ATMs (automated teller Ste-Agathe-Des-Monts, 184 Index machines), 32 tours, 38 Atrium Le 1000 (Montréal), 119 Bilodeau (St-Pierre), 285 See also Accommodations and Auberge de La Basilique (Ste- Bíly K** (Montréal), 173 Restaurant indexes, below. Anne-de-Beaupré), 287–288 Biodôme de Montréal, 112–113 Aubergell Bed & Breakfast Bird-watching (Montréal), 170 Canyon Ste-Anne, 288 Au Grain de Café (Mont- BIXI system (Montréal), 36, 117 General Index Tremblant), 192 Black & Blue Festival (Montréal), A Auto racing 26, 35 Montréal, 125–126 Bleu comme le ciel (Montréal), Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac, GENERAL INDEX Aventure Ecotourisme 161 204 Québec, 42 Bleu Lavende (Stanstead), 207 Academic trips and language Aventure Inukshuk (Ste- Bleu Nuit (Montréal), 160–161 classes, 39 Catherine-de-la-Jacques- Boat tours and cruises, 31. See Accommodations, 41–42. See also Cartier), 253 also Whale-watching Accommodations Index Aviatic Club (Québec City), 277 Lac Memphrémagog, 203 Bromont, 197–198 Montréal, 123–125 Green Key Eco-Rating Mont-Tremblant, 186–187 Program (Clé Verte), 37 B Québec City, 250 Lac Brome area, 199–201 Bagg Street Shul (Montréal), 121 Ste-Agathe-Des-Monts, 184 Magog, 204 Baie Ste-Catherine, 296 Boîtes à chansons (Québec City), Montréal, 64–79 Baie-St-Paul, 291–293 276 best, 2, 3, 65, 68 Bal en Blanc Party Week Bonsecours Market (Marché Mont-Tremblant, 188–192 (Montréal), 24 Bonsecours; Montréal), North Hatley, 205–206 Banks, 298 115–116, 134 Orford, 202–203 Banque de Montréal, 130 Books, recommended, 17 Québec City, 215–227 Barne’s General Store Boudoir Lounge (Québec City), St-Sauveur, 180–181 (Knowlton), 198 277 Acrobranche, 186 Bars Boulangerie La Vagabonde Addresses, finding Montréal, 171–174 (Val-David), 183 Montréal, 55 Québec City, 277–278 Boulevard René-Lévesque Ste-Petronille, 282 Basilica and Shrine of Ste-Anne- (Montréal), 138 Adventure trips, 38 de-Beaupré, 287 Boulevard St-Laurent (Montréal), Aéroport International Pierre- Basilique-Cathédrale Marie- 146 Elliott-Trudeau de Montréal, 28 Reine-du-Monde (Montréal), Boutique Gourmet de Canards du Aime Com Moi (Montréal), 157 114, 140 Lac Brome (Knowlton), 198–199 Air travel, 28–29 Basilique Cathédrale Notre-Dame Boutique Ketto (Québec City), Aldred building (Montréal), 130 de Québec (Québec City), 273 Ambre (Montréal), 157 245, 259 Boutique Métiers d’Art (Québec American Automobile Basilique Notre-Dame (Montréal), City), 270 Association (AAA), 108, 298 110, 132 Breakneck Stairs (Québec City), Amerindian Hochelaga Basse-Ville (Lower Town)/Vieux- 248, 263–264 Settlement, site of the Port (Québec City), 209, 212 Brie & Cie (Knowlton), 198 (Montréal), 141 accommodations, 222–224 Brome County Historical Museum, Amphi-Bus (Montréal), 125 restaurants, 234–237 198 Amtrak, 31 sights and attractions, Bromont, 197–198 Anglican Cathedral of the Holy 240–241, 247–248 Brûlerie Saint-Denis (Mont- Trinity (Québec City), 260 Bath and body products Tremblant), 192 Antiques Montréal, 155 Brûlerie St-Roch (Québec City), Montréal, 154 Québec City, 271 277 Québec City, 270 Beaver Lake (Lac des Castors; Brutopia (Montréal), 171–172 The Antonopoulos Group, 75 Montréal), 109, 150 Buonanotte (Montréal), 169 Archambault (Québec City), 274 Bedo (Montréal), 145 Business hours, 298 Area codes, 298 Beebe Plain, 207 Bus travel, 31 Art and architecture, 14–17 Beer, 20 COPYRIGHTED MATERIALMontréal, 60 Arthur Quentin (Montréal), 160 Mondial de la Bière Québec City, 213–214 Artisans Canada (Québec City), (Montréal), 24 270 Bifteck (Montréal), 173 Arts, crafts and galleries Biking and mountain biking C Montréal, 154–155 Baie-St-Paul, 291 Cabane du Pic-Bois (near Québec City, 270–271 Montréal, 24, 36, 62–63, Bromont), 200 Atelier Entre-Peaux (Montréal), 117, 125, 127 Cabaret Mado (Montréal), 170 154 Mont-Tremblant, 186 Calèches (horse-drawn open Atelier La Pomme (Québec City), Parc du Mont Ste-Anne, 289 carriages) 271 Québec City, 214, 251–252 Montréal, 125 Route Verte (Green Route), Québec City, 250 38, 127, 183, 199, 214 302

