DOCSLIB.ORG

投資法人みらい 3Rd Fiscal Results & Progress of Mid-Term Management Plan

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
投資法人みらい 3Rd Fiscal Results & Progress of Mid-Term Management Plan 章区切り 投資法人みらい 3rd Fiscal Results & Progress of Mid-term Management Plan MIRAI Corporation Security Code:3476 Mitsui Bussan & IDERA Partners Co., Ltd. December 2017 http://3476.jp/en Memo 1 Executive Summary 2 1. Steady growth in distributions per unit (DPU) 3rd FP 4th FP 5th FP Annual DPU (Oct. 2017) (Apr. 2018) (Oct. 2018) Forecast (Note1) As of June 2017 Forecast Forecast nd N/A 10,200 yen (2 FP) 5,100 yen 5,100 yen (Note2) (Note2) As of December 11 Actual Forecast Forecast (3rd FP) 5,175 yen 5,600 yen 5,600 yen 11,200 yen +75 yen +500 yen Maintain DPU level Stabilized DPU +10% 2. Improvement in quality of our portfolio 3. Improvement in strength of our financial base Maintained stable occupancy Refinanced short-term loans and set up commitment line of 2 (occupancy rate at end of the period 99.4% billion yen Mitigated portfolio concentration risk through replacement of Increased long-term and fixed interest debt ratio assets (Long-term and fixed interest debt ratio 100 (Note3) ) Enhanced profitability through acquisition of Growth Asset Growth of NAV/Unit (Note 4) End of the 3rd FP: ¥193,114/ up ¥8,013 from the previous FP) Note1: Sum of DPU forecasts for 2 FPs. Note2: This forecast is based on certain assumptions as of December 11, 2017 and subject to change due to conditions such as change in rent income thorough tenant turnovers, acquisition and disposition of assets, and additional unit issuance. The forecast should not be construed as guarantee of DPU. Note3: After repayment of short-term loan of 10 billion with proceeds from transfer of 36.6% quasi co-ownership interest of Shinagawa Seaside Parktower. Note4: NAV (Net Asset Value) = Net assets + Unrealized gain. Hereafter, the definition is the same in this material. 目次 Table of Contents 3 Section1. 3rd Fiscal Period Highlights P 4 1. Risk Diversification Through Replacements of Assets P 5 2. Acquisition of Growth Asset Aimed at Improvement in Profitability P 9 3. ESG and Initiatives to Enhance the Value of Properties P 12 4. External Growth Strategy/ Status of Pipelines P 13 5. Tenant Diversification/ Leasing Activities P 15 6. Financial Activities/ IR Activities and Schedule P 17 7. Progress of Mid-Term Management Plan P 20 Section2. 3rd Fiscal Period Financial Summary & Forecasts P 23 1. Financial Summary & Forecasts P 24 2. Leasing & Occupancy Track Record P 27 Appendix1. Basic Information P 31 Appendix2. Information of Real Estate Market P 41 Appendix3. Financials in Detail P 45 Appendix4. Portfolio in Detail P 53 章区切り Section1. 3rd Fiscal Period Highlights 本文ページ Risk Diversification Through Replacements of Assets 5 Achieved portfolio and tenant diversification through disposition of interest in the largest property and acquisition of other properties (office buildings). Disposition Acquisition Shinagawa Seaside Parktower Tokyo Front Terrace Property name Nippo Hommachi Building (36.6% quasi-co-ownership (Note 1)） (50.2% quasi-co-ownership(Note 2)) Total /Average Location Shinagawa, Tokyo Shinagawa, Tokyo Osaka, Osaka (2 properties) Disposition End of February 2018 The date separately agreed October 26, 2017 /acquisition date or the date separately agreed on on by the end of February 2018 Price for disposition 12,004 million yen 10,592 million yen 1,465 million yen 12,057 million yen /acquisition price Appraisal value 11,895 million yen 10,793 million yen 1,530 million yen 12,323 million yen Appraisal NOI yield 4.3% 4.1% 5.4% 4.2% NOI yield after 3.5% 3.7% 4.8% 3.8% depreciation Note1:MIRAI has entered into a disposition agreement with GK SS2 (Limited Liability Company), which has a discretionary investment agreement with Mitsui & Co., Realty Management Ltd. (hereinafter “MBRM”) for 36.6% of the quasi-co-ownership interest related to Shinagawa Seaside Parktower. After the establishment of private REIT under consideration by MBRM, the position of the buyer will be transferred to the private REIT. Note2: MIRAI acquired 50.2% of the quasi-co-ownership interest, and JA Mitsui Leasing Tatemono Co., Ltd. (hereinafter “JA Mitsui Leasing Tatemono”) acquired residual interest (49.8%). After the establishment of private REIT, JA Mitsui Leasing Tatemono plans to dispose the 49.8% quasi-co-ownership interest to the private REIT. 