rudiments de travaillons en groupe les mouvements ATS > ASIEG la discipline à travers une approche de base du karaté, puis nous décou- RUGBY ANNEMASSE > ludique. L’apprentissage est basé sur le vrons la pratique des katas », explique er SMH rugby développement de la souplesse et de la Benjamin Laurent, éducateur 1 dan, Samedi 16 mars motricité ainsi que sur les techniques avec Georges Territorio, éducateur HAND de déplacement. Deux séances d’une 4e dan. « Le kata correspond à un en- GSMH Guc > VILLENEUVE heure quinze chacune sont organi- chaînement de techniques et de mou- w Le cours de karaté est encadré par LOUBET sées toutes les semaines », explique vements réalisés dans le vide, de façon e BASKET Brahim Belahadji, le vice-président individuelle, et simulant un combat Georges Territorio, ceinture noire,4 dan. LA RAVOIRE- CHALLES > ESSM masc. Dimanche 17 mars LES JEUNES GYMNASTES MÉDAILLÉES CHAMPIONNAT D’EUROPE DE RUGBY BASKET ESSM fém. > deux jours, 200 jeunes gymnastes ve- Le comité des Alpes de rugby (Isère, EYBENS- nues de tout le département de l’Isère Savoie et Haute-Savoie) organise le VOLLEY ANNEMASSE > ont évolué sur les différents agrès championnat d’Europe de rugby U18 ESSM fém. installés à cette occasion dans le (moins de 18 ans) du 22 au 30 mars. FOOT gymnase. Les équipes martinéroises Vingt-quatre pays européens sont at- MURETTE > ASM1 engrangent de bons résultats avec la tendus et les équipes nationales ré- > ASM2 MANIVAL > UOP médaille d’or pour les féminines de parties en trois groupes : Elite, groupe > ATS niveau 8 (9-14 ans), la médaille de A et groupe B. La Ville de Saint-Mar- Samedi 23 mars bronze pour celles de niveau 8 (7-10 tin-d’Hères et le club de rugby, SMH HAND ans) ainsi que pour celles de niveau rugby, ont été désignés pour accueillir BELFORT- L’ESSM gymnastique a organisé la MONTBELIARD > 7 (9-14 ans) u l’équipe de Géorgie durant cet événe- GSMH Guc deuxième épreuve du championnat Contact : ment européen. La finale du groupe B BASKET départemental Ufolep féminin par ESSM gymnastique, gymnase B.-Frachon, se déroulera au stade R.-Barran, ESSM masc. > équipes, les 16 et 17 février au gym- 23 rue Paul-Langevin, tél. 09 52 36 65 71. le samedi 30 mars à 11 heures. SAULCE nase Jean-Pierre-Boy. Durant ces essm-gymnastique.weebly.com Informations : www.smhrugby.fr u 18 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > SPORT

LICENCE STAPS Dimanche 24 mars VOLLEY ST-CHRISTO GRAMMOND > ESSM fém. Étudier le sport à l’université BASKET NORD ARDECHE > ESSM fém. L’université Joseph-Fourier propose aux futurs bacheliers ayant un bon niveau scolaire et une pratique FOOT ASM1 > ST- sportive conséquente, d’entreprendre une Licence en sciences et techniques des activités physiques et PAUL LES TROIS sportives (Staps). Avec comme objectif professionnel d’exercer dans le domaine du sport. CHATEAUX ASM2 > SURE UOP > EYBENS w En 1ère année de Licence Staps, 80 % de l’ensei- ATS > ST-MARTIN gnement est délivré de façon théorique, en cours D’URIAGE magistraux et en travaux dirigés Samedi 30 mars RUGBY Championnat d’Europe des moins de 18 ans (U18) Finale du groupe B à 11 h. Stade Robert- Barran. Dimanche 31 mars RUGBY SMH rugby > RILLEUX