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 302302 99/28/10/28/10 22:16:16 PMPM Calendar of events, 23 Centre Infotouriste de Québec Clothing Calvet House (La Maison Pierre (Québec City), 209 Montréal, 156–158

du Calvet), 133–134 Centre Nautique Pierre Plouffe Québec City, 271–273 GENERAL INDEX Camping Tremblant, 187 Club Balattou (Montréal), 169 Mont-Tremblant, 187 Centre Ville/Downtown Club Monaco (Montréal), 158 Québec City, 252 (Montréal), 55 Club Soda (Montréal), 170 Canada Day, 24 accommodations, 68–73 Club Sportif MAA (Montréal), 70 Canada Post, 300 nightlife, 167–168, 171–172 Cluny ArtBar, 95 Canadian Automobile Association restaurants, 84–89 Code Vert (Québec City), 272 (CAA), 298 sights and attractions, 114–115 Colisée Pepsi (Québec City), 275 Canadian Centre for Architecture walking tour, 138–142 Collection Méli Mélo (Montréal), Bookstore (Montréal), 156 Ceramic art festival (Val-David), 157 Canadian Maple Delights, 159, 182 Comedy clubs, Montréal, 175 273, 159 Chalet du Mont-Royal (Montréal), Comedyworks (Montréal), 175 Cannonball (Québec City), 109, 150 (Montréal), 260–261 Champlain, Samuel de, 153 Canoeing monument to (Québec Concert halls and performance Mont-Tremblant, 187 City), 259 venues, 165–166, 275 Québec City, 252 Champs (Montréal), 173 Convention Center (Palais des Cantons-de-l’Est, 194–207. See Changing of the Guard (Québec Congrès), 15, 58 also specific towns City), 244, 261 Cooking classes, Montréal, Canusa Street (Beebe Plain), 207 Chapelle/Musée des Ursulines 38–39, 161 Canyon Ste-Anne, 249, 288–290 (Québec City), 245–246, 260 Credit cards, 33 Canyon Ste-Anne Waterfalls, Chapelle Notre-Dame-de-Bon- Crémaillère beach (Mont- 288–289 Secours/Musée Marguerite- Tremblant), 187 Cap Tourmente National Wildlife Bourgeoys (Montréal), 115, 134 Crime and safety, 34 Area, 288 Chapelle Sacré-Coeur (Sacred Crocs (Québec City), 272 Carnaval de Québec (Québec Heart Chapel; Montréal), 110 Croisière Historique sur le Canal City), 23, 261–262 Chapel of the Sacred Heart de Lachine (Montréal), 124 Ça Roule/Montréal on Wheels, (Montréal), 132 Croisières AML Cruises 125, 127 Chapters (Montréal), 156 (Montréal), 123–124 Car rentals, 29 Charlevoix region Croisières Mont-Tremblant, 186 Car travel, 29–31 central, 290–295 Croix du Mont-Royal (Montréal), Montréal, 61–62 upper, 295–297 109, 151 Québec City, 214 Château D’Ivoire (Montréal), 161 Cross-country skiing Casa del Popolo (Montréal), 169 Château Frontenac (Québec Montréal, 128 Casino de Charlevoix (La City), 14–15, 246, 255 Mont-Tremblant, 186 Malbaie), 294 Château Ramezay (Montréal), 133 Parc du Mont Ste-Anne, 289 Casinos Chemin Olmsted (Olmsted Road; Québec City, 252–253 Montréal, 174–175 Montréal), 128, 148 Curling, 127, 186 Mont-Tremblant, 187–188 Chez Bernard (St-Sauveur), 180 Currency and currency exchange, Cassis Monna et Filles (St-Pierre), Chinatown (Montréal), 58–59 32, 33 285 Chinese Garden (Montréal), 113 Customs House (Québec City), Cathédrale Christ Church Chocolaterie de l’Ile d’Orléans 267 (Montréal), 114, 140, 165 (Ste-Petronille), 283 Customs regulations, 27–28 Cavo (Montréal), 168 Choco-Musée Erico (Québec Cyclo Services (Québec City), 214 Cellphones, 40 City), 273 Centaur Theatre (Montréal), Cidre de glace (ice cider), 162 D 135–136, 167 Cinéma Parallèle (Montréal), 175 Dagobert Night-Club (Québec Centre Bell (Montréal), 165 Cinémathèque Québécoise City), 277 Centre Canadien d’Architecture (Montréal), 175 Debit cards, 33 (Montréal), 121–122 CineRobotheque (Montréal), 175 Départ en Mer (Montréal), 144 Centre d’Arts Orford, 202 Cinquième Salle (Montréal), 166 Department stores, Montréal, Centre des Sciences de Montréal, Cirque du Soleil 158–159 110–111, 120 Montréal, 111, 112, 164 Design Montréal, 16 Centre d’Exposition de Val-David, Québec City, 247 Dieu Du Ciel (Montréal), 173–174 182 City Hall (Hôtel de Ville) Dining. See Restaurants Centre d’Histoire de Montréal, Montréal, 133 Directional conventions, 56 122, 137 Classical music Disabilities, travelers with, 35 Centre d’Interprétation de Place- Montréal, 165 Discovery Pavilion of the Plains Royale (Québec City), 241, 266 Québec City, 275 of Abraham (Québec City), 245 Centre d’Interprétation des Clé Verte (Green Key Eco-Rating Divers/Cité Festival (Montréal), Mammifères Marins Program), 37 25, 35 (Tadoussac), 297 Climate, 22 1640 Bistro (Québec City), 259 Clio Blue, Paris (Montréal), 161 Documents for entry, 26 Dog sledding, 186, 253

