44. Jahrgang | 3. Februar 2021 | N° 5 AMTLICHES BEKANNTMACHUNGSBLATT der Gemeinde

>>> Amtsblatt • Informationen rund um: Rathaus Tourismus und Kultur Wirtschaft Leben in Beckingen

Beckingen Düppenweiler Erbringen Hargarten Haustadt Honzrath Oppen Saarfels

www.beckingen.de Seite 2 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Amtliche Bekanntmachungen

Wichtige Telefonnummern

Polizei Notruf 110 für den Gemeindebezirk Haustadt Polizeiinspektion Dieter Wächter, Im Hirtengarten 13 0 68 35/ 44 06 (immer besetzt) 0 68 61/70 40 für den Gemeindebezirk Honzrath Wasserschutzpolizei Dillingen 0 68 31/7 69 93 73 Winfried Minninger, Auf Weweln 3 0 68 32/5 42 Feuerwehr Notruf 1 12 für die Gemeindebezirke Reimsbach und Hargarten Notarzt 1 12 ■■ energis-Netzgesellschaft mbh DRK-Krankentransportstellen Merzig 0 68 61/7 05-62 95 Störungsnummer Strom 06 81/90 69-26 11 Dillingen 0 68 31/70 21 11 Störungsnummer Erdgas 06 81/90 69-2610 Losheim 0 68 72/63 63 ■■ DRK-Bereitschaft Beckingen 0152/04472851 ■■ Gemeindeverwaltung Bereitschaftsführer Oliver Reiter ■■ Technisches Hilfswerk Rathaus mit Bauhof und Wasserwerk 0 68 35/55-0 Collmann, Bürgermeister, Termine nach telefonischer Vereinbarung Ortsbeauftragter Barbian für Beckingen 01 74/ 3 38 81 34 06835/ 55-101 ■■ Arbeiterwohlfahrt Bauhof, Bereitschaftsdienst 01 51/17 14 59 65 Fahrbarer Mittagstisch: Auskünfte erteilt 06835/9598015 Müller, Revierförster 0 68 87/8939015 ■■ Private ambulante Pfegedienste Wehrführer Schneider, In den Rübstückern 6 0 68 35/68 99 7 Stellvertreter Ludwig, Neue Welt 35 0 68 35/6 83 41 Heike Marschall, Beckingen 0 68 35/500 800 Elke & Jessica Müllenbach Düppenweiler 0 68 32/366 Löschbezirksführer Beckingen: Dittert, Haustadter-Tal Str. 99 0 68 35/ 7 67 1 ■■ Caritas-Sozialstation Hochwald Düppenweiler: Alles, Im Junkerath 23 06832/801121 für Beckingen Tel. 0 68 72/50 45 62, Fax 0 68 72/50 45 86 Erbringen: Folz, Auf der Heide 1 0 68 32/8 03 79 ■■ Ambulante Hospiz- und Palliativberatungszentren Hargarten: Wagner, Im Weidentälchen 18 0 68 32/18 84 ■ Haustadt: Diwersy, Lindenstraße 17 0 68 35/60 24 00 ■ Caritas Hochwald Honzrath: Opsölder, Im Hirtengarten 16 0 68 35/9232072 Bergstraße 40 Tel.: 0 68 35/60 79 50, Fax: 0 68 35/60 79 540 Oppen: Schmidt, Sonnenhügel 12 0 68 32/92 13 69 ■■ Christliche Bürgerhilfe e.V. Reimsbach: Hofmann, Am Hahn 15 0 68 32/92 10 59 Beckingen - Kleiderkammer 0 68 35/23 38 Saarfels: Gottfrydziak, Nelkenweg 2 0 68 35/6 76 40 ■■ HELP Kinder- und Erwachsenenbetreuung ■■ Wasserwerk Beckingen Zuhause GmbH Mobil: 01 60/7 42 26 46 u. Bereitschaftsdienst Pumpwerk Hargarten 0 68 32/4 29 ■■ Hilfe für Frauen in Notsituationen Frauenhaus Saarlouis ■■ Naturwacht , Frank Grütz, Alte Wäscherei Aufnahme Tag und Nacht möglich. Sprechstunde nach tel. Vereinbarung Tel. 0174/9503521 Anonyme und kostenlose Beratung 0 68 31/22 00 Naturschutzbeauftragte Kreis-Senioren-Telefon (Do 14 - 17 Uhr): 0 68 61/7 88 86 Stefan Schneider, Anemonenstraße 27 0160/97405391 ■■ Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen für die Gemeindebezirke Beckingen und Saarfels www.hilfetelefon.de Tel.: 08000116016 Karl-Rudi Reiter, Hauptstraße 59 0 68 32/70 29 für den Gemeindebezirk Düppenweiler ■■ Familienzentrum Beckingen Norbert Müllenbach, Piesbacher Straße 51 0176/22302243 Haustadter-Tal-Str. 137 Tel.: 06835/608 44 44 für den Gemeindebezirk Düppenweiler Leo Roth, Im Dompen 7 0 68 32/71 09 ■■ Giftnotrufzentrale des Saarlandes für den Gemeindebezirk Erbringen Universitätskliniken 3-7, 66424 Homburg Tel.: 0 68 41 / 1 92 40 Lutwin Klein, Auf Löw 45 0 68 35/47 15

Ärztedienst

■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst Di. 09.02. Pachtener Apotheke, Nachtsheimstr.3, Dillingen, Tel.:06831/73309 Bereitschaftsdienstpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Saarland am Marienhaus Klinikum Saarlouis-Dillingen, Standort Dillingen, Mi. 10.02. Engel-Apotheke, Talstr.128, Werkstr. 3 Beckingen, Tel.:06835/2435 Bitte melden Sie sich vor ihrem Besuch telefonisch an: Tel.: 01805/663006. Öfnungszeiten der Bereitschaftsdienstpraxis: ■■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Am Wochenende von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr ■ - An jedem Feiertag von 08.00 Uhr bis um 08.00 Uhr des Folgetages. ■ (inkl. Kinderärzte/ Augenärzte/ HNO-Ärzte) - Außerdem an Rosenmontag, Heiligabend und Silvester Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Verei- Notwendige Hausbesuche werden von eigens dazu eingeteilten Ärzten aus nigung kostenlos unter der bundesweit einheitlichen Rufnummer 116117. der Bereitschaftsdienstpraxis heraus durchgeführt. Zusätzlich sind unsere Bereitschaftsdienstpraxen für Sie geöfnet: Von Samstag 08.00 Uhr, bis Montag, 08.00 Uhr, an Feiertagen (inkl- Heilig- ■■ Zahnärzte abend/ Silvester), an Rosenmontag sowie an Brückentagen Sa. 06.02.und So. 07.02. ■■ Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Merzig Hr. Dr. Schwindling, Merzig, Tel.: 06861/72922 In den SHG Kliniken Trierer Straße 148, 66663 Merzig ■■ Apotheken ■■ Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Dillingen Do. 04.02. Odilien-Apotheke, Odilienplatz 2, Im ehemaligen Krankenhaus Dillingen Dillingen, Tel.:06831/77000 Werkstr. 3, 66763 Dillingen Fr. 05.02. Tal-Apotheke, Honzrather Str.69, ■ Beckingen-Honzrath, Tel.:06835/93351 ■ Kinderärztliche Bereitschaftsdienstpraxis Sa. 06.02. Saartal-Apotheke, Poststr.64, Im Marienhaus Klinikum Saarlouis Rehlingen, Tel.:06835/3642 Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis So. 07.02. Andreas-Apotheke, Reimsbacher Str.40-42, Beckingen-Reimsbach, Tel.:06832/91181 ■■ Tierärzte Mo. 08.02. Berg-und Hüttenapotheke, Stummstr. 57, Sa. 06.02. und So. 07.02. Dillingen, Tel.:06831/707004 Tierärztin Michel,Nunkirchen, Tel.:06874/172477 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 3 ■ ■■ Rathaus geschlossen - ■ Ausgabe von Personalausweisen und Reisepässen Eingeschränkter Kundenservice Nach Erhalt des Pin-Briefes von der Bundesdruckerei können Besuche im Rathaus sind nur nach vorheriger telefonischer die Personalausweise, nach vorheriger Terminvereinbarung, Terminvereinbarung möglich beim Bürgeramt der Gemeinde Beckingen abgeholt werden Zum Schutz unserer Bürger/innen und Mitarbeiter/innen (Zimmer 1.05/1.06) angesichts der derzeitigen Corona-Pandemie sind Kunden- Ebenfalls können alle Reisepässe, die bis zum 05.01.2021 be- termine im Rathaus, im Bürgerbüro, bei den Eigenbetrieben antragt wurden, in Empfang genommen werden. Wasserwerk und Abwasserbetrieb und anderen Dienststellen Die Beantragung von Pässen und Ausweisen dauert in der nur nach telefonischer Terminabsprache möglich. Regel bis zu 3 Wochen. Das Bürgeramt der Gemeinde Beckingen weist auf die rechtzeitige Beantragung unter Vorlage des alten Sie erreichen uns unter: 06835/55-0 Ausweises und eines aktuellen biometrischen Passbildes hin. Bürgeramt/Einwohnermeldeamt: Der Personalausweis ist 10 Jahre gültig und die Gebühr beträgt 06835/55-260 37,00€. 06835/55-261 Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül- 06835/55-262 tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 22,80€. 06835/55-263 Eigenbetriebe Wasserwerk 06835/55-352 Der Reisepass ist ebenfalls 10 Jahre gültig und die Gebühr und Abwasserbetrieb: beträgt 60,00€. Bei Personen, die noch nicht 24 Jahre alt sind, beträgt die Gül- Thomas Collmann, Bürgermeister tigkeitsdauer 6 Jahre und die Gebühr 37,50€. In dringenden Fällen kann der Reisepass im Expressverfahren bestellt werden. Dieses Verfahren kostet zusätzlich 32,00€. ■■ Bereitschaftsdienst des Wasserwerkes Wurde bisher noch kein Dokument von der Gemeinde Be- Der Bereitschaftsdienst des Gemeindewasserwerkes ist nach ckingen ausgestellt, bringen Sie bitte eine Urkunde oder das Familienstammbuch mit. Dienstschluss und an Wochenenden über die Bei Verlust eines aktuellen Ausweisdokumentes wird eine Fo- Telefonnummer 06832/429 tokopie des alten Ausweisantrages der ausstellenden Behörde zu erreichen. benötigt. Über diese Telefonnummer kann in dringenden Fällen, z.B. Rohrbruch, direkt mit dem Diensthabenden gesprochen ■■ Umtausch von Führerscheinen werden. Während der Arbeitszeit gilt die Telefonnummer Für alte Führerscheine (grau, rosa oder Karte) besteht eine des Pumpwerkes Hargarten, Tel. 06832/429 und des Ge- Umtauschpficht. meindewasserwerkes, Rathaus, Tel.: 06835/55-301 und Im Rahmen der Änderung der Fahrerlaubnis Verordnung (FEV) 55-351. vom 11. März 2019 wurden vom Bundesgesetzgeber für alle vor dem 19. Januar 2013 ausgestellte Führerscheine die Zeit- punkte festgelegt, bis zu denen diese Führerscheine umzutau- schen sind. ■■ Öfnungszeiten Wertstofhof Rehlingen Die Änderungsverordnung legt auch fest, dass die betrofenen Führerscheine nach Ablauf der jeweiligen Frist ihre Gültigkeit Der Wertstofhof in Rehlingen, Gewerbege- verlieren. biet, Ecke Nordstraße/Zur Schleuse ist wie Sollten Sie noch keinen EU-Kartenführerschein besitzen und folgt geöfnet: zwischen dem 01.01.1953 und dem 31.12.1958 geboren sein, Sommerzeit: muss ihr Führerschein bis zum 19. Januar 2022 in einen Kar- Montags, mittwochs und freitags von 15.00 – 18.00 Uhr tenführerschein umgetauscht werden. Winterzeit: Hier die weiteren Umtauschzeitpunkte: Montags, mittwochs und Freitag von 14.00 - 17.00 Uhr 1. Führerscheine, die bis einschließlich 31.12.1998 ausgestellt Informationen: Tel.: 06835/508408 Alternativ können samstags auch der Wertstofhof Dillingen, worden sind: Lindenstr.15, in der Zeit von 09.00 - 12.30 Uhr und 13.00 Geburtsjahr des Fahrer-Tag, bis zu dem der Führerschein Uhr - 16.00 Uhr oder der Wertstofhof Losheim, Bahnhofstr. laubnisinhabers umgetauscht sein muss 39, in der Zeit von 09.00 - 14.00 Uhr angefahren werden. Vor 1953 19. Januar 2033 1953 bis 1958 19. Januar 2022 1959 bis 1964 19. Januar 2023 1965 bis 1970 19. Januar 2024 ■■ Winterpause der Grüngutsammelstelle 1971 oder später 19. Januar 2025 Die Grüngutsammelstelle ist vom 30.11.2020 bis einschließ- 2. Führerscheine, die ab 1. Januar 1999 ausgestellt worden sind: lich 01.03.2021 geschlossen. Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein umgetauscht sein muss 1999 bis 2001 19. Januar 2026 2002 bis 2004 19. Januar 2027 ■■ Forstdienststelle Gemeinde Beckingen 2005 bis 2007 19. Januar 2028 Tel.: 06887/8939015, Fax: 06835/55-500 2008 19. Januar 2029 E-mail: [email protected] 2009 19. Januar 2030 Sprechstunden: Dienstags telefonisch von 14.00 - 18.00 Uhr, 2010 19. Januar 2031 Tel.: 0171/7793812 2011 19. Januar 2032 Brennholzbestellungen/-nachfragen können ausschließlich 2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033 während dieser Sprechzeiten entgegengenommen werden. Benötigt werden hierfür folgende Unterlagen: · Ein aktuelles biometrisches Passfoto Persönliche Termine nach telefonischer Vereinbarung · Der bisherige Führerschein Seite 4 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Führerscheininhaber, deren Führerschein nicht von der Gemein- Punkt 1.3: Bauantrag des Herrn Karl Meiers de Beckingen ausgestellt wurde, bitten wir über die Ausstel- Punkt 1.4: Bauantrag der Frau Karoline Klein-Maas lungsbehörde eine Führerscheinkarteikartenabschrift an uns B) Nicht öfentliche Sitzung senden zulassen ([email protected] oder per Fax: 06835 / 55526). Punkt 2: Vergabe von Aufträgen Die Gebühr zum Umtausch eines grauen oder rosanen Führer- Punkt 3: Grundstücksangelegenheiten scheines beträgt 23,00 Euro. Punkt 4: Erlass einer Satzung über die Benutzung von Für weitere Rückfragen und eine evtl. Termin Vereinbarung Obdachlosenunterkünften können Sie sich gerne unter den Telefonnummer 06835/ 55 - Punkt 5: Mitteilungen und Anfragen 262 oder -263 mit uns in Verbindung setzen. Beckingen, den 03.02.2021 T. Collmann, Bürgermeister ■■ Vergabe von Baustellen im Gemeindebezirk Düppenweiler Sonstige Behörden Die Gemeinde Beckingen hat im Gemeindebezirk Düppenwei- ler 2 Baustellen zu vergeben: ■■ : Neuverpachtung Kiosk Freibad Jahnstraße 43 Größe 963 m² Kaufpreis 52.965,00 € Saison 2021 Jahnstraße 45 Größe 1.127 m² Kaufpreis 61.985,00 € Die Bauplätze sind voll erschlossen. Erschließungskosten fallen Die Verkaufsstelle mit Terrasse (ca. 140 m²) im Freibad Mettlach nicht an. wird ab der Badesaison 2021 neu verpachtet. Der Kaufpreis ist innerhalb von 3 Monaten nach der Zuteilung Das Freibad ist jährlich in der Zeit von etwa Ende Mai bis ca. zu zahlen. Die Fertigstellung des Wohnhauses muss innerhalb Anfang September geöfnet. von 3 Jahren, gerechnet ab dem Tag der notariellen Beurkun- In den vergangenen Jahren stellten sich die Besucherzahlen dung, erfolgen. Die Erwerber sind für eine Dauer von 10 Jahren wie folgt dar: zur Eigennutzung verpfichtet. Alle mit dem Erwerb des Grund- 2018 - rd. 55.000 stücks entstehenden Kosten sind vom Erwerber zu tragen. 2019 - rd. 44.000 Nähere Informationen sowie Antragsformulare erhalten Sie bei 2020 - rd. 21.294 (bedingt durch Corona) der Gemeindeverwaltung, Zimmer 1.08, Telefon 06835/55302. An Attraktionen sind im Freibad eine 70 m Großwasserrutsch- Das Antragsformular muss vollständig ausgefüllt bis spätestens bahn, ein Wasserpilz sowie ein Sprungturm mit 5 m und 3 m 11.02.2021 bei der Gemeinde Beckingen eingereicht werden. Höhe vorhanden. Beckingen, den 03.02.2021 Thomas Collmann, Bürgermeister Die Öfnungszeiten sind mit der Gemeindeverwaltung abzu- ■ stimmen. ■ Sitzung des Bau- und Umweltausschusses Zugelassen wird das Verabreichen von Speisen und Getränken Am Mittwoch, dem 10.02.2021, fndet um 18.00 Uhr im Sitzungs- unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften. Für die erfor- saal des Rathauses eine teils öfentliche und teils nicht öfent- derlichen Genehmigungen ist der Betreiber selbst verantwort- liche Sitzung des Bau- und Umweltausschusses statt. lich. Hinweis: Einrichtungsgegenstände sind in geringem Umfang vorhanden. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie und durch ent- Nach vorheriger Vereinbarung ist eine Besichtigung der Ört- sprechenden Beschluss des Gemeinderates erfolgt die Durch- lichkeit möglich. führung der Sitzung als Videokonferenz. Der öfentliche Teil Bei Rückfragen können Sie sich an 06864-8337 o. 8339 wenden. wird in Wort und Bild in den Sitzungssaal übertragen. Interessenten mögen Ihre Bewerbung schriftlich mit den übli- A) Öfentliche Sitzung chen Unterlagen sowie Ihre Pachtpreisvorstellung an die Ge- Punkt 1: Beschlussfassung über die Zustimmung bzw. die meinde Mettlach, Freiherr-vom-Stein-Straße 64, 66693 Mettlach, Herstellung des Einvernehmens zu Bauvorhaben bis zum 12.03.2021 richten. gem. §§ 31, 33-35 u. 144 BauGB Mettlach, 25.01.2021 Punkt 1.1: Bauantrag der Westfa-Modersohn GmbH Daniel Kiefer Punkt 1.2: Bauantrag des Herrn Thomas Remmel Bürgermeister

Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. Hinweis: Corona-Krise Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de

Herausgeber: Der Bürgermeister der Gemeinde Beckingen 66701 Beckingen, Bergstraße 48 Impressum Druck: Druckhaus WITTICH KG Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region , IRT) Verantwortlich: Erscheinungsweise: wöchentlich amtlicher und Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle redaktioneller Teil: Thomas Collmann, Bürgermeister Haushalte, Einzelbezug über den Verlag Anzeigen: Melina Franklin, Produktionsleiterin Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-800, E-Mail: [email protected] Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich ge- kennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 5 Sonstige amtliche Mitteilungen

■■ Der Bürgermeister informiert: Aber auch der Architektenwettbewerb für die Neugestaltung Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, des Schulgebäudes und des Marzellus-Kindergartens im Ge- meindebezirk Beckingen steht kurz vor dem Abschluss. wir alle hätten uns gewünscht, dass zu Beginn des Jahres 2021 Im Bereich der Kindergärten wird in diesem Jahr der Theresien- wegen schneller abnehmender Inzidenzzahlen die Kontaktbe- Kindergarten in Beckingen mit Kosten von ca.140.000,00 Euro schränkungen und die einschneidenden Eingrife in die per- grundlegend saniert und es werden aufgrund des gestiegenen sönliche Lebensgestaltung schneller aufgehoben worden Bedarfs zwei zusätzliche Gruppen im Kindergarten Reimsbach wären. und im Kindergarten Honzrath kurzfristig eingerichtet. Es steht bereits jetzt fest, dass der Lockdown auch im Saarland bis zum 15.02.2021 terminiert ist und die Landesregierung hat Beim Theresienkindergarten in Beckingen steht eine grund- auch in Abstimmung mit allen anderen Ländern und der Bun- legende Sanierung an. deskanzlerin jetzt wieder eine neue Verordnung auf den Weg gebracht. All diese Maßnahmen zur Bekämpfung der zweiten Corona Welle sind notwendig, um die Infzierungszahlen zu senken, einer Überlastung unseres Gesundheitswesens entgegen zu wirken und letztendlich die Gesundheit unserer Bürgerinnen und Bürger zu schützen. Ich will nicht verhehlen, dass in der öfentlichen Diskussion an zahlreichen Einzelmaßnahmen teils berechtigte, teils unberech- tigte Kritik geübt wird, jedoch gilt es jetzt, nach vorne zu schau- en, eine positive Grundstimmung einzunehmen und sich auch an die jeweiligen Regeln zu halten. Selbstverständlich kann ich verstehen, dass die von der Corona Verordnung stark betrofenen Personenkreise ihren Missmut und ihre Probleme öfentlich thematisieren. Wenn wir aber alle die Corona Pandemie in den Grif bekommen, Theresienkindergarten Beckingen​ ja sie überwinden, dann kann ich Ihnen versichern, dass die Gemeinde für den „Normalbetrieb“ gut aufgestellt sein wird. Die Schulschließungen werden wir auch nutzen um jetzt kurz- Wie Sie alle wissen, hat der Gemeinderat für die Haushaltsjah- fristig bis Mitte/Ende Februar an den Schulgebäuden in Düp- re 2020/2021 einen Doppelhaushalt verabschiedet, der gute penweiler (altes und neues Schulgebäude) und Reimsbach hoch Rahmendaten enthält. moderne Sonnenschutzanlangen anzubringen. Diese waren in Aufgrund einer äußerst sparsamen Haushaltsführung im Pan- einem schlechten Zustand und durch eine Förderung des Um- demiejahr 2020 konnten wir vermeiden, dass sich die Gemein- weltministeriums konnten wir diese Maßnahmen kurzfristig de aufgrund der Steuermindereinnahmen im Bereich der Ein- realisieren. kommen- und Gewerbesteuer wieder mit Kassenkrediten In Reimsbach haben wir gemeinsam mit der Ortsvorstehe- (sogenannten Liquiditätskrediten) verschuldet hat, die die rin und dem Ortsrat Reimsbach eine vollständige Sanierung Handlungsfähigkeit aller Kommunen im Bundesgebiet für die des Innenbereiches der Mehrzweckhalle Reimsbach mit Zukunft einschränken werden. Vorhalle, Halle und Umkleideräumen vorgenommen. Die Gerade diese Kassenkredite müssen nämlich im Saarland nach Bürgerinnen und Bürger können sich nach der Pandemie vom derzeitiger Rechtslage bis zum Haushaltsjahr 2024 vollständig guten Sanierungszustand der Halle überzeugen. zurückgezahlt werden, was dann die Gemeinden, die sich über Kassenkredite verschulden mussten, erheblich einschränkt. Beckingen kann hier positiv nach vorne blicken und so hat die Verwaltung die Corona Krise genutzt um zahlreiche Investitions-, Sanierungs- und Unterhaltungsarbeiten durchzuführen bzw. deren Planreife herzustellen. Ich denke hier insbesondere an die Baugebiete in Beckingen und Düppenweiler, die sich zurzeit im Bau befnden. Der Anfang ist gemacht zur Erschließung des Baugebietes „Im Morlen“ in Beckingen. Hier entstehen sechzehn ge- meindeeigene und drei private Bauplätze. Ein weiteres Baugebiet entsteht in Düppenweiler.

Baugebiet „Im Morlen“ Beckingen​ Seite 6 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 nierung der Ortsmitte abzuschließen. Auch dem Wunsch des Ortsrates, einen Geräteraum neben der „Erwringer Scheier“ zu errichten, wollen wir in 2021 nachkommen. Endausbau Baugebiet Ortsmitte Erbringen

Innenbereich Mehrzweckhalle Reimsbach In Innenbereich der Mehrzweckhalle Reimsbach wurden die Vorhalle, die große Halle und die Umkleideräume vollständig saniert. In Honzrath steht die Dorferneuerung an. Nach Abriss des Hauses Selzer in der Ortsmitte, konnten Sie sehen, dass die Verkehrsführung nachhaltig verbessert wurde. Der Ortsrat hat In Erbringen steht der Endausbau des Baugebietes Ortsmitte jetzt einen Gestaltungsvorschlag der Gemeinde angenommen an. und die Ausschreibung der Maßnahmen wird vorgenommen. Zudem wird in Erbringen das Feuerwehrgerätehaus umfangreich saniert, Dach, Fenster und Heizung werden erneuert. In Haustadt sind die Arbeiten an der Turnhalle und am Kinder- garten in vollem Gange. Beide Maßnahmen werden Kosten von ca. 2,9 Mio. Euro verursachen. Die Haustadter Turnhalle, die in die Jahre gekommen ist, wird saniert und die Sanierung des Kindergartens wird mit Kosten von rund 2,2 Mio. Euro einem Neubau gleich kommen.

Sanierung der Ortsmitte von Honzrath Durch die fachgerechte Sanierung der Ortsmitte von Honz- rath wurde eine Verbesserung der Verkehrssituation im Kreuzungsbereich erreicht. Auch in Düppenweiler soll die Sanierung vorangetrieben wer- den. Die Neugestaltung der Dorfmitte im Bereich des Hauses Schon steht gemeinsam mit dem Ortsrat an. Sanierung der Ortsmitte von Düppenweiler

Hier kaufte die Gemeinde das Haus Schon, ein ehemalige Mö- Komplettsanierung Kindergarten Haustadt und Turnhalle belhaus, an. Nach dessen Abriss kann die Neugestaltung der Haustadt Ortsmitte von Düppenweiler weiter voranschreiten. Als größtes Projekt im Bereich Kindergarten und Schulen gilt In Oppen haben wir mit Kosten von fast 300.000,00 Euro und die Komplettsanierung des Kindergartens Haustadt und die Bezuschussung des Umweltministeriums im Umkleidegebäude damit zusammenhängende Sanierung der Turnhalle Haustadt. des Sportvereins ein Dorfgemeinschaftshaus errichtet, welches Die Arbeiten sind in vollem Gange. für vielfältige Zwecke in Oppen in Anspruch genommen werden In Beckingen beim Sportplatzgelände steht ein Kleinspielfeld, kann. welches unter Regie des Gemeindebauhofes erstellt wurde kurz Auch hier erfolgte eine rund 75%-ige Förderung durch das vor seiner Fertigstellung. Dieses Kleinspielfeld soll künftig allen Ministerium für Umwelt. Altersgruppen öfentlich zugänglich sein. Gemeinsam mit dem In Erbringen werden wir jetzt den Endausbau im Baugebiet in FC Beckingen wird dieses Projekt mit Kosten von ca. 65.000,00 der Ortsmitte durchführen, um die vor Jahren begonnene Sa- Euro angegangen. Die Arbeiten stehen kurz vor dem Abschluss. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 7 hier wurden zahlreiche Einzelmaßnahmen, entweder von der Gemeinde in Angrif genommen bzw. von hier auch bezuschusst wie bspw. die Sanierung der Anna Kapelle. Stationäre Geschwindigkeitsmessanlagen wurden auch an den Ortseingängen von Beckingen und Oppen installiert, um die Verkehrssicherheit zu verbessern. Ein großes Anliegen des Gemeinderates ist es aber auch, neue Gewerbefächen in Beckingen in zentraler Lage zu realisieren. Hier sind wir in Verhandlungen mit dem zuständigen Umwelt- und Wirtschaftsministerium. Zum einen, was die Ausweisung der Flächen und zum anderen, deren fnanzielle Förderung anbelangt. Hier gilt es, sogenannte „dicke Bretter zu bohren“ um erfolgreich zu sein. Ich denke, dass wir hier in Beckingen auf neue Gewerbefächen dringend angewiesen sind und dies auch künftig auf die obers- te Prioritätsstufe setzen müssen. Sportplatz Beckingen/Kleinspielfeld Liebe Mitbürgerinnen, Die Arbeiten zur Fertigstellung des Kleinspielfeldes auf dem liebe Mitbürger, Beckinger Sportplatzgelände sind in vollem Gange und werden alle Maßnahmen, die wir jetzt in der Gemeinde angehen wollen, zügig zu Ende gebracht. haben wir wie immer im Einvernehmen mit den Ortsräten und Das Umfeld des Sportgeländes mit Parkplätzen wurde neu dem Gemeinderat auf die Agenda gesetzt. Nur dann, wenn gestaltet. Es wurden neue Parkplätze angelegt und durch bau- alle gemeinsam an einem Strang ziehen und dafür stehe ich liche Maßnahmen dafür Sorge getragen, dass ein zu schnelles mit meiner Arbeit als Bürgermeister der Gemeinde Beckingen, Einfahren in die Waldstraße nur noch erschwert möglich ist. können wir unsere Gemeinde, die uns allen am Herzen liegt, Im Gemeindebezirk Saarfels haben wir im Vereinshaus, in Ab- voran bringen. stimmung mit Ortsvorsteher und Ortsrat zahlreiche Sanierungs- Die grundgesetzlich garantierte Allzuständigkeit der Gemein- maßnahmen auf die Agenda gesetzt. Auch in 2021 wollen wir de soll nicht nur ideologisch erörtert werden, sie soll gelebt diese fortsetzen. und praktiziert werden. Die Sportfreunde Saarfels haben mit Bezuschussung der Ge- Die Rahmenbedingungen der Gemeinde sind vorhanden, gehen meinde, Sanierungs- und Unterhaltsarbeiten am Umkleidege- wir also alle in diesen schwierigen Zeiten gemeinsam voran, bäude durchgeführt. Es wurden Einzelmaßnahmen zur Verbes- richten den Blick optimistisch in die Zukunft mit dem Ziel, serung des Ortsbildes auf Initiative des Ortsvorstehers in Angrif diese historische Krise bestmöglich meistern zu können. genommen. Im Gemeindebezirk Hargarten haben wir am Ortseingang eine Vor allem aber bleiben Sie gesund! stationäre Geschwindigkeitsmessanlage installiert um zur Ihr Thomas Collmann Verkehrsberuhigung- und Verkehrssicherheit beizutragen. Auch Bürgermeister Wichtige Infos aus dem Rathaus

■■ Öfnungszeiten des Rathauses an Fasching Am Fetten Donnerstag, dem 11. Februar 2021 sind wir nach vorheriger Terminabsprache zu den regulären Öfnungszeiten für Sie da. Am Rosenmontag, dem 15. Februar 2021 bleibt das Rathaus ganztägig geschlossen. Thomas Collmann, Bürgermeister

■■ Wichtiger Hinweis für alle Vereine und Organisationen Wegen Rosenmontag wird der Annahmeschluss für das Amtliche Bekanntmachungsblatt der 07. Kalender- woche auf Freitag,den 12.02.2021,9.00Uhr vorverlegt Die Vereine und Organisationen werden um Beachtung gebeten. Thomas Collmann, Bürgermeister Seite 8 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 ■■ Neues vom Fundbüro Gefunden wurde: ■■ Widerspruch gegen die Datenweitergabe • eine Brille (Gestellfarbe braun/silber) Einwohnermeldeamt der Gemeinde Beckingen Eigentumsansprüche oder Hinweise nimmt die Gemeindever- Bergstraße 48 waltung Beckingen, Rathaus, Zimmer 1.04 oder Telefon 66701 Beckingen 06835/55256, entgegen. Widerspruch ■■ Erteilung von Hiermit mache ich mein Recht auf Widerspruch gegen Da- Melderegisterauskünften tenübermittlungen geltend und widerspreche der Weiter- an Parteien, Wählergruppen u. a. für die am 26. gabe meiner personenbezogenen Daten. ✂ September 2021 stattfndende Bundestagswahl Widerspruch gegen die Übermittlung von Daten an Partei- en, Wählergruppen u.a. bei Wahlen und Abstimmungen Name: ������������������������������������������������������������������������������������������������������� Gemäß § 50 Absatz 1 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Mel- debehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Vorname: ������������������������������������������������������������������������������������������������ Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstim- mungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden Monaten - im Geburtsdatum: ������������������������������������������������������������������������������������� vorliegenden Fall der Bundestagswahl am Sonntag, 26. Sep- tember 2021 - Auskunft aus dem Melderegister über die in § Anschrift: ������������������������������������������������������������������������������������������������ 44 Abs. 1 S. 1 BMG bezeichneten Daten von Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zusammensetzung Meine Daten sollen für folgende Zwecke nicht übermit- das Lebensalter bestimmend ist und die Wahlberechtigten telt werden: dieser Auskunftserteilung nicht widersprochen haben. O Auskunft an Adressbuchverlage zur Erstellung von Ad- Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht ressbüchern (§ 50 Abs. 3 BMG) mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten über- mittelt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl O Öfentlich-Rechtliche Religionsgesellschaften (§ 42 Abs. oder Abstimmung verwenden und hat sie spätestens einen 3 Satz 2 BMG), denen meine Familienangehörigen an- Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu löschen oder zu gehören vernichten. O Auskunft an Mandatsträger, Presse oder Rundfunk über Die Wahlberechtigten haben das Recht, der Datenübermittlung Alters- oder Ehejubiläen (§ 50 Abs. 2 BMG) gemäß § 50 Abs. 5 BMG zu widersprechen. Der Widerspruch ist an keine Voraussetzung gebunden und O Auskunft an Parteien, Wählergruppen & Trägern von braucht nicht begründet zu werden. Falls Sie keine Weitergabe Wahlvorschlägen in Zusammenhang mit Wahlen (§ 50 Ihrer Daten möchten, bitte ich Sie, dies dem Einwohnermelde- Abs. 1 BMG) amt der Gemeinde Beckingen per Post (Gemeinde Beckingen, O Auskunft an die Bundeswehr zum Zwecke der Übersen- Einwohnermeldeamt, Bergstr. 48, 66701 Beckingen), telefonisch dung von Informationsmaterial (§ 36 Abs. 2 BMG) (nur (06835/55-263) oder per E-Mail ([email protected]) unter für deutsche Staatsangehörige, die das 18. Lebensjahr Angabe Ihrer Anschrift, Ihres Geburtsdatums und -ortes bis noch nicht vollendet haben) spätestens 25.03.2021 mitzuteilen, damit ein Vermerk bei Ihren persönlichen Meldedaten angebracht wird. Ein entsprechendes Formular ist auf der Internetseite der Gemeinde Beckingen unter Rathaus - Bürgerservice - „Widerspruch gegen die Da- Ort: ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ tenweitergabe“ hinterlegt und kann dort heruntergeladen werden. Unterschrift Antragsteller/in: ���������������������������������������������������������� Bei einem Widerspruch werden die Daten nicht übermittelt. Der Widerspruch gilt bis zu seinem Widerruf. Datum: ����������������������������������������������������������������������������������������������������� Thomas Collmann Bürgermeister

Datenschutz geht uns alle an... Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämtliche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! blog.wittich.de

CMS

Ab sofort können Sie Ihre redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das „Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden.

Ihre Vorteile unter anderem: • Schnelle Datenübermittlung • Vorschaufunktion • Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich • Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich gerade in Beckingen befnden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail-Programm! • Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen, sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben • Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch!

Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 9

Wichtige Mitteilung der Wichtige Mitteilung der Eigenbetriebe Wichtige der Mitteilung Gemeinde de Beckingenr Eigenbetriebe der Gemeinde Beckingen Eigenbetriebe der Gemeinde Beckingen

Die endgültigen Verbrauchsabrechnungen des Jahres 2020 mit der Festsetzung der VorauszahlungDie endgültigen für Verbrauchsabrechnungen das Jahr 2021 wurden ind esder Jahres letzten 20Woche20 mit allen der HauseigentümernFestsetzung der VorauszahlungDiebzw. endgültigenNutzungsberechtigten für Verbrauchsabrechnungen das Jahr zugestellt. 2021 wurden ind esder Jahres letzten 20Woche20 mit allen der HauseigentümernFestsetzung der Vorauszahlung für das Jahr 2021 wurden in der letzten Woche allen Hauseigentümern Derbzw. sich Nutzungsberechtigten aus der Verbrauchsabrechnung zugestellt. 2020 ergebende Restbetrag ist zusammen mit bzw. Nutzungsberechtigten zugestellt. derDer 1.sich Vorausza aus derhlungsrate Verbrauchsabrechnung am 15. Februar 20 202021 ergebendefällig. Errechnete Restbetrag Gutschriften ist zusammen werden mit denderDer 1.festgesetztensich Vorausza aus derhlungsrate VerbrauchsabrechnungRaten verrechnet. am 15. Februar 20 202021 ergebendefällig. Errechnete Restbetrag Gutschriften ist zusammen werden mit der 1. Vorauszahlungsrate am 15. Februar 2021 fällig. Errechnete Gutschriften werden mit denDie festgesetztenfälligen Vorauszahlungsraten Raten verrechnet. sind zu den angegebenen Zahlungsterminen unter den festgesetzten Raten verrechnet. Die Angabe fälligen der KundennummerVorauszahlungsraten an die sindGemeindekasse zu den angegebenen Beckingen zuZahlungsterminen überweisen. Liegt unter eine AngabeDieAbbuchungsermächtigung fälligen der KundennummerVorauszahlungsraten vor, an werdendie sindGemeindekasse diezu fälligenden angegebenen Beiträge Beckingen zu zudenZahlungsterminen überwei jeweiligensen. LiegtTerminen unter eine AngabeAbbuchungsermächtigungvom angegebenen der Kundennummer Konto abgebucht. vor, an werdendie Gemeindekasse die fälligen Beiträge Beckingen zu zuden überwei jeweiligensen. LiegtTerminen eine Abbuchungsermächtigung vor, werden die fälligen Beiträge zu den jeweiligen Terminen Allevom angegebenenRechnungsempfänger Konto abgebucht. werden gebeten Unstimmigkeiten sowie erforderliche vom angegebenen Konto abgebucht. ÄnderungenAlle Rechnungsempfänger im Adressbereich werden oder gebeten Eigentumswechs Unstimmigkeitenel der Verwaltung sowie erforderliche innerhalb ÄnderungenAllevon 14Rechnungsempfänger Tagen im mitzuteilen. Adressbereich werden oder gebeten Eigentumswechs Unstimmigkeitenel der Verwaltung sowie erforderliche innerhalb Änderungen im Adressbereich oder Eigentumswechsel der Verwaltung innerhalb Solltevon 14 sich Tagen in Ihremmitzuteilen. Anwesen die Zahl der gemeldeten Personen im Laufe des letzten von 14 Tagen mitzuteilen. Sollte Jahres sich oder in zum Ihrem Beginn Anwesen diesen die Jahres Zahl dergeändert gemeldeten haben, Personen so dass mitim Laufeeiner erheblides letztenchen JahresSollteVerbrauchsreduzierung sich oder in zum Ihrem Beginn Anwesen diesenoder die Jahres- steigerZahl derunggeändert gemeldetenzu haben,rechnen Personen so dassist, mitimso Laufeeiner können erheblides letzten chendie VorauszahlungsratenJahresVerbrauchsreduzierung oder zum Beginn dem diesenoderneuen Jahres-Verbrauchsteiger unggeändert angepasstzu haben,rechnen werden. so dass istÄnderungswünsche, mitso einer können erhebli chensinddie VorauszahlungsratenrechtzeitigVerbrauchsreduzierung vor dem 1.dem Fälligkeitstermin oderneuen -Verbrauchsteiger ungam angepasst15.zu Februarrechnen werden. 20 21 ist Äbeinderungswünsche, derso Verwaltungkönnen sind diezu beantragen.rechtzeitigVorauszahlungsraten vor dem 1.dem Fälligkeitstermin neuen Verbrauch am angepasst15. Februar werden. 2021 Äbeinderungswünsche der Verwaltung sind zu beantragen.rechtzeitig vor dem 1. Fälligkeitstermin am 15. Februar 2021 bei der Verwaltung zu beantragen. Bei Rückfragen können Sie die Sachbearbeiter unter den Telefonnummern Bei06835/5535 Rückfragen2 und 5535können3 erreichen. Sie die Sachbearbeiter unter den Telefonnummern Bei06835/5535 Rückfragen2 und 5535können3 erreichen. Sie die Sachbearbeiter unter den Telefonnummern 06835/55352 und 55353 erreichen. partnerinnen für alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren. Die Feuerwehr Gespräche fnden unter dem absoluten Siegel der Verschwiegen- heit statt. Die Corona-Pandemie und die damit verbundenen sozialen Ein- ■■ Löschbezirk 2 Düppenweiler schränkungen sind eine große Belastung. Die Mitarbeiterinnen Übung (aktive Wehr) stehen den Bürgerinnen und Bürgern beratend zur Seite bei Aufgrund der aktuellen Lage wird die Übung online stattfnden. Sorgen und Nöten um die eigene Gesundheit oder der von Fa- Wir trefen uns am Freitag, den 05. Februar 2021, zu unserer milie und Freunden, bei seelischen oder körperlichen Beschwer- nächsten Übung. Beginn ist um 19:00 Uhr. Im Verhinderungsfall den aufgrund der Veränderung des Alltags durch neue Aufgaben wird um Abmeldung bei der Löschbezirksführung gebeten. im privaten und berufichen Bereich oder bei fehlenden sozialen Vorstand Kontakten sowie bei Konfikten in der Partnerschaft oder der Die nächste Vorstandssitzung wird online am Donnerstag, den Familie. 04.01.2021, um 19:00 Uhr stattfnden. Bei vielen Menschen haben sich die Probleme durch die Pandemie verstärkt. Die Mitarbeiterinnen des Sozialen Dienstes des Gesund- ■■ Löschbezirk 7 Erbringen heitsamtes stehen allen für ein klärendes und unterstützendes Do., 04.02.21, 19:00 Uhr: Erste-Hilfe-Maßnahmen (Online- Gespräch zur Seite. Übung) Bei spezifschen/medizinischen Fragen zu einer Corona-Erkrankung, Mi., 17.02.21, 19:00 Uhr: Neujahrsansprache/Jahresrückblick Testung oder Quarantäne können sich die Bürgerinnen und (Online) Bürger an das Bürgertelefon des Landkreises wenden (06861/80- 1530). Fragen zur Impfung werden unter der Impfhotline des Sonstige Behörden Saarlandes beantwortet (0681/501-4422 und 0800/9991599). Aufgrund der aktuellen Situation fnden die Beratungsgespräche ■■ Der Soziale Dienst des Gesundheitsamtes des überwiegend telefonisch oder videogestützt statt. In besonderen Fällen, wie bei der Schwangerenkonfiktberatung, können per- Landkreises Merzig- ist unter einer sönliche Trefen in den neuen Räumen des Sozialen Dienstes in neuen Anschrift erreichbar der Torstraße 43a in Merzig oder gegebenenfalls in der Außen- Der Soziale Dienst des Gesundheitsamtes ist in die Torstraße 43a stelle Wadern (Gerichtsstraße 7) vereinbart werden. Auch Haus- in Merzig umgezogen. In den neuen Räumlichkeiten sind die drei besuche sind im Ausnahmefall möglich. Im Bereich STI und HIV Mitarbeiterinnen auch während der Corona-Pandemie Ansprech- fnden aktuell nur telefonische Beratungen statt, Testungen Seite 10 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 werden montags und dienstags nach vorheriger Terminabsprache zung brauchen, aber nicht wissen, welche Hilfe sie in Anspruch durchgeführt. nehmen können sowie Frauen, die (ungewollt) schwanger sind Die Sozialarbeiterinnen beraten die Bürgerinnen und Bürger und über ihre Gefühle, Zweifel und Ängste sprechen wollen. Auch telefonisch oder per Video bei Verunsicherungen und Orientie- helfen die Sozialarbeiterinnen bei Fragen zum Thema AIDS und rungslosigkeit in einer schwierigen Lebenssituation, bei psychi- anderen sexuell übertragbaren Krankheiten. schen Problemen unterschiedlicher Art und Herkunft sowie bei Die Sozialarbeiterinnen sind per E-Mail unter sozialerdienst.GA@ Fragen zum Konsum legaler und illegaler Substanzen. Der Sozi- merzig-wadern.de zu erreichen oder telefonisch unter 06861/80- ale Dienst des Gesundheitsamtes berät zudem Hilfesuchende, 410 (Gabriele Wahlen), unter 06861/80-2240 (Chiara Planta) oder die unter körperlichen Beeinträchtigungen leiden und Unterstüt- unter 06861/80-412 (Sandra Altmeyer).

■■Mitteilung an die Gemeindeverwaltung ✂ Ich habe folgendes festgestellt: o Verunreinigter oder beschädigter Spielplatz o Bäume/Sträucher/Hecken behindern die Sicht o Ablagerung von Schutt/Unrat o Defekte Straßenbeleuchtung o Defektes Verkehrsschild o Kanaldeckel/Gully schadhaft o Beschädigte Fahrbahn oder Gehweg o Sonstiges: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wann? ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wo? �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Wer? ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ✂ Name, Adresse, Tel.: E-Mail: ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

Vielen Dank für ihre Hilfe. Bitte geben Sie diesen Abschnitt im Rathaus ab oder schicken Sie ihn per Post an: Rathaus Beckingen, Bergstraße 48, 66701 Beckingen oder per E-Mail: [email protected]

Ihr Bürgermeister ✂ Thomas Collmann

Ende des amtlichen Teils

Leben in Beckingen

Kirchliche Nachrichten Öfnungszeiten Pfarrbüros: Beckingen: Montag, Mittwoch und Donnerstag: ■■ Pfarreiengemeinschaft Beckingen 09.00 -12.00 Uhr und Seelsorger: 13.00 – 16.00 Uhr Pfarrverwalter Dechant Patrik Schmidt Dienstag u. Freitag: 09.00 – 13.00 Uhr 0 68 31 / 7 10 74 oder [email protected] (Tel. 06835/2319Fax: 06835/68303) Koordination der Seelsorge / Gemeindereferent Thomas Kaspar Düppenweiler: 0 68 35 / 50 15 82 oder [email protected] Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr Kooperator Pfarrer Wolfgang Goebel Donnerstag: 15.00 – 17.30 Uhr 0 68 61 / 79 22 002 oder 01 52 / 01 71 33 35 (Tel. 06832/221Fax: 06832/808321) Gemeindereferentin Stefanie Kallenborn Reimsbach: 0 68 35 / 6 08 72 82 oder [email protected] Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr Pfarrsekretärinnen: Zusätzlich sind wir per Telefon (06835/2319) und E-Mail (pfarramt@ Verena Hilt, Andrea Kammer, Bettina Kapf und Charlotte Seiwert pfarreiengemeinschaft-beckingen.de) erreichbar. Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 11 Erreichbarkeit des Pfarrbüros Beckingen kurzzeitig einge- im Zusammenhang mit Gottesdiensten nicht mehr erforderlich. schränkt! In den Gottesdiensten gelten weiterhin die Abstands- und Hygi- Krankheitsbedingt variieren die Öfnungszeiten des Pfarrbüros eneregelnd. Dadurch bleibt nur einer begrenzten Anzahl von Beckingen und das Pfarrbüro Reimsbach ist am 03.02. geschlos- Menschen die Möglichkeit der Teilnahme. Um nicht vor der Kir- sen. chentür abgewiesen zu werden, da kein Platz mehr ist, empfehlen In diesem Zusammenhang weisen wir darauf hin, wir weiterhin die vorherige Anmeldung. Vielen Dank für Ihr Ver- dass die Pfarrbüros für den Publikumsverkehr geschlossen ständnis. sind und Besuche nur nach vorheriger telefonischer Termin- Herzliche Einladung zur monatlichen Pilgermesse vereinbarung möglich sind! zu Ehren der Seligen Schwester Blandine am Das Pfarrbüro Beckingen ist am Rosenmontag (15.02.) ge- Mittwoch, 17. Februar um 18.00 Uhr schlossen! in der Pfarrkirche St. Leodegar in Düppenweiler. Gottesdienste in der Pfarreiengemeinschaft (Zelebrant: Pfarrer Manfred Thesen) Wichtiger Hinweis! Vor der Pilgermesse wird das Lieder- und Gebetsheft zu einem Nach dem Trefen der Bundeskanzlerin mit den Ministerpräsiden- Preis von 2,- € verkauft. tinnen und Ministerpräsidenten vom 19. Januar gilt ab sofort HAUSKOMMUNION folgende Anordnung für alle Gottesdienste: Beckingen Mittwoch, 03.02. ab 15.30 Uhr Eine Maske mit höherem Schutzstandard (eine FFP2 oder Düppenweiler wird telefonisch vereinbart eine sogenannte OP-Maske) ist Pficht. Ohne diese Masken Haustadt / Honzrath Freitag, 05.02. ab 09.30 Uhr ist eine Teilnahme am Gottesdienst nicht möglich und erlaubt! Reimsbach / Hargarten Donnerst., 04.02. ab 09.30 Uhr Donnerstag, 04.02. - Hl. Rabanus Maurus, Bischof von Mainz Saarfels Freitag, 05.02. ab 15.30 Uhr Gebetstag um geistl. Berufungen Hinweise zu den ZDF Fernsehgottesdiensten: Saarfels 18.00 Hl. Messe mit Kerzenweihe und Austeilung 07.02.2021: Frankfurt (evangelisch) ZDF Gottesdienst des Blasiussegens 14.02.2021: Kapelle des Katharinenkrankenhauses, Frankfurt Amt im Gedenken an Ehel. Litz-Amann als (katholisch) Liebe wagen Stiftsmesse HINWEISE Samstag, 06.02. - Hl. Paul Miki u. Gefährten, Märtyrer in Frau Mettler wechselt in den verdienten Ruhestand Nagasaki Frau Mettler begann am 1. November 2004 den Dienst als Pfarr- Düppenw. 18.00 Vorabendmesse mit Kerzenweihe und sekretärin im Pfarrbüro Beckingen. Nach und nach durfte Sie den Austeilung des Blasiussegens Weg der Pfarreien der Gemeinde Beckingen zur Pfarreiengemein- Amt im Gedenken an Rolf Stöhr als 1. Jgd.; Albert Heinz als 2. Jgd.; Salvatore Palermo; schaft begleiten. Ihre vielfältigen Aufgaben mit all diesen Verän- im besonderen Anliegen; nach Meinung derungen sowie die vielen technischen Umstellungen ließen aller Stifter; Verstorbene einer Familie ihre Arbeit nicht langweilig werden. Sonntag, 07.02. - 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS Nun, 16 Jahre später, bedanken wir uns bei Frau Mettler für die Beckingen 09.00 Hochamt mit Kerzenweihe und Austeilung geleistete Arbeit und die gute Zusammenarbeit mit allen, die des Blasiussegens ihre Mitarbeit im Laufe dieser Jahre benötigten. Amt im Gedenken an Leb. u. Verst. des Liebe Frau Mettler, wir wünschen Ihnen für Ihren neuen Lebens- Schuljahres 1927/1928; Ehel. Josef Walmrodt abschnitt viel Glück und Gottes Segen. u. Josefa geb. Huckert u. verst. Angehörige Patrik Schmidt, Dechant und Pfarrverwalter beiderseits als Stiftsmesse Thomas Kaspar, Gemeindereferent und Koordination der Seel- Reimsbach 10.30 Hochamt mit Kerzenweihe und Austeilung sorge des Blasiussegens Roman Fixemer, Vorsitzender desVerwaltungsrates Beckingen Amt im Gedenken an Werner Endres als 1. Barbara Koch, Vorsitzende des Kirchengemeindeverbandes Sterbeamt; Leb. u. Verst. d. Frauengem. Charlotte Seiwert, Vorsitzende der Mitarbeitervertretung Erbringen/Hargarten; Hans Gusenburger; Wir begrüßen eine neue Mitarbeiterin Johanna u. Peter Reiter; Verstorbene der Herzlich begrüßen wir Frau Verena Hilt als neue Pfarrsekretärin. Fam. Kilimke Als Nachfolgerin von Frau Mettler tritt sie am 1. Februar ihre neue Samstag, 13.02. - Hl. Kastor, Priester in Karden Arbeitsstelle in der Pfarreiengemeinschaft Beckingen an. Wir Reimsbach 18.00 Vorabendmesse wünschen ihr einen guten Einstieg und viel Erfolg und Freude Amt im Gedenken an Magdalena Maaß als mit ihrer neuen Tätigkeit. 2. Sterbeamt; Patrik Schmidt, Dechant und Pfarrverwalter Sonntag, 14.02. - 6. SONNTAG IM JAHRESKREIS Barbara Koch, Vorsitzende des Kirchengemeindeverbandes Beckingen 09.00 Hochamt Kirchengemeindeverband Beckingen informiert: Amt im Gedenken an Wolfgang Jacobs; Haushaltsplan liegt zur Einsicht aus Ehel. Josef Spath u. Rosa geb. Palzer als Der Haushaltsplan des Kirchengemeindeverbandes Beckingen Stiftsmesse; Leb. u. Verst. d. Familie Nguyen liegt in der Zeit vom 01. – 15. Februar 2021 im Pfarrbüro Beckin- Haustadt 10.30 Hochamt gen zur Einsicht aus. Amt im Gedenken an Marlis Breinig als 2. Verwaltungsrat Düppenweiler informiert: Sterbeamt; Alfred Breinig als 2. Sterbeamt; Haushaltsplan liegt zur Einsicht aus Erna Selz Der Haushaltsplan der Kirchengemeinde St. Leodegar Düppen- Mittwoch, 17.02. - ASCHERMITTWOCH, Fast-u. Abstinenztag weiler liegt in der Zeit vom 01. – 15. Februar 2021 im Pfarrbüro Beginn der österlichen Bußzeit Düppenweiler zur Einsicht aus. Aufgrund der Corona - Pandemie wird dieses Jahr das äu- Verwaltungsrat Reimsbach informiert: ßere Zeichen der Buße, das Aschenkreuz, nicht ausgeteilt! Reimsbacher Pfarrhaus wechselt den Besitzer Düppenw. 18.00 Pilgermesse zu Ehren der sel. Schwester Nachdem das ehemalige Pfarrhaus der Katholischen Kirchenge- Blandine in den Anliegen aller Mitfeiernden meinde St. Andreas und Maria Himmelfahrt Reimsbach jahrelang (Zelebrant: Pfarrer Manfred Thesen) nicht mehr bewohnt und die Notwendigkeit einer umfangreichen Reimsbach 18.00 Hl. Messe und kostspieligen Dachsanierung an der Pfarrkirche festgestellt Änderung bei Anmeldung zu den Gottesdiensten! worden war, hat der Verwaltungsrat schweren Herzens entschie- Mit der neuen Landesverordnung zur Bekämpfung der Corona- den, das Gebäude mit den beiden angrenzenden oberen und Pandemie ist die Erstellung einer Liste zur Kontaktnachverfolgung unteren unbebauten Grundstücken zum Verkauf anzubieten. Seite 12 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Nach eingehender Auswahl und Beratung hat der Verwaltungsrat Dienstag. 09.02.2021 den Zuschlag an einen Privatinteressenten aus Merzig gegeben Redaktionsschluss Gemeindebrief und der Vertrag konnte noch Ende letzten Jahres unterzeichnet 19.00 Uhr Gesprächs- und Gebetskreis als Zoom-Konferenz. werden. Zwischenzeitlich liegt auch die Genehmigung des Bi- Alle willkommen! Infos bei Pfarrer Künhaupt. schöfichen Generalvikariates vor, so dass der Kaufvertrag nun Mittwoch, 10.02.2021 rechtsgültig ist. 16-17 Uhr Sprechstunde Frank Paqué Gemeindehaus Mer- Die Außenstelle des Pfarrbüros in Reimsbach wird daher nur noch zig bis Ende Februar zu den bekannten Zeiten geöfnet sein. Spätes- Samstag, 13.02.2021 te Übergabe an den neuen Besitzer erfolgt nach vollständiger 12-12.15 Uhr Andacht im Gemeindegarten Martinskirche Räumung zum 31. März 2021. Beckingen (Silja Pagel) Für den Verwaltungsrat: Susanne Kramer, Vorsitzende Sonntag, 14.02.2021 Kleine Pfarrstatistik 2020 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) PG Be. Sfs. Haust. Rei. Dü. gesamt 11.00 Uhr „Blickwechsel“ – alternativer Gottesdienst zum Taufen 7 3 5 13 11 39 Valentinstag „Liebe“ (Pfr. Winkler und Team) Trauung 0 0 0 0 0 0 Martinskirche Beckingen, leider im Moment Beerd. 31 4 37 31 32 135 ohne Kinderprogramm „Schlunzzeit“, live in der Erstk. 29 0 16 36 16 97 Kirche nur mit Anmeldung! Live zuhause als Firmung 0 0 0 0 0 0 Stream über den YouTube-Kanal „Evangelische Austritte 33 7 19 39 32 130 Kirche Beckingen“, Ihr braucht für den Gottes- Wiedereintritt 0 0 0 1 0 1 dienst zuhause 1 Rose Redaktionsschluss 18.00 Uhr Valentinstag - Liebe geht durch das WLan - On- für den nächsten Pfarrbrief für den Zeitraum vom 27.02. bis lineangebot für Verliebte (alle Plätze schon 28.03.2021 ist Mittwoch, 17.02. um 12 Uhr. ausgebucht!) „Andacht von draußen“: Wir kommen zu Ihnen, stellen uns ■■ Evangelische Kirchengemeinde Merzig unter Ihr Fenster oder auf die Terrasse, lesen ein paar Verse aus Pfr. Jörg Winkler, Tel. 06835 / 1320 der Bibel und beten gemeinsam. Bitte im Gemeindebüro mel- den.