es lycéens de “Pablo Neruda” études », explique Jean-Philippe Euzé, centre sportif universitaire », précise handicapés, en réadaptation ou en re- sont déjà dans la dernière ligne directeur adjoint des études de l’Ufraps Marie-Thérèse Rannou, enseignante mise en forme. Au cours de cette année, Ldroite avant les épreuves du (Unité de formation et de recherche en en technologie des sports collectifs. deux stages sont obligatoires, l’un dans baccalauréat 2013, en juin prochain. activités physiques et sportives). « Les « Athlétisme, natation, judo, tennis, un club sportif, l’autre dans un milieu C’est avant le 20 mars, minuit, qu’ils trois années de Licence reposent sur une badminton, gymnastique, sports col- professionnalisant. Après l’obtention doivent s’inscrire sur le site Internet formation scientifique et technologique lectifs et danse contemporaine sont au de la Licence, la poursuite d’études est “Admission post-bac” afin d’émettre les de haut niveau, et la plupart des cours programme de la 1ère année de Licence », possible avec une Licence profession- différents vœux de leurs futures études sont dispensés en amphithéâtre ou en détaille-t-elle. nelle et des Masters en “Mouvement, dans un établissement d’enseignement travaux dirigés. C’est pourquoi nos étu- performance, santé et ingénierie”, Lieux et supérieur. A deux pas des quartiers de diants doivent posséder un bon niveau Quatre Licences “Enseignement de l’EPS” et “Loisirs, heures des la commune, au Domaine universitaire, scolaire, une forte motivation et une A partir de la 3e année, quatre spécia- environnement, sport et tourisme”. rencontres l’université Joseph-Fourier propose aux capacité de travail importante », pré- lisations sont proposées afin de mieux « Nous évoluons dans un secteur en BASKET élèves Martinérois d’étudier le sport en cise-t-il. Ainsi, en 1ère année, la physio- affiner le projet professionnel des étu- développement et la gamme des mé- ESSM masc. au préparant la Licence en sciences et logie de l’effort sportif, les sciences de diants. La licence “Entraînement spor- tiers concernés à l’issue des formations gymnase Colette- Besson le samedi techniques des activités physiques et l’homme et du mouvement, la bioméca- tif” prépare aux métiers d’éducateur et universitaires touche près de quarante à 20 h 30. sportives (Staps) au cours d’un cursus nique et l’anatomie des gestes sportifs, d’entraîneur sportif. La mention “Edu- secteurs d’activité », constate Jean-Phi- ESSM fém. au de trois années. les neurosciences et la psychologie, la cation et motricité” oriente les élèves lippe Euzé u FR gymnase Colette- traumatologie, l’histoire et la sociolo- vers l’enseignement (professeur d’EPS Besson le dimanche à 15 h 30. Contact : Science, technologie et sport gie du sport sont au programme des ou des écoles) ou l’éducation sportive FOOT « Nous nous adressons aux futurs étu- enseignements scientifiques.« Nous dans les collectivités territoriales. Le Ufraps, 1741 rue de la piscine, Domaine Toutes les diants qui sont passionnés par l’activité étudions également la technologie de “Management du sport” propose une universitaire, Saint-Martin-d’Hères. rencontres ont lieu sportive à travers leur pratique dans un plusieurs sports de façon théorique et formation vers les loisirs sportifs et Tél. 04 76 63 50 50 www-aps.ujf-grenoble.fr le dimanche à 15 h. ASM (association club et leur engagement en compétition, par des travaux pratiques qui se dé- l’événementiel. Quant à la Licence “Ac- sportive et qui ont l’objectif précis d’exercer roulent dans les différents gymnases et tivités sportives adaptées santé”, elle martinéroise) dans le milieu sportif à l’issue de leurs installations sportives de l’Ufraps et du forme à l’intervention vers des publics au stade Benoît- Frachon et au stade Just-Fontaine. SYLVAIN GENTE, ENTRAÎNEUR SPORTIF VALÉRIE PEYRON, ÉDUCATRICE SPORTIVE UOP au stade Victor-Hugo. une profession. Ses années collège, sport auprès des enfants. C’est ainsi ATS au stade il les passe à “Edouard-Vaillant” en que j’ai rejoint Grenoble pour entre- Auguste-Delaune. classe départementale de judo puis prendre une Licence en Staps, mention HAND GSMH-Guc masc. obtient un Bac en électrotechnique à enseignement. » Poursuivant par une à la halle des sports “Pablo”. C’est tout naturellement qu’il Maîtrise en gestion de loisirs spor- Pablo-Neruda le poursuit ses études à l’Ufraps : « Je tifs et une année de formation aux samedi à 20 h 30. souhaitais me retrouver dans une am- métiers de la montagne, elle travaille RUGBY SMH rugby biance sportive et je voulais travailler d’abord dans un environnement lié à au stade Robert- dans le sport. Ce fût une révélation ! » Originaire de Gap où elle a grandi, Va- la montagne : magasin de sport, office Barran le dimanche Sylvain Gente est tombé tout petit Tout en précisant que « la 1ère année lérie Peyron a profité de la situation de tourisme… Toujours désireuse à 13 h 30 pour dans le chaudron sportif ! « J’ai com- est vraiment exigeante. » Il décroche la géographique idéale de cette ville en de s’investir auprès des enfants, elle l’équipe réserve et à 15 h pour mencé dès mes cinq ans à l’ESSM judo Licence et le brevet d’État de judo en pratiquant une multitude de sports, devient éducatrice territoriale des ac- l’équipe 1. et depuis je n’ai plus quitté les tata- 2007 et travaille depuis au club mar- en salle ou en plein air. « Après l’ob- tivités physiques et sportives (Etaps) VOLLEY mis », raconte-t-il. Une passion qui, tinérois la moitié du temps et l’autre tention du Bac scientifique, je vou- en 1995 et intervient depuis auprès ESSM fém. au gymnase Jean- à force d’entraînements, d’études et u FR partie en vacation à l’Ecole munici- lais m’orienter vers une activité où je des jeunes Martinérois Pierre-Boy le de travail, est devenue aujourd’hui pale des sports u FR pourrais faire passer ma passion du dimanche à 16 h l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 19 > PUB> ENVIRONNEMENT

SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Une 3e édition sous le signe de l’eau Du 2 au 6 avril, la Ville participera à la Semaine du développement durable, placée cette année sous le thème de l’eau. Un événement ayant pour but de sensibiliser les Martinérois à un mode de déve- loppement plus juste, socialement et économiquement.