303

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 303303 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Domaine Forget (St-Irénée), 293 Festival International de Courses Golf de la Faune (Québec City), Domaine Pinnacle (Montréal), 162 de Bateaux-Dragons de 252 Domaine Saint-Bernard (Mont- Montréal, 25 Gotha Salon Bar Lounge Tremblant), 186 Festival International de Jazz de (Montréal), 170 Dominion Square Tavern Montréal, 25 The Gourmet Route (website), 39 (Montréal), 172 Festival International Nuits Granby, 196–197 Downhill skiing d’Afrique (Montréal), 25 Grande-Allée (Québec City), Le Massif, 292 Festival Montréal en Lumière 212–213, 262–263 Mont Orford, 201 (Montréal High Lights Grand Prix (Montréal), 125–126 Mont-Tremblant, 185–186 Festival), 23 Grands Feux Loto-Québec Parc du Mont Ste-Anne, 289 Festival Orford, 202 (Québec City), 25 GENERAL INDEX Québec City, 253 Festival Transamériques Grand Théâtre de Québec Drinking laws, 298 (Montréal), 24 (Québec City), 276 Driver’s license, 29 Fête Arc-en-Ciel (Québec City), 35 Gray Rocks (Mont-Tremblant), Dugal (Québec City), 270 Fête des Neiges (Snow Festival; 189 Montréal), 23 Green cards (permanent resident E Films, 18 cards), 26 Fireworks, 24, 25 Green Key Eco-Rating Program Eastern Townships, 194 First Nations, 13–14, 16 (Clé Verte), 37 Eating and drinking, 18–20 Fishing, Québec City, 252 Green Route (Route Verte), Eaton Centre (Montréal), 154 Fontaine de Tourny (Québec 38, 127, 183, 199, 214 Eccetera & Co. (Montréal), 156 City), 249, 262 Grey Nuns Hospital (Hôpital des École de cuisine Mezza Luna Food and wine classes, 38–39, 161 Soeurs Grises; Montréal), 137 (Montréal), 39 Food stores and markets Gros Bourdon (Montréal), 110 Ecolobus (Québec City), 213–214 Montréal, 159 Groupe Dufour (Québec City), Economusées, 283 Québec City, 273 250 Edifice Aldred (Montréal), 130 Football, Montréal, 126 Guidatour (Montréal), 125 Edifice New York Life (Montréal), Fou Bar (Québec City), 277 Guilde Canadienne des Métiers 130 Fourrures Dubarry Furs Inc. d’Art (Montréal), 155 Edifice Price (Québec City), 260 (Montréal), 157 Edu-Inter (Québec City), 39 Fourrures du Vieux-Port (Québec Eglise Notre-Dame-des-Victoires H City), 272 (Québec City), 241, 266 (Montréal), 137 FrancoFolies de Montréal, 25 Elderhostel, 36 Harricana French language, 6, 12, 299–300 Electricity, 299 Montréal, 157 Fruits & Passion (Montréal), 155 Embassies and consulates, 299 Québec City, 272 Fruits & Passion (Québec City), Emergencies, 299 Harry Rosen (Montréal), 156 271 Entry requirements, 26–28 Haskell Opera House (Stanstead), Fugues (weekly), 164 Epicerie J.A. Moisan (Québec 207 Funicular, Québec City, 213, 263 City), 273 Haute-Ville (Upper Town; Québec Espace 400e (Québec City), City), 209, 212 247, 268 G accommodations, 216–222 EXcentris (Montréal), 175 Galerie Brousseau et Brousseau restaurants, 231–234 Expo 67 (Montréal), 15 (Québec City), 271 sights and attractions, Galerie d’Art du Petit-Champlain 241–245 F (Québec City), 271 Health concerns, 33–34 Galerie Le Chariot (Montréal), Henri Henri (Montréal), 158 Fairmont the Queen Elizabeth (Le 154–155 Henry Birks et Fils (Montréal), 158 Reine Elizabeth; Montréal), 140 Galeries de la Capitale (Sainte- Hiking, Montréal, 128 Fall Foliage, 26 Foy), 274 History of Montréal and Québec Families with children, 36 Galerie Zone Orange (Montréal), City, 7–14 documents for entry, 27 155 Hockey, 126 Montréal, 5, 119–121 Gare Centrale (Montréal), 31 Holidays, 299 Québec City, 5–6, 249 Gare du Palais (Québec City), 31 Holt Renfrew (Montréal), 158–159 Fantômes Ghost Walks Gasoline, 30, 299 Homage to Marguerite Bourgeoys (Montréal), 119 Gays and lesbians, 34 (Montréal), 132 Farmer’s market (Val-David), 182 Gay Village (The Village; Home design and housewares FedEx, 300 Montréal), , 34–35, 57 Montréal, 160–161 Festival des Arts (St-Sauveur), nightlife, 170–171 Québec City, 273–274 180 Gérard-Morisset Pavilion (Québec Hôpital des Soeurs Grises (Grey Festival des Films du Monde City), 244 Nuns Hospital; Montréal), 137 (Montréal), 25–26 Giorgio Femme Ursula B Horseback riding Festival d’Eté (Summer Festival; (Montréal), 157 Mont-Tremblant, 187 Québec City), 25, 276 Golf North Hatley, 205 Festival du Nouveau Cinéma Mont Orford, 201 Hospitals, 299 (Montréal), 26, 175 Mont-Tremblant, 187 Hostellerie Pierre du Calvet Québec City, 252 (Montréal), 134

304

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 304304 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Hôtel d’Esplanade (Québec City), Jean XXIII Pavilion (Montréal), 118 Language, 299–300 261 Joan of Arc Garden (Québec Language classes, 39

