12COM01A1206 ZALLCALL 11 19:45:45 06/11/97

ICOMMENTI l’Unità 15 Giovedì 12 giugno 1997 LA LETTERA UN’IMMAGINE DA... STATO SOCIALE Una città Via libera ai tagli? in carcere Sarebbe il fallimento da Sofri della trattativa

FEDERICO BUGNO ALFIERO GRANDI GIORNALISTA DELL’ESPRESSO

AROdirettore OFFERATI ha ragione quando chiede che il Go- mi piacerebbe raccontare per i lettori verno si presenti alla trattativa con le parti sociali dell’Unità una bellissima ed emozionan- (il 18 giugno prossimo) con una sua proposta C te esperienza vissuta a Pisa la mattina del 12COM01AF01 C sullo stato sociale e con il conforto di un orienta- 5 giugno e di cui la stampa nazionale non ha da- mento della maggioranza parlamentare. L’esperienza to (salvo poche eccezioni) alcuna informazione dell’accordo del settembre ‘96 è fin troppo chiara. Se e,selohafattoinmodoassaiscarno. non ci si prepara ad un cambio di maggioranza (e così So bene che questo èunpaeseincui gli agget- non è) l’unica via per un confronto positivo è che il Go- tivi ridondanti abbondano e pertanto non userò verno discuta i suoi orientamenti con tutta la maggio- ranza, facendosi dare qualcosa di simile ad un manda- quello di “storico” che pure mi sembra assai ap- to. Anche il sindacato deve esprimere con chiarezza le propriato all’avvenimento di cui voglio parlare. sue posizioni. Nessuno potrà però contestarmi che si è trattato La legittima richiesta di conoscere l’orientamento di un avvenimento unico nella storia del sistema della maggioranza in apertura della trattativa sullo sta- carcerario italiano e probabilmente di quello to sociale nulla toglie all’esigenza che anche il sindaca- mondiale. Per la prima volta, infatti, una intera to precisi i suoi orientamenti, tanto più che dovrà verifi- cittàèandataatrovareundetenutoincarcere. carli con i lavoratori che rappresenta. Quindi la mag- La mattina del 5 giugno, infatti, 30 cittadini di gioranza parlamentare che regge il Governo non solo Sarajevo giunti in pullman fino a Pisa dalla capi- può, ma deve cercare una posizione comune. Del resto tale della Bosnia hanno visitato nel carcere Don sarebbe curioso che il rimprovero a Rifondazione di te- Bosco Adriano Sofri. Essi rappresentavano (e ba- nersi le mani libere, fino a mettere talvolta a rischio la sta scorrere l’elenco dei nomi) l’espressione mi- maggioranza, si mutasse nel suo contrario, e cioè nella gliore e più civile della Sarajevo tollerante e mul- sottovalutazione del valore che avrebbe una sintesi uni- tietnica che ha subito 1301 giorni di barbaro as- STOCCOLMA. L’elefante Sahib del Circo Laugh è stato tratto in salvo dall’acqua del canale di Djurgard nel centro della città. L’elefante è taria di tutta la maggioranza su un punto chiave come sedio e che si è opposta fieramente agli aggres- rimasto immerso nel fango per un’ora e mezza a bagno. Il proprietario e una squadra di vigili del fuoco hanno cercato di trarlo fuori allet- la riforma dello stato sociale. sori che dalle colline scagliavano quotidiana- tandolo con della frutta, ma senza successo. Alla fine Sahib è stato liberato con l’aiuto di una gru. Le pressioni che vengono da diverse parti a cercare mentenellacittàmigliaiadigranate,quellaSara- in Parlamento un’altra maggioranza vanno respinte, e jevo che tutti noi che l’abbiamo amata vorrem- quindi la trattativa non può che partire da una netta di- morimanessetalepersempre. stinzione tra tagli di spesa e riforma dello stato sociale. APisasonovenutisulororichiesta.Avevano A VICENDA dell’abusi- gruppi politici ed imprendi- Nell’immediato si parte dalla conferma della percen- VALLE DEI TEMPLI tuale di spesa sociale sul PIL perché l’azione di risana- saputo, dai giornali del loro paese, che il loro vismo edilizio nella toriali della zona» (nel ‘96 Valle dei Templi di Miceli è giunto a far arresta- mento dello Stato pone vincoli finanziari nel breve pe- amico Adriano Sofri era stato condannato a 22 riodo. Tuttavia, in un futuro non lontano (quando il ri- anni di carcere per un tentato delitto di cui si di- L Agrigento, riportata in re la soprintendente Fioren- sanamento darà benefici) occore porsi l’obiettivo di chiarava innocente. E non hanno avuto dubbi questi giorni agli onori della È l’abusivismo tini, «colpevole» di troppo cronaca per il tentativo del rigore nei suoi compiti di tu- raggiungere il traguardo della media europea di spesa sulla sua innocenza. Avevano imparato a cono- «partito degli abusivi» d’im- tela della Valle dei Templi); sociale. scerlo, Adriano, nei due lunghissimi anni, 1994- pedire qualunque demoli- non chi lo combatte lo dimostrano le ripetute Chiarito che non si tratta di tagliare ma di riformare, 95, quando Sarajevo ha conosciuto alcuni dei zione, è importante perché prese di posizione contro occorre affrontare il delicato problema di chi è chiama- suoi momenti più terribili. Ed erano diventati riguarda una delle aree di ogni ipotesi di demolizione to a dare e di chi verrà favorito dal rinnovamento. suoiamici. maggiore pregio archeolo- dell’attuale sindaco Caloge- L’11 aprile alla vigilia della visita del papa han- gico e culturale di tutta Ita- il nemico di Agrigento ro Sodano e persino del ve- IMPORTANTE che da tante parti, non ultimo Ber- no fatto un convegno per discutere il caso Sofri e lia, un vero e proprio tesoro scovo di Agrigento monsi- tinotti, venga la disponibilità ad un disegno di ri- in quella occasione era stata lanciata l’idea: universale assediato dall’A- gnor Ferraro forma dello stato sociale. La ricerca verso un dise- «Adriano è venuto a Sarajevo a rischio della sua grigento abusiva lasciata ERMETE REALACCI Ma i fatti di Agrigento È gno forte di cambiamento dello stato sociale è, in vita quando noi eravamo prigionieri per portarci crescere in decenni di totale PRESIDENTE DI LEGAMBIENTE parlano tutto il Paese, e fondo, quello che da tempo sollecita anche Trentin. Le la sua amicizia e la sua solidarietà. Ora che noi anarchia urbanistica. chiamano in causa anche il singole proposte si possono discutere, ma il senso di possiamo uscire da Sarajevo e Adriano è rinchiu- Ma per noi di Legambiente, che da ni, ancora oggi forte e vitale. Come spes- governo Prodi e L’Ulivo. Da Prodi, da Vel- marcia è quello. La radicalità dei cambiamenti non de- so in prigione staanoiandarloatrovarepertesti- sempre ci battiamo contro il cemento il- so accade in questi casi, chi si batte con- troni (che come Ministro per i Beni Cultu- ve fare paura. moniargli la nostra amicizia, il nostro ringrazia- legale che ha dato l’assalto anche a tante tro il diritto all’illegalità viene attaccato rali ha competenze dirette sulla tutela Penso, ad esempio, che la Commissione Onofri sugli mentoeilnostroconforto». altre «perle» italiane - da Paestum alla co- come «nemico» di Agrigento, e al coro della Valle dei Templi) ci aspettiamo pa- ammortizzatori sociali sia stata troppo conservatrice E così sono venuti e hanno visitato il detenuto stiera amalfitana - il caso - Agrigento è partecipa quasi l’intera classe politica role chiare e inequivocabili sulla necessità perché non ha colto la novità della decisione del parla- soprattutto un banco di prova decisivo agrigentina, per una volta compatta e che ad Agrigento vinca la legalità. E ci mento europeo, che ha proposto di trasformare buona Sofri- È stato un momento di emozioni fortissi- della possibilità concreta di ristabilire nel determinata in tripudio di populismo, de- aspettiamo - lo abbiamo chiesto in una parte della spesa attuale, in particolare i prepensiona- me. nostro Paese condizioni minime di legali- magogia, irresponsabilità davvero disar- lettera aperta mandata a Prodi, Veltroni, menti. Si tratta, in sostanza, di utilizzare le risorse che Molti, piangevano e chi non piangeva se ne tà, premessa obbligata per aprire la stra- mante. Ora per noi il discorso è molto Ronchi e Costa - che il governo dedichi la oggi finanziano l’allontanamento dal lavoro verso la ri- stava muto in un angolo con in gola un groppo da verso un futuro pulito e per rafforzare chiaro. Qualunque prospettiva di rinasci- dovuta attenzione al problema dell’abusi- duzione d’orario e i contratti di solidarietà per mante- che gl’impediva di parlare. Erano emozionati negli italiani il senso dell’appartenenza ta di Agrigento, della Sicilia, del Mezzo- vismo edilizio nelle aree sottoposte a vin- nere, o ricostruire, un rapporto con il lavoro. anche i secondini, e lo stesso direttore del carce- ad un stessa comunità nazionale. giorno, dell’Italia passa per una via obbli- coli assoluti di inedificabilità, promuoven- Qui anche il Governo procede, nei fatti, con incertez- re: nessuno aveva mai assistito in un carcere a Cosa è successo ad Agrigento di così gata: il pieni ripristino della legalità, la se- do le necessarie indagini conoscitive e ze e contraddizioni, perché di prepensionamenti (co- una simile cerimonia. È stato molto bello anche straordinario di così «straordinario» da lezione di una classe dirigente sia nazio- valutando la possibilità di modificare l’at- munque chiamati) si continua a ragionare. Se non si in- perché ha permesso a molti di noi di riflettere sul giustificare la rivolta degli abusivi? È acca- nale che locale consapevole della dignità tuale legislazione. terrompe questa spirale perversa in materia di ammor- significatoeilvaloredellaparolaamicizia. duto che la Soprintendente ai Beni Ar- istituzionale del proprio ruolo. Come dis- tizzatori sociali e se non si riforma l’assistenza per ade- Da noi, in Italia, il tempo dell’amicizia sembra cheologici (quella Graziella Fiorentini cui se pochi mesi fa il Presidente della Re- UESTO GOVERNO e questa mag- guarla ai bisogni attuali e insieme per separarla con infatti finito o quasi. Spesso si confonde l’amici- si deve uno dei pochi presidi di legalità pubblica Scalfaro in visita ad Agrigento, gioranza coltivano l’ambizione di chiarezza dalla previdenza, si rischia di rendere non «ci sono cose che sono fuori dalla legge e ridare agli italiani fiducia in se ziaconlapraticadellobbying,enonèuncasose, nella città dei templi) ha disposto la de- possibile un discorso serio sulle pensioni. molizione di alcuni immobili abusivi che non ci possono stare; si abbattono dun- Q stessi, voglia di scommettere tutti In materia di pensioni, come ha scritto la Commissio- a proposito di Sofri e dei suoi due compagni in que le case abusive, magari cominciando si trovano dentro il perimetro del parco insieme sul proprio futuro: quest’obbietti- ne Onofri, “...solo dopo aver posto tutti su un piede di carcere, si è sentita più volte evocare la lobby di archeologico. E che in considerazione dalla villa importante e finendo, dandogli vo rimarrà un’illusione, o peggio un in- LottaContinua. un alloggio in cambio, con quella del po- ganno, se non si accompagnerà allo sfor- parità è possibile chiedere un sacrificio più o meno rile- dello stato di necessità di chi in alcune di vante”. Inoltre, sullo stesso tavolo debbono starci tutte Per capire che cosa è veramente l’amicizia, quelle case abita, i sottosegretari ai Lavori veretto: perché inutile dire no alla mafia, zo di lasciarsi alle spalle i vizi, le cattive per sapere quanto essa sia importante nei rap- Pubblici Gianni Mattioli e ai Beni Culturali se poi ognuno per conto proprio fa il suo abitudini, le miopie, l’inanità della classe le modifiche, perché assieme al superamento di privile- portitragliuomini,bisognaandareneipaesidel- Willer Bordon, d’accordo con la regione pezzo abusivo». dirigente di ieri. gi occorre prevedere una protezione reale dei lavori l’Est (in Polonia, in Russia, nell’ex Jugoslavia): Sicilia, hanno proposto un piano che pre- Ad Agrigento, come in tante latri parti Il caso della Valle dei Templi è lì a di- usuranti, che per ora non c’è, e un sistema di solidarietà verso i giovani e le donne che hanno percorsi profes- non è un caso che fortissimi rapporti di amicizia vede di demolire subito solo gli edifici in del Paese, fino ad oggi questa coscienza mostrare che l’abusivismo, l’illegalità sionali discontinui. si siano instaurati tra molti di coloro che si sono costruzione o non abitati e di acquisire al è mancata: lo dimostrano le inchieste hanno impedito finora di valorizzare, sul demanio gli altri per demolirli non appe- della magistratura, che alcuni mesi fa ha piano culturale come su quello economi- Si può fare di più? E‘ necessario? Vediamo i conti. Va- recati negli scorsi anni in questi paesi, come vo- lutiamo i problemi, ma il consenso ci sarà solo se le lontariooperatoriumanitariogiornalistieicitta- na sarà stata trovata una sistemazione al- chiesto il rinvio a giudizio per cinque sin- co, gli straordinari tesori custoditi in ogni angolo del nostro Paese e così abbon- scelte, anche le più coraggiose, verranno fatte con dini di quegli stessi paesi conosciuti in tempi tan- ternativa agli attuali occupanti. Contro daci di Agrigento in carica tra gli anni ‘80 questa soluzione quanto mai ragionevole e ‘90, accusati di avere sistematicamente danti in particolare nel Mezzogiorno, e grande trasparenza e rendendo chiaro il rapporto tra ti difficili. Ed è stata spesso una sorpresa vedere e moderata, sostenuta anche da Legam- tollerato l’abusivismo edilizio; lo dimostra che questa condizione così diffusa pesa chi da e chi riceve. Mentre la logica dei tagli portereb- quale carica di umanità e di affetto si celasse die- biente e dagli ambientalisti, si è scatena- la recente decisione del ministro Flick di come un macigno sulla credibilità e sul- be ad una forte difficoltà di consenso ed al probabile tro i loro volti emaciati e dolenti. Non credo che ta la ribellione: animata certo dal «popo- chiedere al CSM il trasferimento dell’at- l’immagine dell’Italia. fallimento della trattativa sullo stato sociale. si debba dire altro per sottolineare quanto toc- lo degli abusivi» ma cavalcata soprattutto tuale Procuratore Capo della Procura È troppo chiedere a coloro che voglio- Per questo il confronto a sinistra e nella maggioranza cante eemozionantepertutti sia statol’incontro da quel blocco d’interessi politici e affari- agrigentina Giuseppe Miceli perché «non no davvero cambiare strada uno scatto deve proseguire, con un impegno maggioree di quello diPisa. stici che ha governato la città per decen- immune da condizionamenti ad opera di d’orgoglio? fin qui profuso. Il quale ci offre anche l’opportunità per un’al- tra considerazione. Per la prima volta a Pisa l’in- contro tra le due Europee, la nostra e «l’altra» Eu- Ieritenevanobancoladepenalizzazio- Genova, se la prende con la neonata ropa(dicuisièparlatoancheinCampidoglionei ne in Commissione Giustizia della Ca- AL TELEFONO CON I LETTORI corrente «ulivista» nel Pds. «Primo so- giorni scorsi durante un bellissimo incontro tra i meradelfinanziamentoillecitoaiparti- no contrario alle correnti organizzate. ”poeti delle due Europe”), si è per così dire com- ti e l’aumento dello stipendio ai parla- Quelle nel vecchio Pci erano un’altra piuto, come il corso di un pendolo che torna al mentari. Ma non sono mancate chia- 1 2 3 cosa, erano “correnti di pensiero”, «Cari parlamentari, = 4 5 6 7 8 9 suo punto di partenza. A un percorso di andata è mate di appoggio all’iniziativa dell’U- R SEKR non gruppetti di compagni che rap- 0 # seguitounpercorsodiritorno.PrimaeraAdriano nità per l’astensione ai referendum di * presentano poco più che se stessi. Poi che si recava a Sarajevo, oggi è stata Sarajevo a domenica prossima e polemiche per la tirate la cinghia come noi» - aggiunge - bisogna puntare a costrui- recarsidaAdriano. nascita della corrente «ulivista» all’in- re un grande partito della sinistra eu- Un ultimissima notazione. Davvero i cittadini terno del Pds. Livio Ulian, per esem- ropea e non una confederazione di di Sarajevo che sono stati da Adriano rappresen- pio, considera scandalosa l’ipotesi di fessa che aveva da tempo deciso di di- che torniamo a dirlo con forza».Criti- veri a Michele Serra. «Serra - dice Dor- movimenti con Dini e Maccanico». tano la città nella sua partemigliore.Tra essi, c’e- un aumento dello stipendio dei parla- sertare le urne per i referendum per- co con l’Unità è, invece, Giovanni doni - per me resta un mito come la Vittorio Rossi, da Pisa, chiama per se- ra Vlatko Dolocek, presidente del Circolo 99, e mentari. «Sarebbe incredibile - dice - ché «Pannella la deve smettere e i re- Lombardi di Milano. Parte anche lui ”Corazzata Potemkin” anche se non gnalare che il decreto Burlando sulla cioè del maggior consesso di intellettuali serbi, perché tutti noi stiamo tiriamo la cin- ferendum devono tornare ad essere da Berlusconi e ci rimprovera di non porta tutti i giorni il naso di cartape- nautica da diporto è ancora largamen- musulmani, croati che ancora credono nel desti- ghia per entrare in Europa». Per Ro- uno strumento democratico da utiliz- essere abbastanza duri con il leader sta». te disatteso e che la polizia costiera no multietnico della capitale della Bosnia. Espo- berto Traversa, da Taranto, è «inaudi- zare quando é indispensabile» come del Polo «che ogni giorno si permette Il vigile Emilio Giannuzzi da Pavia multa le imbarcazioni che non hanno nenti del Circolo 99 erano anche lo scrittore Ni- to» il voto in Commissione Giustizia ai tempi del divorzio e dell’aborto. di dire che il governo dell’Ulivo é torna sulla questione Fumagalli, il dotazioni di sicurezza anche all’inter- kolas Krstic, il commediografo Sead Fetahagic, i sulla depenalizzazione del finanzia- Andrea Magnini è un cittadino che post-comunista e liberticida» senza candidato sindaco di Milano che, no del limite dei 300 metri dalla co- giornalisti Vladimir Bilic, Slavko Santic e Neven mento illecito e spera che il Pds non non si è mai perso una elezione, né che gli si risponda a dovere. «Il Diario sconfitto da Albertini, ha annunciato sta. Kazazovic. E c’erano il poeta e scrittore monte- dia libertà di coscienza ai suoi deputa- un referendum. «Ho sempre votato - della Settimana» invece, prosegue che non sarà il leader dell’opposizione Davide Valente, da Roma, simpa- negrino Marko Vesovic, conosciuto anche in Ita- ti quando si tratterà di votare in aula. dice - anche l’anno scorso quando so- Lombardi, mi piace di più perché su a Palazzo Marino. «È curioso, dice, tizzante di Rifondazione comunista lia per aver pubblicato un bellissimo libro sulla Dello stesso avviso Anastasio Brunet- no stato costretto a rinunciare ad una questi argomenti ha una posizione usare i partiti per essere eletto e poi, applaude alle posizioni del nuovo pri- guerra: «Chiedo scusa se parlo di Sarajevo» ti da Campobasso che però se la pren- crociera gratuita per farlo. Ma adesso più chiara. A proposito di polemiche dopo la sconfitta, dire che non vale la mo ministro francese Jospin sull’uni- (Sperling e Kupfer), il pittore Affan Ramic nato a de anche con il governo dell’Ulivo basta! I referendum sono una cosa se- Franco Dordoni ci tiene a spiegare pena rimanere in Consiglio comunale ficazione monetaria europea e dice Mostar, la poetessa Aneta Krstic. E, infine, tante perché non colpisce abbastanza l’eva- ria non vanno lasciati in mano ai cial- che Dario di Vico sul Corriere della Se- perché i partiti contano troppo. Fu- che «Prodi avrebbe dovuto prendere persone comuni tutte amiche di Adriano: come sione fiscale. troni». Poi fa i complimenti a Veltro- ra ha strumentalizzato i suoi rimpro- magalli deve sapere -aggiunge Gian- quelle posizioni da mesi. Visto - ag- Gigio, oggi autista dell’ambasciatore italiano, Moltissimi i lettori che condivido- ni, «ingiustamente criticato nuzzi - che gli elettori lo giunge - che il vero problema dell’Eu- con la moglie Amela e le tre bambine Berina di 6 no l’invito a non andare a votare do- come ministro della Cultu- hanno votato per un pro- ropa che tutti vogliamo è la disoccu- anni,Belminadi5eNadinadi2:comeKanita,in- menica. «Viva l’Unità, faccia per favo- ra», per la decisione di tene- Oggi risponde gramma e che lui è tenuto a pazione». Valente consiglia anche sieme con il figlio Faris di 8 anni; come Fadil che re i complimenti al direttore», dice ad- re aperti i musei la sera fino Pietro Stramba-Badiale difendere anche dall’oppo- una ricetta per combattere la mancan- oggi ha 18 anni e che è stato ospite di Adriano dirittura la signora Elisabetta Fuma- alla undici. «Poi sono stufo - dalle ore 11,00 alle 13,00 sizione il programma che ha za di lavoro: riduzione del tempo di durante gli anni di guerra, con la sorella Amra di galli di Milano. Michele Laurende aggiunge Magnini - di senti- al numero verde presentato. Troppo facile lavoro, riduzione del carico fiscale per 10anni;etantissimialtri. dice che non andrà a votare «con en- re Berlusconi che accusa la 167-254188 candidarsi e poi andarsene le imprese private e tassazione delle Oggi tutti sono tornati a Sarajevo, portando tusiasmo» e che domenica farà «una sinistra di essere antidemo- se non ti hanno eletto sin- rendite parassitarie. con sé la memoria di un incontro che non di- lunga passeggiata per dare una lezione cratica è lui il vero pericolo daco». menticherannopiù. a Pannella». Veglia Pierantoni, con- per la democrazia, bisogna Giuseppe Giacopetti, da Omero Ciai 12CUL01A1206 ZALLCALL 12 20:26:39 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 2 l’Unità2 CULTURA E SOCIETÀ

Si è inaugurata la 47esima Esposizione internazionale d’Arte. Al centro la mostra «Futuro, presente, passato». Il commento Il «miracolo» di Celant Nell’igloo di vetro, fra le ossa di bovini Una Biennale grossa Le generazioni alla moda di Venezia ma non grande Più di settanta artisti, dagli anni ‘60 a oggi, per un incontro fra modi diversi di intendere l’elaborazione creativa. Un percor- so sempre più affine a quello delle mode. Le sculture post-pop di Lichtenstein, la misteriosa installazione di Gerhard Merz. ENRICO CRISPOLTI

VENEZIA. È stata inaugurata la VENEZIA. Due concetti ricorrono considerati soltanto in quanto in- 47esima Esposizione Internaziona- insistentemente nelle parole di nocuamente cooptabili nella le d’Arte della ed è subito spettacolo Germano Celant, curatore di que- stringata antologia degli esponen- dimoda(aseguitodiFirenzeModa). sta 47esima edizione dellaBienna- ti delle due generazioni preceden- Le inaugurazioni dei Padiglioni si le veneziana: «osmosi» e «interna- ti, e non tanto perché portatori di susseguono a ritmo vertiginoso, co- zionale». Il primo riguarderebbe una loro specifica problematica; e, me a dire che non tutto è perduto un’«attiva» commistione di lin- dunque, risultano omologati per nonostante le polemiche che ad guaggio; il secondo, la garanzia di cooptazione, in quanto non ri- ogni Biennale puntualmente av- una circolazione internazional- schiosi per l’impianto comune. vengono. Quel che conta è infondo mentetargata. Questo si dà, appunto, per «inter- partecipare. Il fulcro della 47esima Non v’è dubbio che Celant ab- nazionale», nella misura, tuttavia, Esposizione è la mostra «Futuro, bia vinto la sfida che personal- più di una mentalità da «art jet so- Presente, Passato», una rassegna in- mente si era posto, rispetto alle ciety» che non di un confronto in- ternazionale di arte contempora- proprie capacità di organizzatore ternazionale fra tendenze diverse. nea ideata da Germano Celant e al- di manifestazioni artistiche inter- La cultura, invece, cresce nel con- lestita nei due spazi del Padiglione nazionali, accettando l’offerta di fronto,nonnell’omologazione. Italia e delle Corderie, nell’ambito 12CUL01AF01 realizzare miracolisticamente una Di qui l’impressione stanca, a del quale si dovrebbero incontrare- 4.0 macchina espositiva, come il set- volte francamente stucchevole, scontrare tre generazioni di artisti, tore Arti Visive della Biennale, in persino più di altre recenti o av- dal 1967 al 1997. In fin dei conti Ce- 17.0 soli sei mesi. I padiglioni stranieri ventate o decisamente reazionarie lant si è posto l’obiettivo di verifica- erano già pronti, e il consiglio di- edizioni della manifestazione uni- re lo stato attuale della ricerca arti- rettivo ha scartato irragionevol- versitarie (che, almeno, eranopro- stica attraverso le stratificazioni ge- mente l’idea più logica e plausibile vocatorie). Sembra che al conclu- nerazionali degli ultimi trent’anni: di rinviare l’edizione al 1998, ri- dersi del secolo chi si arroga titoli dal periodo anni ‘60-’70, dominato mettendosi dunque al passo con per rappresentarlo storicamente dal confronto Europa-America, al l’edizione del 2000. Celant ha ac- (ma non perché lo abbia studiato, periodo ‘70-’80 definito per Celant cettato, e c’è riuscito: nessuno, co- al massimo avendone vissuto e te- dall’osmosi tramaschileefemmini- noscendone le doti organizzative, stimoniato qualche episodio, pur le, fino agli anni ‘80-’90 segnati dal- potevadubitarlo. certo creativo) sia mosso soprat- la scoperta del multiculturalismo. Ma naturalmente Celant l’ha tutto dalla preoccupazione cele- Come a dire: il mondo dell’arte confezionata non soltanto secon- brativa - persino nell’esagerazione cambia secondo le mode. Storica- do le proprie, peraltro piuttosto quantitativa della consistenzadel- mente stiamo attraversando diver- note, vedute, e i suoi interessi, co- leopere-dichiudereognispiraglio se ere ogni due anni: arte trasnoma- me risaputo assai mirati e ben cir- rispetto alle novità in corso, per ri- de; arte multiculturale; arte decon- coscritti rispetto a un’apertura badire valori (ammesso che lo sia- testualizzata dall’economia di mer- La singolare performance dell’artista Marina Abramovic e sotto «Jeu de deuil» di Annette Messager Ap realmente curiosa e ricettiva della no) ormai noti e scontati. D’altra cato (secondo l’era attuale nella ricerca in atto; ma an- parte, se un tempo la quale va più di moda la cultura co- che attraverso una capacità propositiva meazienda.Eviceversa). storie raccontano di colori cariati, rebbe carte false. Progetta secondo drastica riduzione di Venezia, consisteva Alla mostra di Celant «Futuro, anneriti dalla perizia e Spalletti ideazioni imposte dal sistema della non tanto dell’am- anche nell’intensità Presente, Passato» si può gioire co- stende toni su toni, discostando il moda. Chi è più coerente di Celant piezza quantitativa informativa che sia le me annoiarsi. Settanta e più artisti supporto quasi bizantineggiante il quale, se gli artisti fanno e sono Ecco gli orari e i luoghi (ché, anzi, le opere in singole opere, sia il lo- per documentare in parallelo, e in dal muro, in pigmenti ocra, celeste moda quotidiana, li espone così co- genere giganteggia- ro insieme erano in un presente assoluto,legenerazioni cobalto;leinstallazionidiCattelan- me sono: festaioli, mondani, quoti- della rassegna no), quanto della ca- grado di dare, oggi si del passato e del futuro in modo da lunghi pali e fracassi, stocchetti e diani? pacità di effettivarap- verifica un totale ab- creare una convergenza sul piano saettoni di ponteggi arrugginiti - Gerhard Merz, Katharina Siever- presentazione pro- bandono all’andazzo della totale attualità. Le opere sono sorreggono il nulla, artificio e illu- ding nel PadiglioneTedescoinquie- blematica della ricerca relativa- delgigantismo,chemoltiplicasìla state create appositamente per il sioneprospettica. tano. Spiazzano e incutono rispetto mentea ciòchedipiùsignificativo quantitàdegliingombri,edunque luogo veneziano: si va dalla perfor- Ad onor del vero Claes Olden- nel terrore dell’ambientazione. Ka- si è prodotto sulla scena mondiale consuma spazio, ma in modo in- mance lucida, spettrale e tragica di burg e Coosje Bruggen mimano tharina traccia nell’enormità del- negli ultimi trent’anni. Questo è versamente proporzionale all’in- Marina Abramovic che lucida mille l’indeformabile estasi del gigante- l’immagine industriale, lucida e infatti il tema della mostra che do- tensitàcomunicativa. e più ossa di bovini, alle intempe- sco, dell’enorme empietà statuni- protettadavetriespessoridiallumi- vrebbe costituire il pezzo forte di Grandi spazi, insomma, e scarsa ranze strisciate di Daniel Buren; dal- tense, quasi egiziaco candore pira- nio, mappe chimiche di elaborati 12CUL01AF03 quest’edizione. E che è intitolata capacità informativa. Ma è inge- le sculture post-pop di Roy Lichten- midale. Anselm Kiefer dipinge, scri- circuiti alchemici. Descrive una «Futuro, presente, passato», e alla 2.0 nuo credere che ciò corrisponda stein agli igloo metropolitani - vetri ve sui muri della sua tela enorme: nuova Lemmy Caution missione Al- quale effettivamente quest’edizio- necessariamente ad un confronto lucidissimi tirati a secco - e alle ma- terribile il verso, grande la poetessa, phaville. Gerhard Merz ha creato 9.0 ne si affida, vista anche la non par- di linguaggi e a una dimensione cerie,calcinaccielacertidistrumen- Ingerborg Bachmann, a cui è dedi- l’installazione più misteriosa e ticolarissima capacità propositiva internazionale. È significativo, in ti di ottone di Rebecca Horn che cato. Un gran bel muro dove la poe- inquietante da cinquant’anni a di quanto offerto quest’anno nei proposito,cheilpadiglioneUsasia simboleggiano frammenti di vita sia visiva raggiunge l’incanto del questa parte. Al centro del Padi- Padiglionistranieri. stato concepito con il coraggio di post Hiroshima mon amour, fino a meraviglioso annegare nella lettera glione, altissimo e ricolmo di lu- Celant ha risolto tutto eleggen- presentare un artista come Robert Jim Dine che dipinge supporti di di una veggente ancora tutta da sco- cori temporaleschi, come spar- do 60 personaggi, grosso modo Colescott, che pratica con molta pittura-pittura curiose figure che prire. tiacque, da un locale all’altro, fes- venti per ciascuna delle tregenera- disinvoltura una congestionata fi- ammiccano al teatro dell’arte dello Alle Corderie il percorso raccon- sure taglienti filtrano luce e fan- zioni in gioco nel trentennio, e af- Dopo la tripla «vernice» di ieri, oggi e domani, la Biennale d’arte gurazione di ceppo espressionista spettacolo. Luciano Fabro regge al tato dalle opere è più complesso, no perdere l’equilibrio. E, quel fidando loro, indiscussi, il compi- apre per il pubblico il 15 giugno e rimarrà aperta fino al 9 edifortevitalismopopolare. confronto con gli americani che in- fattocom’èanchedipiccoliaccorgi- che più conta, si continua a gira- novembre. Gli orari: i Giardini di Castello, il Padiglione Italia e le todirappresentarel’artemondiale vece si divertono a negare la profes- menti spettacolari. Per esempio Va- re attraversando una inaugura- Corderie dell’Arsenale osserveranno orario estivo fino al 25 nel trentennio medesimo. Nel Mai Celant lo avrebbe inserito sionalità: saltano i materiali, li defi- nessa Beecroft concettualizza mini- zione e poi ancora una, e poi ottobre (10-18), poi anticiperanno la chiusura alle 17. Il tutto è quale c’è statasìosmosidilinguag- fra i 60 eletti, dove infatti appaio- niscono al computer e poi altri li malmente quella lontana idea di ar- un’altra ancora, passando dal- chiuso il lunedì, eccetto il 16 giugno. Il biglietto costa 18.000 lire gi, ma sempre fortemente dialetti- no un po’ spaesati personaggi te- realizzano.Ocomunqueormainon tista che «opera» dissentendo dalla l’Austria all’Australia; dalla Ceco- (12.000 il ridotto); il catalogo (700 pagine) costa 90.000 lire. In ca, almeno quando creativamente stimoni della crisi del tempo come bisogna più dimostrare di saper fa- richiesta dal mercato. Sfonda il gra- slovacchia all’Egitto, alla Francia, parallelo alla Biennale, ci sono a Venezia altre mostre. Germano produttiva, rimanendo fonda- il tedesco Anselm Kiefer, uno dei re.Lecatenedimontaggiodeimate- zioso e denuda l’installazione di se alla Gran Bretagna. Non si finisce Celant e Giandomenico Romanelli hanno curato al Museo Correr mentaliledistinzioniancheoppo- maggiori pittori europei degli ulti- rialileabbiamogiàinventate.Solito stessa, in una performance fotogra- mai. E domani si ricomincerà di un’esposizione su Anselm Kiefer (15 giugno-9 novembre, orario sitoried’identità. midecenni(lasuamostrapersona- neocolonialismo postcapitalistico. fica dove i colori tinteggiano un nuovo. E così dopodomani. Fino 10-18, chiusa il lunedì). Al Capannone Pilkington-Siv di Si ha l’impressione, invece, che le al Museo Correr rimarrò, verosi- Un tempo ormai lontano si diceva apodittico intrecciarsi di giallini di a esaurimento della tenacia di vo- Marghera, dal 14 giugno al 12 ottobre (orario 11-18, chiuso il Celant, dicendo «osmosi», imma- milmente, uno degli eventi me- così.Matant’ècheoracisembrache Napoli e rossi violentissimi. E si po- ler continuare a credere che pri- lunedì) c’è «Venezia-Marghera. Fotografia e trasformazione gini sostanzialmente «omologa- morabilidiquestaoccasionevene- i nostri Enzo Cucchi, Maurizio Cat- trebbe continuare così chissà per ma o poi qualcosa di unico ed es- nella città contemporanea» di Dennis Oppenheim. Infine, a zione». Ecco, infatti, che in questa ziana); o testimoni, almeno, di telan e Ettore Spalletti, nel diverti- quanti altri artisti. Ossialamodade- senziale lo troveremo. Trafelati e Palazzo Fortuny (orario 9-19, chiusa anch’essa il lunedì) c’è la mostra storica ci sono anche gio- una crisi personale nel tempo, co- mento abbiano dimostrato la vali- finisce il farsi; per adeguarsi alle ottimisti. Non è così? mostra «Venezia ‘50-’60. L’officina del contemporaneo». vani, e anche italiani (i giovani un me nel caso del nordamericano dità del lavoroaseimani.Cucchidi- nuove tecnologie, pur di rimanere tempo proposti nella sezione par- Jim Dine, già fra i protagonisti sto- pinge misure rettangolari dove le alla moda, l’operatore culturale fa- Enrico Gallian ticolare chiamata «aperto»), ma ricidellaPopArt.

L’assessore Mossetto: «Tagliati i fondi per la cultura». Cacciari: «Sarà nervoso perché forse non mi ricandido...» Ma in giunta è polemica, e non è una coincidenza Parla anche Bettin, preso di mira dal collega per problemi di budget: «Non siamo una giunta minimalista. Anzi, siamo molto ambiziosi».

E mentre si accendono i riflettori todel75%,passandoda16a4miliar- che un anno e mezzo prima che spiri grammi dell’assessorato previsti per prima delle emergenze? «A Venezia sulla 470 Biennale d’Arte (coinciden- di. Altri assessorati, invece, hanno il suo mandato annuncia che non si quest’annosarannotuttirealizzati». l’età media degli abitanti è 48-49 an- za? Certo che no), scoppia una pole- aumentato il bilancio. Nonostante i ricandiderà, crea un problema...». La Parla anche Gianfranco Bettin, so- ni.AMestrecisono700anzianiinli- mica all’interno della giunta Caccia- risultati eccellenti conseguiti,c’è una colpaèdelvice-sindacoeassessoreal- ciologo e scrittore, che sarebbe l’ispi- sta d’attesa per la casa di riposo. Sia- ri. Gianfranco Mossetto, presidente progressiva diminuzione del peso lepolitichesocialiBettin?«Èunespo- ratore di una linea «minimalista» mo la seconda città del Veneto, per delCentrodiEconomiadellaCultura della cultura nella politica di questa nente della linea minimalista». Lei nell’amministrazione di questa città numero di tossicodipendenti. Me- di Ca‘ Foscari chiamato nel ‘93 a fare giunta. Ho dato il mio appoggio a ha intenzione di abbandonare un grandiosa e malatissima. Comerepli- stre ha i classici problemi d’una città l’assessore alla Cultura, arriva alla vi- Cacciari, ma non voglio trovarmi co- carro che le sembra destinato alla ca? «Mossetto ha un’idea primitiva destrutturata, come Torino o Mila- gilia dell’inaugurazione della grande sì in campagna elettorale...», prote- sconfitta? «Non mi dimetto. Resta dellepolitiche sociali, un’idea di cari- no: minori in difficoltà, minori slavi rassegna curata da Germano Celant sta. Quali sono le promesse della però possibile che valuti la necessità tà: le riduce a una caricatura. Il mio e nomadi a carico del Comune. Ma di cattivo umore, irritato per alcuni giunta che oggi, a scadenza del man- difarlo».AspiraasuccedereaCacciari assessorati, come quello alla Casa - solo chi vive su Marte può parlare di attacchi ricevuti in consiglio comu- dato, non risultano rispettate? «Fin comesindaco?«Macché...». cioèidueafortevalenzasociale-han- ”carità”!Noiabbiamocreatounarete nale,acausa,racconta,delritardonel qui, s’è impegnata a risistemare la si- E sentiamo cosa dice il sindaco, ap- 12CUL01AF04 no avuto degli aumenti di budget, d’assistenza pubblica e privata coin- decidere ladestinazionedialcuniim- tuazione lasciata in eredità dalle altre punto. Dalla conferenza nazionale 2.0 mentre tutti gli altri, e non solo quel- volgendo la Caritas e il volontariato, mobili: «Lo ammetto, il ritardo c’è. amministrazioni. Adesso sarebbe il sulla protezione civile, definisce l’u- loalla Cultura, hannoavutodeitagli. ma anche le imprese: siamo studiati Ma è responsabilità dell’intera giun- momento di varare un grande pro- scita di Mossetto «misteriosa», e di- 13.0 Ma non sono i nostribilanci,cioèses- nei convegni, per certe iniziative al- ta. E vorrei farle vedere invece quello getto di sviluppoperlacittà:cosasarà chiara: «Mossetto sarà stanco, come santa miliardi sui 700-800 miliardi di l’avanguardia, come il lavoro di stra- che ho concluso a Marghera, in ac- di Marghera? Quale fisionomia deve tutti noi dopo quattro anni di duro bilancio del Comune, a provocare le daconprostitute,bambinidisadatta- cordo coi privati: sabato inauguria- avere una città dove il turismo au- lavoro. Dissensi con lui non ce ne so- restrizioni. Tutti i Comuni sono obe- ti e tossicondipendenti; ma anche mo un capannone con 2.000 metri menta del 15% l’anno, e dove il 60% nomai stati, forse èagitato peruna si- rati dalle spese allegre degli anni ‘80, l’assistenza dei centri per la prima in- quadrati destinati all’esposizione di dellapopolazionediturismovive?La tuazione connessa con la prospettiva su cui paghiamo gli interessi, e dal fanzia a coppie non solo bisognose, arte contemporanea». D’altronde, si sinistra può vincere se ha una strate- politica, per il fatto che forse non mi trasferimento progressivo delle spe- ma spaventate all’idea di avere figli. dice forte di parecchi traguardi, tra gia di sviluppo. Invece prevale una li- ricandido. Io sono contento del lavo- se.Peresempio,oraspettaalComune Perchè anche una società avanzata cui i due milioni di visitatori l’anno nea minimalista: garantiamo alla ro che ha fatto. Probabilmente ritie- la spesa per le Rsa, i vecchi reparti ge- ha problemi, anzi, comporta proble- raggiunti dai musei veneziani. Attac- bell’e meglio i posti di lavoro nell’a- ne di essere stato penalizzato, ma an- riatrici, che prima venivano gestiti mi nuovi. Minimalisti? Piuttosto, c’è cato, rilancia. E alla fionda risponde rea industriale, aiutiamo i cittadini che lui ha approvato un bilancio va- dalla Regione. L’assurdo è contrap- unagrandeambizione». col cannone: «Il bilancio dell’asses- piùbisognosi».LacolpaèdiCacciari? rato all’unanimità. Non ci sono stati porre la cultura all’intervento socia- soratoinquattroannièstatodecurta- «Io non accuso. Certo, un sindaco tagli significativi alla cultura, i pro- La bottiglia di profumo di Oldenburg e Van Bruggen Merola/Ansa le». Aiutareibisognosi,aVenezia,èla Maria Serena Palieri 12ECO01A1206 ZALLCALL 11 21:25:24 06/11/97

ECONOMIA E LAVORO l’Unità 13 Giovedì 12 giugno 1997

Banconapoli TITOLO PEGGIORE STERLINA 2.768,39 -10,32 Risalgono ...... MERCATI FINMECCANICA W -18,37 FRANCO FR. 291,50 -1,19 AInaeBnl BORSA i tassi BOT RENDIMENTI NETTI FRANCO SV. 1.177,19 1,41 MIB 1.148 0,7 il 60% 3 MESI 6,51 sui Bot MIBTEL 12.213 0,65 6 MESI 6,55 FONDI INDICI VARIAZIONI Ina e Bnl detengono da ieri la MIB 30 18.312 0,71 AZIONARI ITALIANI -0,17 Si interrompe, dopo due aste, 1 ANNO 6,57 proprietà del 60% del Banco di IL SETTORE CHE SALE DI PIÙ AZIONARI ESTERI 0,28 l’andamento ribassista dei TES ABB 1,43 Napoli, tramite la Banco di CAMBI BILANCIATI ITALIANI -0,12 rendimenti dei Bot. All’asta di Napoli holding. Il contratto per il IL SETTORE CHE SCENDE DI PIÙ ieri, i titoli trimestrali si sono DOLLARO 1.691,86 -4,44 BILANCIATI ESTERI 0,28 passaggio fisico delle azioni, il FIN DIVER -2,92 attestati al 5,73% netto (+40 MARCO 986,05 -4,03 OBBLIGAZ. ITALIANI -0,10 vero e proprio atto di vendita, è TITOLO MIGLIORE centesimi), i semestrali al 5,65% stato infatti firmato ieri al Tesoro COSTA CR RNC W 10,79 YEN 15,198 0,12 OBBLIGAZ. ESTERI 0,05 netto (+10 centesimi) e gli dai vertici delle due società annuali al 5,80% netto (+24 acquirenti e dal Tesoro. centesimi).

Questo l’«espediente» di compromesso proposto da Santer alla Francia in vista del vertice di Amsterdam Niente «spezzatino» Il Parlamento Energia «L’Europa Uem, una risoluzione sul lavoro non è solo La Camera moneta» accompagnerà il Patto di stabilità detta ROMA.Sì all’Europa, ma Ma il presidente della Commissione precisa: «Non ci saranno mutamenti istituzionali». La sostanza del Patto che impone non solo a quella della vincoli sui dati di bilancio non cambierà. Da Strasburgo un documento critico con il progetto preparato dagli olandesi. moneta unica, che rischia le linee di diventare il totem al quale sacrificare tutto. A DALL’INVIATO «Pactasuntservanda»,ripeteilpre- vertice franco-tedesco, potrà essere istituzionali», precisa. Del resto, ag- sterdam filerà liscio anche per le con- ROMA. La commissione Attività cominciare dallo sviluppo e sidente della Commissione sottoli- annunciata: lo svolgimento di una giunge, le questioni sociali «non co- clusioni della Conferenza intergo- produttivedellaCamerahaappro- dal lavoro. C’è infatti anche STRASBURGO. «L’accordo non l’ab- neando che nemmeno «le preoccu- riunione straordinaria dei ministri stituiscono nulla di nuovo» perché vernativa sulle riforme dell’Unione. vato la risoluzione della maggio- un’Europa politica, forse biamo ancora in tasca», ammette pazioni espresse da uno Stato mem- delle finanze, domenica, prima che tutto è già nel Trattato ed il «governo Il Parlamento europeo approva un ranza sul sistema dell’energia elet- ancora tutta da costruire, Hans Van Mierlo, il ministro degli bro» (leggi: laFrancia) sul temadel la- cominci il summit dei capi di Stato e dell’economia» è di là da venire. Da documento, alla vigilia, di forti criti- trica, che impegna il governo a da- ma di cui se ne avverte la esteri olandese che, insieme al suo voro giungono a «mettere in discus- di governo ad Amsterdam. Tutto si Parigi, fonti di Matignon, attribui- cheelaboratodallacommissioneisti- re attuazione alla direttiva Cee necessità, sottraendola al premier, Wim Kok, sta provando a sione» il documento che accompa- fonderebbe sul testo di una «risolu- scono a Jospin una dichiarazione di tuzionale presieduta dall’italiano 96/92 per la liberalizzazione del primato delle banche mettere insieme i pezzi per convince- gnerà il percorso della moneta unica, zione», che accompagni il Patto di non belligeranza: «Si applichi il Trat- Biagio De Giovanni. Manca nel pro- mercato in questo settore. Sul do- centrali. re il governo francese a firmare il una volta varata. Siamo, ormai, alle stabilità, nella quale i temi economi- tato enonsoloil10%diesso».Lapor- getto preparato dalla presidenza cumento si è astenuta Rifondazio- Sostanziale identità di «Patto di stabilità» sulla moneta uni- ore decisive. Santer oggi andrà pro- ci, dall’impegno degli Stati a fare del- tavoce del governo, il ministro della olandese, un equilibrio tra le istitu- ne, mentre ha votato contro il Po- vedute ieri alla Camera tra ca in cambio di una «valorizzazione» prio a Parigi per incontrare Chirac e le politiche coordinate per affrontare Cultura ed ex sindaco di Strasburgo, zioni, manca la dimensione politica lo. governo, forze di del Trattato di Maastricht nella parte Jospin e per illustrare i termini della il gravissimo nodo della disoccupa- CatherineTrautmann,escludediver- dell’Europa, è carente la proposta per Ildocumentofissaanchealcune maggioranza e di economica e sociale. Davanti al par- proposta per «rivitalizzare la seconda zione trovino una esplicitazione im- genze di opinioni tra il premier ed il la modifica delle istituzioni in vista regole per la liberalizzazione, al fi- minoranza nel dibattito lamento europeo che, in una risolu- gamba» dell’Unione economica e pegnativa. presidente i quali non intendono dell’allargamento ad est, manca la nedigarantire«losvolgimentodel finalizzato zionevotata dasocialisti,popolari,li- monetaria. Il ministro delle finanze IlpresidenteSanterdiceaideputati «indebolire»laposizionediParigi. base per una politica estera e di sicu- servizio pubblico, la sua universa- all’individuazione delle berali, gollisti, Forza Europa e radica- francese, Dominique Strauss-Kahn, che«restadacompiereunosforzoper Il compromesso di Santer e del pre- rezza comune. Si tratta di critiche lità, qualità e sicurezza», in parti- linee fondamentali da li, sottolinea «l’importanza del coor- dice che «si sta cercando una soluzio- utilizzare pienamente tutto il poten- sidente di turno Kok, quest’ultimo condivise da molti governi, l’Italia colareprevedendo«l’applicazione portare alla Conferenza dinamento delle politiche economi- ne e se ci si potrà muovere in avanti ziale delle procedure previste dall’ar- tutto proteso a non vedersi sfuggire innanzitutto che hanno da tempo al mercato dei clienti vincolati di intergovernativa di che come complemento del Patto di sarà meglio perché nessuno vuole ticolo 103 del Trattato». Tuttavia, in di mano il successo del «proprio» sottolineato l’esigenza di mantenere una tariffa unica nazionale e l’isti- Amsterdam. Al termine stabilità», anche Jacques Santer è ot- trascinare i tempi per il semplice gu- una successiva conferenza stampa, summit, consiste nel «mettere qual- alto il profilo delle riforme. Anche tuzione dell’acquirente unico al fi- sono state approvate, con timista ma prudente sulle possibilità sto di farlo». Detta così, l’accordo Santer non garantisce che il compro- cosa in più» nel pacchetto dell’Unio- questo sarà, nei due giorni di Amster- ne di garantire la disponibilità del- l’indicazione favorevole di chiudere con successo il summit sembra alle viste. Anche perché lo messo che si sta cercando di costruire ne monetaria e non di cambiare la dam,unoscoglioarduodasuperare. la capacità produttiva necessaria, dell’esecutivo, due dell’Ue, martedì prossimo ad Am- stesso ministro anticipa una decisio- abbia un netto fondamento giuridi- «sostanza» del Patto di stabilità. Se la la gestione dei contratti e la tariffa mozioni (una era sterdam. ne che, al più tardi domani, dopo il co. «Non sono in vista mutamenti Francia accetterà, l’incontro di Am- Sergio Sergi unica». presentata da Forza Italia, La risoluzione impegna anche il l’altra raccoglieva le firme governo ad «attuare tempestiva- di tutti gli schieramenti) e Il documento sottoposto dal premier olandese Wim Kok accettato dal governo di Bonn Italia sopra la media menteladisposizionedelladiretti- una risoluzione presentata va per cui il gestore della rete ditra- da Achille Occhetto, smissione deve essere anche il di- presidente della Sì tedesco al compromesso «non vincolante» Disoccupati spacciatore, garantendo sia la fun- Commissione esteri. zionepubblicisticasialaneutralità Ricorrente è stato nel di tale servizio, al fine di assicurare dibattito il riferimento alla in Europa l’accesso paritario a tutti gli utiliz- necessità di superare la Kohl: «Solo disastri da un rinvio dell’Euro» zatori». visione monetarista che Dal Bundestag mozione che impegna ad inserire il capitolo sociale, ma senza che da ciò ne conseguano Inoltre si chiede la promozione, sembra prevalere politiche e finanziamenti comuni dei Quindici sull’occupazione. Forti critiche dai socialdemocratici. 18 milioni nell’ambito della distribuzione, sull’intero impianto della sperimentazione di «modali- dell’Unione europea. Su tà» di concorrenza comparativa, questo, Occhetto è stato DAL CORRISPONDENTE sono mostrati convinti del fatto che ROMA. La disoccupazione in Euro- evitando altresì la molteplicità di netto nelle critiche ed ha il «passo tedesco» basterà a Parigi Cancelliere contestato pa ha raggiunto ormai quota 18,2 concessioni nello stesso comune e invitato il governo a BERLINO. Il vertice Ue di Amster- perfarcadereilproprio«no»sulpat- milioni di unità. Secondo gli ultimi favorendo l’aggregazione unitaria riflettere «sull’opportunità dam è salvo? Dopo la visita-lampo, todistabilità. dati Eurostat il tasso di disoccupa- di più soggetti operanti nello stes- di migliorare il patto di ieri a Bonn, del presidente di turno Se hanno ragione o torto, il can- zione nell’Unione si è attestato a soterritorio». stabilità», sollecitando «un del Consiglio europeo, il premier celliere e i suoi ministri, si dovrebbe febbraio sul 10,8%, un risultato pe- Infine l’incentivazione, anche vero spirito costituente» olandese Wim Kok, parrebbe di sì. vedere già domani, nel summit rò che è la media tra il 3,4% del Lus- attraverso finanziamenti, delle che vada anche oltre «le Sia lui che il cancellelliere Kohl, al franco-tedesco di Poitiers, che a semburgo e il 21,7% della Spagna. energie rinnovabiliedelrisparmio nostre immediate termine dell’incontro, si sono detti questo punto sarà un appuntamen- In Italia i senza lavoro hanno supe- energetico, «correggendo - con- convizioni». «fiduciosi» sul buon successo del to davvero decisivo per le sorti del rato a gennaio i 2,8 milioni con una clude la risoluzione votata a Mon- E all’esigenza di summit che, la prossima settimana, Consiglio europeo di Amsterdam e percentuale sulla forza lavoro del tecitorio - le distorsioni dell’attua- determinare le condizioni dovrebbe varare la versione rivedu- per il «Maastricht 2». Parecchi se- 12,4%. Insieme all’Italia e alla Spa- lenormativa». «di una pari dignità tra ta e corretta del Trattato di Maa- gnali indicherebbero, almeno a leg- gna sopra la media comunitaria so- Secondo il segretario generale obiettivi di stabilità e stricht, quella con il patto di stabili- gerli dalla Germania, che il nuovo no la Finlandia (15%), la Francia della Fnle-Cgil, Giacomo Berni, è prospettive di sviluppo tà. Nei giorni scorsi si era arrivati a governo di Parigi adotterebbeun at- (12,5%), l’Irlanda (11,6%) e la Sve- «importante che la commissione economico», ha fatto una impasse dopo che il nuovo go- teggiamento abbastanza elastico, zia (10,9%). I Paesi che risultano in- abbia impegnato il governo a rife- riferimento anche verno francese aveva fatto sapere di evitando di arroccarsi con il rischio vece più «virtuosi» sotto il profilo rireinparlamentosullelineeguida Umberto Ranieri, nutrire forti perplessità sul patto di di mandar per aria le prospettive di del lavoro oltre al Lussemburgo so- del piano industriale e sul riassetto responsabile esteri del Pds, stabilità (il meccanismo voluto da entrata in vigore dell’Euro alla data no l’Austria (4,4%), la Danimarca dell’Enel. Ora bisogna riprendere riprendendo le posizioni Bonn che dovrebbe assicurare la stabilita. (5,8%), l’Olanda (6%), la Gran Bre- il confronto di merito con le parti assunte dal governo continuità della disciplina di bilan- Secondo Waigel, cui certo non Wiegmann/Reuters tagna (7,1%), il Portogallo (7,3%), il sociali sia per mantenere l’Enel co- francese. A suo giudizio, cio dei paesi che entreranno nell’U- era mai capitato di dover essere tan- Belgio (9,5%) e la Germania (9,6%). meimpresaverticalmenteintegra- non convince una nione monetaria) e di volere una to gentile con un governo di sociali- BONN. Un poliziotto tedesco innalza un cartello con su scritto Anche in Italia il dato medio è il ri- ta in grado di competere in Italia e costruzione della moneta maggiore accentuazione degli sti, i francesi non metteranno in di- «Kohl vattene» durante una manifestazione contro i tagli sultato di tassi molto diversi tra all’estero sia per onorare gli impe- unica percepita aspetti sociali della politica comu- scussione i capisaldi del processo annunciati sul settore pubblico per centrare l’obiettivo deficit del Nord e Sud: si passa dal 7,1% al gni previsti dal patto per il lavoro, dall’opinione pubblica nitariaconl’inserimentodiuncapi- verso la moneta unica e, dopo la 3%. In piazza diverse migliaia di agenti e vigili del fuoco. 21,8%. relativialcapitoloenergia». europea «come una sorta tolosullalottaalladisoccupazione. «pausa di riflessione» verso la quale di impostazione di Sia il ministro delle Finanze Wai- il ministro federale delle Finanze ha parametri astratti, quasi gel che il cancelliere Kohl, da sem- rimanifestato la propria «compren- Svolta drammatica. Un delegato: «Siamo pronti anche a distruggere i materiali» una gara per stabilire pre fieri oppositori dell’introduzio- sione», non faranno storie neppure gerarchie, penalizzazioni ne di elementi di politica per l’occu- sul patto di stabilità. Così, mentre regolate da una sorta di pazionenelTrattato,stavolta,aven- Kohl, in una intervista a una tv tribunale di virtuosi». do capito che i francesi facevano sul «amica» tornava a paventare disa- Crisi alla Belleli, fabbrica occupata Non è remare contro «ma serio e si rischiava la rottura non so- stri, «per l’economia tedesca, per il L’iniziativa dopo il nulla di fatto tra Bersani e il Sanpaolo, che intende ritirarsi dal piano di ristrutturazione. riequilibrare il processo di lo sul patto di stabilità, ma su tutta mercato del lavoro, per la nostra ricostruzione economico e l’opera di revisione negoziata fino- moneta e per molto altro ancora», monetario» dell’Unione. ra, sono statiabbastanzasveltiacor- nel caso di un rinvio dell’Euro, Kin- ROMA. Non siè dormito, questanot- mo rimasti di stucco. Una bastonata l’autobrennero si sono visti anche i ministero è da mesi fortemente im- Superare, pertanto, «una rere ai ripari. Almeno formalmente. kel, davanti al Bundestag si diceva te, nella fabbrica occupata. Sì, occu- dopo tutti i sacrifici fatti, 92 giorni dirigenti dell’azienda in crisi finan- pegnato nella soluzione delle diffi- impostazione restrittiva e Prima è venuto l’annuncio che certo del fatto che anche i francesi pata, la Belleli spa di Mantova, a soli senza salario. Siamo rimasti muti, ziaria da un anno e mezzo. «Il lavoro coltà emerse nel corso dell’esame del deflazionistica della Bonn non si opponeva più, in linea concorreranno a realizzare «il lan- due chilometri dal cuore della città. tutti ammutoliti dalla rabbia. Ma ora c’è, ci sono le professionalità, un por- piano finanziario stilato per l’azien- moneta unica, tanto di principio,all’introduzionedelte- cio della moneta unica nei tempi e L’assemblea permanente è iniziata latensionestacrescendo.Abbiamola tafoglio ordini di 700 miliardi e altre da». E riferisce che nel corso degli in- costosa in termini di ma occupazione nel «Maastricht conicriteridistabilitàprevisti». ieri sera, in sala mensa, quando da testa sulle spalle, noi. Ma non può fi- opportunità in arrivo - dice Luigi Lot- contri proseguiti in giornata «il San occupazione». 2». Poi, ieri pomeriggio, il ministro Si vedrà. Per ora c’è comunque da Romasonoarrivatelenotiziesulfalli- nire così». Prende la parola un altro tardi, segretario della Fiom diManto- Paolo ha convenuto sull’opportuni- L’impegno del governo degli Esteri Klaus Kinkel è andato al registrare il fatto che, ammesso e mento dell’ultimo tentativo di me- lavoratore, delegato anche lui della va - e nessuno può permettersi di tà di un’ulteriore fase di riflessione perché con l’Europa Bundestag e, parlando anche come non concesso che la finta sull’occu- diazione del ministro dell’Industria Fiom: «Qui abbiamo centinaia di mi- mandareall’ariaunpatrimoniosimi- sulla vicenda». Il segretario naziona- monetaria, pur dirigente della Fdp, il partito libera- pazione abbia sbloccato l’impasse Pierluigi Bersani con l’istituto banca- liardi di materiale, i reparti sono zep- le. Oltretutto la banca che si oppone le Fiom Francesco Ferrara fa notare fondamentale, venga le che fa parte della coalizione, ha pre-Amsterdam, le cose continua- rio San Paolo di Torino, che si rifiuta pi di lavoro, le commesse estere non alla ricapitalizzazione, il San Paolo, è che un analogo rifiuto da parte del costruita anche quella precisato i termini (e i limiti) dell’a- no ad andare tutte storte, per il go- di ricapitalizzare la società produttri- mancano, valuta pregiata, ma ora se i al 49 per cento pubblica. E questo è Banco di Napoli sul piano di ristrut- politica è stato comunque pertura tedesca. Il governo di Bonn, vernofederale,sulpianointerno.La cediimpiantiindustriali. committenti vogliono la merce ce la veramente un assurdo». Secondo turazione del gruppo Belelli sarebbe assicurato dal ministro ha detto in sostanza Kinkel, è d’ac- Spd, i socialdemocratici all’opposi- Già in mattinata, ieri, circa seicen- devono chiedere a noi, alla Rsu. I ma- Lottardi oltretutto l’opposizione del- all’origine di «una situazione gravis- Dini. Le elezioni francesi «ci cordo perché il Trattato raccoman- zione, ha chiesto di vedere le carte, to lavoratori preoccupati per le sorti terialiliprenderemoinostaggio,non l’istituto torinese rischia seriamente sima». E aggiunge che se«queste voci hanno ricondotto di unmigliorecoordinamentodelle definendo più o meno un imbro- dell’incontro a Roma avevano bloc- sono persone, però se pensanoche fi- dimettereindiscussionetuttie4mi- dovessero trovare conferma a riguar- all’esigenza di una Europa misure contro la disoccupazione glio l’improvvisa conversione di cato per un’ora l’autostrada del Bren- nisca così ci adopereremo per di- la i posti di lavoro della holding di cui do» sarebbero in pericolo «ben più di equilibrata nelle sue varie prese nei diversi paesi, ma non vuo- Kohl e del suo gabinetto sulla que- nero al casello di Mantova nord pro- struggere.Scrivilo». fapartelaBelleliechecomprendean- 4 mila posti di lavoro in Italia». Ferra- componenti» e il governo le nulla di più e, soprattutto, non stionedell’occupazione. vocando una coda di auto lunga La fabbrica occupa 1.300 lavorato- che la New Company of Shore di Ta- ra chiede quindi l’intervento imme- «non transigerà su questo vuole l’indicazione di un program- Se il governo non prenderà impe- quattro chilometri. «Sapevamo che ri a Mantova, incluso i cantieristi. È il ranto, uno stabilimento ad Apriolo diato della presidenza del Consiglio punto», anche se ha ma europeo per l’occupazione che gni concreti, e se nel Tratto non ver- c’erano problemi con questa ventu- motoreindustrialedellacittàegiànei inSiciliaealtredueaziendediproget- perevitarechesidisperdaquestopez- ammesso che «coerenza e richieda investimenti e quindi au- ranno definiti criteri davvero credi- nesima banca proprietaria che cin- giorni scorsi c’erano state prese di po- tazione. Non acaso all’incontro di ie- zo di tessuto produttivo vitale. «Co- determinazione saranno menti dei contributi nazionali al bi- bili, i socialdemocratici potrebbero que giorni fa aveva bocciato il piano sizionedeglientilocali,incontriconi ri al ministero dell’Industria era pre- me sindacato - conclude -metteremo necessarie fino in fondo». lanciocomunitario. rifiutare,nel Bundesratdovehanno finanziario - dice Doriano Piva, dele- parlamentari della zona, che ieri tra sente anche una delegazione di ope- in campo tutte le iniziative necessa- Chiacchiere sì, insomma, ma im- la maggioranza, la ratifica del«Maa- gatodellaRsu-mapensavamo“nonè l’altro hanno interrotto i lavori della raidellacentraleelettricadiBrindisi. rie per evitare che ancora una volta a Enzo Castellano pegni concreti manco a parlarne. stricht2». possibile che il governo non ce la fac- commissione attività produttive del- In serata poi è arrivata anche una pagaresianosoloilavoratori». Eppure sia Kinkel che, più tardi, nel cia a aprire uno spiraglio”.Così quan- laCamera proprio perilcasoBelleli.E nota dal ministero di Bersani. «Si fa colloquio con Kok, anche Kohl si Paolo Soldini doèarrivatalanotiziadaRomasia- sempre ieri alla manifestazione sul- presente - dice il comunicato - che il Rachele Gonnelli 12EST01A1206 ZALLCALL 11 21:20:41 06/11/97

NEL MONDO l’Unità 7 Giovedì 12 giugno 1997

Una circolare interna del partito di Clinton invita i sostenitori a versare subito almeno 20 dollari a testa Tra i giurati parenti della vittima Democratici Usa, appello agli iscritti Brasile, condannato per un omicidio «Aiutateci rischiamo la bancarotta» il leader dei Sem terra «Se non fate qualcosa immediatamente il partito sarà paralizzato per anni, la situazione finanziaria è disastrosa». All’origine del disastro gli scandali sui finanziamenti poco puliti dell’ultima campagna presidenziale. Nuovi attacchi dal Wall Street Journal. «Sentenza politica»

NEW YORK. «Se non fate subito nelle casse di partito si erano am- cheloscorsoagostoavevatestimo- gno per il partito è diminuito. Il Non sono bastati decine di testimo- riero. Ma davanti ne aveva fatto qualcosa immediatamente - dice massati263milionidollariin«soft niato in tribunale di non aver al- mesescorso,aunaseratadigalaco- ni, le dichiarazioni giurate di deputa- un ritratto completamente diverso una lettera del partito democrati- money», cioè i fondi non sottopo- cun reditto e di vivere a spese della stata 4 mila e 500 dollari a ciascun Gollisti, Juppé ti, assessori locali, e finanche di un della realtà. E ieri si era rifiutato di coaisuoisostenitori-ilpartitosarà sti a tetti e regolamenti, è una vera carta di credito del fratello. È per invitato, mancava un ospite sem- colonnello dell’esercito. Niente da comparire davanti al tribunale per paralizzato per anni.» In pochepa- catastrofe. Tutti gli uomini e le questa leggerezza, dettata dalla pre presente ad appuntamenti si- si fa da parte fare. Con una sentenza che ha l’effet- «motivi di sicurezza». role,«lasituazionefinanziariaèdi- donne abili sono stati arruolati al fretta di accumulare più soldi pos- mili: il sindacato dell’impiego to di una bomba, iltribunale di Pedro La difesa è riuscita a smontare sastrosa». La direzione democrati- suo salvataggio,dalpresidentealla sibile, che il presidente e il vice- pubblico, che è stato estremamen- Sèguin leader Canario,nellostatodiEspiritoSanto, l’impianto accusatorio facendo sfi- caètalmentedisperata,chehaspe- First Lady Hillary Clinton e al vice presidente si sono trovati coinvol- tegenerosoconClintondurantela a nord di Rio de Janeiro, ha condan- lare davanti alla giuria decine e de- dito 450 mila di queste lettere per presidenteAlGore,chenelmesedi ti in una rete di relazioni ai limiti sua campagna di rielezione, ma L’ex premier francese Alain nato JoséRainha Jr.,leader carismati- cine di testimoni. Tutti giurano chiedere almeno 20 dollari (34 mi- giugnosisonoimpegnatiapresen- dell’illegalità con uomini d’affari che intende esprimere il proprio Juppé ha rinunciato co del movimento brasiliano deiSem che quel giorno dell’89 quando av- la lire) a testa a chiunque compaia ziare10iniziative. tailandesi, indiani e cinesi, que- malcontento per la politica di au- formalmente a candidarsi terra (Mst), a 26 anni e sei mesi di venne l’omicidio José Rainha Jr. nelle proprie liste come elettore, o Ma tutti si muovono su un cam- st’ultimi sospettati di rapporti con steritàfiscalefavoritadalpresiden- alla guida del partito reclusione per l’omicidio di un fa- era a settecento chilometri di di- addirittura semplice simpatizzan- po minato. La crisiè stata provoca- ilgovernodiPechino. te e di cui gli impiegati pubblici so- neogollista Rpr zendeiro (proprietario terriero) av- stanza ad una riunione pubblica. te.EhachiestoaBillClintondifare tainprimoluogodallaparalisinel- Dopo le solite scuse, e sotto lo no un bersaglio inevitabile. E non (Raggruppamento per la venuto nel 1989 durante l’occupa- Un alibi perfetto, a prova di bom- una colletta straordinaria durante la raccolta di fondi elettorali che scrutinio della commissione d’in- solo. Se il Texas riuscirà, come spe- repubblica), aprendo la zione di una grande tenuta agrico- ba, ma non a prova dei giurati del una cena con 40 o 50 fat cats (i data almeno dal gennaio scorso, chiesta parlamentare, il partito de- ra grazie alla benedizione di Clin- strada all’elezione alla la. E già per oggi l’organizzazione tribunale di Pedro Canario. «gattoni» o sostenitori danarosi) quando scoppiò lo scandalo dei fi- mocratico ha dovuto restituire i ton, a privatizzare il suo sistema di presidenza di Philippe che fa capo a Rainha ha promesso La lettura della sentenza ha col- ieriseraall’hotelMayflowerdiWa- nanziamenti. Da allora la situazio- contributi poco trasparenti. E in welfare, e altri stati seguiranno il Seguin, ex presidente che porterà migliaia di persone a to tutti di sorpresa. Rainha è ap- shington. A questi non si chiede- ne non è migliorata, anzi giornal- assenza di una riforma, Clinton ha suo esempio, il settore pubblico dell’Assemblea Nazionale manifestare nelle principali città parso sbalordito. Ha abbracciato la rannobriciole,ma250miladollari mente la Casa Bianca è esposta a promesso che non accetterà mai soffriràulteriori,profonditagli. di Parigi. L’Rpr terrà il brasiliane contro una «sentenza moglie Diolinda, pure lei figura di (o più di 420 milioni di lire) nei nuove, dannose rivelazioni. Esau- più oltre 100 mila dollari a testa al- Preoccupato, ma senza perdere prossimo 6 luglio il politica decisa prima dello svolgi- primo piano dei «senza terra», e si prossimidueanni. ritosi lo sdegno per l’uso della ca- l’anno. Ma è una promessa unila- di vista il suo obiettivo che è di rac- congresso straordinario mento del processo». abbandonato ad un lungo pianto. Il grande partito di John Kenne- mera da letto di Abramo Lincoln terale che non riguarda i repubbli- cogliere 100 milioni di dollari per indetto per eleggere la Che le cose potessero mettersi Juracy Oliveira, numero due dei dy e Franklin Roosevelt insomma per «sedurre»ifinanziatoriaaprire cani, poco interessati a una com- il suo partito, Clinton ieri ha pre- nuova leadership del maleperilleaderdeiSem terra lo si Sem terra ha invece puntato il dito è sull’orlo della bancarotta. Ha un i portafogli, sono partire le accuse pleta revisione della legge sui fi- sieduto unacena con i fat cats de- partito del presidente era capito nel momento in cui era contro il tribunale: «l’accusa ha debitodi16milionididollari,ede- più serie sui rapporti con i sosteni- nanziamenti, perchè sono già ric- mocratici. Una parte dell’evento è Jacques Chirac, uscito stata costituita la giuria che è stata fatto un discorso apertamente po- ve ancora restituire un altro milio- tori stranieri. Ieri il Wall Street camente finanziati dalle grandi stata aperta ai media, ma l’ultima sconfitto dalle elezioni chiamata a giudicarlo. Molti tra i litico, contro la riforma agraria. Jo- neemezzoinfondiprovenientida Journal riporta che alla fine del imprese e quindi non hanno biso- parte del suo discorso è rimasta parlamentari di maggio- giurati sono parenti diretti del fa- sé Rainha Jr. è stato condannato fonti straniere illegali. Ha tagliato 1996 Clinton incontrò loschi per- gno di raccattare denaro in luoghi strettamente privata. Si specula si giugno. Séguin, già eletto zendeiro assassinati, altri sono in- perché il potere aveva bisogno di alcune spese, come i seminari per sonaggi,edaccettòdalorodeicon- pocoraccomandabili. sia trattato di un appello que- presidente del gruppo vece proprietari terrieri. Nemici questa condanna. La sentenza era la formazione dei funzionari sulla tributi , sebbenei servizi di sicurez- Ma la lettera del partito demo- stuante poco dignitoso per un pre- parlamentare dell’Rpr, ha giurati, quindi, dell’imputato. Po- già scritta...». La difesa ha natural- politica elettorale, ma non può za avessero ammonito l’ammini- cratico ai sostenitori, scritta dallo sidente, che però non puòpermet- ottenuto il sostegno dell’ex co o niente sono valse le proteste mente presentato appello e Rainha usare il bisturi più di tanto in pre- strazione della improprietà del stratega della vittoria di Clinton tersi il fallimento «finanziario» del premier Edouard Balladur di uno dei difensori del leader dei ha così potuto per il momento evi- parazione delle elezione di mezzo rendez vous. Tra questi famosi so- nel 1992 James Carville, suggeri- suopartito. e dell’ex ministro degli «senza terra», il deputato federale tare il carcere. La nuova partita si termine, nel novembre del 1998. stenitori, Yogesh Gandhi, che do- sce un altro problema. Le risorse si Interni, il «duro» Charles Luis Eduardo Greenhalgh, che ha giocherà ancora una volta davanti Rispetto all’anno scorso, quando nò al partito 325 mila dollari, ma stanno essiccando perchè il soste- Anna Di Lellio Pasqua, ambedue avversari elencato 14 dei 21 membri della ai giudici a metà settembre. di Juppé. «È giusto e giuria. Teoricamente una situazio- La sentenza di ieri comunque è normale - ha detto Juppé - ne illegale, vietata dalla legge. Di come benzina buttata sul fuoco di Motovedetta della guardia costiera blocca un’imbarcazione carica di 700 clandestini di tirare le conseguenze di fatto però una pratica diffusa in di- un conflitto sempre più teso e quello che è sucesso e di versi tribunali brasiliani quando il aspro tra i seguaci dei Sem terra da voltare pagina. Non mi confronto-scontro avviene tra una parte e i proprietari terrieri e il Albania, sparano su una nave italiana candiderò ad un nuovo qualche potentissimo fazendeiro e governo del presidente Fernando mandato». Séguin (54 anni le organizzazioni politico-sindacali Enriche Cardoso dall’altra. Solo ) invece ha detto che si dei disperati che lottano per l’ap- qualche mese fa una commissione candida per «portare a plicazione della riforma agraria. della Camera dei deputati di Brasi- E Bertinotti chiede l’inchiesta contro Dini compimento il Su quali basi il tribunale di Pe- lia ha concluso un rapporto sul- Rifondazione chiede la commissione d’inchiesta e accusa la Banca di Roma di aver favorito le finanziarie-truffa rinnovamento» del dro Canario ha deciso la condanna l’uccisione di dieci militanti La banca replica: «Non è vero». E Spatafora sostituisce ufficialmente a Tirana Foresti che va all’Ueo. movimento neo gollista. E dell’imputato? L’accusa ha punta- dell’Mst accusando il governo di ha aggiunto: «Dobbiamo to tutto sulla testimonianza di José «genocidio dei Sem terra in tutto il appoggiare Chirac per Jiorge Guimaraes, un uomo che ha paese». Molto forte è la tensione ROMA. Rifondazione comunista ha fondazione sono i verdi che comun- laBancaitalo-albanese,controllataal facilitato l’attività delle note finan- affrntare la prova della sempre affermato di aver ricono- anche a Recife, nel nord-est, dove i presentatoieriallaCameralasuapro- quechiedonochelacommissionesia 50% dalla Banca di Roma e per l’altra ziarie, anzi l’ha formalmente e tem- coabitazione». sciuto il leader dell’Mst tra gli oc- pistoleros di un proprietario terrie- posta di legge per istituire una com- «attivata» solo dopo le elezioni in Al- metà dalla Banca commerciale di Ti- pestivamente denunciata alle autori- cupanti dell’azienda agricola dove ro hanno aperto il fuoco contro i missione di inchiesta sul complesso bania, cioè dopo il 29 giugno. Anche rana.IlpartitodiBertinotti,basando- tà di vigilanza locali per concorrenza era stato ucciso il proprietario ter- «senza terra» uccidendone due. dei rapporti tra Italia e Albania. Sem- Rifondazione è d’accordo su questo si su fonti giornalistiche, mette insie- atipicaedanomala». pre ieri c’è stato il cambio della guar- puntoedèconsapevoledinonaverei me tre episodi: l’arresto, avvenuto La motovedetta italiana sulla qua- dia ufficiale a Tirana tra Paolo Foresti numeri per far decollare l’inchiesta nelgiugno‘95,diungruppodiitalia- le si è sparato da un’imbarcazione ca- e Marcello Spatafora. Quest’ultimo parlamentare. E che la strada sia sbar- niedialbanesiche,pressolafilialeca- rica di circa 770 fuggiaschi, la metà ha ricevuto il gradimento del gover- rata lo fa capire anche il presidente pitolinadipiazzaColadiRienzodella dei quali bambini, è comunque riu- no albanese e s’insedia oggi nell’am- della commissione Esteri del Senato, Banca di Roma, cercavano di trasferi- scita ad agganciare la nave albanese e basciata italiana, mentre il discusso Giangiacomo Migone (Pds): «Esisto- re alla filiale di Tirana della stessa a traghettarla nel porto di Durazzo, Foresti va a Bruxellescomecapodella no già gli organismi competenti che banca 20 miliardi di certificati falsi, e senza spargimenti di sangue. I clan- rappresentanza permanente italiana hanno tutti gli strumentiper discute- un duplicesuicidio. Si tratta delsuici- destini provenivano da Scutari, nel all’Ueo (l’Unione militare europea). resueventualiresponsabilitàitaliane dio, avvenuto nel luglio ‘95 a Vetral- nord dell’Albania, e sono sbarcati nel Intanto una motovedetta della guar- sulla crisi albanese». Il ministro degli la, deldirettore della Banca di Romaa porto di Durazzo, scortati dai soldati dia costiera italiana, che si era avvici- Esteri, Lamberto Dini, e il sottosegre- Tirana, Roberto Pancani, seguito, a del battaglione San Marco che li at- nata ad un’imbarcazione carica di tario agli Esteri, Piero Fassino, na- pochi giorni di distanza, dalla morte tendeva con i fucili spianati. Prima di fuggiaschi nelle acque settentrionali scondendo il loro malumore, si limi- misteriosa dell’agente del Sismi, Ma- entrare a Durazzo i clandestini han- albanesi, è stata fatta oggetto di alcu- tano a dire: «Ora la questione passa al rio Ferrara, che, si dice, indagasse su no buttato a mare delle armi. Una di ni colpi di arma da fuoco che prove- Parlamento, non abbiamo commen- una truffa di titoli falsi verso l’Alba- queste è esplosa, probabilmente una nivanodall’imbarcazionestessa. ti da fare». Nell’articolato della sua nia e che sarebbe entrato in contatto bomba. Tutti sono stati poi conse- Prosegue dunque l’offensiva del proposta di legge Rifondazione chie- con Pancani. Più in generale comun- gnati alla polizia albanese. Apprezza- partito diBertinotticontro la politica de di fare luce su «un insieme di fatti que Rifondazione chiede di indagare mento per l’operazione condotta estera italiana in Albania. La propo- che getta un’ombra inquietante sul sul «ruolo svolto nell’attività delle fi- dalla guardia costiera che ha impedi- stadi legge dovrà essere vagliata dagli ruolo svolto dall’Italia in Albania». nanziarie dal banco italo-albanese». to l’arrivo in Italia di un’altra ondata uffici di Montecitoriodalpuntodivi- Nel mirino di Rifondazione: i soldi La reazione della Banca di Roma non di fuggiaschi è stato espresso dal mi- sta formale e poi passerà all’Ufficio di delle piramidi finanziarie, il traffico si fa attendere. È il direttore generale, nistro dei Trasporti, Claudio Burlan- presidenza per essere messa all’ordi- d’armi e il riciclaggio di denaro spor- Antonio Nottola, ad intervenire, con do,invisitaaBari. ne del giorno. Gli unici che finora si co. Nella presentazione della legge un breve comunicato: «La Banca ita- sono apertamente schierati con Ri- Rifondazione punta anche il dito sul- lo-albanese non è intervenuta né ha Alessandro Galiani

Il celebre sensitivo israeliano Uri Geller annuncia la sua candidatura per il Duemila «Per la pace ipnotizzerò gli arabi» Divenuto famoso per riuscire ad attorcigliare i cucchiaini da caffè, ora vuole piegare la volontà dei rais.