sonnes n’ont pas accès à l’eau potable liser tous les publics de façon ludique et 2,5 milliards n’ont pas accès à un as- et participative. Chacun est amené à Programme Semaine du sainissement amélioré, avec des consé- devenir acteur de cet événement ! », Intégral développement durable quences sanitaires dramatiques. Plus raconte Fanny Garcia, responsable Le programme com- Saint-Martin-d’Hères I du 2 au 6 avril 2013 de 80 % des eaux usées dans le monde du service environnement et citoyen- plet sera distribué ne sont ni collectées ni traitées, ce qui neté. dans tous les boîtes- aux-lettres de Saint- est désastreux sur le plan écologique. Projet original de la Semaine du déve- Martin-d’Hères. Les nappes phréatiques ne connais- loppement durable, l’opération “Une Il sera également sant pas les frontières, ce sont aussi bouteille à la mer” permettra aux téléchargeable sur des enjeux géopolitiques qui se posent. participants de rédiger un message le site Internet de la Ville u Par ailleurs, la pollution de l’eau, la aux générations futures sur ce qu’il raréfaction de l’eau douce croisent les compte faire pour préserver l’eau. problématiques de l’agriculture, de la Chaque message sera glissé dans une santé et de l’environnement. » bouteille. L’artiste plasticien François Le débat mercredi 3 avril à L’heure Boutier collectera l’ensemble de ces Toutes les infos sur www.saintmartindheres.fr bleue « Le business est-il soluble dans bouteilles pour les transformer en l’eau ? » et la projection du film “Pol- une sculpture. Une initiative en par- ne semaine pour découvrir est à la fois un besoin fondamental et luting paradise” jeudi 4 avril à Mon tenariat avec les MJC de la ville. les grands enjeux du déve- en même temps une ressource qui n’est Ciné permettront d’aborder ces ques- Pour clôturer cette 3e édition, une Uloppement durable, échanger ni accessible à tous, ni préservée pour tions de fond avec les habitants. journée familiale intitulée “Un same- entre citoyens et, pourquoi pas, adop- les générations futures, d’où le choix di à l’eau” est programmée samedi 6 ter des comportements plus respon- de l’eau retenu pour cette nouvelle édi- Sensibiliser avril à la maison de quartier Gabriel- sables dans notre quotidien. Telles tion », explique Sarah Laporte-Daube, Outre ces deux soirées, la Ville pro- Péri. Festi’troc, stands d’informa- sont les ambitions de la Semaine du conseillère déléguée à l’environne- posera, durant cette semaine, visites, tions, expositions, jeux et spectacles développement durable à laquelle par- ment. Et l’élue locale de développer : ateliers, jeux, expositions et divers rythmeront ce temps convivial. ticipe Saint-Martin-d’Hères pour la « Selon les statistiques des Nations- animations autour du développement Une date à noter dès aujourd’hui dans troisième année consécutive. « L’eau Unies, en 2012, 800 millions de per- durable. « Notre objectif est de sensibi- vos agendas ! u EM

SOIRÉE DÉBAT

Jetez-vous à l’eau ! SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE Temps forts de cette nouvelle édition, la soirée dé- PROGRAMME 2013 bat “Le business est-il soluble dans l’eau ?” aura lieu mercredi 3 avril à L’heure bleue, à partir de 18 h 30. Temps forts JOURNÉE FAMILLE AU MURIER u niveau local, nous avons la géographique, la question de la gestion Mardi 2 avril, 10 h -16 h « chance d’avoir une eau natu- de l’eau est au cœur des grands enjeux A Inauguration de la Semaine du Développement Durable par Monsieur le maire rellement pure et une gestion de l’eau environnementaux du 21e siècle. C’est en régie publique, avec le Sierg. Pour dans une optique d’enrichissement Balades découverte du monde aquatique ; autant, des questions se posent, sur les- personnel sur cette thématique que je Ateliers d’écriture “Une bouteille à la mer” quelles nous souhaitons échanger avec me suis inscrit au débat, car je reste Inscriptions dans les maisons de quartier de la ville. les Martinérois : Faut-il aller vers une sensibilisé et soucieux de ces ques- DÉBAT « Le business est-il soluble dans l’eau ? » tarification sociale de l’eau ? Quelle tions environnementales », confie-t-il. Mercredi 3 avril, 18 h 30, L’heure bleue forme prendra la gestion de l’eau, avec « Tous les acteurs se sont pris au jeu la mutualisation prochaine Sierg -Ré- et ont amené leur petit grain de sable VISITE SIERG gie des eaux de Grenoble ? », explique à l’édifice. Je retiens également le fort Jeudi 4 et vendredi 5 avril, 8 h -12 h 30 Sarah Laporte Daube. Nul doute que engagement de Saint-Martin-d’Hères Inscriptions service vie locale, 04 76 60 90 03 les échanges seront constructifs. No- en termes de sensibilisation et d’impli- tamment grâce aux Martinérois qui cation des usagers », conclut-il. CINE DÉBAT se sont réunis au sein d’un groupe Animé par Jean-Claude Oliva, pré- Jeudi 4 avril, 20 h, Mon Ciné de citoyens experts, sous l’égide du sident de la coordination Eau Ile-de- Polluting paradise de Fatih Akin service environnement et citoyen- France et concepteur de l’université UN SAMEDI À L’EAU neté. « Cette année, la Ville a sou- populaire de l’eau et du développe- haité donner toute sa place à la parole ment durable à Ivry, le débat se dérou- Samedi 6 avril, 9 h-16 h 30, maison de quartier Gabriel-Péri habitante. Un groupe de volontaires lera en présence de Jean-Luc Touly Festi’troc, de 11 h-15 h 30 ; participe activement, depuis le début (homme politique et écrivain spécia- Expérimentations sur l’eau avec Les petits Débrouillards, 11 h-12 h et 13 h-15 h ; de l’année, à la préparation du débat liste de la corruption et de la gestion Apéritif préparé par les ateliers cuisine des maisons de quartier Péri et Texier, sur l’eau », précise l’élue. Loïc Mou- de l’eau, délégué syndical CGT chez 11 h 30 ; yon est l’un d’entre eux. « Bien que Véolia), Claude Bertrand (président Balade “Au fil de l’eau”, 14 h-17 h ; notre région dispose de ressources im- du Sierg) ainsi que des élus martiné- Spectacle par la Cie Compas austral, Cousin Crad’eau, 15 h 30 ; portantes en eau, de part sa situation rois, dont Sarah Laporte-Daube u EM Et plein d’autres surprises ! u