Hôtel de Ville (City Hall) City), 245 La Ninkasi du Faubourg (Québec GENERAL INDEX Montréal, 133 Juste pour Rire () City), 278 Québec City, 260 Festival (Montréal), 25, 175 La Petite Cabane à Sucre Hôtel de Ville (Montréal), 115 (Québec City), 273 Hôtel du Parlement (Québec K Largo Resto-Club (Québec City), City), 262 276 Kaliyana (Montréal), 146, 157 Hôtellerie Champêtre, 42 La Ronde Amusement Park Kanuk (Montréal), 145, 158 Hotel (Montréal), 172 (Montréal), 120–121 Katabatik (St-Irénée), 293 Hotels. See Accommodations La Route de l’Erable, 199 Kayaking, 297 Hour (weekly), 164 L’Arrivage Café (Montréal), Montréal, 128 H2O Adventures (Montréal), 128 111, 136 Mont-Tremblant, 187 Hurley’s Irish Pub (Montréal), La Sala Rosa (Montréal), 169–170 St-Irénée, 293 167–168 L’Astral (Québec City), 278 Kids. See Families with children La Tour de l’Horloge (Montréal), Kiosque Frontenac (Québec 111 I City), 209, 212 The Laurentians (Laurentides), Ice cider (cidre de glace), 162 Kitsch ‘n Swell (Montréal), 161 15, 176–194 Ice climbing, 186 Knowlton, 198–201 traveling to, 178–179 Ice fishing, 186 Koko (Montréal), 174 visitor information, 179–180 Ice skating, 186 Laurier Québec (Sainte-Foy), 274 Montréal, 128 L La Vieille Europe (Montréal), Québec City, 253 La Baie (Montréal), 159 146, 159 IIle Ste-Helene (Montréal), 118–119 La Balade (Montréal), 111 Leave No Trace Canada, 42 Ile d’Orléans, 268, 279–286 La Biosphère (Montréal), 118 Le Bateau-Mouche (Montréal), Ile Notre-Dame (Montréal), 58 Labyrinth Shed 16 (Montréal), 120 123 Ile Ste-Hélène (Montréal), 58 Lac Brome, 198–201 Le Cabaret (Montréal), 172 Image Mill and Aurora Borealis Lac des Castors (Beaver Lake; Le Canard Libéré, Espace Light Installation (Québec Montréal), 109, 150 Gourmand (Montréal), 159 City), 248 Lac des Sables, 184 Le Capitole (Québec City), IMAX Theatre (Montréal), (Montréal), 276, 278 110, 120, 175 127, 128, 137 Le Deux Pierrots (Montréal), 168 Indigo Livres, Musique & Café Lachine Rapids Tours (Montréal), Le Divan Orange (Montréal), 170 (Montréal), 156 124 Le Drague Cabaret Club (Québec Infotouriste Centre (Montréal), La Chouquetterie (Mont- City), 35, 277 54, 123 Tremblant), 192 Le Grand Vallon, 252 In-line skating, Montréal, 127 La Citadelle (Québec City), Le Gros Bourdon (Montréal), 110 Insectarium de Montréal 241, 244, 261 Le Jardin Nelson (Montréal), (Montréal), 120 Lac Memphrémagog, 203–205 135, 173 Insectarium (Montréal), 113 Lac Memphrémagog International Le Massif, 292 International Driver’s Permit, 29 Swimming Marathon, 203 L’Empreinte (Montréal), 155 International Festival (St-Irénée), La Cornue (Montréal), 161 Le Pape-Georges (Québec City), 293 Lac-Provost beach (Mont- 276 International Fireworks Tremblant), 187 Le Parc Maritime de St-Laurent, Competition (Montréal), 24 Lac Rond, 181 284 Internet access, 40 La Ferme Basque de Charlevoix Le Reine Elizabeth (Fairmont the Intersport Jacque Champoux (Baie-St-Paul), 292 Queen Elizabeth; Montréal), (Ste-Agathe-Des-Monts), 184 La Fête du Chocolat (Bromont), 140 Itineraries, suggested, 43–53 197 Les Artisans du Meuble Montréal, 43–47 La Fontaine de Tourny (Québec Québécois (Montréal), 155 Québec City, 48–53 City), 249, 262 Le Savoy (Montréal), 166 La Fromagère (Québec City), 236 Les Bobards (Montréal), 170 J La Guilde Graphique (Montréal), L’Escalier du Casse-Cou (Québec Japanese Garden (Montréal), 113 155 City), 248, 263–264 Jardin Botanique (Botanical Laïka (Montréal), 174 Le Scandinave Spa (Mont- Garden; Montréal), 113, 120 Lake Massawippi, 205–207 Tremblant), 188 Jardin des Ecluses (Locks La Maison d’Affinage Maurice Les Capitales de Québec, 251 Garden), 137 Dufour (Baie-St-Paul), 292 Les Chocolats de Chloé Jardin Jeanne d’Arc (Québec La Maison Darlington (Québec (Montréal), 159–160 City), 245 City), 272 Les Cours Mont-Royal (Montréal), Jardin Nelson (Montréal), 135 La Maison Pierre du Calvet 153–154 Java U (Montréal), 141 (Calvet House; Montréal), Les Descentes sur le St-Laurent Jean-Baptiste Day, 24 133–134 (Montréal), 124 Jean Lesage International Airport La Malbaie, 293–295 (Québec City), 28