■■ Freie Christengemeinde KdöR, Merzig Am Werthchen 46, beim Sefersbach Sonntag, 07.02.2021 Der Gottesdienst beginnt um 10.30 Uhr. In den Räumlichkeiten gelten weiterhin die Hygienevorschriften und Abstandsregeln. Anmeldung erforderlich. Infos: 06872/8417 oder www.fcgmerzig.jimdofree.com ■■ Lebendige Gemeinde - Christliche Freikirche Sonntag, 07.02.2021 – Thema: Das Dynamit der Schrift Das Lukasevangelium erzählt uns, dass Jesus, nachdem er Nazareth verlassen und seinen Dienst begonnen hatte, eines Tages zurückkam und in die Synagoge ging. In der Synagoge wurde er aufgefordert, aus der Schrift vorzu- lesen und sie auszulegen. Lukas erzählt uns, dass Jesus aus Jesaja vorlas: Der Geist des HERRN ist auf mir, weil er mich gesalbt hat, Armen gute Botschaft zu verkündigen; er hat mich gesandt, Gefangenen Freiheit auszurufen und Blinden, dass sie wieder sehen, Zerschlagene in Freiheit einzusenden, aus- zurufen ein angenehmes Jahr des HERRN. Jesaja 61,1 Ohne Zweifel kannten viele in der Synagoge diese Schriftstelle auswendig, denn diese Worte waren seit Jahrhunderten vor- gelesen worden. Samstag, 06.02.2021 Die Schriftrolle wurde dann jedes Mal zurückgegeben, der 12-12.15 Uhr Andacht auf der Wiese, Friedenskirche Merzig Vorsitzende der Synagoge nahm sie mit großer Ehrfurcht ent- (Silja Pagel) gegen, küsste sie und räumte sie weg, und alles wurde bis zur Sonntag, 07.02.2021 nächsten Woche vergessen. 10.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche Merzig (Pfr. Künhaupt) Aber plötzlich schien diese Schriftrolle zu einer Stange Dynamit 10.00 Uhr Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. zu werden. Winkler) Die schläfrige Gemeinde wurde durch Jesus Worte wachgerüt- Montag, 08.02.2021 telt ! 16-18 Uhr Online Kreativ Werkstatt. Anmeldungen bis Jesus bezog dieses Wort auf sich selbst ! freitags davor bei [email protected] oder „Heute“, so wagte er anzukündigen „ist diese Schrift vor 0171-97296572 euren Ohren erfüllt.“ Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 13 Somit erklärte er sich selbst zum Gesalbten - zum CHRISTUS! Führe kein Schauspiel auf der Kanzel auf. Schulnachrichten Predige nicht der Efekte wegen, um Leute zu bezaubern, zu begeistern, zu beängstigen oder zu beruhigen. ■■ Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule An diesem Tag verkündete er FREIHEIT und BEFREIUNG, Beckingen und den Beginn des Jubeljahres ! Neuanmeldungen an der Gemeinschaftsschule (Gebunde- Es sollte ein Jubeljahr nicht nur für Israel sein, sondern für nen Ganztagsschule) die ganze Welt. Anmeldungen zur Aufnahme von Schüler/innen in die Klassen- Ein Jubeljahr für dich und für die, denen du das Evangelium stufe 5 für das Schuljahr 2021/2022 nehmen wir im Sekretariat bringst ! der Friedrich-Bernhard-Karcher-Schule, Hindenburgstraße 19, (Wir glauben an die Kraft des Gebetes. 66701 Beckingen entgegen von Nur Gebet verändert die Welt, und unser Leben. Mittwoch, 24.02.2021 bis Dienstag, 02.03.2021 Gebet ist Atomkraft GOTTES !) In diesem Jahr erfolgt die Aufnahme der neuen Schülerinnen Pastor Edmund Nagel, Tel. 06835 / 8274 und Schüler nur nach vorheriger Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06835-608190. Bei der Anmeldung sind ■■ Neuapostolische Kirche das Halbjahreszeugnis mit dem Entwicklungsbericht der Grund- Gemeinde Merzig, Losheimer Str. 38a schule im Original, eine Geburtsurkunde bzw. das Familien- Kirchenbezirk Saar-Pfalz stammbuch vorzulegen und der Impfpass bzw. ein Nachweis Nächster Präsenz-Gottesdienst in Merzig: über Masernimmunität mitzubringen. Sonntag, 07.02.2021, 10 Uhr Gottesdienst mit Feier des Wohnortnähe und Überschaubarkeit unserer Schule bieten Heiligen Abendmahls zudem die Gewähr für eine enge Zusammenarbeit und ein Die Voraussetzung zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine persönliches Verhältnis zwischen Schülern, Eltern und Lehrern. vorherige Anmeldung beim Gemeinde-Vorsteher unter Tel-Nr. Englisch ist unsere 1. Fremdsprache. 06861-9386151, da es eine eingeschränkte Platzkapazität auf- Seit dem Schuljahr 2018/2019 sind wir Gebundene Ganztags- grund der gegebenen Abstands- und Hygienevorschriften gibt. schule. Der Unterricht fndet von Montag bis Donnerstag von Das Tragen einer OP-Maske oder einer FFP2-Maske ist verpfich- 08.00 bis 16.00 Uhr statt. Freitags schließt der Unterricht um tend. 13.10 Uhr. Bis auf Weiteres besteht weiterhin die Möglichkeit am Live- Aktuelle Infos zum Konzept der Ganztagsschule fnden Sie auf Stream-Gottesdienst aus Dortmund über YouTube teilzunehmen: der Homepage der Schule: www.fbks-beckingen.de Marc-Vincent Elsholz videogottesdienst.nak-West.de. Schulleiter Nächster Video-Gottesdienst: Sonntag, 07.02., 10 Uhr ■■ Peter-Dewes-Gemeinschaftsschule in Aktuelle Informationen sind auch abrufbar unter: www.nak- saar-pfalz.de sowie www.nak-west.de. Aufnahme in die Gemeinschaftsschule zu Beginn des Schul- Die Seelsorger sind weiterhin telefonisch erreichbar. jahres 2021/22 ■■ Jehovas Zeugen Die Anmeldungen werden in der Zeit von Mittwoch, 24. Februar bis einschließlich Dienstag, 2. März Kreiskongress am Wochenende 2021 Motto „Habt Freude an Jehova“. zwischen 8.00 und 15.00 Uhr, Dieser Kongress steht ab Samstag, den 06.02.21 per Stream zur Samstag, 27. Februar 2021 zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Verfügung und kann am Wochenende privat nach persönlicher in den Geschäftsräumen der Schule entgegengenommen. Planung angesehen werden. Zusätzlich bietet die Schule am Am Sonntag ab 09:00 Uhr kann der Kongress auch in Verbindung Donnerstag, den 25.02.2021 mit dem WT-Studium per Zoom Konferenz verfolgt werden. die Möglichkeit der Anmeldung von 8.00 bis 20.00 Uhr Vormittag an. 9.40 Musik Für die Klassenstufe 5 können nur Kinder angemeldet werden, 9.50 Lied 9 und Gebet die im laufenden Schuljahr 2020/21 die Klasse 4 einer Grund- 10.00 „Habt Freude an Jehova und seid fröhlich“ schule besuchen. 10.15 Freudig sein unter schwierigen Umständen Bei der Anmeldung sind vorzulegen: 10.30 „Mit Freude erfüllt“ in unserem Dienst · das Original des Halbjahreszeugnisses mit Entwicklungs- 10.55 Lied 76 und Bekanntmachungen bericht der Grundschule 11.05 Lasst nicht zu, dass euer Herz „schwer beladen wird“ · eine Kopie der Geburtsurkunde oder das Familienstamm- 11.35 Vortrag zur anschließenden Taufe buch und 12.05 Lied 51 · entweder ein Impfausweis oder ein ärztliches Zeugnis (auch in Form Nachmittag einer Anlage zum Untersuchungsheft für Kinder) aus dem 13.20 Musik hervorgeht, dass ein vollständiger Impfschutz gegen Masern 13.30 Lied 111 besteht. 13.35 Erfahrungsberichte Die Erziehungsberechtigten werden gebeten, bei der Anmel- 13.45 Die Auferstehung - eine sichere Hofnung dung ihren Wunsch für Französisch oder Englisch als erste 14.15 Vortragsreihe: Jehova schenkt uns Freude Fremdsprache mitzuteilen. Jedes Kind darf einen Freundeswunsch • beim Predigen und Lehren angeben, den die Schule nach Möglichkeit bei der Klassenein- • bei der Unterstützung unserer Glaubensbrüder teilung berücksichtigen wird. • in schweren Zeiten Um den Anmeldeprozess zu beschleunigen und Wartezeiten 15.00 Lied 2 und Bekanntmachungen zu vermeiden, vereinbaren Sie bitte telefonisch über das Sekre- 15.10 Jehova ständig vor Augen behalten tariat einen Anmeldetermin und bringen Sie den ausgefüllten 15.55 Lied 7 und Gebet Bewerberpersonalbogen, den Sie auf unserer Homepage fnden, Auskunft: Burkhard Michely unter 0152 29575177 mit. Seite 14 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Mehr Informationen auf der Internetseite der Schule unter www. werden kann. Desinfektionsmittel stehen für die Eltern zur pdg-losheim.de Verfügung; die Räume werden regelmäßig gelüftet. Weitere Auskünfte erteilt das Sekretariat montags bis freitags Für die Viertklässler und ihre Eltern, die sich für das Gymnasium in der Zeit von 8.00 bis 13.00 Uhr, Tel.: 0 68 72 – 92 19 60. am Stefansberg interessieren, steht weiterhin umfangreiche digitale Info-Materialen bereit: Mit der Seite www.stefansberg4u. ■■ Gemeinschaftsschule am Litermont in de wurde eine eigene Plattform eingerichtet, auf der Präsenta- Nalbach tionen und kurze Filme zu allen Aspekten des schulischen Lebens Online Anmeldetermine ab dem 18.01.2021 am GaS zu fnden sind. Liebe Schülerinnen und Schüler der 4. Klassen, Das Informationsangebot unterteilt sich in vier Bereiche: Liebe Eltern, liebe Sorgeberechtigte, - „Rund um’s GaS“: Hier gibt es Informationen zu Schulprofl, da wir leider Corona bedingt unseren Tag der ofenen Tür nicht zur Gestaltung des Übergangs von der Grundschule zum durchführen können, möchten wir Ihnen/Euch unsere Schule Gymnasium, zum Multimediaangebot der Schule und eine digital und virtuell näherbringen. Aufistung von Antworten auf häufg gestellte Fragen. Wir hofen, Sie/Euch auf diese Weise dennoch gut informieren - „Ein Blick in Klasse 5“ ermöglicht einen Einblick in den Un- zu können. terricht und Zusatzangebote im fünften Schuljahr. Zudem haben wir weitere Informationen über unsere Schule - „Zu Besuch im Unterricht“ zeigt Präsentationen verschie- in Form eines Films und einer Präsentation auf unserer Home- dener Fachbereiche, die sich normalerweise bei den Info- page. Veranstaltungen in der Schule vorstellen. -- HINWEIS -- - „AGs und Wettbewerbe“: Hier werden Arbeitsgemeinschaf- Die Anmeldung ist nur nach vorheriger Online Terminbu- ten und Beispiele für die erfolgreiche Teilnahme des Ste- chung möglich. fansberg-Gymnasiums an Wettbewerben vorgestellt. Anmeldezeitraum für die Klassenstufe 5 im Schuljahr ■■ Albert-Schweitzer-Gymnasium Dillingen 2021/2022 Mittwoch, den 24. Februar 2021 bis Dienstag, den 02. Elektronische Terminbuchung für Anmeldungen am Albert- März 2021. Schweitzer-Gymnasium Dillingen Die Anmeldungen fnden im Sekretariat der Schule am Litermont Um größere Personenansammlungen bei den Anmeldungen statt. Die Eltern und Erziehungsberechtigten werden gebeten der Schulneulinge der Klassenstufe 4 der Grundschulen zu für die Anmeldung für das Schuljahr 2021/2022 folgende Un- vermeiden, können die Eltern ab sofort einen Termin zur An- terlagen mitzubringen: meldung ihres Kindes für die Klassenstufe 5 im Schuljahr 2021/2022 auswählen. Die Terminbuchung für einen der beiden • Halbjahreszeugnis der Klassenstufe 4 (Original) Anmeldungsräume erfolgt über die Homepage der Schule • Geburtsurkunde oder Familienstammbuch (www.asg-dillingen.de), wobei die Reihenfolge der Termine • ein Impfausweis oder ein ärztliches Zeugnis (auch in Form keine Auswirkungen auf die Aufnahme der Kinder hat. Wir einer Anlage zum Untersuchungsheft für Kinder) aus dem gehen aufgrund der Möglichkeit bis zu sechs neue Klassen zu hervorgeht, dass ein vollständiger Impfschutz gegen Masern besteht, oder bilden davon aus, dass alle angemeldeten Kinder auch aufge- • ein ärztliches Zeugnis darüber, dass eine Immunität gegen nommen werden. Masern vorliegt, oder ■■ KBBZ Dillingen • eine ärztliche Bescheinigung, die bestätigt, dass eine medi- zinische Kontraindikation gegen eine Schutzimpfung gegen Info Abend am KBBZ Dillingen - online Masern vorliegt, so dass Ihr Kind nicht geimpft werden kann, Das KBBZ Dillingen ist das kaufmännische Kompetenzzentrum oder der Stadt Dillingen und eine der wichtigsten Anlaufstellen für • eine Bestätigung einer staatlichen Stelle (z.B. Gesundheits- kaufmännische Kompetenzen in der Region. Hier werden seit amt) oder der Leitung einer anderen vom Gesetz betrofenen vielen Jahren und Jahrzehnten erfolgreich Schülerinnen und Einrichtung (z.B. andere Schule, Kita) darüber, dass ein Schüler ausgebildet. Viele von ihnen haben an der Dillinger entsprechender Nachweis bereits erbracht wurde. Schule ihren Mittleren Bildungsabschluss oder ihre Fach- Herzliche Grüße aus der Schule am Litermont. hochschulreife erworben. Das KBBZ Dillingen bietet hierfür ausgezeichnet ausgestattete Räumlichkeiten, modernstes ■■ Gymnasium am Stefansberg EDV-Equipment und insb. ein hochqualifziertes und moti- Anmeldungen für Klassenstufe 5 - Terminvereinbarung viertes Lehrerkollegium. vorab erforderlich Auch wenn aktuelle die Corona-Pandemie vieles überlagert, ist In diesem Jahr ist es pandemiebedingt leider nicht möglich, die richtige Schulwahl immer eine entscheidende Weichenstel- ohne vorherige Teminabsprache ein Kind an einer weiterfüh- lung für die Zukunft. Trotz des „lockdowns“ lassen wir Sie bei renden Schule anzumelden. Für die Anmeldungen für die dieser Entscheidung nicht allein und bieten im Rahmen eines Klassenstufe 5 am Gymnasium am Stefansberg, die im Zeitraum virtuellen Info-Abends online umfassende Informationen rund vom 24. Februar bis zum 02. März 2021 stattfnden, müssen sich um die Themen Schule an. Im Einzelnen erwarten Sie: die Eltern daher im Vorfeld telefonisch bei der Schule melden • Informationsveranstaltungen zu den Schulformen und einen Termin für die Anmeldung vereinbaren. Diese tele- - Berufsfachschule I und II (ab 18:00 Uhr) fonische Terminvereinbarung ist ab sofort unter der Telefon- - Fachoberschule Wirtschaft (ab 18:30 Uhr) nummer der GaS möglich: 06861-939680. Durch die Voranmel- - Fachoberschule Wirtschaftsinformatik (ab 18:30 Uhr) dung kann vermieden werden, dass sich viele Personen - Einjährige Fachoberschule Wirtschaft (ab 18:30 Uhr) gleichzeitig in der Schule trefen. • Informationen rund um das KBBZ Dillingen Während der Anmeldephase werden am Stefansberg selbst- • Gesprächsmöglichkeiten mit Fachlehrern. verständlich alle Hygieneregeln eingehalten: Die Anmeldungen Neben den Vorträgen im Rahmen unseres Info-Abends erhalten fnden in separaten Räumen in einem Gebäudeteil statt, in dem Sie ausführliche Informationen im Sekretariat des KBBZ Dillingen sich während der Anmeldephase keine Schüler oder Lehrer jeweils von 07:30 Uhr bis 13:15 Uhr (06831/976126), unter www. aufhalten. Für den Fall, dass es zu geringfügigen Wartezeiten kbbz-dillingen.de, bei facebook (facebook.com/kbbzdillingen), kommen sollte, steht ein großer Warteraum zur Verfügung, in instagram (instagram.com/kbbzdillingen) oder youtube (you- dem auf jeden Fall der erforderliche Abstand eingehalten tube.com/channel/UCGVh0a644DGd9MHXctie9mA). Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 15 Health-Balance und nicht nur die Work-Life-Balance, denn Kindergarten Letzteres würde ja heißen, dass wir erst nach der Arbeit richtig leben können. Aber auch unsere täglichen Aktivitäten können ■■ Auf den Spuren der Wintertiere wir so gestalten und erleben, dass wir uns nicht nur einseitig Gemeinsam mit den Kindern gingen wir der Frage nach, was „auspowern“, sondern auch lernen, Energie und Gelassenheit unsere heimischen Tiere im Winter machen. Die Kinder hatten mit unserer Tätigkeit zu verbinden. Und ohne übermäßige Er- dazu viele Anregungen und Ideen: schöpfung wird dann auch die Freizeit viel angenehmer. Neben - Sie halten Winterschlaf kurzen theoretischen Einführungen in der Großgruppe und - Sie verstecken sich unter der Erde und in Höhlen einer Demonstration, folgen hauptsächlich Übungen in Klein- - Manchmal sieht man ihre Spuren gruppen. Basis für diese moderne Selbstcoaching-Methode für Also machten wir uns auf den Weg und suchten den Wald auf, eine täglich tragende Aktivitäts-Erholungs-Balance ist die wing- um auf Entdeckungstour zu gehen. Im Vorfeld erörterten wir, wave©-Methode (mehr unter www.wingwave.com). 1 Termin welche Tiere bei uns leben, wo sie Unterschlupf während der mit insgesamt 2 UE. Dozent: Stefen Schuh. Kursgebühr: 25 € Wintermonate fnden oder was sie zum Essen brauchen. Damit 2535A - Online Anti-Stress-Training mit wingwave© Einheit wir auch die Spuren der Tiere erkennen, druckten wir uns diese 4: Bewegungsfreude und Sportmotivation. Freitag, 12. als Vorlage aus und gingen auf Fährtensuche. Hier und da ver- Februar 2021, 19:00 - 20:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. muteten wir, dass das eine oder andere Reh den Weg gekreuzt Dozent: Stefen Schuh. Kursgebühr: 25 € haben könnte. Oder war es doch ein Hase, der vorbei gehoppelt 2537A - Online Anti-Stress-Training mit wingwave© Einheit war? Es war gar nicht so einfach, diese zu erkennen. Wir durch- 5: Konsum-Management bei Gier. Freitag, 19. Februar 2021, forsteten die Blätterhaufen, unter denen wir uns erhoften, 19:00 - 20:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Stefen vielleicht die Spur eines Igels zu entdecken. Ganz sicher waren Schuh. Kursgebühr: 25 € wir uns nicht, hin und wieder hörten wir etwas rascheln. In den 2539A - Online Anti-Stress-Training mit wingwave© Einheit daraufolgenden Tagen stellten wir für die Vögel Futter her. 6: Ressourcenvolle Selbstmot.. Freitag, 26. Februar 2021, Unsere Vogelhäuschen auf dem Außengelände der Kita befüll- 19:00 - 20:30 Uhr. 1 Termin mit insgesamt 2 UE. Dozent: Stefen ten wir mit Körnern, Samen und Nüssen. Wir hofen, dass die Schuh. Kursgebühr: 25 € Vögel gerne auf einen Snack vorbeischauen und wir sie bei der Spiegelrefexfotografe Nahrungsaufnahme direkt aus unserem Fenster beobachten 6516A - Onlinekurs: Einführung Spiegelrefexfotografe: 3. können. Modul Manuell belichten. Samstag, 13. Februar 2021, 09:00 - 12:45 Uhr. Nachdem in den ersten beiden Modulen der Spie- Mitteilungen für die Gesamtgemeinde gelrefexfotografe das Kennenlernen der Grundfunktionen und der fotografschen Begrife wie Blende und Verschlusszeit im Vordergrund standen, geht es in diesem dritten Modul darum, ■■ Kath. Öfentliche Bücherei Beckingen die Kamera komplett manuell zu bedienen. 1 Termin mit ins- Die Bücherei ist während des Lockdown bis auf Weiteres ge- gesamt 5 UE. Dozent: Ronny Lauer. Kursgebühr: 42 € schlossen. Privat investieren Die Wiedereröfnung wird bekanntgegeben. 4517A - Onlinekurs - Seminar 3: Wie fnde ich passende Gerne bringen wir Ihnen Lesestof nach Hause, rufen Sie uns ETFs? Wähle Deinen Wal!. Donnerstag, 11. Februar 2021, an: 06835-93660. 19:00 - 21:00 Uhr. Sie lernen im Seminar: Wie sich schon mit 25 EUR weltweit investieren lässt. Wie man sich das eigene ETF- ■■ AWO Rosenresidenz Beckingen Portfolio zusammenstellt (Keep it simple!) Wie man im ETF- Heringe mit Pellkartofeln zum Abholen bei der AWO Ro- Dschungel seinen passenden ETF fndet. Wieso sich durch senresidenz Beckinge richtige ETF-Auswahl Ihre Steuerlast minimieren lässt. Wo Sie Aufgrund der vorherrschenden Pandemielage kann in diesem einen günstigen Broker fnden und worauf Sie achten sollten. Jahr leider kein Heringsessen in der Einrichtung stattfnden. Wir Wie Sie auf der Suche nach einem ETF konkret vorgehen können. bieten jedoch Heringe mit Pellkartofeln zum Abholen an. An Wie Sie über Sparpläne automatisiert in ETFs investieren. Wo- Aschermittwoch, den 17.02.21 können Sie ab 17.30 Uhr He- durch Sie den Überblick über das ETF-Portfolio behalten 1 ringe mit Pellkartofeln für 6 € bei der AWO Rosenresidenz Termin mit insgesamt 3 UE. Dozent: Frederic Buchheit. Kursge- Beckingen abholen. Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bühr: 19 € unter der Telefonnummer 06835 95950 bis Donnerstag, 11.02. 4518A - Online-Kurs - Seminar 4: Das „gute“ alte Sparbuch an. Alles Gute und bleiben Sie gesund! - alternativlos?. Donnerstag, 25. Februar 2021, 19:00 - 21:00 Ihr Team der AWO Rosenresidenz Uhr. Sie lernen im Seminar: Warum Sie Sparen ärmer macht und Sie der Geldillusion unterliegen. Wieso 5 % p. a. besser sein ■■ VHS im Haustadter Tal können als 8 % p. a.. Wie Sie ihren persönlichen Break-Even-Zins Kontakt: Kim Eifer für Geldanlagen ermitteln. Mit welchen Anlageformen Sie sich Tel.: 0173 9908549, E-Mail: [email protected] wahrscheinlich arm sparen. Wie hoch die Kosten bei Riester- Zu jeder Veranstaltung ist eine vorherige Anmeldung erforderlich! produkten sind Ob „Zinshopping“ bei Tages- und Festgeld Sinn Online-Angebote macht. Wie Sie ihr Geld auf der Festgeldleiter klettern lassen. wingwave-Training Welche Chancen und Risiken es bei Genossenschaftsbeteili- 2533A - Online Anti-Stress-Training mit wingwave© Einheit gungen gibt. Ob P2P-Kredite/Crowdlending Abzocke sind. 1 3: Energie durch positive Emotionen. Freitag, 05. Februar Termin mit insgesamt 3 UE. Dozent: Frederic Buchheit. Kursge- 2021, 19:00 - 20:30 Uhr. Sie wollen Stress reduzieren, sich bühr: 19 € innerlich ruhig und stabil fühlen, regelmäßig auf wirkungsvol- le Weise energievoll sein? Und Sie würden sich freuen, wenn ■■ CEB Akademie Sie für diesen Efekt nach der Teilnahme an einem Training Weiterbildung zur Fachkraft für Psychomotorik und Moto- keine zusätzlichen Zeiten im Tagesgeschehen investieren müs- pädagogik sen? Mit dem wingwave©-Training lassen Sie Entspannung und Eine Weiterbildung zur Fachkraft für Psychomotorik und Mo- Stressreduktion einfach in jeden Tag hineinfießen ohne zusätz- topädagogik als pädagogisches Prinzip in Krippe, Kindergarten, lichen Zeitaufwand. Das ist für jeden wertvoll, der Arbeit und Hort, FGTS und Schule bietet die CEB in Hilbringen ab Freitag, Freizeit täglich mit einem guten Lebensgefühl verknüpfen 16. April, an. Der Starttermin, der ursprünglich bereits auf den möchte und den modernen Einsatz von Apps, Tablets und 5. Februar angesetzt war, wurde aus organisatorischen Gründen Musik-Playern mag. wingwave©-Training unterstützt die Work- verschoben. Die Qualifzierungsmaßnahme für pädagogische Seite 16 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Fachkräfte umfasst 120 Unterrichtsstunden in sieben Modulen Online-Zugang erhalten Sie rechtzeitig, sobald die TN-Gebühr und fndet jeweils freitags von 9 bis 17 Uhr sowie samstags von auf unserem Konto eingegangen ist. Sie erhalten hierzu natür- 8.30 bis 14.30 Uhr statt. Die Teilnehmer setzen sich intensiv mit lich rechtzeitig eine Rechnung, sobald die Mindestteilnehmer- dem Ansatz der bewegungsorientierten Entwicklungsbegleitung zahl zum angegeben Anmeldeschluss erreicht ist. auseinander. Eine Förderung über den Bildungsprämiengut- schein ist möglich. Weitere Infos und Anmeldung unter Tel. ■■ DRK-Landesverband Saarland e. V. (06861) 930844, E-Mail [email protected], www.ceb- Digitaler Infoabend über den Freiwilligendienst akademie.de. Der DRK-Landesverband Saarland bietet am 18. Februar 2021 ab 18 Uhr Informationen rund um die Freiwilligendienste. Ob ■■ KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach) im Inland oder im Ausland, die Möglichkeiten sind auch in Wir hofen, Sie sind gesund und munter und haben Lust, wieder Zeiten von Covid-19 sehr vielfältig. Veranstaltungen bei der KEB zu besuchen. Die Vorschriften lassen Der Freiwilligendienst richtet sich an junge Menschen zwischen dies jedoch noch nicht zu. 16 und 26 Jahren, die sich für ein Jahr engagieren möchten. Sie Deshalb bereiten wir Online-Seminare vor, die voraussichtlich können Erfahrungen sammeln, sich für ihr späteres Berufsleben ab der zweiten Februarhälfte angeboten werden - mit einem orientieren oder sinnvoll die Zeit bis zum Studium oder zur Programm, das sehr leicht zu handhaben ist und den Daten- Ausbildung überbrücken. Der Einsatz ist in verschiedenen Be- schutz gewährleistet. reichen wie dem Rettungsdienst, der Alten- und Krankenpfege, Wir planen aber, als gäbe es kein Corona. Das Programm (Aus- der Schülerbetreuung oder in der Kultur möglich. Es gibt ein wahl) reicht von A wie Ashtanga-Yoga bis Z wie Zumba®: Os- Taschengeld und die Beiträge für die Sozialversicherung werden teoporose-Gymnastik, Achtsamkeit, Entspannung, Fit im Kopf, übernommen. Die Freiwilligen werden pädagogisch begleitet Ki Song®, Qi Gong, Lach-Yoga, Pilates, Progressive Muskelent- und nehmen an Seminaren teil. spannung, Eutonie, Tai Chi, Yoga, Tanzen; Kalligrafe, Malerei, Der Freiwilligendienst kann auch im Ausland gemacht werden. Makramee, Sockenstricken, Kreative Schreibwerkstatt, Nähkur- Es besteht die Möglichkeit im sozialen oder kulturellen Bereich se, Kochkurse, Kräuterwanderungen, Fasten, Vorträge zu Ge- ein Jahr lang in Frankreich oder Belgien tätig zu sein. Hierbei sellschaftspolitik, gesunder Ernährung, Geschichte, Naturheil- steht eine kostenfreie Unterkunft zur Verfügung. kunde, Ökologie, Nachhaltigkeit. Ferner Kurse von „Onlinerland Interessierte können sich ganz einfach über einen Linkzu der Saar“, Kurse bzw. Gesprächsrunden für Englisch, Französisch, Veranstaltung oder Zoom-App dazu schalten. Dies geht mit Spanisch, Italienisch; Hausmusik, Gesprächskreise für aktuelle dem PC, Tablet oder Smartphone. Themen, für Hochsensible, Selbsthilfegruppe Depression, Angst, https://us02web.zoom.us/j/82690964988?pwd=YkN1WVpOQ09 Erschöpfung sowie „Mama lernt Deutsch“ und „Lesen und Sch- wOU4xZm9I TmkvWS9RUT09 reiben“. Meeting-ID: 826 9096 4988 Lehrgänge: Vorbereitungslehrgang Hauswirtschaft, Qualif- Kenncode: 161321 zierung zur zusätzlichen Betreuungskraft sowie Reha-Zusatz- qualifkation für Ausbilder/innen. Weitere Informationen zum Freiwilligendienst online unter Fahrten: Gengenbach/Schwarzw. (21.04) Épinal (27.05.); www.freiwilligendienste.drk-lv-saarland.de oder telefonisch Bouillon/Orval (08.05.); Friedenswallfahrt Odilienberg (19.05.); unter Ettlingen (21.07.), Bonn/Bad Godesberg (23.07.), Münster- 0681 5004-238. maifeld/Burg Eltz/Burg Pyrmont (28.07.), Aschafenburg ■■ Kreisjugendamt Merzig-Wadern (30.07.). Um sich einen Platz im Kurs bzw. Bus zu sichern, ist eine Trotz schwieriger Zeiten planen die Jugendbüros des Kreis- Anmeldung bereits möglich! jugendamtes Merzig-Wadern ein abwechslungsreiches Anmeldung - Information Kinder- und Jugendprogramm 2021 06831/76020 - [email protected] Nach einem Jahr des Improvisierens und fexiblen Handelns stellen die Jugendbüros des Kreisjugendamtes Merzig-Wadern ■■ Kath. Familienbildungsstätte auch im Jahr 2021 wieder ein kreatives, spannendes und sport- Kursübersicht liches Programm für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene Online Anmeldung dringend erforderlich unter: und Ehrenamtliche in der Jugendarbeit vor. www.haus-der-familie-merzig.de Beginnend mit der Gruppenleiterschulung im Februar, bei der Online-Kurs Gedächtnis Workout Ehrenamtliche in der Jugendarbeit und die, die es werden „Oh nein, das hab´ ich vergessen!“ Das kennt jeder! Lösung: Das wollen, sich weiterbilden und die Jugendleiter/-innen-Card efektive Training für Ihre „grauen Zellen“ als Online-Kurs von (JuLeiCa) erwerben können, über ein abwechslungsreiches der Gedächtnistrainerin Edeltrud Schätzel entwickelt. In 8 Fol- Oster- und Pfngstferienprogramm bis hin zu den allseits be- gen á 90 Minuten lernen Sie mit Übungen, ihr Denkvermögen liebten Sommer- und Herbstfreizeiten. Für Kinder und Jugend- deutlich zu steigern. Das Programm ist für junge Erwachsene liche im Alter von sechs bis 15 Jahren ist mit diesem Programm genauso geeignet, wie für ältere Menschen. Das Beste: sie Langeweile in den Ferien ein Fremdwort. können den Online-Kurs ganz fexibel ab dem 24.02. starten. In den Workshops während der Oster- und Pfngstferien wird Die sprachhinterlegte Präsentation zeigt ihnen alles Schritt für handwerklich gearbeitet, sich sportlich betätigt und ist Action Schritt, Sie benötigen nur Blatt und Stift. in der Halfpipe oder dem Pumptrack garantiert. In den Som- Die Kursgebühr beträgt 50,00 €. merferien bieten die Jugendbüros wieder die beliebten Feri- Der Anmeldeschluss ist am 08.02.21 enmaßnahmen an. Die Sechs- bis Zehnjährigen können mit JelGi Online-Kurs Sherlock Holmes auf Spurensuche gehen, in die Tiefen des In dem 2 Tägigen Onlinekurs erlernen Sie die Kunst des Gitarre Ozeans eintauchen, zum verrückten Forscher oder zum Astro- Spielens. nauten werden. Die Zehn- bis Zwölfährigen erwarten span- Die Onlinekurse werden am 06.03.21 und am 20.03.21 stattfn- nende Tagesausfüge bei denen es unter anderem zum Bogen- den, und jeweils 45 Minuten dauern. Es stehen mehrere Uhr- schießen, in die Kreativwerkstatt, ins Forscherlabor, zum 3D zeiten zur Auswahl. Bitte entnehmen sie die genauen Informa- Schwarzlicht Minigolf, zu den Alpakas oder zum Skaten geht. tionen unserer Homepage. Der Anmeldeschluss ist am 12.02.21. Jugendliche im Alter von 13 bis 15 Jahren können sich auf Teilnehmergebühr beträgt 29,00 e für beide Termine. Die inter- Kanu fahren, Stand Up Paddling, den Escape Room, Tauchen national als Marke registrierte Methode „JelGi® - Jede*r lernt oder einen Baseball-Workshop freuen. Gitarre“ macht es möglich, auf Anhieb hunderte Lieder aus Im Herbst reisen die Sechs- bis Zehnjährigen in die fantastische aller Welt mit der Gitarre musikalisch zu begleiten. Hinweis: Den Welt der Fabelwesen, in den Wilden Westen oder erleben einen Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 17 süßsauren Schabernack bei Halloweenspaß und Geisterspuk. Landesfachstelle Demenz Saarland Auch die Zwölf- bis 14-Jährigen werden bei den „5 Tage gegen Ludwigstraße 5, 66740 Saarlouis, Tel.: 06831/ 4 88 18 0 Langeweile“ beim Bowling, auf der Kartbahn, beim Klettern [email protected] und im Schwimmbad eine tolle Zeit haben. www.demenz-saarland.de Für Jungen und Mädchen verschiedener Altersgruppen werden sowohl im Frühjahr, als auch im Herbst Selbstbehauptungs- und Politische Parteien Selbstverteidigungskurse angeboten. Sobald die aktuellen Corona-Verordnungen es wieder zulassen, werden über das Jahr hinweg wieder in den Kinos Losheim am See und Wadern ■■ DIE LINKE. Gemeinderatsfraktion tolle Filme für Kinder ab sechs Jahren im Kreis-Kinder-Kino Am Mittwoch, 3. Februar 2021 fndet die nächste Fraktions- gezeigt. Die Jugendbüros sind auch Ansprechpartner beim sitzung per Telefonkonferenz statt. Es werden die Themen der Thema Jugendschutz und den Präventionsangeboten Jugend- Sitzungen des Hauptausschusses sowie des Finanz- und Perso- taxi und SaarBob. Darüber hinaus sind sie Anlaufstelle für die nalausschusses abschließend beraten. selbstverwalteten Jugendclubs und Jugendgruppen, die gerne Am Mittwoch, 10. Februar 2021 fndet die nächste Telefon- einen Jugendclub gründen möchten. konferenz mit den Themen des Bau- und Umweltausschusses „Auch in diesem Jahr haben die Jugendbüros wieder ein facet- und dem Rechnungsprüfungsausschusses statt. tenreiches Kinder- und Jugendprogramm auf die Beine gestellt und hofen, dass es planmäßig durchgeführt werden kann. Vom Outdoorfan, über den Entdecker bis hin zum Sport- und Ac- Beckingen tionfan, das vielseitige Programm bietet für jeden Geschmack Ortsvorsteher Dieter Hofmann etwas. So werden die Ferien mit neuen Erlebnissen und Erfah- Drosselweg 21, Tel. 06835/67909 rungen gefüllt“, so Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich. Auf Grund der aktuellen Covid-19 Situation behält sich der ■■ Schützenverein Hubertus Beckingen e.V. Veranstalter Änderungen in Bezug auf Programm und Teilneh- Kontakt: Telefon Schützenhaus: 06835 / 2179 merzahl vor. Die Durchführungen der Veranstaltungen sind von Internet: http://www.schuetzenverein-beckingen.de den gesetzlich geltenden Corona-Verordnungen abhängig. E-Mail-Adresse: mailto: [email protected] Weitere Informationen: Das Kinder- und Jugendprogramm Corona-Einschränkungen ist erhältlich beim Kreisjugendamt Merzig-Wadern, Tel. (0 68 Das Schützenhaus bleibt auch weiterhin auf unbestimmte 61) 80 239 oder in den örtlichen Jugendbüros in Beckingen, Zeit geschlossen. Sobald es dazu Neuigkeiten gibt werden Tel. (0 68 35) 64 44, Losheim, Tel. (0 68 72) 77 99, Merzig, Tel. (0 wir euch informieren. 68 61) 91 50 035, Perl-Mettlach, Tel. (0 68 65) 91 11 417 und Auf (hofentlich) bald und bleibt gesund. Wadern-, Tel. (0 68 71) 83 77. Termine: Im Internet: Kreismeisterschaften 2021 Auf www.merzig-wadern.de/Jugendarbeit, auf www.familien- Für die Kreismeisterschaften Sportpistole .22 (13./14. März) leben-merzig-wadern.de und auf Facebook unter facebook. GK-Pistole/Revolver (27./28. Februar), für Dienstgewehr, KK- com/Jugendarbeit.MerzigWadern steht das Programm zum Gewehr und KK-Gewehr-Aufage laufen die Meldungen. Natür- Download bereit. lich ist es von den Corona-Beschränkungen abhängig ob die ■ Kreismeisterschaften überhaupt stattfnden. Derzeit werden ■ Landesfachstelle Demenz Saarland die aktuellsten Informationen, auch zu dem Kreismeisterschaf- Weitere Angebote zur Demenz-Sprechstunde aufgrund ten, über unsere Whatsapp-Gruppe „Infos Schützen Beckingen“ großer Nachfrage verteilt. Wer Interesse an der KM Teilnahme hat, kann sich auch Eine Demenzerkrankung stellt pfegende Angehörige bei der bei unserem Sportleiter melden. Betreuung und Pfege des Betrofenen vor besondere Heraus- forderungen. Anders als bei chronischen Erkrankungen können Hinweis: Corona-Krise bei einer Demenzerkrankung weitere spezielle Probleme auf- treten. Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus´ nicht oder nur eingeschränkt hergestellt oder verteilt werden „Ein wichtiger Grundbaustein in der Versorgung von Menschen kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet. mit Demenz ist die Gesunderhaltung und das Wohlbefnden der pfegenden Angehörigen. Denn eine Überlastung ihrerseits kann Das Team der LINUS WITTICH Medien KG zur Gefährdung der Pfegesituation führen. Sie müssen dazu er- mutigt werden, Unterstützung anzunehmen und Entlastungsan- Nutzen Sie die Möglichkeit unter: ol.wittich.de gebote in Anspruch zu nehmen“ sagt die 1. Vorsitzende der saarländischen Alzheimer Gesellschaft und Landesärztin für Demenz Fr. Dr. R.A. Fehrenbach. An alle Vereine, Verbände und Gerade jetzt zur Zeit der Corona-Pandemie, in der viele Entlas- tungsangebote nicht stattfnden können, ist eine gute Infor- Institutionen in der Gemeinde Beckingen mation Pfegender immens wichtig. Ab sofort können Sie Ihre Aufgrund der großen Nachfrage werden daher am 08.02.2021 redaktionellen Texte auch ganz einfach per Internetbrowser an das und am 08.03.2021 weitere Demenz-Beratungssprechstunden „Mitteilungsblatt der Gemeinde Beckingen“ senden. angeboten. Diese fnden an den genannten Tagen statt in der Ihre Vorteile unter anderem: Zeit von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr. Hierbei können Ratsuchende CMS • Die Übermittlung kann von jedem Internetbrowser erfolgen, egal ob Sie sich gerade individuelle Informationen und Beratung in Anspruch nehmen. in Beckingen befnden oder im Urlaub in Kolumbien, Sie benötigen kein E-Mail- Bei Interesse ist eine verbindliche Anmeldung zur Sprechstun- Programm! de unter folgender Telefonnummer oder E-Mail Adresse erfor- • Einfache, benutzerfreundliche Handhabung, keine speziellen Vorkenntnisse erfor- derlich: derlich • Schnelle Datenübermittlung Tel: 0681/8892532 oder E-Mail: [email protected] • Vorschaufunktion ken.de • Übermittlung von Fotos ist ebenfalls möglich Weitere Informationen zum Thema Demenz, kostenlose Infor- • Die Übermittlung kann nicht nur für die nächste Ausgabe erfolgen, mationsmaterialien, Adressen vor Ort und Auskünfte sind da- sondern auch im Voraus für beliebige Ausgaben rüber hinaus bei der Landesfachstelle Demenz Saarland erhält- Machen Sie von dieser Möglichkeit Gebrauch! lich unter Seite 18 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Düppenweiler Saarfels Ortsvorsteher Thomas Ackermann Ortsvorsteher Detlef Bley Herrenschwamm 14, Tel. 06832 / 8 04 36 Nelkenweg 5, Tel. 0159 01636515