20 l SMH mensuel n°359 - Mars 2013 > LES GENS

JOSEPH ALTAMURA ticipé à la réalisation d’une piscine en mosaïque : dans la mosaïque d’art de l’époque romaine dont les c’est devenu une passion ! » Le Martinérois d’ori- modèles en pierre brute me plaisent et m’inspirent. gine italienne s’est formé, entraîné. Il a progressé Reproduire ce qui a été fait il y a très longtemps et et s’est approprié les techniques propres au genre quelque part rejoindre spirituellement les artisans qu’il met en œuvre lors de la réalisation de piscines, de l’époque avec nos outils modernes. » C’est dans de douches à l’italienne et de tous projets person- le même état d’esprit qu’il crée des « terrazzo alla nalisés souhaités par ses clients… L’histoire aurait veneziana » (pavement à la vénitienne), une autre pu s’arrêter là, mais non. L’attrait particulier qu’il spécialité artistique dans laquelle verse Joseph. Il ressent pour « le travail de finesse et de précision » faut remonter à la période héllénistique (IVe siècle l’amène à se tourner vers la mosaïque d’art de sol av. J.-C) pour trouver les premières traces de cette ou murale. C’est là qu’il peut donner la pleine me- technique qui, bien des siècles plus tard, est venue sure de son talent. C’est là, qu’il taille, ajuste, im- donner toute leur beauté aux sols des grands palais brique les tesselles de marbre, roche qu’il considère vénitiens. « Je travaille à l’ancienne : de la chaux co- « aussi noble que le bois », dont il assortit avec goût lorée avec des pigments naturels et des granulats de et justesse les couleurs jusqu’à donner vie à ses mo- marbres de différentes formes, qualités, dimensions, L’art de la mosaïque tifs composés de cette matière naturelle « belle et couleurs. Le terrazzo nécessite de nombreuses étapes vivante » que « la nature nous donne ». et le modus operandi est très précis : lissage, temps de et du terrazzo Plus récemment, l’expérience acquise l’a convain- séchage, ponçage pour obtenir un fini brillant ou sa- cu de se présenter à l’épreuve qualificative du tiné. » Une fois la dernière touche apportée, le mo- A 49 ans, Joseph Altamura est de ceux qui ont concours national “Un des meilleurs ouvriers de saïste d’art est formel : « le terrazzo alla veneziana bien mené leur barque. Carreleur de forma- France”. « Décrocher ce titre serait une vraie re- est très résistant et c’est un revêtement parfait pour tion, il est aujourd’hui mosaïste d’art. Ambi- connaissance. Je ne sais pas si je peux atteindre ce les fonds de piscines »… tieux autant que passionné, l’artisan Martiné- niveau d’excellence, mais j’ai envie de me jauger ». À force de travail et de formations suivies jusqu’en rois vise l’excellence. A ce challenge personnel dans lequel l’artisan mo- Italie, Joseph Altamura a su transformer son métier saïste d’art a décidé de se lancer, s’ajoutent ses de carreleur en passion créatrice qu’il conjugue Quand il fait sienne la profession de son père en de- autres spécificités artistico-professionnelles. La avec les mêmes exigences qu’à ses débuts : « res- venant carreleur, Joseph Altamura ne se doute pas conservation et la restauration de mosaïques « an- pect du travail, des délais et des prix » ◆ NP que ce métier, choisi au départ parce que « avant ciennes, antiques, gréco-romaines, byzantines et des Joseph Altamura - 06 09 50 76 12 - [email protected] c’était comme ça, j’ai fait ce que mon père faisait » années 1900 » qui nécessitent de travailler « au plus allait, des années plus tard, le conduire sur le che- près et dans le respect des règles, de rechercher les min de l’art. « Il y a dix ans, je suis parti à Megève mêmes matières, les mêmes teintes… » Cette décli- travailler pour la Baronne de Rothschild. J’ai par- naison de son art le rapproche de son rêve : « rester

LAUREEN NAVAS Son frère lui a transmis le virus du ballon rond dès Michel Fabre, son entraîneur à l’université, té- son plus jeune âge. « J’ai commencé le foot à 5 ans. » moigne : « Laureen a beaucoup d’humilité. Lorsqu’elle Pendant dix ans, Laureen évolue dans des équipes a rejoint l’équipe universitaire, elle a accepté de jouer de garçons, jusqu’à l’âge limite permis par la Fédé- avec des débutantes alors qu’elle avait un niveau na- ration française de football. « J’en garde un excellent tional. En plus de ses qualités sportives, c’est une fille souvenir. Pour autant, je dois avouer que ce n’était pas qui possède de grandes valeurs humaines qui lui ont toujours facile d’être la seule fille de l’équipe. Les gens permis de fédérer tout un groupe » Il ajoute : « Pour t’observent, te jugent, te critiquent. Avec le temps, je moi c’est un exemple car elle a réussi sportivement me suis forgé un caractère », explique la jeune femme. tout en réussissant son cursus universitaire. » Laureen poursuit sa carrière au club féminin de Après une Licence Economie et gestion obtenue en Claix où elle découvre le haut niveau en intégrant le 2011, l’étudiante est en deuxième année de Master groupe seniors évoluant en Division 2. Ingénierie économique en alternance. Parallèlement, la footballeuse est capitaine de Son dernier défi sportif avec ses partenaires de l’uni- Une capitaine l’équipe féminine universitaire de Grenoble, récom- versité n’est autre que de décrocher le titre convoité pensée par la Ville de Saint-Martin-d’Hères lors de de champion de France. Après deux défaites en finale de caractère la 2e édition des Trophées des sports qui s’est tenue face à Toulouse, la troisième confrontation sera peut- l’automne dernier. « Nous sommes double vice-cham- être la bonne. Verdict au printemps lors des phases À 22 ans, Laureen Navas conjugue football et pionnes de France. Notre équipe a beaucoup progressé finales ◆ EM études avec brio. Double vice-championne de au fil des années », raconte-t-elle avec un brin de nos- France universitaire, la jeune femme réussit talgie. La capitaine quittera la sélection universitaire tout ce qu’elle entreprend. à la fin de l’année, une fois son diplôme en poche.