本文ページ Risk Diversification Through Replacements of Assets 6 Optimized investment allocation though collaboration with both our sponsors. Financial support through co-ownership of asset Mitsui&Co. Asset Management MIRAI Corporation Shinagawa Seaside Park Tower Holdings LTD. (MAH) (Note) (36.6% quasi-co-ownership 12.0 billion yen (disposition) Strategic Co-ownership 63.4% MIRAI 50.2% 36.6% MAH 49.8% Nippo Hommachi Building Tokyo Front Terrace Tokyo Front Terrace ¥1.4 billion (acquisition) (50.2% quasi-co-ownership) (49.8% quasi-co-ownership) ¥10.5 billion (acquisition) ¥10.5 billion (acquisition) Sourcing & Leasing Support IDERA Capital Management Ltd. Note: Includes private funds and private REITs under the control of MAH as well as Mitsui & Co. Group companies. 本文ページ Risk Diversification Through Replacements of Assets 7 Achieved portfolio diversification through replacement and co-ownership of assets under current market environment. (Reference) No replacement of portfolio (Note1) Acquisition of the entire Tokyo Front Terrace Before Replacement After Replacement + continuous ownership of (as of the end of September, 2017) (as of the end of February, 2018) the entire Shinagawa Seaside Parktower Portfolio Top 3 assets Top 3 assets Top 3 assets Diversification 65 % 51 % 60 % Top 10 tenants 57 % 53 % 51 % Total number of tenants 97 tenants 160 tenants 160 tenants Number of properties 15 properties 18 properties 18 properties AUM (Total acquisition price) 100.7 billion yen 105.5 billion yen 127.8 billion yen Total amount of debts 49.0 billion yen 54.0 billion yen 76.0 billion yen LTV (Note2) 45 % 48 % 56 % Note1: Assume the acquisition of Tokyo Front Terrace (100%) at 21.1 billion yen in addition to Nippo Hommachi Building, Nara Heijo Plaza and MIUMIU Kobe (building) with loan of 27.0 billion yen, while the entire Shinagawa Seaside Parktower is continuously owned. Note2: LTV=Outstanding interest-bearing debt / Total assets. 本文ページ Tenant Breakdown of Tokyo Front Terrace 8 IDERA Capital Management Ltd. began leasing activities in the second half of 2015 and have realized occupancy rate of 96.5% and average rent of 17,100 yen. Stacking Plan Tenant Diversification Lease commencement date (based on rent) (based on rent) Q R S T Telecom P U O V The second The first N A half of 2017 half of 2016 20F Telecom Telcom M Manufacturing L K Telcom J I Telcom B 15F H Telcom G The first half Manufacturing Telcom Financial of 2017 C The second Transportation Wholesale F half of 2016 E Wholesale Service D Rent 10F Service Market rent (rent/ per tsubo / per month) Food and Beverage Average under 16,000 Area Wholesale Telcom Manufacturing Manufacturing Over 17,500 rent 16,000-16,500 Chiyoda 40,499 yen Service Shibuya 25,182 yen 5F (Note) Average rent Minato 28,851 yen Service 17,100 yen Shinjuku 29,599 yen Directly connected to the monorail station Tokyo Front Terrace 1F Entrance Chuo 24,554 yen in negotiations 17,000-17,500 Shinagawa 20,286 yen 16,500-17,000 Source : Building Group Co., Ltd. June, 2017 Note: Rounded to the nearest 100 yen. 