VANDAAG * Bouw energiecentrale waar- schijnlijk p.2 * Weer immigratieambtenaar aangehouden p.3 * Nu aanklacht MEPtegen AVP 111E JAARGANG NO.: 151 DINSDAG 5 JUL11994 p.5 — / * Oranje in kwartfinales p.7 * Bonaire en natuurpaspoort *^M Waterprijs: p.ll 's voorlopig * Koffieprijs Nederland hoger p.13 statisch ...ENERGIECENTRALE.. ...dichterbij... AMIGOE Mitterrand wil Aristide tegenstander van militaire interventie: Kustwacht met Haïtiaanse vluchtelingen Bosbranden in snelle overname Spanje: elf doden VN Ruanda-taak Honderd Haïtiaanse bootvluchtelingen MADRID — Elf mensen KAAPSTAD — De verdronken zijn omgekomen bij de Franse president Fran- meer dan tweehonderd cois Mitterrand heeft bosbranden die woeden dinsdag inKaapstad de in het noorden en oosten Verenigde Naties opge- van Spanje. roepen de taken van de PORT-AU-PRINCE - de wateren rond Haïti moeten bekopen. In hetweek- Duizenden hectare zijn in Franse troepen in Meer dan honderd Haï- Deze mogelijkheid creë- eindewerd melding gemaakt vlammen opgegaan en hon- Ruanda onmiddellijk tianen zijn maandag ver- erde president Clinton met van het verdrinken van onge- derden mensen zijn uit hun over te nemen. dronken bij een poging een beleidswijziging eind veer dertig bootvluchte- woningen geëvacueerd. Hoge hun land te ontvluchten. juni. Tot op dat moment lingen. Het drama van temperaturen, een krachtige Mitterrand zei na een Hun te zwaar belaste boot werden alle Haïtianen die maandag heeft waarschijn- wind en droogte voeden de ontmoeting in Kaapstad kapseisde voor de kust per boot de Amerikaanse lijk aan meer dan honderd vlammen, die worden niet zijn Zuidafrikaanse van St.Marc. Volgens onbe- staat Florida probeerden te mensen het leven gekost. Met bestreden door meer dan tien- ambtgenoot Nelson Man- vestigde berichten ver- bereiken, onder dwang naar een paar honderd man zat duizendbrandweerlieden,vrij- dela dat Frankrijk 'met dronken honderd a hon- hun land teruggestuurd. Nu men opgepakt op een boot willigers en soldaten. Des- groot ongeduld' uitziet derdvijftig opvarenden. wordt ongeveer 25 procent welke de omschrijving kundigen houden er reke- naar de vervanging van Eeneven groot aantalover- van de asielaanvragen aan- zeewaardig niet verdiende. ning mee dat de ergste bos- de Franse troepen in leefde de ramp. Gekozen vaard branden in Spanje sindsjaren Ruanda door VN-mili- maar verbannen presi- EXCUUS door de hitte en aanhou- tairen. Mitterrand her- dent Jean-Bertrand Aris- RECORDAANTAL De Haïtiaanse juntabeschul- dende droogte zullen voort- haalde evenwel dat de tide heeft zich uitge- De kustwacht nam digde de VS er maandag van duren. In Catalonië en Valen- franse troepen, zo lang zij sproken tegen buiten- maandag, de Onafhankelijk- de massale uittocht te orga- cia woeden verscheidene in Ruanda zijn, niet landse militaire inter- heidsdag van de Verenigde niseren en te financieren als branden nog in alle hevig- zullen wijken voor de ventie in Haïti. Hij deed Staten, een recordaantal van excuus vooreenmilitaire inter- heid. Die in het oostelijke, opmars van de troepen dit op een conferentie 2628 vluchtelingen aan ventie. Ook zouden de VS bergachtige Teruel, een van het Ruandees Patriot- over de democratie. boord. Daarmee bereikt het Haïtiaansevissers ontvoeren gebied van grote ecologische tisch front (FPR). Frank- De laatste tien dagen aantal vluchtelingen bijna en als bootvluchtelingen aan waarde, zijn daarentegen rijk heeft consequent hebben meer dan zevendui- de vijftigduizend, sinds de de media presenteren. bijna onder controle. gesteld dat de missie in zend Haïtianen geprobeerd militairen in september 1991 President Guillermo Ruanda 'tijdelijk en het dictatoriale