305

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 305305 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Les Foufounes Electriques Marché Atwater (Montréal), Musée David M. Stewart (Montréal), 170 137, 160 (Montréal), 119 Les Fromages de l’Isle d’Orléans Marché Bonsecours (Montréal), Musée de Charlevoix (La (Ste-Famille), 285 115–116, 134 Malbaie), 294 Les Glaceurs (Montréal), 160 Marché du Vieux-Port (Québec Musée de la Banque de Montréal, Les Glissades de la Terrasse, 253 City), 236, 268, 273 122 Les Grands Ballets Canadiens Marché Jean-Talon (Montréal), Musée de la Civilisation (Québec (Montréal), 167 160 City), 240–241, 267 Le Spa du Manoir (St-Sauveur), Marie Dooley (Québec City), 272 Musée de l’Amérique Française 181 Marina Le Merry Club (Lac (Québec City), 246, 259–260 Les Remparts de Québec, 251 Memphrémagog), 203 Musée des Beaux-Arts Boutique GENERAL INDEX Les Sautes-Moutons (Montréal), Massawippi, Lake, 205–207 (Montréal), 162 124 Maurice (Québec City), 277 Musée des Beaux-Arts (Montréal), Les Touilleurs (Montréal), 161 McGill University (Montréal), 141 105, 108–109, 142 Les Violons du Roy (Québec Memorial Chapel (Ste-Anne-de- Musée du Château Ramezay City), 275 Beaupré), 287 (Montréal), 116 L’Héritage Antiquité (Québec Métro (Montréal), 59–60 Musée du Chocolat (Bromont), City), 268 Métropolis (Montréal), 166 197 L’International des Feux Loto- Metro Supermarket (Val-David), Musée du Fort (Québec City), Québec (Montréal), 24, 121 183 246–247 LOGO Sport (Québec City), 272 Michael (Québec City), 272 Musée Historique du Comté de L’Oratoire St-Joseph (Montréal), Midnight Poutine (blog), 164 Brome, 198 116–118 Mile End (Montréal), 58, 101 Musée Marguerite-Bourgeoys Luge runs (Mont-Tremblant), 187 nightlife, 173–174 (Montréal), 115 L’Uomo Montréal, 156 Mirror (weekly), 164 Musée McCord Boutique Lush (Montréal), 146 Mobile phones, 40 (Montréal), 162 Modavie (Montréal), 169 Musée McCord (Montréal), M Mondial de la Bière (Montréal), 24 109, 141 Money and costs, 32–33 Musée National des Beaux-Arts Machin Chouette (Québec City), Mont Gabriel, 181 du Québec (Québec City), 244 270 Montmorency Falls, 249, 286–287 Musée Naval de Québec (Québec Magog, 203–205 Mont Orford, 201–203 City), 248, 268 Mail, 300 Mont Orford Golf Club, 201 Musée Redpath (Montréal), Main arteries and streets Montréal Alouettes, 126 122, 141 Montréal, 54–55 Montréal Bike Fest, 24 Musée Sainte-Anne (Ste-Anne- Québec City, 212 Montréal Canadiens, 126 de-Beaupré), 287 Maison Alcan (Montréal), 141–142 Montréal Fashion & Design Museum of Archaeology and Maison Chevalier (Québec City), Festival, 157 History (Pointe-à-Callière), 264 Montréal Fashion Week, 156 111, 136, 162 Maison Dambourgès (Québec Montréal High Lights Festival Museums, best, 4 City), 268 (Festival Montréal en Museum stores, Montréal, 162 Maison de Jazz (Montréal), 168 Lumière), 23 Music, 17–18 Maison de la Presse Montréal History Center (Centre Music and dance clubs Internationale (Québec City), d’Histoire de Montréal), 137 Montréal, 167–171 274 Montréal Impact, 126 Québec City, 277 Maison de Nos Aïeux (Ste- Montréal Museums Day, 24, 108 Mycoboutique (Montréal), 160 Famille), 285 Montréal Museums Pass, 108, 112 Maison de René Richard (Baie-St- Montréal Official Tourist Guide, Paul), 291 N 123 Maison Drouin (Ste-Famille), 285 NASCAR races (Montréal), 126 Montréal Scope, 164 Maison Jacquet (Québec City), Navettes Fluviales Maritime Mont Royal (Montréal) 258 Shuttles (Montréal), 124–125 hiking, 128 Maison Kent (Québec City), 258 Neighborhoods sights and attractions, 116–118 Maison Lambert Dumont (Québec Montréal, 55–59 Mont Ste-Anne, 252, 253, 285 City), 266–267 Québec City, 212 Mont Sutton, 201–202 Maison Louis Jolliet (Québec Newspapers and magazines, Mont-Tremblant, 176, 184–194 City), 264 41, 274, 300 accommodations, 188–192 Maison Smith (Montréal), 148 Newtown (Montréal), 168 restaurants, 192–194 Malls near Québec City, 274 New York Life building visitor information, 185 Mango (Montréal), 157 (Montréal), 130 Monument to the Faith (Québec Manoir Mauvide-Genest NEXUS membership, 27 City), 259 (St-Jean), 284 Nicolin Gublin (Montréal), 161 Murmure (Québec City), 272 Manoir Montmorency Nightlife Musée d’Art Contemporain (Montmorency Falls), 286–287 Montréal, 163–175 Boutique (Montréal), 162 Maple trees, 200 Québec City, 275–278 Musée d’Art Contemporain de Maps, 300 Nightlife (magazine), 164 Montréal, 114–115 North Hatley, 205–207

306

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 306306 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Notre-Dame, Basilique Parc du Mont-Royal (Montréal), Promenade des Gouverneurs Montréal, 110, 132 14, 57, 109, 128 (Québec City), 255

Québec City, 259 walking tour, 147–151 P’tit Train du Nord bike trail, GENERAL INDEX Notre-Dame Congregation Parc du Mont Ste-Anne, 251, 289 182, 183 (Ste-Famille), 285 Parc Jean-Drapeau (Montréal), Pub le Mitan (Ste-Famille), 285 Notre-Dame-de-Bon-Secours 58, 118–119 Pullman (Montréal), 172 Chapel (Montréal), 115 Parc La Fontaine (Montréal), Notre-Dame-des-Neiges 118, 145 Q Cemetery (Montréal), 150 Parc Linéaire le P’Tit Train du Quai des Brumes (Montréal), 144 Nord (Val-David), 182, 183 Quartier International Parc National du Mont-Orford, 0 (Montréal), 58 201 Obelisk Quartier Latin (Montréal) Parc National du Mont-Tremblant, Montréal, 136 nightlife, 170–171 185, 186 Québec City, 258 restaurant, 103 Parliament Hill (near Grande- O’Donnell, James, 110 Québec City Tourism, 212 Allée; Québec City), 212–213 Official Accommodation Guide Québec Expérience (Québec accommodations, 224–226 (Québec City), 215 City), 247 restaurants, 238–239 Ogilvy (Montréal), 159 sights and attractions, Old Courthouse (Vieux Palais de 244–245, 248–249 R Justice; Montréal), 132 Passports, 26, 27, 300 Randonnées J. Robidas (North Olmsted, Frederick Law, 14 Pavillon de la TOHU (Montréal), Hatley), 205 Olmsted Road (Chemin Olmsted), 122–123, 164–165 Redpath Hall (Montréal), 166 128, 148 Performing arts Relais and Châteaux, 42 Olympic Park (Montréal), 111–112 Montréal, 164–167 Renaud-Bray (Montréal), 144, 156 Opéra de Montréal, 165 Québec City, 275–276 Responsible tourism, 36–38 Option D (Montréal), 161 Permanent resident cards (green Restaurants, 18–19. See also Orchestre Métropolitain du Grand cards), 26 Restaurants Index Montréal, 165 Petrol, 299 Magog, 204–205 Orchestre Symphonique de Piknic Electronik (Montréal), 171 menu basics, 19 Montréal (OSM), 165 Place d’Armes (Montréal), 130 Montréal, 80–104 Orchestre Symphonique de Place d’Armes (Québec City), 259 best, 3–4, 81–82 Québec (Québec City), 27 5 Place de la Cité (Sainte-Foy), 274 Centre Ville/Downtown, Orford, 201–203 Place de Paris (Québec City), 267 84–89 Organized tours (Montréal), 166 by cuisine, 83–84 Montréal, 123–125 Place Jacques-Cartier (Montréal), late-night, 104 Québec City, 250–251 109–110, 135 Plateau Mont-Royal, OSM (Orchestre Symphonique de Place-Royale (Québec City), 96–101 Montréal), 165 241, 266 prices, 81 Outdoor activities Place Ste-Foy (Sainte-Foy), 274 Quartier Latin, 103 Montréal, 5, 126–128 Place Ville-Marie (Montréal), Vieux-Montréal (Old Québec City, 5, 251–253 140, 154 Montréal), 89–96 Owl’s Head, 201 Plage des Iles (Montréal), 128 Mont-Tremblant, 192–194 Plage Douglass (Lac Brome), 198 North Hatley, 206–207 P Planétarium de Montréal, 121 Québec City, 228–239 Palais des Congrès (Convention Planning your trip, 21–42 Basse-Ville/Vieux-Port, Center; Montréal), 15, 58 Plateau Mont-Royal (Montréal), 234 Palais Montcalm (Québec City), 56–57 best, 4, 228–230 276 accommodations, 79 by cuisine, 230 Paragraphe (Montréal), 156 nightlife, 164, 169–170, 173–174 Parliament Hill, 238–239 Parc Aquatique du Mont restaurants, 96–101 St-Roch, 239 St-Sauveur, 180 sights and attractions, 116–118 vegetarian, 236 Parc de la Chute-Montmorency, walking tour, 142–147 Sutton, 201 286 Pointe-à-Callière Gift Shop Val-David, 183–184 Parc de la Jacques-Cartier, 251 (Montréal), 162 Ristorante Il Teatro (Québec Parc de l’Artillerie (Québec City), Pointe-à-Callière (Museum of City), 278 247 Archaeology and History; Rogers Cup (Montréal), 126 Parc de la Yamaska (Granby), 197 Montréal), 111, 136, 162 Roots (Montréal), 158 Parc des Amoureux (Val-David), Pointe-à-Carcy (Québec City), Rose Bouton (Québec City), 271 183 267–268 Route des Vins (Wine Route), 39 Parc des Ancêtres (Ste-Famille), Police, 300 Route Verte (Green Route), 285 Pollack Concert Hall (Montréal), 38, 127, 183, 199, 214 Parc des Champs-de-Bataille 166 Royal Battery (Québec City), 266 (Battlefields Park; Québec Poutine, 88 Royal 22e Régiment (Québec City), 244–245, 251, 255 Price, Bruce, 14 City), 261 Parc des Gouverneurs (Québec City), 255, 258