La diplomazia sta fallendo? L’ol- una disarmante semplicità enon ha diavolo farà a convincerli a votare di Geller: «Beh,nonso».L’eroicoin- tranzismo del premier israeliano bisogno d’altro che di un biglietto per lui? Nessun problema: è lo stes- tervistatore insiste: «Come vede il Benjamin Netanyahu sta facendo aereo:«Bisognasolochiedereunap- sosensitivoaspiegarciilcome. futuro assetto politico di Gerusa- naufragare le speranze di pace in puntamento con loro e volare a Da- Sempre nell’intervista al «Maa- lemme?». «Per ora non lo so pro- Medio Oriente? Iventi diguerrator- masco o a Teheran», afferma con- riv», l’ambizioso sensitivoha lascia- prio», replica il sensitivo. Si prose- nano a soffiare ai confini siro-israe- vinto. E aggiunge: «Non c’è leader to intendere che è in grado di in- gue su questa irresistibile, involon- liani? Niente paura. C’è un modo arabooislamicochenonpossaesse- fluenzare l’esito del voto mediante taria comicità: in qualità di premier per uscirne fuori alla grande: l’ipno- re influenzato» dalle sue «capacità l’emissione di impulsi subliminali - incalza pedante il giornalista - or- si. Parola di Uri Geller,celebre sensi- non convenzionali». Resta da capi- che vengono raccolti inconscia- dinerebbe un ritiro dalla Cisgiorda- tivo israeliano. Che da Londra fa sa- re perché i diabolici rais arabi do- mente dagli elettori. Una tecnica a nia occupata? «La questione èanco- pere di aver deciso di partecipare al- vrebberoperdereillorotempoinse- cui è già ricorso - rivela- conrisultati ra in fase di elaborazione nella mia leprossimepoliticheisraeliane,pre- dute ipnotico-politiche, ma dimen- egregi. Netanyahu e il suo principa- mente», assicura Geller. «Al mo- viste per l’anno Duemila, contri- ticavamo il «piccolo» particolare le avversario, il nuovo leader laburi- mento - conclude - posso dire solo buendo così alla stabilizzazionedel- che di fronte a loro avrebbero un sta Ehud Barak, sono avvertiti: non che sarò elastico, molto elastico...». la tormentata regione. L’uomo che premier-sensitivo. guardare mai negli occhi il rivale Elastico, ma quanto? Probabilmen- ha costruito un impero economico Apropositodellecapacitàpersua- Geller, altrimenti finiranno anche te come uno dei cucchiaini da caffè sulla propria capacità di attorciglia- sorie di Geller il «Jerusalem Post» ha loro per votarlo. Con il successo già che al termine delle sue esibizioni re cucchiaini da caffè, afferma in ricordato anni fa, con pesante iro- assicurato, Geller non spreca ecces- sono abbandonati ormai inservibili una lunga intervista al quotidiano nia, che «il 14 gennaio 1974, dopo sive energie mentali per assemblare sul palco, tristemente avvinghiati di Tel Aviv «Maariv» di poter piega- aver visto Geller, la premier Golda uno straccio di piattaforma politica su se stessi. I sorrisi si sprecano. Ma re con la stessa facilità le volontà dei Meir (famosa per lo scarso interesse che alle soglie dell’era delle «elezio- fuori da Israele. Perché all’interno leader arabi più ostili allo Stato nella cura dellook,ndr.)entròapre- ni ipnotiche» e degli spot televisivi c’è poco da scherzare. In un Paese, ebraico, fra cui il siriano Hafez As- cipizio in un negozio e comprò di subliminali è del tutto superata. Il osservano in molti, in cui pittore- sad, il «macellaio di Baghdad» al se- sorpresa un cappellino». Geller - resto dell’intervista è il trionfo del schi rabbini oltranzisti hanno deci- colo Saddam Hussein e il neo presi- che in una sola trasmissione radio surreale. La sua lista sarà di destra o so le scorse elezioni, c’è da temere dente iraniano Mohammad Khata- ha bloccato 75mila orologi - è abi- disinistra?Siazzardaachiederel’in- ancheuno«strano»sensitivo... mi. tuato alle maldicenze dei connazio- cauto giornalista, obnubilato da La ricetta proposta da Geller è di nali. Da qui la domanda: Ma come schemi mentali obsoleti. Risposta Umberto De Giovannangeli 12INT01A1206 ZALLCALL 11 23:48:22 06/11/97

LE CRONACHE l’Unità 11 Giovedì 12 giugno 1997

Milano, raffica di avvisi di garanzia per l’interporto di Lacchiarella. Giallo sul finanziamento di 2 milardi e mezzo Tra i mandanti Ciaculli e Michele Greco Corruzione alla regione Lombardia Dopo quattordici anni trovati i colpevoli Indagato assessore di Forza Italia del delitto Chinnici L’esponente del Polo Giorgio Pozzi, responsabile dei trasporti è accusato insieme al fratello architetto e ad altri funzionari di aver dirottato il contributo per la realizzazione della struttura. Lui si difende: «È tutto in regola». Alla sbarra 17 mafiosi

MILANO. Dopo lo scandalo dei me- fica politica tuttora in corso - dell’as- anni». Nel 1993 il ministero dei tra- di finanza aveva sequestrato tra le PALERMO. Dopo 14 anni, dopo sei sono stati pentiti recenti che ebbe- dicicorrottiecorruttori,nuovocolpo sessore provinciale all’ambiente Re- sporti e le altre parti in causa firmano carte del finanziere un appunto ri- processi, dopo roventi polemiche ro un ruolo nella strage: Calogero di scena giudiziario a Milano, questa nato Aquilani. Il fratello di Pozzi e una convenzione che prevede anche guardante l’infrastruttura. Duro il su giudici ammazzasentenze o Ganci, Giovan Battista Ferrante, False analisi volta l’oggetto è l’interporto di Lac- Pensotti sarebbero coinvolti nell’in- 65 miliardi di finanziamento pubbli- commento di Manicardi, che pure magistrati che non hanno potuto FrancescoPaoloAnzelmo. chiarella, il centro di scambio delle chiesta in quanto a suo tempo colla- co, ma l’iter si complica e i cantieri dopo l’avviso digaranziadidicembre o saputo raccogliere prove per far Suquestaindagineèinciampata Interrogata merci tra camion e treni che sarebbe boratori di G14 Progettazione, lo stu- non aprono: tra l’altro anche perchè non è stato raggiunto da altri provve- condannare i responsabili della nuovamentelacamaleonticafigu- dovuto nascere nelpiccolocomunea dio professionale che ha disegnato la nel frattempo l’area intorno al previ- dimenti giudiziari: «Avevamo chie- prima grande strage palermitana radiGiovanniBruscachehaavuto la moglie sud del capoluogo. L’assessore regio- parte architettonica dell’interporto, stointerportodiventapartedelparco sto ai magistrati un incidente proba- in stile libanese, diciassette mafio- un ruolo da pentito, che ha am- nale lombardo ai trasporti Giorgio mentre le perquisizioni nelle diverse agricoloSudMilano. torio proprio per dimostrare l’infon- si sono accusati di aver ucciso il 29 messo la propria partecipazione Pozzi (Forza Italia), suo fratello Mar- città sarebbero avvenute in società Mentre nelle varie sedi istituziona- datezzaditutteleaccuse,enonneab- luglio 1983 il consigliere istruttore alla strage Chinnici (cioè piazzare di Longostevi cello, il caposettore programmazio- che avrebbero svolto prestazioni per li si dibatte sugli ampliamenti della biamo saputo più nulla. La mia im- Rocco Chinnici, due carabinieri, la «126» imbottita di tritolo da- nedellaRegioneMarcoRossettiel’ar- la Ims a ridosso della scadenza dei viabilità necessari ad allacciare l’in- pressione è che i giudici, trovandosi Mario Trapassi e Salvatore Barto- vanti la casa del magistrato), ma MILANO. È durato poco più chitetto Giuseppe Pensotti sono stati contributi pubblici: l’ipotesi sembra frastruttura, l’opposizione dei verdi in difficoltà a chiudere l’inchiesta ab- lotta, il portiere dello stabile del che ha ancora una volta tentato di di un‘ ora l‘ interrogatorio di raggiunti da avvisi di garanzia per quelladiconsulenzedicomodo. della Provincia s’intensifica. E lo biano preferito allargare il cerchio. magistrato, Stefano Li Sacchi, e di depistarefornendonomidivecchi Rosalia Zanca, moglie del malversazione e truffa ai danni dello Per comprendere il senso degli av- scorso anno, Fedrighini presenta il Con il risultato che una struttura ne- aver trasformato via Pipitone Fe- mafiosi morti e inserendo nella li- professor Poggi Stato, corruzione, falso e frode in bi- venimenti di ieri, è necessario riper- suo esposto. Alcune delle contesta- cessaria non solo a Milano rischia di derico in un allucinante campo di sta dei colpevoli anche quello che Longostrevi. La Zanca è lancio. Le Fiamme gialle ieri hanno correre la storia dell’interporto. Tut- zioni dei magistrati riprendono le ar- nonvederemailaluce». guerra.IlgipdiCaltanissettahaac- considera il suo acerrimo nemico: stata interrogata dal gip anche eseguito una ventina di per- to inizia nel 1975, quando Lacchia- gomentazioni del consigliere am- Il presidente della giunta di centro colto le richieste dei sostituti pro- il collaborante Balduccio Di Mag- Enrico Tranfa in carcere a quisizionitraRegioneLombardia,se- rella approva la realizzazione di un bientalista, che proprio in seguito ai destra che governa la Lombardia, Ro- curatori Anna Palma e Nino Di gio,cheperònega. San Vittore ma all‘ di di società collegate all’assessore, la centro stoccaggio merci sul proprio contraccolpi politici della vicenda è berto Formigoni, s’è presentato in Matteo e con le sue ordinanze ha Scrivono i magistrati di Calta- interrogatorio era presente sua villa a Mariano Comense e la sua territorio comunale. Durante il de- passato al gruppo di Rifondazione consiglio regionale sfoggiando la dato un volto ad esecutori e man- nissetta: «Tutto il racconto di Bru- anche il pm Francesco Prete. abitazione milanese. Passati al setac- cennio successivo, il progetto si am- comunista. Secondo Fedrighini, ad massima tranquillità: «L’assessore danti dell’eccidio. C’è già chi stor- scaappareindefinitivaviziatodal- All‘ uscita dal carcere di San cio uffici vari anche a Brescia,Manto- plia e nell’intricato iter entra via via esempio, la componente privata di Pozzinonsolohadichiaratolasuato- ce il naso perché i nomi scritti dal l’intento di introdurre nell’episo- Vittore gli avvocati Rita va,Bologna,VeneziaeTorino.Iprov- una serie di personaggi che a partire Ims, la Finterporti, avrebbe vendutoi tale estraneità ai fatti di cui si parla. gip sono i soliti volti noti di Cosa dio delittuoso profili di responsa- Mascheroni e Raffaelle vedimenti dei pm Fabio Napoleone e dal 1992 riempiranno con i loro no- terreni di sua proprietà all’Ims stessa Insieme ai suoi tecnici sta rivedendo nostra ma i magistrati dopo 14 an- bilità a carico disoggetti allo stesso Nemni non hanno voluto Claudio Gittardi fanno seguito a mi le cronache dell’inchiesta Mani a prezzi troppo elevati. In pratica, i la delibera in questione (quella che ni non hanno potuto che affidarsi estranei e, al contempo, di estro- rilasciare alcuna quelli del dicembre scorso, quando i pulite: dal costruttore Salvatore Li- privati avrebbero lucrato ai danni del ha disposto il finanziamento di due alla ricostruzione dei collaboratori metterne altri, concernenti perso- dichiarazione sul merito magistrati disposero altre perquisi- gresti, al braccio destro diCraxiSilva- pubblico. Inoltre, Fedrighini sostie- miliardi e mezzo, ndr), ma anche a di giustizia che sono mafiosi ed in- ne la cui partecipazione al delitto dell‘ interrogatorio della zioni in Provincia di Milano e nella no Larini al faccendiere targato Psi ne che un contributo regionale ero- questo esame essa appare in tutto e dicano oltre ai sempre presenti emerge da attendibili fonti di pro- loro assistita. «È stato un sede della società a capitale misto Pompeo Locatelli al grande latitante gato per l’acquisto di terreni sarebbe per tutto regolare. Milano resta così boss della commissione - Riina, va». Quindi anche per i magistrati interrogatorio normale - ha pubblico-privato che dovrebbe rea- di Tangentopoli Gianfranco Troielli. statoinveceutilizzatoperlaprogetta- l’unica città italiana ad essere sprov- Calò, Bernardo Brusca, Bernardo di Caltanissetta come per quelli di detto l‘ avvocato Nemni - è lizzare l’interporto, la Ims. Una vi- Secondo l’amministratore delegato zionedell’interporto. vista di un insediamento assoluta- Provenzano, Francesco Madoniae Palermo Brusca rimane un cama- durato poco più di un‘ ora e cenda che nasce da un esposto alla della Ims Enrico Manicardi, «si sta La vicenda del polo di interscam- mente necessario per un armonico così via - anche esecutori inediti: leonte mafioso e per questo deve la nostra assistita ha procura del consigliere provinciale cercando di condannare l’interporto bio è entrata anche nell’inchiesta sviluppodellaretedeitrasporti». Antonino Madonia,VincenzoGa- rimanereincarcereenonpuòesse- risposto a tutte le Enrico Fedrighini, e che ha già causa- proprio a causa di queinomi,checon della procura di Brescia su Francesco latolo, Stefano Ganci, Giovanni re trattato come gli altri collabora- domande». I legali, per ora, to le dimissioni - e conseguente veri- questa vicenda non c’entrano più da Pacini Battaglia: il Gico della guardia Marco Cremonesi Brusca. A rivitalizzare l’inchiesta tori. Aggiungono i magistrati nis- non hanno ancora seni: «Né può essere valorizzata al- presentato alcuna istanza di lo stato la notizia giornalistica di scarcerazione. Infine, i due Presentato nella capitale il primo Rapporto sulle violenze agli extracomunitari. questi giorni secondo cui Brusca avvocati, non hanno avrebbe offerto un apprezzabile precisato se sia già stato Si uccide in carcere contributo alla cattura di Pietro messo in calendario l‘ Ogni tre giorni un immigrato ucciso Aglieri». interrogatorio con i pubblici a Campobasso Tra i mandanti della strage è sta- ministeri. Intanto, la to indicato anche il vecchio papa dottoressa Ivana Celano, camorrista pentito di Ciaculli, Michele Greco, il pri- arrestata lunedì mattina E le aggressioni sono in aumento mo a finire sul banco degli accusa- nell’ambito dell’inchiesta Lo studio è basato sulla lettura di 20 quotidiani. È stato curato da un gruppo di ricercatori dell’università. Giuseppe Quadrano, 30 ti, col fratello Salvatore «il senato- sulla sanità milanese, ha Roma e Torino le città più intolleranti. Napolitano: «Vittime soprattutto le donne». anni, originario di Napoli, re»,edinsiemeaipresuntiesecuto- iniziato ieri lo sciopero della pentito della camorra, si è ri Vincenzo Rabito e Pietro Scarpi- fame. Secondo la dottoressa suicidato con il gas di una si. Gli imputati furono assolti dal- nelle 243 impegnative che ROMA. Per una volta lo stereotipo è minalità organizzata. Oppure, molto in più che un banale errore di calcolo chiesa è fin troppo preoccupata del- bomboletta nella tarda l’accusa di strage e quindi Greco ha fatto per il Centro di stato ribaltato: la ricerca non si occu- più spesso non riescono a conqui- da parte del presidente del Consiglio l’integrità della propria dottrina serata di ieri nella cella del non può più essere processato. Il Medicina Nucleare, ci pa dei problemi che gli immigrati starsi ladignità dinotiziaperchècon- della Padania. Il ministro dell’Inter- mentre non si occupa delle altre dot- carcere procedimento a carico dei boss di sarebbero state delle creano a noi, bensì dei problemi che siderati di peso irrilevante: parliamo no ha quindi ricordato i dati degli trine». Questo il nodo, secondo Di di Campobasso, dove era Ciaculli si è protratto fino al 1990 aggiunte di esami con una noicreiamoloro.SitrattadelRappor- del microfenomeno crescente del- omicidi a danno di stranieri messi a Liegro: la cultura dell’intolleranza detenuto, nella sezione quando la quinta sezione penale calligrafia non sua. Il suo to presentato ieri in Campidoglio da l’intolleranzaantiimmigraticheèas- disposizione delle questure che ag- che fa da matrice al serpeggiare del speciale destinata ai della Cassazione ha confermato le avvocato presentera‘ un gruppo di ricercatori del Diparti- sorbito socialmente - riferiscono i ri- gravano il dato elaborato dai ricerca- razzismo nella società. Un malesotti- collaboratoridi giustizia. assoluzioni ed ha condannato Sta- domani una denuncia per mento di Sociologia della Sapienza cercatori - senza provocare una rea- tori di sociologia del professor Sorice. le che non risparmia neppure l’infor- Giuseppe Quadrano, to e Regione siciliana a pagare le falso in atto pubblico. Un coordinati dal professor Michele So- zione critica. Il dato che preoccupa Durante il 1994 le vittime furono 91; mazione. E‘ toccato a Eugenio Scalfa- accusato dell’omicio di spese processuali. Una sconfitta altro indagato, Paolo rice. La ricerca è stata condotta su in- infatti è l’assuefazione a comporta- nel 1995 si arriva a 99 e nel 1996 a ri, fondatore di «Repubblica» ricor- Don Peppino Diana, per la magistratura che ha cercato Accornero, ha presentato carico del portavoce dei Verdi Luigi menti che creano senso comune e 111. Cioè un omicidio ogni tre gior- dare quando quotidiani importanti parroco anticamorra di di far condannare i fratelli Greco una istanza al Tribunale Manconi che da sociologo, da più di che si basano quasi sempre sulla di- ni. Nel ‘97, invece, il dato dei primi come «La Stampa» oil«Corrieredella Casal di Principe, ed i loro gregari basandosi soprat- della Libertà per essere dieci, anni si occupa dei problemi sinformazione. Monsignor Luigi Di mesi sino ad oggi è - se così si può dire Sera» esibivano la qualifica regionale avvenuto nel marzo di tre tutto sulle dichiarazioni di Bou scarcerato. Il medico dell’immigrazione nel nostro paese. Liegro, della Caritas Diocesana di Ro- -leggermentemigliore:34vittime. del delinquente meridionale, ad anni fa, aveva cominciato Chebel Ghassan, libanese, confi- sostiene di non essere Oggetto dello studio: gli atti di vio- ma, ha a questo proposito ricordato Napolitano ha anche sottolineato esempio: «Calabrese assalta gioielle- a collaborare con la dente di polizia, forse legato ai ser- nell’elenco dei 283 dottori lenza contro gli stranieri durante i come «quel presidente del Consiglio come i soggetti più colpiti sono pro- ria». Ma se il ladro era torinese a nes- magistratura vizi segreti, infiltrato nelle cosche di cui si è trovato il tabulato 365giornidel1996rilevatiattraverso della Padania abbia impunemente prio le donne. Mentre sul rapporto suno passava per la testa di nominar- denunziando il clan mafiose. La Corte d‘ Assise d’Ap- nelle perquisizioni e di non la lettura puntuale di venti quotidia- descritto in una conferenza stampa fra criminalità organizzata e clande- locometale. camorristico che pello di Messina - che per ultima essere stato oggetto delle nidirilievoregionaleenazionale.Iri- un’Italia invasa da tredici milioni di stini albanesi ha raccontato il caso di Tutto di analisi, invece, l’interven- dominava la zona tra processò i quattro imputati - defi- dichiarazioni della sultati parlano da soli: 374 casidi vio- immigrati». «Ho il dubbio che Gian- aspiranti emigranti costretti a pagare to di Livia Turco, ministro della Soli- Casal di Principe e Castel nisce Ghassan «non affidabile, di- segretaria di Giuseppe lenza ai danni di cittadini immigrati, carlo Pagliarini - ha immediatamen- persino la dose di droga di cui si fan- darietà sociale. «Il conflitto etnico è Volturno. scontinuo, contraddittorio, men- Poggi Longostrevi. ovvero più di un episodio al giorno. te replicato Giorgio Napolitano, an- no corrieri. Per non parlare della trat- in Italia un conflitto urbano»,ha det- Un mistero, ancora ieri, i titore, doppiogiochista, depistato- Secondo i legali di Mentrein68casi(il18,2percentodel che lui intervenuto alla presentazio- ta degli esseri umani: uomini, donne to. In particolare laddove la crisi oc- motivi del gesto estremo re». I pentiti di oggi sono valutati Accornero, l’unica causa del totale)lavittimahasubìtoferitemor- ne del Rapporto -abbiasommato agli e spesso anche bambini ridotti a en- cupazionalesifapiùsentire.Secondo del pentito, che si in altro modo e sono certamente suo arresto sarebbe una tali. In pratica ogni cinque giorni stranieri anche tutti i meridionali». E trarein un mercatodoveicorpiopar- il Rapporto, infatti, il dato delle vio- inserisce comunque in una uomini di Cosa nostra. Aspettia- disparità tra il numero di muore un immigrato a seguito di infatti i dati sugli immigrati sono ti di essi sono merce in vendita. Per lenze sugli immigrati a Torino è il più polemica sia sull’uso che mo i prossimi processi e forse sa- esami prescritto e il numero un’aggressione. Sono gli stessi ricer- molto diversi: parlano di 1 milione e Monsignor Di Liegro anche la chiesa allarmante.Ilrischioèchel’effettoLe sul ruolo dei pentiti di premochivollelastragecheuccise di pazienti. catori a precisare che non tutti i casi 200 mila«regolari»edicirca150mila va sottoposta a critica.«La mancanza PenscavalchileAlpi. mafia. RoccoChinnici. hanno una matrice razzista, talvolta senza permesso. Ma certamente Na- del confronto fra diverse culture - ha infatti nascono nell’alveo della cri- politano intendeva rilevare qualcosa detto - è alla base della violenza. E la Paolo Mondani Ruggero Farkas

Dopo quindici anni di carcere di massima sicurezza l’ex terrorista dei Nar è potuta tornare a casa Trento, lettera dei genitori alla scuola Mambro: «Vi racconto i miei tre giorni da libera» Niente cena di fine anno «Roma? La trovo sempre uguale... Avevo paura di essere assediata dai giornalisti, invece... Flick, è stato lui a volermi stringere la mano». per l’alunna handicappata

ROMA. «Roma non è cambiata, mi è presidente della commissione per la Mario: per lui, dimostrare la sua in- lo 21», l’aspetta già un lavoro per del permesso-premio, dell’accusa al ROVERETO. Una ragazza down che mo “si dimentica” ma sappiamo che sembrata uguale a quando l’ho la- criminalità e il carcere della Regione nocenza nelprocesso diBolognaèdi- un’associazione che si occupa di pro- ministro della Giustizia Flick di in- fa la secondamedia,13anni,diRove- nessuno si è dimenticato. Magari è sciata, dopo l’arresto. Invece mi han- Lazio.Unaconversazioneduratauna ventata“unamissionedivita”». blemi della giustizia. Ma era inevita- contrare gli ex terroristi ma non le lo- reto, non èstatainvitata allatradizio- sembrata una complicazione e tanto no colpito molto gli odori,lapuzzadi ventina di minuti, in sala lettura, av- Quel permesso Francesca Mambro bilecheildiscorsononcadesseanche ro vittime, oi parenti? «No - risponde nale cena di fine anno con i compa- lei non se la sarebbe presa. Ci piace- smog. Non sono nemmeno riuscita venutaquasipercaso.AngeloBonelli lo aspettava da tempo. Per farglielo sul processo per la bomba alla stazio- il consigliere regionale - l’ho infor- gnidiclasse. rebbe che in questi ragazzi rimanesse ad affacciarmi alla finestra, a casa di era arrivato a Rebibbia per una ispe- ottenere, nelle ultime settimane, si ne di Bologna: «È stato l’unico mo- mata io. Non si è stupita. Mi ha rac- I genitori della ragazza, Mario Cos- almeno un dubbio: le nostre solida- mia madre, avevo le vertigini...». Co- zione nell’asilo nido del penitenzia- erano spesi in tanti, e tra loro molti mento in cui mi è parsa davvero an- contato di quella sera, la settimana sali, ex vice sindaco di Rovereto, e rietàsonorealmentevere?». mincia così il racconto dei primi tre rio, che ospita una decina di bambi- deputati di tutti gli schieramenti, di gosciata,tesa-raccontaancorailcon- scorsa,in cuiinsiemeadaltredetenu- Paola Dorigotti, hanno voluto ap- La lettera che non ha bisogno di giorni di libertà vissuti da Francesca ni: figli di detenute, soprattutto delle sinistra e di destra. Ma quando è arri- sigliere - Mi ha detto di essere in con- te ha recitato il ruolo di Clitemnestra profittaredell’occasioneperdareuna commenti è stata letta dagli inse- Mambro, dopo quindici anni di car- donne rom, nomadi dell’ex Jugosla- vato il momento di uscire per davve- tatto con alcuni parlamentari,in par- nella rappresentazione della «Ifige- lezione morale, senza rancore, al- gnanti l’ultimo giorno di scuola ed è cere di massima sicurezza. Tre giorni via, che affollano le celle. Il consiglie- ro, ha fatto di tutto perché la notizia ticolareconFurioColombo,chesista nia in Aulide». A Rebibbia, in platea, l’ambientescolasticodovelafigliavi- stata commentata dagli alunni con di permesso trascorsi nell’apparta- re regionale aveva già incontrato non trapelasse: «Avevo paura di esse- adoperando perottenereunarevisio- c’era anche il ministro Flick. Lei, per ve tranquillamente da due anni. Con brevi pensieri. Tutti hanno espresso mento del quartiere Trionfale dove Francesca Mambro alla fine del ‘96: re assediata dai giornalisti». Però, ieri ne del processo. A questo fine, sem- quel che so, non amafarsipubblicità, una lettera inviata all’agenzia Ansa e leloroscuseallacompagna.Lamadre vivonol’anzianamadreeitrefratelli. «Lei mi ha riconosciuto subito - rac- mattina,èstatacontentadileggeresu brachesiamoltoutilelanuovaistrut- e se n’è stata in disparte. Ma il mini- agli alunni che non si sono ricordati della giovane, Paola Dorigotti, ha vo- Poi, nella serata di martedì, il ritorno conta - mi è venuta incontro e ha un giornale l’articolo che parlava di toria dei giudici milanesi Salvini e stro ha voluto incontrarla, stringerle di invitare la giovane, i genitori han- luto specificare il senso della lettera. al penitenziario di Rebibbia, a quella chiesto notizie di un’educatrice della lei, di quel fine settimanatrascorso di Pradellasullestragi dipiazzaFontana la mano. “Molto probabilmente no invitato tutti a una riflessione. «Che non è - ha detto - quello di crea- che l’ex terrorista dei Nar, la compa- Caritas che aveva conosciuto in car- nuovo a casa dopo diciassette anni eUstica,doveemergeconchiarezzail quella reazione è nata dalla pubblica- «Una scuola aperta sul mondo - han- re uno scandalo né quello di farne un gna di ValerioFioravanti,conluipro- cere. Mi è sembrata serena, miha det- trascorsi lontano, tra la latitanza e la ruolo dei servizi segreti. Le ho spiega- zione di quella foto, dove Flick mi no scritto i Cossali - piena di iniziati- caso nazionale. Noi e nostra figlia in cessata e condannata per una lunga to però che era un po‘ triste per la prigione.EadAngeloBonellihachie- to, comunque, che molti in Parla- stringe la mano”, ha detto. Abbiamo ve di solidarietà con i popoli poveri, questa scuola non abbiamo mai avu- serie di omicidi ma anche - con una mortediunuccellinocheavevaadot- sto di poter avere in carcere anche gli mento, tra tutti i gruppi politici, nu- parlato anche dell’indulto, delle dif- gli emarginati, rovinati dalla guerra; to problemi. L’abbiamo scelta pro- sentenza discussa - per lastrage di Bo- tato in carcere... Le ho domandato altri quotidiani che non era riuscita a trono forti dubbi sulla sentenza del ficoltàchelaleggeaffronteràinParla- una scuola programmaticamente prio perché ci garantiva un grande logna del 1980, chiama «la nostra oa- come era andata in quei tre giorni leggere,perconservarli. tribunale che ha condannato lei e mento.Leimihaspiegatocheinogni impegnata sul terreno didattico e so- aiuto. Abbiamo voluto sensibilizzare si». fuori dalla cella: “È stato molto bel- Ricordi, impressioni di tre giorni Fioravanti all’ergastolo per quella caso ogni provvedimento del genere ciale contro l’esclusione,controladi- i compagni di classe, cercare un mo- Ierimattina,queitregiornilontani lo”, mi ha risposto. Ha visto molte vissuti intensamente, la speranza di strage. “Non dubbi, ma certezze”, mi deve doverosamente passare attra- spersione... E poi - continua la lettera mento di riflessione tutti insieme. dalla vita del carcere Francesca Mam- persone, parenti e amici che sono an- ottenere la semilibertà: fuori dal car- hacorrettolei». verso un processo di “pacificazione” - alla fine dell’anno succede che una Qui non esistono mostri, sia chiaro. bro - trentotto anni, «detenuta mo- dati a trovarla a casa, ha passato gran cere, se e quando i giudici saranno Ma Francesca Mambro sapeva del- conlevittime,conilorofamiliari». classe come tante altre va a mangiare E‘ questo che volevamo far sapere, dello», anche se lei rifiuta l’etichetta - parte del tempo a rispondere al tele- d’accordo a concederle i benefici del- le critiche espresse dai familiari delle una pizza e si dimentica di invitare la che anche chi è attento a questi pro- li ha raccontati ad Angelo Bonelli, fono. Mi ha parlato di suo fratello la Legge Gozzini, il sospirato «artico- vittime di Bologna alla concessione Massimiliano Di Giorgio compagna down. Diciamo e scrivia- blemipuòsbagliare.Ebasta». 12POL01A1206 ZALLCALL 11 21:04:26 06/11/97

LA POLITICA l’Unità 5 Giovedì 12 giugno 1997

Il leader Pds: giovani e formazione al centro della riforma sociale. Berlinguer: rafforzare il ruolo degli insegnanti Assalto a San Marco Il Pds: si finanzi la scuola privata Sfilano i testimoni ma non a spese di quella pubblica

È pieno di riguardo, Il segretario della Quercia apre la strada alla legge sulla parità, presentando la campagna «Italia che sa, Italia che vale». Il ti- Giovanni Girotto, tolare della Pubblica Istruzione completa la riforma dei cicli al consiglio dei ministri. Pollastrini: «Dopo 75 anni si cambia». comandante del traghetto San Marco, quando parla dei Serenissimi soldati che ROMA. La scuola, l’educazione delle ne statale come spesso è stato inteso contributo alla collettività, non è un ni su L’Unità,perfinoilproblema lo hanno costretto ad nuove generazioni, l’università al in passato. Non c’è nessun impedi- grandepaese». della droga. Non è giusto. Per pre- attraccare accanto al centro del programma del Pds e del mento a garantire, da parte nostra, Riforma, «Il blocco - è intervenuto il mini- venire la devianza bisogna aumen- campanile. Quello che aveva Governo. Lo hanno ripetuto con for- parità di trattamento periragazziche stro Berlinguer - è stato doloroso ma tare le opportunità del vivere col- il mitra in mano è «il signor za, ieri a Roma presentando la cam- voglione frequentare una scuola iniziative necessario. E nell’ambitodelleneces- lettivo, la socialità. Noi siamo stati Faccia», quello che pagna nazionale del partito «Un’Ita- pubblicaoprivata». sità del Paese non è stata una cattive- criticati perfino sulla proposta del- impugnava una barra di lia che sa, un’Italia che vale», il mini- Massimo D’Alema ha quindi aper- del Pds ria. Il ruolo degli insegnanti va raffor- la scuola pomeridiana...». ferro è «il signor Contin». stro della Pubblica Istruzione Luigi to la strada alla legge di parità tra gli zato. Per taleragione vogliamoaprire Rilanciare la funzione dell’inse- «Sì, è vero, mi puntava Berlinguer,laresponsabilepidiessina istituti formativi non solo in termini Si chiama «un’Italia che sa, un confronto con i sindacati che rap- gnamento, insomma. Concetto ri- contro il mitra, ma ha detto della scuola Barbara Pollastrini, e il teorici, ma anche pratici. «Non c’è un’Italia che vale» la presentano la scuola che introdurrà, preso dallo stesso D’Alema. «Per- che se facevamo quello che segretario della Quercia, Massimo opposizone ideologica. Ma ci saran- «campagna» della Quercia tra il ‘98 e il ‘99 una novità radicale ché - ha detto - il tema dell’educa- dicevano loro, tutto sarebbe D’Alema, che, per un paio d’ore, ha no problemi concretamente mate- sulla scuola e sulla del concetto di formazione. Ieri affi- zioneèprioritario,silegaauna andato bene». Solo il lasciato la discussione sulla Bicame- riali - ha avvertito -. Io, per esempio, formazione che è stata data al bricolage, al “fai da te”, doma- nuova idea dello stato sociale che timoniere Lino Vianello ha raleperpartecipareall’iniziativa. penso che una scelta di questo tipo presentata ieri da Massimo ni curata da scuole di specializzazio- deve offrire opportunità alle nuo- ammesso di essersi «I giovanie la scuola sono alcentro comporti un sacrificio, un impegno D’Alema, Barbara ne». ve generazioni e ci pone in sinto- preoccupato. «Per favore - della riforma sociale - ha detto D’Ale- da parte dello Stato. Ma per far fronte Pollastrini e dal ministro Sul tema della parità, Berlinguer nia con l’Europa». ha detto a Fausto Faccia - ma -.Non credochevipossanoessere aqueste necessitànonsipossonosot- Luigi Berlinguer.Tra le nonhaamplificatoleaffermazionidi Sull’operato del governo dà un allontana sto robo». «Però, tagli su questioni del genere. Mi au- trarrerisorseallascuolastatale». iniziative previste c’è un D’Alema. Si è limitato a rendere noto giudizio positivo Barbara Pollastri- quando se ne sono andati - guro, invece, che almeno per le rifor- Il segretario del Pds ha inquadrato pieghevole, da distribuire che domani il Consiglio dei ministri ni: «Siamo agli ultimi giorni di dice il direttore di macchina medibasearrivinoisostegninecessa- lariformadellascuola«nell’azioneri- in centinaia di migliaia di completerà il varo della riforma dei scuola e siamo a circa 13 mesi dal- - ci hanno detto “ciao” ». ri». Settori prioritari, dunque, su cui formatrice divastorespiro delGover- copie, che racconta in cicli, senza anticipare altro. Il mini- l’insediamento del governo. È sta- La notte dell’assalto a San investire perché punti nevralgici e no. Un governo che è in condizioni maniera sintetica i vari stroha,piuttosto,puntatol’attenzio- to un anno in cui davvero governo Marco è stata ricostruita ieri decisivi per il futuro del Paese. «Ma la di stabilità, che potrà operare anche punti della riforma ne su una nuova concezione della e maggioranza hanno investito nella terza udienza del scuola - ha sottolineatopiùvolteilse- nei prossimi anni e che lascerà un se- scolastica: l’autonomia, il scuola immersa nella realtà. Eche de- sulla formazione? Io dico di sì. Do- processo. Marinai, gretariodelPds-habisognodiregole. gnoimportante». riordino dei cicli, la legge di ve riconoscere il ruolo e il valore dei po 75 anni abbiamo davanti un carabinieri e poliziotti Regole che riguardino le grandi mete A proposito del blocco dei pensio- parità, i programmi, gli suoi protagonisti. Docenti in primis. progetto riformatore che, se attua- hanno raccontato l’arrivo informative.Tuttigliistitutichesvol- namenti degli insegnanti, D’Alema insegnanti e gli studenti. «Gli insegnanti - ha detto infatti - in to pienamente, da solo basterebbe del camion e rimorchio al gono un’attività scolastica entro pa- hapoidetto:«Ilproblemaèrilanciare Non solo. Le feste cittadine Italia hanno compiuto dei miracoli. a giustificare una classe dirigente». Tronchetto, l’allarme subito rametri che il Parlamento stabilirà, la funzione sociale dei docenti, corri- dell’Unità - in particolare Nel passato c’è stata una progressiva Critiche sulla legge della parità lanciato (”Ci sono strani siano essi statali, comunali o privati, spondere retribuzioni più degne. quelle di Roma e Napoli - e riduzione dell’interesse del Governo delineata dal segretario del Pds ar- soldati con uno strano carro svolgono una funzione pubblica. Questo è molto più importante che la stessa festa nazionale di sulla scuola. Le condizioni economi- rivano dal senatore Piergiorgio armato”), il viaggio verso Fuori dalla parità rimarranno lescuo- chiedere la pensione dopo 25 anni di Reggio Emilia avranno chedegliinsegnantisonosempresta- Bergonzi, responsabile formazione San Marco con i soli tre le che si vogliono sottrarre a tali rego- lavoro». E per ribadire questo concet- come tema proprio la te basse, erose dall’inflazione. A loro e cultura di Rifondazione comuni- passeggeri che per la paura le e quelle con fini di lucro. Il concet- to, è ricorso aunacitazionegramscia- scuola. si chiede tutto, perfino di sostituirsi sta. pensavano di buttarsi in to di funzionepubblica-haspiegato- na: «Un paese nelqualeun individuo alle famiglie e di risolvere, come ha laguna. Carabinieri armati, non è più sovrapponibile alla gestio- non ha più voglia di dare il proprio scritto l’altro ieri il professore Cancri- Daniela Amenta già pronti all’arrivo del traghetto, guardano il «veneto tanko distruttore» Non saranno abrogate le norme, ma si aggiungerà un comma che fa terminare l’esilio al primo gennaio ‘98 che “conquista» la piazza, e si preoccupano di «tenere lontano i curiosi». Inizia la I Savoia potranno tornare e avere i diritti politici trattativa, ma il Fausto Faccia risponde soltanto: «For de ball», e allora si chiede l’intervento dei Gis. Ma nella Costituzione resterà la loro «condanna» Nessun incidente, ieri, Lo ha deciso a maggioranza la commissione affari costituzionali: «Non si cancella un passato che esiste e si decide una data certa per il davanti all’aula bunker, rientro in Italia coincidente con il cinquantesimo anniversario dell’entrata in vigore della carta repubblicana». anche perchè nei due turni sono stati impegnati circa 400 fra poliziotti e ROMA. Potranno tornare in Italia i ne, verrà esposta dal relatore di mi- netta la posizione di Rifondazione carabinieri (cinquanta a Savoia, potranno tornare con pieni noranza, Giacomo Garra di Forza Comunista che annuncia «un’op- testa, per ogni imputato). diritti civili, ma la XIII disposizione Italia. «Mi auguro - ha concluso Ma- posizione durissima» in aula. Il pre- Nell’ordine si presentano: transitoria e finale della Costituzio- selli - che si riesca a trovare unaccor- sidente dei deputati di Rifondazio- Ecco cosa dispone un uomo con cappello nero ne non verrà abrogata. La maggio- do largo, anche se in questo mo- ne, Oliviero Diliberto, ha aggiunto che sul suo furgone ha ranza della commissione affari co- mentomisembradifficile». che «si tratta di una modifica non la XIII norma transitoria scritto «spazzacamino del stituzionali ha infatti votato a favo- Il testo unificato presentato da solo inutile ma anche dannosa. I Sa- nord, italiano per forza, re della scelta di considerare esauriti Maselli è composto di un solo arti- voia non hanno voluto ostinata- veneto per natura, padano gli effetti dei primi due commi della colo, in cui si afferma: «Alla XIII di- mente riconoscere la nostra Repub- La XIII disposizione transitoria e finale della Costituzione è per amore»; Franco XIIIdisposizionea partiredalladata sposizione transitoria e finale della blica - ha spiegato l’esponente di Ri- composta di tre commi. I primi due verrebbero superati a Rocchetta che mostra un del 10 gennaio 1998. «In questo mo- Costituzione è aggiunto, in fine, il fondazione - si sono resi protagoni- partire dall’inizio del prossimo anno, se la legge costituzionale braccio incartonato; Fabio do - ha osservato il relatore delprov- seguente comma: “I primiduecom- sti, negli anni,di fatti gravissimi, so- proposta ieri dalla Commissione Affari Costituzionali della Padovan, della Life, che vedimento, Domenico Maselli del- mi dellapresentedisposizioneesau- no coinvolti in affari tutt’altro che Camera verrà approvata nei tempi previsti. Legge che chiede agli «albergatori l’Ulivo - si è seguita una linea di riscono i loro effetti a decorrere dal chiari enonhannomairinnegatole consentirebbe ai discendenti di casa Savoia di rientrare in Italia veneti di ospitare gratis, per buon senso e si è compiuta una ope- 10 gennaio 1998”». A favore del te- proprie responsabilità nell’instau- a partire dal 10 gennaio 1998. I testi dei commi in questione le vacanze, le famiglie degli razione di verità e di civiltà giuridi- sto ha votato l’Ulivo, con il solo vo- razionedelladittaturafascista,nella recitano così: eroi». E altri «filo- ca: non si cancella un passato che to contrario del comunista unitario repressione di centinaia di migliaia 1) I membri e i discendenti di casa Savoia non sono elettori e serenissimi» di vario genere. esiste ed è giusto che esista e non si Walter Bielli, la Lega si è astenuta, diitaliani,nellesanguinoseconqui- non possono ricoprire uffici pubblici né cariche elettive. Per chiudere, un militante di pongonolimitiaidiritticivilideiSa- mentre il Polo ha votato contro. Il ste coloniali e nella sciagurata en- 2) Agli ex re di casa Savoia, alle loro consorti e ai loro Rifondazione comunista, voia, come aveva proposto inizial- provvedimento potrebbe essere ap- trata in guerradell’Italia afianco dei discendenti maschi sono vietati l’ingresso e il soggiorno nel Gianpietro Florian, che di mente il governo, nel momento del provatogiàoggidallaCamera. nazisti». territorio nazionale. nascosto mostra un cartello loro rientro in Italia. Inoltre - ha E l’ipotesidel rientro deiSavoiain Il senatore verde, Athos De Luca, In ogni caso resterà in vigore il terzo comma della con scritto: «Mamma Italia, spiegatoancoraMaselli-sidefinisce Italia dal primo gennaio ‘98 ha su- ha espresso invece soddisfazione disposizione, nel quale si può leggere: perdona loro perché non una data certa, fissandola alla sca- scitato, com’era prevedibile, una se- per la decisione adottata della com- 3) I beni esistenti nel territorio nazionale, degli ex re di casa sanno quello che hanno denza dei 50 anni dall’entrata in vi- rie di reazioni. Decisamente negati- missione Affari Costituzionali della Savoia, delle loro consorti e dei loro discendenti maschi, sono fatto». gore della Costituzione repubblica- va quella del segretario del Pri Gior- Camera. «È giunto il momento - ha avocati allo Stato. I trasferimenti e le costituzioni di diritti reali na». In aula la tesi favorevole all’a- gio La Malfa, cheha definito ilprov- rilevatoilsenatoreDeLuca-diporre sui beni stessi, che siano avvenuti dopo il 2 giugno 1946, sono j.m. brogazione della XIII disposizione, vedimento «offensivo per la co- fine ad un esilio tutto ideologico e nulli. sostenuta da esponenti del Polo e scienza del Paese, frettoloso e segno anacronistico, di una parte della della Lega e bocciata in Commissio- diuna cattiva coscienza». Ancorpiù storiadelpaese».

Il caso Polemica sui tempi del dibattito sul trattato di Maastricht

DIRETTORE RESPONSABILE Giuseppe Caldarola Match in aula Violante-Occhetto CONDIRETTORE Piero Sansonetti VICE DIRETTORE Giancarlo Bosetti «Presidente, me ne vado per protesta contro le sue decisioni». «Così unisce l’utile al dilettevole, onorevole». CAPO REDATTORE CENTRALE Pietro Spataro

UFFICIO DEL ROMA. Botta e risposta con polemi- ne lo stesso e con foga il suo di- visione di Maastricht, è prova di chè i colleghi parlamentari han- REDATTORE CAPO Paolo Baroni, Alberto Cortese, Roberto Gressi (Politica) ca. E si risveglia così l’interesse per scorso il presidente della Com- scarso rispetto e di leggerezza». no disertato l’aula durante il suo Stefano Polacchi, Rossella Ripert, Cinzia Romano un dibattito (importante per i con- missione Esteri. Soprattutto per Occhetto non si ferma. «Non cre- intervento, ma non per questo è tenuti e non per le battute) che fino sottolineare con forza il suo dis- do -continua- che alla presidenza giustificato il suo attacco a testa PAGINONE L’UNA E L’ALTRO Letizia Paolozzi E COMMENTI Angelo Melone CRONACA Carlo Fiorini ad allora aveva però attirato l’atten- senso all’organizzazione dell’in- della Camera siano attribuiti i po- bassa ai capigruppo e al presiden- ATINÙ Vichi De Marchi ECONOMIA Riccardo Liguori zione di una manciata di deputati. tero dibattito, annuncia: «Per teri di commentare con espressio- te della Camera».Intanto a chi gli ART DIRECTOR Fabio Ferrari CULTURA Alberto Crespi Achille Occhetto, altermine del suo protesta mi allontano dall’aula». ni di scherno gli atti politici dei chiede se dietro le quinte ci sia SEGRETARIA IDEE Bruno Gravagnuolo DI REDAZIONE Silvia Garambois RELIGIONI Matilde Passa intervento per illustrare la mozione Inattesa giunge la battuta del pre- parlamentari. Ritengo che com- stato poi un chiarimento con Lu- SCIENZE Romeo Bassoli di indirizzo, lui primo firmatario, sidente Violante: «Unisce l’utile portamenti di questa natura non ciano Violante, il presidente della CAPI SERVIZIO SPETTACOLI Tony Jop preparata in vista dei futuri incontri al dilettevole, onorevole Occhet- configurino il migliore dei modi Commissione Esteri risponde: ESTERI Omero Ciai SPORT Ronaldo Pergolini europei non ci sta a far passare sotto to» per poi dare la parole all’ono- possibili per svolgere una corretta «L’unico seguito è l’approvazione "L'Arca Società Editrice de l'Unità S.p.a." silenzio ildisinteressedei suoi colle- revole Martino. Ma quelle sette funzione di presidenza della Ca- a larga maggioranza della risolu- Presidente: Giovanni Laterza ghi e anche il fatto che alla politica parole hanno di colpo svegliato mera». zione che io avevo presentato. Consiglio d'Amministrazione: Elisabetta Di Prisco, Marco Fredda estera,comenotanelleprimebattu- un pomeriggio sonnolento. Non è rimasta senza eco la pro- Una risoluzione particolarmente Giovanni Laterza, Simona Marchini te, si sia dedicato solo «il tempo del- Se dal vertice di Montecitorio si testa di Occhetto. «Mi fa piacere importante prerchè si muove nel- Amato Mattia, Alfredo Medici, Gennaro Mola Claudio Montaldo, Raffaele Petrassi, Ignazio Ravasi lo spuntino, del breakfast: questa è è scelta la linea del no comment, di avere ricevuto la solidarietà di la direzione di una riflessione se- Francesco Riccio, Gianluigi Serafini una vergogna per il Parlamento Achille Occhetto non ha manca- tutti gruppi -riferisce- anche se ria sul patto di stabilità, nella di- Consigliere delegato e Direttore generale: Raffaele Petrassi italiano, è una vergogna per i ca- to di stigmatizzare il comporta- non quella del Pds. Evidentemen- rezione dei problemi del lavoro e Vicedirettore generale: Duilio Azzellino pigruppo, è una vergogna per la mento del presidente della Ca- te hanno capito il perchè della dell’occupazione e della politica Direttore editoriale: Antonio Zollo Presidenza». Insomma per Oc- mera. « Il commento dell’onore- mia presa di posizione e non economica. E, quindi, segna la Direzione, redazione, amministrazione: 00187 Roma, Via dei Due Macelli 23 13 chetto «è un peccato che per il vole Violante dinanzi ad un mio hanno condiviso la risposta che vittoria (con l’appoggio o l’asten- tel. 06 699961, telex 613461, fax 06 6783555 - 20124 Milano, via F. Casati 32, tel. 02 67721 atto politico, volto a denunciare ho ricevuto». Solidarietà e strette sione anche di una parte dell’op- Quotidiano del Pds teatrino della politica nazionale Iscriz. al n. 243 del registro stampa del trib. di Roma, iscriz. come giornale murale nel registro si perda tanto tempo in quest’au- il grave errore della presidenza di mano si sprecano nei corridoi posizione) di una posione forte del tribunale di Roma n. 4555 la, soprattutto quando le televi- della Camera nell’avere organiz- di Montecitorio e in Transatlanti- con cui l’Italia potrà presentarsi sioni garantiscono ai leader di zato un dibattito parlamentare co. Solo Carlo Giovanardi, capo- al vertice di Amsterdam...E que- poter fare le loro comparsate, nei ritagli di tempo su un tema di gruppo del Ccd, ci tiene a far sa- sta volta il Pds ha votato». Certificato n. 3142 del 13/12/1996 molte volte prive di contenuto e altissimo rilievo come la Confe- pere che «l’onorevole Occhetto di significato» ma porta a termi- renza intergovernativa per la re- può giustamente indignarsi per- Marcella Ciarnelli 12SCI01A1206 ZALLCALL 12 20:24:38 06/11/97

SCIENZA AMBIENTE e INNOVAZIONE l’Unità2 7 Giovedì 12 giugno 1997

Fuggito bambino da un campo di sterminio, ha ottenuto il premio nel 1981. A Milano per un convegno Un asteroide Le aspiranti miss «Magre ma accompagna Roald Hoffman, il Nobel dalle nove vite non anoressiche» la Luna Anoressia.Il nodi miss Italiae di «Sorrisi e canzoni tv». Con questo slogan il patron del e la Terra insegna chimica e scrive poesie d’amore concorso nazionale per la più bella del reame, lancia una La Luna ha un rivale. Un Oggi lavora all’Università di Cornell, è stato votato dagli studenti come migliore insegnante, è docente di lettere, collezionista campagna di sensibilizzazio- asteroide chiamato 3753, d’arte, presentatore televisivo, studioso di storia, di sociologia e di cultura della scienza. Ha pubblicato due raccolte di versi. ne sui rischi del rifiuto del ci- che condivide l’orbita bo. «Magre sì ma senza rinun- terrestre. È il secondo ciare al cibo!», esorta lo stesso oggetto, dopo la Luna Roald Hoffmann ha nove vite, co- «Non come docente. Risulto “Pro- Enzo Mirigliani sulle migliaia appunto, a essere me il gatto, o come i rari ebrei polac- fessor of Humane Letters” oltre che di locandine che verranno af- identificato come nostro chi nati poco prima della guerra e professore di chimica, per caso. Un fisse in occasione dell’elezio- compagno. Ma questa che gli sono sopravvissuti. Grazie al benefattore della facoltà ha dato dei ne di miss Italia. In occasione relazione è alquanto strana padre, l’ingegnere Hilel Safran, è fondi per il lavoro del mio gruppo e di alcune selezioni e, in parti- e furtiva. L’asteroide 3753 riuscito a fuggire insieme conla ma- invece di esigere che la cattedra por- colare, delle prefinali del con- ha un diametro di circa 5 dre Clara da un campo di concen- tasse il suo nome, come si usa da corso, presenti 200 ragazze, il chilometri. È stato scoperto tramento. noi, ha voluto dargli questa curiosa problema sarà dibattuto da nel 1986: sembrava, in Hilel è rimasto per organizzare definizione. Mi ha fatto un grande una serieesperti dell’alimen- apparenza, uno dei tanti un’altra fuga, di massa questa volta: piacere, tanto più che oggi, trovare tazione e igiene e medicina asteroidi che ruotano l’hanno scoperto ed è stato ucciso finanziamenti per la ricerca fonda- preventiva. vicino alla Terra (Nea). Nel dai nazisti nel 1943. Quando è arri- mentaleèdurissimo.Peròpartecipo lungo periodo i Nea sono vata l’Armata Rossa, Clara e Roald - al corso di letteratura tenuto da un Attenti allo smog pericolosi per noi, perchè che aveva appena compiuto sette collega, sempre a Cornell. È affasci- potrebbero collidere con la anni- sono potuti uscire dalla soffit- nante: gli studenti leggono un ro- Queste le malattie Terra e causare disastri ta dove li avevano nascosti degli manzo e scrivono un saggio. Poi so- della metropoli ambientali. Il rischio è ucraini. Clara si è risposata con il no invitato a dire la mia sul libro e a piccolo e poichè ciascuno «dolce e affettuoso» Paul Hof- discuterne con loro. Si arricchisce «Sossalute»perlosmogincit- di questi asteroidi è fmann, che è morto nel settembre così la visione critica, anche la mia tà. A rischio non sono sola- conosciuto e catalogato, 1981, due mesi prima che il figlio voglio dire, e non saprei chi insegna mente i polmoni, da sempre possiamo stare tranquilli adottivo ricevesse il premio Nobel achiinquestocaso». le principali «vittime» dell’ per il prossimo futuro. Tra per la chimica. Nel 1949, emigrato Nellasuarelazionealconvegnodi inquinamento. Debolezza, questi asteroidi, tuttavia, inAmerica dopo aver girato peraltri Milano,hacitatoPrimoLevi.Pare malditesta,diminuzionedel- 3753 si distingue. Perchè la campi ancora dove venivano rag- che la libreria universitaria di la capacità di concentrazio- sua orbita è un «ferro di gruppati «rifugiati e profughi», il ra- Cornell sia in America quella che ne, ma anche nei casi più gra- cavallo sovrapposto»: una gazzoèfinalmenteandatoascuola. vende più copie dei suoi libri. Me- vi danni al sistema nervoso forma orbitale mai vista nè Oggi, Roald Hoffmann lavora ritosuo? centrale, ai reni ed al sistema prevista prima. Invece di nell’Università di Cornell. Votato «Merito di Levi, io ho solo dato una riproduttivo o cardiovascola- ruotare intorno alla Terra dagli studenti del campus come mi- piccola spinta iniziale. Ormai, re sono infatti«in agguato»in come fa la Luna (o un glior insegnante, è a capo di un quando porto alla libreria la mia li- seguito ad eccessive esposi- satellite artificiale), 3753 gruppo di giovani ricercatori russi, sta di libri di testo, mi dicono sem- zioni agli inquinanti «cittadi- ruota intorno al Sole in un giapponesi, cinesi, svedesi, tede- pre di non preoccuparmi e che Levi ni». I «nemici» di chi vive in viaggio orbitale che dura schi. I fondi per la ricerca non sono è giàstato riordinato.Al corso intro- città sono infatti, oltre ai un anno. Per vedere la sua più quellidiunavolta,malafamadi duttivo di chimica che tengo ogni «classici» ossidi di carbonio, danza rispetto alla Terra in Hoffmann, premio Cope dell’Ame- anno,micapitadiavereanchemille di azoto e di zolfo, l’ ozono, il modo chiaro, dovremmo rican Chemical Society in fisica or- studenti...» piombo, il fluoro, le polveri e allontanarci molto dal ganica e inorganica, grande inven- Mille?Ecomefa? gli idrocarburi. Secondo uno piano orbitale del sistema tore di modelli e di strumenti con- «Adesso, ho il posto per far lezionea studio dell’ Enea nemici «nu- solare e ruotare su noi cettuali, continua ad attirali da ogni sero degli amanti, se tutto non ini- fatto quella serie sul «Mondo della te e alla fine mi hanno ripreso e te- tutti in un colpo solo, ma prima era mero 1» sono gli ossidi di azo- stessi nel giro di un anno. partedelmondo. ziò / Quando si acceserocomel’erba Chimica». (Ventisei puntate di nuto così com’ero. Nonostante le una tortura: dovevo parlare a cin- to e dicarbonio. Questiinqui- Da questo strano punto di Mentre era a Milano per il conve- secca/Sullecolline...»). mezz’oral’una,ndr)conpochisoldi mie scarse prestazioni è andata in quecento per volta su due turni, ri- nanti sono generati per lo più osservazione, il Sole e la gno «Futuro del sapere, futuro del Anche nelle raccolte precedenti, e tante idee. Io davanti alla teleca- onda la prima volta nel 1990, ha petendo esattamente la stessa cosa. dalle automobili. Se gli ossidi Terra apparirebbero fissi, lavoro» organizzato nel corso della The Metamict State o Gups and mera ero in imbarazzo, dovevo rifa- avuto successo e si è venduta bene Sa, contrariamente all’usanza ame- di azoto sono irritanti delle mentre l’asteroide 3753 settimana scorsa dall’agenzia scien- Verges (University of Central Flo- re e piùrifacevoepiùm’impappina- anche all’estero. Ci sono voluti due ricana,nonmisembragiustoaffida- vie aeree e possono aggravare disegna un’orbita simile a tifica Hypothesis, ha raccontato al- rida Press, 1987 e 1990), interi vo. Non c’era né il tempo né il dena- anni di lavoro, di litigate anche, ma re il corso introduttivo ai “post- patologie respiratorie, ben un fagiolo. La forma tresuevite. mondi di affetti e di paesaggi ro per mandarmi a scuola di recita- ho imparato cose e credo di aver ca- doe”, ai giovani che hanno un dot- più gravisonoglieffettidovu- dell’orbita si muove Quello del poeta, del presentato- vengono estratti-odistillati, so- zione, quindi le due squadre con le pitochecosavuoldirevideo-arte». torato di ricerca. È troppo difficile.E ti al tossico monossido di car- rispetto ai due punti fissi re televisivo, del «docente di lette- no poesie brevi - a partire da un quali lavoravamo si sono spazienti- Insegnaanchelettere? poihoscopertochesonotroppoesi- bonio, che può causare danni rappresentati dal Sole e re», del collezionista d’arte «onni- termine scientifico. Per esempio genti, hanno delle aspettative che al sistema nervoso, cardiova- dalla Terra. Un gruppo di voro anche se squattrinato» e del dalla melatonina, scritta per este- non sono state ancora temperate scolareemuscolare. ricercatori di Canada e collaboratore «per la parte scritta» so «N-Metil-5-metossitriplamina, dall’esperienza e danno dei voti Finlandia ha calcolato il di numerosi artisti, rimandando a una miniera / In un nome...». troppo bassi, dei voti scoraggianti. Alcolismo passato e il futuro di questi una sua prossima visita lo studioso Unaminieraperché? Lei mi dirà che se le loro aspettative movimenti. E sono riusciti a di storia, di sociologia e di cultura Perché il linguaggio della scienza è Trovate tracce di sangue fossero temperate dall’esperienza Beve un italiano stabilire che nel 2285 il della scienza. Il professor Hof- un linguaggio sotto tensione. Si non sarebbero innovativi ma già su cinque confine del fagiolo si fmann, che insegna agli studenti creano parole per descrivere cose sulle ossa di un dinosauro conservatori, e per dei giovani, per avvicinerà moltissimo alla del primo anno i rudimenti della che sembrano indicibili: equazioni, la società intera, sarebbe uno spre- Un italiano su cinque è a ri- Terra: tanto che la gravità chimica e ai fisici quantistici le sue strutture chimiche. Le parole non co». schio di alcolismo. Lo ha rive- terrestre devierà l’orbita nuove frontiere (modelli topografi- significano né possono significare Tracce di sangue sulle ossa di un dinosauro morto 65 milioni di L’ho interrotta mentre parlava di lato il professor Franco Taggi, dell’asteroide, rendendola ci tri-dimensionali di strutture elet- tutto ciò che rappresentano eppure anni fa. È la prima volta che componenti del sangue vengono PrimoLevi. direttore del reparto metodo- più larga e quindi più lenta. troniche, questioni spinose di orbi- sono l’unica cosa che abbiamo per trovati nei resti di un dinosauro e, forse (ma è difficilissimo), se ne «Già. Al corso introduttivo, per un logie e modelli biostatistici Dopodichè il satellite tali, l’uso della curva Coop e di altri raccontare la nostra esperienza. potranno trarre informazioni sul patrimonio genetico di questi po’, la lettura del «Sistema periodi- dell’IstitutoSuperiorediSani- ritornerà, lentamente, sui strumenti concettuali complessi), Proprio perché è sotto tensione, il rettili preistorici. La scoperta è stata possibile perché le ossa, co»èstataobbligatoria.Peròlamag- tà a margine del convegno suoi passi. Tanto che nel aveva portato con sé un modulo linguaggio della scienza è di per sé quelle di uno scheletro quasi completo di un Tirannosaurus Rex, gioranza non era interessata: gli stu- «Epidemiologia e strategie di 2860 sarà di nuovo nella perché chi fosse interessato potesse poetico, intrisodimetafore.Miève- si sono conservate in maniera da non convertirsi totalmente in denti volevano i testi di chimica pu- intervento per la sicurezza posizione precedente: ordinare il suo prossimo volume di nuto voglia di usarlo e quindi da minerali, ossia non erano completamente fossilizzate: parte del ra e dura.Non capivano.Adessoche viaria» che si è svolto ieri al- vicino alla Terra. I nuovi poesia,«MemoryEffects». una ventina d’anni scrivo poesie. loro interno presentava ancora la struttura originale. La lo indico come testo facilitavo, un l’Iss. calcoli, dunque, ci dicono «Devo fargli propaganda, il libro Ho pubblicato tardi, e soltanto due paleontologa Mary Schweitzer, dell’Università del Montana, che 10% si entusiasma, organizza grup- Il problema dell’alcolismo in cosa farà l’asteroide nel è illustrato e all’editore costerà pa- raccolte. Un po‘ perché sono lentis- ha fatto il ritrovamento nelle formazioni delle Hells Creek, nel pi di discussione e poco alla volta Italia riguarda, secondo Fran- futuro prossimo. Tra 2750 recchio», spiega. come propagandi- simo, un po‘ perché è difficile trova- Montana orientale, considerato l’inconsueto stato di contagiagli altri. Giustamente, Levi co Taggi, il 15-20% della po- anni l’incontro tra sta è negato: aveva con sé un unico re un editore. Sapesse quanti rifiuti. conservazione dei reperti, ha deciso che forse valeva la pena di è uno scrittore immenso, impareg- polazione totale, infatti «in asteroide e Terra potrebbe esemplaredelmodulod’acquisto. E senza nemmeno due righe di ac- cercarvi segni diretti di vita, come cellule, Dna e proteine. Lei e i giabile soprattutto come memoria- Italia ci sono un milione di al- essere molto ravvicinato. Leggendo il dattiloscritto ancora compagnamento. Quando una ri- suoi collaboratori hanno avuto fortuna nella ricerca dell’eme, la lista, come cronista più che come colisti, e circa 5milioni di per- Tanto da modificare e forse non definitivo, abbiamo trovato vista scientifica rifiuta un articolo, parte della molecola di emoglobina del sangue deputata al romanziere. Per me, «Il sistema pe- sone a rischio: se togliamo i interrompere per sempre poesie spesso emozionanti, a volte almenonedàilmotivo. trasporto dell’ossigeno: affermano di aver trovato trovato tracce riodico» è uno dei capolavori del se- molto anziani ed i ragazzi sot- la danza che 3753 effettua allegre come l’elogio dell’«aperità» Più che come poeta e perfino della presenza di eme attraverso sei differenti test, e i risultati del colo. Mi dicono che in Italia non è to i 14 anni, possiamo affer- tra il Sole e il nostro e delle «imperfezioni locali», dedi- come scienziato, negli Stati Uniti loro studio sono stati giudicati credibili da illustri colleghi di altre mai stato un best-seller. Ma com’è mare cheun italiano su5-7 èa pianeta. cato al premio Nobel per la fisica la conoscono come personaggio università. possibile?». rischio». 1986, a volte ironiche («Mi doman- televisivo. do se i teorici del flogisto / Non fos- «Sono stato un disastro. Abbiamo Silvye Coyaud «Il Gran Una ricerca annunciata al Congresso internazionali sulla trombosi in corso a Firenze Su «Nature» i dati delle assicurazioni Paradiso La cocaina favorisce l’ictus tra i giovani Tempeste, tornadi e cicloni non chiude» Il rischio è maggiore tra i 15 e i 24 anni. il 15 per cento dei casi sarebbe dovuto all’uso di sostanze eccitanti. «costeranno» più del doppio

Il parco del Gran Paradiso «rimane FIRENZE. Circa il quindici per cen- pefacenti»,hadettoMannucci. munque il rischio di sviluppare Le società di assicurazione di tutto il della crisi. E simulazioni al computer aperto ed operativo», il direttore del to dei casi di infarto e di ictus gio- Ma è possibile che nei casi di in- formedihandicap». mondo sono sempre più preoccupa- rivelano che un ciclone particolar- parco ha infatti revocato la disposi- vanili si verificano in soggetti che farto miocardico giovanile, è sem- Diversa la situazione nei bambi- La mosca te a causa dei cambiamenti ambien- mente potente potrebbe arrecare zione di chiusura. Questo quanto ha assumonoanfetaminaesoprattut- preemersoalcongresso,giochian- ni, i cui casi di ischemia tromboti- tali. Prevedono, infatti, di dover rad- danni alle compagnie di assicurazio- dichiarato il ministro dell‘ ambiente to cocaina: giovani tra i 15 ed i 25 che un fattore genetico che segna, ca possono essere causati talvolta un rischio doppiare nei prossimi 25 anni i paga- ne per 50 miliardi di dollari. L’impat- Edo Ronchi dopo aver ricevuto la re- anni,comunque sotto lasogliacri- in alcuni soggetti attorno ai 30 an- anche da traumi carotidei, dalla mentiperdanniarrecatidatempeste, to economico del cambiamento del lazione del suo inviato al parco, il di- tica dei quaranta, che magari non ni, una predisposizione alla trom- banale operazione di tonsillecto- per l’ulcera? tornadi, cicloni, siccità. La previsio- clima non deve essere sottovalutato, rettore generale Aldo Cosentino. presentano molti dei fattori classi- bosi arteriosa indipendentemente mia ad una matita spinta in gola. ne, riportata da Nature, è della più sostengonolecompagniediassicura- «Nella relazione -dice Ronchi- si co- ci di rischio collegati spesso ad età dalla presenza di fattori di rischio Quanto agli adulti tra quelli fino a La mosca trasmette grande società inglese di assicurazio- zioni. Basta tenere presente che nel- munica chenon c’è stata enoncisarà piùavanzate. classici come fumo, colesterolo e cinquantacinque anni l’infarto è l’ulcera? La mosca comune ne.Le società assicurative sono sotto l’ultimo secolo l’impatto ambientale alcuna interruzione delle attività del E‘ emerso al congresso interna- stress. almeno quattro volte più frequen- è un serbatorio del batterio pressione a causa di conti miliardari delle attività umane ammonta, in parco.Allegataatalerelazionec‘èan- zionale di trombosi ed emostasi in Addirittura nei casi di morte te per gli uomini rispetto alle don- H. Pylori ormai considerato (in dollari) fin dal 1987, sostiene An- termini economici, a circa 100 mi- che la comunicazione del direttore corsoaFirenzeealqualepartecipa- neonatale l’infartocerebraleècau- ne,poila«parità»prendeilsoprav- l’agente causale dell’ulcera drew Dlugolecki, della «General Ac- liardi di dollari. Una cifra che ora po- delparco,LucianoRota,cherevocala no circa cinquemila medici prove- sa del 5,4% dei decessi. Tra gli stu- vento.Finoaiquarantaannidietà, e potrebbe esserne un cident Fire and Life Corporation» di trebbe essere superata in un solo an- disposizione di chiusuradeicentrivi- nientidadecinedipaesi. pefacenti la cocaina è probabil- tuttavia, i casi di morte per infarti vettore. Lo afferma uno Perth, in Scozia. Secondoi conti della no. Gli scienziati sostengono che la sitatori e cheafferma diprendereatto Il dato che sembra legare l‘ uso mente quella che procura il mag- cardiaci o cerebrali sono relativa- studio americano compagniailnumeroditempestede- temperatura media del pianeta è au- della positiva soluzione del proble- «ricreazionale» di cocaina agli in- giore danno vascolare, anche se menterari:unosucentomila. comparso sull’ultimo vastanti è aumentato nel Regno Uni- mentata di un grado nell’ultimo se- ma e si esprime apprezzamento per il farti, ha spiegato il professore Pier ancora mancano dati epidemiolo- Sulpianogenerale,infine,inIta- numero di «Journal of todamenodiunaall’annoneglianni colo e che aumenterà di almeno 1,5 tempestivo intervento del ministro Mannuccio Mannucci, uno dei gici di riferimento circa la relazio- lia l’infarto colpisce ognitreminu- Clinical Microbiology». La ’60, ad oltre 5 l’anno negli anni ‘90. gradi entro il prossimo. Tutto questo dell’ambiente». Ronchi conferma di promotori del congresso, è confer- ne tra infarto ed ecstasy, una delle ti e uccide ogni dieci, anche se - so- responsabilità della mosca Tanto che dal 1987 le compagnie di potrebbe far aumentare il numero di aver chiesto al ministero del tesoro l‘ mato dai frequenti ricoveri per sostanze più diffuse specialmente prattuttograzieallanostraalimen- nella disseminazione della assicurazione inglesi nel mondo pa- tempeste, cicloni, tornadi devastan- anticipazione e che in data 6 giugno queste patologie negli ospedali traigiovanissimi. tazione povera di grassi - siamo salmonellosi è già provata. gano ogni anno bollette per danni ti. L’unica possibilità per evitare i aveva confermato al parco l‘ eroga- che hanno un servizio di pronto Gli esiti mortali dell‘ infarto gio- uno dei paesia piùbassa incidenza L’insetto è in contatto con superiorialmiliardodidollari. danni sarebbe quello di impedire zione dei finanziamenti. «Resta soccorso e si trovano nelle imme- vanile, secondo Mannucci, posso- di malattie cardivascolari: in Sco- escrementi umani che Negli Stati Uniti il solo ciclone An- l’aumento medio della temperatura, quindi incomprensibile -dice ilmini- diate vicinanze delle discoteche, no essere minori rispetto a quelli zia,adesempio,perinfartosimuo- contengono l’H. Pylori drew è costato 16 miliardi di dollari tagliando le emissioni antropiche di stro- la conferenza stampa dei re- «anche se ciò non deve far pensare in persone inetàavanzata,«maso- reseivoltedipiù. escreto. alle compagnie assicuratrici. Il mer- anidride carbonica. Insomma, sitrat- sponsabili del parco del 9 giugno e l‘ ad una immediata e diretta asso- lo perchè i giovani hanno maggio- cato delle assicurazioni in Florida, tadiinvestireoggiperevitaredipaga- annunciodichiusuradelparco». ciazionetradiscotecheeusodistu- ricapacitàdirecupero,marestaco- Licia Adami dove è arrivato Andrew, è sull’orlo remoltodipiùdomani. 12SPE01A1206 ZALLCALL 12 19:58:45 06/11/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 9 Giovedì 12 giugno 1997

A Brescia Un’immagine d’epoca il Fondo che mostra il camioncino Micheletti del cinemobile mentre conserva si trovava in Piazza Venezia i reperti a Roma per una proiezione del cinema all’aperto scomparso

BRESCIA. Poco piùdi due anni fa su cartone animato italiano, fa bella questo giornale èapparsa la storiadi mostra di sé, circondata da un un collezionista di auto d’epoca, un numero incredibile di apparec- romano trapiantato a Torino, pro- chiature grandi e piccole, alcune prietario di un «cinemobile» degli un po’ misteriose. Una teoria di anniTrenta.Uncinemobilenonera 12SPE01AF01 proiettori corre al centro di tutta niente altro che un mezzo che por- la grande stanza. Apparecchi de- tava il cinema nei paesi e nelle con- 5.0 gli anni Quaranta, Cinquanta e trade che ne erano privi. Tempi in 23.0 Sessanta. Lungo le pareti, mac- cui la televisione non c’era, e il cine- chine di sviluppo, di stampa, di ma era l’unica forma di comunica- «lucidatura» delle pellicole. Ma le zione visiva di massa. Si tratta di un vere sorprese sono nei locali adia- Fiat 618, immatricolato nel 1936, centi. Un paio di proiettori data- provvisto di un proiettore Cine- bili anni Venti, forse anche di meccanica a 35 millimetri, di diffu- epoca precedente. Una collezione sori di suono incorporati. Era stato infinita di obiettivi, grandi e pic- commissionato dal Minculpop fa- coli, anch’essi databili in parte scista con l’incarico di portare nei negli anni Venti. In un angolo un luoghi più sperduti la propaganda oggetto decisamente curioso col- del regime sotto forma di cinegior- pisce l’occhio. Ha un’aria un po’ nali. Si tratta di un eccezionale re- stregonesca, sembra un marchin- perto, forse l’unico sopravvissuto in gegno da inventore pazzo. E in- Italia, che rischia di essere perduto vece è un prototipo studiato per definitivamente. È possibile, però, guardare la tv come fosse colora- che il cinemobile venga salvato. Se ta, quando era ancora in bianco e ne sta interessando la Fondazione nero. Un archetipo composto da Luigi Micheletti di Brescia. Sono in una «ruota di Goethe» dipinta di corsotrattative. vari colori, da una struttura por- Probabilmente non molti sanno tante, da una manopola e altro che una tale Fondazione esiste da materiale da fiera delle meravi- anni. Altroché se esiste. Le sue atti- Archivio fotografico Istituto Luce glie. Perché i fratelli Donato ave- vità si allargano ben oltre l’interesse vano un certo estro tecnico. Non locale. Luigi Micheletti, deceduto si limitavano ad applicare le pro- nel ‘94, era un imprenditore antifa- cedure industriali, ma inventava- scista che aveva cominciato molto no, innovavano, manipolavano, tempo fa a raccogliere documenti Quando i «Papalla» trasformavano. E producevano inediti della Resistenza, accumu- film. E infatti due cineprese Arri- landone parecchi. Ora la Fondazio- IlIl ritorno ritorno erano fatti a mano flex in 35 mm si esibiscono nelle neda lui istituita hamolto ampliato bacheche, insieme con lampade, i suoi orizzonti. Possiede 45.000 tra fari, filtri, lenti di ogni genere. In volumi ed opuscoli ( specializzati in Le macchine che hanno questo incredibile giacimento di storia contemporanea), un’emero- contribuito a fare grande archeologia cinematografica ci si teca di 9.000testate,unariccadocu- «Carosello» non esistono più. aggira con un odore persistente mentazione sui movimenti politici L’animazione, adesso, è tutta nelle narici. È l’odore tipico delle e sociali delNovecento,unasezione elettronica e computerizzata. E pellicole infiammabili. I Donato iconografica con 6.000 manifesti, deldel così da Trinchetto al Caballero ne avevano un migliaio. Ora so- tessere, cartoline, volantini, eccete- del caffè Paulista, da Tacabanda no qui. Corti, medi, lungome- ra, una fototeca con 26.000 imma- al pianera Papalla dove la tv era traggi. Film documentari, pubbli- gini, una cineteca con un migliaio obbligatoria, dalla citari, di fiction. Alcune rarità di «pizze» provenienti quasi tutte 12SPE01AF02 insopportabile Vispa Teresa straordinarie. Un documento su dalCinestabilimentoDonatodiMi- 1.0 Imec al cattivissimo Sorbolik, Napoli inizio secolo, uno su Lon- lano. tutti i personaggi d’animazione dra, sempre di inizio secolo, un Qui bisogna aprire una parentesi. 10.50 che hanno allietato i bambini altro sull’Africa, colorato a mano, Il laboratorio Donato si trovava a cinemobilecinemobile degli anni Sessanta, oggi non una serie di cinegiornali nazisti Milano in via Mussi. Ora, da qual- nascerebbero più allo stesso della DAF, un film di pupazzi ani- che anno, non esiste più. Morti i modo. E certamente non mati degli anni Cinquanta, alcu- suoi titolari, finito un ciclo dell’in- Archeologia di immagini sarebbero gli stessi. Neanche ne pellicole, rarissime, girate per i dustria del cinema, il patrimonio di fosse passato un secolo. leggendari Cinebox degli anni tecnica e strumentazione (per non Sessanta, e altro ancora da catalo- parlare dei film) accumulato dalla tra Minculpop e Carosello gare. Oltre a un certo numero di fine degli anni Venti dai fratelli Do- lungometraggi, certamente sco- nato rischiava di finire al macero. È nosciuti ai non specialisti: Dram- finitoinvece,eperfortuna,allaFon- come siti del lavoro, e però anche tata pezzo per pezzo, viene ora Enzo Collotti), organizza conve- per qualsiasi interno. Subito un su pezzi originali della propagan- ma di Shanghai, Scandalo per bene, dazioneMicheletti. come macchinari, strumentazione, conservata in uno dei «ruderi» di gni e seminari di livello interna- oggetto magnifico si esibisce nel- da fascista: impagabili e agghiac- Il prigioniero della montagna, L’ul- È proprio con l’intento di vedere e tecnologia. Un progetto non solo archeologia dell’industria che la zionale, cura opuscoli, cataloghi la sua «carrozzeria» in puro legno cianti certi manifesti di Boccasile tima tappa, Fiamme su Varsavia, «dal vivo» questo patrimonio che squisitamente museale, ma soprat- Fondazione intende salvare, in- e libri, oltre a una pubblicazione massello: un visore fotografico di squisito stampo razzista, per eccetera. In un’altra stanza, infi- siamo stati a Brescia. Guidati dal di- tutto storico-critico, per così dire, fi- sieme a molti macchinari di varia periodica. «tridimensionale» appartenuto a esempio un soldato di colore che ne, arriva l’ultima scoperta. Qui rettore Pier Paolo Poggio e dal re- nalizzato alla conoscenza dei pro- provenienza: macchine da tinto- Ma torniamo al nostro oggetto un medio gerarca fascista, Manlio allunga le grinfie sul bianco mar- sono sistemate le apparecchiature sponsabile della documentazione cessi evolutivi della tecnica, ma an- ria, filatrici, telai, torni, fresatrici, specifico. Una serie di manifesti Morgagni. È corredato da oltre moreo di una statua di donna. della Gamma Film di Milano. Daniele Mar, abbiamo toccato con che alla ricognizione dei suoi lega- eccetera. È in campo la richiesta giganti, risalenti al cinema muto duemila lastre perfettamente Sono solo antipasti. In un de- Macchine degli anni Settanta, mano (in realtà non più che «fiuta- mi genetici con il lavoro vivo. Que- di acquisizione di una straordina- italiano, anche precedente gli an- conservate, con le quali si posso- posito fuori mano si trova la col- truke, titolatrici adibite alla pro- to») migliaia di volumi, manifesti, sto lato del progetto presenta pro- ria area industriale dismessa, il ni Venti, occhieggiano dalle pare- no «ammirare» momenti topici lezione Donato. Un gigantesco duzione di cartoni animati. Tutte immagini d’epoca, testi autografi, e blemi non indifferenti, data la «ma- cosiddetto «Comparto Milano», ti dei locali. Si impongono, quasi, della ritualità del regime, ma an- salone affollato di macchine, di- già a controllo elettronico. Obso- altro, ordinati con tecniche di cata- terialità» e la «ponderosità» dei suoi su cui gli uomini della Fondazio- appena entrati nella sede della che scene di vita privata, per lo sposte in buon ordine. Ci arriva lete. Anzi, schiantate non tanto logazione e conservazione moder- oggetti. Un esempio per tutti: l’ac- ne ripongono grandi aspettative. Fondazione. Sono riproduzioni, più immagini di una grandeur au- addosso una perforatrice di pelli- dall’evoluzione tecnica, ma dal nissime. Ma intanto abbiamo fatto quisizione della primissima rotati- Di passaggio è il caso di dire che ci mancherebbe altro. Anche in toctona e provincialotta. Di pas- cola dall’aspetto vetusto e un po’ mutamento dei costumi. Erano una prima «scoperta»: la Fondazio- va dell’Avanti, installata nel 1919, Pier Paolo Poggio, insieme ai suoi scala ridotta. Per forza. Ad esem- saggio ci capita di mettere gli oc- rugginoso, risalente agli anni quelle che producevano tutta l’a- ne Micheletti ha un programma un gioiello di produzione tede- collaboratori abituali (per non di- pio, il manifesto del film italiano chi su lettere autografe di Jean Trenta. Un’arcaica cinepresa per nimazione del «mitico» Carosello. ambiziosissimo di conservazione sca. Peso: 40 tonnellate. Smonta- re di personaggi prestigiosi, tra Caius Julius Caesar, del 1916, ha Sorel, su foto di gruppo di allegri film d’animazione costruita per dell’archeologia industriale, intesa ta, trasportata a Brescia, e rimon- cui gli storici Nicola Tranfaglia ed un’estensione «insopportabile» professori universitari in orbace, girare La rosa di Baghdad,ilprimo Enrico Livraghi

ETERNI RAGAZZI Spielberg compie mezzo secolo. E l’America fa la fila per «The Lost World» Peter Pan ha cinquant’anni. È cresciuto davvero? Dopo tre anni di pausa, il regista torna alla grande. Oltre al seguito di «Jurassic Park», ha girato altri due film. E «Time» lo incorona.