bewind van met een bloedige staatsgreep Endara van Panama, die aan beperkt' is. Het wil zich president Jonassaint te ont- de democratisch gekozen pre- het einde van zijn ambtster- terugtrekken wanneer een vluchten. Hun hoop is geves- sident Jean-Bertrand Aris- mijn is, heeft maandag aan- MOSKOU - De Russi- VN-vredesmacht voor tigd op de mogelijkheid poli- tide verdreven. gekondigd dat zijn land sche contra-spionage- een Ruanda op de been is tiek asiel aan te vragen op De grote vraag is echter bereid is tienduizend Haï- dienst heeft maandag gebracht. één van de schepen van de hoeveel Haïtianen hun vlucht- tiaanse vluchtelingen op te groep neo-nazi's opgepakt Amerikaanse kustwacht in poging met de dood hebben nemen. Endara zei dat de die van plan was alle bio- vluchtelingen naar een ver- scopen in Moskou in laten eiland in de Grote Oce- brand te steken waar de aan zullen worden gebracht. film 'Schindler's list' ver- Hutu's vluchtenvoor Tutsi-verzet Het gaat om San José, dat toond zou worden. deel uitmaakt van de eilan- ■ PORT-AU-PRINCE - aan boord honderd vluchte- De Russische televisie liet dengroep Las Perlas. De pre- Twee ingezetenen van de Haï- lingen dieop zee waren onder- beelden zien van de arres- sident zei dat het besluit is tiaanse hoofdstad kijken naar schept. In de laatste twee tatie, waarbij verscheidene genomen na een telefonisch een schip van de Amerikaanse weken werden zon vijfdui- bendeleden in militaire camou- onderhoud met-de Ameri- kustwacht, dat de haven van zend Haïtianen door dekust- flagepakken liepen. De groep kaanse president Bill Cli- Port-au-Prince aandeed met wacht onderschept. noemt zich het Legioen Weer- nton. (AFP-satellietfoto) wolfen zou ook van plan zijn een terreurcampagne te INTERVENTIE In Nederland: voeren 'tegen allen die een Duizenden Haïtianen pro- andere ideologie aanhangen, beren hun land, het armste democraten, communisten en van de Cariben, te ont- Dode bij noodweer joden. Volgens de contra- vluchten. Het lijdt onder mili- spionagedienst heeft de taire dictatuur en de sanc- bende tenminste twee ties waarmee de internatio- DEN HAAG - Nederland gens de politie raaKte nie- moorden, aanslagen op een nale gemeenschap probeert heeft maandag flink last mand gewond. Brandweer en kerk en een sportstadion op gehad van het noodweer. politie waren urenlang bezig haar conto. Weerwolf is de de democratie te herstellen. Daarbij Deze sancties zijn mede op viel ook een dode. met opruimen. codenaam voor de geheime aandrang van de Ameri- De negentien-jarige J.Ruben Ook elders in Nederland operatie na de Tweede Wereld- kaanse president Clinton aan- uitKampen werd 's ochtends had men veel hinder van het oorlog om nazi's in veiligheid volkerenge- de noodweer. Dit kwam in onw- te brengen. De televisie vaard door de door bliksem gedood. Vol- eer meenschap. gens de politie werd hij over- en veel regen tot uitbar- meldde niet hoeveel mensen Tijdens de Tweede Inter- vallen door een hevig onweer sting. zijn gearresteerd. nationale Conferentie van op het fietspad langs een nieuwe of herstelde demo- kanaal bij Sluis. Zijn zus, die Vertrek geëist militair regiem: cratieën in Managua, Nica- bij hem reed, liep slechts ragua, heeft president Aris- lichte verwondingen op. In tide zich uitgesproken tegen Dwingelo sche verzet de stad trof debliksem drie Olie-industrie in ■fiC/TARE - Hutu-vluch- zou gaan op leden van het Franse leger militaire interventie in zijn mensen toen deze de bevesti- £iin.gen verlieten de stad veroveren. Vooral werd men die in het kader van de 'Ope- om bang toen land de huidige militaire ging van hun tent ver- outare toen duidelijk werd bekend werd dat ratie Turquoise' in Ruanda