307

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 307307 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Royal 22e Régiment (Québec Sheraton Québec (Québec City), Suite 88 Chocolatier (Montréal), City), 244 golf course at, 252 160 Rue Crescent (Montréal), 57, 142 Sherbrooke, 194 Suite 701 (Montréal), 173 Rue Duluth (Montréal), 146 Shopping Summer Festival (Québec Rue du Petit-Champlain (Québec Montréal, 152–162 City), 25 City), 264 best areas, 153 Sustainable tourism, 36–38 Rue du Trésor Outdoor Gallery best buys, 152–153 Swimming (Québec City), 271 shopping complexes and Montréal, 128 Rue du Trésor (Québec City), 259 the underground city, Mont-Tremblant, 187 Rue Prince-Arthur (Montréal), 147 153–154 Québec City, 252 Rue Ste-Catherine (Montréal), Québec City, 269–274 GENERAL INDEX 140 Sights and attractions T Rue St-Paul (Québec City), 268 Montréal, 105–125 Tadoussac, 296 for kids, 119–121 Tag Cuir (Montréal), 157–158 money-saving tips, 108 S Taxes, 300 top attractions, 105–114 Sachem (Québec City), 271 Taxis Vieux-Montréal, 109–111 Sacred Heart Chapel (Chapelle Montréal, 60 Québec City, 240–251 Sacré-Coeur; Montréal), 110 Québec City, 213 Basse-Ville (Lower Town), Safety, 34 Taxi+Vélo program, 63 240–241, 247–248 Saint Alexandre Pub (Québec Telephones, 41 Haute-Ville (Upper Town), City), 278 Television, 18 245–247 Saint-Ambroise Montréal Fringe Terrasse Dufferin (Québec City), for kids, 249 Festival, 24 212, 255 Parliament Hill (near St-Denis (Montréal), 57–58 excavation under, 246 Grande-Allée), Ste-Adèle, 181–182 Terrasse Magnétic (Montréal), 172 244, 248 Ste-Agathe-Des-Monts, 184 Theater, 17, 167 top attractions, 240 Ste-Anne-de-Beaupré, 287–288 Théâtre de Outremont Simons (Québec City), 273 Ste-Famille, 285 (Montréal), 166 Sir Winston Churchill Pub Ste-Petronille, 282–283 Théâtre de Verdure (Montréal), (Montréal), 172 St-François, 285 118, 145, 166 Ski Bromont, 197 St-Irénée, 293 Théâtre Jean-Duceppe Ski Mont Orford, 201 St-Jean, 284 (Montréal), 166 Sky Club & Pub (Montréal), St-Laurent, 283–284 Théâtre Maisonneuve (Montréal), 170–171 St-Laurent Bar et Lounge 166 Skype, 40 (Québec City), 278 Théâtre Petit-Champlain (Québec Smoking, 81, 300 St-Pierre, 285–286 City), 276 Snow Festival (Fête des Neiges; St-Roch (Québec City), 213 Théâtre St-Denis (Montréal), Montréal), 23 accommodations, 226–227 166–167 Snowmobiling, 186, 253 restaurants, 239 Thursday’s (Montréal), 172 Soccer, Montréal, 126 St-Sauveur, 180–181 Time Supper Club (Montréal), 168 Société des Alcools du Québec St-Sulpice, Vieux Séminaire de Time zones, 300 (SAQ), 162, 274 (Montréal), 132 Tipping, 301 Spa Dr. Hauschka (Montréal), 155 Sala Rosa Restaurant (Montréal), Montréal, 81 Spas, Mont-Tremblant area, 188 170 Tobogganing, 253 Spectator sports Salle Wilfrid-Pelletier (Montréal), Toilets, 301 Montréal, 125–126 166 Tokyo Bar (Montréal), 170 Québec City, 251 Salon des Métiers d’Art du Tour de l’Horloge (Montréal), 111 Square St-Louis (Montréal), 147 Québec (Montréal), 155 Tour de Ville (Montréal), 172 SSS (Québec City), 278 SAQ Selection (Montréal), 162 Tourisme Cantons-de-l’Est Stade Olympique (Montréal), SAQ Signature (Montréal), 162 (Magog), 204 113–114 SAQ (Société des Alcools du Tourist Information Office Staircases, external, 16–17 Québec), 162 (Montréal), 133 Stairs (Parc du Mont-Royal; Savini (Québec City), 278 Tourist Welcome Office Montréal), 148 Scala Santa Chapel (Ste-Anne- (Montréal), 54 Stanstead, 207 de-Beaupré), 287 Tours. See also Walking tours Stash Café (Montréal), 136 Scandinave Les Bains (Montréal), Montréal, 123–125 Station Centrale d’Autobus 116 Québec City, 250–251 (Montréal), 31 Schwartz’s (Montréal), 146 Tours Voir (Québec City), 251 Station Knowlton Country Store, Sculpture garden (Montréal), 122 Townships Trail (Chemins des 198 Seasons, 22 Cantons; Lac Brome area), 199 Station touristique Duchesnay, Segal Centre for Performing Arts Train travel, 31 251 (Montréal), 167 Transportation Stereo (Montréal), 171 Séminaire de Québec (Québec from the airports to the Stone Memorial (Québec City), 261 City), 259 cities, 29 Studio-Théâtre Stella Artois Senior travel, 36 Montréal, 59–63 (Montréal), 166 Serpentin (Montréal), 148 Québec City, 213–214