■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers ■■ Mitteilungen des Ortsvorstehers Verschmutzung der Gehwege durch Hundekot Veranstaltungskalender Saarfels 2021 In der letzten Zeit mehren sich wieder die Beschwerden der Termine vorbehaltlich der aktuellen behördlichen Bürger über die steigende Verschmutzung der Bürgersteige, Vorgaben Gehwege (z.B. Weg von der Kirche zum Kindergarten, Kreuz- straße Richtung Spielplatz, Blandine-Merten-Straße) und Monat Veranstaltung Ausrichter Anlagen (z.B. Kinderspielplatz, Schulsportplatz) durch Februar Hundekot. Deshalb weise ich nochmal auf den § 11 der 02.02. Vereinskomiteesitzung Vereinskomitee Polizeiverordnung der Gemeinde Beckingen hin. Dort ist 07.02. Generalversammlung Sport- und niedergeschrieben, dass die durch Hunde verursachten Förderverein Verunreinigungen auf Verkehrswegen sowie in Anlagen von 14.02. Fastnachtsonntag / den Haltern und Führern der Hunde unverzüglich zu besei- Valentinstag tigen sind. Das Unterlassen dieser Säuberung stellt eine März Ordnungswidrigkeit dar und kann mit einer Geldbuße bis 05.03. Jahreshaupt- Bergspatzen zu EUR 5.000 geahndet werden. Ich habe die Verwaltung versammlung gebeten, diese Ordnungswidrigkeit zu überwachen und 12.03.2021 Generalversammlung 800 Jahre Saarfels bitte alle Hundebesitzer sich an die Polizeiverordnung zu 20.03. Leitertag Jugend Saarfels e.V. halten. April Thomas Ackermann, Ortsvorsteher Karfreitag/Samstag - Kirchengemeinde Raschpeln/Kläppern 03.03. Ostersonntag Honzrath 18.04. Weißer Sonntag 30.04. Hexennacht Feuerwehr Ortsvorsteher Joachim Gratz Mai Honzrather Straße 107, Tel. 0 68 35 / 31 02 01.05. Tag der Arbeit ■■ Naturschutzverein Honzrath 04.05. Vereinskomiteesitzung Vereinskomitee 13.05. Familienwandertag Feuerwehr Aufgrund der aktuellen Situation wird unsere Jahreshauptver- (Christi Himmelfahrt) sammlung am 07.02.2021 leider nicht stattfnden und auf 23.05. Pfngstsonntag unbestimmte Zeit verschoben. Der neue Termin wird dann Juni zeitnah bekanntgegeben. 03.06. Fronleichnam Kirchengemeinde Für alle Naturfreunde sind wir auch hier zu fnden: 04. bis 06.06. 800 Jahre Saarfels Ortsrat / 800 Jahre Facebook/@naturschutzvereinhonzrath e.V. / VK Instagram/@naturschutzvereinhonzrath 19.-20..03 Dorf spielt Fussball Sportfreunde ■■ Heimatverein Honzrath Saarfels Juli Mitgliederversammlung am 28.2.2021 16. und Vortrupp Zeltlager Jugend Saarfels e.V. Aufgrund der weiter anhaltenden COVID-Situation hat der 17.07 Vorstand nach Rücksprache mit dem Amtsgericht Merzig die 18. bis 25.07. Zeltlager Jugend Saarfels e.V. Verschiebung der Mitgliederversammlung 2021 beschlossen. August Dazu geht allen Mitgliedern in den nächsten Tagen per Post 03.08. Vereinskomiteesitzung Vereinskomitee bzw. Email ein entsprechendes Schreiben zu, in dem die Vor- 28.08. Ferienfnale am Alle Vereine/ gehensweise und seine Grundlagen beschrieben sind. Wir Saargarten Vereinskomitee wünschen euch allen weiterhin Gesundheit und trotz allem September eine gute Zeit. 11.09. Familientag Bergspatzen Jörg Lenhof, 1. Vorsitzender facebook/ heimatvereinhonzrath 10. bis 12.09 Jahresfahrt Feuerwehr [email protected] 17/18/19.09. Lehrlingstage Jugend Saarfels e.V. 06835/68080 Oktober 03.10. Herbstfest CDU Saarfels 10.10. Pferde- und Kleintier- Kirchengemeinde Reimsbach segnung Ortsvorsteherin Susanne Ferber 16.10. Kirmestreiben Ortsrat, Sportfreun- Reimsbacher Straße 3, Tel. 06832/800238 de Saarfels 17.10. Kirmessonntag mit Kirchenchor/ Messe, Kirmestreiben Gemeinde, ■■ Mitteilungen der Ortsvorsteherin Ortsrat, SFS Vertretung der Ortsvorsteherin 18.10. Kirmesmontag Sportfreunde In der Zeit vom 01.02.2021 bis 28.02.2021 übernimmt Saarfels mein Stellvertreter Josef Bernardi die Amtsgeschäfte. Sie November erreichen ihn unter der Telefonnummer 1030 oder per E-Mail 06.11. Jahresabschlusssitzung Vereinskomitee unter [email protected]. 12.11. St. Martin Kirchengemeinde, Susanne Ferber, Ortsvorsteherin Ortsrat, Feuerwehr Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 19