heersers weg te üat het Ruandese patriotti- hetRPF-verzet geschoten sturen. Een sterkten. Ze zijn lichtgewond had zijn. invasie is niet de oplossing. in een ziekenhuis opge- Nigeria ligt plat De grondwet zegt Nee en wij nomen. Twee mensen die Meerderheidskabinet in Nederland lijkt onmogelijk: zeggen ook Nee, aldus Aris- daar in de buurt met hun LAGOS - Werknemers ging van hoogverraad. Zelfs tide. Er is volgens hem geen fiets schuilden, werden ook in de Nigeriaanse olie- zijn familie is niet op de andere oplossing dan herstel geraakt maar bleven onge- industrie hebben hoogte gesteld van de plaats Brinkman niet met centrum links van de democratie. Daartoe deerd. maandag massaal het waar hij gevangen gehouden moet de verleden jaar in In midden-Limburg werk neergelegd. De sta- wordt. Een gerechtshof heeft New York gesloten overeen- richtten aan het begin van king was uitgeroepen deregering eraan herinnerd Van Mierlo niet met Bolkestein komst geëerbiedigd worden. de avond storm- en regen- door de Nationale vak- dathij voor maandagvoorge- Dat akkoordvoorzag in inter- vlagen grote bond van werknemers in leid moest worden. .DEN HAAG De vor- niet voor de gesprekken met naar materiele - een centrum-rechtse coa- nationale sancties. Aristide aan. de petroleum- en gas- Nupeng is met r^ng van een parlemen- de informateur van die dag litie, schade Er kwamen De 150.000 a*r noemde Van Mierlo een deed zyn uitspraken op een tussen Roermond en Weert industrie (Nupeng), die leden een van de machtigste meerderheidskabinet was uitgenodigd. Nadat poging daartoe in zijn *a Van brief ogenblik dat men in Was- bomen op een drukke ver- het aftreden van derege- vakbonden van het land. *» CDA, D66 en PvdA Brinkman, Mierlo en "weinig zinvol". hington ring «an wel De D66- steeds meer hoort keersweg terecht, wat tot eist. waarvan de exportopbreng- van WD, CDA en WD-leider Bolkestein eerst -leider lichtte zijn "nee" later spreken over de mogelijk- "b6Hjkt dit nog eens afzonderlijk verkeersopstoppingen sten voor 95 procent afkom- geen op moment kort mondeling toe met een her- heid van een militaire inter- De effecten van de staking haalbare kaart. Ter- met Tjeenk Willink hadden leidde. Verder werden daken stig zijn van aardolie. De wijl haalde verwijzing naar "de ventie. en gevels beschadigd. Vol- zijn vooralsnoggering. Op de door de regering gecontro- D66-leider Van Mie- gepraat, vond maandag- wijze en de manier waarop ri° een binnenlandse markt zullen leerde media zijn een felle daartoe uitgedaagd middag gezamenlijk Bolkestein de onderhande- de gevolgen in «oor gesprek plaats tussen de loop van campagne tegen Nupeng informateur Tjeenk deinfor- lingen over een paarse coa- 'Vernederende ervaring Arabische solidariteit' week te zijn, voor- mateur en de drie fractie- voelen begonnen en de regering k^Uink maandag niet litie heeft geblokkeerd". Vol- spelde een functionaris van heeft de staking als illegaal ereid bleek aan de cen- voorzitters over de mogelijk- gens Van Mierlo heeft mede- Nupeng. De machtige vak- bestempeld. De effecten van «"um-rechtse variant mee heden voor de vorming van werking van D66 aan een bond eisthet aftreden van de werken, wees een centrum-rechts kabinet Syrië bitter over stakingen in de olie-sector je CDA- centrum-rechtskabinet daar- militaire regering van gene- zijn doorgaans uitsluitend 'e»der Brinkman onge- van WD, CDA en D 66. door "een vraagd politieke lading" raal Sani Abacha en de onmid- voelbaar op de binnenlandse de centrum-linkse gekregen die de democraten dellijke installatie van Mos- af. GEEN BASIS markt en tasten de export niet voor hun rekening bezoek van hood Abiola als president. nauwelijks aan. Veel