ÉRIC MACHOT « Les premières traces remonteraient à 1913, mais le qu’il rompt avec la tradition : « nous avons abandon- document le plus ancien que j’ai réussi à trouver date né l’activité de sciage qui devenait difficile en milieu de 1914 », raconte Eric Machot qui s’est lancé dans urbain par le bruit et les poussières de bois qu’elle des recherches historiques sur la scierie hydrau- générait pour nous concentrer exclusivement sur le lique créée il y a un siècle à la Combe de Gières par négoce de bois et matériaux dérivés ». L’année sui- son arrière grand-père Jules Machot, maître scieur. vante, l’achat d’un terrain limitrophe permet la réa- Sûr qu’il serait fier aujourd’hui de voir que cent ans lisation de deux bâtiments, l’un pour Machot bois, plus tard, l’entreprise a prospéré, s’est développée, l’autre pour Dica France, et garantit une surface de elle compte 17 salariés, direction comprise, et a su stockage de 300 m2. rester dans le giron familial. Deux frères, Eric et Aujourd’hui, l’essentiel de la clientèle, 70 % de pro- Gilles, et leurs deux petits-cousins, Luc et Jérémie fessionnels et 30 % de particuliers amateurs de bois assurent la co-gérance de la société. « En 1993, nous et de décoration, est issue du grand bassin greno- avons eu l’occasion de racheter Dica France, une en- blois. La crise économique se fait sentir, mais la Dans la lignée de son treprise spécialisée dans la distribution de stratifié au famille reste unie et réactive ◆ NP niveau national, dirigée elle aussi par des membres arrière grand-père de la famille : Alain, mon cousin, et son fils, Nico- las. » D’évidence le “clan Machot” a su évoluer et Machot Bois, anciennement Scierie de la effectuer les changements nécessaires. Galochère s’apprête à célébrer ses cent ans Le premier grand tournant s’opère dans les années d’existence. Première scierie à voir le jour 1960 quand “la 3e génération décide de développer dans le Dauphiné, elle est aujourd’hui dirigée le négoce”. En 2006, la Scierie de la Galochère de- par la 4e et la 5e génération de la famille ! Un vient Machot Bois. Mais c’est en 2008 qu’intervient passage de relais qui s’est fait naturellement. le plus grand changement, d’autant plus marquant

SMH mensuel n°359- Mars 2013 l 21 SMH mensuel n°359 - Mars 2013 22 lSMHmensuel n°359-Mars2013 www.dracimmobilier-arthurimmo.com travaux 182000€ travaux espacesverts,copropriété ferméeavec etàjourde gaz,chauffage doublevitrage, parkingprivé, dans etensoleillée, bellevuedégagée séjour doubleavec salled’eau,3 chambresdontsuiteparentaleavec ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 249 000€ d’agrandissement l’étage, chauffindgaz, sous-sol, jolijardin,possibilité Maison deville1930comprenant2chambresà 218 000€ ettransports... services entretenue, aucalmeetprochedetoutcommerces, de150m²environ,privatif copropriétébien de 73m²enrezjardintrèsbonétat, Terrain 167 000€ transports descommerces,proximité immédiate et services dans copropriétéaucalmeetbienentretenue, cuisine de68m², séjourdouble, avec 2chambres, 210 000€ palier, dequalitéetexcellentétat, prestations 2 chambres, terrasseexposéeOuest, Celliersur de 2009enparfaitétat, T3+cuisine équipéede64m², 179 000€ couchant trèslumineux, 3chambres de terrain, individuel gaz, chauffage séjour soleil 97m² habitables en rez de jardin, 90m²environ 146 000€ fermée, dansunebonnecopropriété, double, 2chambres, loggia cuisineéquipéeavec élevé,en étage vuesur balconavec Vercors, séjour 16, avenue Ambroise-Croizat -Saint-Martin-d’Hères Saint-Martin-d’Hères,quartiercalme, charmante Saint-Martin-d’Hères, Portail Rouge,F4+cuisine Grenoble,secteurClémenceau/Valmy, beauF3+ Saint-Martin-d’Hères, Saint-Martin-d’Hères, Portail Rouge,Copropriété Saint-Martin-d’Hères, charmant T5 duplexde Saint-Martin-d’Hères, le RéseauNationalImmobilier100%Expert Retrouvez toutesnosannoncessur: garantir unetransactionauprixjuste.» « SeulunExpertimmobilierpeutvous Votre agence DracImmobilierarejoint -Réf: 3914 -Réf: 3909LZ -Réf: 3907LZ -Réf: 3840LZ -Réf: 3596 -Réf: 3881LZ 04 76031884 ARTHURIMMO.COM -Réf: 3877LZ Beau F3+C de 70 m², F5+Cuisine de 87 m², Le Défenseurdesdroits à 17h. Lesrendez-voussontàprendreau0624644083ou8012 permanences dansleslocauxduCCAStous1 pendante quiveilleàlaprotectiondevosdroitsetlibertés, tiennentdes Des représentantsduDéfenseurdesdroits, uneautoritéconstitutionnelleindé- Permanences assurées PRA0 8004733(GrDF) Urgence sécuritégaz 04 76541718 Taxi banlieue: 04 38701 SOS Médecins: 04 56589111 de soinsinfirmiers : Centre municipal TIQUE04 7675 Hôpital : 04 766073 Maison communale: 19 hetsamedide830à17h) du lundiauvendredide8hà (8 rueG.-Philipe, 04 56589181 Police municipale: du lundiauvendredi) non-stop de10hà1745, (107 av. Benoît-Frachon, 04 76546236 Police nationale(SMH): 04 766040 (Hôtel deGrenoble) : Police nationale Police secours : 17 Centre desecours : 18 Samu : 15 Lutte contre lesdiscriminations Urgences