14.11. Jahresversammlung Frauengemein- schaft 5 Jahre ist es her, dass Du uns 2011. Jahreshauptversamm- Kirchenchor ohne ein Wort verlassen hast. lung 27.11. Christkindel Markt Jugend Saarfels e.V. Das eine sollst Du wissen, 27.11. Weihnachtsfeier CDU Saarfels Dezember wir werden Dich nie vergessen! 04.12. Tag des ewigen Gebetes Kirchengemeinde (Barbaratag) 04.12. Weihnachtsfeier Sportfreunde Saarfels Ingeborg Luckas 05.12. Nikolausvorabend Vereinskomitee † 20.11.2015 11.12. Weihnachtsfeier Feuerwehr Detlef Bley, Ortsvorsteher Gerd Luckas Claudia und Christian Rad Ende des redaktionellen Teils Anja und Manfred Diederich und Enkelkind Anna-Sophie

Datenschutz geht uns alle an... Beckingen, im Februar 2021 Die DSGVO unterscheidet nicht zwischen öffentlich und nichtöffentlich. Somit gelten grundsätzlich sämt- liche Vorschriften der DSGVO auch für Vereine. blog.wittich.de Diskutieren Sie mit uns über dieses Thema! Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen können, wann immer wir wollen.

06502 9147-0 Hildegard Bauer nehmen ABSCHIED * 1928 † 2021

In Liebe und Dankbarkeit Nachruf nehmen wir Abschied. Wir nehmen Abschied von Im Namen aller Angehörigen Hedwig Müller Rosel Lion geb. Koch Gudrun Kremer * 10.5.1928 † 27.1.2021 Die Urnenbeisetzung hat im engsten früher wohnhaft in Beckingen/Honzrath Familienkreis stattgefunden.

Reimsbach, im Februar 2021

Dein Leben mussten wir loslassen, aber in unserem Herzen halten wir dich für immer fest. BEATE VOGT * 12.06.1961 † 02.01.2021

Wir danken allen, die mit uns Abschied nahmen, Auch in der Zeit der Trauer für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben, oder für einen Händedruck, wenn Worte fehlten. sind wir für Sie da.

Rigobert Vogt Eine Trauerdanksagung Nicole Vogt Anzeige online aufgeben Markus Vogt anzeigen.wittich.de Beckingen, Februar 21 Gerne auch telefonisch unter Tel. 06502 9147-0 Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf Seite 20 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Ebensfeld Das Tor zum Gottesgarten Besondere Orte ENTDECKEN Gaumenfreuden GENIESSEN Schöne Zeit ERLEBEN

Tourist-Info Telefon 09573/96080 Rinnigstraße 6 [email protected] 96250 Ebensfeld www.ebensfeld.de

Ihr Partner für Amts-und Mitteilungsblätter Saar- Seit über 50 Jahren ist der lokale Markt unsere Kernkompetenz. land  über 125 Amts- und Mitteilungsblätter wöchentlich am Standort Föhren 42  attraktive Kombi-Pakete Nonnweiler Titel Wir im Saarland: Nohfelden Beckingen Namborn Weiskirchen Blieskastel Nohfelden Wadern Freisen Perl Losheim Namborn Bous Oberthal Mettlach Oberthal Dillingen Ottweiler Tholey Ensdorf Perl St.Wendel Ensheim Püttlingen Merzig Lebach Marpingen Eppelborn Quierschied Schmelz Beckingen Freisen Rahlingen-Siersburg Eppelborn Ottweiler Illingen Friedrichsthal Riegelsberg Rehlingen- Nalbach Schiffweiler Gersheim Saarlouis Siersburg Dillingen Saarwellingen Merchweiler Bexbach Heusweiler Saarwellingen Heusweiler Neunkirchen Homburg Illingen Schiffweiler Saarlouis Friedrichthal Wallerfangen Schwal- Quierschied Spiesen- Kirkel Schmelz Riegelsberg Elversberg Ensdorfbach Sulzbach Lebach Schwalbach Bous Püttlingen Kirkel Losheim St. Wendel Überherrn Klarenthaler Anzeiger St.Ingbert Völklingen Westmagazin Wadgassen Mandelbachtal Sulzbach Ensheim Marpingen Tholey Saarbrücken Blieskastel Merchweiler Wadern Warndt Mandel- Merzig Wadgassen Grossrosseln bachtal Mettlach Wallerfangen Kleinbitters- dorf Gersheim Nalbach Weiskirchen

Weitere Gebiete über Kooperationsparter buchbar. Wir stimmen das für Sie ab. [email protected] Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 21

JETZT LANGFRISTIG DIE HISTORISCH NIEDRIGEN ZINSEN SICHERN!