Nige- *Jeenk Willink, die Na afloop van dat gesprek kunnen nemen. Arafat maandag kregen drie Abiola zou, naar wordt aan- rianen stonden maandag in de koningin tus- de fractievoorzit- De D66-leider legde uit DAMASCUS genomen, de presidentsver- ters van de informateur - De door Arafat niet naar Gaza kon de rij om benzine te tanken verslag heeft het zich ook nu niet te kunnen de regering gecontro- kiezingen van junivorig jaar van zijn verzoek hun antwoord op de terugkeren zonder dat de en te hamsteren. paaan bevindingen verenigen met verdergaande leerde Syrische pers heeft Israëli's veiligheids- hebben gewonnen, als de toen- De *L°t nu toe, heeft voor dins- vraag, of zij aan de vorming strikte Nationale democrati- ingrepen in de sociale zeker- na drie dagen van stilte maatregelen hadden maligemilitaire leider, gene- sche coalitie (Nadeco), die de in ieder geval van een dergelijk kabinet heid, zoals Bolkestein ndagochtend°g die in alsnogscherpekritiek gele- getroffen. "Een ware verne- raal Babangida, niet had inge- campagne tegen generaal ( Brinkman uitgenodigd wilden meewerken, beargu- de slotfase van ver- pmdat de paarse verd op het bezoek van dering, zo concludeert m^n. grepen. De generaal Abacha leidt, heeft zondag- het voor de vervul- menteerd per brief te beant- onderhandelingen heeftvoor- PLO-voorzitter klaarde de verkiezingen ingvan mijn opdracht nodig woorden. Toen die ant- gesteld. Yasser De officiëleregeringskrant nacht debewoners van Lagos 's Volgens Van Mierlo Arafat aan Gaza. Tishrin wees er nog eens op ongeldig toen bij telling van opgeroepen woensdag met U te spreken over de woorden in het begin van de had Bolkestein uit pro- °ndities maandag- dat de PLO het Arabische de stemmen Abiola als win- test thuis te blijven. Het waaronder de vor- avond binnenkwamen, bleek middag devraag van hem, of Na zich tot naar dreigde te ming van (centrum- er niet dusver te hebben front ernstig had verzwakt uit de bus overkoepelende Nigeria dat alleen geen basis te die ingrepen een beperkt tot ,lnkse) voor een ook binnen het breed uit- door een afzonderlijk komen. In de daaropvolgende Arbeidscongres (NLC), dat kabinet mogelijk zou bestaan centrum- centrum-rechtse coalitie meten van verklaringen *Unnen rechts kabinet maar van akkoord met de Israëli's te politieke chaos greep 41 vakbonden herbergt, had worden". leek ook zouden moeten worden gerea- tegen Arafat gerichte gro- in Het onderzoekvan de infor- hetenigenogresterende meer- sluiten. Israel hield er niet Abacha november de vorige week besloten zich liseerd, bevestigend beant- epen die in Syrië huizen, van om met sterke Arabi- macht en beloofde Nigeria, niet bij de naar de mogelijk- derheidsalternatief, een cen- woord. staking te laten mateureden noemde de Syrische pers maa- sche partijen te onderhan- zij het op termijn, te demo- betrekken. Maar zeventien voor een parlementair trum-linkse regering, vrijwel ndag alsnog .Arafats meerderheidskabinet raakte onmogelijk geworden. CDA-leider Brinkman terug- delen, 'aldus Tishrin, maar cratiseren. aangesloten organisaties maandag Terwijl zorgde maandag keer een vernederende erva- had liever te maken met Abiola eiste half juni het beloofden zaterdag in een stroomver- zowel Bolkestein echter voor ring en steun en Brinkman de grote verrassing een slag voor de zwakke Arabieren diehet tot presidentschap op en dook indien de regering maatre- telling toen 's ochtends al volmondig "ja" door zijn Arabische solidariteit. 01eek dat PvdA-leider Kok zeiden tegen een onderzoek meer concessies kon onder. Kort daarop werd hij gelen tegen Nupeng zou vervolg op pag. 11 Menem wijst er op dat dwingen. gearresteerd op beschuldi- nemen. 2 AIv.IGOE DINSDAG 5 JUL11994