308

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 308308 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Traveling to Montréal and Québec Vitrine Culturelle de Montréal, Montréal, 77 City, 28–31 108, 163 Opus Montréal Hotel, 70

Traverse Québec-Lévis, 30 Voir (weekly), 164 Place d’Armes Hôtel & Suites, 77 ACCOMMODATIONS INDEX Tremblant Activity Center (Mont- Ritz-Carlton Montréal, 70 Tremblant), 186, 187 W Sofitel Montréal Golden Mile, 71 Tremblant International Blues Walking tours Festival, 187 Montréal, 129 Tubing, 186 Québec City, 250–251, Accommodations— 254–268 Québec City U Way of the Cross (Ste-Anne-de- The underground city (Montréal), Beaupré), 287 Auberge Internationale de 59, 153 Weather, 22 Québec, 221 UNESCO monument (Québec Websites, best, 6 Auberge Le Vincent, 226–227 City), 259 Whale-watching, 296–297 Auberge Place d’Armes, 220 Unity (Montréal), 171 Québec City, 249–250 Auberge Saint-Antoine, 222–223 Université du Québec à Montréal upper Charlevoix region, 295 Cap Díamant, 220 (UQAM), 39 Wheelchair accessibility, 35 Château Bonne Entente, 227 Unnamed Monument (Québec Whisky Café (Montréal), 174 Courtyard Marriott Québec, 224 City), 261 Wi-Fi access, 40 Fairmont Le Château Frontenac, 1000 rue de la Gauchetière Wine Route (Route des Vins), 39 216–217 (Montréal), 138 Wines, 20 Hilton Québec, 224 Upstairs Jazz Bar & Grill Wines and spirits Hôtel 71, 223 (Montréal), 168 Montréal, 162 Hôtel Champlain Vieux-Québec, Urbain (Québec City), 272 Québec City, 274 220 Ursuline Convent (Québec City), World Film Festival (Montréal), Hôtel Château Bellevue, 220–221 260 25–26 Hôtel Château Laurier Québec, 225–226 Hôtel Clarendon, 221 V Z Hôtel des Coutellier, 223 Val-David, 182–184 Zazou (Québec City), 273 Hôtel du Vieux-Québec, 217 Vélo Québec, 38, 63, 127 Zone (Montréal), 161 Hôtel Le Germain-Dominion, 222 Véloroute des Cantons, 199 Zone (Québec City), 274 Hôtel Le Priori, 223 Verses Sky Terrace (Montréal), Zoo de Granby, 196–197 Hôtel Manoir Victoria, 217 173 Hôtel-Musée Premières Nations, Vert Tuyau Coop (Québec City), 227 271 Accommodations— Hôtel PUR, 226 Vieille Douane (Old Customs Hôtel Sainte-Anne, 221 House; Montréal), 135 Montréal Ice Hotel, 225 Vieux-Montréal (Old Montréal), Auberge Bonaparte, 77–78 Le Saint-Pierre, 224 55–56 Auberge de La Fontaine, 79 Loews Le Concorde Hotel, accommodations, 73–79 Auberge du Vieux-Port, 74 224–225 nightlife, 164, 168–169, 173 Auberge Les Passants du Sans Maison du Fort, 221–222 restaurants, 89–96 Soucy, 78 Manoir Sur-le-Cap, 222 sights and attractions, Château Versailles, 71 Relais Charles-Alexandre, 226 109–111, 115–116 Embassy Suites, 74 walking tour, 129–137 Fairmont the Queen Elizabeth (Le Vieux Palais de Justice (Old Reine Elizabeth), 68–69 Courthouse; Montréal), 132 Hostellerie Pierre du Calvet, Accommodations— Vieux-Port (Old Port) 74–75 Other Locations Montréal, 111, 137 Hôtel de la Montagne, 71–72 Auberge & Spa West Brome, Québec City, 212, 267 Hôtel du Fort, 72 200–201 Vieux-. See Haute-Ville Hotel Gault, 75 Auberge Aux 4 Saisons d’Orford, Vieux Séminaire de St-Sulpice Hôtel Le Dauphin Montréal- 202 (Montréal), 132 Downtown, 72–73 Auberge Knowlton, 199 The Village (Gay Village; Hôtel Le Germain, 69 Auberge La Camarine (Beaupré), Montréal), 34–35, 57 Hôtel Le St-James, 73 290 nightlife, 170–171 Hôtel Nelligan, 75–76 Auberge La Porte Rouge (Mont- Village Vacances Valcartier, 249 Hôtel St. Paul, 76 Tremblant), 189 Ville de Mont-Tremblant. See InterContinental Montréal, 76–77 Auberge Quilliams (Lac Brome), Mont-Tremblant Le Centre Sheraton Montréal 199–200 Visas, 26 Hotel, 69 Auberge Ripplecove & Spa Visitor information, 301 Le Petit Hôtel, 78–79 (North Hatley), 205–206 Cantons-de-l’Est, 196 Le Saint-Sulpice Hôtel, 73–74 Cap Tremblant Mountain Resort Ile d’Orléans, 280–282 Le Square Phillips Hôtel & (Mont-Tremblant), 189 Montréal, 54 Suites, 72 Château Beauvallon (Mont- Québec City, 209, 212 Lhotel Hotel Montréal, 78 Tremblant), 189–190 Loews Hôtel Vogue, 69–70