本文ページ Acquisition of Growth Asset to Enhance Profitability 9 Started investing in Growth Asset to pursue upside while controlling risk. Nara Heijo Plaza Advantages of Revitalization-type Retail Property Deep Competitive rent due to low acquisition price discount Relatively high yield and upside can be expected High degree of flexibility in layout due to full renovation Flexibility Flexibility in tenant mix without the constraints of business affiliation Inheriting existing customer base Publicity Enjoying a high publicity from the time it opens Scenario Analysis (Note1) Based on Base case Scenario minimum (forecast for the Upside guaranteed rent 5th FP) Rent revenue 840 million yen 970 million yen 1.08 billion yen NOI 300 million yen 440 million yen 540 million yen NOI yield 6.0% 8.7% 10.8% 5,750yen 5,600yen 5,350yen 650yen DPU 500yen Impact 250yen Core-DPU (Note2) 5,100yen Note1: This information based on certain assumptions as of December 11, 2017 and is intended for reference purposes only. It may not be the same as business forecasts to be announced in the future and is not a guarantee of future performance of DPU. Note2: Assuming portfolio consisting of core assets only, excluding Nara Heijo Plaza based on assumptions as of December 11, 2017, and is intended for reference purposes only. 本文ページ Tenant Layout of Nara Heijo Plaza 10 “Tourism-oriented retail property” combining daily needs and leisure. 1F Groceries/Drugs/Food Court 2F Fashion/Household & Accessories 3F Kids & Family Lifestyle Amusement Fashion Service Restaurants In negotiations 4F Samurai, Ninja & Kingyo(goldfish) Museum 5F Amusement / Art Gallery RF Amusement / Beer Hall Note: Prepared by the Asset Management Company based on conclusion of lease contracts (pre-commitments) and the receipt of store opening applications as of December 11, 2017 and subject to change. 本文ページ Tenant Breakdown of Nara Heijo Plaza 11 2/3 of tenants cater for daily needs while 1/3 are amusement and tourism-oriented tenants. Majority of contracts are long-term contracts of 10 years or more and fixed rent. In A negotiations Amusement Tenant B Service Tenant category Diversification Restaurant C D J Fashion E I Lifestyle H G F In In negotiations More than negotiations 20 years 5 years of Lease term Rent type Fixed rent less Sales-linked rent 5-10 years Fixed rent + 10-20 years Sales-linked rent Note: Figures show diversification on a leased area basis and were prepared by the Asset Management Company based on conclusion of lease contracts (pre-commitments) and the receipt of store opening applications as of December 11, 2017 and are subject to change.
Load more

Recommended publications
  • Directions to Tennozu Office | Reception
    Directions to Tennozu Office | reception From Tennozu Isle Station: Tokyo Monorail / Rinkai Line To Shibaura To Hamamatsucho To Shinagawa Konan Park Rakusui-bashi Fureai-bashi Kaigan-dori Boardwalk Seafort Square Tennozu First Tower T.Y. Metropolitan Expressway Route No.1 Haneda Harbor Tennozu Central Tower Starbucks Coffee Chuo-guchi exit Skywalk Kyukaigan-dori Tennozu Isle Station Tokyo Monorail Sphere Tower To Daiba Yusen Building Bond Street Center Street TV Tokyo Seven Uchiyama Concrete Eleven Minami-guchi Police exit To Osaki Shintokai-bashi Yamate-dori Higashishinagawa 1-chome Terrada Warehouse Harbor One Tennozu Parkside Company Building B A Shinagawafuto-iriguchi Tennozu-koen Rinkan Line Baseball Park Tennozu Isle Station Details Boardwalk T.Y. HARBOR By Public Transportation From Tennozu Isle Station: Tokyo Monorail Use Minami-guchi exit and turn right. Cross Shinagawafuto-Iriguchi crossing. Turn right at Bond Street.5 minutes walk. From Tennozu Isle Station: Rinkai Line Use B exit and turn left. Turn left at Shinagawafuto-Iriguchi crossing. Turn right at Bond Street.5 minutes walk. Bond Street By Car From Metropolitan Expressway Route No.1 Haneda, heading Heiwajima. T2 Use Shibaura Ramp exit. Turn right at Shinagawafuto-Iriguchi crossing. 10 minute from Shibaura Ramp. Contact 2-2-43 Higashishinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Tel: 03-3740-4011 Directions to Tennozu Office | amana square From Tennozu Isle Station: Tokyo Monorail / Rinkai Line To Shibaura To Hamamatsucho To Shinagawa Konan Park Rakusui-bashi Fureai-bashi Kaigan-dori