Bouw energiecentrale Isla Studiefinanciering SPD-dagopleiding waarschijnlijker WILLEMSTAD Scho- wordt steeds lieren die een dagoplei*— ROTTERDAM/WILLEM- exploiteren beroepsbevolking op ding SPD willen gaan STAD Het 'Algemeen De onderhandelingen van Curacao,rechtstreeks ofindi- volgen, kunnen hun Dagblad'brengt— op devoor- het consortium met Vene- rect van deraffinaderij afhan- koffer thuis laten. Het pagina van zijn zaterdag- zuela zijn in een vergevor- kelijk is. Nederlandse particuliere editie het bericht dat een derd stadium. Het project Over het nieuwe huurcon- instituutDOC start in sep- consortium van vier grote vormt een onderdeel van tract voor de raffinaderij die tember met deze oplei- Nederlandse energiedistri- belangrijke besprekingen de Venezolanen tien jaar ding opCuragao. De oplei- buteurs een energiecen- over verlenging van het lease- geleden van Shell over- dingkan gevolgd worden trale zal bouwen bij de contract die de Antilliaanse namen, is tot dusverre drie meteen beursvan de Stich- Curacaose olieraffina- regering met dePdVSA voert. jaar vergeefs onderhandeld. ting Studiefinanciering. derij. Het gaat om de Volgens het 'Algemeen Dag- "Het is nu echt spannend. bedrijven PNEM (Zuid- blad' hebben de Venezolanen Maar wij vinden dat de Een veertigtal Antillianen Nederland), EDON (Over- de spanning op Curasao opge- PdVSA voor ons de beste volgt de opleiding in Neder- ijssel), NUON (Drente) en voerd door dertig dagen partner is", aldus gedepu- land en dat heeft het insti- het GemeentelijkEnergie- bedenktijd te vragen over de teerde Mendes de Gouveia. tuut aan het denken gezet. bedrijf Rotterdam. De meestrecente voorstellen van In een bijdrage op zijn ■ WILLEMSTAD — In de het kader van het Mozart Een lokale vestiging zou voor bedrijven willen deze het eilandsbestuur van pagina 'economie' stelt het Fortkerk vond gisteravond het Plus Festival. Vragen hen een uitkomst zijn. Een warmtckrachtkoppelings- Curasao. Hetblad wijst er op 'Algemeen Dagblad' dat het Camerata-concert plaats in SPD-opleiding bestaat reeds centrale (kosten 200 mil- dat ongeveer 12.000 eilandsbestuur van Curacao Cathalina op Curagao, maar deze kan joen gulden) ook gaan mensen, een kwart van de weinig anders kan doen, dan Kritische voelhorens weg alleen in de avonduren de eisen van Venezuela te aan het BC gevolgd worden. Met het aan- aanvaarden. Hetvertrek van bieden van een dagopleiding deze grootste werkgever zou bij horen van Mendelssohn WILLEMSTAD Het denkt directeur Wilfried van MAN maant tot onderlinge hulp onafhankelijke eilands-— de economic van Curacao HET PROGRAMMA dat het Helaas, dat heeft niet zo Dongen in een grote behoefte een gevoelige klap bezorgen. Camerata raadlid Ruben Cathalina te kunnen voorzien. Wraak en doodstraf lossen Festival als mogen zijn. Niettemin was heeft het Bestuurscollege ' Mendes de Gouveia: "De tweede van de serie Mozart het langzame middendeel een De opleiding gaat in sep- duur van het contract Festival-concerten enige schriftelijke vragen tember van start met zes — Plus gis- verademing. Immers, daar gesteld over de sportter- de niet twintig jaar is geen pro- teren in de goedbezette Fort- laat even groepen. Naast het SPD- criminaliteit op' meer.