Brizzolato e sorridente, Steven Schindler’s List, che con sette ward Hawks del ‘62, Hatari!, dove te figli - due di precedenti matri- bruscamente di fronte a un fast- Spielberg, circondato dai suoi lucer- Oscar rappresenta la consacrazio- John Wayne faceva caccia grossa moni, alcuni adottivi - tra cui i food della catena Wendy’s per fa- toloni miliardari, campeggia sulla ne ufficiale - ha passato la mano. in Tanzanika. Quanto al secondo piccolissimi Mikaela (14 mesi) e re «rifornimento». E ha un’intera copertina di Time. A cinquant’an- Si è dedicato alla produzione, con (protagonisti Anthony Hopkins e Destry (5). Pare che la scoperta collezione di cappellini da base- ni, decreta il prestigioso settima- la Amblin Entertainment, sfor- Morgan Freeman) narra la rivolta della paternità sia una cosa recen- ball. E intanto ha cominciato a nale americano, l’eterno ragazzo nando successi come The Flintsto- di schiavi neri deportati nel nuo- te per questo tipico maschio up- pensare all’erede, ma senza ambi- di Hollywood è il cineasta più af- nes, Casper e Twister, ha lavorato vo continente su un galeone spa- per class ultradipendente dal la- zioni da patriarca dispotico. Negli fermato di tutti i tempi. Un Peter alla fortunata serie tv E.R.-Medici gnolo nel 1839: un fatto storico voro. «Sul set di Jurassic Park la ultimi anni ha dato una spinta Pan ormai cresciuto che ha co- in prima linea, ha creato un triun- che impressionò l’opinione pub- mia famiglia era con me, ma io decisiva a diversi talenti emer- struito un impero. La sua ultima virato con David Geffen e Jeffrey blica americana e arrivò alle orec- non ero con loro», ha confessato. genti: dal Bob Zemeckis di Ritorno creatura, Lost World, ha già incas- Katzenberg, la DreamWorks SKG, chie del presidente Adams. «Adesso faccio il papà a tempo al futuro al Chris Columbus di sato 150 milioni di dollari in due oltre a inaugurare un parco a te- Un bel programma. Ma quello pieno: quando giro dirigo io, a Mrs. Doubtfire. «Non voglio un settimane, nonostante le acco- ma con dinosauri agli Universal 12SPE01AF03 che davvero entusiasma i redatto- casa sono i miei figli a dirigere clone di me stesso. Il segreto sta glienze tiepidine della critica che Studios e una Fondazione che 2.0 ri di Time è il versante privato. me». nel dare agli altri la possibilità di l’ha trovato al di sotto del proto- raccoglie testimonianze filmate Nel lungo ritratto (nove pagine) Più maturo che mai, il piccolo farsi da sé, anziché costruirli a tua tipo Jurassic Park,esipreparaal- sulla Shoah. 13.50 che la rivista dedica a Spielberg, ebreo che da ragazzino terrorizza- immagine». Il che non vuol dire l’invasione del mondo intero: Tre anni senza firmare regie e si insiste molto sui risvolti casa- va le tre sorelle tormentandole che abbia intenzione di farsi da Hong Kong il 26 giugno, il Regno poi tre film in dodici mesi: Lost linghi del nostro eroe, corredati con «esperimenti» ispirati ai suoi parte. In pentola bolle un quarto Unito il 18 luglio, la Germania il World, Amistad e Saving Private da testimonianze di mamma, so- film preferiti, tipo L’invasione de- Indiana Jones e - udite, udite - un 7 agosto, poi Francia e Italia. Ryan. Quest’ultimo è una saga rella, padre e collaboratori vari. gli ultracorpi, non è però cresciuto film sul matrimonio forse da una Un’apoteosi. Ancor più clamo- ambientata durante la seconda Spielberg ne esce come un geni- del tutto. Si succhia ancora il pol- sceneggiatura di sua sorella Anne rosa se si pensa che Spielberg è guerra mondiale e interpretata, tore invidiabile (ama raccontare lice quandoèacortodiidee,an- intitolata I’ll be Home: «Mi piace- stato fuori dal giro, ma si fa per tra gli altri, da Tom Hanks, del storie, costruire castelli e disegna- che se ha quasi smesso di man- rebbe raccontare l’amore senza dire, una cosa come un migliaio primo sapete più o meno tutto, se re creature immaginarie) che ge- giarsi le unghie dopo che sua mo- cadere nello stile soap opera: for- di giorni. Dopo l’anno di grazia non, forse, che la grande fonte stisce democraticamente, insieme glie Kate l’ha rimproverato pub- se la storia della mia vita sarebbe 1993 - quello di Jurassic Park,che d’ispirazione dello sceneggiatore alla moglie Kate Capshaw, una blicamente. Adora il cibo spazza- appassionante». E se lo dice lui... con il suo miliardo di dollari è il David Koepp, oltre al romanzo di tribù insediata nella dimora lo- tura: si narra che una volta, dopo maggiore incasso in assoluto, e di Crichton, è stato un film di Ho- Steven Spielberg Publifoto sangelina di Pacific Palisades. Set- una cena di gala, abbia frenato Cristiana Paternò 12SPO01A1206 ZALLCALL 12 00:04:13 06/12/97

Serie B, squalifiche La boxe piange Csio di Modena Ippica, in picchiata a raffica: puniti Kim Ki-Soo: batté Presentato il le scommesse trenta giocatori Nino Benvenuti Pavarotti equestre su trotto e galoppo Ben 30 calciatori di B squalificati Kim Ki-Soo, il primo campione mondiale di Sette fra i dieci migliori cavalieri del mondo, fra cui Secondo un comunicato dal giudice sportivo. Per due pugilato sudcoreano, è morto all’età di 60 anni a Ludger Beerbaum, i fratelli Whitacker, Nick dell’Unire, il misterioso ente giornate è stato sospeso Cei causa di un cancro. Kim conquistò il titolo dei Medi Skelton e Franke Slootaak, parteciperanno al dell’«incremento razze equine», (Castel Sangro). Per una giornata Junior Wba, oggi definito superwelter, nel 1966 concorso ippico Pavarotti International Csio Città le scommesse sulle corse di trotto Aloisi ed Esposito (Cesena); sconfiggendo Nino Benvenuti a Seul che così lo di Modena, in programma dal 19 al 22 giugno al e galoppo sarebbero in Aquilini e Cristiani (Cremonese); ricorda: «Noi lo chiamavamo scherzosamente Circolo Europa 92, di proprietà del tenore preoccupante calo mentre Brescia ed Englaro (Foggia); ”Kim soo chi” e lo ricordo con grande affetto. Lo modenese. Il montepremi è di 615 milioni. Il aumentano le presenze di D’Anna (Chievo Verona); De incontrai due volte, a Roma nei quarti di finale concorso è stato presentato insieme al concerto dei spettatori e quelle delle giornate Patri (Lecce); Giampaolo e Ditoro delle Olimpiadi del 1960 mentre nel 1966 mi «tre tenori» Luciano Pavarotti, José Carreras e di corse. Queste le percentuali di (Pescara); Olivares e Doll (Bari); inflisse la prima sconfitta della mia carriera. Un Placido Domingo, in programma allo stadio maggio: spettatori + +7,22%, Scarchilli, Sommese, Cevoli e match quello che disputai a Seoul che ricordo Braglia martedì prossimo. L’incasso del concorso giornate di corse +8,94%, Florjancic (Torino); Iachini ancora con un po‘ di amaro in bocca, ma non me la sarà devoluto interamente al «Comitato progetto di scommesse trotto-14,35% (- (Ravenna); Bellucci (Venezia); presi mai con lui, una persona splendida». Chernobyl», che ha sede a Carpi. 9,20% dall’inizio dell’anno), Criniti e De Vincenzo (Reggina); scommesse galoppo -2,81% (- Ferrara (Palermo); Ferrigno, 7,63% su base annua). Suppa e Pelizzaro (Padova); Particolarmente negativo Florio e Logarzo (Cosenza); Fusco l’andamento delle Tris in calo, (Castel Sangro); Pereira (Genoa) e rispetto al maggio 1996, del Scalzo (Lucchese). 5,26%, e un totale del 27,10.

LE PAGELLE Pari la sfida con la Francia. Due volte sotto gli azzurri riacciuffano il risultato al 89’ grazie a un rigore di Pinturicchio Alex, Zidane quel bravo e Casiraghi Soffre l’Italia «fantasia» ragazzo i migliori dello spot Doveva essere il torneo di Ronaldo, il grande in campo Poi ci pensa Del Piero... calciatore del momento: abbiamo riscoperto ITALIA: DALL’INVIATO FRANCIA-ITALIA 2-2 Romario, 31 anni e molta Pagliuca 6: sfortunato. Viene bat- vita alle spalle, abbiamo tuto da gol impossibili, il se- PARIGI. La macchina del tempo ci FRANCIA: Charbonnnier, Thuram, Desailly (39’ st N’Gotty), Le- capito quanto è bravo Del condo dei quali da un suo ha portato a trent’anni fa, ai tempi boeuf, Lizarazu, Ba, Karembeu (2’ st Vieira), Deschamps, Zida- Piero. Personaggi agli compagno di club. in cui tutti marcavanotutti, qualcu- ne, Maurice (18’ st Djorkaeff), Dugarry estremi. Romario, figlio Maldini 6: carica e tiene d’occhio no avrebbe persino controllato il (23 Revault, 2 Candela, 5 Blanc, 3 Laigle, 14 Pires, 20 Ouedec, 21 delle favelas, fratello della Keller, 11 Loko) la difesa. Uno dei pochi a sal- portiere avversario. Così, dalla sera- ”rua” - la strada - compagno varsi. ta spettacolare di Lione siamo atter- ITALIA: Pagliuca, Nesta, Cannavaro, Costacurta (1’ st Torrisi), di molte donne, il calcio per Cannavaro 5,5: usa il randello e rati alla modestia di ieri sera, in cui Maldini, Lombardo, Di Matteo, Zola (1’ st Panucci), Di Livio, Ca- amico. Del Piero è nato a dopo quattro calcioni si becca Francia e Italia hanno offerto un’e- siraghi (32’ st Vieri), Del Piero Conegliano, nel Veneto. una sacrosanta ammonizione. sibizione scialba, nel primo tempo (1 Peruzzi, 15 Benarrivo, 17 Maini, 18 Fuser, 21 Inzaghi, 22 Chiesa) Trascorre un’esistenza Deve imparare a controllarsi, è anche penosa. È fnita in parità, ma ARBITRO: Lopez Nieto (Spagna) tranquilla. I pubblicitari il tipico giocatore che senza non è una gara da consegnare alla RETI: nel pt 12’ Zidane; nel st 15’ Casiraghi, 27’ Djorkaeff, 44’ hanno capito che ha cattiveria perde posizioni. storia. Colpa dei maldiniani, so- Del Piero su rigore l’immagine giusta. Infatti. Nesta 6: duella con Dugarry. Lo prattutto. Note: angoli 4-3 per l’ Italia, ammoniti per gioco scorretto Cannava- Ieri ha fatto discutere la annulla. Il laziale è tra i miglio- Ilctazzurrol’avevaimpostataalla ro e Leboeuf; spettatori 25mila. pubblicità apparsa su “La ri. sua maniera: marcature fisse. In di- Gazzetta dello Sport”. Una Costacurta 5: mezza gara con la fesa e a centrocampo. L’Italia ha ri- pagina intera, Adidas. responsabilità di aver fallito la nunciato a giocare. E la Francia, giu- Fondo nero, il viso di Del chiusura su Zidane lanciato stamente, l’ha punita. Splendidi i Piero in alto, a destra. Poi lo verso il gol. Dal 46’ Torrisi 6:la gol di Zidane e Djorkaeff,quasi avo- dini cercail giocatoreallaDjorkaeff, non ha più il centrale, l’uomo che slogan, in basso: «Un solo serata peggiore per debuttare. ler far pagare al ct italianolasuasoli- ma a Zola ha chiesto di giocare da deve costruire il gioco. La Francia è uomo può impedirgli di Comunque, era importante ta prudenza. Maldini ha utilizzato Deschamps: minimo, è un contro- padrona del campo, l’Italia in piena segnare. Cesare Maldini». Il rompere il ghiaccio. Zola nel modo peggiore, vanifican- senso. Peccato, perché ci intrigava confusione. Al 23’ su cross di Thu- ct ci ha riso sopra: Di Livio 6: stanco, ma non solo. do l’esperimento del trequartista. assai vedere insieme Zola e Del Pie- ram c’è un colpo di testa di Maurice: «Simpatico». Ma sarà vero Ci si mette anche Maldini a Zola ha fatto il mediano e non è il ro, magari anche Zola, Del Piero e Pagliucanonhaproblemi.Ifrancesi che la cosa non lo ha complicargli la serata con l’as- suo ruolo. È stato sostituito, se vo- Inzaghi. Abbiamo invece visto continuano ad attaccare, ma non infastidito? Maldini - così surda decisione di affidargli la gliamo umiliato, perché al suo po- Lombardo e forse si poteva evitare: hannoattaccantidispessore.Ilgran pare - non sapeva: in teoria marcatura di Zidane. Dopo il sto il ct ha inserito Panucci, un di- davveroFuserèpeggiodilui?Abbia- lavoro di Zidane, Deschamps, Ba e potrebbe piantare una gol, il ct gli cambia compiti. Di fensore. Pensate: in quel momento mo scoperto Torrisi: un debutto in- Karembeu si esaurisce a venti metri grana. Non lo farà, però è Livio soffre ancora, ma è suo il l’Italia viaggiava sotto di un gol e coraggiante. Ha personalità e si dalla porta. L’Italia ha le gambe stato rotto l’argine. La cross che permette a Casiraghi Maldini abbottonava ancor di più il muove meglio di Costacurta, forse stancheepocavoglia. prossima puntata potrebbe di segnare. Chiude in crescen- cappotto.Mah. perché è nato in quel ruolo. Con la Nella ripresa la gara ha un sussul- essere quella di un do. Dimentichiamo la partita con il Georgia (Costacurta è squalificato) to. E al 61’ arriva il pareggio: cross di messaggio più o meno Di Matteo 6: dovrebbe fare il cen- Brasile: è stata follia, trasgressione, saràilsostitutogiusto. Di Livio, zuccata perentoria di Casi- come questo: «Gli hanno trale, ma il difensivismo maldi- leggerezza. L’Italia maldiniana è La gara è stata sempre nelle mani raghi. La Francia reagisce: Ba colpi- impedito di segnare». niano lo costringe a recitare da tornata al suo posto: coperta, avara, dei francesi. Zidane in cattedra, De- sce la traversa. Cambi a getto conti- Oppure: «Ha giocato male marcatore puro. E così l’Italia antica. Un’Italia in cui capita che a schamps manovale di lusso. L’Italia nuo: entrano Panucci, Vieri, Djor- per colpa del suo perde la bussola. forza di costringere i giocatori a rin- a rincorrere. Alla prima occasione i kaeff. Ed è proprio l’interista a sten- allenatore». Ci rideranno Lombardo 5: non è più un gioca- correre l’avversario, non c’è nessu- francesi hanno fatto seccoPagliuca. dere nuovamente l’Italia. Inventa ancora sopra gli allenatori? tore da Nazionale. noin grado di suggerire. Di inventa- È accaduto al 13’: lancio perfetto di un gran tiro che fa secco Pagliuca al- E se fossero un giorno gli Casiraghi 6: lotta, prende le botte re. Certo, l’Italia di ieri sera era an- Thuram per Zidane, Costacurta ha l’incrocio. Bel gesto del francese: va sponsor a decidere chi deve e le restituisce. E segna. Siamo che l’ultima Italia della stagione, sbagliato il tempo dell’anticipo, il adabbracciarePagliuca. allenare la Nazionale? contenti per lui. Dal 77’ Vieri con le gambe pesanti e la testa in va- giocatore della Juventus ha control- Arriva anche Vieri, l’Italia diven- Perché no: visto che già sv. canza, ma la minestra è questa, inu- lato bene in corsaehafulminatoPa- ta più pericolosoa. Del Piero, di- alcune multinazionali Zola 5,5: dovrebbe fare il trequar- tile illudersi. Può ottenere buoni ri- gliuca con un tiro a effetto. Applau- stratto per settanta minuti, decide gestiscono i cartellini di tista, il suggeritore. Invece fa sultati, magari anche avere una se- si. Passano due minuti e la Francia di giocare. Inventa un paio di sla- giocatori importanti. E l’operaio. Ma senza trascinare rata di follia come domenica scorsa. ha tra i piedi il colpodel ko: Dugarry lom, l’arbitro gli nega un rigore chissà come sarà il ct degli l’Italia in Paradiso. Dal 56’ Pa- Ma il motivo della trasformazione è inventa un assist delizioso per Ba, all’85’ quando N’Gotty lo travolge, sponsor. Proviamo a nucci 6: entra con il motore semplice: è squadra femmina. Si che invee di tirare cerca di chiudere ma lo spagnolo Lopez Nieto stavol- immaginare: giovane, già caldo. Dignitoso. adegua.SelecapitailBrasilechegio- il triangolo:l’Italiasalva la pelle. L’I- ta è costretto punire il fallo com- «telegenico», amante della Del Piero 6: il fratello minore di ca, gioca anche lei. Se capita una talia si sveglia solo al 17’: cross di messo da Thuram all’89. Dal di- zona e dello spettacolo. E la quello che aveva fatto mirabi- Francia meno dotata nel palleggio e Maldini e Casiraghi colpisce di te- schetto,lojuventinopareggia. bravura? Un dettaglio. lie con il Brasile. Però segna il costretta a far girare il pallone per- sta:fuori. Ed è finita, con Del Piero canno- L’importante è vendere. rigore ed è il cannoniere del ché l’attacco è scarso, allora l’Italia Maldini cambia la marcatura su niere del torneo. È l’unica soddisfa- torneo. diventapiccolapiccola. Zidane: il compito, affidato inizial- zionedaportareinItalia. S.B. FRANCIA: Dispiace che sia andato in fumo mente a Di Livio, diventa di compe- Charbonnier 5: non ci sembra un Alessandro Nesta e Christophe Dugarry durante il gioco l’esperimento del trequartista. Mal- tenza di Di Matteo. Errore: l’Italia Stefano Boldrini fenomeno. Leboeuf 6: ha il piede pesante. Pe- rò dalle sue parti non si passa. Chiesti 32 rinvii a giudizio per dirigenti della Lega nazionale. Soldi «stornati» per acquistare costosi «regali» Thuram 6: giocatore universale, perché è bravo tecnicamente ed è capace di fare l’esterno e il LOTTO centrale. Procura il rigore. Lizarazu 5: più defilato rispetto al BARI 81 86 66 9 71 compare di fascia. Dilettanti ma professionisti ladri? Desailly 6: in versione difensiva CAGLIARI 86 30 24 69 43 ha il grave torto di essere assen- ROMA. Settecento milioni gestiti nedalConi. cantedaMatarrese(proprioquello torneo di calcio intitolato a Paolo te quando Casiraghi va a piaz- «allegramente» dalla Lega Nazio- Nonostante il no comment uffi- che molti consideravano il “padri- Valenti che si svolgeogniannonel FIRENZE 47 87 40 65 37 zare la zuccata. Dall’84’ N’Got- naleDilettantinonperpromuove- ciale degli interessati, nei corridoi no” di Giulivi). Decisivo è stato periodo di Pasqua a Cervia. Le spe- Elio Giulivi GENOVA ty sv. re o gestire il calcio della base ma e negli uffici della Federcalcio di l’appoggio del presidente della Le- se varie, i costi dellestanze degli al- 50 24 85 39 54 Karembeu 5,5: anonimo. Dal 65’ per acquistare oggetti preziosi da via Po la notizia non ha colto di ga Nazionale Dilettanti nello berghi per tutti gli invitati (molti presidente MILANO 55 23 16 54 27 Vieira 5: un pennellone. donare a dirigenti o conoscenti. sorpresa nessuno. L’inchiesta ave- scontro per la successione alla pol- dei quali senza titolo per , e altre Ba 6: ha la corsa leggera e il drib- Dopo un anno di accertamenti fi- va destato un po‘ di scalpore già al trona federale. Inizialmente schie- uscite «private» sarebbero state so- dal 1987 NAPOLI 25 81 41 5 53 bling che inganna spesso l’av- scali e di verifiche, il sostituto pro- momento della sua partenza ma rato dalla parte di Abete, Giulivi stenute con il denaro della Feder- versario. Non è Garrincha, ma curatoreMariaGloriaAttanasioha allora Giulivi ed i suoi collaborato- passò dall’altra parte. Ma il voto calcio. La «Tourist Sport Service», ROMA. Per Elio Giulivi, presi- PALERMO 80 78 66 73 89 neppure un brocco. Deve im- chiesto il rinvio a giudizio per 32 ri si affrettarono a smentire tutto. dei Dilettanti non fu sufficiente a l’azienda che organizza il «Torneo dente della Lega Nazionale Di- parare a essere più cattivo da- tra dirigenti e funzionari della Le- Abile politico, capace di accapar- Nizzola per essere eletto perché la Paolo Valenti» fa capo ad Alberto lettanti, ieri è stato richiesto il ROMA 46 51 45 15 31 vanti alla porta. ga Dilettanti. Tra le richieste dirin- rarsi consensi in tutto il mondo di- serie C votò compatta per Abete (il Mambelli - presidente del Comita- rinvioagiudizio.Giuliviguidala TORINO 45 12 51 56 22 Deschamps 6: è l’uomo che per- vioa giudiziononpotevamancare lettantistico italiano, Elio Giuliviè regolamento prevede che ci sia al- toregionaledell’EmiliaRomagna- Lega dal 31 ottobre del 1987. 64 mette a Zidane di muoversi a quelladelpresidenteElioGiulivi. alla guida della Lega Dilettanti dal meno 1/3 di voti da ogni singola e Lucchi - presidente del Cervia anni, umbro, ha iniziato la sua VENEZIA 14 75 38 39 21 tutto campo e di liberare l’e- L’indagine di polizia giudiziaria 1988, anno in cui sostituì Antonio Lega). La situazione di stallo portò Calcio, quest’anno impegnato tra carriera di dirigente nell’Elettro- stro. condotta dal Nucleo Centrale di Ricchieri. La nuvola nera sulla sua al commissariamento della Figc e iDilettanti. carbonium di Narni. Dal 1979 fa Dugarry 6: si muove molto e la- Polizia Tributaria della Guardia di testadi«padre-padrone»delcalcio poi all’elezione dello stesso Nizzo- La Guardia di Finanza ha rico- parte del consiglio federale della vora bene di sponda. Però non Finanza, iniziata circa un anno fa, dilettantistico italiano passò in la. Giulivi è stato tra gli artefici del- struito i movimenti di denaro del- Federcalcio. Il 3 agosto scorso, ENALOTTO tira mai in porta: fatto grave ha preso in esame anche alcune ir- fretta. Le voci di presunte irregola- l’allontanamentodiMatarrese. la Lega Nazionale Dilettanti avve- grazie al voto «bulgaro» degli per un attaccante. regolarità nel bilancio. Sotto accu- rità non impedirono a Giulivi di Le accuse della Procura possono nuti tra il 1987 ed il 1992 attraver- 800delegati,haottenutoilquar- Zidane 7: gol a parte (di gran clas- sa 700 milioni gestiti tra il 1987 ed essere riconfermato nella votazio- essere ricondotte ad appropriazio- so accertamenti fiscali e ha scoper- to mandato consecutivo. Alla 2 2 X X X 1 2 X X 1 2 X se) è il vero signore della parti- il 1992, 150 dei quali utilizzati per ne del 3 agosto a maggioranza as- nidiconsistentisommedidenaro. to che alcune spese denunciate Lega Nazionale Dilettanti fanno ta. Dà il ritmo, inventa, sgob- l’acquisto di telefonini cellulari. soluta. Le somme utilizzate per allestire non erano mai state sopportate capocirca11.000societàedèper ba, lotta, propone. All’interno della Lega era consue- L’influenza dell’attuale presi- feste e ricevimenti comparivano dalla Lega. E quelle realmente so- questocheilrappresentantedel- Le QUOTE: ai 12 L. 34.664.800 Maurice 5,5: leggero. E picchiato tudine regalare anche altri oggetti dentedellaLegaDilettantisièfatta «travestite» nella voce uscite dei stenute esulavano dagli scopi pro- labasesiaancheunodegliuomi- da Cannavaro. Dal 63’ Djor- di valore come tappeti persiani, sentire nel lungo confronto dell’e- bilanci della Lega. Tra gli altri epi- pridellaLegaDilettanti. nipiùpotentidel«Palazzo». agli 11 L. 1.214.900 kaeff 7: un gol da fuoriclasse. bracciali e collier, tutto con il de- state scorsa tra Abete eNizzolanel- sodi presi in esame dalla polizia ai 10 L. 140.600 S.B. naro pubblico messo a disposizio- la corsa alla poltrona lasciata va- Tributaria l’organizzazione di un Massimo Filipponi 12VAR01A1206 ZALLCALL 12 20:44:24 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 12 l’Unità2 LINEE eSUONI

I «24 Grana» hanno appena pubblicato per la storica casa «La Canzonetta» il loro primo album: «Loop» Nuova Musica MadeinBo A Bologna Joy Division, Leonard Cohen & dub il meglio del punk Sulla locandina di Teste Vuo- te Ossa Rotte 1997, superker- messe punk rock in program- «frullati» all’ombra del Vesuvio madomenicaalMadeinBodi Bologna, campeggiano una Italiana Nel lavoro il reggae, il trip-hop e la ricerca sono strettamente legati alla melodia, alla poesia e alla lingua napoletana, crean- serie di nomi che definire leg- do un’atmosfera avvolgente. Francesco Di Bella: «Prima scrivevo in inglese e per questo mi sono trovato bene col napoletano». gendari, almeno per una vol- ta, non pare esagerato. Sham 69, Agnostic Front, Toydolls: OgnisegnalefortechearrividaNa- Nelle vostre canzoni colpisce la stanza orgoglioso, anche perchè ognuno nel proprio ambito poli - e «Loop»,il nuovo discodei 24 fusione tra ritmo e melodia e in nella musica che i 24 Grana fanno e un pezzo imprescindindibile Grana appena pubblicato dalla sto- questo hanno grande peso i tuoi vogliono fare un certo tipo di funk è della storia del punk. Tra tut- rica casa editrice e discografica La testi. importante. Sono contento di riu- E Napoli ispira anche l’album ti, i più attesi sono gli Sham Canzonetta, un segnale forte lo è - «Sono abbastanza soddisfatto del scire a sintetizzarlo con la musica 69, al loro primo concerto in spinge i mass media a descrivere mio lavoro, anche perchè è nato es- inglese deiprimianni‘80,cheanco- del «clandestino» Erz Italia,vent’annidopoifastidi una scena che forse come tale non senzialmente dall’istinto. Le cose raadessoèquellachemiaffascinadi «If The Kids Are United». Il c’è mai stata, vista e considerata la che ho scritto erano quelle che mi più». gruppo di Jimmy Pursey, da complessità di una città grande e venivano. Ho paura di essere stato È vero che quando i Ha un’aria pulita, Erz. E mi danno stimoli ed emozioni. Il trip-hop, per cui prese l’avvio il fenomeno importante come la metropoli par- poco diretto, ma non so nemmeno 24 Grana si chiamava- ideali da vendere, puri e esempio, mi fa viaggiare, è un’esperienza quasi del punk reale, inestraicabil- tenopea. quantovolessiesserlo...». no ancora Surrey Iron semplici. Che parlano il cinematografica. Amo questi nuovi linguaggi, che mente legato alle aspirazioni Nati come gruppo nel 1995, i 24 Mi sembra che tu abbia un ap- Railway cantavi in in- linguaggio di anche in Italia stanno prendendo piede. Napoli, la della classe operaia britanni- Grana hanno preso il loro nome da proccio più letterario di tanti altri glese? un’umanità ancora città dove ho registrato l’album, vive un momento ca (e non solo), è tra i più con- un’antica moneta dell’epoca di Fer- autori di canzoni. «Cantavo e scrivevo intatta e di una voglia di di grazia: c’è un fermento creativo ed esistenziale troversi ma anche tra i più dinando D’Aragona, quasi a voler «Questo dipende soprattutto dai in inglese, ma forse pro- cambiare il mondo. incredibile. Tutto ciò mi ha influenzato nel corso di amati dai kids di mezzo mon- sottolineare da subito un riferimen- miei ascolti precedenti. Mi ronzano prio per questo motivo Partendo, magari, da se un processo creativo molto forte: il primo passo di do. Discorso diverso per gli to alla cultura della loro città, auto- sempre in testa le scarpette rosse di misonotrovatobenissi- stessi. una mia rivoluzione solitaria e l’inizio della mia Agnostic Front, alfieri della noma e al tempostesso apertaa mil- LeonardCohen». mo con la lingua napo- ”Ripositivizzandosi”, vera e propria carriera», spiega Erz. Che, è scena H.O. di New York. Poi le influenze esterne. In «Loop» il Che musica sentivi quando eri letana. Le parole e le fra- insomma, come lo evidente, crede molto in quello che fa. Ma senza Toydolls, con il loro punk da dub, il reggae, il trip-hop e la ricerca piccolo? si tronche mi permetto- stesso Erz canta in uno presunzione e arroganza, solo per la passione osteria supertecnico e fumet- sui suoni sono strettamente legati «Qualche tempo fa stavo rispol- no diavereunascrittura dei pezzi più immediati smisurata per la musica, per cui è disposto a tanti tistico. E inoltre Voodoo allamelodia,allapoesiaeallalingua verando i miei vecchi quarantacin- più simile aquelladiIan del suo secondo album, sacrifici e pochi guadagni. E compromessi zero. Glow Skulls, New Bomb napoletana e creano un’atmosfera que giri e mi sono accorto di avere Curtis dei Joy Division «Radio Luxembourg». Anche se «Radio Luxembourg» (messo in vendita Turks e l’attrazione Oi! nazio- affascinante e avvolgente, un «suo- delle cose proprio belle come “Der che a quella di Reeno Titolo che rimanda agli per le prime diecimila copie al prezzo nale,iKlasseKriminale. no» che già da ora è riconoscibile e Kommissar” di Falco, qualcosa di degliAlmaMegretta». anni Sessantaeauna promozionale di lire 19.900) potrebbe, invece, originale. Francesco Di Bella, venti- George Duke, Kool & The Gang, Con tutti gli inevita- storica radio ritagliarsi a sorpresa un piccolo spazio anche Internet quattro anni, ha una delle voci più Marvin Gaye... Penso di aver co- bili riferimenti alla clandestina. Perché, in commerciale. «Tu felicità» è un singolo raffinato e belle ed espressive di quella che per minciato presto, perchè sono tutti realtà napoletana, fondo, anche Erz si sente orecchiabile, metropolitano e jungle al punto Aperto un sito comodità e sintesi chiamiamo 45 giri pubblicati tra la fine degli an- «Loop» è comunque una testimo- un po‘ clandestino del mondo della musica e nel giusto. «Ripositivizzati» colpisce ancor di più: un su Che Guevara «nuova musica italiana» e quando ni ‘70 e i primi anni ‘80. Ho comin- nianza di autonomia intellettuale mondo. E degli anni Sessanta prende l’energia e rap elettronico contro il logorio della vita parla ha un tono suadente e garba- ciato con ilfunkdiquelperiodo,poi e musicale. quella spinta in più. Rispetto al debutto di qualche moderna. L’ennesima variante, insomma, sul tema www.vallegrande.com. Que- to,scanditodalritmoedaicoloridel sono passato a gruppi inglesi come «Nonvolevamoesserei“nipotidi anno fa si respira un’altra atmosfera. Più solare, del «pensare positivo». Anche se Erz sembra più stol’indirizzodelsitocheilre- napoletano colto. È senz’altro sod- Durutti Column, A Certain Ratio, Annibale”... ma l’input ce l’hanno distesa e accessibile. Scompare, quasi, quella legato a un pezzo come «Canzone per Actarus», gista romano Daniele Incal- disfatto dell’accoglienza positiva Joy Division... Ai cantautori sono dato iBisca, i 99 PosseegliAlmaMe- tensione nervosa e quell’urgenza rabbiosa che ambientata in un futuro da «Blade Runner», ma caterra ha dedicato al Che. Il che critica e pubblico hanno riser- arrivato verso i diciassette anni e so- gretta. Quandosuoni neltuogarage caratterizzava certi episodi. E musicalmente si che sembra terribilmente vicino. «Infatti è una regista, attualmente a Valle- vato a «Loop», ma guarda già avanti no stato colpito profondamente da e ti scrivi le tue cose per conto tuo, viaggia su altri territori. Non più il rock d’autore metafora del presente, che coinvolge tutti noi grande per filmare le ricerche e pensa al lavoro che aspetta i 24 Leonard Cohen e dal suo modo di scoprire che dei ragazzi come te, semiacustico, se così si potevano definire canzoni naviganti del mondo. Ci sono sensazioni cosmiche dei resti del Che (il film si inti- Grana. scrivere. E infine c’è stato il periodo personecheconosciefrequenti,rie- come «Whore» e «Sunset Pilot», ma un suono più ma anche la solitudine del quotidiano. E l’invito a tolerà «Secolo 210»), invita i E dice: «Non sapevo dove potessi- del punk, dei centri sociali... Adesso scono a fare dischi e concerti, ti fa vicino al nostro (e suo) tempo. Cioè jungle, trip togliersi di dosso quella pelle sintetica per numerosi ammiratori del leg- mo arrivare, con “Loop”, e quindi sto cercando di rimettere un po‘ a pensaredipoterlofareanchetu». hop, dub. «Sono figlio delle cose che ascolto e che ritrovare la propria umanità». [Diego Perugini] gendario guerrigliero a scam- tutto mi sorprende. Per fortuna mi posto tuttequestecose.Hoscoperto biarsi opinioni e testimo- sorprendepositivamente». le mie radici funk e ne sono abba- Giancarlo Susanna nianze. Dal canto suo, Incal- caterra inserirà nel sito docu- menti audio e video riguar- danti gli sforzi di ricerca delle equipecubanaeargentina. Simply Red Una laurea Single Cd più venduti negli Usa Perchè Lo-Fi? voi epigoni di GiovanLindo Ferretti o cloni dei canzoni in giro. Filippo Gatti firma tutti i brani per Hucknall 1) The Notorious BIG «Hypnotize» Bad Boy/Arista Traduzione: perchè lo fai? Perchè suonare e Marlene, e neanche la tendenza obbligatoria ver- del Cd, autoprodotto e senza titolo. Gli Elettro- 2) Hanson «Mmmbop» Mercury sbattersi a caricare e scaricare strumenti, perchè so i codici imprescindibili del manuale «come joyce utilizzano spesso la stessa cadenza ritmica Mick Hucknall, il cantante 3) Puff Daddy «Can’t nobody hold me down» Bad Boy/Arista cambiare cavi e corde che si rompono, perchè di- vendere meno di 1000 copie». Ci basta la spon- delle parole in più brani, così che il testo di «Di- dei Simply Red, ha oggi rice- 4) B-Rock & The Bizz «My BabyDaddy» Arista sintegrarsi le orecchie nei 3 metri per 2 delle can- taneità. Se ve la sentite, inviate le cassette, Cd o sfatta Domenicale» è ad esempio facilmente so- vuto una laurea ad honorem 5) Rome «I belong to you» Rca tine a 20 mila lire all’ora? Già, perchè, conside- VHS con esibizioni dal vivo a quest’indirizzo: vrapponibile a quello di «Idioti» (che se la pren- dall’Istituto di scienza e tec- 6) Mark Morrison «Return of the Mack» (Atlantic) rando che nel 99% dei casi nessuno vi darà mai PERCHE LO-FI - L’Unità, via Due Macelli de coi «malati di giornalismo mentale», unico nologia dell’Università di 7) Az Yet Feat, Peter Cetera «Hard To Say I’m Sorry» Arista una lira? La domanda non ha una risposta seria, 23/13 Roma 00187 esempio di testo un po‘ sopra le righe) ma in Manchester (Umist) per il suo 8) Chancing Faces «G.H.E.T.T.O.U.T.» Atlantic la famosa «esigenza artistica» non è il massimo Elettrojoyce (s/t- autoprodotto). questo primo disco degli Elettrojoyce ci sono contributo allacittà. «Ci sono 9) Monica «For You I Will» Atlantic della consolazione e non convince nessuno. La Per il varo della rubrica ci accontentiamo di delle Canzoni - maiuscolo - da ricordare in asso- due ragioni per l’onorificen- 10) 112 «Cupid» Bad Boy/Arista verità è che i rocker italiani devono endemica- un gruppo solo, che però merita lo spazio in luto: «Balena», affresco con una vita propria, li- za», ha sottolineato Tim Ya- Album in Australia mente mangiare spaghetti, dimenticarsi i fiumi quanto proposta innegabilmente interessante. berata da quattro semplici accordi e un pianofor- tes, portavoce dell’Umist. «La 1) Savage Garden «Savage Garden» (Roadshow) di whisky o le orge nel backstage e rassegnarsi ad Gli Elettrojoyce di Roma, piccoli profeti in patria te che asciuga l’arrangiamento. «Popolo torna prima è il ruolo straordinario 2) AA.VV. «Romeo & Jiliet, Soundtruck» Emi essere, in assoluto, le ultime ruote del carro. Ap- di quello che si dovrebbe intendere per «nuova giù», torvo delirio d’onnipotenza che però ese- che ha avuto nella crescita 3) Spice Girls «Spice» Virgin punto, questo che si inaugura oggi vuole essere musica italiana» e invece non si intende mai. Tra guito dal vivo in un locale di cento anime può dell’industria musicale bri- 4) No Doubt «Tragic Kingdom» (Interscope/Universal) uno spazio settimanale, dedicato a tutte le aspi- musica d’autore (spesso sapientemente distorta) anche far sghignazzare e le bellissime «Ultima- tannica; la seconda è il suo at- 5) Stevie Wonder «Song Review-A Greatest Hits Collection» Polydor ranti penultime ruote del carro. Ovvero tutti con liriche riarse e precise e con dei suoni che tum» e «I Cuori», tutte graziate da gemme di liri- taccamento a Manchester. È 6) Live «Secret Samadhi» Radioactive quei gruppi, artisti, musicisti che si sentono ben descrivono la periferia del mondo, gli Elet- smo davvero poco associabili alla scena rock no- rimasto uno di noi: ha tenuto 7) The Seekers «Treasure Chest» Emi esclusi dal panorama nazionale e iniziano a svi- trojoyce sembrano la classica band che quando strana. Non è un caso se gli Elettrojoyce hanno la sua casa qui in città, anche 8) Silverchair «Freak Show» Emi luppare delle patologie pericolose che si traduco- la si tira in ballo, vorrebbero si parlasse solo della vinto Scenaperta, importante rassegna romana, se ne ha un’altra a Milano, e 9) Jamiroquai «Travelling Without Moving» Columbia no nell’autopromozione del demotape, Cd, sette loro musica. Ma esibendo dei connotati vistosa- e passato le qualificazione di Arezzo Wave. Dal aiuta regolarmente gli enti 10) Cake «Fashion Nugget» Mercury pollici, Mini Disc, DCC e qualsiasi altro genere mente rock, la zona pelvica ha il suo business e vivo è anche facile sentirsi proporre ottime can- benefici locali». Hucknall ha Single in Inghilterra di supporto per l’audio. Siamo disposti a correre pertanto andrebbe detto che il tipo che si divide zoni nuove oppure cover d’elite come «Magic ricevuto la laurea dal rettore 1) George Michael «Star People ‘97» Virgin il grosso rischio: il materiale che ci invierete sarà tra la chitarra e piano, Andrea Salvati, è anche Shop» di Battiato o la lievemente inflazionata dell’Umist, Sir Roland Smith, 2) The Cardigans «Lovefool» Polydor recensito, ascoltato fino in fondo anche se inciso un bel ragazzo, mascella squadrata e pupilla kil- «Isolation» (Joy Division). Ad ogni modo, il Cd che è anche il presidente del 3) Seahorses «Love Is The Law» Geffen su un bidone radioattivo e, nel caso si concluda ler pronta a decimare orde di potenziali fans sot- degli Elettrojoyce è una delle cose migliori degli Manchester United, la squa- 4) R.Kelly «I Believe I Can Fly» Jve che trattasi di immonda porcheria, addirittura tratte a Niccolò Fabi. Niente a che vedere con Fi- ultimi tempi, costa pochissimo ma la prima tira- dra per la quale tifa il cantan- 5) 911 «Bodyshakin’» Virgin stroncato. In più, cercheremo di trattare il vostro lippo Gatti, voce e basso, che in compenso scrive tura sembra essere quasi esaurita. te. 6) Gary Barlow «Love Won’t Wait» Rca lavoro con dei parametri differenti rispetto a liriche spesso ottime e che a dirla tutta sembra 7) DJ Quicksilver «Bellissima» Positiva/Emi quanto fanno altri. Non cercheremo per forza in anche essere uno dei più interessanti autori di Luzzante Fugazi

A Londra tutto esaurito per i due concerti del musicista francese che ha «popolarizzato» l’elettronica

Tariffe di abbonamento Italia Anuale Semestrale La «grandeur» di Jarre: la musica fa effetto 7 numeri L. 330.000 L. 169.000 6 numeri L. 290.000 L. 149.000 Luci spettacolari, raggi laser da suonare, megascenografie per lo show nato sull’onda dell’uscita del nuovo album «Oxygene 7-13» Estero Anuale Semestrale 7 numeri L. 780.000 L. 395.000 6 numeri L. 685.000 L. 335.000 DALL’INVIATA grande successo, Oxygene;primadi to nell’86 di frontea1milione 300 que, Souvenir de Chine, Revolution.Il Per abbonarsi: versamento sul c.c.p. n. 269274 intestato a SO.DI.P. ÇANGELO PATUZZIÈ s.p.a. Via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - oppure presso le Federazioni del Pds. lui c’erano stati solo i Kraftwerk a mila persone. Per quanto di di- pubblico londinese, più eterogeno Tariffe pubblicitarie «Dark side...» LONDRA Jean Michel Jarre, l’uomo invadere con l’elettronica il campo mensioni necessariamente più ri- che mai e non proprio giovanissi- che ogni «light designer» vorrebbe della musica pop: ma i teutonici dotte, anche il nuovo show, sul- mo, applaude con più calore lì do- A mod. (mm. 45x30) Commerciale feriale L. 560.000 - Sabato e festivi L. 690.000 Feriale Festivo raddoppia incontrare.Perchéognisuospettaco- uomini-robot giocavano con un l’onda del passaggio alla Sony e ve musica ed effetti visuali sono Finestra 1» pag. 1¼ fascicolo L. 5.343.000 L. 6.011.000 lo è un trionfo della grandeur gallica, preciso immaginario, quello della della pubblicazione di un nuovo amalgamati con maggiore effica- Finestra 1» pag. 2¼ fascicolo L. 4.100.000 L. 4.900.000 le vendite degli spazi immensi, e soprattutto società omologata dall’informatiz- album Oxygene 7-13, è ambizioso e cia: come per Chants Magnetique 1, Manchette di test. 1¼ fasc. L. 2.894.000 - Manchette di test. 2¼ fasc. L. 1.781.000 Redazionali L. 935.000; Finanz.-Legali-Concess.-Aste-Appalti: della raffinatezza futuribile delle luci zazione. Jarre giocava e basta. Gio- per alcuni versi sorprendente. Jarre con delle lunghe frecce di luci al Feriali L. 824.000: Festivi L. 899.000 Raddoppiano le vendite di e degli effetti. Lo spettacolo che sta chi di lusso, musiche esclusiva- entra in scena col suo lungo spol- neon che si muovono o come i A parola: Necrologie L. 8.700; Partecip. Lutto L. 11.300; Economici L. 6.200 Concessionaria per la pubblicità nazionale PUBLIKOMPASS S.p.A. «The dark side of the portando in tournée in questi giorni mente strumentali che nascono verino bianco, i lunghi capelli le- manichini di corpi appesi in aria Direzione Generale: Milano 20124 - Via Giosuè Carducci, 29 - Tel. 02/864701 moon», il disco più famoso non fa eccezione. È partito due setti- nella confortevole sicurezza della gati dietro e gli occhiali scuri, durante l’esecuzione della celeber- Aree di Vendita dei Pink Floyd realizzato mane fa da Stoccolma, è approdato sua esistenza alto-borghese, nella mentre al centro del palco conver- rima Oxygene 4. C’è anche, in Oxy- Milano: via Giosuè Carducci; 29 - Tel. 02/864701 - Torino: corso M. D’Azeglio, 60 - Tel. 011/665211 - Genova: via C.R. Ceccardi; 1/14 - Tel. 010/540184 - Padova: via Gattamelata, 108 - Tel. 049/775224-8073144 - Bologna: via Amendola, 13 nel 1973 che mantiene un alla Wembley Arena di Londra dove sua bella villa francese corredata gono una decina di raggi laser ver- gen 10, l’omaggio al «teremin», il - Tel. 051/255952 - Firenze: via Don Minzoni, 46 - Tel. 055/561192-573668 - Roma: via Quattro Fontane, 15 - Tel. livello di 6.000 copie ha registrato il tutto esaurito per due da studio di registrazione, dove vi- di; lui li pizzica come fossero primo sintetizzatore della storia 06/4620011 - Napoli: via Caracciolo, 15 - Tel. 081/7205111 - Bari: via Amendolia, 166/5 - Tel. 080/5485111 - Catania: corso Sicilia;, 37/43 - Tel. 095/7306311 - Palermo: via Lincoln, 19 - Tel. 091/6235100 - Messina: via U. Bonino, 15/C - vendute alla settimana. sere, e si appresta a varcare anche i ve insieme alla moglie Charlotte un’arpa, li «suona» letteralmente, inventato nel 1920 dal russo Leo Tel. 090/2930855 - Cagliari: via Ravenna, 24 - Tel. 070/305250 Merito delle voci secondo confini italici per la prima volta: il Ramplingeilorotrefigli. al ritmo di Oxygene 7, mentre in- Teremin, che Stalin mandò in Stampa in fac-simile: Se la sua musica ha da subito ac- torno a lui i cinque musicisti che tournée in Europa per mostrare i Telestampa Centro Italia, Oricola (Aq) - Via Colle Marcangeli, 58/B le quali il disco non sarebbe «debutto» è per il 26 giugno (unica SABO, Bologna - Via del Tappezziere, 1 altro che la colonna sonora data) al Forum di Assago, Milano. A quisito uno stile che la rende im- lo accompagnano (tre tastieristi, frutti del genio sovietico; mai Sta- PPM Industria Poligrafica, Paderno Dugnano (Mi) - S. Statale dei Giovi, 137 STS S.p.A. 95030 Catania - Strada 5», 35 de «Il mago di Oz». Disco e Jarre è sempre piaciuto lavorare alla mediatamente riconoscibile - e un batterista e un percussionista) lin avrebbe immaginato che il te- Distribuzione: SODIP, 20092 Cinisello B. (Mi), via Bettola, 18 immagini del film grande. È riuscito a superare in popo- perfetta per le sigle tv -, i suoi spet- se ne stanno sparsi in mezzo a remin, il cui suono vagamente appaiono perfettamente larità il padre, Maurice, celebre com- tacoli nascono sotto il segno delle quelle che sembrano essere le du- spettrale è stato spesso usato nei sincronizzate, come positore di colonne sonore, è riuscito grandi cifre. Un milione di france- ne sabbiose di un deserto. film di fantasmi o di marziani tra mostrato nel sito internet è a vendere in vent’anni più di 50 mi- si affolla la Place de la Concorde a Jarre alterna sapientemente i gli anni ‘50 e ‘60, sarebbe diventa- http://www. lioni di dischi barattando la sua pas- Parigi per il suo mega-spettacolo brani più noti della serie «ossige- to culto tra i seguaci di quella biz- chelmsford.com/home/ sioneperl’avanguardiaconun’intui- audiovisuale nel luglio del ‘79, e nata» - Oxygene 2, poi il 6, il 10, il zarra scuola musicale detta «exoti- Supplemento quotidiano diffuso sul territorio nazionale unitamente al giornale l’Unità aharm/woodsotm.html. zione semplice e fulminante: portare da allora sono stati tutti spettacoli 4... - a quelli di album come Chro- ca». Direttore responsabile Giuseppe Caldarola l’elettronica alle masse. Era il 1976, giganteschi, che fossero in Cina o nologie (il più brutto che abbia rea- Iscriz. al n. 22 del 22/01/94 registro stampa del tribunale di Roma l’anno di pubblicazione del suo più a Houston in Texas, dove si è esibi- lizzato), Equinoxe, Chants Magneti- Alba Solaro 12UNI01A1206 ZALLCALL 11 22:08:17 06/11/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci Oggi

ELLEKAPPA

CHETEMPOFA 12CUL02A1206 ZALLCALL 12 19:55:56 06/11/97

CULTURA eSOCIETÀ l’Unità2 3 Giovedì 12 giugno 1997

12CUL02AF01 5.0 20.0

La povertà non si misura più con le banconote Malnutrizione, mancanza di istruzione e malattia sono i nuovi parametri Simona Granati

Chi è piùpovero, o ad- dirittura chi è davvero povero? Lo spacciato- re di crack di New E l’Italia perde un punto York, che ha sicura- mente molti soldi in nell’indice di sviluppo tasca, spende moltis- simo in consumi, ma ha una scarsissima Ricchi in reddito, ma poveri in sviluppo. In meno di dieci anni, istruzione e un’aspet- AffamatiAffamati infatti, l’Italia è riuscita a ridurre la povertà da reddito di quasi il tativa di vita che rara- 40%, passando dal 16,6% del 1986 al 6,5% del 1991. Ma siccome il mentesuperai40an- reddito non è tutto, il nostro paese che pure quanto a Pil non si ni? Oppure l’artigia- L’Onu ribalta trova in bruttissima posizione quotandosi al 170 posto, ha perso no dello Zimbabwe, invece ancora un punto nell’indice di sviluppo umano, scendendo che magari ha un red- in questa classifica al 210 posto. La Spagna, per esempio, che ha un dito di 30 dollari al reddito reale pro capite molto più basso del nostro (è infatti al 300 i criteri: chi sono 0 mese, ma ha possibili- posto), per quanto riguarda lo sviluppo ci stacca con la sua 11 tà di mandare i figli a posizione. Se guardiamo alla sola povertà da reddito scopriamo scuola, ha un sistema che l’Italia se la cava meglio degli altri paesi europei per quanto sanitario minima- oggi gli ultimi? riguarda gli anziani: sono poveri il 4,4% contro il 12% della media mente efficiente a cui di europea. Un po‘ peggio va con i bambini, che infatti sono più poveri rivolgersi, può vivere di da noi (10,5%) che nel resto dell’Europa (10%). Per gli indicatori oltrei40anni? dello sviluppo, invece, le cose vanno peggio: la disoccupazione è Se cercate di misu- elevata e a lungo termine. L’alfabetizzazione degli adulti è ancora rarlo con la tradizio- molto bassa, basti pensare che la percentuale lorda delle iscrizioni nale «linea della po- ai diversi cicli scolastici non supera in Italia il 73%. Anche la misura vertà» scoprirete che del potere decisionale femminile ci condanna: nel gennaio 1997 l’artigiano dello Zim- solo il 10% dei seggi parlamentari era occupato da donne. babwe è senz’altro più povero. Ma la po- vertà nel nostro mon- do non è più misura- WelfareWelfare bile con le banconote nel portafo- una buona amministrazione fi- sui servizi sociali, è sulla spesa rebbero 5,5 miliardi di dollari: glio. Il povero oggi è colui che non nanziaria dello Stato, grandi balzi pubblica. Serve ben altro che il li- esattamente il costo della costru- è ben nutrito, non è sano, non è in avanti della produzione e aiuti berismo. Occorre una capacità po- zione di EuroDisney». istruito. economici mirati a questi due sco- Le due colonnine del grafico litica di esprimere solidarietà e svi- Naturalmente, le cose non sono Il Rapporto sullo sviluppo uma- pi possono bastare per sradicare la qui sopra mostrano i criteri luppo, attenzione agli ultimi e cre- così semplici. Perché i governi de- no realizzato da un’agenzia dell’O- povertà. Insomma, un liberismo adottati per calcolare la povertà scita economica. Una bella diffe- gli stessi paesi poveri e pieni di po- nu, il Programma per lo sviluppo appena appena solidale può basta- di un paese: più in basso si va, renza, come si vede. veri scelgono spesso priorità che umano (Undp. In Italia lo pubblica re. più si è poveri. Ma mentre Il rapporto dell’Unpd sostiene poco hanno a che fare con questi Rosenberg & Sellier), rovescia que- Ma se, al contrario, è l’insieme la colonnina di destra misura che è possibile «bandire dal mon- problemi. Così, se la spesa militare sti criteri e ricostruisce il disegno delle opportunità a decidere chi è solo il reddito, quella di sinistra do la povertà estrema entro l’inizio globale nel 1995 ammontava a della povertà del mondo. Stilando povero e chi no, ecco allora che gli utilizza i nuovi criteri adottati del prossimo secolo». Perché, spie- 800 miliardi di dollari (dieci volte anche una classifica che modifica aiuti debbono avere un’altra dire- dal Fondo per la popolazione. ga il rapporto, «fornire accesso di più del necessario per dare a tut- e non poco le posizioni dei vari zione e un’altra finalità. In altre Si vede così che paesi universale ai servizi sociali di base ti servizi sociali di base), nello stes- paesi. Lo strumento per fare questa parole, se la povertà dipende certa- considerati ricchi in base e ai trasferimenti di reddito per al- so anno una delle zone più povere piccola rivoluzione concettuale (e mente anche dal reddito, ma in al reddito (come i paesi arabi) leviare la povertà costa 80 miliardi del pianeta, l’Asia meridionale, ha vedremo dopo quali effetti politici buona parte dal Welfare, cioè dalla si ritrovano quasi all’ultimo di dollari all’anno: meno del totale speso 15 miliardi di dollari, «più questo abbia) è l’Indice di povertà capacità dello Stato di fornire ser- posto nella classifica stilata oggi del valore netto dei sette uomini della cifra annuale necessaria per umana (Ipu) calcolato secondo tre vizi accessibili e chances di vita al- più ricchi del mondo». E, si ag- fornire cibo e assistenza sanitaria variabili: quanta gente in un paese la popolazione, allora è sul capita- giunge, «gli interventi di aiuto effi- di base in tutto il mondo». E la ha un’aspettativa di vita inferiore le umano che occorre investire, è caci ai 20 paesi più poveri coste- spesa dell’Africa subsahariana è ai 40 anni, quanti individui sono stata di 8 miliardi di dollari, «equi- analfabeti, quanti non possono ac- valenti al costo annuale stimato cedere ai servizi sanitari, all’acqua I risultati di una ricerca condotta dal Cidis sui ragazzi delle superiori: per loro «miseria» è un concetto astratto per fornire accesso universale al- potabile e a un’alimentazione ra- l’acqua non inquinata e alle infra- gionevole. strutture igieniche in tutti i paesi Se questo è essere poveri, allora i in via di sviluppo». paesi africani - il Burkina Faso, la I poveri? Vivono da qualche parte, lontano da qui Non solo. La globalizzazione ha Sierra Leone, il Niger - restano co- Per il 58 % degli intervistati gli immigrati «accrescono la povertà dell’Italia», per il 50 % «sono un pericolo per l’ordine pubblico». duramente colpito le economie munque i più poveri. Ma quelli la- dei paesi in via di sviluppo. Sono tinoamericani, Cuba e Cile in te- crollati i prezzi delle materie prime sta, mostrano una qualità della vi- Il povero? È un senzatetto con tele- dello stereotipo e, insieme, della vo- denti: i barboni, i disoccupati, i sen- te degli intervistati, a cui si aggiunge, patto, in cui le uniche voci discor- e questo ha drammaticamente col- ta molto superiore a quella finora visione automobile e lavatrice, che glia di certezze. I 1.700 intervistati zatetto, le famiglie numerose. Pochi però, l’elevatissima porzione (35%) danti non arrivano dall’appartenen- pito i paesi poveri, che su quelle documentata dalla semplice media viveperlopiù«altrove»,lontanocioè hanno dipinto un quadro esplicito: i (5%) hanno pensato agli anziani, di chi non ha idee in proposito. Per le za politica, ma dal sesso. Ben il 35% basano le proprie risorse. Non ba- del reddito della loro popolazione. dallo sguardo e dall’esperienza di chi ragazzi hanno della povertà un’idea quasi nessunoaigiovani(2%),nessu- altre cause citate, è un inseguimento dei giovani che si sono dichiarati di stasse, «a seguito dell’Uruguay Lo scarto maggiore però è per i povero non è. E ancora: ben prima vaga, imprecisa, tutt’al più descritti- no ai bambini. (E invece sono pro- di tautologie: le guerre (70% degli in- sinistra, infatti, ha anche espresso Round (l’accordo mondiale sul paesi arabi. Il criterio della «linea degli anni ‘60 l’Italia ha smesso di es- vaemai,assolutamentemai,causale. prio queste le categorie a maggior ri- tervistati), la mancanza di risorse opinioniostilineiconfrontidegliim- commercio, ndr) i beni provenien- della povertà», con i suoi redditi sere povera e non rischia di esserlo La povertà è una condizione miste- schionelnostropaese). (35%), l’insufficienza degli aiuti in- migrati extracomunitari. Sono le ra- ti dai paesi industrializzati hanno medi, assegnava in questi anni più. Oppure: 1.600.000 al mese ba- riosa, assente dalla loro esperienza Le contraddizioni si estendonoan- ternazionali (20%) o, addirittura, le gazze adimostrarsi piùapertedeima- beneficiato di riduzioni tariffarie nelle varie classifiche Onu o Fmi o stano per far vivere dignitosamente e quotidiana, riguarda sempre gli altri. che in altre direzioni. 7 ragazzi su 10 catastrofi naturali (10%). Tutte moti- schi:ledifferenzepercentualinelleri- più consistenti rispetto ai beni dei banca mondiale, delle buone posi- senza problemi una famiglia di quat- In una sorta di egocentrismo inge- sono convinti, adesempio, che la po- vazioni in cui gli effetti si confondo- spostearrivanoancheai10punti. paesi in via di sviluppo: 45% ri- zioni a questi paesi. Ma era la me- tro persone. E poi: Aids, cancro, disa- nuo, i ragazzi prendono se stessi co- vertà conviva con il possesso presso- noconlecause.Perinostriragazzi E dunque: confusi, indifferenti, spetto al 20-25%.... e i paesi in as- dia del pollo: si sommavano le spe- stri nuclearisono spettri ben più con- me parametro di normalità: essere ché universale di beni quali il televi- l’altra metà del mondo è povera per prevenuti, disinformati e distratti? È soluto meno sviluppati devono fa- se in consumi di tutti, ricchissimi e vincentidelladisoccupazione. poveri è una condizione esistenziale soreelostereo,l’automobileelalava- unostatoaccidentaledidisgrazia. difficile affermare il contrario, anche re i conti con tariffe superiori alla poverissimi, quindi si divideva a Eccole,le rispostefornite dairagaz- estranea. trice. Al contrario, quasi nessuno Coniugare la povertà lontana e di se è lecito chiedersi quanto sia legitti- media di circa il 30%». metà. Sotto quella metà si era po- zi delle scuole superiori di sei regioni La maggioranza degli intervistati - considera un sintomo di povertà leg- massa del Sud con quella vicina ma mo aspettarsi qualcosa di diverso. Le radici della povertà sono mol- veri. Questo criterio assegnava ai italiane: Piemonte, Emilia Romagna, dimostrano i dati della ricerca - non gere meno di un libro all’anno (7%), invisibile della nostra società porta Quello di povertà è un concetto non te e complesse e alla fine l’Undp si paesi arabi, soprattutto quelli ad Lazio, Umbria, Campania, Puglia. arriva nemmeno a concepire che la non avere ideali o convinzioni inevitabilmente a parlare di immi- facile e sulle cui implicazioni (e so- deve limitare a dare indicazioni ge- alta produzione petrolifera, una Argomento: la povertà. Oltre 1.700 povertà possa riguardare categorie (14%), o essere costretti al lavoro ne- grati. E qui è di nuovo il trionfo del- prattutto sulle soluzioni) non si sono neriche su come scalzarle. buona posizione in classifica. Ma questionari distribuiti in tutti gli or- prossime. Non parliamopoi diperso- ro (13%). Il possesso di beni materiali l’ovvio:laxenofobialafadapadrona. ancora messi d’accordo nemmeno Il problema che riporta al centro quando si è andati a misurare l’I- dini di scuole sono il nucleo diuna ri- ne note. Più della metà dichiara di è un elemento d’identità ben più for- «Accrescono la povertà dell’Italia» gli economisti e gli studiosi di svilup- del dibattito è però gigantesco e pu, ecco quei paesi precipitare in cerca condotta dal Cidis, un’organiz- non conoscere nessun povero, ma tedelleideeedelleconvinzioni. (58%),«sonounpericoloperl’ordine po. E allora,senoncicapiscononien- noi europei lo abbiamo avvertito basso. Poveri con i soldi, anche se i zazione non governativa di Perugia, anche tra coloro che ne ammettono Se gli stereotipiimperanonell’ana- pubblico» (50%), «rubano lavoro» te gli adulti possiamo chiedere ai ra- con le campagne elettorali inglesi soldicelihannosolopochi. nell’ambito di una campagna sulla la conoscenza, solo 1 su 10 tra i ma- lisi della povertà tipica dei nostri pae- (35%). Pochissimi (16%) sono i gio- gazzi di essere più lungimiranti? For- e francesi, con la ricerca di nuove Ora, questa innovazione non è percezione della povertà rivolta alla schie1su5traleragazzelicollocaal- si post-industriali, quando l’argo- vani che percepiscono l’interdipen- se sì, se non altro perché stringe il strade che coniugassero lotta alla certo solo un gioco statistico. Die- fascia d’età tra i 16 e i 20 anni. Un la- l’interno del proprio quartiere. Alla mento è il Terzo Mondo, è di rigore la denza dei rapporti sociali e ricono- cuore che si trovino ad affrontare il povertà, consenso e rigore finan- tro, si muovono scenari politici e vororaccoltoinunvolumechevedrà poco invidiabile condizione di pove- vaghezza. Che il Sud sia povero per- scono alla presenza degli immigrati mondoconarmicosìpocoaffilate. ziario. finanziari rilevanti. Perché se la la luce entro questo mese. Ebbene, ro, insomma, si ascrivono solo le fi- ché non è mai stato ricco, è convin- la potenzialità di arricchire anche la povertà è fatta di reddito, allora quello che ne salta fuori è il trionfo gure più macroscopicamente evi- zione comune diun terzo abbondan- società che li ospita. Un muro com- Eva Benelli Romeo Bassoli 12ECO02A1206 ZALLCALL 11 20:46:20 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 14 l’Unità ECONOMIA E LAVORO