    [Show full text]
  • Pocket Guide National University Corporation Konan Exit (East Exit) Shinagawa Tokyo University of Marine Science and Technology Totokyo Station to Yokohama
    Access Shinagawa Rinkai Line Tokyo Monorail Tennozu Isle Campus Tennozu Isle Headquarters,School of ● ● ● Sphere Tower Tennoz Marine Life Science, School Konan Primary Tokyo University of Tennoz School First Tower of Marine Resources and Marine Science Environment and Technology ●Tennoz Central Tower Main Gate Fureai Bridge Back gate ● Konan Park Mitate Bridge Rakusui Bridge Sintokai Bridge ● Toyo Suisan Kyu Kaigan Dori ● Central Wholesale Tennozu Bridge Market ●Shinagawa Intercity, Building A Pocket Guide National University Corporation Konan Exit (East Exit) Shinagawa Tokyo University of Marine Science and Technology ToTokyo Station To Yokohama 10 minutes’ walk from Konan Exit (or East Exit) “Shinagawa Station” on the JR Line, Tokaido Shinkansen and Keihin Express Line to the main gate of the Campus 15 minutes’ walk from “Tennozu Isle Station” on the Tokyo Monorail to the main gate of the Campus via Fureai Bridge 20 minutes’ walk from “Tennozu Isle Station” on Rinkai Line to the main gate of the Campus via Fureai Bridge Contact | 4-5-7 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-8477 TEL. +81-3-5463-0400 Etchujima For Ryogoku Exit of the Monzennakacho Campus Subway Station To Nakano School Of Marine Technology Tozai Line Exit No.4 To Nishifunabashi Kurofune Bridge Exit of the JR Keiyo Line Etchujima, Kiyosumi Dori Musashino Line To Tokyo Exit No.2 To Soga Main Gate Aioi Bridge Toei Subway Oh-Edo Line Yurakucho Line Exit No. 2 of the Subway Station Tsukishima To Wakoshi To Shin-Kiba For Kachidoki Campus is 2 minutes’ walk from Exit No. 2 at Etchujima Station on the JR Keiyo Line and Musashino Line (only by local trains) 10 minutes’ walk from Exit No.
    [Show full text]
  • Notice Concerning Property Acquisition (Sphere Tower Tennozu)
    June 16, 2017 For Immediate Release REIT Issuer Premier Investment Corporation 1-2-70 Konan, Minato Ward, Tokyo Executive Director Takahiro Okuda (Securities Code 8956) Asset Management Company Premier REIT Advisors Co., Ltd. President & CEO Takahiro Okuda [Contact] Director & CFO, Finance Department Tatsuya Takahashi TEL: +81-3-6630-4611 Notice Concerning Property Acquisition (Sphere Tower Tennozu) Premier Investment Corporation (“PIC”) announces that Premier REIT Advisors Co., Ltd. (“PRA”), the asset management company for PIC, today decided on the acquisition of a property (the “Acquisition) as described below. 1. Overview of the Acquisition (1) Property Name : Sphere Tower Tennozu : Quasi co-ownership of beneficiary interest in a trust (real estate) (ownership ratio: 67%) Type of Acquisition (2) (Note 1) (3) Acquisition Price (Note 2) : 15,000 million yen (4) Seller : Harbor Capital Tokutei Mokuteki Kaisha (5) Conclusion Date : June 16, 2017 (6) Planned Delivery Date : June 21, 2017 (7) Settlement Method : Lump-sum payment upon delivery (8) Financing for Acquisition : Using proceeds from debt financing (Note 3) (Note 1) For details of the trust property, please refer to “3. Details of the Property for Acquisition” below. (Note 2) The acquisition price represents the transaction price before taxes, not including various expenses (such as real estate taxes) required for the acquisition of the property. (Note 3) Reference: “Notice Concerning Debt Finance” dated June 16, 2017. 2. Reason for the Acquisition Sphere Tower Tennozu, the property to be acquired, is a large-scale office building located in Tennozu Isle, a coastal office district in Shinagawa Ward, Tokyo. With the two train lines of Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Rinkai Line and Tokyo Monorail Haneda Airport Line available, it has good access to central Tokyo, Haneda Airport and other destinations.