— Milhaud zijn hart bij de dr Maarten bleem Het grootste kerk bracht, bevatte als onbe- spreken en dus klinkt dan reinen programma volgen studenten WILLEMSTAD "Wc ook wijken zijn met bewo- gevecht gaat over deverdeel- Luther Kingboulevard. een stage, moeten zij een lossen de — ners die 5000 tot 30 kend element het Quintet alles opeens minder bloede- criminaliteit zelfs sleutelbij deinvestering van nr. ondernemingsplan op gulden per 3 van Darius Milhaud. loos. niet met kreten als duizend maand ruim 800 miljoen gulden om voorafgegaan Zo ligt naast het terrein een opstellen, is er huiswerkbe- 'ruime op de ook verdienen. De violisten Eric Gorsira en Milhaud was beerputwater. boel' en de raffinaderij te moderni- Weertman, door het groteplas Dat geleiding en speciale aan- niet door alleen maar Ondertussenwordt er voort- Eva de altisten Kwintet in Es, KV trekt muggen aan is uiterst seren," Jovan Stojanovic en ! Peter 614 van Mozart. Prabhtig dacht voor Nederlandse meer politie en SKS op durendreclame gemaakt voor Volgens de gedeputeerde Praagh en natuurlijk, onhygiënisch voor de buurt- taalvaardigheid. Er zal straat neer te zetten," zo het aanschaffen van allerlei van de cellist Mare stuk zij het dater Het raadslid zijn de onderhandelingen er het bewoners. zoveel mogelijk gebruik bracht Angel Salsbach gis- gebruiksgoederen en toont zwaar Knippenberg hadden hun binnen ensemble de rust vraagt zich af het BC zich omdat de aardolie- handen vol aan. Het stuk in ontbrak om er het beste van gemaakt worden van lokale terenavond naar voren in de televisie allerlei agres- industrie slechte tijden door- wordt wel realiseert dat het gebied docenten. De verstrekking het van sieve kwestie heel zelden te maken. Die plotselinge radiopraatje de misdaadseries. Com- maakt en ook de politieke en nabij Marie Pompoen ook van een studielening door de MAN. "Wc zijn niet ver pleet met de methode hoe die uitgevoerd Eric Gorsira opvliegers van haast en situatie in Venezuela niet zou Eric Gorsira niet zijn onrust waren doortoeristen bezocht wordt, SSC, vergroot de toeganke- meer af van het doden misdaden te plegen. Dat er als verantwoorde- van de vieze situatie gemakkelijk is. hij het dan niet op het pro- lijkvoor onnauwkeurigheden die lijkheid van de opleiding. van onze eigen kinderen, dan een sub-cultuur ontstaat bovendien een foto kunnen Geïnteresseerde scholieren men zich van Hoewel enkele Neder- gramma zette. in de onderlinge zuiverheid buren en landgenoten die waarin afkeert landse bedrijven in voorma- nemen. Cathalina wil weten moeten binnen een maand in een marginale situatie de normen en waarden van Na zon eerste kennisma- en af en toe danig ramme- plan lige Oostbloklanden ervaring king geeft het geen pas om te lende tempi. Dat is spijtig wat het BC van is aan de lening aanvragen. verkeren. Er is iets goed derest van de maatschappij, opgedaan, is de situatie te doen. in moet eigenlijk ver- hebben het voor roepen dat dit werk terecht omdat deze musici, gehoord mis de wijze waarop niemand het eerst dat Nederlandse wordt wc met elkaar met het weinig gespeeld. Een hun Mozart-toegift, wel dege- omgaan", bazen. Alleen onder- energiebedrijven met constateert drukken van de criminaliteit zon eerste indruk is niet vol- lijk degeest van dezemuziek zo hij verder. investering grens over zijn we er niet, er is een de doende om zon oordeel uit te weten te treffen. Dat ene ook willen. Ook en dochter spreken. een beroep op mentaliteitsverandering EPZ, Echter, wat de sne- Menuet aan het slot stelde Salsbach doet van PNEM, is er als produc- aangaat, een ieder, maar op nodig: meer samenwerking, lle delen doet Mil- het hele kwintet aan het Economische heffing op vooral de tiebedrijfbij betrokken. Neder- ervan alles aan om begin in pqlitieke en geestelijke lei- meer en beter naar elkaar haud het de schaduw. landse toeleveranciers, spelers grote ders, om de handen ineen te luisteren zoals de luisteraar — en de De overwinnaar van slaan Stork in Hengelo die ketels niet minder! zo lastig moge- deze avond was Mendels- import zeepprodukten en nu eens een werke- — met lijk contact met