In commissione Trasporti alla Camera il Dpef scivola sul voto contrario di Prc No a Federmeccanica Nel 300 anniversario della morte del compa- gno 12giugno1994 12giugno1997 VeraAnsaldiricordaconimmutatoaffettogli CELSO GIANOTTI insegnamentidell’amico i figli Luigi e Lidia lo ricordano sempre con Sfida Fiom immutatoaffettoeoffronoperl’Unità. ENRICO CARBOTTA atreannidallasuascomparsa Milano,12giugno1997 Ocse, bocciatura per l’Italia Torino,12giugno1997 sul salario Ieri, 11 giugno 1997, milleseicentoquarante- simo giorno del cinquantacinquesimo mese delquintoannosenza Èdecedutoilcompagno MARINKA RENZO CONSONNI «Deficit oltre le previsioni» variabile In un giorno occupato a far tornare sulle pa- reti di casa i quadri emigrati in tutto il Nord responsabile del gruppo Anpi dell’Isolotto. d’Italiaperilsecondoomaggioallamemoria Lo ricordanoilCircolopensionati -Isolotto,il Secondo l’organismo internazionale non sarà raggiunto quest’anno l’obiettivo del 3% necessario di Marinka Dallas curato dal Museo delle Arti sindacato Spi-Cgil e i compagni della sezio- per aderire subito all’Euro. Sulle pensioni continua il botta e risposta Confindustria-sindacati. Naives di Luzzara, il necrologio di ogni mese ne Pds che sottoscrivono in sua memoria L. e l’orario è «saltato» per un incubo notturno, una delle 150.000perl’Unità. allucinazioni-materializzazioni in cui la data Firenze,12giugno1997 mortale era stata pronunciata a voce, in un ROMA. Giornata difficile, sul fronte tamente la riorganizzazione (con Giorgio Fossa ha dichiarato che DALL’INVIATO disperato lapsus di «mirabile» - «mélas khe- dei conti pubblici, per il governo. Ar- tagli) di Poste e Ferrovie prevista «sul tema del welfare siamo più ir- lé», malinconia nera, appunto. La prima vol- Èdecedutoildott. tadiunri-cuor-darenondate,cancellatedal- Stato sociale rivano brutte nuove dall’Ocse, l’or- nel Dpef; il giudizio complessivo removibili dei sindacati. Occorre LECCO. «Non abbiamomaimesso l’inesausto dolore del suo compagno, Gian- UGO TAMBURRINI ganizzazione dei paesi più industria- sul documento ci sarà prima in che il governo metta le carte in ta- in discussionelanozionedisalario niToti. exsindacodiRoccadiPapa. lizzati, che ha rivisto al peggio le pre- Commissione Bilancio, e poi in vola nei prossimi giorni e che si af- variabile, basata su qualità, pro- El’ultima. Lo stimato dirigente aziendale, era stato pre- visioni sul deficit pubblico italiano. aula. In altre parole, così come era fronti rapidamente il capitolo pre- duttività e redditività, elementi di Roma,12giugno1997 sidente della Carbonsulcis, negli ultimi tem- Inizio «soft» pi è stato tra i promotori delForumdellaSini- Anche se ora, forse, potrebbe non es- avvenuto l’anno scorso sempre sul videnza che è quello dove sono per sé variabili. Il punto non èque- Nell’anniversariodellamortedi stra di Rocca diPapa. Aifamiliarie aicompa- del negoziato sere più indispensabile centrare esat- Dpef, i neocomunisti utilizzano il possibili i tagli di spesa piu‘ signifi- sto. Le imprese in realtà non vo- ENRICO CARBOTTA gni repubblicani, le condoglianze sentite del tamente un rapporto deficit/Pil del voto delle Commissioni per lan- cativi». Sul Dpef, Confindustria glionoconcordarenellacontratta- lamoglieAnnarellasottoscriveperl’Unità. ForumdellaSinistraedel’Unità. 3% secco, secondo la nuova stima ciare messaggi al governo, facendo condivide il quadro macroecono- zione aziendale obiettivi comuni Torino,12giugno1997 Roma,12giugno1997 sulla riforma contenuta nel consueto rapporto se- balenare un possibile voto contra- mico, ma definisce «poco ambizio- con le Rsu e il sindacato, perché mestrale che verrà presentato uffi- rio in sede di approvazione della sa» la manovra per il ‘98. Sul ver- pensano che tali obiettivi debba- Mercoledì prossimo, cialmente la settimana prossima, afi- risoluzione parlamentare sul Dpef. sante opposto Cgil-Cisl-Uil: lo Sta- no esserediscrezionalmentedecisi quando in pompa magna si ne anno il deficit pubblico italiano si Vedremo che faranno Palazzo Chi- to sociale va rivisitato, ma «non si dalleimpresestesse». aprirà l’atteso negoziato attesterà al 3,2% del Pil. Si tratta dello gi e la maggioranza. Intanto, i sin- possono fare - ha detto il numero Parte da qui, da questa sfida, fra il governo e le parti stessovalorestimatoasuotempodal- dacati del settore mostrano preoc- due cislino Raffaele Morese - rifor- Claudio Sabattini, al direttivo del- sociali per riformare il la Commissione Europea. Secondole cupazione per i possibili sviluppi me epocali ogni due anni. Ci sono la Fiom Lombardia, convocato a «Welfare state» del nostro anticipazioni dell’Agi, tuttavia, an- del parere negativo della «Traspor- degli aspetti che vanno rivisti, ma Lecco per fare il punto sulla con- paese, sarà il giorno dei che Francia e Germania non do- ti», che viene comunque definito non nel senso dei tagli come da trattazione articolata nelle fabbri- l’ARCI CACCIA preliminari. «Si fa solo il vrebbe farcela a centrare l’obietti- «un voto politico». più parti si pensa. Pensiamo per che metalmeccaniche della regio- calendario - ha annunciato vo «secco» per l’adesione all’Euro. Intanto, nel corso delle audizio- esempio di ampliare gli ammortiz- ne. E la sua è una risposta a quanti, il ministro del Lavoro L’Outlook dell’Ocse conterrà inol- ni, il presidente di Confindustria zatori sociali e migliorare la forma- da parte imprenditoriale, in vista su TELEVIDEO Tiziano Treu - e siccome i tre una modesta revisione al ribas- zione». della verifica dell’accordo di lu- capitoli sono più di uno e la so della stima della crescita Pil nel Per il presidente della Corte dei glio, insistono in questi giorni - ol- a pag. 723 questione è complessa, ’97, mentre il ‘98 potrebbe essere Conti Giuseppe Carbone, la revi- tre che sulla critica ai due livelli di discuteremo il metodo di decisamente migliore; nessun so- sione del sistema pensionistico va contrattazione - proprio sulla va- ARCI CACCIA: Direzione Nazionale lavoro». Ovvero: di stanziale cambiamento invece sul Industriali avviata fin dall’estate, attraverso riabilitàdelsalario.Laquotamobi- Largo Nino Franchellucci, 65 - Roma (00155) pensioni si parla prima fronte delle stime dell’inflazione e una o più leggi delega che viaggi- le,attualmentetrail2eil3percen- Tel. 06/4067413 - Fax 06/40800345 oppure 06/4067996 come vorrebbe la della disoccupazione. «Segnali no al di fuori del consueto iter par- to - dicono - ètroppo esigua per ga- Confindustria o alla fine E mentre ieri le Commissioni Bi- lamentare della legge Finanziaria e rantire competitività alle imprese come pretendono i lancio di Camera e Senato hanno di ripresa» dei provvedimenti collegati. Per e va alzata. Così Andrea Pininfari- Azienda Unità Sanitaria Locale di Ravenna sindacati? Sarà una proseguito ad ascoltare i punti di Carbone, così si potrebbe evitare na, esponente di punta di Feder- Via de Gasperi, 8 - Ravenna concertazione a tre - vista delle organizzazioni sociali in Se i dati del primo trimestre l’addensarsi di un «sovraccarico meccanica, non fissa tetti percen- é indetto un pubblico incanto ai sensi ex. 21 L. 109/94 e succ. modif. ed integraz. governo sindacati e datori merito al documento di program- del ‘97 hanno confermato il decisionale» sulla Finanziaria ‘98 e tualimaricordailmodelloinglese, (massimo ribasso unico percentuale sull’Elenco Prezzi); per la realizzazione di di lavoro - come mazione, ieri in Commissione Tra- ritardo della ripresa italiana sui provvedimenti collegati, stru- con il suo 20 per cento. Altri, con pareti divisorie attrezzabili e banconi del C.P.U. e della S.A.U.B. presso edificio adi- vorrebbero Cisl e Uil, o sporti di Montecitorio c’è stata il nei confronti degli altri paesi menti legati alla politica fiscale di maggior chiarezza, preferiscono bito ad uffici ed ambulatori sito in Lugo (RA), V.le Masi. - Importo a base d’asta: L. invece un negoziato su due primo vero - anche se tecnicamen- europei, le indicazioni sul «breve periodo». La Corte dei Con- parlare di un 6-7percento come di 467.044.000 Iva esclusa. Cat. A.N.C. 5 F1 per importo non inferiore a L. 750.000.000. Sono ammessi tutti i soggetti ex art. 10 l. 109/94, compresi R.T.I. oriz- tavoli separati come te ininfluente, e largamente atteso secondo trimestre segnalano ti condivide le linee programmati- un obiettivo da raggiungere a bre- zontali. Le ditte interessate possono inoltrare richiesta di partecipazione entro le ancora l’altro ieri la Cgil - incidente di percorso. Con il voto la possibilità di un rimbalzo che del Dpef, ma ribadisce l’esi- ve. Ed è proprio questa insistenza ore 12.00 del giorno 7 luglio 1997. Alla richiesta di partecipazione sono da allega- sosteneva con le determinante dei due deputati di produttivo della nostra genza di monitorare molto bene sulle percentuali a fare alzare la re i documenti previsti dal bando integrale di gara, richiedibile presso l’Area dichiarazioni del segretario Rifondazione Boghetta e Bruno, economia. È quanto afferma il anche nel ‘98 il «tiraggio» dei flus- guardia al leader Fiom. «Mette an- Gestionale Attività Tecniche dell’A.U.S.L. di Ravenna. (Tel. 0544/409799 - Fax Walter Cerfeda? che si sono aggiunti allo scontato Centro Studi della si di cassa del Tesoro per evitare cora più in chiaro - afferma - che 409605). La seduta di pubblico incanto si terrà il giorno 8 luglio 1997 alle ore 9,30 presso gli uffici della scrivente Amministrazione: A.G. Attività Tecniche - Via Riguardo alla previdenza, è no di Polo e Lega, la «Trasporti» ha Confindustria su imprevisti buchi di bilancio. La l’interesse delle aziende non è tan- Missiroli 10 Ravenna. quasi certo che questo infatto dato parere negativo al «Congiuntura flash» di Confcommercio e la Confesercenti to quello di concordare obiettivi, D’Ordine del Direttore Generale - capitolo sarà affrontato Dpef. Nel merito, il dissenso di Ri- giugno. Secondo il Csc è denunciano le conseguenze reces- che nel tempo non possono che Il Responsabile A.G. Attività Tecniche dopo le ferie di agosto. La fondazione è motivato dalla «ge- molto probabile che nel sive della manovra sui consumi e essere variabili, ma piuttosto è (geom. Pierantonio Ossani) questione più matura, e nericità» della parte che riguarda periodo aprile-giugno si la domanda; le associazioni arti- quello di intendere la variabilità quindi candidata alla prima le politiche dei trasporti; inoltre, realizzi un consistente giane si dicono contrarie all’inevi- come qualcosa di effimero, conti- pagina del dossier, sarebbe Prc boccia l’Alta Velocità e la co- aumento del pil, anche tabile aumento delle loro ridottis- nuamente esposto alla possibilità COMUNE DI NAPOLI quella degli siddetta «direttiva Prodi» sulle fer- superiore all’1% rispetto al sime aliquote previdenziali, men- di tagli retributivi da parte delle ammortizzatori sociali. Il rovie. primo trimestre. Ma rimane tre la Coldiretti apprezza «la politi- imprese». L’obiettivo generale de- SERVIZIO GARE E CONTRATTI governo ha fatto propria la Il capogruppo di Rifondazione a una forte incertezza. ca di stabilità» contenuta nel Dpef. gliimprenditori,insomma,secon- proposta della Montecitorio Oliviero Diliberto do Sabattini è quello «di rendere commissione Onofri (tre spiega che il Prc contesta specifica- Roberto Giovannini tutto il salario variabile». E, insie- Pubblicazione aggiudicazione gara appalto affidamento, median- livelli di assistenza, me, «di liquidare sindacato e Rsu te licitazione privata, fornitura, in 8 lotti, particolari ricambi autote- sostegno al reddito legato come soggetti in grado di definire lai ed allestimenti automezzi N.U. Gara esperita il 5/9 e 5/11/1996 alla riqualificazione traguardisalarialilegatiaprodutti- con delibere di G.M. 3856/96 e 378/97. professionale, abolizione vità equalità». Unatteggiamento- Ditte aggiudicatarie: dei prepensionamenti), la conclude - che, se continuerà, por- Duilio Mori S.p.A., Motocar Sud S.a.s., Commissione Lavoro della terà inevitabilmente alla defini- Camera ha deliberato zione di zoccoli di salario fissi. Vi- Maia S.p.A., Maier S.n.c., Oram S.r.l. indirizzi simili. Ad esempio sto che scelte unilaterali non pos- IL DIRIGENTE si pensa di intervenire così sonoessereaccettate. Dott.ssa E. Capecelatro sulle crisi aziendali di breve È in questo quadro, tracciato al- durata: ridurre il ricorso l’insegna della flessibilità, che va alla cassa integrazione, e le letto l’attacco portato da una parte risorse in tal modo liberate consistentedelfronteimprendito- dovrebbero essere riale al contratto nazionale. Ed è in Vacanze Liete impiegate nel questo quadro che vanno anche finanziamento della letti i risultati fin qui conseguiti RICCIONE Hotel MEXICO Tel. 0541/642648 riduzione dell’orario di dalla contrattazione aziendale. È Vicinissimo mare - centrale - camere servizi balconi telefono - lavoro a parità di reddito e Tino Magni, segretario regionale Ascensore - Sale climatizzate - cucina romagnola - piscina riscal- ovviamente di livelli della Fiom, a tracciarne un bilan- data con idromassaggi - Parcheggio - Biciclette - Maggio Giugno occupazionali; solo se la cio. E a proporre elementi di rifles- Settembre 43.000/50.000 - Luglio 50.000/62.000 - Agosto misura si rivelasse sione. Perché se è vero che l’87 per 62.000/82.000 - Sconti bambini 20-60%. insufficiente, si passerebbe centodeicontrattidelsettoreèsta- RIMINI MAREBELLO Hotel PERUGINI** ai contratti di solidarietà to fatto al Nord - meglio, in Lom- Tel. e Fax 0541/372713 con salari più bassi. bardia, Veneto, Emilia Romagna e Vicino mare - camere servizi, balcone, telefono; tv a richiesta - Ricca colazione, ottimi menù casalinghi - Giardino e parcheggio E infatti Treu ha insistito Piemonte -siponeanzituttoilpro- recintato (1.200 mq.) - Ideale per famiglie - Giugno 43.000/45.000 molto su un sistema che blema di come garantire, in futu- - Luglio 48.000/50.000 - Agosto 66.000/52.000 - Settembre distingua nettamente le ro, l’esercizio del diritto all’insie- 45.000 - Sconti bambini. situazioni di crisi me di tutti i lavoratori. E anche in temporanee dalla vera Lombardia, dove pure si sono sin perdita del posto di lavoro, qui sottoscritte 1.245 intese (senza concentrando gli sforzi dover far ricorso a «significative nell’aiutare i disoccupati a iniziative di lotta») per quasi ritrovarlo. A proposito di 140mila lavoratori, contro le circa pensioni, Treu s’è 800 della precedente tornata, e al- compiaciuto per i dati tre 270 sono le vertenze aperte, i li- diffusi dal presidente miti non sono mancati. Basta un dell’Inps Billia relativi a una confronto con il numero di azien- spesa in linea con le de - 2.235 - in cui sono state elette previsioni; aggiungendo le Rsu. E un’occhiata alla scarsa che però sta crescendo più presenza negli elenchi di settori del prodotto interno, e chiave come quelli delle teleco- occorre ricondurla entro municazioni e dell’informatica. questo tetto. Maombre,sottolineaMagni,cene Treu presentava il volume sono state anche nel merito degli di Pugliese e Rebeggiani accordi. Dalle richieste salariali «Occupazione e considerate “sopportabili” per il disoccupazione in Italia sistema delle imprese «perchélari- 1945-1995» (Ed.Lavoro, sposta alleesigenzedeilavoratoriè L.28.000), non privo di stata data con il lavoro straordina- curiosità. Ad esempio, gli rio», all’assenza di richieste ine- occupati nell’industria renti l’organizzazione del lavoro, erano sette milioni negli l’orario (soltanto in una manciata anni ‘60, gli anni del boom, di casi sono state introdotte nuove e nel ‘95 erano ancora 6,5 turnazioni con riduzione dell’ora- milioni mentre rio di lavoro) e le assunzioni. Un l’agricoltura perdeva oltre ulteriore banco di prova lo si avrà 5 milioni di persone: ma nel nei prossimi mesi, quando, in terziario, gli occupati Lombardia, si andranno a rinno- balzavano da sette a 12 vare gli accordi in gruppi impor- milioni. tanti come Candy, Alcatel, Sgs Thomson, Agusta, Ibm, Arvedi e Raul Wittenberg Marcegaglia.

Angelo Faccinetto 12EST02A1206 ZALLCALL 11 20:54:10 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 6 l’Unità NEL MONDO

Durissime accuse a Iran, Libia, Sudan e Arabia Saudita di finanziare i movimenti islamici interni Turchia, l’esercito fuori controllo «L’Islam complotta contro di noi» L’attacco è diretto soprattutto al Refah, il partito del premier Erbakan al governo in coalizione con Tansu Ciller e ha tutta l’aria di preparare l’opinione pubblica a misure speciali per isolare il movimento islamico sempre più forte nel paese.

ANKARA. I militari turchi hanno popolazione contro il regime laicoe se e 800 centri scolastici». Per quan- vrebbe cadere il governo in carica. E sferrato ieri il più esplicito e pesante contro l’esercito nel corso di una to riguarda i legami con Iran, Libia, poiché esso, in seguito ad uno stilli- attacco sinora mai portato al gover- pubblica manifestazione». «Le atti- Arabia Saudita e Sudan, Turkeri ha cidio di defezioni nel campo della Gheddafi no guidato dal partito islamico Re- vità religiose sovversive sono in au- affermato che da lì giungerebbero Ciller, è ormai virtualmente mino- fah. Contemporaneamente hanno mento da quando è al potere questo non solo finanziamenti e sostegno ritario, è abbastanza difficile che un attacca accusato quattro paesi stranieri di governo», ha aggiunto il generale. E logistico ai gruppi del radicalismo nuovo gabinetto «Refah»-«Retta «sostenere finanziariamente e psi- ancora: «Le forze armate hanno il islamico turco, ma anche appoggi via» trovi i voti sufficientiper decol- la «lobby cologicamente i gruppi sovversivi diritto costituzionale di difendere il allaguerrigliaseparatistacurda. lare. islamici in Turchia». I paesi sono l’I- regime contro ogni minaccia inter- Sul fronte opposto regna la più Più probabile è che si stringa ine- ran, la Libia, il Sudan, e l’Arabia sau- na ed esterna. La lotta contro le atti- gran confusione di iniziative edi in- sorabilmente intorno alla coalizio- ebraica» dita.Unafilippicadaitonidurissimi vità religiose sovversive ha per noi tenti. Le due componentidel gover- ne Erbakan-Ciller la tenaglia di quella pronunciata dal generale Fe- lamassimapriorità». no, il Refah del premier Necmettin un’ampia alleanza laica, che ha la La Libia è «disposta a vzi Turkeri, capo dei servizi infor- AsostegnodellesueparoleTurke- Erbakan, e la «Retta via» del mini- sua espressione politico-parlamen- stabilire rapporti con gli mativi dello stato maggiore interar- ri ha esibito immagini video e foto- stro degli Esteri, signora Tansu Cil- tare in una eterogenea lega delle op- Stati Uniti, nel rispetto degli mi, in una conferenza stampa cui grafiche che dimostrerebbero il ler, parlano entrambe di elezioni posizioni (dai conservatori della interessi reciproci, ma le sono intervenuti come uditori an- coinvolgimento di esponenti del anticipate, ma gli islamici le voglio- «Madrepatria» sino alla sinistra) e il ingerenze della lobby chequattrocentomagistrati.Lapre- Refah in attività illegali. In partico- no ad ottobre, i loro alleati della de- suo referente sociale e istituzionale ebraica impediscono questa senzadeigiudicièstatounpaleseat- laresonostatimostratideifilmatiin stra laica le gradirebbero in prima- in un’altrettanto articolata unità normalizzazione e ciò todisfidaneiconfrontidelministro cui alcuni deputati del Refah si vera. Nel frattempo, e su questo so- anti-integralista che va dai militari provocherà il fallimento della Giustizia, Kazan, capofila del- esprimevano contro la natura seco- noentrambid’accordo,Erbakanela ai magistrati, dall’imprenditoria ai della politica americana». Lo l’alapiùoltranzistadelRefah,ilqua- lare dello Stato e le riforme di stam- Ciller dovrebbero scambiarsi di pol- sindacati, dalla grande stampa ai ha affermato il leader libico le aveva loro vietato diintervenire.I po occidentale.Aipresentisonosta- trona, l’uno assumendo la guida movimenti femminili. Il frutto di Muammar Gheddafi, in un militari intendono replicare questo te distribuite anche fotografie dei della diplomazia, l’altra mettendosi questa offensiva sarebbe il varo di discorso durato circa un‘ tipo di «briefing», coinvolgendo al- leader dei gruppi islamici più estre- a capo dell’esecutivo. Il problema, e unnuovogovernocheescludailRe- ora, da una tribuna allestita tri settori sociali, ad esempio fun- misti a pranzo con Erbakan. Secon- non è un problema da poco, è il mo- fah. C’è un’altra eventualità, una di fronte al mare di Derna, zionari statalieuniversitari,inquel- do Turkeri, inoltre, esistono sei do in cui questi propositi possano sorta di carta di riserva nelle mani nelle cui acque nel 1805 la che ha tutta l’aria di una campa- grandi aziende turche, che control- essere messi in atto. A parte il fatto dello schieramento anti-fonda- unità navali americane gna per preparare l’opinione pub- lano un giro di affari di 714 milioni che la Ciller ha detto ieri che lo mentalista, ed è quella di un golpe furono sconfitte dalla blica ad iniziative speciali per met- di dollari e che «sostengono la con- scambio di funzioni avverrà «entro militare. È un’ipotesi che le stesse Marina libica. La tere il Refah ai margini della vita po- cezione integralista dell’Islam». pochi giorni», mentre il vicepresi- forze armate preferirebbero non si celebrazione, avvenuta in liticanazionale. «Questi reazionari -secondo il por- dentedelRefah,TemelKaramollao- materializzasse, perché produrreb- una città tappezzata di Turkeri non ha fatto il nome del tavoce militare- si stanno preparan- glu, ha parlato di tempi più lunghi be due rischi di enorme gravità: bandiere verdi, ritratti del Refah, ma ha parlato di quei «depu- do alla jihad forti dei loro 19 quoti- («entro un mese»), il punto è che spingere gli islamici alla clandesti- leader e disegni della storica tati» (e tutti sanno a quale partito diani, 110 riviste, 51 stazioni radioe non esiste alcundispositivocostitu- nità ed alla lotta armata, allontana- battaglia navale, è stata appartengano) che «sostengono l’I- 20tv,appoggiatida2500organizza- zionale che consenta un passaggio re la prospettiva dell’ingresso di An- promossa per celebrare il slam politico» e «hanno aizzato la zioni, 500 fondazioni, 1000 impre- automatico di consegne. Prima do- karanell’Unioneeuropea. ventisettesimo anniversario MILANO - Via Felice Casati, 32 dell’espulsione dei militari Tel. 02/6704810 - 6704844 americani dalla Libia, Il procuratore militare Intelisano avrebbe ipotizzato il reato di «tentato omicidio» avvenuta nel 1970 (l’11 E-MAIL: L’UNITA’[email protected] giugno è una delle cinque feste nazionali libiche, Torture, il giudice conferma le accuse insieme con il 7 ottobre, CROCIERA LUNGO LA VIA DEGLI ZAR data dell‘ espulsione degli (minimo 30 partecipanti) italiani, nello stesso anno). Un capo somalo: «Chiederemo i danni» La cerimonia, nelle Partenza da Milano il 14, 23 e 25 giugno; 4 e 17 luglio; 6, 8, 17, 19 e 28 agosto. intenzioni del regime libico, Trasporto con volo Alitalia/Malev e motonave da crociera. Trasmessi a Livorno gli atti relativi all’indagine. Il sottufficiale della Folgore sarebbe ancora in servizio attivo. Durata del viaggio 12 giorni (11 notti). doveva essere una risposta Osman Atto, avversario di Aidid, chiede una commissione d’inchiesta italo-somala. Serri: lavoriamo per la pace. diretta alla recente richiesta Quota di partecipazione: degli Stati Uniti all’Onu dal 14 giugno al 4 luglio in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 perchè siano rafforzate le ROMA. Ora la parola passa ai giudici messi contro la popolazione civile a ni evari erroriin diverse parti delpae- tende favorire la ricostruzione del- dal 17 luglio al 19 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.900.000 sanzioni contro la Libia, in di Livorno. E ciò conferma che in po- differenza di quanto previsto dal co- se.Eisoldatiitaliani non sono stati l’apparato della giustizia e dello Stato e sul ponte scialuppe lire 3.100.000 vigore dall’aprile 1992, chi giorni il Procuratore militare An- dice militare di guerra». Per questo - un’eccezione». Il capo somalo si au- in Somalia, non intende «imporre partenza del 28 agosto in cabina sul ponte principale lire 2.750.000 dopo l‘ ennesima violazione tonino Intelisano ha saputo molte ha spiegato Intelisano «il nucleo cen- gura «che i responsabili dei crimini unasoluzione»,mapuntasuuna«so- e sul ponte scialuppe lire 2.950.000 dell’embargo aereo cosesulgruppettodiparàdellefotodi trale della vicenda è di competenza vengano punitielevittimerisarcite». luzione concordata tra tutti i somali, Supplemento cabina singola lire 850.000 compiuta da Gheddafi Panorama. Di qui lo stralcio degli atti dell’autorità giudiziaria ordinaria». Il È chiaro che Osman Atto, uno dei ca- senza discriminazioni». E mentre i Riduzione cabina tripla (solo per il terzo passeggero) lire 750.000 Visto consolare (non urgente) lire 40.000 quando si è recato in volo da dell’inchiesta sulle torture nei qualiil procuratore ha sottolineato infine pi più influenti a Mogadiscio, intro- capi somali entrano nella partita sca- Supplemento su richiesta per partenza da altre città italiane. Tripoli a Niamey (Niger) ed giudice ipotizzerebbe il reato di «ten- che «ilfenomeno delle tortureodelle duce così un nuovo capitolo della vi- tenata dalla foto anche in Italia c’è L’itinerario: Italia/San Pietroburgo-Valaam-Russia del Nord-Kizhi-Goritsy-Kostroma-Ya- a Kanu (Nigeria), dal 7 all‘ tatoomicidio». vessazioni non può essere generaliz- cenda, quello del «risarcimento». chi lancia oscuri messaggi. Il settima- roslavi-Uglich-Mosca/Italia. 11 maggio scorsi, per Per ora tuttavia la posizione del zato». Non solo il capo somalo annuncia nale Il Borghese, che nel suo ultimo La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali a Milano, a Roma e all’estero, dirigere preghiere di massa marescialo che sarebbe ancora in ser- Nelle sue mani dunque resterà il che «quando verrà il momento rico- numero lancia una raccolta di firme la sistemazione in cabine doppie sul ponte prescelto, la pensione completa, tutte le visite alle quali, a detta del regime vizio attivo tra i parà della Folgore di procedimento relativo agli aspetti struiremo i molti crimini commessi «pro Folgore», pubblica un’intervi- previste dal programma, un accompagnatore dall’Italia. libico, avrebbero Livorno, non è stata chiarita. Il gene- militari della vicenda (potrebbe con- inSomaliadamoltipaesineigiornidi stacon il generale Fulvio Vezzalini, Nota: le partenze del 14 e 25 giugno, 17 luglio e 19 agosto non prevedono lo scalo a Kostroma. In alcune date, inoltre, la crociera può partire da Mosca o da San Pie- partecipato milioni di rale Vannucchi, che sta svolgendo figurarsi il reato di violata consegna), Unosom. E di certo l’Italia noneraso- già capo dei servizi si sicurezza della troburgo. musulmani dei due paesi. l’inchiesta disciplinare percontodel- mentre a Livorno proseguiranno gli la». Atto auspica «una cooperazione, missioneOnuinSomalia. Gli Usa - ha detto ancora lo Stato maggiore dell’Esercito, sta- accertamenti. La vicenda intato ha una giustizia congiunta perché inda- L’ufficiale fa intendere si saperla Ghaddafi - proteggono la rebbe per decidere la «sospensione» suscitato reazioni e polemiche in Ita- gini condotte da una parte sola ri- lunga «Quelle foto le ho studiate be- Turchia ma puniscono l’Irak del sottufficiale che si chiamerebbe lia e inevitabilmente inSomalia dove schiano di essere parziali» e si dice ne - afferma, è il mio mestiere. Non IN OGNI FESTA DELL’UNITË «perchè ha lanciato missili Ercole. da alcuni mesi la diplomazia italiana convintoche«l’Italiadevecontribui- provano nulla. I negativiriveleranno contro Israele. L’invasione Ora tocca al procuratore della re- sta lavorando per comporre l’eterno re alla riconciliazione in Somalia, ma molte cose sul ruolo del testimone». del Kuwait è solo un pubblica di Livorno Angelo Nicastro, conflitto tra le fazioni. Sulla vicenda non deveperòcercarediimporreuna Par di capire che è insomma comin- la Mostra storico-documentaria in 30 quadri pretesto». «Perchè si decidere. Ieri Intelisano, intervistato interviene uno dei grandi capi soma- soluzione, ma ascoltare i somali e so- ciata una campagna per screditare vantano tanto di tutelare i dalla Rai, ha spiegato le ragioni che lo li, Osman Hassan Ali Atto, a suo tem- stenerli in quanto concordano tra lo- l’accusa. E tutto ciò sulla base di una diritti dell‘ uomo - ha hanno indotto a stralciare la parte po amico degli americani e braccio ro». filosofia a dir poco sorprendente: concluso Gheddafi-enon dell’indagine relativa alle torture. destro del defunto generale Aidid ed Rino Serri, sottosegretario agli «Non dimentichiamoci - spiega il ge- Il Partito Comunista Italiano proteggono i curdi L’inchiesta è stata sdoppiata perchè ora uno dei principali alleati di Ali Esteri,cheseguel’iniziativadiploma- nerale Vezzalini - che il somalo è un massacrati dall‘ esercito nel corso della missione in Somalia MahdiMohamed,ilsignorediMoga- tica italiana in Somalia fa notare a prigioniero speciale, che ha un con- settant’anni di storia d’Italia turco?». «si applicava il codice penale militare discio Nord. Osman Atto si dice certo questo proposito che «le inchieste cettodellamortediversodalnostro». di pace che non ha una copertura in «che durante la missione Onu in So- debbono fare il loro corso e punire i A cura di Gianni Giadresco - Consulenza di grado di assicurareanche i fatti com- malia sono stati commessivaricrimi- colpevoli se ve ne sono». L’Italia in- Toni Fontana Luciano Canfora e Franco Della Peruta

“Spero che questa mostra venga adottata, acquistata, utilizzata, soprattutto «Insieme sono un fantastico afrodisiaco» La proposta riguarda tre milioni di italiani emigrati per far conoscere a una generazione più giovane l’esperienza del Pci” Massimo D’Alema Teheran vuol pagare Mosca Legge dell’Ulivo per il voto dall’estero Il Calendario del Popolo con pistacchi e zafferano «Serve una rappresentanza specifica» Via Rezia, 4 - 20135 Milano - Tel. 02/55015575 - Fax 02/55015595 in collaborazione con MOSCA. Sembra che il contratto rus- zafferano. Consentire a tre milioni circa di cit- proposta della Sd, verranno spediti «bicameralisti»: «La modifica degli il manifesto Liberazione l’Unità so-iraniano sulla costruzione a Bu- L’Iran, il maggiore produttore dei tadiniitalianiresidentiall’estero,che da ogni singolo elettore all’estero articoli 56 e 57 - precisa il senatore shehr, un porto nel Golfo Persico, di pistacchi insieme agli Usa e dello zaf- già ne hanno diritto, l’espressione in in busta chiusa per «corrisponden- Lauricella - quelli che fissano mo- unreattorenucleareditipoacqua-ac- ferano insieme alla Spagna, conosce loco del voto, stabilendo modalità za» ai consolati di riferimento, dalità e funzioni di Camera e Sena- quacioèdiunVver-1000chehasosti- la ricetta da secoli. Dapprima la usa- finalmente efficaci e concrete: è quindi inviati in Italia tramite vali- to e che delineano il nuovo nume- tuitoinRussiaireattoriRbmkditriste vano gli scià ma poi si diffuse nell’in- l’ambizioso obiettivo della propo- gia diplomatica e scrutinati sul no- ro dei parlamentari, deve contene- fama cernobyliana, stia prendendo tero paese e ora «gli iraniani non sof- sta di legge (primi firmatari Pezzo- stro territorio nazionale a Roma re un preciso riferimento ai cittadi- una piega insolita. L’accordo tra Mo- frono per niente di impotenza», af- ni e Mussi) presentata alla Camera presso un apposito ufficio elettora- ni residenti all’estero e ai nuovi sca e Teheran fu firmato nel 1992 e ferma il direttore dell‘ «Arian Milan», dal gruppo della Sinistra democra- le centrale per le circoscrizioni criteri di voto e di rappresentan- prevede la messa in esercizio della la società esportatrice. L’afrodisiaco, tica - l’Ulivo. Uno dei concetti-car- estere contemporaneamente allo za». La conferenza stampa è stata centrale atomica iraniana nel 1999. quindi, aiuterà a risolvere i problemi dine della proposta è quello del- spoglio dei voti espressi in Italia. anche l’occasione per ricordare le La progettazione e il montaggio val- sessuali degli uomini russi di cui uno l’«opzione»: «I nostri concittadini Una seconda innovazione è ragioni che nella passata legislatu- gono un miliardo di dollari e questa su due, dopo i quarant’anni, viene residenti all’estero - spiega Pezzoni quella relativa ad una nuova rap- ra portarono al blocco dell’iter par- settimana una delegazione russa si colpito in varia misura dall’impoten- nel corso di una conferenza stam- presentanza per i cittadini italiani lamentare. Ragioni politiche, lega- recherà in Iran perle modalitàdel pa- za.Ilrimediodellenocciolinegialleal pa in cui si è fatto il punto dell’iter residenti all’estero. «Con i voti te al convergere dell’ostracismo di gamento. Teheran propone di versa- delicato gusto di limone a 5mila dol- parlamentare della proposta di leg- espressi per corrispondenza - sot- Alleanza Nazionale, Forza Italia e re 700 milioni in contanti e il resto in lari a tonnellata sarebbe il migliore ge - potranno scegliere il nuovo tolinea ancora Pezzoni - e su speci- di Rifondazione Comunista: «Il mercidibaratto.Ilbellovienefuori barattopossibileperunreattorelacui modo di voto per corrispondenza fiche liste verranno eletti deputati tentativò sostanzialmente fallì - proprio qui. Secondo il quotidiano radioattività incide notoriamente ”registrandosi”, segnalando ai e senatori, espressione diretta delle annota Pezzoni - proprio alla Ca- moscovita in lingua inglese, «The sulla potenza sessuale. Sarà un’ulte- consolati la loro volontà e il loro nostre comunità all’estero, quasi mera, di fronte allo scoglio rappre- Moscow Tribune», che cita fonti ira- riore rassicurazione per gli americani indirizzo e dunque contribuendo fossero una “regione specifica” in sentato dal numero dei deputati e nianelacontropartedeirussiintende che si oppongono alla realizzazione all’elezione di una loro specifica più da rappresentare». Questo sfor- di senatori come quota da destina- includere, in buona parte, nelle mer- delcontrattotemendochel’Iranpos- rappresentanza. Oppure potranno zo d’innovazione, legato alla mo- re alla rappresentanza delle nostre ci di scambio un prodotto«miracolo- sa acquisire le tecnologie per la fab- continuare a mantenere la possibi- difica dell’articolo 48 della Costi- comunità all’estero». Si tratta ora so» per stimolare la virilità, esposto bricazione di una bomba nucleare lità del ritorno in Italia per votare tuzione, s’intreccia con il lavoro di riprendere questo sforzo «con per la prima volta a Mosca alcuni minacciandolasicurezzaisraeliana? nei comuni di iscrizione». I voti della Commissione Bicamerale. Di grande determinazione e reali- giornifaallamostraalimentareinter- espressi nelle circoscrizioni estere qui l’appello rivolto dai promotori smo», auspicano gli estensori della nazionale del 1997, i pistacchi con Pavel Kozlov di Camera e Senato, specifica la della proposta di legge ai colleghi proposta di legge. [U.D.G.] 12INT02A1206 ZALLCALL 11 21:00:39 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 2 l’Unità IL FATTO

Silvia Ruotolo, 30 anni, è stata colpita alla tempia da un proiettile vagante. Ferito anche uno studente Killer in azione La camorra spara tra la folla a Napoli Panico 12INT02AF01 al Circeo Donna uccisa davanti al figlio di 5 anni Omicidio L’agguato è avvenuto intorno all’ora di pranzo al Vomero: la donna stava rientrando a casa dopo aver ripreso il bambino da scuola. È stata uccisa davanti al cancello di casa, affacciata alla finestra l’altra figlia di 10 anni. in strada

DALLA REDAZIONE noi non vogliamo che questa gente versità - spiega Valle - dove ho assi- S. FELICE CIRCEO. Pomeriggio di stiafuoricolsussidiointasca». stito agli esami di diritto commer- sangue a San Felice Circeo, la nota NAPOLI. Biondino, occhi azzurri, Ancora confusa la dinamica del ciale; faccio sempre quella strada localitàturisticainprovinciadiLa- Napolitano aria sveglia. Francesco, 5 anni, sta conflitto a fuoco nelcor so delquale per arrivare al Vomero dove abito. tina. giocando con le carte napoletane a è stato crivellato anche il pregiudi- Tutto sommato mi è andata bene: Un regolamento di conti di ca- «Fermeremo costruire un castello. Ride, scherza cato Salvatore Raimondi, 30 anni, spero solo di rimettermi presto per- morra, consumato in una mancia- con la sorella Alessandra, si incupi- mentre un suo amico, Luigi Filippi- ché devo sostenere l’esame il 7 lu- ta di minutinella centralissimavia la barbarie» sce solo quando la fragile torre, che ni, di 35, è stato colpito alle gambe. glioprossimo».Lapallottolanonha Tittoni. Erano da poco passate le ha appena realizzato, frana sotto il Un proiettile ha ferito gravemente lesoorganivitali. 17 quando tre killer a bordo di una peso. Ida, l’anziana vicinadi casa, lo uno studente ventenne, Riccardo La poliziaèconvintacheilmorta- Ford Fiesta affiancavano la Fiat An lo attacca aiutoarimettereinordinetuttelefi- Valle, ricoverato al Cardarelli, che leagguato diieriabbiaachefarecon Bravo di Enrico Esposito, 28 anni, gurine. Lui si calma e ricomincia il alle 13 in punto stava percorrendo la faida in corso tra il clan capeggia- originario di Aversa, affiliato al «Tutte le forze di cui lo stato gioco. Sembra aver cancellato total- in sella a una Vespa la salita Arenel- to dal boss Antonio Caiazzo, ferito clancamorristicodeiDiGirolamo, dispone debbono essere mente quel dramma, Francesco, la. nelle scorse settimane proprio nella vecchio clan cutoliano che si con- mobilitate per contrastare vissuto solo mezz’ora prima quan- L’agguato è avvenuto in una stra- stessazona, e quelloguidato daGio- trappone dasempre oquasi aquel- questa barbarie, con il do, davanti al corpo sanguinante dina molto stretta, a quell’ora affol- vanni Alfano, che controllerebbe lodeiCasalesi. sostegno di un’opinione della madre uccisa per errore nella lata da centinaia di persone che, in tutte le attività illecite nel quartiere La sparatoria ha rischiato di pubblica scossa in questo sparatoria tra camorristi, è rimasto predaalpanico,hannocercatoripa- Vomero. coinvolgere i passanti che di solito momento da una reazione impietritopertrelunghiminuti. ro dietro le auto in sosta e negli an- Sul gravissimo fatto di sangue è affollanoleviedelcentrodiSanFe- di orrore e di allarme»: così il Vittima dell’assurda tragedia av- droni dei palazzi. I pregiudicati Sal- intervenuto con una nota monsi- lice. Un blitz fulmineo in un’ora ministro dell’interno venuta in una città da far-west, Sil- vatore Raimondi e Luigi Filippini gnor LuigiPignatiello,direttoredel- del giorno fortunatamente poco Giorgio Napolitano ha via Ruotolo, una casalinga di 39 an- erano fermi davanti a una officina l’Ufficio comunicazioni sociali del- trafficata dai passanti. La Fiesta commentato la sparatoria ni. La donna stava entrando nel per la riparazione dimotoriniquan- lacurianapoletana:«Lasituazioneè con i 3 sicari abordo siè avvicinata tra la folla a Napoli. «La cancello di casa assieme al figliolet- dosonogiuntisulpostoduepotenti peggiorata negli ultime mesi e il nu- velocemente alla Bravo. Dopo al- guerra tra i clan camorristici to, appenauscito dascuola, quando motociclette con quattro sicari che mero dei morti per mano della cri- 12INT02AF02 cuni colpi andati a vuoto è comin- scatenata nella città e nella è stata colpita alla tempia destra. Af- hanno cominciato a sparare con minalità organizzata è cresciuto». 2.0 ciato l’inseguimento. Esposito è provincia sta provocando facciata al balcone di casa, Alessan- due pistole. Il primo a essere colpito Inoltre, commenta il prelato, riuscito a evitare i primi colpi che decine di omicidi - ha dra, 10 anni. Ha visto cadere la ma- è stato Raimondi, morto all’istante. «mentre gli agguati finora erano lo- 25.50 hanno colpito il vetrodella sua au- ricordato ancora dre che avevaancorainmanolozai- Poi i proiettili hanno raggiunto Fi- calizzati essenzialmente nelle aree tomobile, quindi è partita la fuga a Napolitano -. Solo pochi netto blu e giallo di Francesco e un lippini e, cento metri più avanti, considerate tradizionalmente ad al- velocitàdecisamentesostenuta. giorni fa abbiamo compiuto cartello di polistirolo con su dise- Riccardo Valle che stava tornando to rischio, oggi assistiamo al diffon- Dopo poco più di 200 metri ikil- a Napoli una rigorosa gnati grappoli d’uva e la scritta «Ot- dall’università. dersi a macchia d’olio della ferocia ler hanno raggiunto Esposito in verifica con la tobre», che il bambino aveva porta- Iscritto al secondo anno di Giuri- criminale in tutto il territorio me- prossimità di un incrocio. E una partecipazione dei massimi toinclasseperlarecitadifineanno. sprudenza, lo studente ha dichiara- tropolitano fino a colpire cittadini scaricamicidialedicolpisièabbat- responsabili dei corpi di Alla salita Arenella, davanti al to aipoliziottideldrappelloospeda- inermi ed incolpevoli. Probabil- tuta sulla vittima che, in trappola, polizia, della procura della grande cancello verde, un poliziot- liero di non essersi accorto di nien- mente le forze dell’ordine non si so- è stata raggiunta ripetutamente al- Repubblica e del comune: to getta secchi d’acqua che allunga- te, nemmeno di essere stato colpito no rese conto dell’estensione del fe- la testa e al corpo. Il giovane ca- analizzando la gravità della no il rivolo di sangue mentre una alla schiena. Il giovane è caduto a nomeno». morristaèmortosulcolpo. situazione e registrando il donna in divisa recupera lo zainet- terra ma non ha perso mai cono- Gliinquirenti,chesisonoporta- rinnovato impegno to,labiroeildisegnodiFrancesco. scenza. «Stavo tornando dall’uni- Mario Riccio ti immediatamente sul luogo del- garantito anche da recenti Nell’asfissiante budello, i tecnici l’agguato, non hanno potuto rac- misure di potenziamento della scientifica continuano a scat- cogliere dichiarazioni di testimo- dei vertici della pubblica tare fotografie, a cerchiare con un Parla la vicina di casa ni. Esposito era in vacanza da una sicurezza, di gesso le dozzine di bossoli. Poco più settimanainunvillinodellalottiz- riorganizzazione della avanti, la folla commenta la trage- zazione Cala 40, a due chilometri polizia di stato e di ulteriore dia, qualcuno invoca la pena di da dove è avvenuto l’omicidio. incremento delle forze morte per gli spietati assassini. «L’ho vista morire L’uomo, frequentatore estivo abi- impiegabili sul territorio. «Hanno ucciso una donna onesta - tuale della località, era in ferie con Intensificheramo - ha dicono-chenonhamaifattomalea lacompagnaelafiglia. concluso Napolitano - nessuno». Ora cosa dirò Ora le indagini dei carabinieri ancora con la massima Alle 15, arriva il marito di Silvia sono incentrate sulla contrapposi- determinazione questo Ruotolo, l’ingegner Lorenzo Cle- Il marito di Silvia Ruotolo sul luogo dove è stata colpita la donna Fusco/Ansa zione tra i due clan camorristici.Le impegno». Il ministro mente, 45 anni, che lavora in una ai suoi bambini?» ipotesi al vaglio vanno comunque dell’interno ha anche rivolto società immobiliare. L’uomo, di- in tutte le direzioni. Per ora si sa espressioni di cordoglio suo strutto dal dolore, ha appreso la tra- NAPOLI. Alessandra e Francesco entrambe erano inseparabili ami- rite di Silvia non fossero mortali. Alessandra. Ci teneva tanto a questi soltanto che sono stati esplosi 15 e del governo alla famiglia gica verità soltanto al pronto soc- non sanno della tragica fine della che di Silvia Ruotolo. Un ricordo Nel cortile ho incrociato mia figlia rituali che la impegnavano ad ogni colpidipistolacalibro9x21«para- della signora Ruotolo e corsodelCardarelli.Unvicinodica- madre.Nessuno,finorahatrovatoil che si condisce di particolari toc- Donatella che tornava sui suoi pas- fine anno scolastico. Però non pen- bellum». Si dovrà anche sentire la solidarietà al giovane ferito sa, che non se l’era sentita di rivelar- coraggio di dire la verità. Fratello e canti, archiviati a lungo nella me- si, tendendo in braccio Francesco.A sate che era una donna sprovvedu- testimonianza della donna che nell’agguato. Poco prima, gli i particolari del dramma, gli ave- sorella, 5 e 10 anni, si trovano in ca- moria. Donatella cerca di rimuove- quel punto, ho capito che per la po- ta. Silvia amava la sua città, il verde, Espositoavevafattoscenderedalla una mozione di sfiducia va detto che la donna era rimasta sa della famiglia Campanile, al re i tragici secondi che hanno strap- veraSilvianonc’erapiùsperanza». l’ambiente». Insieme al marito e ai sua automobile poco prima del- proprio nei confronti del gravemente ferita. «Mi scaglio con- quarto piano dello stesso edificio in patolavitaallagiovanemammama Chi era Silvia Ruotolo? «Una per- due figli,spessouscivainbiciclettae l’agguato. ministro dell’Interno era troquestacittàviolentaetuttelesue cui abitano. La bambina, capelli fol- non ci riesce. «Ho sentito un crepi- sona normale, come tante, che delle domeniche del Maggio dei Tre settimane fa, la vittima era stata presentata da cinque istituzioni, Comune, e Prefettura ti e biondi, gli occhi azzurri ma ar- tio sordo, cinque o sei colpi di pisto- amava molto la sua famiglia - rac- Monumenti non ne aveva persa sfuggita a un’operazione dei cara- senatori campani di comprese - si sfoga Clemente -. Qui rossati dal pianto, che però non ne la,esplosinelvicolo.Hosubitocapi- conta l’anziana -. Il suo impegno una, seguendo con guide e pubbli- binieri di Latina e Terracina voltaa Alleanza Nazionale. «Ormai nessuno muove un dito contro la intaccalabellezza,chiedecomeuna to che si trattava di una sparatoria e maggiore era di stare accanto al ma- cazioni specialistiche gli itinerari contrastare la penetrazione dei abbiamo superato ogni delinquenza. E‘ arrivato un nuovo litania alla signora Ida notizie della mi sono affacciata al balcone con rito Lorenzo e ai figli, anche nel cor- piùsuggestividiNapoli. clan nel Sud pontino. Propriol’an- limite di tollerabilità - questore ma che cosa ha fatto fino- madre. Vuol sapere, cerca ansiosa- molta circospezione. Ho visto a po- so delle loro attività scolastiche. Re- Spesso Silvia parlava della crimi- no scorso i carabinieri conclusero scrivono i firmatari della ra?». mente una parola rassicurante che co più di cinquanta metri il corpo di centemente, si era molto impegna- nalità che imperversa nel Mezzo- un’operazione contro il clan dei mozione -.Adesso è MichelaRuotolo,sorelladellavit- allontani l’incubo che sta vivendo. Silvia ma non l’ho riconosciuto im- ta negli organi collegiali della scuo- giorno.«Sì,èvero-ricordaIda-mol- Casalesi di Francesco Schiavone pericoloso persino tima, si asciuga le lacrime. Poi si sfo- «La stanno curando in ospedale, ve- mediatamente. Solo qualche atti- la elementare che frequenta Ales- te volte ci sottolineva l’impegno detto Sandokan accertando che camminare per strada.Basta ga anche lei: «Mi sembraun incubo, draicheprestoritornerà»,risponde, mo dopo ho scorto la testolina sandra». giornalistico dei due cugini, Sandro negli ultimi anni diversi pregiudi- con la strage degli hanno ucciso una madre che ha vis- trattenendo a stento le lacrime, bionda di Francesco, inconfondibi- Le due donne interrompono il nella redazione di Moby Dick con cati casertani avevano scelto que- innocenti. Di parole finora suto per i suoi figli. E ora, se pure ar- l’anzianadonna. le e ho realizzato che era una trage- racconto perchè nel salotto irrom- Michele Santoro, e Guido, inviato stezonepernascondersi. ne sono state fatte anche restano quegli animali che hanno Ida Campanile, vedova di 74 an- dia. È stato un colpo, una fitta tre- pono i bambini. Poi continuano a del quotidiano “Il Manifesto”. Cer- Sarannoleindaginideiprossimi troppe, occorrono i fatti». sparato, quanto tempo credete che ni,èincompagniadellafigliaDona- menda al cuore. Ho gridato ma mi è dipanare i ricordi con un fil di voce. to, nonpensava,ungiorno,difinire giorni a stabilire se la morte di Fatti che, secondo i senatori restino in carcere? Magari si pento- tella, di 36. Da tempo vivono in sembratochelavocenonuscisse». «Proprio qui, su questo divano - in- sotto il piombo della follia sangui- Espositohaachefareconunanuo- di An, si tradurrebbero no ed escono subito, e forse gli da- questo grande caseggiato dall’im- È stata Ida a chiamare i soccorsi e dica Donatella - ieri sera ho incarta- naria che si sta impadronendo di va fase degli equilibri interni della nell’invio a Napoli di forze ranno pure lo stipendio o la pensio- pronta piccolo-borghese che si ag- la polizia. «Nonostante la mia età to con Silvia i regalini da portare a questacittà». camorranelcasertano. dell’esercito con il compito ne. Bisognerebbe che i magistrati - grappasulleprimependicidellacol- misonoprecipitataperlescale,den- scuola per la recita di fine anno di di sorvegliare gli uffici aggiunge Michela - sapessero che lina del Vomero. Da cinque anni, trodimepregavoesperavochelefe- Francesco e per le insegnanti di M.R. Biagio Genovesi giudiziari. E il presidente del gruppo di An alla Camera, Giuseppe Tatarella, ha Vendetta della camorra contro il collaboratore Adolfo Pedana, del clan dei «casalesi» chiesto che Giorgio Napolitano riferisca «immediatamente alla Bassolino: «Ferocia bestiale Camera sulla situazione Assassinato il cugino di un pentito dell’ordine pubblico a Adolfo Ucciero, 36 anni, era incensurato. Dopo averlo ucciso hanno dato fuoco al cadavere. La città deve reagire» Napoli», dopo l’agguato all’Arenella. Il deputato dei Verdi, Alfonso Pecoraro DALL’INVIATO congiunto, un altrocugino, omoni- rono uccisi ben quattro parenti di a comprendere anche le famiglie, a NAPOLI. «È terribile. Non ci sono parole capaci di esprimere il Scanio, ha dichiarato che «... mo di quello assassinato l’altra sera collaboratori di giustizia, uno di lo- colpire lontani parenti, qualche dolore e la sofferenza per ciò che è successo». Così il sindaco adesso occorre per Napoli NAPOLI. Unavendettadellacamor- aspingereUccieroallacollaborazio- ro venne crivellato di colpi sotto gli volta anche degli amici. Non sono di Napoli, Antonio Bassolino, ha commentato la sparatoria in un grande impegno contro ra, un omicidio trasversale per col- ne coi giudici. Sapere che un suo pa- occhi attoniti di decine di persone, stati pochi gli innocenti uccisi dalla cui, ieri pomeriggio, è rimasta uccisa Silvia Clemente, madre la camorra e per questo ho pire un «camorrista» che dal 1995 rente,pervendetta,erastatoassassi- in pieno giorno mentre transitava, malavita per cercare di fermare il di due bambini. La donna stava tornando a casa con il figlio scritto al presidente sta collaborando coi giudici e sta nato, a Bergamo gli fece dire basta al in auto, in un piccolo centro dell’a- fiume di dichiarazioni che gli ex più piccolo, che miracolosamente non è stato neppure ferito. dell’Antimafia, affinché da svelando i segreti del clan dei «casa- crimine organizzato. Ieri la vendet- gro aversano. I sicari, addirittura si malavitosirendonoaigiudici. Bassolino, a nome di tutta la città, esprime grande Napoli parta una grande lesi». Questo sembrerebbe essere il tatrasversaledellacamorra. appostaronoconmitraglietteefuci- Con il trascorrere degli anni le commozione e solidarietà per i familiari della vittima, e iniziativa nazionale contro movente dell’uccisione di Adolfo Il trentaseienne assassinato è sta- li a canne mozze all’interno della vendettesonodiventatesemprepiù afferma che «le mani che hanno sparato, insanguinando le la criminalità organizzata». Ucciero, 36 anni, incensurato che tovistovivoperl’ultimavoltal’altra toilettediunbar. feroci,perculminarenell’assassinio strade di Napoli e distruggendo un’intera famiglia, Sulla questione è nei pressi del lago Patria, al confine sera, quando ha salutato i familiari Le prime «vendette trasfersali» diun ragazzo di sedici anni,adErco- appartengono a bestie». intervenuta anche la Curia: delle province di Napoli e Caserta, ed è uscito dal cortile di casa a bordo della camorra risalgono agli inizi lano, ucciso solo perchè si sospetta- Il sindaco ricorda poi che la presenza delle forze dell’ordine «La situazione è peggiorata in un territorio che è sotto lo stretto della propriaauto. Da quel momen- degli anni ‘80, quando il «pentiti- va che il padre, in carcere potesse per le strade di Napoli non è mai stata così massiccia come negli ultimi mesi - ha controllo della malavita dei «maz- to si sono perse le sue tracce. Proba- smo» fece capolino all’interno del- collaborare con i giudici e in quella negli ultimi mesi, ma non nasconde la necessità di accrescere sostenuto mons. Luigi zoni» che è stato prima ucciso e poi bilmente è stato intercettato dai l’organizzazionedi Raffaele Cutolo, di un ingenere trentenne colpevole ancora di più, in tutti i modi, lo sforzo e il lavoro già svolto da Pignatiello, irettore sistemato nella sua auto che è stata suoi assassini, è stato costretto a se- anche la prima vittima di una ven- solo di portare lo stesso cognome di carabinieri e polizia. dell’Ufficio comunicazioni dataallafiamme. guirli e poi è stato ammazzato in detta trasversale fu il fratello di un un «pentito» del quale, si scoprì do- «È poi indispensabile - continua Bassolino - una grande sociali della Curia Il riconoscimento del cadavere è una stradetta seminascosta in loca- brigatista pentito, Patrizio Peci, as- po il suo omicidio,non era neanche reazione civile. Bisogna isolare, nella coscienza della città, gli napoletana - e il numero dei stato alquanto difficile: solo attra- lità «Masseria del Re», nel comune sassinato il primo agosto del 1981 lontanamenteparente. uomini appartenenti ai clan camorristici, fargli attorno il morti per mano della verso il numero di telaio dell’auto- di Giugliano, anche se il luogo dista dopo un sequestro durato oltre un Una lunga sequenza di omicidi, vuoto morale e denunciare alle forze dell’ordine e criminalità organizzata è vettura si è riusciti a risalire al pro- meno da Villa Literno, citta di origi- mese. I camorristi cominciarono le di attentati, di intimidazioni che all’autorità giudiziaria questi nemici di Napoli». cresciuto. Probabilmente - prietario e quindi all’identità della ne della vittima e d el suo congiun- loro «vendette trasversali» attraver- non hanno però fermato le disso- Auspicando dunque una reazione significativa della città, ha concluso mons. vittima. Adolfo Ucciero era cugino to,chedalcomunenapoletano. soattentatidinamitardi. ciazioni di numerosi espenonti del- Bassolino ha poi aggiunto con grande decisione che Pignatiello - la diffusione di Adolfo Pedana, esponente del Non è la prima volta, in questi ul- Vista inutile questa strategia co- la malavita organizzata da organiz- «nessuna condizione sociale, neanche la più debole, può territoriale del fenomeno è clandei«casalesi»,ritenutodegliin- timi mesi che la camorra della zona minciarono ad uccidere i parenti zazioni diventate sempre più vio- giustificare la ferocia di chi spara in mezzo a una folla di sfuggita a chi di dovere». quirenti abbastanza vicino al capo di Casal di Principe, lancia una of- più strettidei collaboratoridi giusti- lente,semprepiùassassine. cittadini inermi». indiscusso della gang, Francesco fensiva contro i pentiti colpendo a zia, per arrivare, quando i program- Schiavone. Fu l’omicidio di un suo morte loro familiari. Un anno fa fu- midiprotezionehannocominciato Vito Faenza 12POL02A1206 12ECO01A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 11 22:17:51 06/11/97

LA POLITICA l’Unità 3 Giovedì 12 giugno 1997

De Mita propone, Fini e Cossutta dicono che la soluzione è vicina. Il Pds teme papocchi Il punto Si cerca un compromesso Equilibrio difficile tra poteri del premier ma D’Alema è scettico semipresidenzialismo «Sulle riforme tira un’aria da prima Repubblica» e doppio turno

ROMA. «Mio caro Achille, l’avresti mere le responsabilità». Berlusconi, Dunque,l’allarmenonèstatovano. ra necessaria per la nostalgia propor- mai detto? Allafinesiamorimastiioe che pure in questi giorni se ne sta ab- È servito, quantomeno, ad avvertire zionalistica che sta immobilizzando te a difendere il presidenzialismo». bastanza coperto, al mattino ha visto la Bicamerale del rischio - riproposto il centrodestra, Marini ha sgombrato Paciotti, Anm: MassimoD’AlemasenevadaMonte- i bicameralisti della destra ed è sem- da Massimo D’Alema, tra il serio e il il campo dall’alibi che nell’Ulivosolo citorio di prima sera, mentre sul piaz- bratopropensoaun’intesa.Quantoa faceto - di ricadere nei vizi della «pri- il Pdsè per il doppio turno. Vero èche finanziamento zale sciamano a decine i «fantasmi- Fini, giura che il suo atteggiamento ma Repubblica», primo fra tutti quel- il Ppi non ha nascosto la sua contra- ni» di Pannella. È appena finito un non ha nulla di strumentale, e che lo delle soluzioni ibride che accon- rietà all’ipotesi del doppio turno di illecito, reato round di Bicamerale che ha prodotto semmai è strumentale il pessimismo tentano tutti e risolvono poco. La le- collegio avanzata dal Pds, maèanche valanghe di emendamenti ai testi ba- ostentato da D’Alema. «Ho detto agli zione del pasticcio dei voti del cen- vero che l’opzione del doppio turno se e una lunga schermaglia procedu- amici del Polo - racconta -, e mi pare trodestra, della Lega e di qualche di coalizione è emersa come «variabi- da mantenere rale. Il leader pidiessino incrocia il oranesianoconvinti,cheildatopoli- esponente dell’Ulivo in libera uscita le» sin dal primo degli incontriavvia- compagno-rivale della Svolta e im- tico acquisito con il votosul semipre- è stata tale da legittimare anche l’ec- tidaMarini,quelloconD’Alema. Coro di no alla provvisa davanti a un crocchio di sidenzialismo è così forte che la Bica- cesso di rigidità ordinamentale, se è Non è affatto detto, però, che il Po- depenalizzazione del reato giornalisti: «Alla fine, io e te siamo merale non deve fallire. Certo - ag- questo che lamenta Ciriaco De Mita, lo sia disposto a «variare» qualcosa. E di finanziamento illecito ai condannati a stare insieme. Hai visto giunge -, o in una settimana-dieci autore della proposta di riaprire la di- finché le nuove disponibilità non si partiti al convegno oggi in commissione? Si alza De Mita giorni c’è un’intesa politica, il che scussione sulla forma di governo nel- concretizzano, il rischio di avere un organizzato dall’Anm che e propone, poi si alza Fini e gli dà ra- vuol dire definire insieme i pilastri l’apposito Comitato, ma mette al ri- «semipresidenzialismo alla ciocia- si è svolto ieri a Roma. «Mi gione. Poi si alza Cossutta e dice bra- della riforma, o la Bicamerale affon- paro la stessa ricerca di un punto di ra», con tutti il rispetto dovuto ai cit- pare che l’effetto sia quello vo. Era la prima repubblica piena. Mi da, perché ognuno farà quel che gli mediazione da nuovi blitz, da qua- tadini di quel di Frosinone, non può di cancellare i reati. Così sa che gli unici che vogliono cambia- pare, e presenterà gli emendamenti lunque parte possano venire. I «con- che essere fronteggiato con il paletto facendo è facile accelerare i re le cose, qui dentro, siamo io e te». cheglipare.Lacosasaràingovernabi- tatti informali» ci sono stati e conti- della costituzionalizzazione del dop- processi - afferma Elena Occhetto sta al gioco: «Allora perdia- le e io nemmeno ci andrò più». Il che nueranno, ma dovrannotrovareuno pio turno di collegio.Si può anche Paciotti, presidente modisicuro».ED’Alemasicongedaa introduce, dopo i paradossi di D’Ale- sbocco trasparente nella piccola as- scherzare,comefaFini,sui«dueturni dell’Associazione -. Certo pugno chiuso: «Vado a Castellanza,a ma con Occhetto,un paradosso di Fi- semblea neocostituente, con la con- all’italiana», ma proprio perché non tutto ciò è positivo per gli prepararelariscossa...». ni, che assume le vesti del leader re- seguente assunzione di responsabili- si tratta di scegliere «unpezzooppure imputati, per i quali la Prima di entrare nell’auto blinda- sponsabile che fino al blitz leghista tà, sia che si consegua l’agognato ri- un altro», il doppio turno di coalizio- depenalizzazione è ta,però,chiarisce che le ultimeventi- eranodelsegretariopidiessino. sultato della più larga intesa sia che si ne potrà assumere fisionomia solo se addirittura meglio di quattro ore non hanno spostato di Di questa contesa nemmeno tanto debba sancire la divisione manifesta- consequenziale a un equilibrio non un’amnistia. Insomma un una virgola il suo punto di vista: «Noi sorda - D’Alema attestato nella sua tasi sui principii propri del modello conflittuale tra la figura del presiden- bel colpo di spugna abbiamo fatto un congresso - ripete piazzaforte,etuttiachiedersiseabbia semipresidenziale. te della Repubblica eletto e quella di limitato ad alcuni fatti». A mentre i fantasmini si avvicinano assi nella manica; il Polo convinto Perquantopossaapparireparados- un presidente del Consiglio che deve Paciotti fa eco Edmondo improvvisando un concerto -.Abbia- d’averlocucinatoagganciandoilten- sale, la soluzione sta nella stessa defi- lasualegittimitànonallanominama Bruti Liberati, ex segretario moespressounapreferenzaperlafor- tativo di Marini - la Bicamerale subi- nizione. Che,nel caso francese, trova al vincolo con una propria maggio- dell’Anm, che ribadisce: ma di governo del primo ministro. sce qualche contraccolpo. Ieri alla ilsuopuntodiequilibrioinunidenti- ranza parlamentare. Più che conti- «gli effetti della Abbiamo anche detto che conside- conta degli emendamenti ne risulta- co sistemaelettoralesiaperl’elezione nuare la disputa sull’aumento o la ri- depenalizzazione sono riamo adattabile all’Italia un model- vano 430 solo sulla forma di stato. del presidente sia per la formazione duzione dei poteri attuali del capo superiori a quelli di lo semipresidenziale con legge elet- cesco D’Onofrio, chesièscopertofan vando”». Come dire: gli ha messo Troppi. D’Alema, nell’ufficio di pre- della maggioranza parlamentare. Se dello Stato, si tratta di recuperare le un’amnistia». A suo torale uninominale maggioritaria a acceso di D’Alema - se a quel conve- delle condizioni improbe, ma noi ci sidenza, è dovuto intervenire contro questo non lo si vuole per l’Italia, e ragioni di stabilità da cui pure ha pre- giudizio, «la sanzione due turni e recupero proporziona- gno Di Pietrodicechecivuoleassolu- sappiamo fare... Marini ha avviato i le tentazioni ostruzionistiche,per in- non lo vogliono per primi coloro che so avvio il processo costituente. In amministrativa può essere le...». La trincea pidiessina, insom- tamenteildoppioturno...». suoi incontri - l’altro giorno ha visto vitare i gruppi a un lavoro di accorpa- hanno cantato alla vittoria, giocofor- questo senso il modello che De Mita efficace in sè. L’importante ma, è quella della coerenza di siste- L’altra faccia di questa foto è l’«iso- Berlusconi, ieri ha sentito Fini - pro- mento. Alla peggio - ha minacciato - za il punto di equilibrio va ricercato ha confezionato per la mediazione di però è che ci sia un corpo ma: se si segue lo schema francese, ci lamento» di D’Alema, e il rischio che cedendo per limature e approssima- quando arriverà la data limite per il nellaattribuzionedeipoteridelpresi- Marini, vale a dire un maggioritario speciale capace di scoprire i vuole il doppio turno di collegio. Nei anchelui sitramutiinunfantasmino zioni successive, aiutato da De Mita, voto (30 giugno) potrebbe decidere dente e del capo del governo. Su que- nei collegi al primo turno con il pas- reati». Dello stesso parere il giorni scorsi,adirigentidellaQuercia politico. Gli avversari ma anche gli che di condizioni improbe se ne in- di mettere ai voti solo i testi base. Nel sto hanno puntato i mediatori del saggio al secondo turno di coalizione presidente dell’autorità e collaboratori, D’Alema ha spiegato alleati, Rifondazione in testa, dicono tende. Ne è venuto fuori un work in pomeriggio, poi, durante il dibattito Ppi.Non a caso. FrancoMarini ha do- per l’attribuzione di un premio rita- garante della privacy, in sostanza che questa posizione «è che impuntandosi sul doppio turno progress che ieri sera prefigurava un procedurale, De Mita ha proposto vuto muoversi con grande spregiudi- gliato dall’attuale quota proporzio- Stefano Rodotà. «Quella chiara alla gente e fortissima». E guai affonderà la commissione. Per Cos- sistema di questo genere: un presi- che il comitato per la forma di gover- catezza sul crinale più periglioso del- nale solo se nessuno degli schiera- del finanziamento illecito a parlare di tattica, in casa pidiessina. sutta eBertinottiè«unmacigno»,per dente della Repubblica eletto diretta- no si riunisse per riformulare la pro- l’intera costruzione, giacché non è menti ottenga una maggioranza as- dei partiti è l’unica forma di Tutti giurano che il segretario non fa- Casini D’Alema «rema contro». Per mente, con poteri analoghi agli at- posta semipresidenzialista di Salvi. mai venuta meno in buona parte del soluta (come, purtroppo, è avvenuto depenalizzazione che non rà macchina indietro. D’altra parte, è Fini l’accordo - ahimè - «mai come tuali (da definire quelli sullo sciogli- Fini era d’accordo, e con lui Casini. Polo la tentazione di far straripare per due volte, a danno del principio andava fatta - osserva - indubbio che questo atteggiamento questa volta» è vicino, a meno che mento delle Camere); un premierato Ma D’Alema ha chiesto e ottenuto l’«accordo costituente» sul terreno dell’alternanza in cui pure gli elettori Sono assolutamente una forza ce l’ha: il leader della Quer- «nonsiaD’Alemaafarlofallire». «dolce» con capo del governo indica- che sia invece Salvi, il relatore, a del governo. Ma se sono «i popolari ormai credono se hanno fatto preva- contrario perché si tratta di cia può presentare un Pds «responsa- Queste pressioni accompagnano il to sulla scheda e collegato alla coali- «esplorare» le possibili modifiche, da per Prodi» a trattare con Silvio Berlu- lere una volta il Polo e l’altra l’Ulivo), reati per i quali la ragione bile» e un Polo mutevole e pronto a tentativo di Franco Marini, segreta- zione, senza i poteri di autonomo affidare al Comitatoche redige itesti. sconi e Gianfranco Fini, di tutto li si può anche apparire la classica solu- della depenalizzazione, e ogni pasticcio. E può contrapporre, riodeiPopolari,dicucireunnuovo scioglimento; una legge elettorale Un modo per evitare «dinamiche potrà accusare tranne che di evocare zionecon cui la Dcera usa mettereas- cioè la mancanza di allarme come s’è visto, anche un D’Alema in- modello che allarghi la maggioranza con primo turno uninominale mag- confuse», ha spiegato. Anche questa il fantasma dell’«inciucio». Marini, sieme il diavolo e l’acqua santa. Pre- sociale o di danno novatore ai reduci della «prima re- «istituzionale». Marini si è fatto gioritario euneventualeballottaggio è stata interpretata nel Palazzo come anzi, ha cercato di esorcizzarlo pro- suppone, infatti, che non si azzeri collettivo, non vale. Anzi - pubblica», con il corredo di aggiusta- esploratore senza ostacoli da parte di «di coalizione» per assegnare un pre- una mossa «inciucista» del vecchio prio chiamando in causa «i grossi, tutto ma si concili ciò che finora è ap- conclude - siamo di fronte menti e lavorìi che s’è attivato intor- D’Alema, che lo considera un alleato miodimaggioranza. Ciriaco «parata»daunacontromossa quelli che hanno il potere». Ma, per parso, per convenienza o pavidità, ad una delle situazioni noalsemipresidenzialismo.Qualche affidabile. Giuseppe Gargani raccon- Sia i Popolari sia il Polo ieri hanno del presidente. Ma Fabio Mussi giura quanto piccolo sia il Ppi, pare avere inconciliabile. A meno che la paura nelle quali il danno sociale appoggio - non è da escludere - il lea- ta: «Mettiamola così: l’altro giorno lasciato capire che l’accordo è vicino di no: «Banalissimi eventi, non c’era più potere degli altri, potendo funge- del fallimento non renda «normale» è maggiore». der pidiessino spera gli arrivi proprio D’Alema ha detto a Marini: “Vedi se se non già fatto. Marini: «Noi diamo nientedipreparato». re dacatalizzatore degli altri spezzoni l’azzardo. da Castellanza. «Immaginateun po‘- sei capace di buttarti da quel quinto solo una mano per evitare lo sfascio. dell’ex Dc che hanno preso la via del suggerisce con aria furba il ccd Fran- piano e sopravvivere, lui ci sta pro- Ora sono i più grandi a doversi assu- Vittorio Ragone Polo. Invece di offrire loro la copertu- P.C.

L’intervista «Il doppio turno è una necessità» Mandato esplorativo a Salvi: «Il nodo è la legge elettorale» «Siamo a un passaggio difficile, rimane aperto il prolema politico se davvero in tutti i gruppi ci sia una volontà piena di giungere a un ampio accordo».