    [Show full text]
  • Notice Concerning Property Acquisition (Sphere Tower Tennozu)
    June 16, 2017 For Immediate Release REIT Issuer Premier Investment Corporation 1-2-70 Konan, Minato Ward, Tokyo Executive Director Takahiro Okuda (Securities Code 8956) Asset Management Company Premier REIT Advisors Co., Ltd. President & CEO Takahiro Okuda [Contact] Director & CFO, Finance Department Tatsuya Takahashi TEL: +81-3-6630-4611 Notice Concerning Property Acquisition (Sphere Tower Tennozu) Premier Investment Corporation (“PIC”) announces that Premier REIT Advisors Co., Ltd. (“PRA”), the asset management company for PIC, today decided on the acquisition of a property (the “Acquisition”) as described below. 1. Overview of the Acquisition Property Name Sphere Tower Tennozu Type of Acquisition Quasi co-ownership of beneficiary interest in a real estate trust (ownership ratio: 67% ) (Note 1) Acquisition Price (Note 2) 15,000 million yen Seller Harbor Capital Tokutei Mokuteki Kaisha Conclusion Date June 16, 2017 Planned Delivery Date June 21, 2017 Settlement Method Lump-sum payment upon delivery Financing for Acquisition Using proceeds from debt financing (Note 3) (Note 1) For details of the trust property, please refer to “3. Details of the Property for Acquisition” below. (Note 2) The acquisition price represents the transaction price before taxes, not including various expenses (such as real estate taxes) required for the acquisition of the property. (Note 3) Reference: “Notice Concerning Debt Finance” dated June 16, 2017. 2. Reason for the Acquisition Sphere Tower Tennozu, the property to be acquired, is a large-scale office building located in Tennozu Isle, a coastal office district in Shinagawa Ward, Tokyo. With the two train lines of Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Rinkai Line and Tokyo Monorail Haneda Airport Line available, it has good access to central Tokyo, Haneda Airport and other destinations.
    [Show full text]
  • Partial Disposition and Lease Cancellation of Real Estate Trust Beneficiaries in Japan
    October 23, 2017 For Immediate Release Real Estate Investment Trust: MIRAI Corporation Michio Suganuma, Executive Director (Securities Code: 3476) Asset Management Company: Mitsui Bussan & IDERA Partners Co., Ltd. Michio Suganuma, Representative Director, President Contact: Takashi Ueno, Executive Director, CFO TEL: +81-3-6632-5950 Notice Concerning Acquisition and Start of Lease/ Partial Disposition and Lease Cancellation of Real Estate Trust Beneficiaries in Japan Mitsui Bussan & IDERA Partners Co., Ltd. (hereinafter the “Asset Manager”), the asset management company of MIRAI corporation (hereinafter “MIRAI”) announces that MIRAI has determined the acquisition (hereinafter “acquisition”) and the start of lease/partial dispositon (hereinafter “dispositon”) and the lease cancellation of assets as follows. 1． Overview of the Acquisition (1) Assets to be Acquired Asset Category/ Agreement Acquisition Acquisition Price Name Sellers Asset Type (Note 1) Date Date (million yen) (Note 2) Tokyo Front Terrace GK Tennozu 1 October 26, October 26, Office (50.2% quasi-co-ownership) (Limited Liability 10,592 2017 2017 Core Asset (Note 3) Company) The date agreed separately by the Office Nippo Hommachi Building Not disclosed (Note 4) 1,465 end of February 2018 GK Nara Heijo Plaza Growth Asset Nara Heijo Plaza October 24, October 26, 4,100 Retail (Limited Liability (Core Plus) (temporary name) 2017 2017 (Note 5) Company) Total 16,157 (Note 1) “Asset Type” is a classification based on the usage of assets. For details, please refer to Reference Material 3 “Descriptions of the details of assets to be acquired and disposed.” (Note 2) For “Acquisition Price,” the trading value of each asset to be acquired that is stated or scheduled to be stated in the sale and purchase agreement of each asset to be acquired is stated.