bouwt, zien volgens het'Alge- lijk te maken. Dit is muziek sohn zijn tweede deburger tot Cursussen voor meen Dagblad' aantrekke- het op. 87. te stand te brengen."Praat met die met verstand in kwintet Om topkader lijke perspectieven. De cen- elkaar gedraaid is en beginnen is het meesterlijke blijft nog van kracht hen. communiceer, breng trale moet ook en rol spelen het hart muziek die qua dienstverlening en solidari- waarbij werd ver- compositie- vakbonden bij water- en stoomvoor- geten. en WILLEMSTAD Zeeppro- dukt. In deze discussie spe- teit in praktijk, strijdt de techniek expressieve zeg- — de ziening van de Drammerig, gingskracht ducerende lokale len werkgelegenheid en kwa- tegen de armoede." En de WILLEMSTAD In de Isla-raffina- onverzette- voor niets en — derij. Alles wat exra wordt lijk, droog, ontoegankelijk, niemand heeft te wijken. Een bedrijven houden voor- liteit een rol. burger moet trachten zijn maand september worden lopig 90 procent Exportbevorderendeinstan- drie topkader cursussen op geproduceerd, kan het wel heel knap van con- vervelend, onstuimig eerste marktbe- woede te bedwingen en wraak- ten goede komen. .scherming. Voor Bonaire ties hameren steeds op kwa- gevoelens en agressiviteit Curagao en één op Bonaire eiland structie. Daar is geen speld deel, een puntig Andante te De Nederlandse overheid waar 'blijft een economische hef- liteitsproduktèn en wijzen onderdrukken. Ook de pers georganiseerd.Dit ishet resul- tussen te krijgen. Milhaud is scherzando werkelijk speelt bij het project slechts op zijn geen fing op import zeeppro- daarbij op het belang van de 7ou dat soort gevoelens niet taat van de samenwerking best in diverterende, noot te veel in staat, een zijdelingse rol. Volgens tegen oppervlakkig een briljante d'ukten van zestigprocent ISO-9000 standaard, die de moeten aanmoedigen. 'Want tussen de Federatie Neder- het thea- finale, vooraf- een woordvoerder van Eco- genre. gaan een indringend van kracht. toegang tot de buitenlandse wraak en woede lossen geen landse Vakbeweging (FNV) trale aanleunende In door vergemakkelijkt nomische Zaken worden dit derde kwintet lijkt het er Adagio, waarvan fijn gea- markt voor problemen op." en de vakcentrale SSK. De de bekrachtiging bedrijven. bedoeling is adviezen gegevenen zo nodig echter op ofhij met de groten derderomantische sfeer door De van het lokale De ontwikkelingen ver- het topkader garantie- 'heffing zepen Vorige week opende van zodanig uit zijn tijd als Strawinsky Gorsiraen de zijnen prachtig landsbesluit bazen Salsbach niet echt; hij de vakbonden en is per juli Inc. in het ITC een op te kredieten verstrekt en Schönberg wil meedoen. werd getekend. Kijk, dat is wasmiddelen' 1 Curasao geeft wat voorbeelden over leiden, dat zij zich ook in werking getreden. Export Display Center, waar bezighouden musiceren op een niveau waa- de armoede op Curasao, zoals zullen met Het was vanmorgen niet lokale produkten audiovi- het bestaansminimum dat in sociaal-maatschappelijke rbij je als luisteraar dekriti- Stichting zoekt naar geschikt personeel sche voelhorens intrekt en mogelijk een reactie te ver- sueel aan de man worden 1981 op 1370 gulden per vraagstukken en een daad- krijgen van ministerEtienne gebracht. Het centrum is maand lag, terwijl in margi- werkelijke bijdrage zullen alleen nog opneemt wat je geboden wordt. Vs van Financiën. Hij ver- bedoeld voor buitenlandse nale wijken 50 tot 60 procent leveren aan de oplossing van San Fernando misschien klaarde eerder dathet markt- investeerdersen zakenlieden, van de bevolking geen werk de problemen. Merkwaardig, hoe sonoor en homogeen het ensemble beschermingsbeleid nog aan die handel overwegen met heeft