ROMA. «No, non ho avuto alcun sa riscuotere consensi più ampi di modo che se ciò non fosse possibile, mandato diverso da quello confe- quelli della scorsa settimana, quan- non si determino fatti traumatici. Il rito agli altri relatori»: Cesare Salvi do la bicamerale votò per scegliere percorso è ancora lungo e il 30 giu- spiega checosaèavvenutoierinel- tra semipresidenzialismo e governo gno segna soltanto una tappa. For- la commissione bicamerale a pro- delpremier. se, non bisogna nemmeno farsi posito delle scelte da compiere per In questo compito sarò assistito - prendere dall’ansia di risolvere in la forma di governo, dopo il voto a al pari degli altri relatori - dal “Co- pochigiornituttelequestioni». favore del semipresidenzialismo e mitato dei 9” appena istituito: in es- Ti aspetti che i gruppi presenti- racconta come svolgerà questo co- so sono rappresentati tutti i gruppi no nuove proposte sul semipresi- siddetto“mandatoesplorativo”. dellabicamerale». denzialismo e anche sul sistema Il “mandato esplorativo” è l’ul- Ma la questione della forma di elettorale? tima novità della bicamerale. Vi governo, e connessa legge eletto- «E‘ evidente che come conosco le aspettavate la proposta di Ciriaco rale, ha una delicatezza e rilevan- proposte del mio gruppo,perchè re- DeMita? zatuttaparticolareequindi... se note per tempo e con chiarezza, «Per la verità l’intervento di De Certo, me ne rendo conto. Non a bisogneràconoscereleposizionide- Mita mi è giunto del tutto inatteso. caso sulla forma di governo la bica- gli altri gruppi della bicamerale. Del Naturalmente, ne comprendo il fi- merale si è divisa quasi a metà. Non resto, il primo passaggio sarà la pre- necostruttivo. intendo sfuggire a questa responsa- sentazione degli emendamenti. Il Sono convinto che è essenziale bilità. Lavorerò con la stessa serietà grande vantaggio delle procedure raggiungere lapiùampiaintesapos- e correttezza con quale io e l’intero parlamentari è la trasparenza che si sibile sulla forma di governo. In gruppo della Sinistra democratica determina con la predisposizione questa prospettiva ci siamo mossi abbiamo operato in commissione dei testi normativi e degli emenda- come Sinistra democratica e io stes- in questi mesi. Mi pare però che il mentiaqueitesti». so come relatore. Ma sarebbe stato passaggiosaràdifficile. Siintravedeunpuntod’intesa? un errore tornare nel comitato - do- Dov’èlaveradifficoltà? «Una forma di governo semipre- ve non si vota e non si formalizzano «Incombe sullo sfondo il tema sidenziale - adeguato alla tradizione le proposte - a pochi giorni dalla della legge elettorale e rimane aper- parlamentareitaliana-richiedeuna conclusione dei lavori della bica- to il problema politico sedavvero in legge elettorale che consenta al cor- merale». tutti i gruppi ci sia una volontà pie- po elettorale di esprimere un indi- Salvi, come intendi svolgere na di realizzare l’ampia convergen- rizzo politico e una maggioranza questo“mandato”? za indispensabile per un buon esito chiara e coesa. Per questo proponia- «Ma io non ho avuto alcun man- dellabicamerale. moilsistemadeldoppioturno.Non dato diversoda quelloconferitoagli Sono noti a tutti-enonspetta a è una fisima, ma un tratto costituti- altri relatori. Entro lunedì i gruppi me ricordarli - i tatticismi, le ambi- vo di quel sistema. Se ci sono altre parlamentari dovranno presentare guità, le furbizie che hanno caratte- proposte che hanno questi stessi gli emendamentialtestobasesulse- rizzato troppa parte della vita della obiettivi attendiamo di conoscerle, mipresidenzialismo da me predi- commissione. A questo punto non in spirito, come sempre, costrutti- sposto. Ci sarà, dunque, la possibili- so se entro il 30 giugno sarà possibi- vo». tàdivalutaredapartemialapossibi- le giungere a conclusioni soddisfa- lità di predisporre un testo che pos- centi. Bisognerà, comunque, fare in Giuseppe F. Mennella 12SPE02A1206 ZALLCALL 12 20:40:07 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 10 l’Unità2 GLI SPETTACOLI

LIRICA Riscuote successo ma non convince del tutto l’allestimento al Regio di Torino Estate Il ritorno Sophia Loren di musica Babilonia di cartapesta per «Nabucco» regina di Francia al Gubbio «Ho deciso di fare questo film per il titolo, Le soleil e poi perché è la storia di una Festival tra lager e guerrieri da cartolina mamma, una madre corag- giosa come era la mia». Le ROMA. C’è da segnalare un Il regista Daniele Abbado «attualizza» l’opera verdiana in parte. Ma l’innovazione non riesce fino in fondo e la direzione vi- foto e le dichiarazioni della bel «crescendo» di gorosa di Daniel Oren non riscatta del tutto l’operazione. Spiccano le interpretazioni di Leo Nucci e del coro. Loren hanno letteralmente iniziative culturali a «invaso» i giornali francesi, Gubbio. Tra marzo e aprile in occasione dell’uscita del si è avuta la preziosa TORINO. Tutto cominciò, almeno e di superare il romanticismo del- nuovo film di Roger Hanin. mostra «Il tempo tra poesia nei miei ricordi, con Nabucco am- le regine inglesi. E così facendo Per il suo ritorno al cinema e musica», incentrata sulla bientato da Luca Ronconi nel Ri- prepara il rinnovamento dell’o- l’attrice è stata definita dal- grande figura del poeta sorgimento. Il Re assiro che con- pera italiana attirandosi i fulmini la stampa d’oltralpe «la re- Mario Luzi e completata da quista Gerusalemme, si proclama dei conservatori dell’epoca: «Le gina» e «la star eterna». partiture di Luciano Dio, perde il senno e lo recupera sue opere sono effettivamente or- Sampaoli, giovane inchinandosi a Geova, compari- ribili e rovinano assolutamente la Nozze in vista compositore, che ha messo va alla fine in divisa di Vittorio musica. Istromenta da pazzo, in musica versi di Luzi. C’è Emanuele. Il gioco, condotto con non è maestro di abilità tecniche Barbra Streisand stata, nello scorso mese di finezza da Ronconi, aprì le cate- e deve avere un cuore d’asino» sposa attore tv maggio, la «corsa dei ceri» ratte delle attualizzazioni. Como- scrive l’astioso tedesco Otto Nico- tradizione popolare e de per i registi di poche idee che, lai, che, avendo rifiutato il libret- Barbra Streisand ha deciso di culturale di prim’ordine e, trasferendo l’opera ai giorni della to del Nabucco, non perdona al ri- bruciare le tappe. Ha appena ieri, in via di Ripetta, è stato composizione o addirittura ai no- vale il successo. Le malignità di annunciato il fidanzamento annunciato il programma stri, credono di aver risolto tutti i bottega rivelano però le novità con James Brolin, un attore del «Gubbio Festival»: problemi. del lavoroeiproblemisollevati televisivo, e ora già passa al manifestazione dedicata Daniele Abbado se ne rende da una scrittura ardua per gli in- matrimonio,cheavràluogoil alla musica, arrivata 12SPE02AF01 conto e si ferma a metà strada. terpreti dell’epoca, e ancor più prossimo week-end in Cali- all’ottava edizione. Nel suo Nabucco, allestito con vi- per quelli dei giorni nostri. forniaabordodiunoyacht. Regione, Provincia e vo successo al Regio, soltanto gli Per il direttore la difficoltà Comune ne sono i ebrei vestono abiti moderni: tutti maggiore è quella di equilibrare Boicottaggi promotori, mentre neri, salvo qualche ragazza in l’ardire e la rozzezza di un genio l’illustre violinista Pavel gonna bianca con «volants», so- esordiente che non apre le porte, Seghe elettriche Vernikov ne è il direttore no pronti per il campo di concen- ma le sfonda per poi fermarsi, anti-musica artistico. Il festival avrà tramento, ammassati davanti alla ogni tanto, a recuperare qualche inizio il 26 luglio e si parete che, secoli dopo, diverrà il arcaica preziosità. Daniel Oren Il festival lirico di Garsington concluderà il 10 agosto. simbolico muro del pianto. I ba- non cerca di smussare i dislivelli. (Oxfordshire) ha subito un L’avvio è affidato ad una bilonesi che irrompono attraver- Al contrario, li affronta in pieno, curioso boicottaggio: il con- sorta di «preludio» so varchi fiammeggianti sono, in- dando energico risalto ai perso- certo di apertura è stato rovi- eugubino, che coinvolge vece, tutti rossi e oro, guerrieri da naggi, allargando - dove esistono nato da un controconcerto di musicisti di Gubbio, cartolina, come i protagonisti - le oasi di dolcezza e precipitan- falciatrici, seghe elettriche, impegnati nella Chiesa di usciti da brutte oleografie otto- do gli scatti passionali. Molto vi- allarmi e persino un piccolo San Pietro, in musiche di centesche. gore e qualche raffinatezza. È la aeroplano in volo. Gli abitan- Mozart e Schubert. Questi Il contrasto è evidente ma sua ricetta per l’orchestra e per le ti sono ostili alla manifesta- due grandi sono anche i drammaticamente povero. Da voci, impegnate a svettare anche zionegiudicata«assordante». protagonisti della serata Leo Nucci, protagonista del «Nabucco» al Regio di Torino, durante un recital Riccardo Musacchio una parte sta il blocco funereo oltre le possibilità. Chi esce vinci- inaugurale, con l’Orchestra del popolo eletto, oppresso da un tore dalla sfida è Leo Nucci: il suo Festival da camera di Mosca, tragico destino. Dall’altra parte Nabucco ha un filo di barbarie in diretta da Costantin LA RASSEGNA Il film festival comincia il 20 luglio volteggiano i signori di una Babi- meno, ma nell’angoscia, nel tor- Voglia Orbelian. Una buona lonia di cartapesta che, nell’in- mento del padre e del sovrano di «corti» occasione per presentare il tenzione dello scenografo Luigi spodestato, trova accenti di toc- giovanissimo pianista Perego, dovrebbe coniugare il ri- cante verità. Chi s’impone dopo Un’estate tutta dedicata ai Mikael Balian, grande Tornano gli italiani a Giffoni gore geometrico alla sontuosità un inizio disastroso è Maria Dra- cortometraggi. A Trevignano promessa del concertismo La XXVII edizione dedicata al cinema per ragazzi scopre il gusto del «fai da te». asiatica. Propositi velleitari per- goni che, calcando sulla natura (Roma) si svolge la terza edi- internazionale. E questo ché l’allestimento, ispirato alla selvaggia di Abigaille, trova la zione del «Festival del corto» qualifica la buona idea del visione biblica di Verdi, ne smor- giusta misura a metà dell’opera. dal 26 al 30 giugno. E per la Festival, articolato in varie ROMA. Sarà all’insegna del «fai da rassegnadal1990. Barbareschi, col quale l’attore ha za l’irruenta vitalità senza evitare Ferruccio Furlanetto, eccellente prima volta inunamanifesta- sezioni, tra le quali quella te» questa ventisettesima edizione «L’intera cittadina sarà coinvolta esordito nella regia cinematogra- le convenzioni melodrammati- cantante mozartiano, non ha zione di questo genere, ver- «Maestri celebri del «Giffoni Film Festival», la rasse- in questo mosaico creativo - dicono fica. Nella sezione schermi d’in- che. Soltanto nel celebre «Va‘ problemi di stile, realizzando uno ranno premiati gli interpreti, presentano nuovi gna di cinema per ragazzi in pro- i promotori dellarassegnadirettada fanzia saranno in gara 7 film di- pensiero», intonato al centro di Zaccaria più austero che impo- il direttore della fotografia, il concertisti». I maestri gramma dal 20 al 27 luglio prossimi Claudio Gubitosi nel corso della retti ai bambini tra gli8egli11 un palcoscenico nero e disador- nente. Taro Ichihara (generoso montatore, l’autore della co- celebri accolsero sempre a Giffoni Valle Piana. Il festival, in- conferenza stampa di presentazio- anni. Sono previsti anche cinque no, l’immagine acquista una sug- Ismaele), Debora Veronesi (fragi- lonna sonora, il produttore e con simpatia quel fatti, sicomporràin una serieartico- ne - che avrà come sempreil suo car- appuntamenti in videoconferen- gestiva bellezza. È la prova che a le Fenena) assieme a Eldar Aliev non soltanto il regista. A Ca- ragazzino chiamato lata di sezionie iniziativenell’ambi- dine nelle proiezioni dei film in za: collegamenti dalla Maison Lu- Daniele Abbado non mancano (Gran sacerdote), Walter Borin e palbio, invece, si svolgerà dal Mozart, ma to delle quali, ciascuno, ogni gior- concorso, ma che attraverserà an- mière con protagonisti di primo idee, anche se qui non riesce a Cecilia Lapponi. Tutti applauditi 17 al 20 luglio la quarta edi- incominciarono poi a porre no, potrà scegliersi un percorso per- che i territori della narrazione fiabe- piano del cinema, colti diretta- coordinarle in un chiaro disegno con entusiasmo assieme al coro zione del «Festival interna- barriere, quando nel sonalizzato all’interno della rasse- sca eproporràcinque appuntamen- mente sul set o nelle loro abita- interpretativo. istruito da Bruno Casoni. Impe- zionale del corto». Il premio ragazzino videro un gna. ti in videoconferenza». Trecento- zioni. Non è tutta colpa sua. Occorre gnatissimo, è stato uno dei mag- per il miglior filmato è di 60 pericoloso rivale. Può La manifestazione nel centro sa- cinquanta le pellicole in preselzio- Sarà sempre la giuria dei ragaz- una matura esperienza per domi- giori protagonisti della serata, milioni di lire, cifra che com- accadere a Gubbio che un lernitano quest’anno sarà caratte- ne, delle quali soltanto dodici zi, presieduta da Bud Spencer, a nare la vulcanica effervescenza di bissando il «Va‘ pensiero» che - ci prende 3 km di pellicola, uso illustre flautista presenti un rizzata, oltre che dalla presenza del- avrannoaccessoalconcorso. esprimere il giudizio sulle opere questo Verdi che, a ventinove an- scusi il senatore Bossi - non è il di macchina da presa e mezzi giovane violoncellista, ma la cinematografia dei Paesi nordici, Tra le produzioni italiane da se- in gara. ni, si butta sulle orme di Rossini e coro dei Lombardi. tecniciperunasettimana. al Teatro Comunale di anche dal ritorno delle produzioni gnalare Frigidaire di Giorgio Fabris di Donizetti cercando di scardi- Gubbio la non meno italiane, assenti dagli schermi della e, fuori concorso, Ardena di Luca Valeria Trigo nare la sovrana armonia del Mosè Rubens Tedeschi illustre Maria Tipo presenterà il pianista di cui il mondo dovrà occuparsi: FESTIVAL All’Estate Fiesolana il nuovo Wilson Fabio Bidini. I celebri maestri hanno, per loro, la sezione «Soirée dei Maestri». Al Palazzo Ducale Tutta l’arte in «Persephone» suoneranno, il 31 luglio e il Rinviata la presentazione del nuovo spettacolo con musiche di Philip Glass 10 agosto, formidabili solisti di violoncello (Mario Brunello, Alain Meunier), FIRENZE. Il programma prelimi- Biennale di Venezia, qualche an- arpa (Fabbrica Pierre), naredellacinquantesimaedizione no fa. Poi, l’anno seguente a Gi- flauto (il citato Gallois), dell’Estate Fiesolana ha dovuto bellina il progetto si sviluppò e clarinetto (Vincenzo modificare il suo debutto, previsto prese corpo in un altro lavoro, Mariozzi), viola (Bruno per i primissimi di luglio, postici- T.S.E. ispirato a The Waste Land Giurenna) e altri impegnati pando quello che si annuncia co- di Eliot e musicato da Philip il 7 agosto, a Fabriano, per me l’evento più prestigioso della Glass. Era una specie di installa- concludere lì una rassegna toscana. A tagliare il na- 12SPE02AF02 zione con attori in un granaio diramazione del Festival, stro non sarà più il regista america- 1.0 (anche a Venezia l’allestimento avviata il 2 agosto. Le no Robert Wilson con lo spettaco- era in un vecchio magazzino), e presentazioni di nuovi lo Persephone, musicato da Philip 8.0 una delle scene riguardava il mito solisti e di nuovi complessi Glass, che non andrà più in sce- di Persefone. Direi che l’origine è prevedono anche quella na al teatro Romano di Fiesole stata proprio questa». del Quartetto «Eine kleine» ma in un luogo particolarmente Qualcuno ha paragonato il suo da parte del pianista suggestivo, cioè nella piazza di usodelleluciin«Persephone»alla Andrea Lucchesini (29 Santa Croce. Il debutto è previ- pitturadiDalì.Chenedice? luglio) e quella del «Trio di sto il 18 luglio, con repliche fino «Ovviamente mi fa piacere, ma Tirana» da parte del al 20. Ne parliamo con lo stesso Il regista Bob Wilson non avevo proprio pensato a Dalì. violoncellista Alain regista. Penso alla luce un po‘ come a un at- Meunier. Intorno al Parlando del suo teatro, e in parti- tore e cerco di lavorare con l’illumi- programma centrale si colare di «Persephone», lei lodefi- Qual’è il suo metodo per farle nazione allo stesso modo, cercando svolgerà tutta una rete di nisce «non interpretativo» o, coesisteresuunostessopalco? cioè di tirare fuori il suo linguaggio incontri, «matinées», piuttosto, «formale». Cosa vuol «Le lascio lavorare indipendente- espressivo, il proprio ritmo, le sue conferenze con la dire? mente, ognuna per sé. Devono illu- idee,perfino». partecipazione di allievi e «Intendo dire che non mi piace strarsi a vicenda, un movimento Il linguaggio testuale (spesso in direttori dei Conservatori fissare un solo significato in un la- può diventare un gesto oppure una greco, talvolta in inglese o france- di Parigi a Lione. La voro, preferisco essere più aperto. danza, un testo rimanere un testo o se) creerà problemi a uno spetta- conclusione è per il 10 Del resto, ci sono molti modi di ri- trasformarsi in qualcos’altro. È una torenonpoliglotta? agosto con il concerto flettere sulle idee e quindi non vedo costruzione conscia, anche se tal- «Il linguaggio testuale è solo uno dell’Orchestra perché doversi fissare su un solo volta quello che si sente èdiverso da dei tessuti espressivi che, legati in- internazionale d’Italia, aspetto, per esempio quello inter- quello che si vede. Il ritmo così co- sieme, compongono il tutto. È un diretta da Peter Csaba. C’è pretativo di un testo. L’importante me l’informazione possono essere po‘ la stessa cosa che avviene quan- anche un concorso è mantenere la propria mente aper- diversi,ma ogniarteèlìperrafforza- do si gusta una ricetta di cucina, in internazionale, riservato ta ad ogni singolo momento dello re l’altra. Così, come nella musica cui c’è il gusto di molte cose, pepe, quest’anno al «Duo» (si spettacolo,chepuòessererivelatore ad esempio. Duediversi composito- mostarda, pomodoro, carne eccete- svolge tra il9eil10 di qualcosa di diverso. Per questo il ri possono assumere espressività ra, con diversi colori, gusti, forme. agosto), cui è legato il mio teatro cerca di essere totale: cer- complementari, o emergere e raf- Non è importante riconoscere ogni Premio Città di Gubbio: ca cioé di far incontrare sulla stessa forzarsigrazieallelorodifferenze». singolo ingrediente, ma avere più sette milioni e mezzo. Che scena tutte le diverse forme di arte Qual’è l’origine della sua «Per- sensazioni di insieme. E poi, se uno il Festival incominci. possibili, sia da un punto di vista ar- sephone»? La prima idea, pare le pensa di non capire una lingua non chitettonico che visuale, facendo siavenutainItalia... la capisce, ma se non ci pensa allora Info line Tel. 075/8400100 - Fax 075/8400173 Erasmo Valente coesistere la danza con la pittura, la «Sì, è vero, è stata una concatena- qualcosagliarriva». musica con i gesti di un corpo, o con zione di eventi. Il primo passo fu INTERNET: HTTP://IMPNET.COM/TRASINET/CERQUESTRA/ larecitazioneverbale,ecosìvia». l’installazione Memory/Loss alla Gianluca Citterio 12SPO02A1206 ZALLCALL 12 20:42:49 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 14 l’Unità2 LO SPORT

Dugarry vicino Tennis, Bologna Sampras a Londra Cosenza, tifosi all’accordo Kuerten avanza Ok al Queens aggrediscono con il Barcellona nel torneo Carisbo pensa Wimbledon alcuni giocatori Dugarry dovrebbe firmare nei È bastata un’ora al brasiliano La testa di serie numero uno e n. Disordini, ieri, a Cosenza: un prossimi giorni un contratto che Gustavo «Guga» Kuerten per 1 del mondo, lo statunitense Pete centinaio di tifosi, ha aggredito lo legherà al Barcellona per 4 aggiudicarsi la vittoria Sampras, ha battuto l’argentino alcuni calciatori (che erano in anni. Secondo il giornale «El sull’argentino Marcelo Javier Frana 6-3, 6-2 in un match allenamento) cui addebitano le Mundo Deportivo», il club Charpentier (n. 115 al mondo) 12SPO02AF01 valido per il secondo turno del maggiori responsabilità per la catalano verserebbe al Milan 1,5 nel singolare degli torneo inglese del Queens, retrocessione della squadra in miliardi di pesetas (all’incirca 17 Internazionali Carisbo di classico appuntamento serie C1. Gli aggrediti sarebbero il miliardi di lire) per avere sia Bologna. Reduce dalla vittoria a preparatorio per il torneo di centrocampista Alessio ed il Dugarry sia Reizinger. «Non sorpresa al Roland Garros, il Wimbledon che inizierà tra difensore Mazzoli. Il portiere manca che la firma del giocatore brasiliano (n. 15 Atp) ha avuto la dodici giorni a Londra e che, Bonaiuti sarebbe stato difeso da - ha precisato l’agente di meglio in due set soprattutto come il Queens, si gioca sull’erba. un dirigente. Insultati anche Dugarry, Luciano D’Onofrio - grazie al un servizio vincente (6- Nel 10 turno Rafter (Aus) ha alcuni dirigenti, tra i quali il ds che avverrà presto». 1, 6-3, lo score finale). battuto Lareau (can) 6-3 7-5. Iacobucci. Jack Dabaghian/Reuters

Continua la caccia al forte centrocampista del Barcellona. Il sogno Denilson, una «rosa» di 27 giocatori CASO RONALDO Batistuta Sulla via lattea del Parma «riserva» per Inter brilla la stella Guardiola e Barça FIRENZE. Anche la Fiorentina è inte- MANCINI, PRIMO GIORNO DI LAZIO ressata al «caso Ronaldo». Il Barcello- Boksic: «Firmo, na e l’Inter, infatti, se dovessero per- dere il brasiliano si rivolgerebbero al- Cragnotti lasocietàviolaperchiedereBatistuta. Il Barcellona si è già fatto vivo in ma- stia tranquillo» niera informale con la società viola per chiedere Batistuta nel caso in cui Ancora poche ore, e perdesse la battaglia giuridicosporti- l’intrigo Boksic si risolverà. vasuRonaldo. A sentire il diretto I dirigenti catalani sarebbero di- interessato, a favore della sposti a girare alla Fiorentina Dugar- Lazio. ry, che stanno prendendo dal Milan, «Fino a lunedì scorso - ha e ad aggiungere denaro. L’Inter non spiegato l’attaccante ha mai fatto mistero del suo interes- croato, in diretta ai samento nei confronti di Batistuta microfoni di una radio che tiene come carta di riserva di Ro- romana - avevo ricevuto naldo. Ma Cecchi Gori non vorrebbe cinque offerte, dalla vendere Batistuta inItalia. Perquesto Spagna e dall’Inghilterra. la richiesta nei confronti dell’Inter è Poi Cragnotti mi ha molto alta: 50 miliardi, senza contro- offerto la possibilità di partite in giocatori. Ma ieri sera, Mo- tornare, e ho accettato. ROMA. Un esercito per provare a gnola Josep Guardiola, il fantasista ratti ha smentito l’interessamento Tutti gli altri discorsi sono conquistare l’Italia e l’Europa. Sma- del San Paolo e del Selecao brasilia- dell’Inter: «Adesso pensiamo solo a caduti. In questi giorni, mi nia il Parma, lanciato sulla via lattea na Denilson. Investimento previ- Ronaldo, non a prendere giocatori è nato il terzo figlio, non del potentissimo sponsor. Il secondo sto, oltre 70 miliardi solo per la per il Barcellona». La Fiorentina sta ho avuto il tempo di posto alle spalle della Juventus ha complessa acquisizione dei cartelli- pensando anche all’eventualità di firmare, ma per me nulla è scatenato legittimi appetiti. Tanzi sta ni dei due fuoriclasse. Problemi al- trovare altro attccanti. Dirigenti vio- cambiato». per mettere a disposizione di Carlo l’orizzonte, non pochi. L’accordo la si sono interessati ad Esnaider, at- Un po’ meno tranquillo il Ancelotti un organico numerica- con Guardiola (quattro anni di con- Il primo giorno da laziale di Roberto Mancini. L’attaccante non sembra però aver dimenticato il taccante dell’Atletico Madrid, Jardel, presidente della Lazio, mente impressionante: 26-27 gioca- tratto a tre miliardi netti a stagione) suo passato sampdoriano: «Della Lazio in questi quindici anni ricordo che è stata spesso vittima brasiliano che gioca nel Porto, e Flo, Zoff. «Boksic dice che toriingradodicoprireognispaziodel è fatto da settimane, ma il Barcello- dei miei gol. A Zoff invece non ho mai segnato». norvegesedelBrann. rispetterà gli accordi? Va calendario infinito che si profila al- na travolto dalla vicenda Ronaldo bene, ma serve la firma. l’orizzonte. Campionato, Cham- rivendica la piena titolarità del gio- Anche per noi la questione pion League, Coppa Italia e, in mez- catore: per averlo, secondo il club ressanti per Ancelotti. Il Parma, cu- carelli vorrebbe cautelarsi con UNIONE REGIONE LEGA NAZIONALE MINISTERO DI GRAZIA E GIUSTIZIA si deve risolvere a breve, zo, le qualificazioni ai mondiali di catalano, non ci sono clausole recis- riosomanontroppo,hadecisodi un’altra punta di stazza, magari più EUROPEA TOSCANA DELLE AUTONOMIE LOCALI Dipartimento Amministrazione Penitenziaria entro questa settimana». Francia che di volta in volta assotti- sorie che tengano. Bisogna trattare svuotare il piccolo deposito del Ve- esperta, da piazzare alle spalle di Ma Boksic parla già da glieranno tanto la truppa italiana a suon di miliardi. Discorso non rona: già presi il portiere Guardal- Crespo e Chiesa. La società sceglierà laziale. «Tra me e quanto quella straniera. Il Parma si troppo più semplice per Denilson, ben che farà il secondo a Buffon, il tra Bierhoff, il tedesco che però l’u- CONVEGNO NAZIONALE Cragnotti c’è una grande sta cautelando. Recupererà molti dei il diciannovenne funambolo per il tornante Orlandini e il centroavan- dinese valuta troppo (oltre 18 mi- stima. Mi spiace venire giovani spediti in giro a farsi le ossa quale il San Paolo ha già rifiutato i ti Maniero, sta per essere ingaggiato liardi) e un centravanti di colore raffigurato per quello che (tra questi anche il difensore France- quindici miliardi offerti dallo stesso anche il mediano Vanoli. Quattro che gioca nel Montpellier, Babayo- FORMAZIONE E LAVORO DENTRO non sono, un schini, diventato addirittura titolare Barcellona e anche dal Real Madrid. pezzi recuperati della squadra vene- ko. Infine, qualche partenza: Melli opportunista. La Lazio per in Francia, nel Marsilia), si aggiudi- Per quello che viene considerato il ta appena caduta in serie B. Da puà finire all’Atalanta, con l’augu- E FUORI DAL CARCERE me non è un passo cherà ricambi importanti, pescando nuovo Zico, il San Paolo chiede più un’altra retrocessa, il Perugia, rien- rio che possa ripetere le gesta di In- indietro, ma uno stimolo: anche in club non proprio di prima del doppio (trentacinque miliardi la trerà Castellini e sempre dalla B, da zaghi, il portiere Bucci in Inghilter- Progetti e proposte è l’unica squadra dove ho fila,comeilVerona. base per discutere) e comunque Padova, tornerà alla casa madre un ra, Crippa forse in Spagna. Per Sen- fallito. Lo scorso anno i Pezzi da novanta.Legrandimano- non pare convinto di doverlo cede- altro attaccante di notevole stazza, sini, l’Italo-argentino che può gio- FIRENZE 13 E 14 GIUGNO problemi con Zeman mi vre del Parma ruotano comunque re prima del prossimo anno. I brasi- Lucarelli, diventato nel frattempo care in qualunque ruolo della difesa avevano mandato fuori di attorno ad un paio di grandissimi liani sono pronti a scommettere titolare della Under 21. Di France- e del centrocampo, già rifiutate of- Il convegno avrà il seguente svolgimento: testa». nomi. Ancelotti, entusiasta del pac- qualsiasi cifra sul futuro di un gio- schini s’è detto: sarà una buona al- ferte miliardarie. Chi accetta di re- Ora, Boksic è curioso di chetto arretrato costruito attorno al catore già candidato a superstar di ternativa ai molti difensori, assieme stare nel gruppo, come lui ha fatto, Venerdì 13 giugno, Centro Affari - Firenze, p.zza Adua 1, ore 9.30-18.30 conoscere Eriksson. formidabile trio Thuram-Cannava- Francia ‘98. Grandi mire, quindi ai senatori Mussi, Apolloni e al come Sensini ha fatto, può prolun- Sabato 14 giugno, Carcere Circondariale Sollicciano, ore 9.00-13.00 «Jugovic me ne ha parlato ro-Buffon (attorno ai settant’anni per il Parma, per affari però sicura- mancino Milanese, prelevato dal gare il soggiorno nell’ex Granduca- Partecipano tra gli altri: come di una gran in tre), ha individuato nel centro- mente difficili. Ma la Parmalat pare Napoli. Ceduto Inzaghi alla Juve to senza problemi. Nell’esercito di Michele Coiro, Dir. Gen. D.A.P.; Paolo Benesperi, Ass.re Regione persona». campo il settore da rafforzare. E ha disposta a qualsiasi sacrificio. per venti miliardi (dieci per il Par- Parma c’è spazio per tutti. Toscana; Giuliano Barbolini, Presidente Lega Autonomie Locali; chiesto il massimo: il regista del Verona saccheggiato ma, altrettanti per l’Atalanta), An- Luisa Pavan Woolfe, Dir. Gen. Occupazione e affari sociali, Unione Barcellona e della nazionale spa- Alle spalle dei big, integrazioni inte- celotti oltre che con Maniero e Lu- Stefano Petrucci Europea Interverranno: Cronache da fantacalcio, ecco come si è arrivati a «chiudere» quello che era diventato un intrigo internazionale Sindaci, Assessori alle politiche sociali, Presidenti di Regione e Provincia, Magistrati di sorveglianza, Direttori di carcere, Operatori penitenziari, Associazioni di intervento sociale, Organizzazioni sinda- Ronaldo, affare fatto. Bastavano tre ticket restaurant cali e dell’impresa Per informazioni: MARCO VENTIMIGLIA Regione Toscana: 055/4383326; D.A.P. Provveditore Reg.le Toscana: 055/406551; Lega Naz. Autonomie Locali: 06/4740041-2-3. L FUNARI-GUZZANTI del Pippo staurant invocando prima la Leg- to, quello che consente ai club all’Inter come nei patti! Chennedy Show lo ripete ormai ge del menga e poi il Trattato di spagnoli di rescindersi (le clauso- E qui, a complicare le cose, c’è I da qualche giorno: «Ronaldo al- Monrovia sulla castrazione degli le) soltanto fra loro. E la certezza pure un equivoco. Una dichiara- l’Inter? Gnafà, gnafà...». Proprio elefanti. Ma il suo omologo in ne- Fifa: «Non che l’operazione sia orchestrata zione di Ronaldo fa credere che il così,mentrelaquasitotalitàdeime- razzurro, Moratti, non fa una pie- da Milano la si ha quando Ronal- campionissimo sia stato rilevato dia continua a ripetere che dell’af- ga, tanto da autorizzare l’asso c’è nessuna do dichiara: «Sarò molto conten- da uno sconosciuto club pugliese. faire Ronaldo devono essere an- brasiliano a rilasciare questa di- inchiesta» to di giocare nel Sangre y muer- Ma in realtà il suo «Sarò molto cora scritti molti capitoli, l’Unità è chiarazione: «Sarò molto conten- te». Eppure, a fine giugno, quan- contento di giocare a Monopoli», già in grado di anticiparvi come to di giocare nell’Inter». La Fifa è stata informata do Moratti è riuscito a procurarsi andava messo in relazione con il andrà a finire. I tifosi nerazzurri si Ed ecco il colpo di scena: il dalla federcalcio spagnola anche i tre ticket restaurant grazie noto passatempo da salotto. Ma mettano l’anima in pace, l’ogget- «Sangre y muerte» di Pamplona, dell’esistenza di un ad un’ardita triangolazione ban- l’equivoco è tale fino ad un certo to del desiderio brasiliano non società che milita nella quarta ca- problema fra il Barcellona e caria, la situazione precipita. La punto. Nella prima domenica di prenderà mai villa nei dintorni di tegoria dilettanti spagnola, an- l’Inter per il trasferimento di colpa è dell’avvocato del presi- luglio il brasiliano annuncia che Milano. In compenso si installerà nuncia di aver acquistato Ronaldo Ronaldo ma per il momento dente, che pensa bene di inviargli verrà comunque in Italia: «Sarò proprio nel Belpaese, giocando in dopo aver pagato al Barcellona i non ha aperto una inchiesta la parcella nel momento topico molto contento di giocare a Ca- una squadra che neanche il più 48 miliardi della clausola di rescis- in merito. Lo ha affermato dell’affare. Alla vista della cifra a stel di Sangro». Dove quest’ulti- immaginifico dei cronisti avrebbe sione! Ma come ha potuto questo Andreas Herren, capo del dodici zeri Moratti si sente male, mo va inteso come il club della mai ipotizzato. Ma andiamo con oscuro club iberico - noto fino a servizio stampa della Fifa. ma prima di essere trasportato in nostra serie cadetta, anche per- ordine. Nella nostra futuribile ri- quel momento per gli ingaggi in «La federcalcio spagnola - ha ospedale proferisce questa parola ché a differenza del Monopoli costruzione la prima cosa impor- natura corrisposti ai giocatori - detto Herren - ci ha mandato all’indirizzo del suo legale: «Cor- non esiste nessun Castel di San- tante accade all’incirca fra una trovare tanti soldi? La risposta è un fax informativo sulla nuto!». E qui, come è facile imma- gro nell’annuario dei giochi di so- settimana, dopo che a Barcellona semplice. Dietro il Sangre (o die- trattativa ma non ci ha ginare, la faccenda prende una cietà. Ma perché mai il Sangre y il presidente Nuñez ha finalmente tro la muerte) c’è in realtà Morat- chiesto di aprire brutta piega. A Pamplona, città muerte gira Ronaldo a questa pic- esaurito il suo show a base di nor- ti, il quale dopo aver reperito i ufficialmente un’inchiesta e taurina dove per le corna hanno cola società? Elementare. Ricor- me, cavilli, frizzi e lazzi. Dunque, il 441 miliardi e le 17 pesetas è ri- la Fifa quindi non è tenuta ad un’autentica venerazione, lo date il caso del giocatore abruzze- leader del Barça riesce a portare il masto con due soli problemi da intervenire». prendono come un insulto alla se tradito dalla moglie? Da Pam- prezzo di Ronaldo a 441 miliardi risolvere: trovare i tre ticket re- municipalità. Ergo, il Sangre y plona a Castel di Sangro, sempre di lire, 17 pesetas e tre ticket re- staurant e aggirare il Regio decre- muerte si rifiuta di girare Ronaldo corna sono.. 12UNI02A1206 ZALLCALL 11 22:03:00 06/11/97

l’UNITA’ VACANZE l’UNITA’ VACANZE MILANO - VIA FELICE CASATI 32 MILANO - VIA FELICE CASATI 32 TEL. 02/6704810-844 TEL. 02/6704810-844 E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] E-MAIL: L’UNITA ’[email protected]

GIOVEDÌ 12 GIUGNO 1997

EDITORIALE La grande lezione Sport dell’amore RONALDO E se finisse di Brett e Giovanni al Castel Poveri di Sangro? Poveri Omagari rapitodagli VALERIA VIGANÒ ultràdell’Inter? La telenoveladell’asso EI PROSSIMI giorni Shapiro. Ascoltiamo anche la brasiliano potrebbe andrà in edicola il vi- madrediGiovanni,elasuasag- averedegli esIti del deo «Una storia d’a- gia, totale comprensione delfi- tutto imprevedibili. N more in quattro capi- glio. Seguiamo la scoperta del- nonostantenonostante Immaginateli con noi. toli e mezzo» proposto dal no- l’omosessualità come di un MARCO VENTIMIGLIA stro giornale, un documento, evento naturale, comeunadel- A PAGINA 14 altro non saprei chiamarlo, di le tante espressioni umane del- grande rilevanza, e per diversi l’amore, che comunque neces- motivi. Perché è una testimo- sita della forza per superare la CALCIOMERCATO nianza raccolta e corredata da sorpresa della rivelazione alla interviste e interventi di pensa- propria famiglia, la sorpresa di ii soldi soldi Parma sogna tori come Rossana Rossanda e metterla in atto senza sensi di scrittori come Aldo Busi, di au- colpa. Infine della scoperta che Guardiola torevoli studiosi che si occupa- l’amore non ha confini, ed è e Denilson no di identità come Giovanni amore quello che traspare da L’Onu: non basta Jervis, di saggiste come Danna ogni parola di Brett, insieme al- Viaggio nelGranBazar e Bonaccorso che scandaglia- la voglia di un legame duratu- del calciomercato. Il no i vari aspetti della vita omo- ro, allaresponsabilitàdicresce- il reddito Parma si muove con sessuale. Perché il filmato è gi- re un figlio con un altro uomo, intelligenza. Moltii rato e montato con un rispetto alla scomparsa traumatica di confermati mentre si e una correttezza davvero in- lui. Non c’è mai acredine in per definire attende Guardiolae consueti, e che, in questi tempi questa storia narrata, non c’è si sognaDenilson. di giornalismo d’assalto che rabbia ma solo una straordina- l’indigenza STEFANO PETRUCCI usa il realismo e la veridicità del ria consapevolezza che il dolo- A PAGINA 14 dolore per fare audience, sono re fa parte dell’esistenza e non quanto mai necessari e esem- si può ignorarlo. Vediamo, ROMEO BASSOLI plari.Edaultimoperchélasto- mentre racconta, un uomo che EVA BENELLI ria proposta è quella di un uo- si pone domande e non le fug- mo, Brett Shapiro, che offre ge, che sifacarico dei problemi A PAGINA 3 senzacompiacimenti,certezze da affrontare, e sono tanti gra- e incertezze di una vita abba- zie alla scomodità in cui, per stanza inconsueta per la mag- preconcetti e moralismo altrui, gior parte delle persone che vi- lepersoneomosessualisitrova- vono piùtradizionalmente,ma noavivere. che mostra quanto la coscien- CICLISMO za di sé e del proprio stare nel UN OTTIMO padre mondo possa aiutare a vincere Brett, e non dimentica Al Tour Gotti la discriminazione e aiuti a ca- maidiesserepresente,di pire la differenza incancellabi- È esserci davvero per un fi- partirà le. glio che ora ha quasi dieci anni, tra i favoriti La storia di Brett è conosciu- interrogandosi sul suo futuro e ta. Nel film ne vengono ripro- sui pregiudizi che possono ac- No, non è uneccessivo poste le tappe dall’infanzia compagnare la sua crescita. È vedereIvanGotti trai ebraica al presente, attraverso anche vero che recenti studi favoriti del Tour. Tra l’appartenenza a una doppia americani hanno dimostrato i pretendenti alla diversità di ebreo e di omoses- inconfutabilmente che i figli maglia gialla Ullrich, suale con un figlio adottato. dei genitori gay sono tra i più Riis, Leblanc, Verenque Vengono narrati in prima per- felici e i meno problematici, e, perché no?, Pantani. sona da Brett gli anni newyor- forse perunapiùattentaeequi- PIER AUGUSTO STAGI chesi, il casuale incontro con librata presenza della madre o A PAGINA 15 Giovanni Forti, giornalista del- del padre, ma è pur vero che l’Espresso e il grande amore nellascuolaecongliamicilare- che li porta a voler celebrare un lazione è tutta da sperimenta- LEGA DILETTANTI matrimonio nella sinagoga re.EccoperchéBrett,dopola gay.Parladellaconvivenzacon morte di Giovanni Forti sente il A giudizio il bambino ispano americano bisogno di mettere per iscritto adottato in precedenza da l’esperienza che ha vissuto, trentadue Brett e con il figlio di Giovanni, usando la scrittura in una delle dirigenti della vita tranquilla e piena di sue funzioni motivanti, l’elabo- affettività che facevano assie- razionedelluttoedellaperdita. La procura di Roma ha me, e della terribile malattia di E mettendo nero su biancouno chiesto il rinvio a Giovanni. dei possibili modelli di relazio- giudiziodi32dirigenti Quando Brett sa della siero- ne affettiva, trasmettendo pa- della Lega nazionale positività del suo compagno gina dopo paginaladignitàe la dilettanti della Figc non lo abbandona ma lo cura forza commovente di un amo- accusati di aver distolto fino alla fine. E riflette, sempre. re profondo e unico. È una ingenti somme di denaro Le sue riflessioni le ascoltiamo grandelezioneperchiguardae MASSIMO FILIPPONI nell’equilibrio e nella misura ascolta, data da un uomo che A PAGINA 13 con le quali ci sono proposte non per retorica maieutica ac- dalla voce calma e intensa di cettadidarsieinsegnare. Joao Silva/Ap Torneo di Francia. Contro i padroni di casa (2-2) decisivo il rigore al 44‘ della ripresa Lo sostengono (seriamente) su Nature alcuni scienziati inglesi A Parigi Del Piero salva gli Azzurri Sei asociale? È colpa del gene! L’Italia conclude il quadrangolare comunque ultima. Deludente Zola nel «tandem fantasia» con Del Piero. PIETRO GRECO

DALL’INVIATO NCORA un piccolo gene ca- cromosoma X, il cui cattivo fun- inadatto a vivere civilmente in so- pace di determinare, addi- zionamento è corresponsabile cietà. E qualche femmina che, PARIGI. L’Italia chiude il torneo rittura, il comportamento della sindrome di Turner. Una malgrado l’integrità del corredo di Francia con un secondo pareg- A sociale di un uomo. Anzi, malattia che colpisce le femmine, genetico, qualche difficoltà inve- gio, quello con i padroni di casa: meglio. Il comportamento sociale causando uno sviluppo sessuale ce ce l’ha. una partita non brillante salvata delle femmine della specie sapiens incompleto e, talvolta, uno scarso Altre ragioni sono invece scien- alla fine dal rigore subito e battuto sapiens. Perché nei maschi della adattamentosociale.Ilgenecoin- tificamente più fondate. Le riassu- da Del Piero al 44’ della ripresa che stessa specie il gene sarebbe nor- volto nella sindrome di Turner è miamo. Il comportamento di un ha portato il risultato sul2a2.Nel malmente inattivo. Il che rende attivo su uno solo dei cromosomi individuo è un intreccio, forse ine- primo tempo rete francese dell’«i- Traduzione: perché lo fai? quei maschi (normalmente?) aso- Xdellefemmine,mentreèinatti- stricabile, tra cause biologiche, taliano» Zidane; replica di Casira- ciali. vo sull’unico cromosoma X dei cause ambientali e puro caso. ghi; vantaggio ancora dei francesi La rivista scientifica «Nature» maschi. Neppure le cause biologiche pos- con Djorkaeff e gol finale del «Pin- Perché decidi di non ha fatto in tempo, questa Basta, tutto ciò, a gettare a ma- sono essere ricondotte a un unico turicchio». Il ct Maldini si dice autoprodurre mattina, a pubblicare l’ultimo (se- re le teorie sull’influenza dell’am- gene. Ma vanno ricercate, proba- «soddisfatto» dell’incontro, anche la tua musica? rio) lavoro del dottor David Sku- bienteedellaculturaeadaffer- bilmente, nell’azione coordinata se l’Italia chiude comunque da ul- Qualunque sia il se, dell’Institute of Child Health di mare che quel gene contiene il di una costellazione di geni e nel- tima il girone. Deludente anche il tuo motivo, Londra, che già qualcuno si lancia segreto assoluto della differenza la loro interazione con le altre ruolo di Zola nel «tandem fanta- invia all’Unità in una spericolata analisi sociobio- di genere? E che, addirittura, pro- componenti dell’ambiente cellu- sia» studiato per lui insieme a Del le tue cassette e/o logica e saluta la prima evidenza gramma l’attitudine sociale delle lare. Influenzate, per altro, dal- Piero. Maldini però insiste: Zola i tuoi video. genetica delle differenze cosid- femmine e condanna, con il suo l’ambiente extracellulare. Il com- non era in grandi condizioni di sa- Noi li ascolteremo e dette di genere, ovvero del diver- colpevole silenzio, i maschi alla portamento di un uomo (maschio lute e il ct annuncia che riproverà recensiremo nella pagina so comportamento che si riscon- loro bieca asocialità? ofemminachesia)èfruttodella la formula con i due fantasisti a ri- Linee & Suoni tra tra maschi e femmine. In real- Certo che non basta. Per alcu- storia di questi complessi rappor- dosso delle punte. tà l’incolpevole David Skuse si è li- ne semplici ragioni. Alcune empi- ti. E di un «oggetto», chiamato li- STEFANO BOLDRINI mitato, con un’ottima ricerca, a riche. Conosciamo, per esempio, bero arbitrio, su cui la scienza sa A PAGINA 13 individuare un gene, presente sul qualche maschio non del tutto dire ancora molto poco. 12CUL03A1206 12CUL01A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 12 20:50:35 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 4 l’Unità2 LA CULTURA

Fanno ancora discutere le memorie del musicista che con una ristampa tornano in libreria dopo 20 anni Premio Strega È morto Oggi la giuria Sciostakovic, genio libero o schiavo? Ronco sceglie l’ultimo i 5 finalisti Nella sua vita non una ma 147 verità futurista

Nonostante le proteste sul Chi fu davvero il compositore russo? Un fedele servitore di Stalin o un artista costretto ad umilianti compromessi? Il libro Umberto Luigi Ronco, potere degli editori e sullo di Volkov, «Testimonianza», non scioglie il rebus. Forse la risposta è nelle sue opere che svelano ciascuna una diversa personalità. uno fra gli ultimi scarso controllo sui circa futuristi, è morto l’altro quattrocento elettori, il ieri a Roma all’ospedale premio «Strega» oggi Natonel1906duranteilregnodiNi- Nella lunga notte dell’intelligenza, S. Giovanni. Nato nel darà il via a i suoi riti, cola II,mortonel1975nell’eradiBre- Sciostakovic paga il necessario tri- 1913 a Pamparato, scegliendo per il znev, Dmitrij Sciostakovic vive un’e- buto di ossequio al regime con presso Cuneo, si trasferì nella capitale negli anni cinquantunesimo anno i poca di trasformazioni drammati- musiche celebrative o dichiarazio- Trenta per essere vicino cinque finalisti che la sera che: dalla caduta dello zarismo al- ni allineate, mentre nasconde sot- a Filippo Tommaso del 3 luglio si l’oppressivo grigiore dei successori di to etichette «ottimiste» il pessimi- Marinetti. La notizia disputeranno la vittoria. Stalin. Negli anni in cui il pensiero è smo delle opere «sincere». Come della sua scomparsa è La scelta dei finalisti tra i una colpa, sopravvive pagando un’a- scrive Nadezda Mandel’stam, «la stata resa nota, con un dieci concorrenti avverrà vara libertà artistica con gesti di osse- doppia vita è un fatto incontrover- comunicato, stasera nella casa dei quio considerati insufficienti in pa- tibile della nostra epoca, e a nessu- dall’Archivio del Bellonci, ora sede della tria e servili in Occidente. Giudizi op- no è dato di evitarla». Sciostakovic Futurismo «Alberto Fondazione a loro posti nutriti da pregiudizi di segno non la evita, e persevera nella dop- Viviani». intitolata. avverso. La revisione comincia dopo piezza anche quando, mortoStalin, Lanciato da Gerardo Quattro nomi, alla vigilia, la sua morte e riceve un’energica irischisiattenuano. 12CUL03AF01 Dottori nel periodico li danno tutti per sicuri: spinta dalla pubblicazione - nel 1979 Perché? Nel testo redatto da Vol- 3.0 «Futurismo» (la testata quelli di Eraldo Affinati, a New York - del volume Testimo- kov il compositore si giustifica af- che fu fondamentale Raffaele Crovi, Silvana nianza (sottotitolo: «Le memorie fermando di aver mentito con le 14.0 per il movimento Grasso e Claudio Magris. di Dmitrij Sciostakovic raccolte e parole ma non con la musica. Qui, marinettiano all’epoca La lotta sarà quindi curate da Salomon Volkov»), edite anzi, avrebbe celato i messaggi se- e intorno a cui ruotavano molti altri all’ultimo voto per il l’anno dopo in traduzione italiana greti che rovesciano il senso appa- artisti), Ronco collaborò quinto posto tra Ippolita da Mondadori e ristampate ora da rente. La Settima Sinfonia, ad con i suoi articoli alla Avalli, Franco Cuomo e Bompiani con qualche utile mi- esempio, non nascerebbe dall’epo- rivista per molti anni e Enrico Pellegrini. A meno glioramento. pea di Leningrado ma dal ricordo partecipò alle grandi che non compaiano altri La ristampa è opportuna, anche delle vittime di Stalin, la Decima mostre promosse da outsider. Poca suspance ci se, nell’arco di un ventennio scar- nasconderebbe addirittura un ri- Tommaso Marinetti e si aspetta invece per il 3 so, molte posizioni sono cambiate. tratto del dittatore, e così via. Sono da «Futurismo». luglio: Magris sembra Nel ‘79, Testimonianza provocò questi eccessi di giustificazioni, ol- Autore di quadri infatti il favorito con il suo una vera e propria guerra tra chi tre alle forzature interpretative e ai importanti, come «Microcosmi», considerò una rivelazione l’opera «pettegolezzi insignificanti» rileva- «Aeroritratto di malinconica e viva di Volkov e chi la denunciò una ti da Rostropovic, a sollevare pa- Il compositore russo Dimitri Sciostakovic nel suo studio, marzo 1952 Archivio Unità Marinetti» del 1932, e autobiografia mistificazione. Chrennikov, il bu- recchie perplessità. di moltissimi volumi di intellettuale. rocrate messo da Zdanov alla testa Sino a che punto è Sciostakovic liriche, Ronco fu un A condurre la serata del 3 dell’Unione dei Compositori dove a parlare oppure è Volkov a farlo tsyn, ma ha anche firmato articoli vic? Ancora una domanda destina- tà. E c’è, dopo la breve apertura artista di ricca e luglio sarà Giovanna rimase fino al crollo dell’Urss, si af- parlare? La domanda è destinata a che non aveva mai scritto né letto. ta a rimanere senza risposta per- kruscioviana, il musicista che, raffinata cultura ed ebbe un ruolo Zucconi, mentre frettò a bollare il libro come «un restare senza risposta anche se la Penso che recitasse. Gli piaceva es- ché, in realtà, non esiste un unico prossimo alla fine, scopre un nuo- preminente nel Gregoretti ha avuto il ignobile falso confezionato da un rigidità delle posizioni si è attenua- sere onorato, apparire alla ribalta. Sciostakovic. Convivono, in lui, vo linguaggio per rivelare - nelle dibattito nazionale per compito di presiedere alle rinnegato al servizio della Cia». ta dal ‘79 ai nostri giorni. Io stesso, Non era costretto, per esempio, a diversi personaggi che, in un seco- ultime sinfonie, nelle liriche - lo il revival del Futurismo dirette tv delle finali di tre Chrennikov, definito nelle memo- recensendo sull’Unità la prima edi- diventare presidente dell’Unione lo di turbinose trasformazioni, si sdegno civile di un’anima ulcerata. che si è svolto negli riconoscimenti: «A rie «il cane da caccia del padrone», zione italiana delle Memorie,con- dei compositori russi. In conclu- trasformano assieme alla sua arte. Non una, quindi, ma 147 verità, ultimi decenni. rivisitare la storia di questi non è mai stato una fonte degna di cludevo: «Non si può escludere, sione, credo che amasse ricevere i C’è il giovane che dedica alla rivo- quante sono le opere numerate nel I funerali si svolgeranno premi - racconta il regista - fede. Anche in Occidente, però, ovviamente, che qualcosa della premi ufficiali - il premio Stalin, il luzione la Seconda e la Terza Sin- suo catalogo. Da ascoltare con spi- oggi alle 10 al ci si rende conto che gli vennero sollevati dubbi sull’atten- personalità del redattore sia entra- premioLenin-echelolusingasse fonia, convinto del futuro del co- rito vigile, senza pregiudizi ma Battistero di San scrittori e gli editori che li dibilità della Testimonianza,rac- to in queste pagine: è inevitabile essere un Artista del popolo». Ep- munismo. C’è l’uomo che matura senza prenderle tutte per oro cola- Giovanni in Laterano. hanno vinti o che vi hanno colta con un metodo poco orto- quando si lavora in coppia. Tanto pure, conclude Denisov, era «mol- nella delusione, riscattando la ver- to. Come queste «Memorie». La salma sarà poi partecipato sono sempre dosso. Lo illustra lo stesso Volkov più che se fosse un falso - come to modesto, aperto e generoso...». gogna dei pezzi celebrativi, con i tumulata al cimitero di gli stessi, come i famosi nella prefazione: in numerosi in- vorrebbero gli amici di Chrenni- Qual è, allora, il vero Sciostako- grotteschi ritratti di un’amara real- Rubens Tedeschi Prima Porta. carriarmati di Mussolini contri, tra il 1972 e il ‘74, Sciosta- kov - sarebbe un falso paradossale: che giravano attorno al kovic narrava, secondo l’estro del costruito con fatti veri e in uno sti- Vittoriale,e riapparivano momento, fatti e opinioni. Il rac- le più originale dell’originale». lungo i Fori Imperiali. conto, stenografato, veniva poi si- In quei giorni ne parlai con Edi- ”Strega”, “Viareggio”, stemato in capitoli da pubblicare son Denisov, musicista tra i mag- ”Campiello” sopratutto, soltanto dopo la morte del compo- giori della nuova generazione rus- che nacque un po‘ per sitore. Il sistema, come si vede, sa e intimo di Sciostakovic. Deni- contastare l’egemonia non era «scientifico». La garanzia sov riteneva le memorie «vere della sinistra, hanno dell’autenticità stava nella firma di all’80 per cento», avendo ricevuto cercato di darsi una Sciostakovic sul primo foglio degli le confidenze di un giovane che, propria specificità, ma alla otto capitoli, e nella «verosimi- collaborando con Volkov alla tra- fine sono glianza» del racconto. Verosimi- scrizione, riferiva a Denisov le cose indifferentemente glianza accettata o negata secondo «terribili» rivelate da Sciostakovic. frequentati dalle stesse le passioni politiche dell’epoca. Una dozzina d’anni dopo, lo stesso facce». Sul pericolo che i Preso al termine della vita, il Denisov, dettando a sua volta i suoi interventi appaiano musicista vi appare deciso a svela- propri ricordi a un collaboratore polemici il regista nota re ciò che, per mezzo secolo, aveva francese, giudicava però «inventa- che i «reverendi» di ogni tenuto nascosto: la condizione ti» il resoconto dei rapporti con tipo hanno sempre dell’artista che, nonostante gli Stalineiprogrammi«seminasco- tollerato l’irriverenza umilianti compromessi, viene cen- sti» delle Sinfonie. della sua satira. «E il surato, accusato di «formalismo», Allo Sciostakovic monolitico, motivo è che costretto a subire il controllo dei vittima innocente del regime, De- evidentemente, non ho mediocri a cui il regime affida la nisov, rievocando a mente fredda mai offeso qualcuno». gestione dell’arte. Scorrono così gli il passato, contrappone un perso- Confessa, il regista, di aver anni atroci dello stalinismo, della naggio «pieno di contraddizioni». frequentato lo «Strega» guerra, dello zdanovismo. «Guar- «Ha fatto cose nella sua vita che solo tre volte in 50 anni. dando indietro - dice - vedo sol- non era obbligato a fare. Perché è Due perché concorrevano tanto rovine, montagne di cadave- entrato nel partito comunista nel degli amici, una perché ri». Al periodo terribile segue l’e- 1960? Lo detestava, e me lo diceva, stava girando con Guido quivoco disgelo in cui i medesimi era contrario a tutto ciò che acca- Alberti, attore e mecenate burocrati continuano a distribuire deva attorno a lui. Nello stesso della manifestazione. premi e reprimende, trincerati die- tempo, credo fosse troppo debole. tro il bastione del «realismo socia- Non avrebbe dovuto firmare la let- lista» per soffocare le voci nuove. tera a favore dell’esilio di Solzheni-

L’archivio diretto da Maria Corti si arricchisce delle carte del poeta Inediti e lettere di Salvatore Quasimodo al Fondo documentazione di Pavia

MILANO. Il Fondo Manoscritti di noscritti letterari. Autrice di un sag- no tradotti dal greco e non dal fran- Pavia, che raccoglie i testi autografi gio-culto su questa esperienza, cese come si diceva, con testi integri dei maggiori scrittori dell’Ottocen- «Ombre dal fondo» (Einaudi), la eframmenti,minuteefoglisparsidi to e del Novecento, da Foscolo a Corti ha presentato ieri a Milano le commento all’Odissea e all’Iliade, Flaiano, si arricchirà di una nuova carte di Quasimodo, premio Nobel un fascicolo di poesie rilegato, con acquisizione: le carte di Salvatore nel ‘59, per le quali la Cariplo, che correzioni, variestesuredei«Carmi- Quasimodo. Un archivio vastissi- già aveva contribuito alla valorizza- na» di Catullo, conunenormelavo- mo di cui era custode il figlio Ales- zione dei manoscritti di Calvino, ha ro poetico e variantistico fino a sandro,racchiusoinsessantaconte- stanziato trecentomilioni,stessa ci- un’antologia di autori latini, sino nitori (scatoloni) che fino a oggi era fra della Regione Lombardia a cui si agli umanisti e Poliziano,con corre- statoapertoquasiesclusivamenteai aggiungono i duecento milioni del- zioni e indicazioni di scelte perso- giovani studenti universitari che l’editoriale l’Espresso (per un totale nali. stavano svolgendo tesi sull’autore complessivodi800milioni). Se l’archivio dei manoscritti re- di«Edèsubitosera». Di particolare rilievo, per la Corti, sterà in Lombardia, in Sicilia an- Troppo difficileedispendiosoper traleoltremillelettere,lacorrispon- dranno invece arredi, libri e ricordi l’erede, continuare a gestire questo denzadiQuasimodoconGiorgioLa personali. Alessandro Quasimodo, patrimonio che con l‘ acquisizione Pira, Giuseppe Di Vittorio, con Gas- attore di teatro, ha annunciato che sarà salvaguardato dal deteriora- sman e altri uomini di teatro e, so- l’eredità legata al quotidiano della mento e, allo stesso tempo, messo a prattutto, le duecento missive in- vita del poeta scomparso a Napoli disposizionedeglistudiosidituttoil viate alla moglie Maria Cumani, la nel ‘68, sarà destinata alla Regione mondo. danzatrice scomparsa un anno fa, Sicilia per la creazione di una casa Il materiale, che comprende un dallaqualeebbeilfiglioAlessandro. museo a Modica, paese dove Quasi- vastissimo epistolario e molti inedi- Oltre al materiale epistolare, altri modo nacque nel 1901. Alcuni ma- ti, è stato esaminato a partire dallo inediti riguardano alcune poesie noscritti saranno contenuti presso scorso autunno dalla studiosa Ma- giovanilidellaraccolta«Acquaeter- la Biblioteca Nazionale di Palermo riaCorti, coordinatrice delFondodi ra» e parti delle traduzioni dei lirici mentre potrebbe essere creato un Pavia, riconosciuto centro di valore greci, l’importante antologia curata museo iconologico a Roccalumera, europeo per la salvaguardia dei ma- da Quasimodo, dove si nota che so- paesed’originedellafamiglia. 12POL03A1206 ZALLCALL 11 20:00:17 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 4 l’Unità LA POLITICA

Toni accesi nelle telefonate all’emittente. «Stanno cercando di soffocarci...». «Mi pento di aver raccolto le firme» DALLA PRIMA Scontro in diretta a Radio Radicale sante per il percipiente: per- ché con quella somma aveva un bilancio risicato, toccava il 25-26 del mese facendo i sal- «Senza referendum non c’è libertà» ti mortali, e l’arrivo del 27 era sentito come la salvezza. È assai più traumatico per- dere un potere d’acquisto di Ma tanti attaccano Pannella: «Esagera, stavolta non votiamo» poche migliaia di lire guada- gnandone poche centinaia di ROMA. Quaranta secondi e via: no- te, li voto, tutti e sette! Pannella è un migliaia, che non perderne me, anni, e tu che fai, vai a votare? vero giovanotto...». Angela, 60 anni, 800mila guadagnandone ol- Come dice «Tony da Roma», ormai Bolzano: «Col fantasma ha fatto una tre una decina di milioni. I un classico dei microfoni pannellia- cosa eccezionale. Sono dei burattini cittadini hanno, da sempre, ni,«vivaRadioRadicale, libertà dipa- quelli che lo ritengono un buratti- un sospetto: che le leggi sia- rola!»,equindidituttoedipiù,«feli- no...». Anna, 35 anni, Napoli: «Dav- no favorevoli a chi ha di più. ce di piacervi», come gongola il con- veroungrossograzieaPannella». Quando vedono uscire i duttore di uno dei fili diretti quoti- Abbasso Marco!, con avvertenza: provvedimenti che il Parla- diani, Dino Marafioti. Si avvicina il l’altrogiorno,aRadioRadicale,quelli mento vara, sospettano sem- 15 giugno e il tormentone si fa quoti- che dicevano male di Pannella erano pre che applichino un princi- diano, mattina e sera, giorno e notte. tanti, non è unacattiveriadell’Unità. pio anti-cristiano e anti-mar- Centinaia e centinaia di voci, «il 75% Mario:«Nauseantedeclinosenile,ca- xiano, che si può esprimere andrà a votare, il 25% non andrà», pricci di un pazzo pagliaccio...». Ro- così: a chi ha sarà dato, a chi racconta un redattore, Paolo Marti- sy,60anni,Torino:«Seguiròl’indica- non ha sarà tolto. È la male- no,«ma non direcheèunsondaggio, zione data da Pannella nell’85: non dizione di chi va al Parlamen- sennò i sondaggisti ci querelano». andrò a votare». Filippo, 53 anni, Ro- to, di chi fa parte di un go- Basta mettersi in ascolto, evitare di ma: «Nonvadoavotare,enonvanno verno: fare i conti con la dif- beccare la replica in radio del Pannel- a votare i miei figli. A Pannella basta ferenza, il sospetto, doverne la della sera prima in video, e si impa- stare a galla. Io lo odio più degli altri: mostrare l’infondatezza, ra molto. Tra l’altro, anche che que- ero un radicale, ha distrutto il partito uscirne mondi. sta vantata Italia laica si scopre piut- radicale...». Un anonimo: «Lo Stato Va ammirato chi ci riesce. tostoimpaurita-ilclassico:icomuni- spende miliardi e Pannella se ne fre- E i cittadini non devono sem- sti!icomunisti!-eseèfascista(opost) ga». Franco, 32 anni, Roma: «Nell’85 pre lasciarsi guidare dai so- con vaghi sensidicolpa:«SonodiAn, diceva di non andare a votare. Predi- spetti: ci sono rappresentanti l’otto per mille lo do alle comunità ca bene e razzola male». Francesca, che vanno al Parlamento per ebraiche». E cose curiose, riflessioni Roma: «Ha disgustato, ha stufato. Sta rappresentarci, per dare a chi interessanti e carrettate di insulti, da sempre in televisione...». Ultimo, ar- non ha, per far fare maggiori un fronte all’altro, compreso il bece- riva un anonimo da Catanzaro, con sacrifici a chi ha di più. Pur- ro «Pannella pederasta!». Roba da fa- filastrocca-insulto per Marco. Attac- troppo questa piccola, fasti- scisti, verrebbe da dire, ma poi i fasci- ca: «Ho strappato il certificato eletto- diosa, sorniona, cinica notizia sti se la prendono... Comunque, ba- rale/ Pannella mezza lira non la va- dell’aumento di quasi un mi- sta non citare «un referendum ricat- le...». Conclude: «E ora che non con- lione al mese, rafforza quel tatorio e letteralmente sfascista», fa ta un cazzo/ si traveste da pupazzo!». sospetto, lo pianta più a fon- far fallire per dare «una lezione defi- In mezzo, il volgare e triste «pedera- do nei cervelli dei lettori- nitiva a chi nello Stato e nella politica sta»chefacevarimaconchissàcosa. italiana si crede tutto permesso»: Mivoti?Maquantomivoti?,ovve- spettatori. E il fatto che nes- questo è Marco, ma l’annata è l’85. ro: varia umanità. Giacomo, 35 anni, suno, presidente della Came- «Nobuona»,insomma. Milano: «Non so nèleggere nè scrive- ra, presidenti dei gruppi par- lamentari, di destra, di sini- Mamma, i rossi!, dove si racconta re, consigliatemi voi. Non ho capito In primo piano del comunismo che ormai schiaccia una mazza». Giuseppe, 18 anni, Ber- stra, abbia scritto a qualche il Paese. David, 30 anni, Napoli: «Sì, gamo: «Prima al voto, poi al mare, al- giornale per dire: «Noi ci op- sì, senza chiedere il permesso al regi- la faccia di Prodi!». Angela, 76 anni, E i giornalisti radicali poniamo, noi diciamo che me comunista!». Franco, 50 anni, Roma: «Troppi referendum? Troppi i Corteo di «fantasmi» non è giusto, noi rinuncia- Biella: «Stanno cercando di soffocar- tonti. Sto facendo telefonate in tutta si ribellano a Marco mo», questo fa sì che l’accusa ci la libertà, ci stanno mettendo il ba- Italia, ieri ne ho fatto trenta...». Nan- non va a un’ideologia, a un vaglio...». Luana, Milano (fan del do, 73 anni, Roma: «L’Italia non ha al Pantheon partito, va a una categoria, ”Giornale”, pare di capire): «Volevo ancora capito cos’è la democrazia». Giacinto Pannella, detto Marco, all’Ordine dei giornalisti, elenco che si separa dal popolo, si dire, a quei comunistiche hanno104 Walter, 42 anni, Torino: «Sono un le- professionisti, è iscritto. Ma si batte per abolirlo tanto che ha stabilisce più in alto, e si chiu- società, che sappiano che noi siamo ghistacontrarioaBossi...».Marisa,59 pure chiamato gli italiani a pronunciarsi con un referendum. I 7 sì dei monarchici de fuori da ogni comunica- liberi...». Maria Pia, Firenze (spaven- anni, Treviso: «Voto tutti e sei». Il giornalisti di Radio Radicale, invece, all’Ordine vorrebbero zione. Queste categorie so- tatissima ma coraggiosa: dà anche il conduttore:«Sonosette».Sisacom’è: iscriversi ma l’editore mai e poi mai ha voluto riconoscere loro ROMA. Duecento fantasmi refe- to il Maurizio Costanzo show ciali si chiamano «caste». La cognome, «che mi denuncino pu- nellaressa... questo diritto. E il direttore Massimo Bordin non ha mai firmato rendari convocati da Marco per il fatto che, secondo i dati «casta» dei parlamentari ha re!»): «Qui in Toscana le cose si met- Al mare? In montagna!, ovvero: loro le lettere, come prescrive la legge, per iniziare il periodo di Pannella in vista della consulta- forniti dai promotori del refe- fatto una bella lotta, vivace, tono male. Nei paesini c’è chiandràa tutti i gusti sono gusti, quando non si praticantato al termine del quale si da l’esame per diventare zione di domenica prossima si rendum, il talk-show di Canale in parte anche crudele, con- guardare chi va i seggi a votare, e poi vuol votare. Gianni, 43 anni, Bolza- giornalisti professionisti. Dall’inizio dello scorso anno, mentre sono dati appuntamento ieri 5 non ha mai ospitato alcun tro la baby-pensione della gli darà fastidio...». Cristiano, 20 an- no: «Non voterò, sono di sinistra, an- era in corso la campagna per le raccolte di firme, nove giornalisti pomeriggio in una piazza del esponente del movimento dei scuola. La baby-pensione ni, Macerata: «Un’indecenza, la tra- tifascista e antinazista...». Francesca, della radio, si sono rivolti ai rispettivi Ordini regionali (8 nel Lazio Pantheon infuocata da una cap- club Pannella-riformatori e del scattava dopo 14 anni 6 mesi smissione sulla Russia di Levi. Uno Roma: «Mi sono data anche da fare e 1 in Sicilia) riuscendo ad ottenere il riconoscimento del pa di caldo africano. Marco Pan- Partito radicale. e 1 giorno. È sparita. scandalo, con il simbolo di Lenin in per raccogliere le firme, ma non an- praticantato d’ufficio e dare gli esami. Quattro hanno presentato nella e Emma Bonnino, dopo «Solo all’antivigilia del voto Ma come si può chiamare basso a sinistra. Non capisco come drò a votare per nessun referen- richiesta proprio la scorsa settimana, in extremis, prima del voto aver sfilato in mezzo al corteo Costanzo, bontà sua, ha deciso quella dei parlamentari, che Montanellie Romano si sianopresta- dum...». Tony, 66 anni, Napoli: «Qui di domenica. Tutti, tranne il direttoreeidueredattori capo, che è passato da Botteghe Oscu- di riservare uno spazio di ben 25 scatta (con il vitalizio mini- ti». (E i referendum, dite? Boh).Rem, a Forcella abbiamo organizzato un hanno «disobbedito», e per nulla convinti della battaglia re, dalla Camera e dal Senato, minuti all’informazione sui re- mo, peraltro allettante) dopo 50 anni, Roma: «La guerra civile che grande falò antifantasma con i certi- referendaria, hanno chiesto all’Ordine del Lazio di riconoscere hanno concluso la manifesta- ferendum, solo su due quesiti. un solo anno di Parlamento? non abbiamo fatto nel ‘47ce la trasci- ficati elettorali. Siete invitati al sabba un diritto negato loro dall’editore. I redattori stanno anche zione con un comizio a piazza Gli altri cinque si vede che a Co- Chiamiamola «instant-pen- niamo dietro da cinquant’anni. Ci antipannella» (e bisogna dar ragione organizzandosi per riuscire a dare vita ad un Cdr, (l’organismo di Navona. stanzo non interessano». sion». È giusto togliere la sfoghiamo con i referendum. Ah, al conduttore: andiamoci piano, con rappresentanza sindacale dei redazioni), e passare anche al L’invito era quello di presen- Intanto, sempre ieri, i monar- «baby» e lasciare la «in- non chiamatevi assolutamente più i falò...). Anna, 58 anni, Bologna: contrattacco sull’applicazione del contratto giornalistico, finora tarsi in piazza ciascuno munito chici hanno fatto sapere che si stant»? Dicono: «Ma noi sia- compagni...». Domenico, 43 anni, «Per la prima volta in vita mia non sempre negato. Una scelta-ounobbligo? - di militanza, si era di lenzuolo. Ma gli sprovveduti schierano a favore di un «voto mo in pochi, anche lucrando Brescia: «Porterò anche mia figlia a andrò a votare». Alfonso, 50 anni, giustificato davanti all’Ordine il direttore dell’emittente. hanno potuto rivolgersi al tavo- di libertà». «Il Movimento mo- da tutte le parti non creere- votare, perché forse è l’ultima volta Napoli:«Nonandròavotare...». Difficoltà economiche, il lamento dell’editore Vigevano: i lo del movimento riformatore e narchico italiano - recita una mo mai un grosso debito». Il che ce lo fanno fare. Così si ricorderà Un geniaccio Francesco, 29 anni, contratti giornalistici sono troppo onerosi. E dire che ogni anno acquistare a ventimila lire uno nota - invita gli elettori a parte- fatto è che quando si entra di come si votava». Erode («vengo operaio di Roma. Esordio: «Voglio Radio radicale riceve 10 miliardi dal ministero delle Poste per dei 300 «fantasmi» confezionati cipare al voto, per ribadire la va- nelle case a togliere denaro dalla Palestina», e da dove, sennò?), esprimere la mia indignazione verso garantire le dirette dalla Camera e 8 miliardi grazie ai per l’occasione. Tantissimi i car- lidità dello strumento referen- (tasse normali, tasse straordi- 72 anni, Roma: «È la più disgustosa chi dice di andare al mare...». Sospiro finanziamenti della legge sull’editoria. In cinque anni circa cento telli al collo con lo slogan lan- dario come insopprimibile mo- narie), nelle case regna un delle dittature». Sospiro finale da di comprensione dalla radio. Con- miliardi di soldi pubblici finiti nelle casse dell’emittente. Sempre ciato in tv dallo stesso Pannella: mento di partecipazione diretta senso di lutto. La nazione è in Mauro, 36 anni, Milano: «Qualcuno clusioni a sorpresa: «La montagna è per risparmiare sembra che anche il Giacinto Pannella, detto «Fantasma della democrazia, dei cittadini alla vita politica». luttodaanni,elosaràper cercadi toglierci la libertà». Giàsenti- più salutare. Io andrò in monta- Marco, da anni non paghi le quote di iscrizione all’Ordine. Che lo della legalità, dei referendum, Anche l’Unione di centro di anni. È giusto che un grup- ta,questa. gna...». voglia abolire per non pagare gli arretrati? dell’informazione». Raffaele Costa invita i cittadini a petto continui a ballare? Viva Marco!, e si capisce da sè. Giu- Ieri il movimento dei club partecipare al referendum di do- seppe,53anni,Macerata:«Tuttieset- Stefano Di Michele Pannella-Riformatori ha attacca- menica prossima. [Ferdinando Camon]

PARTITO DEMOCRATICO DELLA SINISTRA DIREZIONE NAZIONALE Convegno UNIONE COMUNALE LAMEZIA TERME “HANDICAP E MEZZOGIORNO” Sabato 14 giugno 1997 ¥ Grand Hotel ¥Piazza Stazione ¥ Lamezia Terme

Interverranno: Programma Nina Daita: On. Gloria Buffo Presiede: Fernando Miletta Cgil Nazionale - Responsabile Ufficio H Responsabile Area Salute della Direzione del Pds, componente della XII Segretario Unione comunale di Lamezia Terme “Il diritto al lavoro” Commissione Affari sociale della Camera dei deputati Ore 9 saluto del sindaco di Lamezia Terme 10.30 Dibattito Sen. Giovanni Vittorio Battafarano Doris Lo-Moro Membro della 2» Commissione permanente, Ore 12.30 Livia Turco previdenza sociale del Senato della Repubblica Ore 9.10 Relazioni: Ministra per la solidarietà sociale Sen. Donato Tommaso Veraldi Nunzia Coppedè: Ore 13-14.30 Sospensione per pausa pranzo con buffet Membro della 8» Commissione permanente Lavori pubblici, comunicazioni; “Essere handicappati al Sud” membro della Commissione d’inchiesta sul fenomeno della mafia Luciano D’Angelo Ore 14.30 Nicola Gargano Nuccio Iovine Assessore ai Servizi sociali - Comune di Palermo Consigliere Regionale “Le politiche per l’handicap” Presidente Forum Terzo settore “Regione Calabria: esperienze delle Amministrazioni e delle Associazioni locali” Saranno presenti: Prof. Carmine Gambardella Rappresentanti di enti locali, dell’associazionismo, del volontariato, Presidente dell’Aias di Salerno Ore 14.50 Dibattito delle organizzazioni sindacali, delle forze politiche “Riabilitazione: Qualità e Autonomia” Ore 17.00 Conclude l’on. Augusto Battaglia

INFORMAZIONE: PER COMUNICAZIONI: NEL SITO INTERNET DEL PDS DIREZIONE NAZIONALE é POSSIBILE CONSULTARE E PRELEVARE DOCUMENTI SULLA POLITICA LEGISLATIVA E DOCUMENTAZIONE SUI PROBLEMI DELLA DISABILITË. INDIRIZZO INTERNET: [email protected]; CLICCARE SU “DOCUMENTI”, QUINDI CLICCARE SU “GRUPPO HANDICAP”. Giovanni Buttaroni c/o Direzione nazionale Pds ¥ Fax: 06/6798376 ¥ Mail: pds. [email protected] ¥ Partito democratico della sinistra, TROVERETE DISEGNI DI LEGGE PRESENTATI ALLA CAMERA E AL SENATO. IN SEGUITO: INTERROGAZIONI, MOZIONI, INTERVENTI, RELAZIONI, CONVEGNI, COMUNICAZIONI, ECC. Gruppo nazionale handicap ¥ Via Botteghe Oscure, 4 - 00186 Roma ¥ Organizzazione Lamezia Terme ¥ Tel. 0968-25895 ¥ Fax 0968-29400 12SPE03A1206 ZALLCALL 12 20:51:17 06/11/97