    [Show full text]
  • 外国人留学生ガイドブック Guidebook for International Students Guidebook for International Students
    外国人留学生ガイドブック 外国人留学生ガイドブック Guidebook for International Students Guidebook for International Students 重要文化財明治丸(越中島キャンパス) Meiji-maru (Etchujima Campus), Important Cultural Property 東京海洋大学 海洋の未来拓くために T U M S A Tokyo University of Marine Science and Technology T 東京海洋大学校歌 Anthem of the Tokyo 星野哲郎 詞 University of Marine 鈴木 淳 曲 Science and Technology 一、 海を拓（ひら）き 海から学ぶ Setting out to sea we learn 自由の心と 我慢の二文字 The meaning of liberty and endurance 海から世界へ はばたこう Across the sea we set out for the world 若者よ 集まれ 海洋大学へ We come to Tokyo Kaiyo Daigaku 好きなことを 好きなだけ To pursue our interests as much as we want 学べることは 倖せ者だよ For that is happiness indeed それが出来るのは 現在（いま） Now is the time to do it 現在は すぐに過去 For the present quickly turns to past 二、 海を信じ 命あずけて We trust the sea with our lives 汲めどもつきせぬ ロマンを求め On a never-ending journey 時代（とき）は正 ( まさ）に 若者の The future lies in our 鉄の腕（かいな）と 英智に宿る Strong arms and our wisdom 好きなことを 好きなだけ To pursue our interests as much as we want 学べることは 倖せ者だよ For that is happiness indeed それが出来るのは 現在 Now is the time to do it 現在は すぐに過去 For the present quickly turns to past 三、 海を興（おこ）し 海から学ぶ From the sea we benefit and learn 不屈の闘魂 久遠（くおん）の平和 Our indomitable spirit and everlasting peace 海から世界へ はばたこう Across the sea we set out for the world 若者よ 集まれ 海洋大学へ Young people come to Tokyo Kaiyo Daigaku 好きなことを 好きなだけ To pursue our interests as much as we want 学べることは 倖せ者だよ For that is happiness indeed それが出来るのは 現在 Now is the time to do it 現在は すぐに過去 For the present quickly turns to past (English traslation for reference purpose only) 外国人留学生ガイドブック Guidebook for International Students 中部講堂（品川キャンパス） Nakabe auditorium (Shinagawa campus) Contents Part I: Student Life ...............................................
    [Show full text]
  • Notification Concerning Acquisition of Domestic Real Estate Trust Beneficiary Interest
    August 16, 2011 To All Concerned Parties Issuer of Real Estate Investment Trust Securities 1-1, Nihonbashi-Muromachi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0022 Nippon Accommodations Fund Inc. Executive Director Yuji Yokoyama (Code number 3226) Investment Trust Management Company Mitsui Fudosan Accommodations Fund Management Co., Ltd. President and CEO Kosei Murakami Contact CFO and Director Morio Shibata (TEL 03-3246-3677) Notification Concerning Acquisition of Domestic Real Estate Trust Beneficiary Interest This is a notification that Nippon Accommodations Fund Inc. (“NAF”) decided on and completed the acquisition of real estate trust beneficiary interest in Japan as shown below. 1. Reason for Acquisition Based on the provisions for investments and policies on asset management provided in the Articles of Incorporation, the decision to acquire the following property was made to ensure the steady growth of the entire portfolio, and for the diversification and further enhancement of the investment portfolio in Tokyo’s 23 wards. 2. Overview of Acquisition (1) Name of property acquired (Note 1) Park Cube Higashi Shinagawa (2) Type of property acquired Trust beneficiary interest (3) Acquisition price (Note 2) ¥6,060,000 thousand (4) Appraised value (Note 3) ¥6,110,000 thousand (as of June 30, 2011) (5) Date of conclusion of sales contract August 1, 2011 (6) Date of handover August 1, 2011 (7) Seller Higashishinagawa Holding TMK (8) Acquisition funds Borrowings and own funds (9) Method of payment Full payment at time of delivery (Note 1) The current name of the property acquired is “Glenpark Higashi-Shinagawa.” NAF plans to rename the property as stated above without delay after it has acquired the property.