SIMONE WEITER SEBASTIAN HUWIG Baufinanzierungsberaterin Filialleitung Beckingen Kontakt: 06831 / 913-8585 Kontakt: 06831 / 913-0 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Unsere BaufinanzierungsberaterInnen erfüllen Ihren Traum von den eigenen vier Wänden. Ob Neubau, Immobilienkauf oder die Modernisierung Ihrer Immobilie.

Erleben Sie unsere ausgezeichnete Baufinanzierung und lernen Sie unsere attraktiven Finanzierungsmodelle kennen. Seite 22 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021

06502 9147-0 Fundgrube FAmIlIEn leben Gesucht und gefunden …

Grababbau - günstig. Firma Schwindling, Tel. 06861 / 839442

sage ich allen, die mich zu meinem PKW, LKW, Transporter, Busse. Autovermietung-Mobilcar.de Tel.: 0 68 72 / 74 00 #Mietdireinmobilcar!

Unsere Werkstatt ist weiterhin für Sie geöffnet. Goldschmiede R. mit Glückwünschen,Ein Blumen herzliches und Geschenken Schommer, Hilbringen, Tel. 06861/992973 erfreut haben. Dankeschön Sale-Sale-Sale bis zu 50% Rabatt auf Winterbekleidung. lokal online Ein besonderer Dank gilt meinen Kindern, Enkeln und shoppen auf WWW.MODEHAUS-RONELLENFITSCH.DE Verwandten90 sowie allen Nachbarn und Bekannten, dem Hüttenarbeiterverein und dem ehemaligen Vorstand des Außenanlagen-Natursteinarbeiten-Kellerabdichtung-Baggerarbeiten- 90.Geburtstag Umbau&Renovierungsarbeiten. Firma Palillo Bau, 0157 55995825 Müttervereins Düppenweiler. www.palillo-bau.de, www.palillo-bau.de

Zahnreinigung - Zahnersatz - Brillenleistungen ohne Gesundheitsprüfung für 12,07 Euro monatlich. Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, geb. Quinten Tel. 06861-77290 Düppenweiler, im Januar 2021 Spülmaschine defekt? Wir spülen zwar nicht für Sie, aber wir reparieren! (Auch nicht bei uns gekaufte) Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835-93020, www.elektro-mosbach.de Farbanzeigen fallen auf!

Jetzt online buchen Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt einen Pannenhelfer / und gestalten: Abschleppwagenfahrer. Voraussetzungen: Führerscheinklasse C1 - Führer- anzeigen.wittich.deErna Schwarz scheinklasse CE von Vorteil. Info unter Tel. 0 68 61 / 9 30 00 Meyke's Stuckateurmeisterbetrieb in Merzig-Hilbringen. Wir kommen auch für Kleinstaufträge im Verputz- und Malerbereich. Auch für kleinere Fassaden. Ob Putz- oder Malerschäden, wir sind für Sie da! 0175/8213383 Frau Meyke Maya von Vogt. www.meykes-stuckateurbetrieb.de

Renovierung und Sanierungsbetrieb seit 18-Jahren! Putz- u. Malerarbeiten. Trockenbau, Innenausbau, Fliesenverlegearbeiten, Balkon- u. Terrassensanierung. Fa. Heiko Steffen, Beckingen, 06835/9237251 oder mobil 0179/4249757

Glasservice: Wir liefern und verbauen Windschutzscheiben, Marken und Modellunabhängig, binnen eines Tages. Auf Kundenwunschmit Leihfahrzeug u. versicherungstechnischer Abwicklung. Jetzt zu Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb Schmidt GmbH, Merzig, Tel.: 06861-89696

Professionelle 24 Std. Betreuung im eigenen Zuhause mit Zufriedenheitsgarantie. Erfahrene, deutschsprachige Pflegekräfte, faire Preise - keine Vorauszahlung. Nur seriöse Anrufe. Seniorenhilfe Saar Tel. 0175- 6680724

Gartendienst Koch 06872/5050444 Baumfällung, Baumgipfelung, Ich berate Sie gerne Spezialfällung, Baumwurzelentfernung, Heckenschnitt, Mäharbeiten, Rodung, Heckenrodung, Häckselarbeiten, Bagger- und Abbrucharbeiten, Rasenanlage, Peter Schill Abtransport 14.Februar ist Valentinstag. In unserem Schaufensterverkauf zeigen wir die 1001 Collektion, die wir mit 20% Nachlass anbieten. Reservierungen unter Ihr Ansprechpartner vor Ort 06861 2812 oder www.goldschmiede-merzig.de In unserer Servicezeit: Mo. bis Fr. von 10 bis 13 Uhr sind wir persönlich für Sie da. Goldschmiede Reinert, Am Seffersbach 25, 66663 Merzig Mobil: 0177 5337300 Der Wert Ihrer JETZIGEN/ZUKÜNFTIGEN Immobilie?: Tel.: 06861 839813 Eine wichtige Frage, um Fehlentscheidungen beim Kauf oder Verkauf zu vermeiden, zur [email protected] gerechten Vermögensaufteilung bei Erbschaften, Scheidungen und Schenkun- www.wittich.de gen sowie für gerichtliche, behördliche oder steuerliche Zwecke. Zertifizierte Bewertung von Immobilien Sachverständigenbüro BüD Jörg Lauer, 06872/ Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen 888227 www.bued-lauer.de Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 23 Fundgrube Gesucht und gefunden …

Suche für vorgemerkte Kunden Häuser und ETW im Umkreis MZG-LOS- BECK und PERL bis 350 T - WWW.IMMOBILIEN NGOC TRAN - 0178- 1869507

Putzhilfe nach Besseringen gesucht. 3 h /wöchentlich. Tel. 06861 89308

Gartenarbeiten rund ums Haus. 0176-66650862

Goldankauf gegen Barauszahlung Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

Sale-Sale-Sale bis zu 50% Rabatt auf Winterbekleidung. lokal online shoppen auf WWW.MODEHAUS-RONELLENFITSCH.DE

Fliesen Andreas Reiter - Ausführung aller Fliesenarbeiten, Badsanierung aus einer Hand 0172-6805386 www.blum-vermietung.de - Wohnmobilvermietung - TESLA Vermietung - E Bike Vermietung - Elektro-Scooter-Vermietung/Verkauf - 06869/9119904

Auto Bohr Merzig, Kfz-Werkstatt (alle Fabrikate) Reparaturen, Auspuff, Bremsen, TÜV, Klima-Service, Reifen-Service. Tel.: 0 68 61 - 49 99

Delle im Blech? Kratzer im Lack? Brandloch im Sitz? Kneib Fahrzeugaufbereitung, Särkover Straße 33, Ortsdurchfahrt Ballern, Tel.: 06861/9383153, www.dellen-kneib.de

Malerbetrieb Oliver Gratz, Ausführung sämtlicher Maler und Verputzarbeiten, innen und außen, schnell, sauber, preiswert. Wasserschadensanierung • Komplettbäder Honzrather Str. 120, Beckingen, Tel. 06835/9230120 oder 0174/9357938 Heizung • Sanitär • Notdienst Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186 Frisches Bio-Gemüse und Obst! Lieferung direkt zu Ihnen nach Hause oder Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de Verkauf ab Haus freitags 13 bis 17 Uhr! Zur Kondeler Mühle 7 in Beckingen. Tel: 06835/6049940 hier schmäckts!

Praxis für Naturheilkunde Hans-Jürgen Ecker, Torstr. 43 a – Merzig. Aus Altersgründen gut ausgestattete Praxis 20 qm Raum + Wartebereich und Park- plätze anzubieten. Telefon: 06831/49434

Losheimer Eisenwaren, ehemals Monz Werkzeuge Schrauben, Werkzeuge, Maschinen, Schlüsselservice Losheim, Eisenbahnstraße 1, Tel. 06872/9215548

Individuelle Hypnose Mp3 / CD, erreichen Sie Ihre Ziele wie z.B. Gewichtsreduktion, Schlafverbesserung, Steigerung Selbstbewusstsein, Prü- fungsvorbereitungen, etc. Sabine Orth, Hypnose Coach, www. Entspan- Willkommen zuhause ! nung-Traum.de 01525 – 71 47 871 Mit neuen Fenstern und einer stilvollen Haustür! Kein Bild, kein Ton? Wir reparieren Ihren Fernseher oder installieren Ihre Sat-Anlage. (Auch nicht bei uns gekaufte). Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835-93020, www.elektro-mosbach.de

• IMMOBILIENBÜRO AM KIRCHPLATZ MERZIG • Kostenfreie Bewertung Jörg Löwenbrück GmbH Wendelstraße 80a Ihrer Immobilie • Aussagekräftige Bildpräsentation Ihrer Immobilie • Internetprä- 3 x im Saarland 66787 Wadgassen

senz in über 10 Internetportalen • großer Kundenstamm aus LUX • Partnerbüro [email protected] Tel.: 0 6834/4Bildquelle: Aldra 97 88 in Trier und LUX Dringend gesucht: ETW + EFH im Raum Merzig-Wadern. www.loewenbrueck-sonnenschutz.de Fax: 0 68 34/4 98 86 RC2 zertifziert. KfW förderfähig. Infos: www.haus-merzig.de • Tel.: 06861/701069 Markisen • Fenster • Haustüren • Terrassen- überdachungen • Rolltore • Rollladen Schmidt Dach und Gerüstbau • Ihr Meisterbetrieb für Dachdecker-, Klempner- und Holzbauarbeiten. Schiefereindeckungen und Ornamente, Zie- geleindeckungen, Flachdach-, Balkon- und Terrassensanierungen, Gerüstbau, Dachentwässerung, Dachwartungen&Rinnen Reinigung. Tel.: 06872 / 9941194 • Mobil: 0151 / 62855442 • Fax: 06872 / 9225938 • E-Mail: •Merzig-Brotdorf Fenster • Haustüren Tel. 06861/9082560 • Markis • Wadgassenen • Rolladen Tel. 06834/49788 • Rolltore • Jalousien • Verdunkelung • Klappladen • Insektenschutz [email protected] Lebach Tel. 06881/539220 • www.loewenbrueck-sonnenschutz.de Seite 24 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Steinmetzmeister Tel. 900 990 Fliesenlegermeister 66839 Schmelz Fundgrube · Sanierungen Grabmale · Befestigungen Gesucht und gefunden … Angebot zum Wochenende von Do. 04.02.2021 - Sa. 06.02.2021 aus Ihrer Metzgerei Karl Doll, Bachem. Tel. 06872/2227, Fax 06872/91181 Qualität stets frisch aus eigener Herstellung. Heimat neu entdecken Brasilbraten vom Schweinehals 1 kg 8,60 € Delfter Pfanne 1 kg 9,20 € Reise- Gulasch gemischt 1 kg 8,90 € Rindergulasch 1 kg 9,20 € Treffpunkt Frikadellen 100 g 0,78 € Portal Pfeffersäckchen, Schmierwurst grob o. fein 100 g 0,92 € Salamiaufschnitt 100 g 1,42 € Deutschland.de Zum Wochenanfang vom Mo. 08.02. bis Mi. 10.02.2021 geräucherte Schälrippchen 1 kg 3,80 € Mit den kostenlosen Reisemagazinen *(mit Phosphat) der Treffpunkt Deutschland Reihe erhalten Sie den perfekten Begleiter Suche Traktor, auch mit Mängeln, Tel. 06868/256439 oder 0175/5471305 für Ihren nächsten Ausflug oder Urlaub. Beckingen Tapezierarbeiten und alles was dazugehört! Noch Termine frei. Telefon: 01 62 / 2 57 48 25

Sale-Sale-Sale bis zu 50% Rabatt auf Winterbekleidung. lokal online shoppen auf WWW.MODEHAUS-RONELLENFITSCH.DE

• Pflegedienst Dagmar Kasel, Schankstraße 23, Merzig - alle Kassen - Tel. 06861/74043

Küchenabbau (Altküche) mit Entsorgung. Firma UTH, Tel. 06861 / 9083421 od. 0151 / 17285336

Treppenbau, Pflasterarbeiten, Zaunbau, Baumfällung, Wurzelentfernung, Schnitt- und Grünschnittabfuhr, Grababbau! Firma Schwindling, Tel.: 06861/ 839442

Reparatur von Wand-, Stand- und Armbanduhren, Batteriewechsel sofort vor Ort. Schmuckreparaturen und Neuanfertigungen nach individuellen Wün- schen. Goldschmiede R. Schommer, Hilbringen, Tel. 0 68 61 / 99 29 73

Ob Wüstenrot-Turbodarlehen, Santander-Kleinkredit oder die bis 110% Immobilienfinanzierung. Infos unter Württembergische Versicherung Andreas Ollinger, Tel.: 06861-77290

Ärger mit der Waschmaschine? Wir kommen! (auch für nicht bei uns gekaufte). Elektro Mosbach, Beckingen, Tel.: 06835/93020, www.elektro-mosbach.de

Sale-Sale-Sale bis zu 50% Rabatt auf Winterbekleidung. lokal online shoppen auf WWW.MODEHAUS-RONELLENFITSCH.DE

Fliesenlegermeisterbetrieb Stefan HOFFELD, Behinderten- und altersgerechte Duschen, Komplettbäder aus einer Hand. Website: www.fliesen-hoffeld.com // Tel.: 06861-8390840

Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt einen KFZ Mechaniker/Mitarbeiter für die Instandhaltung und Wartung unseres Fuhrparks. Info unter Tel. 0 68 61 / 9 30 00 ProsPekte, Flyer oder Broschüren - Ihr Karosseriefachbetrieb in Merzig, wenn es um Unfallinstandsetzung an Ihre Werbung ist bei uns gut aufgehoben. Ihrem Fahrzeug geht. Als Meisterfachbetrieb seit mehr als 25 Jahren gewähr- Zuverlässige Beilagenverteilung gibt's hier. leisten wir die kpl. Abwicklung Ihres Schadens von der Reparatur über Abwick- lung mit der Versicherung, Gestellung eines Leihwagens, Hagelschäden, Smart Repair und, und, und… Fahrzeuglackiertechnik & Karosseriefachbetrieb KontaKt: [email protected] Schmidt GmbH, Merzig 06861/89696 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 25 Fundgrube A B C für den Verbraucher Losheim a. See Gesucht und gefunden … F 06872 / 993223

Werksverkauf von Fenstern, Dachfenstern, Rollladen, Markisen, Terrassenüberdachungen. Tel. 06861/8298581 oder Tel. 01575/6012244

Wir suchen für unseren Betrieb - Meisterfachbetrieb - Lothringerstraße 18b zum 01.04.2021 eine Reinigungskraft auf seit 2002 66780 Hemmersdorf € Beratung · Verkauf 450- -Basis, 1 x wöchentlich. Bewerbungen bitte vormittags von 8.00 bis M Rollladen- u. Markisen-Kontor 12.00 Uhr. Tel.: 06872/ 5050552, MONTA TEC GmbH & Co. KG, Saarbrücker Montage · Reparatur Tel. 0 68 33 / 900 366

Str. 214, 66679 Losheim am See FahrRAD mit uns! Hilbringer Str. 39 FahrRad mit uns 66663 merzig-Ballern Miele G 5273 SCVI Einbaugeschirrspüler, vorrätig, 1059 €. Elektro Fahrräder zum Cruisen bis Ballern www. .de Tel. 06861/9395246 Testbikes | Reparaturservice [email protected] Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: 06835/93020, viele weitere Modelle Hilbringer Str. 39 • Ballern • Telefon: 06861 / 939 5246 auch unter www.elektro•mosbach.de +30 Jahre Erfahrung: Baumann-Spanndecken.de 06861 15 80 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten innen + außen, Verlegen von Bezirkstraße 97 Bodenbelägen und Laminatböden, schnell, sauber und preiswert. Maler 66663 Merzig-Besseringen Schirra, Bezirksstr. 156, 66663 Merzig-Besseringen, Tel.: 06861 / 6664 Stahl Kreativ - Schlosserei Konrad Fries Sale-Sale-Sale bis zu 50% Rabatt auf Winterbekleidung. lokal online Dillinger Straße 5 - 66701 Beckingen - Tel.: 06835 / 67545 - Fax: 06835 / 500755 @: [email protected] - Homepage: www.stahl-kreativ-saar.de shoppen auf WWW.MODEHAUS-RONELLENFITSCH.DE S

Maler- und Verputzarbeiten UMZÜGE MÖBEL BECKER freundlich, preiswert und fachkundig. Tel.: 06833 / Trockenausbau · Fassadendämmung 894732 und 0176 / 96407205 Adriano Brausch Tel. 06872-994382 V Farbe und Putz! www.adrianobrausch.de

Suche Aushilfsfaher/in auf 450-€-Basis, Tagschicht. Taxi Minninger,    06872/993636 ANKAUF ZU CORONA-ZEITEN 

 Bitte Einzeltermine vereinbaren! Wir suchen: Ein-/Zweifamilienhäuser und Eigentumswohnungen im Raum Merzig. MICHELS IMMOBILIEN 06861/88081www.michels-immobilien.com Gold & Antik Losheim Ankauf Silber, Gold, Zahngold, Zinn, Papiergeld, Wiesen und Ackerland in Brotdorf und Merchingen zur Pacht oder zum Kauf Eisenbahn, Blechspielzeug, Jägernachlässe, gesucht. Tel: 06861/74858, Handy: 0170/2806350 Uhren, Markenporzellan, alte Schallplatten, Kaffeevollautomaten: Service/Pflegecheck für JURA und NIVONA Geräte Postkarten, Münzen, gerne ganze Sammlungen, zu günstigen Preisen! Info: Elektro Mosbach, Beckingen, Waldstraße, Tel.: seriös, kompetent, fair, sofort Bargeld 

06835/93020, www.elektro-mosbach.de Monika Biertz geb. Monz • www.monas-bilderwelt.de  P. Biertz Dipl.-Wirtschafts-Ing. • www.goldankauf-losheim.de Schrotthandel Karam, Haushalts- und Gewerbeauflösungen, Schrott- und Buntmetallhandel. Viezstr. 11, 66663 Merzig, Saarbrücker Str. 25 • Losheim • Tel. 06872 / 505347 Tel. 0 68 61 - 8 29 96 99 Mobil: 01 74 - 8 51 38 97, [email protected] mobil 0172 / 1592860 Ihr regionaler Partner mit Tradition Hausreinigung *** Edgar und Leo *** Grundreinigung von Haus und   Wohnung, Reinigung Wintergarten, etc. Fensterreinigung, Kontakt 06872- 9215580 Leonhard Jager

KENNEN SIE DEN WERT IHRER IMMOBILIE? MÖCHTEN SIE VERKAUFEN? Wir bieten Ihnen: 20 Jahre Marktkenntnis. Kostenlose Werter• mittlung. Fundierte, kostenlose Beratung. Auf Bonität geprüfte Kunden Büro direkt an der luxemburgischen Grenze. Rufen Sie uns an, Tel. 06867 56 10 333 www.immobilien•bart.de. Ihre Immobilienprofis in Perl und Nennig. Im Service weiterhin für Sie da!