GLI SPETTACOLI l’Unità2 11 Giovedì 12 giugno 1997

TELEVISIONE Presentata la nuova serie del programma che sostituisce «Striscia la notizia» MAGGIO FIORENTINO Ville vesuviane In diretta fra spettacoli Un’estate al mare per Ricci & Co. e impegno a RadioTre sociale Ci lasciano con «Paperissima Sprint» il concerto NAPOLI. Spettacoli di alto La trasmissione inizia lunedì e sarà condotta da Michelle Hunziker, ex valletta di Bonolis molto apprezzata a Canale 5. livello, ma anche impegno Ogni settimana, a fare da spalla alla presentatrice, un nuovo comico alle prese con le gaffes e gli errori della tv e non solo sociale e valorizzazione di Tamayo delle energie locali. Sono le caratteristiche della FIRENZE. Tre poetiche nettamen- prossima edizione del te individuate, tre modi molto di- festival delle Ville versi di inventare ilsuono elaforma Vesuviane, che si svolgerà Mediaset nega nel concerto del Maggio Musicale nella settecentesca Villa Fiorentino diretto questaserada Ar- Campolieto di Ercolano ma Sodano turo Tamayo, che accosta composi- (Napoli) dal 4 al 27 luglio. tori italiani di differenti generazio- L’iniziativa è stata illustrata già comanda ni, Giacomo Manzoni (nato nel dal direttore dell’ente, 1932), Adriano Guarnieri (1947) e Paolo Romanello, il quale Ivan Fedele (1953), a un classico del ha riferito che sulla strada a Canale 5 Novecento (gli apocalittici Tre pez- dell’impegno sociale, zi op.6 di Alban Berg del 1914- imboccata lo scorso anno, Giampaolo Sodano è 15). Il concerto che sarà trasmes- sarà presentato a Villa «sceso in campo» so in diretta da Radio Tre alle 21, Campolieto lo spettacolo direttamente, concedendo spazia da Euripide ad Artaud in- «Beirut» (22 e 23 luglio) di interviste come nuovo cludendo anche un concerto per Alan Bowne, che direttore di Canale 5 pianoforte e orchestra. La novità consentirà un momento di 12SPE03AF01 mentre ancora Mediaset si assoluta di Manzoni, Moi, Anto- riflessione e di discussione incaponisce a negare che lo nin A., affida a una voce recitante sulle problematiche sia. Si rivela anche così (e a tratti a un soprano) dei fram- dell’Aids. Lo spettacolo uomo spiccio, che va dritto menti di Artaud, scelti dal com- non è mai stato al traguardo, senza paura positore nella vasta mole degli rappresentato al di fuori esenza riguardo alle appunti scritti tra il 1943 e il degli Usa, è tradotto per la suscettibilità che potrebbe 1946, negli ultimi anni del rico- prima volta in italiano e ferire esponendo con vero forzato nell’asilo psichiatri- sarà messo in scena da qualche anticipo la sua co di Rodez, frammenti visionari, attori di origine italiana linea editoriale. Annuncia di fortissimo impatto, e non sol- operanti negli Stati Uniti. spostamenti e critiche, tanto che denunciano la tortura L’Ente Ville ha, poi, promozioni e condanne. dell’elettrochoc. Le invenzioni, realizzato un «ponte» con il Tra i promossi (insieme a gli scatti, i gesti, i colori dell’or- Conservatorio di musica S. Costanzo e Baudo) chestra si impadroniscono delle Pietro a Majella e con il ovviamente c’è anche suggestioni visionarie dei fram- direttore Roberto de Antonio Ricci, l’autore di menti di Artaud stabilendo una Simone nell’ambito del «Striscialanotizia» e molteplicità di rapporti con la quale due diplomati con Paperissima, che già voce recitante e con il soprano, «dieci e lode» in pianoforte Antonio Ricci e la presentatrice Michelle Hunziker alla presentazione di «Paperissima Sprint» Daniel Dal Zennaro/Ansa qualche mese fa, alla prima in un pezzo estremamente vario e terranno un concerto notizia che dava Sodano compatto. venerdi 25 luglio. Si tratta, direttore di Canale 5, aveva A frammenti di Euripide è in- ha sottolineato Romanello, MILANO. Antonio Ricci, l’autore di Striscia e diPa- mo l’ora di rivederlo da qualche altra parte. felicemente commentato: vece legato Omaggio a Mina di dell’inizio di un discorso perissima, è in ferie, ma in Mediaset non tutti lo Facciamo qualche nome: Leonardo Manera, «Sodano? Non l’ho mai Guarnieri, che a Firenze si ascolta che si spera potrà essere Ecco a voi Michelle sanno. Lui dice: «Da noi non viene mai nessu- Beppe Braida, Claudio Lauretta, Roberto De visto di persona, ma così, o per la prima volta in esecuzione portato avanti nei prossimi no. Solo una volta, in anni e anni e anni, abbia- Marchi, Manlio Pagliero, Toni Rucco, Marco occhio, mi pare che somigli integrale (dopo il successo di anni. La manifestazione si la nuova compagna mo visto Berlusconi. Siccome continuiamo ad Bellavia e Carlotta Brambilla, Carlo Giuffra e Si- tutto a Er Pecora». Sodano quella parziale al Festival di Mon- concluderà il 27 luglio con andare in onda, i dirigenti credono che siamo mone Curci e Edo Solo. Tutta gente selezionata non si è offeso e Ricci tepulciano 1996). Il titolo va in- la rappresentazione del del Gabibbo ancora lì, chiusi nel nostro bunker a lavorare». da quel che resta del Festival del cabaret, che rincara la dose: teso in senso puramente ideale, «Miles gloriosus» di Plauto, Invece no: la banda di Striscialanotizia (autori, un tempo si teneva a Loano e ora a Torino. «Complimenti così gliene come omaggio a ogni tipo di vo- messo in scena dall’Istituto Chi è Michelle Hunziker e perché si parla conduttori, veline e Gabibbo) è tutta al mare. Dunque la satira esce dalle zone protette co- faccio anche altri, se calità non accademica, perché al- nazionale del dramma bene di lei? È anzitutto una bellissima Anche se da lunedì 16 sarà ancora in onda (Ca- me Striscia e Maidiregol,campi di divertimento vuole». Intanto si delinea la «voce leggera» e al soprano antico. L’inserimento di ragazza, molto simpatica e gentile, nata nale 5 ore 20,30) nell’orario più tradizionale e pericolosamente cintati e isolati, e dilaga nei da parte dell’ex direttore di compositore richiede un impe- quest’opera, ha riferito a Sorengo, nella Svizzera tedesca il 24 strategico sotto la testata Paperissima sprint,tut- palinsesti balneari di Mediaset e Rai, con effetti Canale 5, Giorgio Gori, ora gno assai arduo, e perché l’Omag- Romanello, vuole essere un gennaio del 1977. Venti anni appena ed ta registrata e destinata, almeno nelle intenzio- che potrebbero essere più duraturi, se emerge- passato a dirigere Italia 1, il gio a Mina è una rielaborazione, appello al mondo dello è già mamma di una bambina che si ni, a lanciare una nuova conduttrice e molti ranno talenti veri. Anche se il compito specifi- tentativo di tenersi quel compiuta nel 1996, di pagine spettacolo perché si ritorni chiama Aurora, la cui nascita è stata nuovi talenti comici. co di Paperissima sprint rimane quello di rilan- che può degli artisti e dei tratte dalla Medea, la seconda alle rappresentazioni dei salutata dagli auguri televisivi di gran La conduttrice è Michelle Hunziker, fidanza- ciare non tanto i nuovi comici ma i soliti vec- programmi che ha opera di Guarnieri, composta nel classici antichi negli ambiti parte dei divi della canzone. Il papà ta moglie amante e madre al fianco di Eros Ra- chi errori in tv, insomma la comicità involanta- contribuito a creare. 1989/90. Nell’opera, come nel- archeologici. Le altre opere infatti si chiama Eros Ramazzotti e tanto mazzotti, che si è rivelata a detta di coloro che ria delle star della conduzione, della canzone e Sodano sembra invece l’Omaggio a Mina, il testo cantato in programma sono la basta a fare di Michelle una sospetta l’hanno vista, una neofita molto brillante, ca- magari del giornalismo televisivo. Si lavora sul intenzionato a entrare nel non racconta la vicenda, è costi- «Luparella» (4e5luglio) di raccomandata. In realtà Michelle è stata pace di cantare, ballare, imitare e soprattutto passato prossimo, ma con un occhio particola- merito dei contenuti e dei tuito solo da brevi frammenti di Enzo Moscato con Isa selezionata attraverso il classico provino, convivere in video con il borbottio del Gabibbo re rivolto a quei divi che della tv se ne fregano «valori», ma il suo fortissima intensità evocativa. Danieli in prima nazionale; che ha vinto pur essendosi convita di e le slappate di un cane cinese. Ricci natural- proprio: gli animali, alle cui prodezze si appas- «interventismo» non fa Colpisce subito in questa musica il «Masaniello» (12 e 13) di aver sbagliato tutto. Le sue precedenti mente ne approfitta per dire che il suo è l’unico sionano soprattutto i bambini e i bambini che paura a Ricci, che il suono onirico e fantastico, fat- Elvio Porta e Armando esperienze professionali, ha detto, è programma comunista, l’unico comunque nel sono in noi. commenta a modo suo: to di aloni sonori, scie, rifrazioni, Pugliese, sempre in prima meglio dimenticarle. Ma non c’è proprio quale non si può essere «star» perché il lavoro è Mentre Ricci, che non è più una creatura, si «Noi siamo la centrale del il movimento inquieto e vortico- nazionale; «Ciccio e altre niente di male. Ha fatto la modella per i tale e tanto che nessun divo potrebbe reggere diverte molto più dei bambini a fare scherzi a fastidio. Siamo diventati so delle linee vocali e strumenta- storie» del Teatro stabile di maggiori stilisti e nel 1996 ha anche fisicamente. tutti e in particolare ai colleghi. E usa gran par- esperti nel rompere le balle li, che si proiettano nello spazio Firenze. Nel corso affiancato Paolo Bonolis nella Operai di tutta la tv unitevi: arrivano i nuovi te del tempo delle conferenze stampa per lan- alla gente. Da noi non con visionaria intensità. Più noto dell’incontro con la conduzione dei «Cervelloni». Ora comici. O almeno si spera. Inopinatamente ap- ciare frecciate a questo e a quello, del resto qua- viene mai nessuno. Se èilConcerto per pianoforte e orche- stampa, il presidente debutta di nuovo in un ruolo più prodano al video, per svariate e quasi sponta- si tutti amici suoi. Come quel tal Carlo Frecce- Sodano viene da noi? Mah! stra (1993) di Ivan Fedele, un pez- dell’Ente Ville vesuviane, impegnativo e solista (benché affiancata nee vie traverse, artisti di provenienza disparata ro, ligure come lui, che con Anima mia ha osato Non credo che sarà da noi zo di grande respiro, premiato Pietro Lezzi, ha rivolto un dal Gabibbo e da un cane di razza shar (per non dire disperata). Dopo un inizio di sta- raggiungere il risultato che sembrava impossi- che comincerà. Il problema dalla critica francese (e di cui esi- appello alla Regione pei) accompagnata dall’entusiasmo gione nel quale era stata celebrata la morte pre- bile di superare gli ascolti di Paperissima. «Frec- di Canale 5 non siamo noi: ste un ottimo CD della Stradiva- perché completi la degli autori, che l’hanno scoperta sunta della satira televisiva, ora assistiamo alla cero è un genio», dice Ricci. «E‘ riuscito a fare è Gori, che si è portato via rius): la grande forma del concer- realizzazione del pontile capace non solo di condurre, ma anche resurrezione di questo Lazzaro coraggiosamen- passare come novità straordinarie cose e perso- tutto: le matite, il to è ripensata in modo originale, della villa «La Favorita», di fare da spalla con talento ai comici di te allegro. Da un lato c’è la fucina Macao che naggi come Claudio Baglioni, che poi è come la gabinetto e «Scherzi a con una chiara articolazione di consentendo, quindi, il turno. E perfino di doppiare i filmati. Del funziona a pieno ritmo per il Centro-Sud, dal- Carrà. Ci manca solo che si faccia rifare anche- parte». Sodano arriva e ampio respiro e con nuovi rap- raggiungimento della sede resto le note biografiche dicono che l’altro lavora Ricci, che ogni settimana di que- l’ombelico e poi è perfetto». Perché, Baglioni si non trova più niente...». porti tra solista e orchestra, legati del festival con le «vie del parla cinque lingue, proprio come il sta estate proporrà accanto alla bella Michelle è fatto la plastica? «All’anima sì», risponde Ric- anche a una fascinosa invenzione mare». Papa. un comico passeggero. Male non ne può fare. ci. M.N.O. del suono. Al massimo ci dimenticheremo di lui. Oppure ci folgorerà con le sue invenzioni e non vedre- Maria Novella Oppo Paolo Petazzi Morning news TEATRO L’attore debutta nel musical con una versione satirica del celebre romanzo Tozzi produce An contesta Solenghi: «Il mio Frankenstein? Il perfetto divo tv» Liliana Cavani i conduttori Da settembre su Raidue lo vedremo nella fiction «Primo cittadino» e l’anno prossimo tornerà con Gene Gnocchi in «Striscialanotizia». e Zeffirelli

Dopo la lettera di contestazione ROMA. Un po‘ di Rocky Horror Pi- stri, approdato recentemente an- lo quanto basta, elegante. Insom- meccanismi - risponde-.Maio FinanzieràfilmininglesediFranco della giornalista Rosanna Cancel- cture Show, un po‘ di Oltre il giar- che al teatro con un recital musi- ma - continua l’attore - il prototi- cerco sempre di tenermi fuori, Zeffirelli, Liliana Cavani e Cristina lieri, una nuova tegola si abbatte dino, un po‘ di Frankenstein Junior. cale. E che sarà «interpretato» dal po del personaggio brillante che evitandoiblablaeigiochini, Film da regista Comencini la «Cattleya film», neo- sulle future «morning news» del Tullio Solenghi lascia il paradiso gruppo romano della Nuova tri- appare sempre in tv, protagonista perché la tv ti riesce facilmente nata società di produzione di Ric- Tg3. Il deputato di An DanieleFranz della Lavazza per l’infernale ca- bù Zulu. «Tra musica e racconto di salottini e quiz. Infatti il suo ad ammaliare». Ed infatti il Fran- per il comico cardo Tozzi, responsabile della fi- ha presentato ieri in parlamento stello di Frankenstein. L’ex attore cercheremo di creare un tappeto creatore, invece di dargli la vita kenstein -Solenghi è proprio un ction di Mediaset. Le produzioni, un’interrogazione al ministro delle del Trio si trasformerà nel celebre unificante - prosegue Solenghi - . attraverso un fulmine, lo collega mostro televisivo. «A suo modo è Panariello destinate al mercato mondiale, co- Poste e telecomunicazioni Antonio mostro nato dalla fantasia della Ritmi liberi, improvvisazioni co- alla televisione. Ed ecco il risulta- come Chance giardiniere di Oltre steranno oltre 15 miliardi ciascuna. Maccanico. Chiede lumi sui criteri giovane Shelley, in un musical me nelle jam ses- to». Un vero mostro. il giardino - racconta ancora l’at- Giorgio Panariello sulle Le riprese di «A tea with Mussolini» con cui sono stati designati i con- tutta satira (Frankensteinmusical), sion». Attraverso il quale So- tore - . Parla col linguaggio impo- orme di Leonardo di Zeffirelli dureranno almeno do- duttori del nuovo notiziario mattu- sulle note di Daniele Silvestri, Mentre il mito di lenghi si propone di sto dalla tv, e via via diventa una Pieraccioni. «Chicchi di dici settimane e dovrebbero comin- tino della testata televisiva diretta che debutterà in autunno. Frankenstein sarà ri- far la satira («senza persona di successo tanto da arri- riso» è il film che il comico ciare in settembre, con Joan Plo- da Lucia Annunziata: il giornalista L’idea? È venuta proprio a lui visitato alla luce del- nessun riferimento ad vare a fare il politico». Fino a toscano girerà la prossima wright, Vanessa Redgrave e Angela Onofrio Pirrotta e l’attrice Giulia che da tempo covava il desiderio l’oggi. «Sarà un chi- un personaggio in quando però non incontrerà Ca- primavera per la Cecchi Landsbury nella parte di tre signore Fossà. Scelta che ha fatto montare di mettere in piedi uno spettaco- rurgo estetico - rac- particolare», giura) terina (il ruolo è ancora da asse- Gori. Per l’interprete di inglesi che tra il ‘36 e il‘44sioccupa- su tutte le furie la Cancellieri. Franz lo tutto suo. «Ho inseguito i dirit- conta l’attore che dei nostri giorni. Del- gnare e il prossimo martedì So- «Albergo Roma» è la prima no di una ragazzino italiano nella sollecita anche un incontro di veri- ti del Paradiso può attendere per avrà il doppio ruolo la sindrome dell’ap- lenghi farà i provini alle aspiranti esperienza da regista. «È campagna fiorentina. Il film è in fica con il consiglio di amministra- un sacco di tempo. E, all’ennesi- del mostro e del suo parire. «Di questi interpreti), la giovane dal cuore stata Rita Cecchi Gori - parte autobiografico e rievoca il pe- zionedellaRaiper«sanareunostato mo no, ho deciso di lasciar perde- creatore -, pronto a tempi - dice Solenghi puro che gli farà comprendere spiega l’attore - a riodo adolescenziale del regista fio- di cose cheattualmenterisultainso- re e di mettermi a lavorare su trasformare il suo ca- - esisti solo se appari «l’assurdità del mondo in cui vi- consigliarmi di curare rentino. stenibile». Rosanna Cancellieri, questo progetto che firmo con stello gotico in una in tv: se sparisci per ve e lo porterà alla redenzione». anche la regia. Come Il progetto della Cavani, titolo nella sua lettera di protesta indiriz- Antonello Dose e Marco Presta. È perfetta beauty farm, un po‘ non esisti Lo spettacolo debutterà, per la re- Pieraccioni, non ho mai provvisorio «Stati dissociati», non zata alla redazione del Tg3, all’Usi- venuto fuori un musical nostra- dove sogna di dar vita ad una più». Un «dramma» che vive an- gia di Gianni Fenzi, il prossimo fatto comicità di denuncia. sarà immediato. «Non abbiamo il grai e al presidente della Rai Enzo Si- no che, però, esce fuori dalla tra- creatura perfetta costruita con che il popolare interprete del for- 21 ottobre a Cesena, da dove par- Riproporrò i miei tempodioccuparcene»,haspiegato ciliano, si dice indignataper non es- dizione italiana, quella di Garinei pezzi sottratti ai suo clienti». Il ri- tunato spot del caffé, osannato tirà per una lunga tournée in tut- personaggi più famosi, in Tozzi. Lo stesso vale per quello della sere stata presa in considerazione. e Giovannini per intenderci». Si sultato, infatti, sarà impeccabile. proprio l’altro giorno dal neodi- ta Italia. una storia semplice». Comencini «Una scrittura femmi- «Vedo ignorataemortificata-scrive punta molto sulla musica. Sul la- Il Solenghi-Frankenstein sarà rettore di Canale 5 Giampaolo nile azzurro pallido», tratto dal ro- -lamiaprofessionalità». voro di ricerca del giovane Silve- «esteticamente accattivante, bel- Sodano? «È facile cadere in certi Gabriella Gallozzi manzodell’austriacoFranzWerfel. 12SPO03A1206 ZALLCALL 12 21:08:10 06/11/97

LO SPORT l’Unità2 15 Giovedì 12 giugno 1997

Volley, a Perugia Detroit festeggia Oggi parte il Giro Basket, Acropolis Italia-Cina con le scope del Lussemburgo Collaudo europeo di World League il titolo di hockey con Riis e Bartoli 13 col ct Messina Si giocherà sabato prossimo alle Dopo il successo, atteso 42 anni, Michele Bartoli, attuale leader Oggi ad Atena la nazionale di 17,30 al Palaevangelisti di dei Red Wings Detroit nel della Coppa del mondo, il danese basket guidata da ct Ettore Perugia Italia-Cina di pallavolo, campionato americano di Bjarne Riis, vincitore del Tour Messina affronta la Francia nel primo dei due confronti (il hockey su ghiaccio (Philadelphia dello scorso anno, e il francese primo match del torneo secondo domenica a Firenze) battuti in finale 4-0), il club «Fred 12SPO03AF01 Laurent Jalabert, sono tra i Acropolis, anticipo degli Europei validi per l’accesso alle finali Hill Briefcase» ha festeggiato la protagonisti più attesi del Giro in programma a fine mese a della World League ‘97, in squadra gettando le tradizionali del Lussemburgo che parte oggi, Valencia, Spagna. Infortunato a programma a Mosca a fine valigette 24ore e salutando con per terminare domenica. Alla un piede, ha dovuto lasciare la giugno. Attualmente l’Italia è una selva di scope il passaggio del corsa, considerata di squadra Enzo Esposito. Restano a prima nel proprio girone con 14 team che ha vinto nella sua storia preparazione al Tour, disposizione 13 giocatori, e per i punti, davanti alla Jugoslavia altri 4 titoli della Stanley Cup, partecipano anche Elli, «cinque base» Messina pensa con 10 e alla Spagna con 8, l’ultimo nel 1955. Un milione di Fondriest, Bugno, Bramati e il prima di tutto all’inserimento di mentrelaCinaèazeropunti. fans ha festeggiato il titolo. campione del mondo Museeuw. Carlton Myers. John Hillery/Reuters

Le gare a cronometro della Grande Boucle il suo handicap. Sulla carta potrebbe andare meglio il «pirata» Pantani FORMULA UNO, IMOLA Operata Steffi Graf Pubblicità Carriera Gotti farà il bis al Tour? sigarette conclusa? Allarme La carriera tennistica di Steffi Graf potrebbe essere conclusa. I chirurghi che Se «spunterà» le lancette del sindaco martedì mattina l’hanno sottoposta a un intervento «Siamo fortemente preoccupati per per riparare la cartilagine e il il futuro del Gp di Formula Uno». tendine del ginocchio Questo il commento del sindaco di sinistro hanno detto di non Imola, Raffaello De Brasi, dopo l’in- poter garantire che la tervento del presidente Foca, Bernie campionessa tedesca potrà Ecclestone, che ha espresso l’idea di riprendere con il tennis cancellare uno delle due gare italiane professionistico. se passerà il divieto di pubblicità per Nella migliore delle ipotesi, le marche di sigarette. De Brasi ha comunque, la Graf resterà detto di appellarsi «all’atteggiamen- lontana dai campi di gioco to equilibrato del Governo» che gli è dai quattro ai sei mesi e non stato riferito dal vicepresidente del potrà difendere i titoli degli Consiglio Veltroni e dal ministro Vi- Open Usa e di Wimbledon 12SPO03AF02 sco. Un pericolo doppio, per Imola, conquistati lo scorso anno. che rischierebbe di perdere anche la Ieri, la campionessa è stata gara di moto, tornata sul Santerno trasferita da una clinica l’anno scorso e in programma il 6 lu- privata a Vienna in un glio, primo dei cinque motomondia- centro di riabilitazione a li già concordati con la Fmi. La legge Gars am Kamp, nell’Austria secondo il sindaco «colpirebbe a meridionale. morte» i due sport «con rischi gravis- Nonostante i dubbi dei simi per il futuro dell’autodromo», al medici, la Graf ha fatto centro di recenti investimentionero- diramare un comunicato in si. «Gli italiani inoltre - ha detto De cui si dice «fiduciosa di Brasi - vedrebbero comunque in tv la tornar» allo sport che ama pubblicità di sigarette quando i Gp si tanto e «in buone svolgono in quei paesi che non han- condizioni». «È sicuramente Il vincitore del Giro d’Italia Ivan Gotti Vincenzo Pinto/Reuters noilprevistodivieto». il nostro obiettivo. Ma non si Anche l’Aci si opporrà con energia può dire adesso se alla minacciata volontà di cancellare riusciremo a raggiungerlo» E adesso Gotti spera di fare un bel fluenza maligna che lo bloccòpro- brellone in riva al mare lui ha deci- di potersi difendere nelle prove a Allora per il ciclismo italiano sa- i Gp italiani in caso di divieto di pub- ha detto il chirurgo giro al Tour. Nonda turistamacon prio il giorno in cui doveva prepa- so di mettersi in discussione una cronometro, ma contro specialisti rà ancora un anno di vacche ma- blicità per le marche di sigarette. Lo Reinhard Weinstabl il serio intento di confermarsi uno rarsi per presentarsi al via di Peru- volta ancora. Cosa ci si può atten- del calibro di Zuelle, Ullrich e il fa- gre? Intanto un Giro d’Italia dopo ha assicurato il presidente dell’Auto- spiegando che la situazione dei più bravi corridori al mondo gia, sfogò la sua rabbia al Tour con dere quindi da questo minuto sca- voritissimo Biarne Riis. Ci sarà po- sei anni l’abbiamo rivinto e da mobile Club d’Italia Rosario Alessi. è difficile a causa dei ripetuti nellecorseatappe. un quintoposto cheglifecepensa- latore della Val Brembana, quasi codafare. Gotti è lecito attendersi solo il mi- L’Aci, in particolare,verificherà se c’è infortuni al ginocchio Il 5 luglio scatterà dalla Nor- re:«Forsequestaèlamiacorsa». concittadino di quel Gimondi al Il vero tallone d’Achille, è quin- nimo indispensabile: un buon paritrattamentoconglialtriPaesieu- sinistro patiti dalla Graf. mandia e precisamente dalla capi- Il problema è che Gotti a questo quale è legata l’ultima impresa in di il cronometro. Ma il grande cal- Tour. ropei. «Cercheremo inoltre di impe- «Credo che Steffi Graf sarà tale regionale Rouen, paese natale Tour rischia di arrivarci con le pile un Tour de France? Possiamo cre- do dell’estate francese potrebbe Potrebbe invece scoprire che dire - aggiunge Alessi - che l’emenda- al 100 per 100 prima della del grande Jacques Anquetil (qua- scariche. Il giro di quest’anno, ma dibilmente aspettarci una confer- mettere a dura prova il fisico suo e Pantanièpiùinpalladiquantonoi mento sia utilizzato come pretesto fine dell’anno», ha detto ranta anni dopo lasuaprimavitto- francamente anche quelli degli ul- ma, un Tour corso da protagoni- dellasquadra,chealGirohagiàda- possiamo immaginare, oppure af- per dirottare uno dei nostri gran pre- fiducioso Joseph Keul, ria al Tour e dieci anni dopo la sua timi anni, è certamente più duro sta,alfiancodeimigliorispecialisti to molto. «Vincere una tappa e ri- fidarci a Davide Rebellin, corrido- mi da chi ha interesse a trasportare la medico della federazione scomparsa), l’84 edizione della del Tour. A livello altimetrico non del mondo che per ben figurare petere la corsa di due anni fa non re veneto che da quest’anno corre formula uno in Cina, dove ci sono tedesca di tennis. Grande Boucle, come sono soliti c’è quasi confronto. Ma Gotti ci ri- nella Grande Boucle hanno deciso sarebbe poi male», dice lo scriccio- per un team francese e che per il 850 milioni di fumatori». Pur ricono- Se dovesse tornare a chiamare il Tour i francesi. Sarà prova e lo fa partendo da dove altri di disertare il Giro e concentrare i lobergamasco. Tour ha anche lui saltato il Giro. E scendo che la norma apporovata al giocare la campionessa l’avvenimento ciclistico dell’an- sognano difinire.Unamaglia gial- proprisforzi eleproprieambizioni Un errore alla partecipazione al lostessodiscorsovaleperunuomo Senato si prefigge uno scopo «moral- avrebbe da lavorare no, come ormai da anni accade. Si lainbacheca. nella grande corsa a tappe france- Tour?Anostroavvisono.Nonsarà che lo scorso anno fu il migliore mente condivisibile», il presidente veramente molto per rinnoverà anche l’ennesima rin- Insomma,lemisureluidueanni se. Gotti potrebbe confermare il facile, ma da un Gotti già protago- degli italiani alla Grande Boucle, dell’Aciavverteche«seildivietoresta rientrare fra le prime. corsaitalianaaquellamagliagialla fa le prese «ed erano misure giuste. proprio talento sulle salite più du- nista sulle strade del Giro non Alberto Elli, francese di contrattoe solo italiano nonprodurrebbel’effet- Adesso si trova al terzo checisfuggeormaidaben32anni. Una maglia ben confezionata per re, quelle alpine. Ma sarà certa- chiediamola luna.Seluiavessede- milanese di residenza, da qualche to voluto e in occasione dei Gp tra- posto nella classifica Più che un’attesa ormai è un’im- un corridore mingherlino come mente penalizzato dalle prove ciso di saltare la corsa francese per giorno balzato al decimo posto smessi in tv da quesi Paesi, dove la mondiale: la sua posizione presa. me, non come al Giro...», dice sor- contro il tempo, che al Tour sono rimandare tutto al prossimo anno della graduatoria mondiale dopo pubblicità delle sigarette è ammessa più bassa dal 1986. Saltando Ci riproveranno, gli italiani, e ridendo con quel faccino candido più veloci, meno adatte a corridori allora sì che si sarebbe caricato di lavittoriaallaMidiLibre. o tollerata, le immagini proibite con- i tornei di Wimbledon e gli questa volta con un Ivan Gotti che candido. leggerini e meno portate alle gran- attese notevoli. Credete proprio Ma come accadeva ai tempi di tinuerebbero ad arrivare tranquilla- Open Usa, probabilmente la sulle ali del successo ottenuto al Corra duegrandi girinellastessa di velocitàcome lui: oltre al crono- che fare come faceva Indurain fos- Miguel Indurain il più forte verrà mente anche in Italia. Inoltre - con- Graf scenderà tra il 15mo e il Giro spera di potersi confermare stagione, dopo aver speso molto prologo di8chilometri,cisaranno se semplice? Puntare solo su un fuori con il tempo: inteso come clude Alessi - l‘ emendamento se fos- 20mo posto. all’altezza della sua fama. Al Tour moltissimoalivellofisicoementa- due momenti contro il tempo di grande obiettivo senza la possibili- cronometro. se confermato alla Camera provo- Ivan deve molto. Due anni fa, do- lealGirod’Italia.Masemoltialsuo 55 e 62 chilometri. È vero,Gotti ha tàdisbagliare,maconunapossibi- cherebbe una brusca caduta delle ri- po aver saltato il Giro per un’in- posto avrebbero scelto un bel om- dimostrato sia al Tour che al Giro lità,quelladivincere. Pier Augusto Stagi sorsefinanziariedellaFormula1».

RUGBY. Storica impresa della selezione del centro-sud che a Roma ha battuto 37-5 il prestigioso club E i Lupi «sbranano» i Barbarians MILANO - Via Felice Casati, 32 Tel. 02/6704810 - 6704844 Doveva essere davvero buono il vi- erano i Lupi, che hanno mordicchia- nomiadiventandounassolodeiLupi indegno per chi ha l’onore di essere no uscito a fiumi dalla taverna di Fra- to l’onore dei nobilissimi avversari, che scalpitavano liberi sul campo: un «Baa Baas»: cacciati indietro con E-MAIL: L’UNITA ’[email protected] scati di proprietà di un ex gloria ru- famosi per portare sul petto il simbo- due mete dell’aquilano Caione, una placcaggi magistrali si stringevano Wild card gbistica italiana: lunedì sera hanno lo di un agnellino. Teneri e docili lo del pilone Castellani e l’altra del tal- nella loro metà campo subendo an- alzato il gomito «intingendo» tra un sono stati per tutto il match: 37-5, lonatore Saviozzi chiudevano la fra- cora una meta con Maineri, intelli- «mondiale» L’ANELLO D’ORO. bicchiere e un altro pane casereccio e cinque mete contro una e la splendi- zione mortificando gli avversari, col- gente nell’intercettare un passaggio cori romaneschi, la sera successiva si da sensazione per i capitolini di en- pevoli di aver preso sottogamba il dell’apertura Hepher, il peggiore del- a Johnson VIAGGIO sono concessi una libera uscita not- trarenellibronerodei«Baa-baas»,in- match dimenticandosi che da qual- la comitiva vacanziera. Chiudeva il turnaconlaprospettivadiritrovarsia capacidifareunpuntoper75minuti. cheannolapallaovaleinItaliahaini- conto Taddio (ha trasformato tre del- «È possibile invitare i due NELLE ANTICHE CITTË RUSSE fine match in una birreria del centro Complimenti! ziata a rotolare nel verso giusto. Lenti le cinque mete dei Lupi) con un cal- atleti a condizione che la (minimo 25 partecipanti) storicocon tanto diragazzealseguito Forse è racchiusoin quelle notti in- nei riflessi, macchinosi negli sposta- ciodipunizioneaquattrominutidal- federazione statunitense ne per festeggiare la trasferta sotto il Cu- sonni e offuscate dall’uva bianca dei menti, quasi irritanti nelle azioni alla la fine; i «barbari» uscivano con la co- faccia domanda». La Iaaf non Partenza da Milano e da Roma l’11 luglio - 8 e 22 agosto polone. Vacanze romane o qualcosa Castelli il motivo della resa agonisti- mano. Ma quali Barbari! Anche la da tra le gambe mentre il pubblico chiude le porte ai campioni Trasporto con volo Alitalia e Swissair di più. Questa la storia recente dei ca dei Barbarians, certamente il meri- sbandierata lealtà sportiva veniva di- non riusciva a trattenere il disappun- olimpici Michael Johnson Durata del viaggio 10 giorni (9 notti) Barbarians, fino a 24 ore fa una squa- to è tutto di una piccola ma grintosa menticata.LasecondalineaRaccasu- to.«Barbarians,fateschifo»sigridava (200 e 400 mt) e Dan O’Brien Quota di partecipazione da L. 2.630.000 daglispalti. Questavittoriafaràilgiro dra di eroi della lealtà sportiva, sele- compagine italiana di giovani eroi biva unbruttocolpodalcapitanoMi- (decathlon) che potrebbero V isto consolare zione internazionale di galantuomi- del centro sud, abili a surclassare i ta- tchell: il lupo veniva steso rimetten- del mondo e costringerà ancora una usufruire di un apposito L. 40.000 ni chiamati per dare spettacolo e of- lentuosi padronidelmondorugbisti- dociun labbro e qualcosadipiùmen- volta i soloni britannici a prendere invito della Iaaf per (supplemento partenza da Roma Lire 45.000) frire il festival delle azioni alla mano. co con una difesa senza incrinature, tre il barbaro, questa volta autentico, sulserioilmondoovaleitaliano. partecipare ai mondiali di L ’itinerario: Italia/Mosca-Kostroma-Vladimir (Sudzal)-Mosca- MaqualiBarbari! un gioco dei trequarti spumeggiante tornava nell’arena pronto a nuovi Inchinarsi davanti ai profetidelru- atletica leggera Novgorod-San Pietroburgo/Italia Allo stadio «Flaminio», davanti e una mischia attenta. Il calcio di pu- ravvicinati contatti. Le facce dei ven- gby-spettacoloèsempreunasplendi- (programmati per agosto ad agli occhi stralunati di 3500 persone nizione di Taddio, l’apertura delle ti membri della dirigenza britannica, da sconfitta: doveva essere questa la Atene) nonostante la loro La quota comprende: volo a/r, le assistenze aeroportuali in che si sono concessi una giornata di Fiamme Oro, sembrava un... fuoco di racchiusi nel loro cappello di paglia, storia. Ed invece i Lupi hanno sacrifi- rinuncia ai campionati Italia e all’estero, i trasferimenti interni con pullman privati, la ferie per godersi lo show dei fenome- paglia dato che il neozelandese Man- garantivano con lo sguardo che nella cato quei quindici agnelli bianconeri nazionali, prova di selezione sistemazione in camere doppie in alberghi a 4 e 3 stelle, la ni dell’ovale, si è scritta una pagina nix spegneva l’euforia di essere in ripresa tutto sarebbe cambiato: «Ve- che difendono l’ultima trincea della per le rassegne iridate e le pensione completa, tutte le visite previste dal programma, un gloriosa del rugby nazionale: i «bar- vantaggio momentaneo sui colossi dretecheinostrisisveglieranno».Era tradizioneovalebritannica. Olimpiadi. accompagnatore dall’Italia. bari» avevano la casacca bianca con patrocinati dalla Regina Elisabetta. ancora notte fonda. Provavano a fare banda tricolore, i «barbari» in realtà Ed invece la sfida ha cambiato fisio- la voce grossa ma era solo un belato Luca Masotto 12SPE04A1206 ZALLCALL 12 19:56:52 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 8 l’Unità2 IPROGRAMMI DI OGGI

TELEPATIE 24 ORE DA VEDERE SCEGLI IL TUO FILM FESTIVALBAR ‘97 ITALIA 1 20.45 10.00 ERAVAMO SETTE FRATELLI Da Mantova, seconda puntata della kermesse Regia di Melville Shavelson, con Bob Hope, Milly Vitale, George To- musicale dell’estate condotta da Alessia Marcuzzi e bias, Billy Gray, James Cagney. Usa (1955), 95 minuti. Amadeus. Sedici i big: Pfm, Baccini, Alexia, Il film racconta la storia di Eddie Foy (Bob Ho- Ligabue, Oxa, Battiato, Consoli, Turci, pe), una stella del varietà, che vuole lanciare Zio Pannella Supertramp, Dirotta su Cuba, Mango, Pino nello spettacolo i suoi numerosi figli sentendo Daniele, Marina Rei, Gina G e Ricky Martin. In avvicinarsi il momento in cui dovrà lasciare il contemporanea su Rtl 102.5 e Radio Kiss Kiss. palcoscenico. MARIA NOVELLA OPPO RAITRE LE STORIE DI VERISSIMO CANALE 5 20.50 20.35 NESSUNO È PERFETTO Ha ragione Michele Serra: Pannella in vecchiaia è Il mercato dei bambini è il tema dell’ultima Regia di Pasquale Festa Campanile, con Renato Pozzetto, Onella Mu- diventato tale e quale allo zio Sam in quei manife- puntata del programma di attualità condotto da ti, Lina Volonghi. Italia (1981), 105 minuti. sti nei quali era rappresentato con il dito puntato Cristina Parodi. Dopo il tv movie «La culla vuota», Renato Pozzetto è Guerrino Castiglione, un ve- per arruolare il cittadino alla guerra di turno. parleranno due donne che non hanno più notizie dovo risposatosi con Ornella Muti (Chantal). Guerra contro il Parlamento, la magistratura, i partiti, i sinda- dei figli e una coppia con sette ragazzi, accusata di Durante la convivenza con nuova moglie vie- cati, il presidente della Repubblica e basta. Perché poi non re- aver venduto il più piccolo per mantenere la ne a sapere che un tempo era un uomo. Anzi sta più niente da distruggere in nome del liberismo libertario famiglia. addirittura un paracadutista tedesco.. liberistico. Per essere proprio lo zio Sam, a Pannella manca pe- RETEQUATTRO rò la tuba, che per associazione ci porta a un altro personaggio NO COMMENT RAIUNO 23.15 che pure gli somiglia: zio Paperone. Stessi ciuffi bianchi alle Danila Bonito intervista Massimiliano Persico, 25 20.50 UN’ESTATE DI PAURA tempie e stessa furia nel gettarsi a pesce. Solo che zio Paperone anni, accusato di matricidio, poi assolto in primo Regia di Mike Robe, con Glynnis O’Connor, Lee Garlington. (1995) si tuffa nelle sue montagne di monete d’oro e Pannella nutre la grado per non aver commesso il fatto. Tra alcol e solitudine Una famiglia viene aggredita da un gruppo di sua euforica libidine per i referendum, nel cui mare gli piace teppisti. Un ragazzo li aiuta, e da quel momen- andare a fondo. Mentre a noi gente normale piace navigare, RADIOCELLULOIDE RADIOUNO 13.28 innamorarsi a Parigi to diventa un assicuo frequentatore della loro godendociquelpoco,chepoiètanto,didirittichecisiamofa- Dei giovani e della tendenza al «branco» parlano i casa innescando un gioco di seduzione e follia ticosamente conquistati e che lui disprezza. Lo ha detto benis- registi Marco Risi («Il branco»), Sergio Citti sadica, fino a quando il padre scopre che quel simo martedì sera su Raiuno che a lui del merito dei referen- («Troppo forte») e Ricky Tognazzi («Ultrà»). 15.30 CIN CIN giovane è legato ad una parte oscura del suo dum non importa un tubo: quel che conta è farli. Conta far ta- Regia di Gene Saks, con Marcello Mastroianni, Julie Andrews, Jonathan passato. cere tutti gli altri, riempire il video di sé e di urla, possibilmente Cecil. Italia (1991) 97 minuti. RAITRE del fumo della sigaretta sempre accesa. Martedì però all’ap- 3.15 UNA MOGLIE RETEQUATTRO puntamento con Bruno Vespa si è presentato senza sigaretta, AUDITEL Regia di John Cassavetes, con Peter Falk, Gena Rowlands, Matthew senza lenzuolo e naturalmente senza tuba, come quei ragazzi- Dal regista di A piedi nudi nel parco, una commedia di Cassel, Katherine Cassavetes. Usa (1974), 155 minuti. ni che vanno in bicicletta senza mani, senza piedi e poi si ritro- VINCENTE: François Billetdoux che Mastroianni aveva già Storia del rapporto di una coppia in conflitto vano senza testa. La sua esibizione somiglia sempre più a quel- Calcio: Inghilterra-Brasile (Raitre, 20.31)...... 6.192.000 interpretato in teatro. Siamo a Parigi dove Cesareo, un che si conclude con il crollo nervoso della don- le di Bossi. Fatta salva la sintassi, Pannella come Bossi si è in- ex muratore italiano e Pamela, raffinata donna na (Mabel, interpretata dalla Rowlands, il ma- ventato la sua Padania da liberare e non poteva mancare di ag- PIAZZATI: inglese, si incontrano e si innamorano. Tutti e due rito Nick longhetti è Peter Falk). Fa parte della gregare un altro simpatico fantasma, che abbiamo rivisto in tv: Beautifull (Canale 5, 13.49) ...... 4.974.000 sono stati traditi dai rispettivi coniugi e tutti e due tetralogia di Cassavetes sulla middle class sta- la buonanima di Filippo Mancuso, alla quale siamo grati per- Il distinto gentiluomo (Raidue, 20.58)...... 4.852.000 cercano rifugio nell’alcol. Alla fine scopriranno che tunitense. ché, insieme a Pannella, ha fatto perdere più voti a Berlusconi Striscialanotizia (Canale 5, 20.32)...... 4.525.000 insieme è più facile vincere le amarezze e le delusioni RAITRE Il tempo delle mele (Canale 5, 20.55)...... 4.197.000 di quanti gliene abbia fatti guadagnare il fondotinta. vissute.

M ATTINA

6.30 TG 1. [9908947] 7.00 SCANZONATISSIMA. [63928] 7.30 TG 3 - MATTINO. [26299] 6.50 L A BUGIARDA. Film. [8034003] 7.30 SORRIDETE CON CIAO CIAO 8.45 MAURIZIO COSTANZO SHOW. 7.30 GOOD MORNING ITALIA. At- 6.45 UNOMATTINA. All’interno: 7.00, 7.10 LA TRAIDORA. Tn. [7322283] 8.30 GEO MAGAZINE. Doc. “La far- 8.30 T G 4 - RASSEGNA STAMPA MATTINA. All’interno: 8.00 Gio- Talk-show. Dal Teatro Parioli in tualità. [2051270] 7.30, 8.00, 9.00 Tg 1; 7.35 Tgr - 7.50 GO-CART MATTINA. All’inter- falla monarca”. [3080164] (Replica). [3011034] chiamo con Ciao Ciao Mattina. Roma. Conduce Maurizio Co- 9.05 I RAGAZZI DELLA PRATERIA. Economia; 8.30, 9.30 Tg 1 - no: 8.30 L’Albero azzurro; 9.30 8.50 INTRIGO A TAORMINA. Film 8.50 VENDETTA D’AMORE. Teleno- Show; 9.00 La posta di Ciao stanzo con la partecipazione di Telefilm. [7276367] Flash. [41367928] Lassie. Telefilm. [15621831] commedia (Italia, 1960). Con vela. [3952928] Ciao Mattina. Show. [9415589] Franco Bracardi. Regia di Paolo 10.00 LA SIGNORA E IL FANTA- 10.00 ERAVAMO SETTE FRATELLI. 10.00 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- Belinda Lee, Walter Chiari, Ugo 9.50 PESTE E CORNA. [9417414] 9.15 A-TEAM. Tf. [9723638] Pietrangeli (Replica). [18096928] SMA. Telefilm. [1454] Film musicale (USA, 1954). Con ca. [95589] Tognazzi. [3466560] 10.00 PERLA NERA. Tn. [5909] 10.15 MAGNUM P.I. Tf. [9236928] 11.30 FORUM. Rubrica. Conduce 10.30 DUE COME VOI. Rubrica. Con- Bob Hope, Milly Vitale. [324164] 10.20 MEDICINA 33. Rubrica. Di Lu- 10.30 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 10.30 I DUE VOLTI DELL’AMORE. 11.20 PLANET. (Replica). [2440251] Rita dalla Chiesa con il giudice ducono Wilma De Angelis e Be- 11.30 TG 1. [1396560] ciano Onder. [7003812] Tema. Rubrica. [350589] Telenovela. [3928] 11.30 MACGYVER. Tf. [1141589] Santi Licheri. Partecipano: Fabri- nedicta Boccoli. [2483454] 11.35 VERDEMATTINA ESTATE. Ru- 10.35 QUANDO SI AMA / SANTA 12.00 TG 3 - OREDODICI. [47928] 11.00 REGINA. Telenovela. [4657] 12.20 STUDIO SPORT. [6074744] zio Bracconeri, Pasquale Africa- 12.45 METEO. brica. [9398893] BARBARA. [7507201] 12.15 TELESOGNI. Rubrica. Condu- 11.30 TG 4. [4097947] 12.25 STUDIO APERTO. [9517015] no. [839134] — . — TMC NEWS. [3440367] 12.30 TG 1 - FLASH. [84454] 11.45 TG 2 - MATTINA. [4730675] cono Claudio Ferretti e Umberto 11.45 MILAGROS. Tn. [3519015] 12.50 FATTI E MISFATTI. [7494560] 12.35 LA SIGNORA IN GIALLO. Tf. 12.00 IL MEGLIO DI “CI VEDIAMO IN Broccoli con Gabriella Farinon e 12.45 L A RUOTA DELLA FORTUNA. 12.55 HAPPY DAYS. Telefilm. “Ecces- “Morte alle Hawaii”. [5287305] TIVÙ”. Rubrica. [87386] Marina Morgan. [6894454] Gioco. [5019102] so di fiducia”. [6623299] POMERIGGIO

13.30 TELEGIORNALE. [3102] 13.00 TG 2 - GIORNO. [8657] 13.00 RAI EDUCATIONAL. [83560] 13.30 TG 4. [6812] 13.30 CIAO CIAO. [38522] 13.00 TG 5. [52744] 13.05 TMC SPORT. [8083183] 14.00 TRIBUNA DEL REFERENDUM. 13.30 TRIBUNA DEL REFERENDUM. 14.00 TGR / TG 3. [8271229] 14.00 SENTIERI. [8802657] 14.28 FREE PASS FREE. [8657657] 13.25 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità. 13.15 STRETTAMENTE PERSONA- Attualità. [4831] Attualità. [5116096] 14.40 ARTICOLO 1. [356367] 15.25 ASPETTANDO “PIANETA 14.32 COLPO DI FULMINE. [7473] [7941164] LE. Rubrica. [3918893] 14.30 LA GRANDE VALLATA. Tele- 15.25 ARMEN E BULLIK. Film-Tv po- 15.05 TGR BELLITALIA. [7259893] BAMBINO”. Rubrica. Conduce 15.00 ALTA MAREA. Telefilm. “Spirito 13.40 BEAUTIFUL. [831152] 14.00 DESIDERIO NELLA POLVE- film. “La miniera d’oro”. [77909] liziesco. 1» Tv . All’interno: 15.35 TGS - POMERIGGIO SPORTI- Susanna Messaggio. [9950386] solare”. [2414928] 14.10 UOMINI E DONNE. Talk-show. RE. Film drammatico (USA, 15.30 IL MONDO DI QUARK. Docu- Tg 2 - Flash. [6424744] VO. All’interno: Badmington; 15.30 CIN CIN. Film commedia (Italia, 16.55 PROVE SU STRADA DI BIM Con Maria De Filippi. [7106102] 1960). Con Raymond Burr, mentario. [3198] 17.20 UN MEDICO TRA GLI ORSI. Arti marziali. Torneo Int. Tre 1991). [305473] BUM BAM. Show. [2162183] 15.30 I SENTIERI DELLA VITA. Film- Martha Hyer. [7637763] 16.00 SOLLETICO. All’interno: Boy Telefilm. [804589] Torri di Judo; Ciclismo. Master 17.45 OK, IL PREZZO é GIUSTO! 17.25 BATROBERTO 2. [6690299] Tv drammatico. Con George Ha- 15.55 TAPPETO VOLANTE. Conduce meets world. Telefilm. [8384183] 18.15 TG 2 - FLASH. [5497164] ’97. 1a prova; Rugby. Memorial Conduce Iva Zanicchi con la 17.30 PRIMI BACI. Telefilm. [6611] milton, Robert Hays. [264218] Luciano Rispoli. [7325812] 17.50 OGGI AL PARLAMENTO. At- 18.20 TGS - SPORTSERA. [6478218] Paolo Rosi; Golf. Campionato partecipazione di Carlo Pistarino 18.00 HÉLÈNE E I SUOI AMICI. Tele- 17.30 UNA BIONDA PER PAPË. Te- 17.30 CALCIO. Coppa America. Ar- tualità. [9290873] 18.40 IN VIAGGIO CON “SERENO Naz. Omnium. [5496251] ed Ana Laura Ribas. [1921251] film. [1270] lefilm. [9299] gentina-Ecuador (R). 18.00 TG 1. [66812] VARIABILE”. [949251] 17.00 GEO MAGAZINE. Doc. [34034] 18.55 TG 4 / METEO. [7914928] 18.30 STUDIO APERTO. [20522] 18.00 VERISSIMO - TUTTI I COLORI — . — TMC NEWS. [3742725] 18.10 TRE TENORI STORY. [137873] 19.00 HUNTER. Telefilm. [11522] 18.30 UN POSTO AL SOLE. [9928] 19.30 GAME BOAT. Gioco. Conduce 18.50 STUDIO SPORT. [5963980] DELLA CRONACA. [56744] 19.45 CANDIDO. Rubrica. Conduce 18.45 LUNA PARK. Gioco. All’interno: 19.50 QUANDO RIDERE FACEVA RI- 19.00 TG 3 / TGR. [49305] Pietro Ubaldi. [4432638] 19.00 BAYWATCH NIGHTS. Tf. “Una 18.45 TIRA&MOLLA. Gioco. Con Pao- Antonio Lubrano. [3268541] 19.20 Che tempo fa. [6161473] DERE. Comiche. [3661299] 19.55 TGR REGIONEITALIA. [496744] strana compagnia”. [1473] lo Bonolis. [8680541] 19.55 TMC SPORT. [760831] SERA

20.00 TELEGIORNALE. [299] 20.30 TG 2 - 20,30. [80893] 20.10 BLOB. DI TUTTO DI PIÙ. Vi- 20.35 NESSUNO é PERFETTO. Film 20.00 EDIZIONE STRAORDINARIA. 20.00 TG 5. [8164] 20.10 BLINK. Attualità. “Il meglio di 20.30 TG 1 - SPORT. [10034] 20.50 IL TESORO DI SANPIETRO- deoframmenti. [3679218] commedia (Italia, 1981). Con Varietà. Con Enrico Papi. [9034] 20.30 STRISCIA LA NOTIZIA. Show. Euronews: immagini inedite da 20.35 LA ZINGARA. Gioco. Conduce BURGO. Film (USA, 1995). Con 20.50 UN’ESTATE DI PAURA. Film- Renato Pozzetto, Ornella Muti. 20.30 STUDIO APERTO - TG SERA. Conducono Gerry Scotti e Fran- tutto il mondo”. [3288305] in studio Giancarlo Magalli con Martin Sheen, Christopher Penn. Tv drammatico. Con Glynnis Regia di Pasquale Festa Cam- [53251] co Oppini. [63638] 20.20 CAIRON DAI TG. Attualità. la partecipazione di Cloris Bro- Regia di Alexander Buravsky. O’Connor, Lee Garlington. Regia panile. [5470636] 20.45 FESTIVALBAR ’97. Musicale. 20.50 LE STORIE DI “VERISSIMO”. Conducono Fulvio Damiani e sca. [7538134] Prima visione Tv. [948218] di Mike Robe. [935744] 22.40 L’ANNO DEL DRAGONE. Film Conducono Amadeus e Alessia Attualità. Conduce Cristina Paro- Don Claudio Sorgi. [3284589] 20.50 LA ZANZARA D’ORO. Varietà. 22.30 TRIBUNA DEL REFERENDUM. 22.30 TG 3 - VENTIDUE E TRENTA / drammatico (USA, 1985). Con Marcuzzi. [6312831] di. [4248725] 20.30 COCAINA. Film drammatico (U- Conduce Loretta Goggi ed Enzo Attualità. “Conferenza stampa TGR. [40812] Mickey Rourke, John Lone. Re- 20.55 LA CULLA VUOTA. Film dram- SA, 1988). Con James Woods, Iacchetti con la partecipazione di Gruppi Parlamentari”. [8831473] 22.55 Giulianova: PUGILATO. Cam- gia di Michael Cimino. matico. Con Scott Reeves, Sean Young. Regia di Harold Tita Ruggeri. Regia di Gianni pionato mondiale pesi welter. V.M. di 14 anni. [2585522] Martha Byrne. Regia di Paul Becker. [3132251] Brezza. [54164589] Branco - Numez. [5635386] Schneider. 1» Tv . [6600893] 22.45 TMC SERA. [1396909] N OTTE

23.10 TG 1. [2655928] 23.40 TG 2 - NOTTE. [8622657] 24.00 U N GIOCO A MEZZANOTTE. 0.35 T G 4 - RASSEGNA STAMPA. 23.15 ALEX. Telefilm. “La fabbrica dei 23.05 TG 5. [1719928] 23.00 BLUE & BLUE. Documentario. 23.15 N O COMMENT. [7575152] 0.10 LE STELLE DEL MESE. Rubri- Gioco. [6435] [1681329] mostri”. Con Romina Mondello. 23.15 MAURIZIO COSTANZO SHOW. “Alla scoperta della vita nell’ac- 0.10 TG 1 - NOTTE. [74955] ca. [1378464] 0.30 TG 3 - LA NOTTE - IN EDICO- 2.00 CAROGNE (CIRO AND ME). [2440305] Con Maurizio Costanzo. All’inter- qua”. Conduce Patrizia Santa- 0.35 AGENDA / ZODIACO / CHE 0.15 OGGI AL PARLAMENTO. At- LA…[5851042] Film grottesco (Italia, 1994). Con 23.45 COBRA. Telefilm. “Eros ama A- no: 0.30 Tg 5. [6242454] maria. [8560] TEMPO FA. [56352232] tualità. [7048348] 1.10 FUORI ORARIO. Cose (mai) vi- Alessandro Haber, Carlotta Na- tena”. [8275909] 1.30 SGARBI QUOTIDIANI. Attualità 23.30 LEGGERE. Rubrica. [7831] 0.40 RAI EDUCATIONAL. All’interno: 0.25 METEO 2. [1574067] ste. [46897145] toli. Regia di Enrico Caria. 0.45 ITALIA 1 SPORT. All’interno: (Replica). [7931690] 24.00 CALCIO. Coppa America. Tempo futuro. [2631752] 0.30 TGS - SPECIALE F1. Rubrica 1.15 PALLANUOTO. 1» Finale. [8234351] 0.50 Studio Sport. [4110348] 1.45 STRISCIA LA NOTIZIA - LA Perù-Uruguay. Diretta. 1.10 SOTTOVOCE. [2725145] Sportiva. [7782961] [6454597] 3.20 PESTE E CORNA. Attualità. 1.50 STAR TREK: THE NEXT GE- VOCE DELL’INCANDESCEN- [4460394] 1.40 SANDOKAN. [6054619] 0.50 MACAO. Varietà. [4694955] 1.40 SCI NAUTICO. Slalom. [1072435] “L’Italia di oggi vista da Roberto NERATION. Telefilm. Con Matt ZA. Show (Replica). [3245232] 1.45 TMC DOMANI. Attualità. 2.40 L A FIGLIA DEL CORSARO 1.40 IO SCRIVO, TU SCRIVI. Rubri- 2.10 MIA FIGLIA. Sceneggiato (3» Gervaso” (Replica). [8798961] McCoy, Marina Sirtis. [3736961] 2.00 TG 5 EDICOLA. [1344416] [3167400] VERDE. Film avventura (Italia, ca (Replica). [1972481] puntata). [8372706] 3.30 BONANZA. Telefilm. [5669752] 3.00 BARETTA. Telefilm. [7368503] 2.30 SUPER - LA CLASSIFICA DEI 2.00 CALCIO. Coppa America. Boli- 1940, b/n). Con Doris Duranti, 2.10 MI RITORNI IN MENTE - RE- 3.15 UNA MOGLIE. Film drammatico 4.20 MATT HOUSTON. Telefilm. 4.00 DOTTORI CON LE ALI. Tele- DISCHI DELLA SETTIMANA. via-Venezuela. Diretta. Fosco Giachetti. Regia di Enrico PLAY. Musicale. (USA, 1974). Con Gena [5849503] film. [7271023] Musicale (Replica). [1352435] [5844145] Guazzoni. Rowlands. 5.10 CARIBE. Telenovela. 5.00 VOCI NELLA NOTTE. Telefilm. 3.00 TG 5 EDICOLA. Attualità. 4.00 CNN.

GUIDA SHOWVIEW Tmc 2 Odeon Italia 7 Cinquestelle Tele +1 Tele +3 Per registrare il Vostro pro- P ROGRAMMI RADIO gramma Tv digitare i nu- 12.00 FLASH TG. [621034] 12.00 ASCOLTAMI. Film. 8.30 MATTINATA CON... 12.00 CINQUESTELLE A 11.15 LE VIE DEL SIGNO- 7.00 L’UNIVERSITÀ A meri ShowView stampati Radiouno Radiodue testo; 12.00 MattinoTre 5. Novità in 12.05 THE MIX. [7091657] — . — ANICA FLASH. [96149909] MEZZOGIORNO. RE SONO FINITE. DOMICILIO. Rubrica. accanto al programma che Giornali radio: 6; 7; 8; 9; 10; 11; 12; Giornali radio: 6.30; 7.30; 8.30; 10.30; compact disc; 12.30 Indovina chi 14.00 FLASH TG. [576831] [351744] 13.15 TG. News. [4623265] Rubrica. Conducono Film. [1209580] [31367251] volete registrare, sul pro- 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 21; 22; 23; 12.10; 12.30; 13.30; 15.30; 16.30; viene a pranzo? 4a parte; 12.45 La 14.05 HIT HIT. Musicale. 13.30 L’ALBERO DELLE 14.30 DYNASTY. [714183] Eliana Bosatra e Lu- 13.20 L E NUOVE AVVEN- 11.00 RECITAL DI B. HEN- grammatore ShowView. 24; 2; 4; 5; 5.30. 17.30; 18.30; 19.30; 22.30. Barcaccia; 14.05 Lampi di primavera; [7175102] MELE. [17957980] 15.30 SPAZIO LOCALE. ca Damiani. Regia di TURE DI PIPPI CAL- DRICKS E A. Lasciate l’unità ShowView 8.32 Golem; 8.44 Radio anch’io - 8.50 Il mercante di fiori (Seconda Gli indifferenti; 19.02 Hollywood sul Vostro videoregistrato- a Party; 19.45 Poesia su poesia. 15.30 THE MIX. [611763] 17.00 CAPRICCIO E PAS- [9091560] Luca Bugliarello. ZELUNGHE. Film SCHIFF. Musica da re e il programma verrà Anteprima; 9.07 Radio anch’io; 10.07 parte). 49 parte; 9.10 La musica che 17.30 CLUB HAWAII. Tele- SIONE. Tn. [182560] 18.00 DETECTIVE PER A- [88945676] commedia. [5232251] camera (R). [7909763] Italia no, Italia sì; 10.30 Tribuna del gira intorno; 9.30 Il ruggito del coni- Autoritratto di Ermanno Krumm; 20.00 automaticamente registra- Bianco e nero; 20.18 Radiotre Suite; film. [487760] 18.00 TG ROSA. [365589] MORE. Tf. [168980] 18.00 COMUNQUE CHIC. 15.10 MARRAKESCH EX- 12.10 UN MESE IN CAM- to all’ora indicata. Per Referendum; 11.05 Golem: ai confini glio; 10.34 Chiamate Roma 3131; della realtà; Come vanno gli affari; 11.55 Mezzogiorno con i Pooh; 12.50 Il Cartellone; 21.00 Concerto sinfoni- 18.00 FLASH TG. [829034] 18.30 BALAFON. Docu- 19.00 TG. News. [7484102] Rubrica di moda e PRESS. Film com- PAGNA. F. Chopin informazioni, il “Servizio o 18.10 DRITTI AL CUORE. mentario. 20.50 QUARTEIRE FRAN- costume. Conduce media. [5717831] (Replica). [6915164] clienti ShowView” al telefo- 12.10 Spazio aperto; 12.19 Radiouno Divertimento musicale per due corni e co. 60 Maggio Musicale Fiorentino no 06/68.89.42.56. Show- musica; 12.38 Dentro l’Europa; 13.28 orchestra; 14.05 In aria; 15.03 Hit Stagione 1996/97; 23.50 Storie alla Gioco. [602725] — . — ANICA FLASH. CESE. Film comme- Patrizia Pellegrino. 17.00 TELEPIÙ BAMBINI. 13.00 MTV EUROPE. Musi- radio; 24.00 Musica classica. 18.45 AMORI E BACI. Te- [182378] dia. Con Bruce Davi- [795164] [4849831] cale. [40347473] View è un marchio della Radiocelluloide; 14.05 Medicina e Parade - Hits of the world; 15.35 GemStar Development società; 14.11 Ombudsman; 14.38 Single: chi fa da sé fa per me; 16.35 lefilm. [6033265] 19.00 SOLO MUSICA ITA- son, Virginia Mayo. 19.30 INFORMAZIONE 19.05 LEGEND OF THE 19.05 +3 NEWS. [8733589] Corporation (C) 1991 - 19.30 CARTOON NET- LIANA. REGIONALE. RUBY SILVER. 21.00 EDWARD ELGAR. Learning; 15.11 Galassia Guttenberg; Area 51; 18.00 Caterpillar; 20.02 ItaliaRadio Regia di Dennis Ka- Film GemStar Development 15.32 Non solo verde; 16.11 Masters; 21.00 Suoni e ultrasuoni; GR radio: 7; 8; 12; 15. - GR Flash: WORK. [835015] — . — METEO. [398909] ne. [636522] [820183] avventura. [4758541] Doc. [739367] Corp. Tutti i diritti sono Personaggi e interpreti; 16.35 L’Italia 23.30 Cronache dal Parlamento; 1.00 7.30; 9; 10; 11, 16; 17. 6.30 Buongior- 20.30 FLASH TG. [740928] 19.30 INF. REG. [380980] 22.30 SEVEN SHOW. Con 20.30 QUARTA GENERA- 20.40 SET. [9086744] 22.00 PROVE D’ORCHE- riservati. a in diretta; 17.15 Come vanno gli affa- Stereonotte. no Italia; 7.10 Rassegna stampa; 8.10 20.35 BASKET NBA. 5 fi- 20.00 TG ROSA. [387893] Alessandro Greco, le ZIONE. Rubrica. Di 21.00 AS TEARS GO BY. STRA. Musicale. CANALI SHOWVIEW: 001 ri; 17.40 Uomini e camion; 18.15 Ultimora; 9.05 Prefisso 06; 10.05 nale. [9677305] 20.30 CHAINS. Film azione “Clubettes”. [482947] Gianfranco Funari. Film. [1529909] [728251] - RaiUno; 002 - RaiDue; SabatoUno - Tam Tam Lavoro; 18.32 Radiotre 003 - RaiTre; 004 - Rete- Piazza grande; 12.10 Tamburi di latta; 23.00 TMC 2 SPORT. (USA, 1980). 23.30 VACANZE, ISTRU- [261676] 22.45 FARGO. Film thriller. 23.00 MUSICA DEL NOVE- RadioHelp!; 19.28 Ascolta, si fa sera; Giornali radio: 6.45; 8.45; 13.45; 14.05 Gulliver; 15.10 Livingstone; All’interno: Ciclismo. — . — ANICA FLASH. ZIONI PER L’USO. 22.30 INFORMAZIONE [2440386] CENTO. All’interno: quattro; 005 - Canale 5; 006 - Italia 1; 007 - Tmc; 19.35 Zapping; 20.40 Tribuna del 18.45. 16.05 Quaderni meridiani; 18.05 Camp. it. velocità — . — METEO. [269218] Conduce Mauro Mi- REGIONALE. 0.40 FACES - VOLTI. Film. Sinfonia delle Alpi. 009 - Tmc 2; 010 - Italia 7; Referendum; 21.10 Radiouno Musica; 7.30 Prima pagina; 9.05 MattinoTre 2; Prefisso 06; 18.50 Tempo pieno; montagna. [201744] 22.30 INF. REG. [306928] cheloni. [264183] [87905752] R. Strauss. [742831] 011 - Cinquestelle; 012 - 23.10 Pronto Australia. Qui Italia; 10.15 Terza pagina; 10.30 MattinoTre 19.05 Milano sera; 20.05 Una poltro- 0.05 DRITTI AL CUORE. 23.00 ODEON REGIONE. 23.40 NEW AGE TELEVI- 2.55 LA TETA Y LA LU- 24.00 MTV EUROPE. Musi- Odeon; 013 - Tele+1; 015 - 23.40 Sognando il giorno; 0.34 Radio 3; 11.00 Pagine da... Mania; 11.15 na per due; 22.00 Effetto notte; 2.02- Gioco (Replica). Show. SION. Rubrica. NA. Film erotico. cale. Tele+3. Tir; 1.00 La notte dei misteri. MattinoTre 4; 11.55 Il piacere del 6.29 Selezione musicale notturna. 12COM07A1206 12SPC06A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:34:50 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 8 l’Unità IL PAGINONE

La Storia Il Reportage Io, pastorello omicida salvato da una Giustizia che non si è vendicata WALTER RIZZO Miracolo a Sud-est Parte tra Puglia e Basilicata la conquista via satellite del mercato mondiale dei divani

DALL’INVIATO PIERO DI SIENA IPUÒuccidereperunca- tente rilasciata dalla Federazio- MATERA. La stretta striscia d’asfalto Non siamo spinti solo dal fare divani so, senza odio e senza la ne italiana sport equestri. «Ho che collega Matera e Santeramo in ma dall’obiettivo di portare occupa- In meno di cultura della morte che una patente A1, ma voglio an- Colle sembra sotto il sole del mattino zioneesvilupponellanostraterra». S sta dietro al delitto, all’a- dare avanti e presto riuscirò ad una lunga biscia nera, che di tanto in Che, in effetti, Natuzzi a un certo venti anni zioneditogliere la vita? ACata- avere l’A2, ma già riesco ad in- tanto si inanellainimprovviseestret- punto dopo le vertiginose perfor- nia sembrerebbe impossibile segnare ai bambini e porto la tissimeanse.Sonoirariebrevima mances ottenute sul mercato ameri- la Natuzzi un’affermazione del genere. gente in passeggiata...sono stretti tornanti che consentono alla canoabbiaalungopensatoditrasferi- Qui la morte diventa una scien- bravo sai, so anche saltare di- strada di superare i dislivelli della Fos- re la sua produzione destinata all’A- rivoluziona za esatta. «Oggi un uomo è vi- scretamente...». sapremurgiana,aquestaaltezzadive- merica aiconfini tragliStateseilMes- vo, domani non lo è più. Mi ba- Lasuastoriarestaalmargine. nuti quasi impercettibili, che traccia- sico, avvantaggiandosi dell’abbatti- produzione stava una semplice parola e Non racconta i dettagli del suo no il confine tra la Basilicata e la Mur- mento dei dazi in seguito al Nafta (il quello moriva...». Così raccon- delitto. Sappiamo entrambi gia barese. È la strada cheportaal cen- recente accordo di libero scambio tra e mercato tava all’Unità il suo rapporto com’è andata. Una lite, una lite tro direzionale di quella che, da alcu- Messico, Stati Uniti e Canada) e del con il delitto un sicario “profes- banale, per questioni di pasco- nianniormai,èl‘impresaleaderdisa- basso costo del lavoro della manodo- del mobile sionista” come Maurizio Avola lo. Lui giovane pastore di Bel- lottiitalianiinpelle,laNatuzzidiSan- pera messicana, ce lo rivela Gianni che di uomini ne ha ammazzati passo era stato educato a non teramo in Colle. È sabato, ed è ancora Molinari, autore di un bel saggio sul imbottito almeno 50. Eppure proprio a subire umiliazioni, a non cede- molto presto (poco dopo le sette del fenomeno Natuzzi contenuto in un Catania, quel gesto estremo re un passo. Reagisce d’istinto, mattino), ma già lungo questo stret- volume collettaneo curato da Liliana E attorno può anche entrare in un gioco e l’altro uomo cade per non tissimo nastro d’asfalto si incrociano Bàculo sugli imprenditori meridio- assurdo e paradossale del de- rialzarsi più. E’ a terra morto. E con una certa frequenza i Tir che tra- nali di successo(Edizioni Scientifiche alla grande stino, finendo per cambiare la per Alfio si spalanca l’inferno. sportano i containers di salotti e pol- Italiane, 1995). Ma poi, evidente- vita, per rimeteredentro un cir- Ne parla due ore dopo con Ma- tronecheimbarcatineiportidiNapo- mente, non se ne è fatto nienteeanzi, cuito “normale” chi nella nor- rino Sinibaldi. «Non sono finito li, Salerno, e ora anche Gioia Tauro, si con il progetto «Natuzzi 2000» e il azienda malitànonavevamaivissuto. in prigione, anzi sono finito in avvierannoadestinazione,cioèverso conseguente accordo di programma, Alfio aveva sedici anni quan- buone mani e con l’aiuto delle tuttiimercatidelmondo. l’azienda di Santeramo ritorna a pun- di Santeramo do tolse la vita ad un uomo. persone ne sono uscito fuo- E vien da pensare a che cosa sarà il tare per il proprio futuro sull’area che Aveva di fronte un destino se- ri...Mi hanno accolto evitando traffico nei giorni feriali su questa ormai viene definita il «triangolo» sorge un gnato, una cultura di morte e il carcere, evitando tutto per strada stretta come un budello, quan- dell’industria italiana del salotto e i violenza lo aveva spinto al de- non rovinarmi. Mi hanno man- do di Tir come quelli che s’incontra- cui vertici sono Matera, Santeramo e distretto litto, violando probabilmente dato a Bolognetta vicino Paler- no anche di sabato ve ne sono più di Altamura. quelsuospiritoche,peruncaso mo. Vivo in una famiglia in affi- cento al giorno. Questo «gigante» del E difatti non si tagliano tanto facil- È nato così un altrettanto singolare, guarda- damento, lavoro in un maneg- divano in pelle, nelradicare inquesto mente le radici di un’esperienza che va al mondo in modo diverso, gio, lì curo icavalli.Comesipuò fazzoletto di Mezzogiorno la sua atti- finora è stata costellata datravolgenti «triangolo d’oro» tradendo un codice genetico entrare su una brutta strada si vità imprenditoriale, ha dimostrato successi, nata in anni non certo bril- che lo voleva legato ad una an- puòancheuscirne». che i ritardi ambientali della realtà lanti perlanostraeconomia,esoprat- Nella cartina cestraleculturadimorte. Parla poi dei concorsi, delle meridionale nonsonopoiinsormon- tutto per quella meridionale (tra la fi- la zona La sua storia Alfio la racconta gare. «Faccio vari concorsi con tabili per chi voglia fare impresa. E nedegliannisettantaeglianniottan- della Puglia in modo semplice a Marino Si- 5 o 6 cavalli. Li preparo e poi tuttavia impressiona il numero dei ta), e in continua espansione anche a e della Basilicata nibaldi, davanti alle telecame- continuo a portarli nei concorsi fattori sfavorevoli che avrebbero do- dispettodellarecessionedeiprimian- dove sono re di “Supergiovani”, il pro- nei vari maneggi, pure qua a vuto consigliare, dopo i primi occa- ni novanta che ha preceduto l’im- collocate gramma di Raidue che ha dedi- Catania, a Palermo,Agrigento, sionali successi imprenditoriali, a pennata delle esportazioni trainate le aziende cato quattro puntate a raccon- Marsalae un po’ in tutti iposti». spostare altrove la propria attività. I dalla svalutazione della lira nel 1992. coinvolte tare l’universo giovanile di Ca- Racconta poi di come in questi porti più vicini (Bari, Brindisi, Taran- Un’esperienza che ha avuto anche nel meccanismo tania. anni di «affidamento» ha stu- to) sono ben lontani dall’essere at- parziali effetti benefici sull’occupa- produttivo Alfio arriva alla Dogana Vec- diato per imparare almeno a trezzati per lo stivaggio di containers zione. Nel decennio 1981-91, secon- della Natuzzi chia del Porto, dove si registra leggereescrivere.«Hostudiato di grandi dimensioni; i più vicini rac- do i dati del censimento, in un perio- latrasmissione, conquasiquat- fino alla quinta, poimisonofer- cordi autostradali (la Bari-Napoli, da do in cui in Italia e in particolare nel tro ore di anticipo. Il suo «ac- mato», dice con un sorriso che un lato, e la Basentana, che unisce lo Mezzogiorno gli occupati nell’indu- compagnatore», designato la dice lunga sul suo rapporto Ionio alla Salerno-Reggio Calabria) stria sono generalmente in calo, ad dal Ministero di Grazia e Giusti- conilibri. sonoambedueapiùdicinquantachi- Altamura (il vertice del triangolo do- zia, ha avuto un informazione Il tasto scottante sono le do- lometri di distanza; le materie prime ve più intensa è la crescita dell’indot- sbagliata e si è presentato con mande sul suo rapporto con la sono prodotte lontano, il legno in to) passano da 2.441 a 5.421 largo anticipo. Alfio non si famiglia: si tocca un nervo do- Scandinavia, le pelli nel Friuli, il po- (+114,71%), a Santeramo da 1.756 a scompone più di tanto. Con lorosamente scoperto. «Vedo liuretano per le imbottiture in Cam- 1.861 (+5,98%). Solo Matera registra tranquillità si concede un pani- ancora la mia famiglia. Ci sen- pania, i tessuti a Prato; non esiste nel- una flessione da 4.963 a 4.113 (- no e una Coca. Si guarda intor- tiamo, ma non ‘è più un rap- la zona nessuna tradizione artigiana- 17,13%), tutto sommato contenuta no con una curiosità nascosta porto vero. Prima era diverso, le che possa risalire a prima degli anni se si tiene conto che per il capoluogo dalla timidezza, sembra regi- adesso è un po’ che manco da settanta, e quella che c’è è stata inau- lucano quelli sono stati gli anni in cui strare i movimenti dei tecnici, casa e ormai non ci sono più guratadaimedesimiprotagonistidel- arriva a compimento la crisi dell’in- guarda le ultime fasi della co- tanto affezionato. Ormai sono le attuali attività industriali, Natuzzi dustriadellapasta,esplodequelladel- struzione del set , dominato da grande, sono adulto e voglio intesta. l’industriachimicaedell’edilizia. distruttodaunincendio.Sitrasferisce unavecchia “paranza”sospesa crermi una vita mia. Da solo, Questo forte handicap ambientale Ma dove sta il «segreto» di questo così a Santeramo negli anni settanta, tra cielo e terra. Si mette in un fuori da tutto, fuori dalle vec- è la prima cosa di cui parla Giuseppe grandesuccessodimercatodell’indu- mentre Calìa e Nicoletti rimangonoa angolo, mentre i giornalisti chie storie e anche fuori dalla Desantis, vicepresidentedellaNatuz- stria del salotto della Murgia che sem- Matera e - prima insiemee poi separa- della redazione fanno l’ultimo miafamiglia». zi. «Guardi questo nostro centro dire- bra non avere soste? In verità a rico- tamente - tentano anch’essi l’avven- check sulla scaletta con i con- Fuori soprattutto dalla cultu- zionale - dice indicandomi la succes- struire la storia della Natuzzi i «talen- turadifareimpresa. duttori. E’ silenzioso, ma si ve- ra che lo aveva plasmato. sione di ampi locali con un computer ti» di cui parla il vicepresidente Giu- Gli inizi non saranno stati proprio de che non perde un gesto. E’ «Prendendo una strada sba- ad ogni tavolo - affiancato al nostro seppe Desantis sembra debbano esse- brillanti. Giuseppe Desantis, il vice un ragazzo grande e grosso, gliatanonsiescepiù,siconti- più importante stabilimento di pro- re quasi tutti per intero attribuiti al presidente della Natuzzi, lo ammette quasiungigante, condellama- nua a camminare di là, se uno duzione: dobbiamo portarci l’acqua presidente dell’azienda, a Pasquale indirettamente. «All’inizio - afferma- ni che sembrano morse. Il suo però ha coraggio, se ha la testa con le autobotti, ogni giorno, perché Natuzzi, che i suoi chiamanoconuna quando guardavamo prevalente- fisico massiccio sembra voler allora può uscirne. Entrare è fa- la rete idrica del paese non è adeguata certa enfasi «il fondatore». Se si risale mente al mercato nazionale era diffi- scappare via dalla camicia a cileperchènonsipensa,per- alle nostre esigenze». Siamo nell’im- alle origini, alla fine degli anni cin- cile convincere la gente che dovesse scacchi e dal giubbino da equi- chè ti sembra naturale la vio- mediata periferia di Santeramo, ep- quanta e agli inizi dei sessanta, ci si comprare un salotto fatto a Matera, tazionecheindossa. lenza. Invece poi se uno ci pen- pure da anni questo sembra un pro- imbatte in una piccola «Dallas mate- invece che in Brianza, dove c’era una Mancano unpaiod’orealvia sa, piano piano può venire fuo- blema insormontabile. Ma allora, rana»,in persone che, comesisuoldi- consolidatatradizione».Poi,allafine, e finalmente si scioglie a si la- ri, non è facile ci vuole un po’ di perché continuare a rimanerci? De- re, si sono fatte da sé dal niente, lavo- il colpo (di genio?, di fortuna?, o am- scia andare a fare due chiac- tempo come sto facendo santis parla del fatto che, certo, non rando prima gomito a gomitoe poi in bedue insieme). Oppure solo il caso, chere. Scopre un punto di con- io...». c’è una «tradizione» in zona che sia concorrenza tra di loro. Nicoletti, Ca- unafeliceoccasionepresaalvolo. tatto proprio a partire dal suo Tra undici mesi Alfio finirà il insostituibiledalpuntodivistadell’a- lìa e Natuzzi negli anni sessanta lavo- Nei primi anniottantaNatuzzisco- nuovo lavoro. «I cavalli, si per periododiaffidamento.Ilsuo bilità, ma la Murgia dispone nella sua rano tutti e tre nella stessa bottega, di pre di riuscire ad offrire sul mercato me sono la salvezza...prima futuro lo ha però assolutamen- popolazione di «talenti» che sono cui Natuzzi è il titolare. Riparano di- statunitense divani e poltrone in pel- non li conoscevo e invece ho te chiaro. «Non tornerò a Cata- una componente essenziale del suc- vaniepoltrone,siprovanoafarneper le a costi inferiori di un terzo a quelli scoperto che non potrei cam- nia. Resterò lì a lavorare. Il po- cessorealizzatoinquestianni.«Epoi- loro conto. Natuzzi tenta di fare il sal- correnti. paresenza». sto è bello, l’ambiente è tran- aggiunge - la nostra azienda si sente to imprenditoriale a Matera con un L’imprenditore materano trapian- Mostra come un trofeolapa- quillo...sereno». investita di una missione sociale. nuovo stabilimento, che però viene tato a Santeramo intuisce tut- 12COM08A1206 12SPC06A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 13 11:00:49 06/12/97