Grenouille, 0476248011 u - MJClesRoseaux, EspaceCentre: 27rueChante- - Contact SOSRacisme: 0476420617. mois, surrendez-vous. les Roseaux-EspaceCentre, chaquederniersamedidu Racisme Isèreassurentunepermanencejuridiqueàla MJC personnes victimesdediscrimination, desjuristesdeSOS Afin deconseilleretaccompagnerdansleursdémarchesles SOS Racisme Endettement /surendettement [email protected] E-mails : [email protected] 3 sistante socialeduConseilgénéral vousaccueillenttousles Une conseillèreenéconomiesociale etfamilialeuneas- nelles. Renseignementsetinscriptions au0438374110 u anonyme, gratuiteetnetraite pasdessituationsperson - sur l’endettement etlesurendettement. Cetterencontre est tin-d’Hères, pour uneréuniond’informationetd’échanges Germaine-Tillion, 10rueduDocteur-Fayollat àSaint-Mar Vaccinations 5 rue Anatole-France - Tél. 0476607462 vous sontàprendreauservicecommunalhygièneetsanté, de plus6ansetlesadultessontorganisées. Lesrendez- Chaque mois, desséancesdevaccinations pourlesenfants Horaires d’hiver 74 avenueJean-Jaurès • Tél. 047615 2951u - vendredietsamedide8hà12133017h. - dulundiaujeudide8hà12 et13301630; la déchetterieauxhorairessuivants : gétaux… lesparticulierspeuventserendregratuitementà Afin desedébarrasserdesobjetsencombrants, déchetsvé- e jeudis du mois de 14 h à 16 h au centre médico-social jeudisdumoisde14hà16 aucentremédico-social : Centre Germaine-Tillion Santé Déchetterie

de chaqueofficine également affichésurlavitrine garde dejourounuitest Le nomdelapharmacie cal au3915. ration, consulterleserveurvo- garde ouvertedansl’agglomé- Pour connaître lapharmaciede à 20h. dimanche etjoursfériésde8h mération de 20 h à 8 h et chaque garde estouvertedansl’agglo- Chaque nuitunepharmaciede grenobloise. macies del’agglomération sormais auréseaudesphar- tin-d’Hères appartiennentdé- Les pharmaciesdeSaint-Mar- URGENCES de garde Pharmacies Pharmacies

er et3 e jeudis du mois de 14 h jeudisdumoisde14h u

u u

-

• Dimanchematin: placedelaRépublique(Croix-Rouge) u • Samedimatin: rueGarcia-Lorca(Champberton) • Vendredi matin: placePaul-Eluard • Jeudiaprès-midi(15h-19h): marché bio, placePaul-Eluard • Jeudimatin: placedelaRépublique(Croix-Rouge) • Mercredimatin: rueGarcia-Lorca(Champberton) • Mardimatin: placePaul-Eluard (av. Marcel-Cachin) Le vendredide8hà15h. Tél. 0476429200u Ouverture dulundiaujeudide8h30à12et1316h. 6 rueDocteur-Fayollat (zacCentre). matin Pour rappel, leserviceestfermélundi samedi matinde9hà12h. (tél. 04 76607373). Permanences état-civille L’accueil delamairieestouvertjusqu’à17 h30 de 8h30à12et1317h. Les services sont ouverts du lundi au vendredi Renseignement LaPoste : 3631 à 17h45. Fermé lesamedi. Domaine universitaire (avenuecentrale) : dulundiauvendredide12 h30 8 h30à12h. 13 h30 à1730, sauflejeudide8h30à12et141730. Samedide Place delaRépublique: dulundiauvendredide8h30à1215et 8 h30 à12h. 13 h30 à18sauflejeudide812et45h. Samedide A le jeudimatin u Le Murier:ramassagedespoubellesgriseslelundimatin; poubellesvertes fermentiscibles) lemardi; bacsbleus(papiers, cartons)lejeudi. Zones industriellesetzonesd’activités:collectedesbacsgris(déchets nages plastique, aluminium, fer, papier etcartonnonsouilléspourrecyclage. non recyclables. Lesmardisetjeudis, collectedespoubellesvertes Les lundisetvendredis, ramassagedespoubellesgrises: déchets putrescibles, CCAS rendez-vous de9hà12et133016auCCAS.Tél.06 08 755040. assurées paruntravailleursocialduConseilgénéral(PAAT), touslesmercredissur tion, d’écoute,d’orientationetd’accompagnementdespersonnes handicapées vous au04766073 u lundi auvendredide13h30à17etlematinsurrendez-vous0821106910. vous ledimanche. Tél.0456589111u 11 h15à45dulundiausamedi. Surrendez- de Pierre-Sémard, logement - à la permanence de soins,- àdomicile,7jourssur7,deh 45à12 h15etde133020; 1 ruefoyer-du rez-de-chaussée Jules-Verne, Deux possibilités: avec applicationdutiers-payant pourlafacturation. miers àtoutelapopulationdeSaint-Martin-d’Hères, surprescriptionmédicale, Le centredesoinsinfirmiersdu CCASapourmissiond’assurerdessoinsinfir Centre de soinsinfirmiers Conseiller juridique: Conseils Violences conjugales: Personnes handicapées: Aide socialelégale: Agent delasécuritésociale: Branche retraite : Service socialCarsat : Permanences matin de9hà11au0476121928. Grenoble, surrendez-vousau0476121928.Permanencetéléphoniquelevendredi mois, de14hà16h,aucentreplanification,5rueAnatole-France Tél. 0476607412. 30, mardisde9hà12et133016surrendez-vouslemercredimatin. 30 à 16 h à la maison de quartier Louis-Aragon. 30 à16hlamaisondequartierLouis-Aragon. venue du 8-Mai-1945 : Trésor public Marchés d’alimentation Maison communale Collecte desordures ménagères Bureaux deposte u