    [Show full text]
  • Consultation Centers with Services in Foreign Languages
    Consultation Centers with Services in Foreign Languages ● Machida International Center – Consultation on Everyday Life for Foreign Residents with Services in Foreign Languages Consultation Centers Consultation services, information necessary for everyday life in Japan, as well as assistance in completing required official procedures, such as those at Machida City Office, are available. Consultation Hours: Thursdays and Saturdays, 1:30 to 3:30 p.m. How to Apply: Come to the Center directly. Application/Inquiries: Machida International Center, Tel: 042-722-4260 ● Tokyo Metropolitan Foreign Residents’ Advisory Center Consultation services are available on various aspects of everyday living. Languages Available: English - Tel: 03-5320-7744 (Monday through Friday) Chinese - Tel: 03-5320-7766 (Tuesdays and Fridays) Korean - Tel: 03-5320-7700 (Wednesday) (Office Hours: 9:30 a.m. to 12 noon and 1:00 p.m. to 5:00 p.m., closed on national holidays.) ● Tokyo Regional Immigration Bureau – Immigration Information Center Procedures involving immigration and residency. Address: 5-5-1 Konan, Minato-ku Tel: 03-5796-7112 URL http://www.immi-moj.go.jp/ Directions to Tokyo Regional Immigration Bureau: (1) Take the “Shinagawa Futo Junkan” bus or the “Tokyo Nyukoku Kanri-kyoku (Tokyo Immigration Bureau) Orikaeshi” bus from the No. 8 Boarding Area of JR Shinagawa Station Konan Exit (East Exit), and get off at the “Tokyo Nyukoku Kanri-kyoku-mae” bus stop; or (2) A 15-minute walk from the Tennozu Isle Station on the Tokyo Monorail or the Rinkai Line (connecting from the Saikyo Line). Languages Spoken: English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Thai, and Myanmarese Consultation Hours: Monday through Friday, 9:00 a.m.
    [Show full text]
  • Feature Rapid Transit and Related Urban Development in Tokyo
    F New Lines and Infrastructure in Greater Tokyo eature Rapid Transit and Related Urban Development in Tokyo Waterfront Area Masahiro Endo Introduction History of Rinkai Line Project 1983 Abandonment of Keiyo Freight Line belonging to former JNR The 12.2-km urban Rinkai Line links JR 1985 Report of Transport Policy Council (using freight lines for passenger transport) 1990 Formalization of position in Third Long-term Plan for Metropolitan Tokyo East’s Keiyo Line and the Yurakucho Line 1991 Foundation of Tokyo Waterfront Rapid Transit Railway Corporation (TWR) belonging to the Tokyo Metro; it starts from Acquisition of construction licence for first section Shin Kiba Station and runs to Osaki Station 1992 Start of construction of first section via Tokyo’s waterfront subcentre. 1994 Acquisition of construction licence for second section The Rinkai Line was built to promote 1996 Start of business between Shin Kiba and Tokyo Teleport stations track-side urban renewal, starting with the Start of construction of second section Tokyo waterfront area and also to improve 2000 Decision to name Rinkai Line 2001 Start of business between Tokyo Teleport and Tennozu Isle stations the convenience of railways in 2002 Start of business between Tennozu Isle and Osaki stations (opening of entire line) metropolitan Tokyo. Construction started in 1992 and the entire line was opened on 1 December 2002. This article details businesses became excessively focussed nearby homes. These subcentres would some of the construction and the current in the central business district (CBD), be linked by a modern transport status of track-side urban developments. resulting in typical urban problems, such infrastructure of railways and roads.
    [Show full text]
  • Tokyo Sightseeing Guide Get out and Enjoy Tokyo While You're Here for the Twenty-Twenty Olympic Games
    Tokyo Sightseeing Guide Get out and enjoy Tokyo while you're here for the twenty-twenty Olympic Games. Uni-Voice audio codes for this guide are printed on the bottom right of right-side pages and the bottom left of left-side pages. Read them using a Uni-Voice compatible app on your device to get access to audio content. "Uni-Voice audio codes for this guide are printed on the bottom right of right-side pages and the bottom left of left-side pages. Read them using a Uni-Voice compatible app on your device to get access to audio content. The cutouts next to the audio codes indicate where the codes are located. This guide provides information on what to see and do around the Olympic venues, along with recommended sightseeing courses and descriptions of each spot. It also divides the city into eight areas and gives information on the top tourist attractions in each. Sightseeing information on the areas around Olympic venues outside of Tokyo is provided as well. This guide is published by the Promotion Section of the Tourism Division, Tokyo Metropolitan Government Bureau of Industrial and Labor Affairs. Special Edition Page 1 Olympic and Paralympic Games Tokyo twenty-twenty The Olympic Games is a quadrennial international multi-sport event celebrated as a global sports festival by people all over the world. The Olympic Games are held in both the summer and winter, with the ultimate goal of cultivating people and world peace through sports. The Tokyo twenty-twenty Olympic Games will be the second time Tokyo has been home to the summer games following the first time in 1964, and will feature a record 33 sports (including 5 new ones) and three hundred and thirty-nine events.