MIT UNS PROFITIEREN SIE VON UNSEREN RABATTEN UND AKTIONEN! 20 % Rabatt auf alle Fahrzeugbatterien KoMMeN SIe 10 % Rabatt auf alle Scheibenwischerblätter GRATIS Pollenfilterwechsel1 GUT aN! 1zzgl. anfallender Materialkosten

Auto A Müller GmbH Zuverlässige Beilagenverteilung. TRIER, Ruwerer Str. 1b, Tel. 0651 99546.0 (Firmensitz) Fragen Sie uns einfach! LOSHEIM, Saarbrücker Straße 95, Tel. 06872 9200.0 SAARLOUIS, Fasanenallee 3, Tel. 06831 94980.0 [email protected] www.mueller-mazda.com, [email protected] Seite 26 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021

Bücher für Städte und Gemeinden

Seit unserer Verlagsgründung 1970 gehören Amts- und Mitteilungsblätter sowie Broschüren, Flyer und weitere Druckerzeugnisse zu unserer Produktpalette. Die LINUS WITTICH Medien KG hat seit 01. Januar 2018 in Erweiterung des Angebotes die Buchproduktion und Verlagstätigkeit von

Eine Marke der LINUS WITTICH Medien KG übernommen und führt diese unter der Marke Geiger-Verlag zuverlässig weiter.

Zu unserer Produktpalette gehören u.a.: Historische Bildbände | Städte und Gemeinden im Wandel Farb-Bildbände | Heimatbücher | Jahrbücher | Chroniken sowie individuelle Kalender für Kommunen, Vereine, sonstige Unternehmen und sogar Privatpersonen Rufen Sie uns an! Industriestr. 9-11 | 36358 Herbstein | Tel. 06643/9627-383 [email protected] | www.wittich.de ... wir sind der Verlag für Städte und Gemeinden! Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 27

KW 05 Gültig vom 03.02. bis 06.02.2021 Smoothie-Bowl mit Spinat, Kokosmilch und Früchten

Schwierigkeitsgrad: einfach

Für 4 Personen Zutaten: 150 ml Kokosmilch 1 Apfel 2 Kiwis 4 Bananen 4 EL Chiasamen 50 g Blattspinat 125 g Blaubeeren 6 EL Haferflocken 4 EL Mandelblättchen 1. Apfel schälen, vierteln, Kerngehäuse entfernen und in Stücke schneiden. Bananen schälen und zusam- men mit Apfel, Spinat, Haferflocken und Kokos- milch zu einem cremigen Smoothie pürieren. 2. Kiwis schälen und in Scheiben schneiden. Smoothie auf 4 Schalen verteilen. Mit Kiwischeiben, Chiasa- men, Blaubeeren und Mandelblättchen verzieren. Aktionspreis Italien: Kiwi 22 Weitere Rezepte auf rewe.de grün, Kl. I, 0. je St. Mit REWE bewusst und schmackhaft in den Tag starten!

Brasilianischer Aus der Bedienungstheke Aus der Bedienungstheke Aus der Bäckereitheke Rahmbraten vom saftigen Schweinekamm, Aktionspreis Schweinelenden- Aktionspreis Aktionspreis küchenfertig in Rollbraten der praktischen 99 besonders mager und 99 Bäckerei Bost 99 Menüschale, 5. handgerollt, 5. Streuselzopf 4. je 1 kg je 1 kg je St.

43% gespart Nimm 2 Aktionspreis 42% gespart Weihenstephan Lachgummi Käptn Iglo Rahmjoghurt 39 je 250-g-Btl. (100 g = 0.35) 88 15 Fischstäbchen 99 versch. Sorten, 0. oder Lachgummi Softies Joghurt 0. tiefgefroren, 1. je 150-g-Becher (100 g = 0.26) je 225-g-Btl. (100 g = 0.39) je 450-g-Pckg. (1 kg = 4.42)

Bembel with Care Apfelwein versch. Lillet Original Wagner Sorten, teilw. Blanc Aperitif Steinofen Pizza koffeinhaltig, 17% Vol., Salami je 0,5-l-Dose je 0,75-l-Fl. tiefgefroren, (1 l = 1.98) (1 l = 15.32) je 320-g-Pckg. (1 kg = 4.97) oder Flammkuchen 30% gespart Aktionspreis 20% gespart Elsässer Art tiefgefroren, 59 99 49 je 300-g-Pckg. 1. 0. 11. (1 kg = 5.30) Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Aktionspreise sind zeitlich Mengen. Abgabe nur in haushaltsüblichen Druckfehler vorbehalten. reicht. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. der Vorrat nur solange Verkauf Namen und Anschrift der Partnermärkte 20 in 50668 Köln, REWE Markt GmbH, Domstr. 77. 397 - 177 0221 oder der Telefonnummer findest du unter www.rewe.de Parkstr. 8 • 66701 Beckingen Die REWE-App % Alle Angebote Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr immer dabei. Seite 28 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Wir stellen ein: TANKWAGENFAHRER für Heizöl und Diesel zuverlässige Dachdecker zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. und Bauhelfer Interessiert - dann kontaktieren Sie uns! zur Festeinstellung in Luxemburg - Wellenstein. &Tel 06866/228 - E-Mail: [email protected]

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: Holzbau Gelz · 34, rue St. Anne L-5471 Wellenstein oder [email protected] Wieser straße 4 · 66706 Perl-nennig

WIR SUCHEN FÜR UNSEREN PEUGEOT-STANDORT IN LOSHEIM

FÜR DEN NEUBAU HOCHWERTIGER PRIVATER GARTENANLAGEN SUCHEN WIR AB SOFORT ALS VORARBEITER/PROJEKTLEITER IN VOLLZEIT EINEN (M/W/D) Automobilverkäufer (m/w/d) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

• ONLINE www.mueller-auto.com/karriere MEISTER/TECHNIKER • POSTALISCH R. Müller GmbH | Personalabteilung Saarbrücker Straße 95 | 66679 Losheim am See • TELEFONISCH 06872 6007-13 BOHR-IHR GÄRTNER VON EDEN, 111, ROUTE DU VIN,

R. Müller GmbH L-5447 SCHWEBSANGE [email protected] WWW.EDEN-BOHR.DE

Ein Unternehmen der Müller-Gruppe. www.mueller-peugeot.com, [email protected] Oder direkt online bewerben: jobs-regional.de

Therapeut /-in gesucht

Antrittsprämie Überdurchschnittliches Gehalt Vollständige Kostenübernahme von Physiotherapie Merzig Gesundheitscampus Fortbildungen Regelmäßige interne Fortbildungen Triererstr. 215-217 Betriebliche Altersvorsorge 66663 Merzig Arbeiten im 25 Minuten Takt 06861-938 7 938 Kostenloses Training im PMGym [email protected] www.pmgym.de Firmenwagen für Hausbesuche Fahrtkostenzuschuss Physiotherapie Merzig Wagnerstraße Digitale Patientendokumentation Wagnerstraße 18 Fünf Anmeldekräfte zur Unterstützung 66663 Merzig Kompetentes, teamorientiertes und 06861-93 99 155 humorvolles Team [email protected] Infos unter: www.physio-merzig.de Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 29

JOBS Ein Produkt der IN IHRER REGION lInUS WITTICH medien Gruppe

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams einen Garten- und Landschaftsbauer (m/w/d) in Vollzeit - BESTE BEZAHLUNG - ab sofort! Führerschein Klasse B erforderlich weitere Infos: Weyland Garten- und Landschaftsbau, 66809 Nalbach, [email protected] Tel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166

Haben Sie Interesse in unserem Team mitzuarbeiten? Wir suchen ab sofort: Fahrbarer Mittagstisch Ex. Krankenschwester od. Altenpfegerin sowie Altenpfegehelferin u. Pfegehelferin Wir liefern Ihnen täglich regionale und saisonale in Teilzeit und auf 450-€-Basis Speisen, an 365 Tagen im Jahr Wir bieten: unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem engagierten Team mit leistungsgerechter Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, Entlohnung, betriebliche Altersversorgung, kontaktieren Sie uns. abwechslungsreiches Aufgabenfeld, Schankstraße 23 Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen. 66663 Merzig Wir sind telefonisch täglich von Bewerbungen (auch telefonisch) bitte an: Tel.: 0 68 61 / 7 40 43 07:00 Uhr - 13:30 Uhr erreichbar Tel. 06872 / 5005 - 108 Sie können sich aber auch gerne auf unserer Inter- netseite informieren. www.myosotis-service.de „Bauen ist unsere Leidenschaft!“ Unter diesem Motto setzen wir seit über 30 Jahren unsere Myosotis Service GmbH Ideen, Kraft und die handwerkliche Qualität unserer über Saarstraße 24 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Realisierung und 66679 Losheim - Britten zuverlässige Ausführung anspruchsvoller Bauobjekte ein. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Maurer/Betonbauer (m/w/d) Maler (m/w/d) Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Haas & Birtel GmbH & Co.KG bei. LKW-Fahrer (m/w/d) Schreiner (m/w/d)

Ihr Profl: • abgeschlossene Berufsausbildung • engagiert und zuverlässig ALTE GLÄSER TAUSCHEN • selbstständiges Arbeiten SANCO EnergieSparIsolierglas für Bauunternehmung Neubau und Renovation. Kurt Josef Reinert GmbH Gewerbegebiet Heiligenwies 18, 66663 Merzig Ansprechpartner für Ihre telefonische Bewerbung: Sandra Zimmer, Tel.: 06861-93967-13

Job gesucht? Mit einem Blick ... in den Stellenmarkt können Sie schnell Geld sparen, Umwelt schonen. und bequem fündig werden! Keine neuen Fensterrahmen, kein Schmutz. Weitere Jobs unter jobs-regional.de Ein Produkt der lInUS WITTICH medien Gruppe Seite 30 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021

Weitere IN IHRER Stellen fnden Sie REGION online JOBS Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe

Ausbildung bei Nedschroef

IhreDie Nedschroef Verantwortlichkeiten Beckingen GmbH und die Land: Deutschland Nedschroef Fraulautern GmbH suchen für das Standort: Beckingen / Saarlouis-Fraulautern Ausbildungsjahr 2021 Beschäftigung: Ausbildung Abteilung: Ausbildungszentrum Beckingen mehrere Auszubildende mit technischem und mathematischem Verständnis sowie Spaß an Nedschroef führender Hersteller von Verbin- handwerklichen und körperlichen Arbeiten für die dungselementen in Europa. Seit mehr als 120 Jahren widmet sich unser Unter- Ausbildung zum nehmen der Entwicklung, Herstellung und Lieferung von Verbindungselementen und Industriemechaniker (m/w/d) Sonderteilen für die Automobilindustrie. Darüber hinaus entwickeln und produzieren wir hochwertige Maschinen und Werkzeuge Auszubildende mit organisatorischem Geschick für die Metallumformungsindustrie. und Gespür für betriebswirtschaftliche Zusammenhänge für die Ausbildung zum Fakten: − Marktführend in Europa Industriekaufmann / − mehr als 2000 Mitarbeiter Industriekauffrau (m/w/d) − 25 Standorte in 14 Ländern − Ihre Qualifikationen Globale Joint Venture Zur Nedschroef Gruppe gehören die Werke Nedschroef Beckingen GmbH und Nedschroef Fraulautern GmbH als Teil der Nedschroef Gruppe mit mehr als 500 Mitarbeitern.

Interessiert? So kommen Sie gut bei uns an: Neben einem guten Schulabschluss Fur weitere Informationen kontaktieren Sie: Spaß am Lernen Wolfgang Benzrath, Ausbildungsleiter, 06835 59-167 sorgfältig und selbstständig arbeiten Frances Hartmann, HR Generalist 06831 898-283 gern Aufgaben im Team lösen Bewerbungen an: [email protected] www.nedschroef.com

 Mobil optimierte Job-Ansicht – erreichen Sie Hören Sie auf Ihre Kandidat*innen überall, auch unterwegs! MONSTER zu suchen.  Hohe Reichweite durch print & net Kombination  Vereinfachter Bewerbungsprozess Suchen Sie REGIONAL.  Bessere Organisationsmöglichkeiten dank digitalisierter Bewerbungsunterlagen

Ein Produkt der lInUS WITTICH medien Gruppe © Dmitry Koksharov - stock.adobe.com Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021 Seite 31 Metallbauer seit 1894 Fenster, Türen, Wintergärten Überdachungen ES IST SO WEIT Loslassen fällt schwerer als gedacht

Verehrte Kunden, Geschäftspartner und Freunde unseres Hauses, nach vielen Jahren in Merzig haben wir unser alt- eingesessenes Fußorthopädiefachgeschäft zum 31.01.2021 geschlossen und verabschieden uns Wächst Ihnen Ihr Garten über den Kopf? in den wohlverdienten berufichen Ruhestand! Wir bedanken uns auf diesem Wege sehr herzlich bei unseren Kunden, Partnern, Freunden und Ärzten für die langjährige Treue und Verbundenheit und wünschen Ihnen alles Garten- & Landschaftsbau Beste für die Zukunft. Wir helfen Ihnen den Garten zu pfegen! Bitte bleiben Sie gesund! Dominic Weyland, Bierbach 12, 66809 Nalbach Ursula & Helmut Schulligen Tel.: 06838/993511, Mobil: 0173/3449166 • Neu- und Umgestaltung • Zaun- und Mauerbau • Stein- und Pfegearbeiten • Baumschnittarbeiten • Strauch- und Heckenschnitt • Grabpfege und Grabgestaltung

Besuchen Sie uns! www.wittich.de Bahnhofstr. 35 - 66663 merzig - ( 06861/2836

Günter Müller GmbH Heizungsbau - Sanitär - Solar Barrierefreie Bäder - Fliesen Land- und forstwirtschaftliche Dienstleistungen Wasserschadensanierung - Mulchen von Gehölz und Hecken, Grünfächen, Brachland, Böschungen und Straßenrändern ☎ 0 68 35 / 9 30 86 - Landschaftspfege und Herrichten von verwucherten Flächen Zur Heßmühle 2 - Rehlingen-Siersburg - Heckenschnitt Notdienst / Rohrbrüche - Lieferung von Brennholz uvm.

www.mueller-heizung.com Kanal - Abfussverstopfungen Telefonnummer: +49 170 528 16 08

Mein Traumurlaub Ferienhäuser & Ferienwohnungen an der FERIENPARK LENZ Mecklenburgischen Seenplatte Entspannung pur ...

17213 Malchow/OT Lenz Foto: bootsurlaub.de ( 039932 825201 WWW.TRAUMURLAUB-SEE.DE Seite 32 Amtsblatt Beckingen, Ausgabe 5/2021

Talstraße 266 • 66701 Beckingen Besuchen Sie uns auf Facebook: Tel.: 06835 504300 EDEKA Kaiser E-Mail: [email protected] Besuchen Sie uns auf Instagram: Öffnungszeiten Markt: EDEKA Kaiser Montag–Samstag: 7–20 Uhr Öffnungszeiten Bäckerei: Montag–Samstag: 5.30–20 Uhr Hier können Sie die Werbeblättchen Sonntag: 8–11 Uhr digital einsehen. Unser Bio-Special 1 Monat gültig! Bäcker- Nur am Sonntag Special gültig! Februar Dauerniedrig- statt 0,99 3.50 Preis-Special: 88 99 49 Gültig bereits 0. 1. 1. Muffins 2+1 GRATIS ab 27.01.2021 bis Gut & Günstig Bio-Entrecote Bio-Bugbraten 3 Stück 27.02.2021 Bananen 1 kg 100 g 100 g

Ab sofort jeden 5€

statt 3,79 statt 11,99 Donnerstag Bei einem Einkauf ab 75 Euro* erhalten Euro 79 88 Sie an der Kasse einen 2. 8. Gutschein über 5 Euro, einlösbar auf Ihren Gutschein Berg Quelle Mineral- Bitburger Pils Stubbi, 69 49 nächsten Einkauf. wasser classic oder Radler oder Cola* 2. 4. Gutschein ist 4 Wochen gültig. medium Kiste mit (*koffeinhaltig) Kiste mit *Ausgenommen: Zeitschriften, Bücher, vom 12 x 0,7-L-Flaschen zzgl. 20 x 0,33-L-Flaschen zzgl. Bio-Äpfel Cameo Telefonkarten, Pfand, Tabakwaren, Tchibo- Bio-Schweinefilets Obsthof Jacoby in Tünsdorf, Non-Food, Pre- und Anfangsnahrung, 3,30 € Pfand (1 L = € 0,33) 3,30 € Pfand (1 L = € 1,35) Tchibo- und Gala-Kaffee. 100 g 2-kg-Tüte (1 kg = € 2,25) Angebote gültig von Mittwoch, 03.02.2021 bis Samstag, 06.02.2021, KW 05 Alle Preise sind in Euro angegeben. Irrtum vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange Vorrat reicht. 5€ Herausgeber: EDEKA Kaiser Florian e. K., Talstraße 266, 66701 Beckingen.

SICHER DURCH die nächsten wochen! 10er-Pack

FFP2 Schutzmaske* Bakterielle Filtration Schützt gegen Partikel Aktion 2.5PM (Feinstaub), Aerosole, Pollen, Viren. 95 Niedriger Atem- 9, widerstand, anpassbare integrierte Nasenbrücke

Somat Spül maschinen Tabs versch. Sorten 82/50 WL 1 WL = 0,08/0,13

-28% Pampers -22% Baby Dry 99 Windeln 66 17, oder Pants 6, versch. Sorten UVP* 24,99 3er-Pack UVP* 8,49 KNALLER 15% Rabatt angebote auf alle Artikel von DEIN DROGERIEMARKT TALSTR. 266B IN BECKINGEN

Gültig vom 01.bis 06.02.2021 *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.