accueil à l’agence de Grenoble, 171 cours de la Libération, du accueil àl’agencedeGrenoble,171courslaLibération,du h leserviceaccueillepublicleslundisde13h30à16

les 1

permanence au service social Carsat, 27 rue Maginot à permanence auservicesocialCarsat,27rueMaginotà des permanencessontorganiséesles1

permanenceshebdomadairesd’accueil,d’informa- er du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de du lundiauvendredide8h30à1215et et3

h au CCAS, et de 14 h le mercredide8h30à11 auCCAS,et14 e lundisdumois,de9hà1145surrendez- u

er et3 u

e lundis du lundisdu : flacon - -

EN BREF ; SMH mensuel n°359 - Mars 2013 l 23 ...... je dois porter des bouchons d’oreilles et/ou m’aménager des pauses sinon je de 10 minutes toutes les 45 minutes pour reposer mes oreilles, crée des dommages u c’est quand, suite à un traumatisme sonore, les sons de niveaux moyens les sons de niveaux suite à un traumatisme sonore, c’est quand, sont perçus de façon exagérée et douloureuse ; les jeunes sont plus enclins à attraper des acouphènes car leur oreilleles jeunes sont plus enclins à attraper des plus facilement ; interne est plus molle et peut être endommagée car je ne je dois faire très attention est supérieur au seuil de danger : suis pas alerté du volume sonore trop élevé. qu’auparavant bien aussi j’entendrai auditive prothèse de l’aide à oui, ils arrivent avec l’âge. Ce sont donc principalement les personnes âgées ils arrivent avec l’âge. qui sont touchées ; volume sonore je suis donc alerté du est inférieur au seuil de danger : trop élevé ; le bruit subi antérieurement n’a aucun effet sur l’apparition de la surdité.

...... c) un examen médical des oreilles. même si je ne porte pas de bouchons d’oreilles ; a) je ne risque rien, b) b) oui, les cellules ciliées de l’oreille peuvent être remplacées ; b) oui, il n’y a pas de remède totalement efficace. c) non, a) à protéger l’audition en réduisant les basses fréquences ; b) à protéger l’audition en réduisant le volume sonore ; c) à mieux écouter la musique. a) la durée d’exposition au bruit ; b) la proximité à la source du bruit ; c) le type de bruit (sa provenance) ; d) l’intensité du bruit. a) c’est le terme scientifique pour la surdité traumatique ; b) c) l’âge n’est pas un facteur déterminant pour les acouphènes. c) l’âge n’est pas un facteur déterminant dB) ; a) plus fort qu’une tondeuse à gazon (90 b) moins fort qu’une moto (75 dB) ; a) a) b) a) 85 dB ; b) 100 dB ; c) 105 dB ; a) plus tôt ; b) plus tard parce que l’oreille s’habitue lorsqu’elle est soumise au bruit ; c) a) b)

...... La loi limite à 100 dB le niveau sonore maximum des baladeursLa loi limite à 100 dB le niveau sonore A partir de quel et concerts. et à 105 dB celui des discothèques ? l’oreille niveau un son devient-il nocif pour Trois facteurs sont décisifs pour déterminer l’importance du Trois ? Lequel n’en fait pas partie bruit sur l’audition. Quizz Bruit : Testons nos connaissances nos Testons : Bruit Quizz Lorsqu’au cours de sa vie on a été exposé à des niveaux so- Lorsqu’au cours de sa vie on a été sur- la chasse...) la à musique, la avec travail, (au élevés nores : dité due à l’âge apparaît 10 - En concert à 105 dB (maximum autorisé) ✂ 7 - A quoi servent les bouchons d’oreilles en concert ? en concert A quoi servent les bouchons d’oreilles 7 - - 8 9 - Qu’est-ce que l’hyperacousie 2 - Le niveau sonore maximum d’un lecteur Mp3 est-il : 2 - Le niveau sonore 3 - soignées ? 6 - Les pertes auditives peuvent-elles être Dans le cadre de la Semaine de prévention du bruit, qui se tiendra du qui bruit, de prévention du de la Semaine Dans le cadre de parti- vous propose de Saint-Martin-d’Hères Ville la mars, 11 au 15 d’écoute de la marque gagner un casque quizz et tenter de ciper à un Marshall. et santé hygiène à déposer au service communal Bulletin 2013. 31 mars 62) avant le - 04 76 60 74 Anatole-France rue (5, Nom : Prénom : Adresse mail : Tél : : 1 - Les acouphènes 4- : 5 - Le seuil de douleur pour l’oreille