    [Show full text]
  • 充実した交通アクセス 汐留 新橋 Shiodome 月島 Shimbashi Tsukishima Sufficient Travel Access 都営大江戸線 Subway勝どき Oedo Line 浜松町 Kachidoki Hamamatsucho 豊洲 竹芝 Toyosu Takeshiba
    ●東京港の交通 Transportation at the Port 充実した交通アクセス 汐留 新橋 Shiodome 月島 Shimbashi Tsukishima Sufficient travel access 都営大江戸線 Subway勝どき Oedo Line 浜松町 Kachidoki Hamamatsucho 豊洲 竹芝 Toyosu Takeshiba Subway地下鉄有楽町線 Yurakucho Line 新豊洲 Shin-Toyosu 日の出 晴海 ＪＲ京葉線 田町 Hinode Harumi 市場前 JR Keiyo Line Public Transport Tamachi Shijomae 至蘇我 公共交通機関 新木場 To Soga ゆりかもめ 豊洲 東雲 Shin-kiba 東京港臨海部では、東京港の振興及び埋立地の開発を促進 A network of roadways and public transport has been devel- （東京臨海新交通臨海線） Toyosu Shinonome 芝浦ふ頭 Yurikamome Line 有明テニスの森 りんかい線 Shibaura Ariake tennis no mori Rinkai Line -futo JR線 東京モノレール oped within the Port to facilitate connections between the reclama- T 国際展示場 o JR Line するため、埋立地と内陸部を円滑に結ぶ道路網及び公共交通 k Kokusai-Tenjijo ゆりかもめ（東京臨海新交通臨海線） y 有明 o お台場海浜公園 M Ariake Odaiba-Kaihinkoen o tion areas and points inland as a way of stimulating the growth of Yurikamome Line n 海上輸送システム o r a Waterway 東京テレポート 東京ビッグサイト i 機関を整備し、臨海部の交通利便性の向上を図っています。 l Traffic System Tokyo Teleport Tokyo Big Sight 品川 the Port and expansion in the reclamation areas and we are taking りんかい線（大崎～新木場） 品川 Shinagawa 台場 青海 Aomi 車両基地 Shinagawa Daiba Operation and Rinkai Line (Osaki～Shinkiba) JR YamanoteJR山手線 Line 東京国際クルーズターミナル Maintenance Center Tokyo International Cruise Terminal steps to improve transportation convenience in the port areas. 天王洲アイル 青海 大崎 Tennouzu Isle Aomi 海上輸送システム Osaki テレコムセンター Waterway Traffic 大井 Telecom Center Oi 臨海副都心 大井町 品川シーサイド Roadway Network 至横浜 Oimachi Shinagawa seaside 道路網 Tokyo Waterfront City To Yokohama レインボーブリッジ ● Rainbow Bridge ゆりかもめ（東京臨海新交通臨海線） ● Yurikamome Line レインボーブリッジは、東京港の中心部である、有明・青 The Rainbow Bridge, a two-tiered suspension bridge ゆりかもめは、都心部の新橋から臨海副都心を経て、豊洲を結ぶ新交通シス 海・台場地区と都心を結び、上層は首都高速 11 号台場線、 with Metropolitan Expressway Route 11, the Daiba Line, on the テムです。 upper level and the New Transit System, together with a waterfront 下層は臨港道路、新交通システムの二重構造のつり橋です。 最新の技術を駆使したコンピューター制御による自動運転で運行しており、 road, on the lower, connects the central port area, Ariake, Aomi 低公害で快適な、未来都市にふさわしい交通機関です。 平成5年8月に首都高速道路、臨港道路部分が開通し、平 and Daiba with the heart of the city.
    [Show full text]