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyGravina Altamura y yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyAcquaviva y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyd. Fonti y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy PUGLIA yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyGioia y yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy del Colle yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

BASILICATA

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyySanteramo y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyMatera y

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy Archivio Unità

La Scheda so molto forte che comprare la casa, e ha biso- pendono anche dal fatto che sponsabile delle relazioniesterne del- fici per l’economia dei costi e per il da Natuzzi i lavo- gno di soldi. Provvede Na- i sindacati non hanno potu- l’azienda.Sullabasediquestoordiniè raggiungimento di alti standard ratori hanno verso tuzzi, che garantisce prestiti to mettere i bastoni tra le cadenzata la produzione quotidiana qualitativi». Alla Natuzzi, il cui l’azienda. Ma que- a tassi agevolati. Natural- ruote. «Non vorrei - dice un chevieneprogrammatasempreattra- centro direzionale resta a Santera- Ecco cos’è la sta è solo una del- mente tutto ciò ha il suo ro- lavoratore - che sia un mo- verso il collegamento a rete tra tutti mo, avrebbero voluto nelle aree di le tante. Le altre vescio. Le qualifiche sono dello che venga esportato in gli stabilimenti Natuzzi sparsi sulla nuovo insediamento anche i prin- vanno tutte rin- tendenzialmente basse e si altre aziende e diventi da Murgia e le principali aziende dell’in- cipali fornitori dell’indotto. Ma fi- tracciate nella co- arriva al terzo livello (quello queste parti sistema». globalizzazione struzione di una dell’operaio comune) dopo dotto. Alla domanda su come questo nora questo obiettivo non è stato Nelle altre aziende la situa- sapiente e coin- anni che si è dato buona pro- fosse possibileconunaretetelefonica coronato dal successo. «Ci abbia- zione è più simile a quella volgente ideologia va di sé. I tempi scanditi dal sicuramente antiquata come in tutto mo provato - dice Desantis -. Sareb- delle medie industrie del aziendale metà numero di pezzi che bisogna ilMezzogiorno,GiuseppeDesantisri- be stato un salto di cultura impren- Ma il sindacato Mezzogiorno. Bassa sindaca- «paternalista» e fare in una giornata insinda- sponde: «Naturalmente comuni- ditoriale importante». lizzazione, ad eccezione forse metà «familista». cabilmente dal programma chiamo tramite satellite». E le infor- Quali prospettive per il futuro? da Nicoletti a Matera, ma In questo contesto computerizzato e riportato niente a che vedere con il cli- mazioni viaggiano veloci nello spa- Le possibilità di mercato sembrano resti fuori... non c’è natural- su una scheda sono indiscu- ma di «grande armonia» to- zio per mettere in comunicazione illimitate. Natuzzi detiene certo il mente posto per tibili, e sottrarsi agli straordi- talitaria indotta dall’alto che non solo i principali commintenti di- 20% circa del mercato del divano DALL’INVIATO nari è segno di negligenza. Il l’azione sindacale. «Noi - di- si respira a Natuzzi. slocatinelmondomaancheimpianti in pelle negli Stati Uniti, che all’i- ce il vice presidente Giusep- rispetto dei tempi di produ- industriali che distano tra di loro non nizio costituiva il 98% delle sue MATERA. «Il mio sogno? An- pe Desantis - abbiamo bandi- zione, su cui sono previsti Nell’indotto invece prevale il più di 15 chilometri. Da Natuzzi, esportazioni (che è una bella fetta), dare a lavorare da Natuzzi». to la parola “relazioni indu- anche margini di tolleranza, lavoro nero e sottopagato dunque, il just in time è una realtà, ma sul piano mondiale ha solo 1% Così scrivono nei compiti i striali” perché facciamo affi- è il fattore essenziale che de- senza o con scarse tutele, fat- finisce il rapporto tra l’azien- to in condizioni molto preca- come il continuo cambiamento dei di tutto il mercato del mobile im- ragazzi e le ragazze di terza damento sulle “relazioni modelli (uno ogni quattro giorni bottito. Arrivare al 4,8% nel 2002 umane”. Qui i sindacati non da e il lavoratore: l’accesso ai rie, in imprese spesso im- media di Altamura. È quanto messo sul mercato, uno al giorno ai dirigenti della Natuzzi non sem- avrebbero niente da fare. La premi di produzione, la spe- provvisate sia nei locali che dice Franca Ferrulli, inse- proposto, se si prendono in consi- bra poi un’impresa difficile. Intan- gnante ma con alle spalle un vera rivoluzione sindacale ranza di un passaggio di li- nell’assetto aziendale. Dove to un riequilibrio c’è: da un anno passato di dirigente del Pci l’abbiamo fatta noi, quando vello (che non a caso per i la- spesso non c’è busta paga, derazione i tre su quattro che me- nelle federazioni di Matera e negli anni settanta abbiamo voratori non sottoposti alla oppure i salari sono minori diamente vengono scartati). Ma da l’Europa ha superato l’America per di Bari. Spiega che di fronte applicato il contratto nazio- tempistica non è mai supe- di quelli segnati. Pratiche Natuzzi la verticalizzazione è an- fatturato, e con la rete in franchi- agli alti tassi di disoccupa- nale di lavoro». Poiché la «fa- riore al secondo). diffusissime nelle aziende che produttiva: a un certo punto sing «Divani&Divani» la Natuzzi zione, oppure a retribuzioni miglia» per Pasquale Natuzzi E poi ogni anno a Santeramo meridionali. E invece rigoro- l’imprenditore di Santeramo com- inizia ad aggredire anche il merca- che oscillano dalle 600 mila è il cuore dell’azienda, anche c’è la grande Convention che samente bandite alla Natuz- pra una conceria nel Friuli e una to nazionale, finora praticamente a 800 mila lire al mese nelle il rapporto con i lavoratori è raduna tutti, dipendenti e di- zi. Si capisce perciò che i lo- fabbrica di poliuretano in Campa- precluso ai salottifici che operano aziende dell’indotto dei di- pensato come se ogni fabbri- rigenti, attorno al «fondato- cali spaziosi e eleganti della nia, ed egli stesso quindi fornisce tra Puglia e Basilicata. vani, per ragazzi che non ca fosse una grande famiglia. re», che è anche l’occassione Natuzzi a Santeramo possa- le materie prime all’indotto. A San- Nel «triangolo del salotto» della per dare una lucidata alla fi- no, per tante lavoratrici e la- hanno a volte venti anni A quelli giudicati più merite- teramo poi concentra attività di Murgia, dunque, incominciano a guadagnare (certo con gli voli è stata distribuita anche losofia aziendale. Nell’ulti- voratori, sembrare un mirag- ma, il presidente ha ribadito gio, una sorta di stazione servizi che in genere vengono date profilarsi due modelli di organizza- straordinari il sabato e anche una fetta di azioni quotate a a terzi: dalla pubblicità alla promo- zione industriale che finora hanno Wall Street a tutt’oggi pagate con forza che se ci fossero spaziale (come il satellite che la domenica) finoa2milioni zione. Nel centro direzionale c’è convissuto, e si sono intrecciati. al mese è come toccare il cie- a valore nominale quando state iscrizioni al sindacato Natuzzi usa per la sua rete in- persino un moderno studio foto- Quello a cui tendono gli altri pro- lo con un un dito. Questa è ne valgono il doppio. C’è chi avrebbe chiuso tutto e sareb- formatica) calata sulle pietre una delle ragioni del consen- si deve sposare, chi deve be andato alle Hawaii, per- carsiche della Murgia barese. grafico attrezzatissimo. duttori, e anche i principali opera- ché i successi aziendali di- [P.Di S.] Ora con il progetto «Natuzzi tori dell’indotto (e sui cui ad esem- 2000», finanziato con fondi pub- pio punta Cosimo Muscaridola, il blici tramite accordo di program- vicepresidente dell’Unione indu- ma, questo modello punta a un più striale di Matera), e che consiste alto livello di razionalizzazione ma nel costruire un vero e proprio di- non smentisce le sue caratteristi- stretto industriale di piccola e me- che. Si tenta di accorpare gli stabi- dia industria vocato alle esporta- te le potenzialità di mercato di que- altri imprenditori della zona. Calìa e Nella foto mi di tutti gli imprenditori meridio- fusti. Come si vede il lavoro manuale limenti prevalentemente nelle due zioni, così come accade nel nord- sta situazione. «E come se - dice un Nicoletti, a Matera, raggiungono di- grande nali (ricorso al credito, ritardi dei fi- è preponderante e solo in quest’ulti- zone industriali di Matera (Jesce, a est, e quello rappresentato da Na- giovane professionista di Altamura mensioni d’impresa attorno ai 400- un particolare nanziamenti pubblici), ma ha una mo reparto, negli stabilimenti più metà strada tra il capoluogo lucano tuzzi che punta invece alla vertica- che conosce bene anche per ragioni 500 addetti, e il primo soprattutto si della lavorazione grande fiducia sul futuro della produ- grandi l’assemblaggio dei vari pezzi, e Santeramo, e la Martella più ver- lizzazione del processo produttivo, di lavoro questa realtà economica - colloca su un’altro segmento di mer- manuale zione di salotti nel triangolo della prima che siano montati a mano, è so l’interno della Basilicata) per ab- che internalizza tutte le funzioni di avesse inventata, nel campo dei diva- cato, quello dei divani in tessuto di di una Murgia. fatto con un sistema automatizzato, battere le disoconomie che vengo- servizio,e-aseconda le esigenze ni, la 600». E Pasquale Natuzzi, l’in- qualità e prezzo medio-alti. Ad Alta- tappezzeria. Ma è innanzitutto la Natuzzi che particolarmente utile quando si trat- no dall’eccessiva frammentazione dettate dalla congiuntura - porta ventore dell’«utilitaria» dei divani in mura si riorganizzano vecchi salotto- Malgrado prende il largo, e assume quelle carat- ta di mettere insieme attraverso una sul territorio. «Esserci così estesi in all’esterno o recupera all’interno pelle, si butta a capofitto in questa fici degli anni sessanta come Al.Pa, il sofisticato teristiche di organizzazione d’impre- «catalogazione» informatizzata le di- vari comuni - sottolinea il vice pre- fasi più o meno importanti della nicchia di mercato. Come ha scritto nasceMu.Sa,prevalentementeorien- sistema di sa che ne fanno pressoché un caso verse componenti in base al modello. sidente Desantis - non è stata una produzione. Gianni Molinari nel suo saggio, Na- tata ai mercati mediorientali. E so- organizzazione unico nel panorama italiano. Per ri- Tuttavia tutti questi stabilimenti so- scelta. Quando gli ordini dagli Stati Entreranno in conflitto questi tuzzi incrocia un mutamento dell’u- prattutto la cittadina pugliese divie- del lavoro spondere alla domanda sempre cre- no collegati in una unica rete infor- uniti si moltiplicavano di giorno in due modelli? Alcuni, tra gli altri sodel divano in pelle indotto dalla te- ne il cuore dell’indotto, dove si sago- la maggior parte scente, l’azienda di Santeramo «in- matica, così come anche le maggiori giorno che cosa dovevamo fare? produttori, sostengono di sì. Que- levisione (da bene di lusso collocato ma l’imbottitura di poliuretano o si dei pezzi venta» un mix tra verticalizzazione e aziende dell’indotto, i fornitori di Dovunque abbiamo trovato un ca- sta è, ad esempio, l’opinione di nell’angolo «buono» della casa, a be- fannolestruttureinlegno(icosiddet- dei divani decentramento dai tratti originali. La materie prime, e i centri di commer- pannone dismesso, abbiamo co- Franco Ferrulli, che è responsabile ne di uso quotidiano). Da quel mo- ti«fusti»). sono montati produzione avviene in stabilimenti cializzazione in tutto il mondo. Dalla minciato a produrre». Ma tutto ciò dell’amministrazione di Mu. Sa, mento i successi sono vertiginosi e la Dell’indotto parliamo con Cosimo amano di medie dimensioni di non più di rete committenti sparsi in tutto il non cambia il modello organizzati- uno dei più importanti salottifici crescita sembra senza limiti: nasce la Muscaridola, un imprenditore del 500 lavoratori, sparsi sul territorio mondo arrivano in tempo realle gli vo che resta fondato su unità pro- di Altamura. Ma anche quella di rete commerciale Natuzzi Americas e settore il quale produce imbottiture della Murgia, da Acquaviva ad Alta- ordini, relativi sia alle quantità che ai duttive che non superano le 500 Vincenzo David, segretario della poiquella del Pacifico fino adarrivare in poliuretano e in fibre per tutti i mura e nelle zone industriali di Mate- modelli, che vengono raccolti in una persone divise su due turni. «Il Fillea-Cgil di Matera. Bisogna poi alla quotazione di circa il 30% delle maggiori salottifici e in particolare ra, di Jesce e della Martella. Le pelli sala del centro direzionale di Santera- complesso produttivo integrato mettere nel conto quello che suc- azioni aWall Streetnel 1993, ilcui va- per Natuzzi. Muscaridola, che poco vengono tagliate usando forme di mo, dove tutti i giorni sono al lavoro verticalmente - è scritto nel proget- cederà quando, finalmente, istitu- lorerealenelgirodipochiannidiven- più di dieci anni fa era segretario re- compensato (le cosidette «dime») e una ventina di giovani che sono in to di Natuzzi per l’accordo di pro- zioni locali e sindacati (che hanno taildoppiodiquellonominale. gionale dei chimici della Cgil di Basi- poi cucite a macchina, quindi in un grado di comunicare nelle principali gramma - intende aggiungere al finora osservato questi fenomeno E si tratta di una crescita che trasci- licata, ora èvicepresidentedell’Unio- altro reparto i tappezzieri rivestono lingue del mondo. «Anche in cinese, metodo del just in time quello del da lontano) decideranno di mette- na, sia pur indirettamente, anche gli ne industriali di Matera. Ha i proble- l’imbottitura, che viene montata sui giapponese e indiano», mi dice il re- just in one place con intuibili bene- re i piedi nel piatto. 12COM09A1206 12SPC06A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:36:26 06/11/97

l’Unità 9 Giovedì 12 giugno 1997

L’Intervista

Zbigniew Brzezinski L’opinione di uno degli ex “falchi” della politica estera Usa: «A Mosca non va giù di non essere più una grande potenza, ma lo stesso Lebed è pronto ad un

F. Alfieri/Linea Press allargamento» «Russia nella Nato? Sì, non umiliatela»

Consigliere per la sicurezza nazionale durante della Natoviene esclusivamente dalla elite poli- l’Amministrazione Carter, negli Stati Uniti Zbi- tica, che è poi essenzialmente il vecchio appara- gniew Brzezinski era considerato in politica to della politica estera sovietica divenuto oggi estera un «falco». Erano gli anni in cui la tensio- l’apparato della politica estera russa. Per costoro ne tra Usa e Urss conosceva gli ultimi sussulti è difficile digerire il fatto che la Russia non è più (solo che nessuna sapeva fossero gli ultimi) pri- una potenza imperiale con la sua sfera di in- ma della fine dell’era dei blocchi contrapposti. fluenza nell’Europa centrale. I sondaggi di opi- Un tema, questo della fine dei blocchi, cui ha nione dimostrano che l’allargamento o meno dedicato nel ‘94 un noto libro dal titolo «Fuori della Natoè una questione che non interessa la controllo». Ora Brzezinski ritorna a parlare della maggior parte dei russi. Quanti ritengono l’al- Russia. largamento un pericolo reale hanno la stessa RitienepossibileunallargamentodellaNatosenza consistenza numerica di coloro che non lo ri- infliggere alla Russia l’umiliazione che ebbe a subire tengono un pericolo. Ma entrambi questi grup- laGermaniaconilTrattatodiVersaillescheposefine pi sono minoritari. Ciò vuol dire che l’atteggia- mento delle masse è aleatorio. Lebed è stato a allaprimaguerramondiale? pranzo a casa mia a metà gennaio e in quella BRZEZINSKI: «L’allargamento della Nato è un circostanza abbiamo parlato a lungo della NA- fatto positivo per l’Europa; è un fatto positivo TO. Anche se non è mia intenzione mettergli per le relazioni tra Europa e America ed infine si delle parole in bocca, Lebed mi fece capire che rivelerà un fatto positivo per i rapporti tra l’Eu- la questione dell’allargamento della Natoveniva ropa allargata e la Russia. L’allargamento della affrontata dalla elite russa in modo da creare il Nato, infatti, rafforza nella regione la stabilità rischio dell’auto- isolamento della Russia. A suo politica e, in particolar modo, quella democrati- giudizio l’elite russa stava facendo dell’inutile ca, elimina le tradizionali ragioni della instabili- allarmismo. Personalmente non riteneva un tà e dei conflitti in Europa e rinsalda i vincoli tra problema l’allargamento della NATO. Scherzo- Europa e America. Per questi motivi noi occi- samente lasciò intendere che il modo migliore dentali dovremmo dire con estrema chiarezza per affrontare la questione consisteva nel dare che l’allargamento dell’Europa e della Nato è un un nuovo nome alla Natoper poi procedere al processo che andrà avanti comunque, a prescin- suo allargamento. Ai russi non sarebbe restato dere dalle reazioni della Russia. Per attenuare il altro che accettare la nuova realtà in quanto a risentimento della Russia dobbiamo offrirle le molti russi è solamente il nome che da fastidio migliori condizioni possibili che, a mio giudi- in quanto riporta alla memoria i giorni della zio, comportano che l’allargamento della Nato- guerra fredda quando erano tutti condizionati sia accompagnato da un trattato o da una carta dalla propaganda sovietica e indotti a conside- con la Russia che garantisca una reale coopera- rare la Natoun nemico. Lebed è una persona zione NATO- Russia. Se la Russia accetterà, le re- moltofranca.Nonsiperdeininutiligiridipa- lazioni tra l’occidente e la Russia saranno stabili role e ovviamente non si lascia influenzare dagli e improntate alla cooperazione. Se la Russia ri- slogan di facile presa. E ciò che più conta, rifiuta fiuterà, a soffrirne sarà solo la Russia proprio in in modo categorico l’intera tradizione imperia- quanto contribuirà al suo isolamento. Un rifiu- le. Dice con chiarezza che la sua idea di una Rus- to da parte della Russia sarà la ripetizione del- sia moderna coincide con l’idea di una Russia l’errore storico commesso da Stalin quando ri- che non sia più uno Stato imperiale. Ho avuto fiutò il piano Marshall. Un eventuale rifiuto con Lebed una conversazione particolarmente condannerebbe la Russia all’arretratezza. C’è in interessante sull’importanza dell’esperienza Russia chi minaccia di non ratificare gli accordi francese sotto De Gaulle raffrontata alla condi- sul controllo degli armamenti in caso di allarga- zione della Russia moderna. Gli ho detto che mento della NATO. Su questo punto dobbiamo negli anni ‘50 De Gaulle ereditò un paese molto essere quanto mai chiari. Questi accordi non so- arcaico sotto il profilo della struttura sociale e no stati né un favore della Russia all’occidente pre-moderno in termini di infrastrutture. Per né un favore occidentale alla Russia. Gli accordi questo si concentrò sulla modernizzazione della sono stati stipulati nel reciproco interesse. Se la Francia. Ma per raggiungere questo obiettivo Russia non li ratificherà minacciando una ripre- dovette fare due cose: porre fine alla guerra in sa della corsa agli armamenti, sarà soltanto la Algeria e fare in modo che la Francia prendesse Russia a pagarne le conseguenze, soprattutto parte attivamente alla grande opportunità euro- perché l’economia russa non è in grado di soste- pea. Ho detto a Lebed che porre fine alla guerra nere una corsa agli armamementi. La sua tecno- in Cecenia equivaleva alla fine della guerra in logia è troppo arretrata. L’apparato militare-in- Algeria e che il compito ora consisteva nel tra- dustrialeèapezzi. I russi più seri sanno che que- sformare la Russia in uno Stato moderno, in una ste sono solamente millanterie. Di conseguenza nazione capace di collaborare con l’Europa sen- il modo migliore di procedere consiste nella più za isolarsi. Posso dire che questa idea lo ha note- assoluta chiarezza. Non dobbiamo sottoporre la volmente interessato e diverse sue considerazio- Russia a pressioni eccessive né dobbiamo umi- ni hanno ingenerato in me la sensazione che il liarla, ma dobbiamo insistere con chiarezza sul- suo pensiero, pur non ancora esattamente deli- le opzioni costruttive che alla Russia vengono neato, va chiaramente in questa direzione. Se offerte». tratteremo Lebed in modo intelligente e con il Quale è il confine oltrepassato il quale le consulta- rispetto che merita, se lo tratteremo come un zioni con la Russia potrebbero interferire o influen- adulto al quale si può dire si e al quale si può di- zareledecisionistrategichedellaNATO? re no, invece di continuare a lisciare il pelo ai BRZEZINSKI: «Il confine va individuato nel russieasfornareincontinuazionediagnosipsi- fatto che il rapporto di consultazione deve ri- cologiche sui loro complessi nello sforzo di in- guardare esclusivamente questioni di sicurezza ventare forme nuove di rassicurazione su que- internazionale o regionale di reciproco interes- stioni quali l’allargamento della NATO, le cose se. La Russia non ha il diritto di incidere sull’or- non potranno che andar bene. In questo caso ganizzazione interna della Natoo sugli obiettivi avremo una persona con cui trattare in modo della Natocosi‘ come la Natonon ha il diritto di serio e responsabile. incidere sulle questioni interne della Russia o su Per questo penso sia un peccato che l’ammi- come la Russia deve organizzare le sue relazioni nistrazione Clinton continui a puntare cosi‘ con, diciamo, la repubblica dei Tatari o il Sakhia tanto su Boris Eltsin e su Viktor Chernomyrdin che fanno parte della Federazione russa. Sotto che è in buona sostanza un burocrate sovietico questo profilo reciprocità significa che nessuna diventato miliardario in modo tale da sollevare delle due parti ha diritto di veto negli affari in- qualche interrogativo sulla differenza che passa terni dell’altra». tra la definizione giuridica e quella criminale L’ex ministro della Difesa USA William Perry ha della parola “privatizzazione”. Se Lebed non detto recentemente che quanti la pensano come lei verrà assassinato, è l’uomo più forte e probabil- sottovalutano l’opposizione all’allargamento della mente il candidato più credibile nella corsa alla Natopresente “a tutti i livelli in Russia”, dai vertici presidenza della Russia. dello Stato all’uomo della strada. L’allargamento della Natonon è un pericoloso stimolo per i naziona- * Traduzione di CARLO ANTONIO BISCOTTO listicomeAlexanderLebed? (c) 1997, New Perspectives Quarterly. BRZEZINSKI: «L’opposizione all’allargamento Distributed by Los Angeles Times 12ECO09A1206 12UNI01A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:59:31 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 12 l’Unità LA BORSA

MERCATO AZIONARIO CAMBI ORO E MONETE OBBLIGAZIONI

A BON FERRARESI 11000 0,00 DANIELI 11250 -2,32 IFI PRIV 21267 -0,26 MITTEL 1155 -1,28 REPUBBLICA 2711 -1,56 SOPAF 1600 -1,72 VALUTA 11/06 10/06 DENARO LETTERA TITOLO OGGI DIFF. A MARCIA 380 5,56 DANIELI RNC 6002 -0,78 MONDADORI 9942 0,24 RICCHETTI 1823 -0,87 SOPAF PR 1620 0,00 BREMBO 17342 -0,03 IFIL 5284 0,27 DOLLARO USA 1691,86 1696,30 ORO FINO (PER GR.) 18.680 18.730 ACQ POTABILI 4255 0,00 BRIOSCHI 165,3 0,00 DE FERRARI 6217 2,78 IFIL RNC 3213 0,63 MONDADORI RNC 7560 0,00 RINASCENTE 8579 0,72 SOPAF RNC 1193 -0,83 ENTE FS 90-01 101,85 -0,08 ACQUE NICOLAY 5150 0,00 BULGARI 9565 3,03 DE FERRARI RNC 2190 -3,18 IM METANOPOLI 1045 -1,97 MONRIF 575 0,00 RINASCENTE P 3694 -0,24 SORIN 5402 0,86 ECU 1918,40 1926,32 ARGENTO (PER KG.) 258.000 262.000 AEDES 7816 -2,18 DEL FAVERO SOSP --- BURGO 9528 -0,84 IMA 7200 1,24 MONTEDISON 1021 0,99 RINASCENTE R 4364 -0,27 STANDA 14563 0,00 ENTE FS 94-04 107,00 0,79 AEDES RNC 4258 -1,25 DEROMA 9346 -2,07 MARCO TEDESCO 986,05 990,08 STERLINA (V.C.) 135.000 144.000 BURGO PRIV 10900 0,00 IMI 14374 -0,22 MONTEDISON RIS 1400 0,94 RISANAMENTO 17600 0,00 STANDA RNC 3713 -0,91 ALITALIA 602,3 -2,22 ENTE FS 94-04 102,80 0,13 BURGO RNC 8800 -4,35 IMPREGILO 1106 -2,73 MONTEDISON RNC 1067 0,57 RISANAMENTO RNC 9600 0,00 STAYER 1202 -1,96 FRANCO FRANCESE 291,50 292,69 STERLINA (N.C.) 137.000 155.000 ALITALIA P 445,6 2,84 E IMPREGILO RNC 1107 0,00 MONTEFIBRE 1010 0,90 RIVA FINANZ 6003 0,20 STEFANEL 2537 -2,01 ALITALIA RNC 570 3,20 EDISON 7700 0,86 LIRA STERLINA 2768,39 2778,71 STERLINA (POST.74) 136.000 150.000 ENTE FS 96-01 100,79 0,10 C INA 2441 0,87 MONTEFIBRE RNC 850 0,24 RODRIQUEZ SOSP --- STEFANEL RIS 2535 0,00 ALLEANZA 10828 0,31 CAB 10886 1,19 ENI 8959 0,89 INTERBANCA SOSP --- ROLAND EUROPE 4729 -0,78 STET 8567 1,88 FIORINO OLANDESE 876,48 880,05 MARENGO ITALIANO 118.000 128.000 ALLEANZA RNC 7858 0,06 CAFFARO 1366 -0,29 ERICSSON 29048 -0,07 N ENTE FS 94-02 100,55 0,35 INTERBANCA P 32650 0,00 ROLO BANCA 18176 0,97 STET R 5621 -0,48 FRANCO BELGA 47,78 47,98 MARENGO SVIZZERO 108.000 127.000 ALLIANZ SUBALP 12529 -0,05 CAFFARO RISP 1450 0,00 ERIDAN BEG-SAY 250000 -0,07 NAI 280 0,00 INTERPUMP 5337 -0,11 ENTE FS 92-00 102,15 0,15 AMBROVEN 4301 1,08 CALCEMENTO 2824 0,00 ESAOTE 4345 -1,85 NECCHI 823,1 0,00 T PESETA SPAGNOLA 11,65 11,69 MARENGO FRANCESE 105.000 121.000 IPI SPA 1708 0,47 S AMBROVEN R 2396 -1,20 CALP 5422 -0,35 ESPRESSO 5992 -0,08 NECCHI RNC 1572 0,00 TECNOST 3159 0,13 IRCE 9426 -1,03 S PAOLO TO 10680 0,08 CORONA DANESE 258,97 260,03 MARENGO BELGA 105.000 121.000 ENTE FS 89-99 101,57 -0,02 AMGA 1189 0,08 CALTAGIRONE 1012 3,24 EUROMOBILIARE 2267 0,93 TEKNECOMP 864 0,00 ISEFI 590,6 0,00 SAES GETT 24938 1,31 ANSALDO TRAS 1788 2,64 CALTAGIRONE RNC 962 0,00 O SAES GETT PRIV 14951 0,00 TEKNECOMP RNC 680 0,00 LIRA IRLANDESE 2564,86 2565,82 MARENGO AUSTRIACO 105.000 121.000 ENTE FS 3 85-00 111,39 0,39 ARQUATI 2451 -1,21 CAMFIN 2900 0,00 F IST CR FONDIARIO 30900 0,00 OLCESE SOSP --- FALCK 6306 -1,50 SAES GETT RNC 16024 4,97 TELECO 4986 -4,45 DRACMA GRECA 6,20 6,22 20 MARCHI 135.000 150.000 ASSITALIA 5234 -0,57 CANTONI 2222 -0,36 ITALCEM 10289 0,47 OLD GOTTARDO FALCK RISP 7150 0,00 SAFFA 2803 -3,31 TELECO RNC 4300 0,00 ENTE FS OP 90-98 104,91 0,01 AUSILIARE 2355 -5,80 CANTONI RNC 2220 0,00 ITALCEM RNC 4158 0,43 RUF SOSP --- ESCUDO PORTOGH. 9,74 9,77 10 DOLLARI LIBERTY 440.000 530.000 FIAR 4024 0,00 SAFFA RIS 3100 0,00 TELECOM IT 4658 2,06 AUTO TO-MI 10300 -1,80 CARRARO 7608 -0,73 ITALGAS 5138 1,54 OLIVETTI 468,9 -2,35 FIAT 5810 0,07 SAFFA RNC 1213 0,83 TELECOM IT R 3173 -1,21 DOLLARO CANADESE 1221,12 1223,88 10 DOLLARI INDIANO 600.000 700.000 ENEL 1 EM 86-01 101,62 0,11 AUTOGRILL FIN 2603 -1,21 CEM.AUGUSTA 2150 0,00 ITALMOB 24900 0,76 OLIVETTI P 1248 0,00 FIAT PRIV 2990 0,03 SAFILO 37772 2,59 TERME ACQUI 608 0,00 AUTOSTRADE P 3111 1,04 CEM.BARLETTA 4650 0,00 ITALMOB R 13092 1,06 OLIVETTI R 505,1 -1,69 YEN GIAPPONESE 15,20 15,08 20 DOLLARI LIBERTY 720.000 820.000 FIAT RNC 3092 -0,06 SAFILO RNC 27850 0,00 TERME ACQUI RNC 370 0,00 ENEL 1 EM 93-01 103,35 0,01 AVIR 20950 0,00 CEM.BARLETTA FIN PART ORD 1048 -0,47 J SAI 11821 -0,78 TEXMANTOVA 1335 0,00 FRANCO SVIZZERO 1177,19 1175,78 20 DOLLARI ST.GAUD. 730.000 830.000 RNC 3210 0,00 P ENEL 1 EM 90-98 107,05 0,00 FIN PART PRIV 609,7 1,62 JOLLY HOTELS 7500 -3,97 SAI R 5038 2,32 TIM 5167 0,54 B CEMENTIR 955,7 0,19 PAGNOSSIN 5358 -0,20 SCELLINO AUSTR. 140,10 140,68 4 DUCATI AUSTRIA 305.000 360.000 FIN PART RNC 788,1 -0,52 JOLLY RNC 8700 0,00 SAIAG 6749 0,73 TIM RNC 3000 0,20 B AGR MANTOV 11511 -0,23 CENTENARI ZIN 94,8 0,00 PARMALAT 2366 1,68 ENEL 1 EM 91-01 105,45 0,15 B AGRIC MIL 10610 1,13 CIGA 856 1,19 FINARTE ASTE 1001 1,02 PERLIER 261 -8,42 SAIAG RNC 3856 1,47 TORO 18079 -1,01 CORONA NORVEGESE 236,14 237,00 100 CORONE AUSTRIA 560.000 610.000 FINCASA 156 0,00 L SAIPEM 8737 -0,33 TORO P 8691 0,88 B BRIANTEA 11085 2,17 CIGA RNC 851 -0,79 PININFARINA 27261 0,63 CORONA SVEDESE 217,60 217,67 100 PESOS CILE 330.000 355.000 ENEL 1 EM 92-00 105,20 0,90 B DESIO-BRIANZA 2550 0,00 CIR 1054 -0,28 FINMECCANICA 957,2 -0,26 LA DORIA 4154 -0,53 PININFARINA RIS 26000 0,00 SAIPEM RNC 5272 -1,14 TORO R 8552 0,08 LA FOND ASS 6055 0,38 B FIDEURAM 4232 -1,76 CIR RNC 631,6 -0,88 FINMECCANICA PIRELLI SPA 3857 1,61 SANTAVALER SOSP --- TOSI 12092 -2,22 MARCO FINLANDESE 328,07 328,93 KRUGERRAND 580.000 630.000 ENEL 2 EM 85-00 112,00 0,30 RNC 844,2 0,00 LA FOND ASS RNC 3421 -0,44 B LEGNANO 5187 -0,36 CIRIO 788,4 -2,45 PIRELLI SPA R 2513 -0,24 SANTAVALER RNC SOSP --- TRENNO 2700 -3,57 FINREX SOSP --- LA GAIANA 3100 0,00 DOLLARO AUSTRAL. 1284,12 1293,26 50 PESOS MESSICO 700.000 755.000 B NAPOLI SOSP --- CMI 3760 -1,05 PIRELLI CO 2413 1,39 SASIB 5740 0,16 ENEL 2 EM 89-99 107,59 0,04 FINREX RNC SOSP --- LINIFICIO 742 0,34 U B NAPOLI RNC 722,2 -0,19 COFIDE 595,7 -0,28 PIRELLI CO RNC 1941 -0,10 SASIB RNC 3367 0,06 FOCHI SOSP --- LINIFICIO RNC 536,7 0,94 UNICEM 11715 0,00 B POP MILANO 9625 4,16 COFIDE RNC 404 -1,37 POL EDITORIALE 3121 0,00 SAVINO DEL BENE 1909 -1,39 ENEL 2 EM 93-03 108,75 0,00 B ROMA 1144 -0,26 COMAU SPA 5252 0,57 UNICEM RNC 4553 -0,26 G M POP BG CR VAR 23686 0,68 SCHIAPPARELLI 93,3 -3,22 B S PAOLO BRES 3320 0,36 COMIT 3408 1,16 SCI 14,7 -5,16 UNIPOL 4480 -0,24 ENEL 2 EM 91-03 105,47 0,17 GABETTI 810 0,00 MAFFEI 2250 2,27 POP BRESCIA 8802 0,16 MERCATO RISTRETTO B S PAOLO BRES W 888 1,34 COMIT RNC 3261 -2,34 UNIPOL P 2919 0,31 GARBOLI 2170 0,00 POP SPOLETO 9572 2,34 SEAT 500,7 -1,01 B SARDEGNA RNC 15460 0,39 COMMERZBANK 48389 -0,23 MAGNETI 2879 0,56 UNIPOL P W 410,5 -1,08 ENEL 3 EM 85-00 N.R. 0,00 GEMINA 621,5 3,41 MAGNETI RNC 1798 0,22 PREMAFIN 504,6 0,32 SEAT RNC 321,9 -0,74 TITOLO CHIUS. VAR. ITALIANA ASS 13000 0,00 POP.COM.IND 99 CV 130 0,00 B TOSCANA 3144 2,95 COMPART 699,7 -0,47 UNIPOL W 463,2 -0,02 GEMINA RNC 1122 4,76 MAGONA 8462 0,00 PREMUDA 1690 1,68 SERFI 9400 0,00 AUTOSTRADE MER. 7940 0,00 NAPOLETANA GAS 2000 0,00 POP.CRE. 7% CV 108,2 0,00 BANCA CARIGE 11677 0,21 COMPART RNC 668,3 -0,15 BASE H PRIV 208 0,00 ENEL 3 EM 89-97 N.R. 0,00 GENERALI 28642 1,02 MANIF ROTONDI 795 6,85 PREMUDA RIS 1660 0,00 SIMINT 9724 -1,58 OB P. C. IND ZC 58,25 -0,09 POP.CRE. 8% CV 111,95 0,00 BASSETTI 6420 0,08 COSTA CR 3794 6,87 V BCA PROV NAPOLI 2300 0,00 GEWISS 27121 1,36 MARANGONI 4500 0,00 PREVIDENTE 7705 -0,10 SIMINT PRIV 1275 0,00 PARAMATTI SOSP --- POP.EMIL 99 CV 107,25 0,23 BASTOGI 56 1,82 COSTA CR RNC 2450 9,62 VIANINI IND 711,5 0,00 BONAPARTE 21 5,00 IRI IND 85-00 101,30 -1,49 GILDEMEISTER 5279 1,95 MARZOTTO 14293 -0,72 SIRTI 9542 1,19 POP COM IND. 21000 -0,24 POP.EMIL AXA 1600 -3,03 BAYER 66773 -0,72 CR BERGAMASCO 29140 0,00 VIANINI LAV 2271 1,02 BORGOSESIA 655 0,00 POP CREMA 54400 0,00 POP.EMIL AXO 312 0,65 GIM 940 0,00 MARZOTTO RIS 13500 0,00 R SMI METALLI 666,7 1,12 BORGOSESIA RIS 140 0,00 IRI IND 85-99 102,30 0,30 BCA INTERMOBIL 2850 -1,72 CR FONDIARIO 1490 -2,93 VITTORIA ASS 5270 0,67 POP CREMONA 10300 -0,48 POP.E.5,75% OXA 1452 -0,48 GIM RNC 1189 0,51 MARZOTTO RNC 7102 0,48 RAS 12729 0,28 SMI METALLI RNC 703,3 -1,68 CALZ VARESE 335 0,00 BCO CHIAVARI 2542 -1,01 CR VALTELLINESE 12016 0,03 VOLKSWAGEN 1184900 POP EMILIA 63000 -0,32 POP.E.5,75% OXO 285 1,79 GIM W 78 0,00 MEDIASET 7275 0,68 RAS RNC 8467 0,01 SMURFIT SISA 1179 0,00 -0,01 CARBOTRADE P 900 0,00 AUTOSTRADE 93-00 102,50 0,59 BENETTON 23436 1,17 CREDIT 2622 1,27 POP INTRA 11800 0,00 POP.EMIL6% OXA 3300 -2,94 MEDIOBANCA 9272 -1,19 RATTI 3300 1,01 SNIA BPD 1411 -0,70 CONDOTTE ACQ SOSP --- BINDA 22,1 0,45 CREDIT RNC 1928 -0,92 H POP LODI 10830 -0,18 POP.EMIL6% OXO 650 8,33 MEDIOLANUM 17779 1,16 RECORDATI 11550 -0,28 SNIA BPD RIS 1331 0,00 Z FEMPAR 73 0,00 CB BR IZ EXW 92-97 100,00 0,00 BNA 967,7 0,93 CRESPI 4412 -0,38 HPI 779 1,91 POP LUINO VARESE 7800 0,00 POP.EMILIA CV 137 0,00 MERLONI 4513 0,29 RECORDATI RNC 6174 0,00 SNIA BPD RNC 1073 -0,65 ZIGNAGO 11100 -2,39 FERR NORD MI 600 0,00 BNA PRIV 517,6 -1,95 CUCIRINI 1230 0,00 HPI RNC 674,2 0,45 POP NOVARA 6210 -1,43 POP.INTRA CV 109,5 0,32 MERLONI RNC 1444 0,14 REJNA 16000 0,00 SNIA FIBRE 553,6 -0,43 ZUCCHI 8450 0,60 FINANCE ORD SOSP --- MEDIOB 89-99 108,25 0,25 BNA RNC 553,3 -0,43 HPIW98 79,5 4,61 FINPE 816 0,00 POP SIRACUSA 15600 0,00 POP.LODI CV 105,3 0,00 D MILANO ASS 3620 -0,88 REJNA RNC 40540 0,00 SOGEFI 3921 0,00 ZUCCHI RNC 4160 0,00 POP SONDRIO 27400 0,00 SANITA’ SOSP --- BNL RNC 13995 -1,42 FRETTE 2460 0,00 MONTEDISON 92-00 101,76 0,03 BOERO 6500 0,00 DALMINE 380,9 0,16 I MILANO ASS RNC 2381 -1,29 RENO DE MEDICI 1768 1,96 SONDEL 2781 0,58 ZUCCHINI 11000 0,00 IFIS PRIV 970 0,00 POP.COM.IND 01 CV 105 0,00 SIFIR PRIV SOSP ---

FONDI D’INVESTIMENTO

AZIONARI CRISTOFOR COLOMBO N.D. 27.587 GESTIELLE F EAST 11.694 11.583 PRIME M EUROPA 29.174 29.152 CAPITALCREDIT 22.112 22.110 AZIMUT REND INT 12.315 12.303 EUROM TESORERIA 15.864 15.869 LAGEST MONETA ITA 11.828 11.828 QUADRIFOGLIO OBB 20.791 20.805 IERI PREC. DUCATO AZ AMERICA 10.106 10.055 GESTIELLE I 17.463 17.403 PRIME M PACIFICO 23.907 23.722 CAPITALGES BILAN 25.338 25.365 AZIMUT SOLIDAR 11.098 11.100 EUROM YEN BOND 17.436 17.409 LAGEST OBBLIG INT 15.992 15.978 RENDICREDIT 12.702 12.714 ADRIATIC AMERIC F 26.984 26.892 DUCATO AZ ASIA 9.857 9.934 GESTIFONDI AZ INT 18.810 18.743 PRIMECAPITAL 52.103 52.154 CARIFONDO LIBRA 38.276 38.342 AZIMUT TREND TAS 11.434 11.444 EUROMONEY N.D. 13.253 LAGEST OBBLIG ITA 25.014 25.059 RENDIRAS 22.290 22.292 ADRIATIC EUROPE F 24.836 24.723 DUCATO AZ EUROPA 10.017 9.915 GESTIFONDI AZ IT 12.944 12.982 PRIMECLUB AZ INT 12.786 12.778 CISALPINO BILAN 22.576 22.595 AZIMUT TREND VAL 11.004 10.988 FIDEURAM MONETA 21.354 21.356 LIRADORO 11.729 11.744 RISP ITALIA COR N.D. 19.150 ADRIATIC FAR EAST 13.710 13.666 DUCATO AZ GIAPPON 9.971 9.917 GESTN AMERICA DLR 16,28 16,261 PRIMECLUB AZ ITA 16.878 16.919 EPTACAPITAL 18.383 18.413 BN CASH FONDO 17.212 17.215 FIDEURAM SECURITY 14.122 14.124 MARENGO 12.218 12.220 RISP ITALIA MON N.D. 10.454 ADRIATIC GLOBAL F 22.846 22.783 DUCATO AZ INTERN 50.680 50.534 GESTN AMERICA LIT 27.616 27.549 PRIMEEMERGINGMK 17.100 17.111 EUROM CAPITALFIT 27.768 27.764 BN LIQUIDITA 10.000 10.000 FONDERSEL CASH 12.743 12.745 MEDICEO MON AMER 11.018 11.002 RISP ITALIA RED N.D. 26.043 ALPI AZIONARIO 9.841 9.855 DUCATO AZ ITALIA 12.547 12.578 GESTN EUROPA LIRE 15.526 15.486 PRIMEGLOBAL 23.622 23.583 FIDEURAM PERFORM 13.155 13.172 BN OBBL INTERN 11.200 11.190 FONDERSEL DOLLARO 11.529 11.514 MEDICEO MON EUROP 10.988 10.965 ROLOBONDS 13.163 13.145 ALTO AZIONARIO 12.331 12.370 DUCATO AZ PA EMER 10.026 10.012 GESTN EUROPA MAR 15,682 15,669 PRIMEITALY 17.354 17.398 FONDATTIVO 14.990 15.023 BN OBBL ITALIA 10.000 10.000 FONDERSEL INT 18.303 18.285 MEDICEO MONETARIO 12.147 12.154 ROLOGEST 24.799 24.824 AMERICA 2000 N.D. 21.073 DUCATO SECURPAC 10.063 10.061 GESTN FAREAST LIT 16.155 16.075 PRIMESPECIAL 14.879 14.867 FONDERSEL 55.650 55.694 BN REDD ITALIA 11.645 11.647 FONDERSEL MARCO 9.956 9.936 MEDICEO REDDITO 12.791 12.803 ROLOMONEY 15.549 15.556 AMERIGO VESPUCCI N.D. 13.063 EPTA AZIONI ITA 13.015 13.049 GESTN FAREAST YEN 1071,215 1067,539 PROFES GEST INT 23.440 23.386 FONDICRI BIL 17.128 17.114 BN VALUTA FORTE 10 10 FONDERSEL REDD 18.215 18.233 MIDA MONETARIO 17.685 17.687 ROMA CAPUT MUNDI 12.415 12.419 APULIA AZIONARIO 11.575 11.593 EPTAINTERNATIONAL 23.180 23.093 GESTN PAESI EMERG 13.443 13.438 PROFES GEST ITA 21.151 21.206 FONDINVEST DUE 28.922 28.954 BPB REMBRANDT 11.170 11.159 FONDICRI 1 12.102 12.115 MIDA OBB 22.633 22.666 SALVADANAIO OBB 22.873 22.926 APULIA INTERNAZ 12.242 12.207 EUROM AMERIC EQ F 28.233 28.100 GESTNORD AMBIENTE 12.815 12.808 PRUDENTIAL AZIONI 14.070 14.100 FONDO CENTRALE 29.177 29.123 BPB TIEPOLO 11.716 11.717 FONDICRI BOND PLU 10.451 10.437 MONETAR ROMAGEST 18.665 18.671 SCUDO 11.253 11.248 ARCA AZ AMER LIRE 26.087 25.808 EUROM AZIONI ITAL 16.081 16.109 GESTNORD BANKING 15.062 14.986 PRUDENTIAL SM CAP 12.137 12.187 FONDO GENOVESE 11.672 11.679 CAPITALGES BO DLR 10.000 10.000 FONDICRI MONETAR 20.289 20.289 MONEY TIME 17.140 17.137 SELECT BUND 10.544 10.520 ARCA AZ EUR LIRE 16.732 16.699 EUROM BLUE CHIPS 21.607 21.529 GESTNORD PZA AFF 11.302 11.330 PUTNAM EU EQ ECU 6,764 6,757 GENERCOMIT 35.591 35.696 CAPITALGES BO MAR 10.000 10.000 FONDIMPIEGO 27.862 27.871 NAGRAREND 13.804 13.827 SELECT RIS LIRE 13.044 13.051 ARCA AZ FAR E LIR 13.618 13.646 EUROM EM MKT EQ F 9.890 9.901 GRIFOGLOBAL 11.311 11.350 PUTNAM EUROPE EQ 13.029 12.999 GENERCOMIT ESPANS 12.432 12.420 CAPITALGES MONET 14.776 14.784 FONDINVEST UNO 12.996 13.010 NORDF DOLL DLR 11,68 11,684 SFORZESCO 13.741 13.753 ARCA AZ IT 21.291 21.344 EUROM EUROPE EQ F 23.427 23.319 GRIFOGLOBAL INTER 11.595 11.551 CAPITALGES REND 13.895 13.911 FONDOFORTE 15.696 15.697 NORDF DOLL LIT 19.812 19.795 PUTNAM GL EQ DLR 7,856 7,856 GEPOREINVEST 19.526 19.560 SICILCASSA MON 12.768 12.767 ARCA VENTISETTE 22.183 22.027 EUROM GREEN EQ F 14.821 14.789 IMIEAST 14.919 14.853 CARIFONDO ALA 14.297 14.312 GENERCOM AM DLR 6,544 6,545 NORDF MARCO DMK 11,767 11,768 PUTNAM GLOBAL EQ 13.326 13.309 GEPOWORLD 17.629 17.582 SPAOLO ANTAR RED 16.399 16.419 AUREO GLOBAL 17.739 17.695 EUROM GROWTH EQ F 12.247 12.240 IMIEUROPE 25.504 25.393 CARIFONDO BOND 13.060 13.046 GENERCOM AM LIRE 11.100 11.088 NORDF MARCO LIT 11.650 11.630 PUTNAM PAC EQ DLR 6,678 6,672 GESFIMI INTERNAZ 18.818 18.790 SPAOLO BREVE TERM 10.612 10.614 AUREO MULTIAZIONI 12.575 12.571 EUROM HI-TEC EQ F 14.405 14.663 IMINDUSTRIA 17.555 17.519 CARIFONDO CARIG M 15.717 15.716 GENERCOM EU ECU 5,769 5,769 NORDFONDO 22.284 22.304 PUTNAM PACIFIC EQ 11.328 11.304 GESTICRED FINANZA 22.758 22.690 SPAOLO CASH 13.612 13.616 AUREO PREVIDENZA 22.046 22.080 EUROM RISK FUND 27.476 27.498 IMITALY 19.975 20.019 CARIFONDO CARIG O 13.711 13.719 GENERCOM EU LIRE 11.112 11.098 NORDFONDO CASH 12.674 12.679 PUTNAM USA EQ DLR 6,97 7,009 GIALLO 12.968 12.982 SPAOLO H BONDS 11.039 11.032 AZIMUT AMERICA 16.392 16.306 EUROM TIGER FAR E 22.796 23.018 IMIWEST 28.090 27.972 CARIFONDO DLR O 6,871 6,875 GENERCOMIT BR TER 10.567 10.571 OASI 3 MESI 10.495 10.494 PUTNAM USA EQUITY 11.824 11.875 GRIFOCAPITAL 21.948 21.990 SPAOLO LIQ IMPRES 10.579 10.581 AZIMUT BORSE INT 17.152 17.089 EUROPA 2000 N.D. 24.442 INDUSTRIA ROMAGES 15.721 15.735 CARIFONDO DLR O L 11.655 11.647 GENERCOMIT MON 18.495 18.506 OASI BOND RISK 13.301 13.313 PUTNAM USA OP DLR 5,931 5,945 IMICAPITAL 41.396 41.344 SPAOLO OB EST ETI 10.000 10.000 AZIMUT CRESC ITA 17.894 17.939 FERDIN MAGELLANO N.D. 10.793 ING SVI AMERICA 27.365 27.243 CARIFONDO DMK O 10,033 10,025 GENERCOMIT OB EST 10.821 10.795 OASI BTP RISK 15.338 15.390 PUTNAM USA OPPORT 10.061 10.071 ING SVI PORTFOLIO 29.557 29.634 SPAOLO OB EST FL 10.044 10.043 AZIMUT EUROPA 15.096 15.055 FIDEURAM AZIONE 21.632 21.536 ING SVI ASIA 10.109 10.105 QUADRIFOGLIO AZ 17.359 17.428 INTERMOBILIARE F 19.438 19.447 CARIFONDO DMK O L 9.933 9.908 GENERCOMIT REND 12.065 12.080 OASI CRESCITA RIS 11.941 11.940 AZIMUT PACIFICO 13.339 13.294 FINANZA ROMAGEST 12.520 12.565 ING SVI AZIONAR 20.351 20.418 CARIFONDO HI YIEL 10.452 10.407 GEPOBOND 11.655 11.639 OASI DOLLARI LIRE 11.075 11.060 SPAOLO OB ITA ETI 10.000 10.000 RISP ITALIA AZ N.D. 19.143 INVESTIRE BIL 17.923 17.932 SPAOLO OB ITALIA 10.122 10.126 AZIMUT TREND 18.660 18.571 FONDERSEL AM 18.408 18.352 ING SVI EM MAR EQ 12.195 12.163 RISP ITALIA B I N.D. 31.275 INVESTIRE GLOBAL 17.155 17.111 CARIFONDO LIREPIU 21.242 21.240 GEPOBOND DLR 6,03 6,033 OASI F SVIZZERI L 8.703 8.732 SPAOLO OB MIST FL 10.046 10.052 AZIMUT TREND EMER 11.636 11.643 FONDERSEL EU 17.251 17.206 ING SVI EUROPA 26.556 26.498 RISP ITALIA CRE N.D. 14.220 MIDA BIL 14.536 14.554 CARIFONDO MAGNA G 13.231 13.229 GEPOBOND DLR LIRE 10.228 10.221 OASI FAMIGLIA 10.664 10.660 SPAOLO RENDITA 10.035 10.037 AZIMUT TREND ITA 12.534 12.579 FONDERSEL IND 10.609 10.626 ING SVI IND GLOB 21.479 21.427 ROLOAMERICA 17.125 17.113 MULTIRAS 32.883 32.919 CARIFONDO TESORER 10.275 10.265 GEPOCASH 10.163 10.167 OASI GEST LIQUID 11.942 11.941 SPAOLO VEGA COUP 12.311 12.324 AZZURRO 30.478 30.510 FONDERSEL ITALIA 13.372 13.406 ING SVI INIZIAT 18.841 18.864 ROLOEUROPA 14.949 14.951 NAGRACAPITAL 23.594 23.622 CARIMONTE MONETAR 11.987 11.986 GEPOREND 11.187 11.198 OASI MARCHI LIRE 9.875 9.862 VASCO DE GAMA N.D. 19.825 BN AZIONI INTERN 19.727 19.653 FONDERSEL OR 13.467 13.454 ING SVI OLANDA 20.339 20.300 ROLOITALY 12.609 12.640 NORDCAPITAL 18.912 18.933 CARIPLO STRONG CU 11.417 11.409 GESFIMI MONETARIO 16.626 16.628 OASI MONET ITALIA 13.275 13.282 VENETOCASH 18.025 18.029 BN AZIONI ITALIA 12.192 12.222 FONDERSEL SERV 13.677 13.654 INTERB AZIONARIO 26.012 26.047 ROLOORIENTE 13.044 13.016 NORDMIX 21.462 21.413 CENT CASH DLR 11,039 11,037 GESFIMI PIANETA 11.109 11.101 OASI OBB GLOBALE 19.533 19.543 VENETOREND 21.307 21.335 BN OPPORTUNITA 10.000 10.000 FONDICRI ALTO POT 17.583 17.522 INTERN STK MANAG 14.077 14.043 SALVADANAIO AZ 18.452 18.471 ORIENTE 10.769 10.743 CENT CASH DMK 10,733 10,733 GESFIMI RISPARMIO 11.058 11.077 OASI OBB INTERNAZ 17.138 17.130 VERDE 12.319 12.329 BPB RUBENS 13.792 13.697 FONDICRI INT 29.866 29.794 INVESTILIBERO 11.155 11.157 SELECT AMERICA 18.841 18.889 PHENIXFUND 21.690 21.645 CENTRALE BOND AME 10,969 10,977 GESTICRED CASH MA 11.848 11.852 OASI OBB ITALIA 18.121 18.164 BPB TIZIANO 15.601 15.618 FONDICRI SEL AME 10.910 10.830 INVESTIRE AMERICA 28.983 28.970 SELECT EUROPA 24.204 24.089 PRIMEREND 34.476 34.521 CENTRALE BOND GER 11,359 11,345 GESTICRED CEDOLE 10.168 10.181 OASI PREVIDEN INT 11.857 11.848 ZENIT BOND 10.000 10.000 CAPITALGES EUROPA 10.000 10.000 FONDICRI SEL EUR 10.556 10.607 INVESTIRE AZ 18.097 18.140 SELECT GERMANIA 14.622 14.589 PROFES RISPARMIO 21.981 22.035 CENTRALE CASH 12.358 12.361 GESTICRED MONETE 19.559 19.567 OASI TES IMPRESE 11.640 11.638 ZENIT MONETARIO 10.627 10.627 CAPITALGES INTER 16.458 16.421 FONDICRI SEL ITA 20.107 20.153 INVESTIRE EUROPA 20.621 20.543 SELECT ITALIA 12.228 12.256 PROFESSIONALE 65.609 65.790 CENTRALE CONTO CO 14.379 14.380 GESTIELLE BT ITA 10.324 10.330 OASI YEN LIRE 9.401 9.388 ZENIT OBBLIGAZ 10.000 10.000 CAPITALGES PACIF 10.000 10.000 FONDICRI SEL ORI 10.739 10.711 INVESTIRE INT 17.629 17.598 SELECT PACIFICO 12.499 12.474 PRUDENTIAL MIXED 11.505 11.471 CENTRALE MONEY 19.738 19.721 GESTIELLE BOND 15.147 15.118 OLTREMARE BOND 11.159 11.154 ZETA MONETARIO 11.739 11.750 CAPITALGEST AZ 17.793 17.830 FONDINV EUROPA 22.944 22.904 INVESTIRE PACIFIC 17.806 17.765 SPAOLO ALDEBAR IT 17.348 17.407 QUADRIFOGLIO BIL 23.406 23.450 CENTRALE REDDITO 27.526 27.566 GESTIELLE BT EMER 11.068 11.042 OLTREMARE MONET 11.432 11.437 ZETA REDDITO 10.130 10.142 CAPITALRAS 20.510 20.577 FONDINV PAESI EM 15.779 15.875 ITALY STK MANAG 10.952 10.990 SPAOLO ANDR AZ IN 35.222 35.143 QUADRIFOGLIO INT 13.462 13.451 CENTRALE TASSO FI 10.878 10.897 GESTIELLE BT OCSE 10.719 10.706 OLTREMARE OBB 11.764 11.782 ZETABOND 21.448 21.427 CARIFONDO ARIETE 21.405 21.347 FONDINV SERVIZI 24.874 24.813 LAGEST AZ INTERN 20.329 20.313 SPAOLO AZ INT ETI 10.000 10.000 ROLOINTERNATIONAL 18.410 18.397 CISALPINO CASH 12.681 12.682 GESTIELLE LIQUID 18.423 18.435 PADANO BOND 13.006 13.002 F INA VALORE ATT 4890,613 4891,572 CARIFONDO ATLANTE 21.953 21.860 FONDINVEST TRE 19.774 19.816 LAGEST AZION ITA 26.337 26.402 SPAOLO AZION ITA 9.790 9.807 ROLOMIX 16.704 16.739 CISALPINO CEDOLA 10.778 10.791 GESTIELLE M 14.388 14.393 PADANO MONETARIO 10.086 10.088 F INA VALUTA EST 1739,89 1737,994 CARIFONDO AZ AMER 10.874 10.841 FONDO CRESCITA 10.681 10.711 LOMBARDO 22.909 22.942 SPAOLO AZIONI 14.398 14.436 SALVADANAIO BIL 23.699 23.724 CISALPINO REDD 18.683 18.735 GESTIFONDI MONETA 14.210 14.218 PADANO OBBLIG 12.925 12.936 SAI QUOTA 25469,93 25472,84 CARIFONDO AZ ASIA 10.908 10.917 GALILEO 16.242 16.259 MEDICEO AM LATINA 13.113 13.054 SPAOLO H AMBIENTE 27.838 27.824 SILVER TIME 10.598 10.598 CLIAM LIQUIDITA 11.935 11.939 GESTIFONDI OB IN 12.352 12.342 PERFORMAN CEDOLA 10.123 10.122 ESTERI CARIFONDO AZ EURO 10.900 10.853 GALILEO INT 19.049 19.014 MEDICEO AMERICA 13.765 13.792 SPAOLO H AMERICA 15.906 15.829 VENETOCAPITAL 17.617 17.637 CLIAM OBBLIG EST 12.534 12.521 GESTIRAS 40.171 40.227 PERFORMAN MON 12 14.407 14.412 CARIFONDO AZ ITA 9.883 9.907 GENERCOMIT AZ ITA 12.460 12.514 MEDICEO ASIA 10.596 10.658 SPAOLO H ECON EME 13.722 13.800 VISCONTEO 34.045 34.064 CLIAM OBBLIG ITA 11.690 11.692 GESTIRAS COUPON 12.559 12.565 PERFORMAN MON 3 10.208 10.207 CAPITAL ITALIA DLR (B) 55,91 55,91 CARIFONDO CARIG A 10.174 10.179 GENERCOMIT CAP 15.886 15.936 MEDICEO GIAPPONE 11.566 11.513 SPAOLO H EUROPA 13.349 13.320 COLUMBUSIBDLR 6,837 6,837 GESTIVITA 11.761 11.769 PERFORMAN OB EST 13.326 13.316 FONDIT. GLOBAL LIT (A) 172706 171951 CARIFONDO DELTA 26.288 26.360 GENERCOMIT EUR 29.386 29.363 MEDICEO IND ITAL 8.580 8.606 SPAOLO H FINANCE 31.564 31.323 OBBLIGAZIONARI COLUMBUSIBLIRE 11.598 11.583 GINEVRA MONETARIO 11.283 11.286 PERFORMAN OB LIRA 13.260 13.284 FONDIT. LIRA LIT (O) 11336 11338 CARIFONDO PAES EM 12.654 12.584 GENERCOMIT INT 28.171 28.112 MEDICEO MEDITERR 15.877 15.904 SPAOLO H INDUSTR 21.213 21.222 ADRIATIC BOND F 22.915 22.892 COMIT OBBL ESTERO 10.192 10.120 GINEVRA OBBLIGAZ 11.976 11.991 PERSEO MONETARIO 10.521 10.523 FONDIT. DMK LIT (O) 8912 8895 CARIMONTE AZ ITA 13.867 13.904 GENERCOMIT NOR 34.082 33.967 MEDICEO NORD EUR 12.162 12.076 SPAOLO H INTERNAZ 21.915 21.834 AGRIFUTURA 23.164 23.185 COMIT REDDITO 11.039 11.028 GLOBALREND 16.441 16.426 PERSONAL BOND 11.028 11.015 FONDIT. DLR LIT (O) 11305 11231 CARIPLO BL CHIPS 14.889 14.847 GENERCOMIT PACIF 11.227 11.236 MIDA AZIONARIO 14.652 14.700 SPAOLO H PACIFICO 11.747 11.718 ALLEANZA OBBLIG 10.251 10.251 CONSULTINVEST RED 10.363 10.363 GRIFOBOND 10.479 10.481 PERSONAL DOLLARO 11,768 11,791 FONDIT. YEN LIT (O) 8277 8218 CENTRALE AME DLR 13,142 13,112 GEODE 20.778 20.702 OASI AZ ITALIA 11.589 11.613 SPAOLO JUNIOR 22.215 22.263 ALPI MONETARIO 10.096 10.096 COOPREND 13.614 13.615 GRIFOCASH 11.106 11.108 PERSONAL LIRA 15.429 15.453 FONDIT. B. LIRA LIT (O) 12705 12717 CENTRALE AME LIRE 22.293 22.214 GEODE PAESI EMERG 13.178 13.161 OASI CRE AZI 11.687 11.704 TALLERO 10.855 10.838 ALPI OBBLIGAZION 10.188 10.197 CR TRIESTE OBBLIG 10.777 10.784 GRIFOREND 14.000 14.007 PERSONAL MARCO 11,389 11,396 FON. EQ.ITALY LIT (A) 12173 12207 CENTRALE AZ IM IN 10.078 10.078 GEODE RISORSE NAT 9.171 9.133 OASI FRANCOFORTE 17.595 17.577 TRADING 11.569 11.525 ALTO MONETARIO 9.999 10.001 CREDIS MONET LIRE 11.164 11.165 IMIBOND 20.495 20.472 PERSONALF MON 20.126 20.130 FONDIT. EQ.BRIT. LIT (A) 14768 14458 CENTRALE CAPITAL 25.840 25.855 GEPOBLUECHIPS 10.884 10.851 OASI HIGH RISK 13.870 13.862 VENETOBLUE 16.404 16.430 ALTO OBBLIGAZION 10.999 11.029 CREDIS OBB INT 11.169 11.171 IMIDUEMILA 25.035 25.038 PHENIXFUND DUE 22.141 22.160 FONDIT. EQ.EUR. LIT (A) 14030 14019 CENTRALE E AS DLR 8,12 8,148 GEPOCAPITAL 18.607 18.653 OASI ITAL EQ RISK 13.960 13.987 VENETOVENTURE 16.068 16.123 APULIA OBBLIGAZ 10.206 10.216 CREDIS OBB ITA 10.733 10.753 IMIREND 16.026 16.035 PITAGORA 16.464 16.477 FONDIT. EQ.USA LIT (A) 16203 16068 CENTRALE E AS LIR 13.774 13.804 GESFIMI AMERICHE 13.649 13.572 OASI LONDRA 11.527 11.403 VENTURE TIME 14.050 14.055 ARCA BOND 16.354 16.340 DUCATO MONETARIO 12.205 12.205 ING SVI BOND 20.964 20.960 PITAGORA INT 12.354 12.345 FONDIT. EQ.JAP. LIT (A) 9492 9363 CENTRALE EUR ECU 15,78 15,741 GESFIMI EUROPA 13.982 13.962 OASI NEW YORK 14.898 14.817 ZECCHINO 10.753 10.775 ARCA BOND DLR LIR 11.751 11.744 DUCATO OBB DLR 10.083 10.068 ING SVI EMER MARK 18.552 18.525 PRIMARY BOND ECU 8,267 8,273 FON. EM.MK ASIA LIT (A)10840 10850 CENTRALE EUR LIRE 30.398 30.281 GESFIMI INNOVAZ 14.838 14.812 OASI PANIERE BORS 13.076 13.034 ZENIT AZIONARIO 12.434 12.434 ARCA BOND ECU LIR 10.873 10.858 DUCATO OBB EURO 10.018 10.004 ING SVI EUROC ECU 5,07 5,067 PRIMARY BOND LIRE 15.924 15.914 FON. F. RATE LIT (O) 10785 10783 CENTRALE G7 BL CH 15.502 15.468 GESFIMI ITALIA 13.213 13.244 OASI PARIGI 15.210 15.358 ZENIT TARGET 10.000 10.000 ARCA BOND YEN LIR 11.137 11.120 DUCATO RED INTERN 12.067 12.060 ING SVI EUROC LIR 9.767 9.748 PRIME REDDITO ITA 12.312 12.329 INT. GL.SICAV ECU (B) 46,55 46,43 CENTRALE GIAP LIR 11.379 11.290 GESFIMI PACIFICO 10.826 10.829 OASI TOKYO 12.332 12.266 ZETASTOCK 24.912 24.885 ARCA BT 12.362 12.364 DUCATO RED ITALIA 33.338 33.393 ING SVI MONETAR 12.702 12.703 PRIMEBOND 20.693 20.664 INT. SEC. ECU (B) 51,68 51,3 CENTRALE GIAP YEN 754,526 749,768 GESTICRED AMERICA 14.959 15.010 OCCIDENTE 14.571 14.547 ZETASWISS 33.206 33.231 ARCA MM 19.358 19.363 EPTA 92 17.289 17.281 ING SVI REDDITO 24.490 24.476 PRIMECASH 11.393 11.410 INTERF. LIRA ECU (B) 4,99 5 CENTRALE GLOBAL 26.105 26.007 GESTICRED AZIONAR 24.261 24.209 OLTREMARE AZION 12.990 13.022 ARCA RR 13.408 13.419 EPTA IMPRESA 10.537 10.536 INTERB RENDITA 31.276 31.287 PRIMECLUB OB INT 11.156 11.143 INT. SWISS FR. ECU (B) 4,96 4,95 CENTRALE ITALIA 14.155 14.179 GESTICRED BORSITA 16.172 16.224 OLTREMARE STOCK 15.969 15.913 BILANCIATI ARCOBALENO 20.438 20.431 EPTABOND 28.260 28.291 INTERMONEY N.D. 13.478 PRIMECLUB OB ITA 24.001 24.034 INT. BOND LIRA ECU (B) 4,98 4,99 CISALPINO AZ 16.144 16.179 GESTICRED EUROAZ 24.334 24.259 ORIENTE 2000 N.D. 20.276 ADRIATIC MULTI F 19.738 19.682 AUREO BOND 12.496 12.483 EPTAMONEY 20.151 20.148 INTERN BOND MANAG 10.697 10.683 PRIMEMONETARIO 22.811 22.819 INT. FL.RAT.LIR ECU (B) 4,99 5 CISALPINO INDICE 12.793 12.826 GESTICRED F EAST 11.101 11.083 PADANO INDICE ITA 11.512 11.547 ALTO BILANCIATO 12.372 12.410 AUREO GESTIOB 13.987 13.976 EUGANEO 10.539 10.541 INVESTIRE BOND 12.579 12.563 PROFES MONETA ITA 11.904 11.905 INT. B. MARK ECU (B) 5,04 5,04 CLIAM AZIONI ITA 10.106 10.112 GESTICRED MERC EM 10.705 10.690 PERFORMAN AZ EST 19.025 19.042 ARCA BB 38.532 38.544 AUREO MONETARIO 10.374 10.374 EUROM CONTOVIVO 17.298 17.300 INVESTIRE MON 14.551 14.555 PROFES REDD INT 10.741 10.734 INT. BOND DLR ECU (B) 5,12 5,1 CLIAM SIRIO 13.463 13.410 GESTICRED PRIVAT 13.586 13.518 PERFORMAN AZ ITA 11.683 11.750 ARCA TE 21.241 21.136 AUREO RENDITA 24.971 24.978 EUROM INTERN BOND 13.234 13.223 INVESTIRE OBB 30.043 30.073 PROFES REDD ITA 17.511 17.540 INT. BOND YEN ECU (B) 5,23 5,19 COMIT AZIONE 13.278 13.354 GESTIELLE A 11.844 11.881 PERFORMAN PLUS 10.111 10.150 ARMONIA 18.817 18.772 AZIMUT FIXED RATE 12.390 12.419 EUROM LIQUIDITA 11.228 11.233 ITALMONEY N.D. 12.910 PRUDENTIAL MONET 10.595 10.598 INT. ITAL. EQ. ECU (B) 4,9 4,9 COMIT PLUS 13.264 13.165 GESTIELLE AMERICA 16.114 15.978 PERSONALF AZ 21.384 21.309 AUREO 31.485 31.501 AZIMUT FLOAT RATE 11.179 11.179 EUROM NORTH AME B 12.200 12.189 ITALY BOND MANAG 11.357 11.369 PRUDENTIAL OBBLIG 19.197 19.221 INT. BRIT. EQ. ECU (B) 5,2 5,11 CONSULTINVEST AZ 10.883 10.937 GESTIELLE B 13.689 13.690 PHARMACHEM 22.154 22.157 AZIMUT 23.997 24.048 AZIMUT GARANZ VAL 9.918 9.903 EUROM NORTH EUR B 11.131 11.116 JP MORGAN MON ITA 10.740 10.741 PUTNAM GL BO DLR 7,082 7,093 INT. B. CH.US ECU (B) 5,29 5,24 CREDIS AZ ITA 12.717 12.749 GESTIELLE EM MKT 12.978 12.964 PHENIXFUND TOP 14.711 14.724 BN MULTIFONDO 12.468 12.486 AZIMUT GARANZIA 18.045 18.045 EUROM REDDITO 19.006 19.036 JP MORGAN OBB INT 11.306 11.306 PUTNAM GLOBAL BO 12.014 12.017 INT. SM.C. US ECU (B) 5,3 5,28 CREDIS TREND 13.037 13.020 GESTIELLE EUROPA 15.346 15.328 PRIME M AMERICA 30.395 30.246 BN SICURVITA 20.351 20.381 AZIMUT REDDITO 19.921 19.942 EUROM RENDIFIT 12.254 12.267 JP MORGAN OBB ITA 11.966 12.003 QUADRIFOGLIO C BO 11.475 11.486 INT. JAPAN. EQ. ECU (B) 5,4 5,32