309

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 309309 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM Château Bromont, 197–198 Cluny ArtBar, 94 Initiale, 234–235 Château Mont Sainte-Anne Decca 77, 85 L’Astral, 238, 263 (Beaupré), 290 DNA, 90 Laurie Raphaël, 39, 235 Dans les bras de Morphée Eggspectation, 94 Le Café du Monde, 237 (St-Jean), 284 Europea, 84–85 Le Cercle, 239 Ermitage du Lac (Mont- Fairmont Bagel, 101, 103 L’Echaudé, 235–236 Tremblant), 190 Ferreira Café, 85 Le Clocher Penché Bistrot, 239 Estrimont Suites & Spa (Orford), Gandhi, 93 Le Commensal, 239 202 Globe, 98 Le Lapin Saute, 264 Fairmont Le Manoir Richelieu Java U, 88 Le Marie-Clarisse, 236 (La Malbaie), 294 Joe Beef, 103 Le Moine Echanson, 238 Fairmont Tremblant (Mont- Julien, 86 Le Pain Béni, 231, 234 Tremblant), 190 Jun-I, 101 Le Parlementaire, 262

RESTAURANT INDEX RESTAURANT Homewood Suites by Hilton The Keg Steakhouse & Bar, 94 Le Saint-Amour, 231 (Mont-Tremblant), 190–191 La Banquise, 100, 145 Le 48 Saint-Paul, 267 Hôtel Mont Gabriel (Ste-Adèle), La Paryse, 103 Les Artistes de la Table, 39 181–182 Le Bourlingueur, 93 Mistral Gagnant, 237, 268 Hôtel Mont-Tremblant, 191 Le Club Chasse et Pêche, 90 Paillard, 234 Hôtel Tadoussac, 297 Le Commensal, 88 Panache, 235 La Goéliche (Ste-Petronille), 283 Le Garde Manger, 92 Piazzetta, 237 La Maison Otis (Baie-St-Paul), Le Local, 92 Ristorante Il Teatro, 234 292 Leméac, 101 Toast!, 237 La Pinsonnière (La Malbaie), Les Pyrénées, 93 294–295 Le Steak Frites, 94 L’Eau à la Bouche (Ste-Adèle), Le Taj, 86 182 L’Express, 99 Restaurants— Le Grand Lodge (Mont- Maestro S.V.P., 98–99 Other Locations Tremblant), 191 Marché de la Villette, 94–95 Antipasto (Mont-Tremblant), 192 Le Moulin de Saint-Laurent, 284 m:brgr, 86 Au Petit Creux (Ste-Agathe-Des- Manoir des Sables (Orford), 202 McKiernan, 104 Monts), 184 Manoir Hovey (North Hatley), MeatMarket Restaurant Café, 102 Au Petit Poucet (Val-David), 183 206 Modavie, 92 Aux Anciens Canadiens, 258 Manoir Saint-Sauveur, 181 Moishes, 96 Aux Truffes (Mont-Tremblant), Quintessence (Mont-Tremblant), Nocochi, 88–89 193 191–192 Olive et Gourmando, 95 Avalanche Bistro (Mont- Patati Patata, 100 Tremblant), 192 Pintxo, 99 Bistro Beaux Lieux (Sutton), 201 Restaurants— Pizzédélic, 95–96 Boulangerie Owl’s Bread Renoir, 85 (Magog), 204–205 Montréal Restaurant de l’Institut, 96–98 Café Bohème, 297 Aix Cuisine du Terroir, 89 St-Viateur Bagel & Café, 100–101 Café des Artistes (Baie-St-Paul), Au Pied de Cochon, 98 Sir Winston Churchill Pub, 142 292–293 Aux Vivres, 102 Stash Café, 96 Café le Saint Malo, 268 Bilboquet, 102 Titanic, 96 Café Massawippi (North Hatley), Bistro Le Pavillon, 150 Toqué!, 89 206 Bonaparte, 89–90 Vieux-Port Steakhouse, 94 Chez Ashton, 262 Boustan, 86, 142 Wilensky Light Lunch, 103 Crêperie Catherine (Mont- BU, 101–102 Tremblant), 193 Café Cherrier, 100 Le Saint-Pub (Baie-St-Paul), 293 Café Méliès, 99 Restaurants— Liquor Store Restaurant and Café Romy, 159 Cabaret (Magog), 204 Café Smith, 150 Québec City Microbrasserie La Diable (Mont- Café Vasco, 141 Al Wadi, 238 Tremblant), 193 Cavalli, 84 Aux Anciens Canadiens, 231 North Hatley Pilsen Restaurant & Chao Phraya, 102 Bistro Les Bossus, 239 Pub, 206–207 Chez l’Epicier, 90 Café du Parlement, 262 Patrick Bermand (Mont- Chez Schwartz Charcuterie Café Krieghoff, 238 Tremblant), 194 Hébraïque de Montréal, 100 Casse-Crêpe Breton, 234 Restaurant Yamada (Mont- Claude Postel, 94 Chez Temporel, 234 Tremblant), 192

310

225_679692-bindex.indd5_679692-bindex.indd 310310 99/28/10/28/10 2:162:16 PMPM