er et 15 juin et 6 juillet. La formation est prise enprise est formation La juillet. 6 et juin 15 et er ; 20 avril ; 25 mai ; 1 ; mai 25 ; avril 20 ; mars Erratum Séjour de vacances protégées Premiers secours Premiers Marine Nationale Mode d’accueil petite enfance Mode d’accueil Forum Ateliers socio-linguistiques Ateliers Accueils de loisirs juin 2013, à La Grande Motte - Presqu’île du Ponant. Pris en charge dans des à La Grande Motte - Presqu’île du Ponant. juin 2013, un hébergement adapté séjournent dans les vacanciers véhicules tout confort, et profitent de cette escapade pour vivre en pension complète, et accessible, Les professionnels du CCAS (aides des moments inoubliables en toute sécurité. infirmières et animateur) assurent un accompa- aides-soignantes, à domicile, de rencontres et de gnement tout au long de cette semaine de dépaysement, Les pré-inscriptions ont lieu jusqu’au 15 mars auprès du Service découvertes. Nombre de places limité à développement de la vie sociale au 04 56 58 91 40. tarif en fonction des ressources u 16 personnes ; Le Centre communal d’action sociale organise un séjour de vacances destinéLe Centre communal d’action sociale organise un séjour de vacances du 27 mai au 1 aux personnes âgées isolées et qui ne peuvent partir seules, Dans notre édition du mois de janvier 2013, en page 16, la photographie en page 16, Dans notre édition du mois de janvier 2013, illustrant l’article intitulé “Rejoignez la batucada !” montrait la Compagnie La “Rejoignez la batucada !” illustrant l’article intitulé Les musiciens grenoblois s’étaient produits à Saint-Martin-d’Hères en Batook. en Fête u juin dernier lors de l’événement Parc Les ateliers socio-linguistiques du CCAS recherchent des bénévoles pour accom- pagner avec une équipe une démarche d’apprentissage du français au profit de de l’étranger ou souhaitant maîtriser notre langue à l’oralpersonnes arrivants Cet accompagnement de petits groupes se ou à l’écrit dans le cadre d’ateliers. fera en binôme. à l’accueil de quartier Ro- contactez Michelle Periault tous renseignements, Pour main-Rolland au 04 76 24 84 00 u (PSC1). Ouverte aux Martinérois âgés de 15 à 24 ans, la formation la Ouverte aux Martinérois âgés de 15 à 24 ans, niveau 1 (PSC1). les samedis de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30, se déroule en une journée, 16 Le Pôle jeunesse organise des formations Prévention secours civique La marine nationale recrute et forme dans plus de 35 métiers regroupés dansLa marine nationale recrute et forme dans diplômés garçons), aux jeunes (filles et accessibles Métiers son corps d’armée. et matelots) et de 17 à 29 ans de 16 à moins de 26 ans (sous-officiers ou non, : cirfa.gre- Internet 04 76 76 22 39. : Renseignements et candidatures (officiers). u et www.etremarin.fr - www.devenirmarin.fr [email protected] Les personnes titulaires du Bafa, ou en cours de formation, intéressées par l’en- de formation, ou en cours Les personnes titulaires du Bafa, et des adolescents peuvent retirercadrement et l’animation auprès des enfants (bu- 44 avenue Benoît-Frachon un imprimé de candidature au service enfance, reaux fermés le mardi et le jeudi matin). dernier délai u plus tard le 22 mars, Les candidatures doivent être déposées au La prochaine réunion préalable à toute démarche d’inscription se tiendra lundi préalable à toute démarche d’inscription La prochaine réunion Inscription du Conseil municipal (Maison communale). salle 18 mars à 18 h 30, enfance u auprès du service petite - projets de va de construire ses c’est le moment à grands pas, approche L’été 10 h et samedi 16 mars de mercredi 13 au Pôle jeunesse cances ! Rendez-vous à 18 h. souhai- celles et ceux qui le pour accompagner seront présents Des animateurs de leurs projets et de leurs envies de l’été. tent dans la réalisation POLE JEU- : Facebook 04 76 60 90 70, Benoît-Frachon, 30 avenue Pôle jeunesse, NESSE SMH u charge par la Ville. Une caution de 15 euros est demandée pour la réservation, Une caution de 15 euros est demandée pour la réservation, Ville. charge par la Le nombre de places est limité elle est rendue à la fin de la journée de formation. 30 avenue Benoît- Inscription au Pôle jeunesse, à 12 participants par session. 04 76 60 90 70 ou 69 u tél. Frachon, Appel à bénévoles Travailler dans l’animation, cet été dans l’animation, Travailler Batucada Cap vers la Grande Motte Des formations pour les 15/24 ans Recrutement et formation Réunion collective d’information Réunion collective “En route pour l’été” “En route

s s s s s

359 > Page 17 > Page

Femme Femme Femme Femme Femme Femmes et travail Page 3 e vernissage de l’expo- de vernissage e sition Saint-Martin-d’Hères,à

u l’égalité femme-homme ? parcourir pour atteindre Quel chemin est encore à de luttes au fil des décennies ? naissances obtenues à force Quelles avancées et recon- travail ? femmes et du monde dudu femmes et Qu’en était-il alors de ces femme devant l’usine Brun. immortalisait une jeune En 1966, Robert Doisneau ternationale des femmes. l’occasion de la Journée in- les initiatives proposées à d’hier à aujourd’hui lancera L SPORT Page 19 oom sur les tatamis

Arts martiaux w Z

emmes Femmes Femmes Femmes Femmes INITIATIVES/ ENVIRONNEMENT Page 20 ’eau dans tous ses états

L w Semaine du développe- ment durable s s s Femmes Femmes Femmes Femmes Femmes BUDGET 2013 s s s s Pages 12 et 13 es grands axes

Ressource naturelle L w Adopté

des genres et des cultures et des genres des au voyage invite francophone la création de avril, le Mois au 13 mars Du 12 NUMÉRIQUE

Page 7 ite de la Ville

sur la toile Du nouveau S et espace familles w

Mars 2013 - Ville de Saint-Martin-d’Hères - Journal d’information municipal de Saint-Martin-d’Hères - Ville Mars 2013

s Femme

Femme

Femme

Femme sF Femme emmes

emme emme emme

emme F F

F F F