TITOLI DI STATO CHE TEMPO FA TITOLO PREZ- CCT IND 01/06/02 100,14 0,02 BTP 01/04/99 102,99 0,14 ZO DIFF. BTP 17/01/99 107,30 0,10 CCT ECU 29/05/98 102,50 0,00 CCT IND 01/08/02 100,12 0,00 CCT IND 01/02/02 100,07 0,00 BTP 18/05/99 108,90 0,01 TEMPERATURE IN ITALIA CCT ECU 25/06/98 103,00 -0,70 BTP 01/03/01 117,70 -0,25 Il Servizio meteorologico dell’ Aeronau- CCT ECU 26/07/98 102,15 -0,84 CCT IND 01/10/02 100,45 0,04 BTP 01/12/99 105,89 0,22 CCT ECU 26/09/98 102,00 0,00 CCT IND 01/04/02 100,36 0,00 tica militare comunica le previsioni del BTP 01/04/00 109,28 0,23 ...... CCT ECU 28/09/98 102,90 0,00 CCT IND 01/10/01 100,40 0,00 Bolzano 21 27 L’Aquila 13 24 CCT ECU 26/10/98 102,35 0,00 CCT IND 01/11/02 100,21 0,03 BTP 01/11/98 104,71 0,01 ...... tempo sull’ Italia. CCT ECU 29/11/98 101,71 0,01 CCT IND 01/12/02 100,20 0,03 BTP 01/06/01 117,27 0,12 Verona 20 29 Roma Ciamp. 20 31 CCT ECU 14/01/99 101,56 0,00 CCT IND 01/01/03 100,60 0,00 BTP 01/11/00 111,16 0,22 ...... CCT ECU 21/02/99 102,19 -0,01 CCT IND 01/02/03 100,13 0,02 BTP 01/05/01 109,25 0,35 ...... Trieste 21 25 ...... Roma Fiumic. 15 30 SITUAZIONE: L’area di alta pressione, CCT ECU 26/07/99 103,25 -1,54 CCT IND 01/04/03 100,48 0,00 BTP 01/09/01 118,25 0,39 CCT ECU 22/02/99 101,07 0,00 CCT IND 01/05/03 100,36 0,07 BTP 01/01/02 119,45 0,45 ...... Venezia 19 27 ...... Campobasso 18 27 presente sul nostro paese, e le correnti CCT ECU 22/11/99 105,16 -1,15 CCT IND 01/07/03 100,21 0,03 BTP 01/05/02 120,30 0,29 Milano 22 27 Bari 18 27 africane che precedono una debole per- CCT ECU 24/01/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/09/03 100,29 0,01 BTP 01/03/02 98,58 0,56 ...... CCT IND 01/11/03 98,95 0,03 CCT ECU 24/05/00 109,80 0,00 BTP 15/05/00 99,07 0,34 ...... Torino 21 26 ...... Napoli 20 31 turbazione in prossimità delle regioni CCT ECU 26/09/00 N.R. 0,00 CCT IND 01/01/04 98,80 0,05 BTP 15/05/02 98,48 0,49 settentrionali, continuano a determina- CCT ECU 22/02/01 N.R. 0,00 CCT IND 01/03/04 98,83 0,04 BTP 01/09/02 121,16 0,46 ...... Cuneo np np ...... Potenza 14 25 CCT ECU 16/07/01 104,85 0,00 CCT IND 01/05/04 98,81 0,04 BTP 01/02/07 97,76 0,80 re condizioni di caldo-umido. CCT IND 01/07/97 99,94 -0,01 CCT IND 01/01/06 100,73 0,03 BTP 01/11/26 95,00 1,27 ...... Genova 24 26 ...... S. M. Leuca 20 26 CCT IND 01/08/97 100,03 -0,05 CCT IND 01/01/06 N.R. 0,00 BTP 22/12/23 118,00 -3,00 Bologna 20 29 Reggio C. 20 26 CCT IND 01/09/97 100,33 0,00 BTP 01/10/99 102,04 0,12 BTP 22/12/03 N.R. 0,00 ...... TEMPO PREVISTO: al nord poco nuvo- CCT IND 01/01/98 102,30 -0,10 BTP 15/09/01 103,85 0,35 BTP 01/01/03 122,35 0,55 ...... Firenze 22 30 ...... Messina 22 28 CCT IND 01/03/98 100,03 0,02 BTP 01/02/06 113,90 0,90 BTP 01/04/05 118,84 1,04 loso con locali addensamenti. Dal po- CCT IND 01/04/98 100,02 -0,01 BTP 01/02/99 104,21 0,11 BTP 01/03/03 120,30 0,39 ...... Pisa 18 28 ...... Palermo 20 29 BTP 01/02/01 108,65 0,15 meriggio nubi in aumento con temporali CCT IND 01/05/98 100,11 0,05 BTP 01/06/03 118,66 0,63 Ancona 17 27 Catania 17 29 CCT IND 01/06/98 100,28 -0,02 BTP 01/07/06 109,89 0,79 BTP 01/08/03 114,35 0,79 ...... BTP 01/07/99 103,12 0,09 sull’arco Alpino e sull’Appennino To- CCT IND 01/07/98 100,21 0,03 BTP 01/10/03 109,36 0,66 BTP 01/07/01 105,30 0,35 ...... Perugia 15 27 ...... Alghero 17 31 CCT IND 01/08/98 100,20 0,03 BTP 01/11/23 112,28 1,38 sco-Emiliano. Qualche rovescio tempo- BTP 01/01/02 98,62 0,49 CCT IND 01/09/98 100,20 0,02 BTP 01/01/99 102,58 0,13 ...... Pescara 15 26 ...... Cagliari 20 29 CCT IND 01/10/98 100,25 0,02 BTP 01/01/00 99,04 0,28 ralesco si potrà verificare, localmente BTP 15/02/00 99,01 0,26 BTP 01/01/04 107,05 0,65 CCT IND 01/11/98 100,39 0,02 BTP 01/09/05 119,25 0,77 ed in serata, sulla pianura padana. Al CCT IND 01/12/98 100,98 0,46 BTP 01/11/06 103,64 0,64 BTP 16/06/97 N.R. 0,00 BTP 01/01/05 112,60 0,87 CCT IND 01/01/99 100,49 -0,01 BTP 01/04/04 107,09 0,64 centro ed al sud: sereno o poco nuvolo- CCT IND 01/02/99 100,56 0,06 BTP 01/08/97 99,68 0,00 TEMPERATURE ALL’ESTERO BTP 01/09/97 100,03 0,00 BTP 01/08/04 107,02 0,66 so. Nubi imponenti pomeridiane si for- CCT IND 01/03/99 100,62 0,12 CTO 19/06/97 99,80 0,00 CCT IND 01/04/99 100,60 0,07 BTP 01/11/97 101,10 -0,04 BTP 01/12/97 100,46 0,00 CTO 19/09/97 100,97 -0,06 ...... meranno lungo la catena appenninica. CCT IND 01/05/99 100,72 0,07 CTO 20/01/98 102,60 -0,04 CCT IND 01/06/99 100,88 0,02 BTP 01/08/99 103,20 0,22 ...... Amsterdam 17 23 ...... Londra 17 26 BTP 15/04/99 104,76 0,03 CTO 19/05/98 104,90 0,75 CCT IND 01/08/99 100,66 0,06 CTZ 30/06/97 97,80 0,02 Atene 21 30 Madrid 17 28 CCT IND 01/11/99 100,91 0,07 BTP 15/07/98 103,65 0,09 ...... TEMPERATURA: in lieve aumento. BTP 15/07/00 110,30 0,11 CTZ 29/08/97 97,08 0,08 CCT IND 01/01/00 100,98 0,08 CTZ 31/10/97 96,06 0,06 Berlino 13 25 Mosca 17 28 CCT IND 01/02/00 101,02 -0,01 BTP 01/01/98 102,11 -0,04 ...... BTP 01/01/98 102,10 0,00 CTZ 30/12/97 95,32 0,07 Bruxelles 18 27 Nizza 21 27 CCT IND 01/03/00 101,12 0,04 CTZ 27/02/98 94,56 0,06 ...... VENTI: deboli meridionali. CCT IND 01/05/00 101,42 0,00 BTP 01/03/98 102,70 -0,01 BTP 19/03/98 103,32 0,02 CTZ 27/04/98 93,81 0,06 Copenaghen 9 20 Parigi 20 29 CCT IND 01/06/00 101,61 0,00 CTZ 27/06/98 93,06 0,01 ...... CCT IND 01/08/00 101,51 -0,04 BTP 15/04/98 102,52 0,00 BTP 01/05/98 103,51 0,04 CTZ 28/08/98 92,10 0,04 ...... Ginevra 18 27 ...... Stoccolma 13 25 MARI: poco mossi. CCT IND 22/12/00 N.R. 0,00 CTZ 30/10/98 91,49 0,05 CCT IND 01/10/00 100,38 0,00 BTP 01/06/98 103,51 0,00 CTZ 15/07/99 93,44 0,09 Helsinki 13 24 Varsavia 12 21 CCT IND 01/01/01 100,54 -0,01 BTP 20/06/98 104,33 -0,04 ...... CCT IND 01/12/01 100,13 0,01 BTP 22/12/98 N.R. 0,00 CTZ 15/01/99 90,50 0,10 Lisbona 16 22 Vienna 13 27 CCT IND 01/08/01 100,42 0,02 BTP 01/08/98 103,30 0,02 CTZ 15/03/99 89,47 0,14 ...... CCT IND 01/04/01 100,46 -0,01 BTP 18/09/98 105,63 0,00 CTZ 15/10/98 91,85 0,17 CCT IND 22/12/03 N.R. 0,00 BTP 01/10/98 102,64 0,01 CTZ 15/05/99 88,57 0,13 12SPC10A1206 12UNI01A1206 FLOWPAGE ZALLCALL 11 20:56:31 06/11/97 M

Giornale fondato da Antonio Gramsci 12CUL11A1206 ZALLCALL 12 19:54:43 06/11/97

LE IDEE l’Unità2 5 Giovedì 12 giugno 1997

Parla il grande studioso di Croce e Machiavelli: la «verità», il nichilismo e gli equivoci del senso comune Vita & scrittura Pierre Lévy Del Vecchio Come amare Sasso: «Il filosofo? Non spera, non cerca il «virtuale» L’amore ed esser felici Questo solo ci ricorda, che l’Essere è...» non cura Prevenire è meglio che L’esercizio rigoroso del pensiero conduce inevitabilmente all’incontraddittorietà delle cose, e alla rimozione del «non-essere». curare: convinti di questa Da questo punto di vista il filosofare non ha alcun rapporto con la praxis e il dover essere, due dimensioni da affidare alla «decisione». verità, tutti coloro che l’angoscia dispongono di una illimitata fiducia nelle virtù Il quadro che emerge con partico- splicazione del senso di questa for- il linguaggio stesso stabilisce rela- Può l’amore salvare dall’angoscia? del progresso tecnologico, lare intensità teoretica dal recente mula» zioni tra le cose e anche all’interno La risposta che si ricava dai primi no- estensivamente e «Tempo, evento, divenire» (il Muli- Poste così le cose, perché mai al disestessotralepartichelocostitui- ve capitoli di «Liturgie d’amore» intensivamente inteso, si no, 1996) di GennaroSasso, ordina- filosofo converrebbe cercare la scono. Ora, la difficoltà di pensare il (Guida, 1997) di Marcello Del Vec- comportano con gli scettici rio di filosofia teoretica a Roma, veritàenonl’opinione? concetto della relazione è quella a chio, studioso di Husserl e Camus, come fanno i buoni medici nonché fra i massimi studiosi mon- «Ecco, io credo che il filosofo non cui accennavo dandole la prima ri- sembra essere negativa. Giulio - que- con i pazienti. Poichè la diali di Croce e Machiavelli, non cerchi la verità, e credo che il filoso- sposta,ecioècheilpensierofilosofi- sto il nome del protagonista - soffre negazione del progresso è sembra lasciare spazio alla funzione fo non cerchi nemmeno l’opinio- co, ma poi direi anche la media opi- da tempo per la presenza di una «co- una malattia piuttosto consolatrice della filosofia; tanto- ne. Potrei dire una cosa ancora più nione, pensa che noi siamo in rela- sa» alla gola che lo opprime: una «co- grave che crea danni alla meno il suo quarantennale proget- paradossale, credo che non esista il zioneconlecose,siamoinrelazione sa», i cui sintomi sono descritti con società e alle persone, la to di ricerca prevede un pacificato filosofo. Questa idea che ci sia un con gli altri, siamo in relazione con crudezza, e in cui sembra essersi so- cosa migliore è convincere approdo metafisico che includa personaggio che chiamiamo filoso- Dio, siamo in relazione, se non cre- matizzata l’irriducibile angoscia di- questi scettici che il una qualche forma di religiosa spe- fo, a cui riconosciamo il possesso di diamoinDio,conidealicheinqual- nanzi all’esistenza. Marta, la donna progresso è sempre buono, ranza o di adesione a posizioni em- particolari strumenti d’indagine, è che modo ci trascendono e condi- che l’ama e ch’egli ama, viene a tirar- prima che questi si piristiche. Ciò che caratterizza que- una costruzione metafisica e in zionano il nostro operare pratico, lo fuori dallo stato di prostrazione in mettano di traverso sulle sta ricerca è l’esercizio del pensiero quanto tale del tutto inconsistente. politico, sociale e così via. Ora, non cui si trova. Si amano appassionata- autostrade del progresso assunto con aspro rigore logico, al Se noi infatti diciamo che la verità è c’è niente di male naturalmente a mente, in una vera e propria lotta medesimo e vengano punto da prevedere una critica radi- oggetto di ricerca, difficilmente pensare in questi termini,e tutti noi amorosa. Un bagno rigeneratore, travolti. Facciamo il caso cale della metafisica e, di conse- possiamo sfuggire all’antica aporia in qualche modo pensiamo in que- una cena che sembra ridargli il gusto della cosiddetta realtà guenza, l’individuazione di una già messa in luce da Platone, secon- sti termini quando vogliamo farci del cibo, un amore che si fa tenero e virtuale, o meglio del struttura originaria della verità, in- do la quale, o colui che ricerca, pos- capire nel breve raggio del nostro materno segnano i momenti di una processo di tesa come alterità assoluta rispetto siede la verità, e dunque non la ri- agire pratico e politico. Se però cer- possibile guarigione. Ma non è così. virtualizzazione che al mondo dell’opinione. Sarà que- cerca.Oppurenonpossiedelaverità chiamo di essenzializzarequesto di- Più volte, nel corso del lungo incon- investe oggi il mondo sto l’argomento di un nuovo libro, e dunque non può ricercarla; con la 12CUL11AF01 scorso (penso ad esempio al rappor- trod’amore,ritornailricordodelpas- intero, dalla già annunciato peraltro dalle pagi- conseguenza che la verità o c’è già e to tra Dio e l’uomo), se insomma sato da cui nasce, almeno in parte, comunicazione, ne conclusive di «Tempo, evento, non può essere ricercata, o è un og- noi pensiamo un “rapporto”, ne- l’angoscia di Giulio: specialmente il all’economia allo stesso divenire». getto che non si troverà mai, perché cessariamente il rapporto tende a ricordo della madre. La visione invo- esercizio dell’intelligenza. Professor Sasso, la filosofia po- mancano nel ricercante le condi- operare una sorta di reinclusione di lontaria di un rapporto erotico tra il Un libro, peraltro non privo trà più essere una «scienza rigoro- zioni per poterlo trovare. Ora tanta se stesso in se stesso. Nel senso che padre e la madre ha scatenato nell’a- di fascino, (Pierre Lévy, Il sa», e se sì, che funzione deve ave- filosofia è caratterizzata, e pretende entrambi i termini del rapporto, per dolescenza un irrefrenabile bisogno virtuale, Cortina Editore, reilfilosofoasuoavviso? di caratterizzarsi, anche attraverso essere pensati relazionalmente, di protagonismo verso la madre che, lire 27mila), spiega «La definizione della filosofia co- un tal quale spasimo di modernità, debbonoessereinclusinellarelazio- inizialmente, si è fissato nella finzio- densamente come il me scienza rigorosa è una definizio- attraverso questo concetto della ri- ne. La conseguenza è che tanto Dio ne di un malessere puntualmente ri- virtuale non sia affatto il ne husserliana. Husserl scrisse il suo cercadella verità.Iocredocheilfilo- quanto l’uomo, in questo caso, ver- tornante a pranzo, quando la madre mondo del falso, o breve saggio sulla filosofia come sofo non esista in quanto tale, ma rebbero a far parte della relazione portavaatavolaundolcedesideratoe dell’immaginario, come gli scienza rigorosa quando era ancora che esista l’incontraddittorietà del che li comprende. Ma se entrambi, richiestodaGiulio:lefrittellediriso. scettici lasciano intendere, giovane; poi alla fine della sua vita vero, che quindi non può essere ri- allo stesso modo, sono compresi C’è qui anche una riflessione sul ma è piuttosto qualcosa di dovette in qualche modo ricono- cercata,echeildiscorsodell’opinio- nella relazione, devono essere detti tempo. «Certi episodi della vita (...) molto più complesso, scere che il sogno di fondare la filo- ne sia viceversa quel discorso a cui identici. Con la conseguenza che sembra che non siano mai accaduti, antico e interno al processo sofia come scienza rigorosa era falli- inevitabilmente ilfilosofosoggiace, non c’è più Dio e non c’è più l’uo- perchéessisonosempreconte,eppu- conoscitivo dell’uomo. La to. Ora le ragioni per le quali si era o a cui la filosofia soggiace, quando mo, ma solo l’Identico. Nata da re tu sai che essi appartengono al pas- virtualizzazione del mondo determinatoilfallimentodiHusserl presenta il filosofo come ricercante un’esigenza consolatoria, la “rela- sato. In questi istante, per esempio, il e dell’intelligenza, avverte, sonointernealsuomododipensare la verità. Allora è certamente vero zione” produce soltanto frustrazio- desideriocheprovodifronteaquesta è effettivamente la filosofia e la scienza; in un certo chesi ricercalaverità.Mainunaltro ne» tavola mi spinge molto indietro nel destabilizzante, ma senso la crisi della scienza moderna senso, appunto nel senso per cui Un’ultima domanda: nel re- tempo, ma potrei anche dire, senza demonizzarla è inutile, avevapoiindottonellafilosofiauna noi, “opinando”, diciamo che la ve- cente dibattito filosofico italiano imbarazzo, che quel tempo vive ora, perchè il virtuale è «una crisi altrettanto forte nella sua pre- rità è un oggetto di ricerca e che il siè molto insistito su unaridefini- qui presente, con me, annullando modalità dell’essere». tesa divaliditàrigorosa.Iopersonal- nostro mondo è caratterizzato da Il filosofo Aristotile di Rembrandt zione della dimensione etica. Po- ognidifferenza,sicchéperunattimo, Scrive Lévy: «Proprio mente mi colloco al di fuori di que- questi infiniti sforzi di cercare qual- trebbe esprimerci il suo punto di almeno per un attimo, c’è un’imme- perchè l’attuale è così sta tradizione, non ho questo con- cosa a cui noi diamo valore, e che vistasullaquestione? diatezza in cui io vivo un tempo asso- prezioso noi dobbiamo cetto della filosofia come scienza ri- noi possiamo anche chiamare veri- ferenze, in cui magari si realizzano debba disporsi il molteplice, allora «Ho per lungo tempo ritenuto luto». Il tempo vissuto della coscien- pensare con urgenza e far gorosa, ma ritengo che la filosofia, tà; ma questo, in un orizzonte pra- forme politiche un po’ meno inde- l’ambito prova troppo, e fra i due si che l’etica, come era stata pensata za, che annulla la distanza e la distin- conoscere la in quanto coincidente con la verità gmatico e quotidiano, completa- centi,o anche più indecenti diquel- arriva ad una sorta di pareggiamen- da Kant, potesse essere l’architrave zione tra le estasi temporali, sembra virtualizzazione che lo e con l’incontrovertibile, non possa mentediversodaquellofilosofico» le di cui abbiamo avuto esperienza, to, nel segno dell’identità. Con la della nostra convinzione, il punto trovare anche un corrispettivo nel- destabilizza. Credo che la essere altro che rigorosa. Con una La sua tesi sembra includere, per esempio, nel nostro mondo ita- conseguenza che la pretesa metafi- di riferimento dei nostri pensieri. Io l’annullamento della distanza, della sofferenza del subire la precisazione: la filosofia non è una tuttavia, una chiara distanza da lianoedeuropeo» sica, che è appunto quella di salvare ritengo che non sia più possibile differenza tra finzione e realtà. Il ma- virtualizzazione senza scienza descrittiva dell’incontro- certo catastrofismo apocalittico Da anni Leiconduce unacritica i fenomeni, finisce per ottenere il ri- condividere l’etica kantiana, che ri- lessere della finzione è diventato il comprenderla sia una delle vertibile e del rigoroso, ma è l’in- proprio del nichilismo contem- serrataall’impostazionemetafisi- sultatocontrarioaquellochedicedi manepursempreun’eticadell’asso- male alla gola, la «cosa», in cui si ma- principali cause della follia controvertibileeilrigorestesso» poraneo.Puòdirciperché ca occidentale, attraverso una de- aver conseguito. Questo detto in lutezza della coscienza e che com- nifesta un’angoscia che nasce non e della violenza della Ma, “scientificità” husserliana «La critica della filosofia e della molizione del concetto logico- termini estremamente sintetici è la porta una seriedi difficoltàsul terre- solo dalle scissioni dell’esistenza pri- nostra epoca». Dunque, a parte, quali modalità devono società moderne, come nichilisti- ontologico della «relazione», a critica che io muoverei non a tutta no logico; sono quindi costretto a vata, ma dalla consapevolezza di uno come recita l’ultimo caratterizzare il rigore proprio che, riposa sul presupposto della su- suo dire vera spia dell’impossibi- la metafisica, ma a questa sua cate- dire che una fondazione filosofica scacco che investe la società, il mon- capitolo del libro, della filosofia e del senso della ve- perabilità del nichilismocomeerro- lità di dedurre rigorosamente la goria fondamentale che è la catego- dell’etica, sconti inevitabilmente, e do etico e politico, le convenzioni, i «benvenuti sulle strade del rità? re e perdita. E il suo punto debole realtà da un principio assoluto. ria della relazione, che implica di- ripercuota su se stessa, la critica che valori,leattesedivita. virtuale». «La «Sarebbe meglio evitare di dire consiste nel rapporto che si stabili- Puòspiegarciperché? stinzione,connessione,unità» sulpianoontologicosideverivolge- ÈperquestocheiltentativodiMar- virtualizzazione è la che il rigore “deve”, che la filosofia sce fra verità ed errore: ilquale come «Direi che la “ pretesa” della me- Se non capisco male, il compito re alla categoria della differenza. Da ta è destinato a fallire, è per questo dinamica stessa del mondo deve essere rigorosa, come se la filo- potrebbe essere superato, se è? L’o- tafisica sia quella di dedurre la real- del pensiero che si vuole emanci- una parte c’è la differenza dei sog- che l’amorenon cela faaguarireGiu- comune, è ciò in virtù del sofia potesse sottostare ad un mo- rizzonte della critica che si suole ri- tà,oppurediricomprenderla,all’in- pare dalle secche della metafisica getti, dall’altra l’assolutezza del- lio.DopocenaGiuliosistendesullet- quale noi condividiamo dello di rigore che in qualche modo volgere al nichilismo è quello per- terno di un orizzonte unitario che implica la costruzione di un di- l’imperativo etico: due dimensioni to, mentre Marta si siede al piano e una realtà. Lungi dal lesiaimpostodaldifuori.Credoche ciò di una filosofia della storia, in- conferiscailsenso,eincuiifenome- scorso che eviti di mettere in cam- che logicamente, inevitabilmente, comincia a suonare. Sembra che la circoscrivere la dimensione il rigore della filosofia sia l’esercizio tessuta con i concetti di perdita e di ni,le cose che appaiono,l’empirico, po il concetto della relazione. Po- collidono.In conclusione debbo di- rinnovata ansia suscitata dal ricordo del falso, il virtuale è stesso della filosofia, la quale fonda- ritrovamento dell’essere. Io non tutto questo, sia riconosciuto nel trebbe approfondire ulterior- re che il problema dell’etica deve es- delle «frittelle di riso» sia anch’essa precisamente la forma di mentalmentesignificachel’essereè credo che vi sia da attendersi un ri- suo carattere e, nello stesso tempo, mentequestotema? sere risolto attraversola “decisione” superata. E anche la scrittura di Del esistenza da cui nascono niente altro che l’essere, oppure, si- scatto attraverso l’autoconfutazio- garantito nella sua necessità di ap- A questo punto dobbiamo fare i etica. E che non ci sianessuna possi- Vecchio assume un ritmo arioso e fe- sia la verità sia la multaneamente, che è negazione ne di un errore filosofico, perché la partenenza all’ambito che lo circo- conti con un interterlocutore tanto bilità di sfuggire a quel tanto di arbi- lice. Se l’esistenza non fosse essen- finzione...». Insomma, del nulla. Questa semplice proposi- filosofia non è in contatto con l’er- scrive. Qui si stabilisce una “relazio- inevitabile quanto imbarazzante trario che questo concetto della de- zialmente coesistenza, non implicas- accettate il virtuale, sarete zionecoinvolgeunaseriedicompli- rore e la doxa. L’opinione, non è er- ne”. La relazione è tra ambito e con- deldiscorsofilosofico:illinguaggio. cisione reca con sé.Ma megliodi co- se, quindi, per essere se stessa, il rap- più felici. cate esplicazioni esegetiche del suo rore ma è il mondo in cui si vivono tenuto dell’ambito. Quando si im- Indubbiamente nel linguaggio sus- sìnonsapreidire». porto con gli altri, con il mondo co- senso. Il rigore della filosofia consi- le speranze, ledelusioni, lesofferen- posta laquestioneinquestitermini, sistono tutte le condizione perché mune, forse Giulio si sarebbe libera- ste tutto in questa formula e nell’e- ze, la parziale mitigazione delle sof- e ci sia un ambito forte entro cui le cose vengano messe in relazione; Maurizio Gracceva to, grazie a Marta, della sua malattia mortale. Senonché l’esistenza si at- tua nellaconnessionedinamicadelle Polemiche: davvero il fondatore del «socialismo scientifico» teorizzava una dittatura politica totalitaria? strutture economiche e sociali,dei si- stemi culturali. Rispetto a questo mondo esterno, l’angoscia di Giulio riprende forza e nonlascia intravede- E io vi dico che Marx non era affatto uno statalista revied’uscita. Bobbio, Salvadori e Pasquino sbagliano, perché l’autore del «Capitale» non pensava ad una irreggimentazione della società, anzi... Per chi come Giulio (così si deve presumere) ha inseguito per una vita l’ideale di una società più giusta, più Proprio non capisco la formulazio- proposito di una dittatura? O non dichiarando che... non sono dif- ralismo, ma anche perché è tutta una insostenibile identificazione umana, più razionale, neppure la ne negativa di Bobbio: «Né con sono, queste, schematizzazioni del ferenze politiche»; (formulazione una ricerca di una «libertà mag- diMarxcolmarxismoeimarxi- scrittura può costituire una via di sal- Marx, né contro Marx». Io direi suo pensiero, che ne mascherano la identica a quella dell’art. 3 della giore», di una più alta ricchezza smi: lo leggono attraverso il pri- La patria oggi vezza. Gli ultimi due incontri d’amo- piuttosto: «Con Marx e con tanti al- sostanza più profonda e che sono nostra Costituzione). Ma, se le umana. Proprio così: quella ric- sma del socialismo reale. Sarebbe re - con Elena, che simboleggia la bel- tri». Sì, tanti altri, i Locke, Rosseau, poi scadute a volgari slogan di bassa «sussume» non le cancella. Co- chezza che è «l’universalità dei come se, leggendo Locke, Rous- Un dibattito lezza, e con Veronica, che simboleg- Kant, Hegel ecc., ricordati da un suo propaganda politica? Al punto che munque, era così poco statalista bisogni, delle capacità, dei godi- seau, Kant e tutti quanti, si pen- gialaverità-noncambiano,nonpos- interlocutore. Del resto, lo stesso non le userei, se non altro per una che anche, nel 1875, nella Critica menti, delle forze produttive ecc. sasse al liberalismo reale attraver- alla Camera sono cambiare la situazione. La sal- Bobbio sta con Marx quando dice questionedibuongusto. al programma di Gotha dei social- degli individui generata nello so il prisma del colonialismo, del- vezzacuipensaDelVecchioèunasal- che «è da salvare la sua critica della Ma, ammesso che il centro del democratici lassalliani, diceva scambio universale, e il pieno svi- l’imperialismo e del post-colonia- In occasione della vezzacomune,personale,manonin- assoluta libertà del mercato, dello pensiero di Marx sia in questa teoria che ci si deve domandare «non luppo del dominio umano sulle lismo. pubblicazione del libro di dividuale. Giulio perciò si avventura sfruttamentoedell’alienazione».Ei dello stato, come non vedere che è quale sarà lo stato futuro, ma forze della natura, sia della cosid- Mi importa assai poco che le dello storico Gian Enrico fuori casa. Dall’altro lato della strada suoi interlocutori Pasquino e Salva- la forma di stato a cui si oppone? Sì, quali compiti, che oggi sono del- detta natura che della propria na- tesi antistataliste di Marx siano o Rusconi, «Patria e l’osservano Marta, Elena e Veronica. dori concedono che c’è molto da per lui anchelostatoborgheseèuna lo stato, saranno domani eserci- tura, e l’assoluta estrinsecazione no «da salvare», mi importa an- Repubblica», l’Istituto Ugo Riusciràaraggiungerle?Giuliocipro- guadagnare dalla conoscenza criti- dittatura di classe in forme liberal- tati in proprio dalla società civi- delle sue capacità creative, sen- cor meno del giudizio da dare sul La Malfa ha organizzato un va. «Si avvicinò di corsa al ciglio del ca del suo pensiero, e che fa parte democratiche, e perciò nel Manife- le». E aggiungeva che «la libertà z’altra condizione che il prece- marxismooimarxismi,enonmi dibattito che si svolge marciapiede, ma si arrestò, di colpo, della storia di una sinistra che uni- sto auspicava la presa del potere consiste nel mutare lo stato da dente sviluppo storico» (Grundris- importa niente dell’eventuale ri- stamane a Roma, alle 17, quelmurodiacciaioeraminacciosoe sce giustizia e libertà. E allora? Qual da parte dei proletari: ma come organo sovrapposto alla società se, p. 387). Tale è il movente caduta politica sulle nostre scelte presso l’Istituto Italo- violento». Giulio volge lo sguardo a è il Marx con cui non si può stare? «misura immediata», tra le altre in organo assolutamente subordi- umano di tutta la sua ricerca. di oggi. Mi importa che si smetta Latino Americano, in largo Marta, Elena eVeronica, sulle cuilab- PerBobbio, il Marx della «teoria del- da prendere subito, comunque nato ad essa» (IV, A). Questo, ai L’hanno presente i suoi critici, di attribuirgli cose che sue non Cairoli 4. bra «si aprì un sorriso (...). Allora Giu- lo stato in quanto tale come dittatu- «insufficienti e insostenibili». limiti dell’anarchismo, era il pen- sempre intenti a prendere le di- sono. E trovo strano che quelli Discuteranno con l’autore lio, senza abbassare gli occhi, si spin- ra di classe»; per Salvadori, il Marx Non c’è in lui la teoria di una siero di Marx: dov’è lo stato come stanze da lui? che non se la sentono di «stare il presidente della Camera se in avanti». L’amore, dilatato alla della «teoria della dittatura di clas- nuova forma di stato come per- dittatura di classe? Mi si domanderà come è possi- con lui», lo leggano come quelli dei deputati Luciano dimensione comunitaria, sembre- se»; per Pasquino, il Marx a cui si manente dittatura del proletaria- Comunque, il marxismo di bile che io legga in Marx questi che «ritenevano di ispirarsi a lui». Violante, Francesco rebbe, allora, riaprire la via della spe- può imputare «la grave mancanza to. Già nel 1843 apprezzava lo Marx non ha bisogno di accattare messaggi di libertà, mentre Bob- Bella coerenza, criticare i marxisti Cingano, Giorgio La Malfa, ranza. Una preziosa indicazione mo- di una teoria dello stato». Siamo stato borghese che «sussume e dal di fuori l’idea di libertà e di bio e agli altri, che non sono gli statalisti, e leggere Marx alla loro Girolamo Arnaldi e rale e politica, che si potrebbe trarre semprelì. sopprime nel suo modo le diffe- democrazia. Non soltanto per- ultimi venuti, vi leggono messag- maniera! Gennaro Sasso. allafinedelromanzodiDelVecchio. Ma davvero la sostanza del pen- renze di nascita, di condizione di ché, come Bobbio riconosce, si gi di statalismo. Sembra a me che siero di Marx è nel concetto e nel educazione, di disoccupazione, presentava come l’erede del libe- continui a esserci nei suoi critici Mario Alighiero Manacorda Giuseppe Cantillo 12VAR11A1206 ZALLCALL 12 20:25:59 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 10 l’Unità L’UNA E L’ALTRO

Dal 17 al 21 giugno, insieme, nella città che può diventare capitale di due Stati Al Mercato Il Commento Truffatrici Israeliane e palestinesi Colla e veleno Aiutate i topi Non solo «Condividere Gerusalemme» a morire mogli «Useremo il linguaggio del dialogo» assicura Luisa Morgantini che parla dell’appello del «Jerusa- democraticamente

lem Link» e delle personalità che ne fanno parte: da Hanan Ashrawi a Zahira Kamal a Yael Dayan. SUSANNA MAGISTRETTI BIA SARASINI ROMA. A Gerusalemme per rilancia- tà mosaico di religioni e culture tra min Netanyahu che blocca il pro- gli Stati Uniti, all’Europa, al nostro Visita ad un Supermarket: vicino alle casse, in un apposito espo- re il dialogo tra due popoli. A Gerusa- loro diverse, per rimanere tale deve cesso di pace, provoca nuove soffe- governo, alla Comunità internazio- sitore, una graziosa scatoletta a imitazione di un pezzo di gru- toria di ordinaria lemme per riaffermare che la pace in essere condivisa, e deve e può di- renze e ingiustizie al popolo palesti- nale di assumere gesti concreti af- viera con vistoso splash che annuncia «trappola ecologica per promozione sociale Medio Oriente passa per il riconosci- ventare capitale per due Stati, a nese e mette a rischio la sicurezza finchè gli accordi di Oslo siano ri- topi». Spiegazione: mettete un pezzetto di cibo in questa scato- S femminile, quella di mento del diritto all’autodetermina- Ovest Israele a Est Palestina». In Ita- pertuttal’area». spettati dal governo israeliano e si letta cosparsa di vischio e lasciatela là dove meglio credete: il to- Rosalia Zanca. Studi così zione per il popolo palestinese e per lia, l’appello del «Jerusalem Link» è In cosa differisce l’iniziativa di entri nella fase finale delle trattati- po entrerà per mangiarsi il suo sudato cibo e rimarrà orrenda- così (segretaria d’azienda), quello alla sicurezza per gli israeliani. stato accolto da una serie di associa- quest’anno da quella che, nel ve. Ogni incertezza in proposito fa- mente appiccicato al vischio e vi morirà. Di crepacuore, cercan- indossatrice per stilisti A Gerusalemme per protestare con- zioni, come l’Associazione per la 1989, vide protagonista «Time for vorisce solo l’esplodere di una nuo- do di liberarsi. Voi, senza sporcarvi le mani, senza vedere il topo minori, matrimonio con tro le scelte di colonizzazione com- pace, l’Arci, Acli, Cocis, Volontaria- peace»? vaondatadiviolenza». morto, prendete questa deliziosa casetta di finto gruviera con il uomo ricco e anziano. Una piute dal governo di Benjamin Neta- to internazionale per lo sviluppo, «Non differisce lo spirito, ma Quale «linguaggio» si parlerà a suo contenuto e la mettete in pattumiera. In questo sta «la trap- vita dentro binari più che nyahu. A Gerusalemme per fare di Salaam ragazzi dell’olivo, Cric, Fim- cambiano i soggetti protagonisti Gerusalemme nei giorni della vo- pola ecologica» di cui sopra. Ecologica per l’uomo, in quanto la- prevedibili, quelli di una questa città contesa da sempre, culla Cisl, Fiom-Cgil, Uilm-Uil. A tenere dell’iniziativa:oggi,infatti,atessere strainiziativa? scia la coscienza a posto. Meno per il topo, che crepa al motto giovane donna ambiziosa, di civiltà, una città aperta, per abbat- le fila di questa iniziativa è Luisa le filadel dialogo sono inprimo luo- «Il linguaggio del dialogo, della «oltre il danno, la beffa». Stupita dal sadismo, vado in giro in che non si accontenta della tere il muro della diffidenza e dell’o- Morgantini, che per il suo costante go le donne israeliane e palestinesi. conoscenza reciproca quale antido- cerca di trappole: la vecchia gabbietta che imprigionava il topo periferia. dio. A Gerusalemme per sostenere gli impegno a favore del dialogo israe- Sonoloroadaverchiestoanoi,don- to ad ogni forma di demonizzazio- e, vivo, lo lasciava libero di mangiare, in attesa della morte, è Una che ce l’ha fatta. Non ci sforzi di quanti, nei due campi,cerca- lo-palestinese ha ricevuto il Premio ne europee, di essere parte di questa ne dell’altro; il linguaggio di chi si quasi scomparsa. Vanno per la maggiore invece, piccoli stru- sarebbe nulla da dire se no di contrastare una deriva integra- per la pace dalle donne israeliane. scadenza, diunirci a loro per dire in- batte per il rispetto dei diritti umani menti di tortura a cui un copywriter non ha messo il nome di non fosse che l’uomo che lista che rischia di fare di questa città Quale senso assume oggi l’ini- sieme che Gerusalemme è una città ecivili,perduepopoliedueStati.Èil «Torquemada» solo perché i produttori hanno ancora poca di- ha sposato è Giuseppe la capitale dell’intolleranza e del fa- ziativa «Condividere Gerusalem- da condividere, aperta e capitale di linguaggio delle migliaia di donnee mestichezza con il marketing. Ovunque, si trovano attrezzi di Poggi Longostrevi, natismo. Condividere Gerusalem- me»? due Stati. Dall’iniziativa di Time for uomini, israeliani e palestinesi, che ferro che tagliano in due il topo, che lo affettano come un felino l’inventore dell’ultima me, capitale di due Stati: con que- «Il senso di una sfida lanciata da Peace sono passati moltianni, ma la hanno cercato in questi anni di in- (ironia delle parole). In un momento in cui la Resistenza è stata truffa scoperta: sto spirito, dal 17 al 21 di giugno, donne e uomini animati da un pen- questione palestinese non è ancora crinare quel muro dell’odio e della di tutti, il nazismo chissà, l’ex re ritorna, di antifascismo nean- medicopoli. nella Città Santa per le tre grandi sare comune: pace, reciproca indi- risolta. Le terre palestinesi vengono diffidenza che, per decenni, hadivi- che a parlarne, di femminismo neppure e destra e sinistra al Una truffa che rivela religioni monoteiste, si svolgeranno pendenza e scambio, reciproco ri- confiscate quotidianamente per far so le due comunità a Gerusalemme massimo possono essere abbinate a un divieto di svolta, mi un’altrettanto ordinaria giornate di ricomposizione ideate spetto per i diritti nazionali, umani, posto ad insediamenti israeliani, i e che vogliono convivere in pace chiedo se non sia il caso di mettere qualche paletto: di qua sì, di realtà. Che la corruzione dalle donne palestinesi e israeliane politici, quali fondamenta della palestinesi della West Bank e Gaza nel rispetto di ciascun popolo al- là no. Propongo i topi. O meglio il modo di farli fuori, giacché non è privilegio esclusivo del “Jerusalem Link”, di cui fanno convivenza» non possono entrare a Gerusalem- l’autodeterminazione. Con dibatti- questo pare un obbligo sociale, come dir grazie e non mettersi le dei politici, ma investe parte personalità quali Hanan Achièrivoltaquestasfida? me e sono ancora migliaia i palesti- ti, concerti, mostre,iniziativecultu- dita nel naso. Non sto parlando delle grandi e scivolose pante- l’intero tessuto sociale. Ashrawi, Zahira Kamal, Yael Dayan, «A coloro che stanno facendo di nesi incarcerati in Israele per opi- rali e politiche cercheremo di dimo- gane che, d’animo cattivo, aggrediscono come giaguari. Ma di Comprese le donne, come Shulamit Aloni e tante altre. Sono tutto per far naufragare quelle gran- nioni politiche. Saremo a Gerusa- strare che Gerusalemme può essere topolini di campagna o di ratti di 10/15 centimetri che con il lo- si è visto nel corso di loro ad essersi fatte promotrici di di speranze di pace e di convivenza lemme per ricordare a tutti che que- davvero unacittà aperta,vivae con- ro codone ad anelli razzolano intorno alle pattumiere, mettono Tangentopoli. Mogli, un’iniziativa, a trent’anni dall’occu- tra due popoli e due Stati suscitate staferitaèancoraaperta». divisa, nella quale le due anime che sù famiglia (il panico sulla moltiplicazione del topo non sarà in segretarie, compagne, pazione militare israeliana della Ci- dalla strettadimanotraRabineAra- Un messaggio rivolto anche al- la popolano possono convivere e qualche modo in relazione con la diminuzione delle nascite amanti. sgiordania e di Gaza, per dire al fat.Questesperanzesistannodram- laComunitàinternazionale? crescereassieme». nell’uomo?) e hanno già il loro bel da fare per sfuggire a gatti, Che le donne possano mondo, come sottolinea l’appello maticamente spegnendo per la po- «Certamente. Anche oggi, come cani e veleni. Quelli che - in altri tempi - si chiamavano demo- essere disoneste, a me non congiunto, «che Gerusalemme, cit- litica del governo guidato da Benja- nel 1989, chiediamo al governo de- Umberto De Giovannangeli cratici conseguenti uccidano i topi, ma senza infierire. pare una grande scoperta. Di dark lady, donne pronte a tutto per il denaro, è Una ricerca svolta dall’Università Cattolica di Milano Parlamento in India tappezzato un intero settore dell’immaginario. Cinema e romanzi ne Flora, fauna, decorazioni. Ma È battaglia hanno immortalato di indimenticabili. Più sorprendente è perlequote scoprirne, come dire, la le tatuate si mostrano a pochi partecipazione attiva, Le donne vivono i segni sul corpo come parte di sé e lo svelano solo a chi sa ap- sopratutto accertare che prezzare. Gli uomini invece ostentano i loro disegni sulle braccia o sulla schiena. femminili non vale più, in nessun senso, lo schema vetusto della casa come luogo di ROMA. Farsi disegnare sul corpo ta». chi mostrare e a chi nascondere il NUOVA DEHLI. Nell’opinione pub- protezione, di cuori, farfalle, ma anche soggetti Siscelgono,ingenere,disegniin proprio tatuaggio - commenta la blica e nel mondo politico indiano confinamento dal mondo. indiani, tribali, draghi e pantere. bianco e nero che risaltano meglio dottoressa Colombo -, lo vivono infuria la battaglia sulla proposta di Più che delle donne Una moda che interessa, in Italia, sullapelle,riservandocolorivivaci come parte di sé e intendono sve- legge per riservare alle donne un ter- disoneste, queste storie di circa un milione di persone, uomi- e brillanti (i colori si sbiadiscono larlosoloa chi lo saapprezzare.Ma zo dei seggidelParlamento.«Èlacosa tangenti raccontano di ni e donne di tutti i cetisociali,gio- con il tempo, ma possone essere si può anche ipotizzare che venga più importante che è successa negli cambiamenti epocali. vani e adulti. Il tatuaggio, però, «ritoccati» per tatuaggi di grandi nascostodalledonnechescelgono ultimi anni, potrebbe portare a gran- Delle donne che non sembra più destinato a espri- dimensionievienepreferitalapar- di farlo per il timore di critiche e di cambiamenti ed è per questo che rovesciano come un mere ribellione, a dichiarare un’i- te destra del corpo: «La maggio- pregiudizi». gli uomini ne hanno così paura», calzino i ruoli più dea, a «marcare» l’appartenenza a ranza degli intervistati - spiega la Gli uomini, invece, non sem- commenta Urvashi Butalia, femmi- tradizionali. Dei rapporti un gruppo, ma soprattutto a espri- psicologa-èdestrimane e inoltre, brano temere il giudizio degli altri, nista storica e fondatrice della casa tra donne e uomini. mere un piacere narcisistico, una sin dall’antichità, l’uomo ha attri- vanno da soli dal tatuatore, salvo editrice Kali for women. La proposta, Rosalia Zanca, se le accuse motivazione estetica che ha radici buito alla destra significati positivi poi andare subito a mostrare il ta- nota in India comelaleggedelledon- saranno confermate, da antiche. di sacro, benefico, in opposizione tuaggio agli amici. Scelgono, per ne) ha una storia lunga, che segue donna dinamica, non si Lo rivela una ricerca, condotta alla sinistra, simbolo del profano e decorare la spalla, il braccio o la passo passo l‘ evoluzione della socie- limitava a godere dei frutti su 200 persone (100 uomini e 100 dell’impuro». schiena, figure grandi, dai conte- tà indiana degli ultimi vent’anni: delle attività del marito, ma donne) dai 18 ai 40 anni, condotta La «tattoomania», però, viene nuti forti e aggressivi, come pante- lanciata negli anni Ottanta dai grup- gestiva direttamente la dallacattedradiTeoriedellaperso- vissuta in modo diverso almaschi- re,teschi,ragniezombi. pi femministi, si è fatta progressiva- truffa. Il contrario di quello nalità del dipartimento di Psicolo- le e al femminile: «Le donne - spie- «La funzione del tatuaggio al mente strada nell’opinione pubblica che sarebbe accaduto negli gia dell’Università Cattolica di Mi- ga la dottoressa Colombo - preferi- maschile-concludelapsicologa-è indiana fino a essere integrata nel anni cinquanta-sessanta, lano. «Dalla ricerca - spiega la dot- scono essere accompagnate nei prevalentemente comunicativa, programma elettorale del Fronte quando una moglie non toressa Lucia Colombo - emerge centri specializzati, meglio se dal serve a parlare di sé, a proporre Unito, la coalizione di centrosinistra sapeva nulla e sopratutto che, per entrambi i sessi, non ci so- partner o da amici fidati. Il tatuag- ideali,senzaperarrivareallarabbia al governo dall’anno scorso. Però, non faceva domande. no eventi specifici o messaggi vei- gio viene vissuto come esperienza contro la società degli anniSettan- quando il primo ministro Inder Ku- Bisognerà farci l’abitudine. colatidaimassmediacheagiscono individuale, che coinvolge e va ta. Per le donne prevale invece la marGujralhapresolaparolainParla- le donne sono sempre più sulla scelta di farsi tatuare, che na- condivisa». Preferiscono la spalla, funzione estetica, volta ad abbelli- mento per metterla in discussione, è imprevedibili. Anche scequindidauninteressepersona- il polso, la caviglia e si orientano re, gratificare, confermare il pro- stato interrotto dalle urla di un drap- quando sono «solo» mogli. le, che porta aconfrontarsi con chi verso elementi della flora o della priosé». pello di deputati. Per ora, la questio- è interessato a questa pratica, sem- fauna, decorativi ed eleganti, dai ne è rinviata alla prossima sessione pre più diffusa negli anni Novan- contenuti delicati.«Scelgonopoia Rita Proto delParlamento,chesiapreinluglio.

Caro Carmine, Giappone alla fine della tua risposta ap- Risponde Carmine Ventimiglia parsa nella tua rubrica del Legge parità 16/4/97, ti chiedevi «come e co- sa fare per trovare quel senso di La pratica di relazione fondo in grado di ricomporre sul lavoro anche le opzioni di vita degli al- tri che appaiono contradditto- e il rispetto delle alterità TOKYO. Il parlamento giapponese rie con i nostri principi». ha approvato una legge che con- La domanda è bella ed essenzia- sente la parità delle donne sui luo- le, perché vale tanto per i mo- relazioneuomo/donna.Larela- condizionepernonavvitarsiin amareoccorreeducarsialconflitto ghi di lavoro e penalizza le discri- menti di competizione/con- zionedicoppiacresceattraversoil «alto»attornoacompetizionipo- relazionale.Credochesipossadi- minazioni. Il provvedimento - ap- trapposizione politica tra catto- reciprocorispettosolograzieal- liticheincuil’antagonistadiventa re,ancherispettoalladimensione provato ieridallacameraaltadopo lici e laici, quanto per i momen- l’integralericonoscimentodell’al- il«nemico»dacombattereele politica,chel’educazionealcon- esserepassatoallaDieta-entreràin ti di competizione tra uomo e trocomesoggettoirriducibileasé. idealitàlascianoilpostoallamolti- flittoèlaveracondizioneperedu- vigore nell’aprile del 1999 e impo- donna. Lacondizioneeticadelrapporto plicazionedellebassezzedamerci- careallapace,alconfrontotolle- ne alle aziende un comportamen- La competizione dà risultati ne- tra«io»e«tu»èlamedesimadi ficarecolmiglioreofferente. ranteeallaconvivenzadituttele to di uguale trattamento tra uomi- gativi quando è usata per vince- quellotra«noi»egli«altri».Lapra- Ilfattoècheinmomenticome culturenelsegnodellacomune ni e donne sia nelle assunzioni che re, negando l’altro e facendolo ticadeimodiquotidianidicostrui- questisembraquasichetantiab- appartenenza. nelle carriere. Tuttavia non preve- soccombere (...), può dare risul- relarelazioneadueèunviaticoper bianobisognodiinventarsiun Oggil’inadeguatezzamaschilea de né multe né altre pene di rilievo tati positivi se invece diventa lademocraziapoliticaeperilri- «nemico»,nonimportaquale,per relazionarsiinpositivoconle«ri- per i datori dilavoro chedovessero cooperazione al miglioramento spettodituttele«alterità»possibi- potersilegittimareeperpoterdare vendicazioni»femminilinelrap- trasgredire: prevede solo che i no- reciproco, basata su valori che li,ideologiche,culturaliereligio- unsensoallapropriaesistenza,po- portoadueequella,anch’essama- mi dei trasgressori siano resi pub- richiedono la rinuncia all’egoi- se. liticaorelazionale. schile,chesiregistranel«pensare» blici,ilchesupponecheilcompor- smo, alla superiorità, all’effime- Credocheinvitareallaconver- Hogiàavutomododiscriverein politicodominante,paganoil tamento discriminatorio ne dan- ro. sazioneversotaledimensionesia questarubricacheperimpararead prezzodelmedesimolimite:con- neggil’immagine.Laleggeinvigo- Noi cattolici dovremmo lasciar- digranderilievo.So tinuareaporreséa re vietava alle donne il lavoro not- ci convertire dal Vangelo. E i lai- benecheècosacom- esclusivamisuradi turno (dalle 22.000 alle 5.00 del ci? plessa,comecom- Scrivete a tuttononostante(o mattino) tranne che per gli equi- Vittoria Colonna Preti plessesonotuttelere- soprattuttoper?)il paggi delle compagnie aeree, le in- lazioniaffettive.Tut- Carmine Ventimiglia cortocircuitooperato fermiereealtrilavorispecifici.Una CaraVittoria, tavia,l’esercizioquo- c/o L’Unità dalle«pratiche»fem- norma che è spesso stata utilizzata èbellaedessenzialeanchelatua tidianodal«basso» «L’Una e L’Altro» minili,sianellarela- come mezzo per impedire le pro- domanda.Pertentareunatimida dell’eticadelpienori- via Due Macelli 23/13 - 00187 Roma zionedicoppiache gressioni di carriera delle dipen- rispostadevoriprenderelatua conoscimentodi«al- nellavitapolitica. denti. analogiatrairapportipoliticiela ter»miparel’unica 12SPC20A1206 ZALLCALL 12 19:59:15 06/11/97 12VAR21A1206 ZALLCALL 12 19:57:59 06/11/97

Giovedì 12 giugno 1997 6 l’Unità2 LE RELIGIONI

Le Parole Intervista con Piersandro Vanzan, gesuita, esperto del pensiero di Wojtyla e di femminismo Mosca: no Unità «Le donne salveranno l’umanità all’incontro La meta tra il Papa della via purché non perdano la profezia» e Alessio II

spirituale È autore, fra l’altro, con Maria Giovanna Nocelli, di un’analisi sulla Conferenza di Pechino ‘95. Afferma che il Papa L’incontro previsto per il 21 sostiene con forza il concetto di reciprocità fra i sessi, «categoria cara al miglior neofemminismo recente» giugno prossimo MARCO GUZZI nell’abbazia cistercense di Heiligenkreuz presso LapreghieradiGesùècheisuoidiscepo- Piersandro Vanzan, autorevole gesuita di eilcoinvolgimentofemminilineivariam- II su «l’essere e l’agire dell’uomo», dove quella insita in una corretta educazione- Vienna tra Giovanni Paolo II li siano «perfetti nell’unità» «Civiltà Cattolica» e docente universitario, biti che, dettagliatamente, Giovanni Pao- l’uomo sia messo di fronte ai suoi speci- formazione personale, familiare e sociale. e il patriarca della chiesa (Giov.17,23), che cioè «tutti siano una s’è occupato ripetutamente del tema don- lo II illustra (e nella “summula” riprendia- ficidoveri verso la donna,ifigli,lafami- Certo, il problema si fa grave quando ci ortodossa di Mosca, Alessio cosa sola». L’unità degli uomini redenti na.Ricordoinparticolareunasuaanalisidei mo): nella cultura, arte, scienza, econo- glia, oppure il peculiare svolgersi della troviamo di fronte a interi popoli o conti- II, probabilmente non ci discende dall’unità sostanziale del Fi- movimenti femminili nel volume del ‘96, mia, lavoro, politica, mondo dell’assisten- condotta maschile in seno ai medesimi nenti sottosviluppati in tutti i sensi, dove sarà. «I contatti che glio con il Padre: il Cristo è in ciascuno scritto assieme a Maria Giovanna Noccelli, za edellasalute(lacosiddettagalassiadella ambitièdatoperscontato? ogni bel discorso e orizzonte altro rasenta proseguivano da settimane di noi come il Padre è in lui. L’unità «Pechino 1995 - Bilancio e prospettive della ”cura” anche extradomestica). Papa Wo- «No, il Papa non lo dà per scontato. An- l’utopia. Ma tali drammatiche situazioni - fra il patriarcato moscovita e che così si raggiunge non è uniforme, IV Conferenza mondiale sulla donna», do- jtyla ritiene che in tutti questi ambiti una zi, semmai lamenta che uomini e donne, alle quali si dovrà trovare rimedi adeguati, Roma sulla possibilità di un ma multiforme. È propriamente una ve vengono affrontate le posizioni femmi- maggiore e più qualificata presenza fem- salvo lodevoli ma rare eccezioni, procedo- come hanno tentato di fare i vari organi- incontro sono cessati «comunità», una comunione, che affra- niste più laiche con estrema attenzione. minile offrirà un prezioso “supplemento no come in parallelo, quando non anche smi internazionali e alla IV Conferenza stamane (ieri per il lettore tella in un unico destino non soltanto Nell’inverno scorso, sempre edito da Ave, è d’anima” o la cosiddetta “seconda gam- contrapposti. Perciò, quando tratta della mondiale sulla donna (Pechino ‘95) - non n.d.r.)» si legge in un gli uomini, ma l’intero creato. apparso un volume di 470 pagine, che Pier- ba” che manca alla società per camminare ”reciprocità” uomo-donna (una categoria ci esonerano dal cercare risposte globali, dispaccio Ansa che cita fonti In un certo senso, infatti, è il tutto sandro Vanzan ha curato con Angelo Aulet- speditamente verso quell’umanesimo in- cara pure al miglior neofemminismo re- non soltanto politico-sociali, ma anche ecclesiastiche e laiche vicine cosmico che vive in ogni uomo in cui il ta, «L’essere e l’agire della donna in Giovan- tegrale che suppone promuovere tutto cente), è sempre preoccupato di richiama- antropologico-culturali». al patriarcato di Mosca e padre e il Figlio prendono dimora: «Il ni Paolo II», sottotitolato «Dalla figuralità l’uomo (in ogni sua dimensione) e tutti gli re-siaalpositivo(comeneidueprimicapi- Visto che ha ricordato la Conferenza dall’Agenzia Italia che mondo, la vita, la morte, il presente, il iconica all’umano integrale», con presenta- uomini(alNordcomealSuddelmondo).» toli della Genesi), sia al negativo (veda il diPechino,sucuihapurescritto,puòdi- riprende, invece l’agenzia di futuro: tutto è vostro!» (1Cor. 3,22). zione del cardinale Martini. È uno studio Tuttavia a una mentalità laica, in tale terzo capitolo della stessa Genesi - “l’unità re ai lettori de «l’Unità» quali ne furono stampa austriaca Apa e cita Tutto è Uno. Questa è l’intuizione mi- meticoloso e articolatissimo - una vera contesto concettuale, appare contrad- dei due” o il principio “uno-duale” fon- secondo lei i risultati, anche conside- direttamente il patriarcato stica fondamentale: «Tutto l’universo «summula» - degli interventi nei quali s’è dittorio il rifiuto del Papa di lasciare ac- dante la persona. Se uno non è “in relazio- rando il silenzio sceso su quell’evento, di Mosca. L’incontro era in verità è Brahaman» (Chandogya- manifestato nei decenni il pensiero wojty- cedere le donne al sacerdozio, per cui si ne”,nonè». finquasidall’indomani.Omisbaglio? stato pubblicamente Upanishd 3.14.1). L’Uno-Tutto poi liano sulla qualità e sul senso della presenza ha l’impressione che, ripetutamente ri- Il punto dolente, per una concezione «No, non si sbaglia e nel libro realizzato definito possibile dal non è ammasso caotico e casuale, ma femminile nel trinomio famiglia, chiesa e vendicata, la parità dei diritti della don- laica, è la condanna categoria, direi os- con la dottoressa Noccelli l’abbiamo mes- portavoce della Chiesa una vita intelligente: una Sapienza, co- società. Al termine del viaggio in Polonia di na e dell’uomo non abbiano però acces- sessiva, della contraccezione. A mo- soincrudaevidenza.Tral’altro,nelletavo- ortodossa russa, anche se da me si esprime la spiritualità ortodossa, Giovanni Paolo II che in più occasioni, a so all’ambito ecclesiastico. Parità nel menti, non soltanto in questo volume le poste in appendice risulta chiaramente Roma è mancata qualsiasi o una Mente, come preferisce denomi- partire dal congresso eucaristico di Breslaw mondo,manoninsenoallachiesa. (cfr. pp. 220-227) ma in innumerevoli sia la gravità dei problemi - fame,malattie, conferma ufficiale. Il narla lo Zen: «Tutti i Buddha e tutti gli sino alla beatificazione di due polacche, è «A una domanda tanto complessa una interventipubblicidi Papa Wojtyla, edi deficit educativo, squilibri tra Nord e Sud colloquio tra i capi delle due esseri senzienti non sono altro che tornato sul tema della donna, questo libro è risposta abbreviata, com’è necessaria- recente in Polonia, è come se, per usare del mondo -, sia la poca o cattiva volontà Chiese, separate dallo Una-Mente, oltre la quale non esiste di particolare attualità. Perciò ho rivolto al- mentequilamia,rischiaqualchefrainten- un paradosso, il sommo pontefice del dei governi nel risolverli. Ma nonostante scisma del 1054, avrebbe nulla» (Huang Po). cunedomandeaPiersandroVanzan. dimento. Comunque, nell’ambito eccle- 2000 racchiudesse il male del mondo in questogap-oltreaicortocircuitiinternial- potuto rappresentare la Questa prospettiva è rimasta relegata Innanzitutto è di grande interesse l’evo- siale, ci sono teologhe che dicono: no gra- unpreservativo. la stessa Conferenza di Pechino - è innega- possibilità di una nuova era per secoli nella mistica o nella poesia, luzione della figura femminile nell’im- zie, il sacerdozio se lo tengano pure gli uo- «Per rispondere aquesta sua provocazione bile che da quell’evento sono venuti alcu- nelle relazioni fra Roma e quanto più progrediva lo sguardo anali- maginario religioso: da custode dei va- mini, perché a noi interessa di più il ruolo bisogna anzitutto ridimensionarla, per- ni notevoli imput, che qui sintetizzo bre- Mosca. Ma fra martedì e tico della scienza. Soltanto il folle Blake lori domestici e simbolo di purezza qua- profetico. Per intenderci, come Caterina ché non vanno dimenticate le sue reitera- vemente, ricordando che il merito di quei mercoledì, fra gli alti prelati cantava: «Che Dio ci preservi dalla vi- l’era un tempo, a persona complessa- da Siena e Teresa d’Avila che han fatto te denunce tanto contro la fame e le guer- guadagni va riconosciuto all’intesa del ortodossi russi è prevalsa la sione unilaterale e dal sonno di Ne- qual è oggi, che può agire sulla società molto più di tanti preti e cardinali. Se ci re, figliedell’ingiustiziae deimillesoprusi, femminismo cristiano con quello laico. È tesi secondo la quale wton». E Goethe ribadiva: «Ogni crea- alla stessa stregua dell’uomo. Nella fanno “preti”, dicono alcune teologhe, di- quanto contro gli sfruttamenti delle per- statofinalmentericonosciutoche,persor- l’incontro con il vescovo di tura non è altro che un’ombreggiatura «Mulieris dignitatem», Giovanni Paolo ventiamo gerarchia, ci incapsulano e per- sone e della natura. Ciò chiarito, c’è poi da tirequalchebuonrisultato,losviluppode- Roma potrà essere deciso di un grande Tutto armonioso». IIhaaffermatopersinoche«ilgeniodel- diamolaprofezia». ricordare il valore simbolico o metafeno- ve essere globale e conseguito “insieme” solo in una grande Oggi le cose sono radicalmente cam- la donna salverà l’umanità del terzo Nel libro che raccoglie gli interventi menico della contraccezione nel Wojtyla- (uomini e donne). Attualmente purtrop- assemblea conciliare biate. È la scienza a tornare «olistica». È millennio», concetto cheha ribadito ul- papali su «l’essere» e «l’agire» della don- pensiero. Ossia, egli ritiene che dare per po la donnaèsovraccaricatadilavoroden- ortodossa panrussa, nella Einstein che scrive: «L’essere umano è timamente a Cracovia. Può lei chiarire na, si torna più volte sulla correlazione scontata tale impostazione dei rapporti tro e fuori. Certo, è ora che spartisca con quale cioè siano parte di quel tutto che chiamiamo uni- in che modo, secondo la visione del Pa- uomo-donna alla luce della fede. Ora sessuali,oilricorsoatalimetodicheper“li- l’uomoancheicompitidifamiglia». rappresentate anche le verso. Egli sperimenta se stesso come pa,ladonnaopereràquestasalvezza? vorrei sapere da lei, padre Vanzan, se mitare i danni” (dalla bomba demografica varie Chiese ortodosse separato dal resto: un tipo di illusione «Sostanzialmente conlapartecipazione esistono anche testi di Giovanni Paolo all’Aids), misconosca un’alternativa, cioè Luce d’Eramo «autocefale» dell’area ottica della coscienza». È Schroedinger linguistica russa. Le a dirci: «Per quanto possa sembrare in- resistenze all’ipotesi di un concepibile al senso comune, voi e tutti incontro il 21 giugno a gli altri esseri senzienti, costituite un Vienna - hanno sottolineato tutto indivisibile». fonti ecumeniche - sono Ma allora perché ci sentiamo così se- Gli ortodossi state molto forti da alcuni parati? Perché non abbiamo coscienza settori del patriarcato di immediata del nostro essere legati al protestano Mosca, mentre Alessio II si Tutto? E come possiamo raggiungere era collocato in una questo più alto livello di consapevolez- «posizione moderata». za? È qui che si riaprono i sentieri spiri- contro il «666» Qualche critica per un tuali finalizzati appunto a reintegrare incontro così importante e l’uomo in quell’Uno-Tutto in cui ogni ATENE La polizia anti-sommossa di di «vertice», paura si dissolve: «Non c’è deserto più Atene è dovuta intervenire con i gas immediatamente prima se tutto è in noi / Non c’è più morte» lacrimogeni per disperdere lunedì se- dell’Assemblea ecumenica (Y. Bonnefoy). ra centinaia di manifestanti religiosi delle chiese cristiane di Graz Questa reintegrazione «mistica» assu- che pretendevano di impedire al par- (Austria) del 23 giugno, è me oggi una forte valenza storica e an- lamento greco di ratificare l’accordo stata mossa pure da che politica. Se siamo veramente uniti di Schengen, perché - a loro avviso - ambienti protestanti. in un solo destino, dovremmo svilup- porterà in Grecia la cifra 666, che è il 12VAR21AF02 Comunque, all’apertura del pare anche progetti concreti di svilup- segnale apocalittico dell’Anticristo. secondo incontro po che si muovono nella direzione del- La polizia ha arrestato numeroseper- ecumenico europeo di Graz, l’interesse comune planetario. Oggi la sone, uomini e donne di età avanza- Alessio II ci sarà. Secondo coscienza scientifica e spirituale più ta, che, su istigazione dei pope della informazioni dell’agenzia avanzata contrasta drasticamente con chiesa ortodossa, avevano tentato di cattolica austriaca una coscienza politica dominante, de- interrompere il dibattito in parla- «Kathpress», il patriarca terminata da logiche «settecentesche», mento.L’accordo,giàinvigoreinno- moscovita giungerà il 20 particolaristiche, e quindi «irreali». ve dei Paesi dell’Unione Europea, giugno a Vienna con un volo Si tratta di far emergere il fondamen- prevede l’eliminazione delle frontie- speciale proveniente da Tel to spirituale e scientifico di quella ten- re interne, impegna i Paesi membri a Aviv. In precedenza, anche il sione all’unità, alla solidarietà e all’e- unastrettacooperazionefralepolizie patriarca Bartolomeo I di quilibrio ecologico, che si sta attenuan- nazionalieistituisceil«sistemainfor- Costantinopoli aveva do per povertà teorica. Soltanto così co- matico Schengen» per l’identifica- annullato il suo incontro con struiremo una pace duratura, in quanto zionedeicittadini. il Papa. la pace non è altro che l’articolazione George Karachalis/Reuters vivente dell’unità.

La Queriniana di Brescia pubblica l’intera opera del pastore protestante condannato a morte da Hitler Il premio Nobel: «Solidarietà per Timor Est» La Sequela di Bonhoeffer, una grazia a caro prezzo Monsignor Belo a Padova La «chiamata» a seguire Gesù, una scelta rischiosa e controcorrente. La scommessa di essere cristiani in un mondo che cristiano non è. ambasciatore dei poveri

Dal 1992 la casa editrice Queriniana e l’«Etica», pubblicata postuma, risa- pochi mesi dopo, un altro sinodo, te- italiana, poco consueta, traduce il te- traduce cioè nell’impegno del di- PADOVA. In occasione della festa di l’identità culturale, etnica e religiosa di Brescia ripubblica nella collana lente agli anni 1940-42, quando l’au- nutosiaBerlino-Dahlem,stabiliscele desco Nachfolge,eindicalachia- scepolato, di una contestazione vi- Sant’Antonio il premio Nobel per la del popolo timorese». EdaPadova,in «Opere di Dietrich Bonhoeffer» i tore lavorava già come agente del ser- misure necessarie per garantire l’in- mata a seguire Gesù: la vita cristia- vente nei confronti degli idoli che, pace 1996, monsignor Carlos Filipe occasione della festa di Sant’Anto- principali scritti del teologo tedesco, vizio informazioni militare tedesco dipendenza della chiesa dalle inge- na può essere soltanto discepolato, di volta in volta, richiedono l’ob- Ximenes Belo, vescovo di Timor Est nio, è arrivata anche una risposta impiccato dai nazisti il 9 aprile 1945: («Abwehr»), la centrale del complot- renze statali. Le decisioni di Barmen, rischiosa esistenza controcorrente, bedienza delle donne e degli uo- (Indonesia), ha presieduto a Padova concreta allarichiesta d’impegnoper la nuova edizione riporta l’apparato toperuccidereHitler. e ancor più quelle di Dahlem, incon- e questo diventa particolarmente mini: in quegli anni, tali idoli han- una celebrazione solenne nella Basi- lo sviluppo sociale ed economico nel di note, le introduzioni, le postfazio- Ultimamente è uscita «Sequela», trano tuttavia una fiera opposizione chiaro nei momenti critici. Da no il volto del regime nazista. Ri- lica del Santo. «Sono a Padova per mondo, avanzata dal premio Nobel: ni e gli indici dell’edizione critica te- documento fondamentale degli an- nella chiesa stessa, tentata dal com- buon protestante, Bonhoeffer sa leggendo, in pagine limpide e ap- pregare presso latombadelSanto-ha sono partiti infatti tre progetti di soli- desca in corso di pubblicazione, per- ni 1935-37, in cui Bon- promesso. I pastori «da- che l’identità cristiana non è frutto passionanti, il «discorso della detto - e chiedo al popolo italiano so- darietà in favore di popolazioni e mettendo così al lettore italiano di hoeffer riflette sulle re- hlemiti» non vengono di decisioni umane, di scelte più o montagna» di Gesù (i capitoli 5, 6 lidarietà nei confronti del popolo di realtà bisognose di aiuto di Ecuador, accedere ai risultati più aggiorgnati sponsabilità e sui com- riconosciutidallachiesa meno buone o coerenti, ma dono e 7 dell’evangelo secondo Matteo) Timor Est». «Coltiviamola speranza- India e Indonesia, con una campa- dellaricerca.Laseriehavistosinorala piti della chiesa cristia- ufficiale, diventano «il- di Dio, grazia inattesa e immerita- e alcuni passi delle lettere di Paolo, haproseguito-chelacomunitàinter- gna promossa dal Messaggero di San- pubblicazione dei seguenti volumi: na nella Germania di legali», vengono privati ta: all’origine della fede c’è una Bonhoeffer si domanda: che cosa nazionale continui a impegnarsi, t’Antonio e dalla Caritas di Padova. Il «Sanctorum Communio», la disser- Hitler. Sequela dello stipendio, non ra- chiamata, una parola che non è significa, nella pratica quotidiana, nonsoltantoconlapreghiera,maan- primo progetto prevede la difesa le- tazione dottorale di Bonhoeffer sulla Il nazionalsociali- di D. Bonhoeffer ramentearrestati. nostra e non viene da noi, ma da essere cristiani in una società che, che con lo sviluppo sociale ed econo- gale dei contadini e l’aiuto ai ragazzi chiesa; «Atto ed essere», una breve smo tenta in quegli an- a cura di M. Kuske A partire dal 1935, Dio; e la fede vive del perdono, del al di là delle parole, cristiana non mico della nostra terra». Timor Est, la di strada indios di Riobamba, nella ma densissima riflessione sulle strut- ni diomologarelechie- e I.Todt Bonhoeffer dirige un se- fatto che Dio rinnova tale chiama- è. Egli stesso, più tardi, rimetterà parte orientale dell’isola di Timor, è provincia di Chimborazo (Ecuador). ture teoriche di fondo del discorso se al proprio progetto Queriniana minario della «Chiesa ta nonostante le colpe e i tradi- in discussione le risposte di «Se- statainvasadalletruppeindonesiane In India, invece, è previsto il contri- teologico,traMartinHeideggereKarl politico,facendonedo- pp.374 lire 68.000 confessante» (l’ala del menti. Guai però, prosegue il teo- quela», pur rimanendo fedele all’i- nel 1975 e annessa all’Indonesia, fat- buto alla costruzione di 300 casette Barth;«Creazionee caduta», chepro- cili strumenti (non da protestantesimo tede- logo, se questa grazia viene ritenu- spirazione del libro, che resta dun- to dichiarato illegittimo dalle Nazio- nella diocesi di Guntur, colpita nel pone una rilettura del racconto delle ultimo nella propagan- sco che si riconosce nel- ta «a buon mercato», se il perdono que indispensabile per compren- ni Unite e non riconosciuto dal Vati- novembre 1996 da un ciclone. In In- origini del libro della Genesi; «Vita da antiebraica), in atte- la dichiarazione di Bar- diDioècomelanotteincuitutte dere la vicenda grande e dramma- cano. La popolazione dette vita a una donesia, in località Tuntungan, nei comune» e «Il libro di preghiera della sa del momento opportuno per sop- men) prima a Zingst e poi a Finken- levacchesononere,elavitacri- tica che lo porterà sulla forca: in forma di resistenza cui il governo in- pressi di Medan, capitale economica Bibbia»(inununicovolume),forsele primerle. La chiesa protestante reagi- walde, non lontano da Stettino: qui i stiana si limita ad adeguarsi alla nome dei valori calpestati dell’u- donesiano rispose con una dura re- di Sumatra, sorgerà un istituto com- operepiùpopolaridiBonhoeffer,che sce, nel 1934, con la Dichiarazione di giovani candidati, terminati gli studi mentalità corrente, rinunciando mano il che però significa, per lui, pressione. «La chiesa non è né a favo- posto da dieci case-famiglia riservate nutrono tuttora la spiritualità non Barmen, in cui rifiuta di considerare universitari, si preparano al difficile ad essere fermento critico nei con- in nome di Gesù crocifisso. re dell’integrazione né dell’indipen- a 120 bambini con handicap psichi- solo di lettori teologicamente avver- Hitlereilsuoregimeespressionidella camminodipastori«illegali».Inque- fronti della società. La grazia di cui denza - ha affermato monsignor Belo ci, una scuola con refettorio e una ca- titi, ma dimilionidisempliciredenti; volontà di Dio per il popolo tedesco; sto clima nasce «Sequela». La parola parla la Bibbia è «a caro prezzo», si Fulvio Ferrario - noi difendiamo i diritti dell’uomo e saperlesuore.