en afhankelijk is van Kommer de Knegt, verte- een nadere beschouwing Deze activiteit is een onderstandsuitkering genwoordiger van de FNV, in die Mendelssohn naar Curasao. in augustus deels open buiten In Mozart onderworpen diende te een van de instrumenten van maximaal 453 gulden bracht in dit verband reeds trad. en minister twee bezoeken aan WILLEMSTAD De twee stichting Bon Futuro (die de Milhaud klonk het ook wel, worden. De liet ook waarmee Curinc gestalte per maand. Dat terwijl er Curasao — weten dathij wilde geeft aan en oriën- maanden geleden opge- huizen St. Jozef en Pelletier maar dit was gewoon een hetbeleid het Business Deve- Bonaire. Alhier beheert) afstemmen op dat van de lopment Scheme, een door de teerde hij zich op de sociaal- richte Fundashon Kas pa al in een vroeg sta- klasse beter. Zo zit dat met Hubentut hoopt in dium door het Bestuurscol- de raadselachtige krachten andere eilanden. Dit isnodig EU gesubsidieerd exportbevor- economische problematiek en nu nog pro- arbeidsverhoudingen. augustus te kunnen lege (BC) benaderd om het in de muziek. omdat steeds derend programma. Coördi- over dukten in Bonaire nator van is Tijdens zijn verblijf op starten met een paviljoen beheer het internaat minder het BDS Alf zwaar belast worden, wat Goede resultaten Curasao voerde De Knegt van het oude jongensin- voor moeilijk opvoedbare jon- "NARDO HENRIQUEZ Monaghan. Hij zei eerder ternaat San Fernando te gens over te nemen. In de aanleidingzou kunnen geven dat de Curasaose bedrijven St. Jozef LTS gesprekken met de SSK en tot smokkel. aangesloten vakbonden, Soto. Daarin zullen na tussentijd is nog een initia- 'uiteindelijk op eigen benen selectie 20 tot 22 jongens tiefgroep aan het werk Enige tijd geleden was zouden moeten leren staan. WILLEMSTAD —De St. Kamara Sindikal, FEFFIK, KabNA-rapport marktbescherming volop Jozef technische school heeft de Sociaal Economische Raad worden opgenomen. geweest, die hetBC een alter- De lokale industrieën voor onderwerp van gesprek. De hebben te hoge dit" jaar uitstekende resul- en de werkgeversorganisatie In natief aanbood San Fer- gouverneur maken met februari besloot het nando. Zij richtten zich tot naar discussie spitste zich toe op produktiekosten. Zij moeten taten geboekt. Van de 154 ASINA. Verder werd nog met van stichting bestuur de San het BC met een pedagogisch WILLEMSTAD Er is de vraag of lokale indus- veelal hun grondstoffen impor- examenleerlingen slaagden een rits organisaties infor- Fernando tot sluiting van — 132. Het percentage van mele gesprekken gevoerd. plan en een voorstel voor een officieel ambtelijk rap- trieën kunnen overleven teren. Ook de personeels- het internaat. De problemen opleiding van het personeel. port van hetKabNA, beho- zonder bescherming en of de kosten drukken zwaar op de geslaagden bedroeg 85,7 pro- De SSK rekent erop dat met het personeel waren zo cent. In de tussentijd werkte rende bij het schrappen overheid deze bedrijven al produktiekosten. Curasao is zeventien Curasaose en hoog opgelopen dat massaal dan niet wil beschermen Van de 117 examenleer- zeven Bonairiaanse vak- Bon Futuro, later Kas pa van deonafhankelijkhcids- een van de landen in deregio ontslag van de circa dertig datum voor Aruba, tegen het buitenlandse pro- hoogste lingen van de A-stroom bonden deel zullen nemen oplos- Hubentut, aan de overname met de salarissen. werknemers de enige van Fernando. De onderweg naar de gou- slaagden 101, terwijl van de aan de cursussen van sep- sing uit de impasse leek. De San secre- 37 leerlingen van de T- tember en de vervolgcur- taresse van Bon Futuro, verneurs van Aruba en de pupillen werden naar huis zuster Antillen. stroom 31 hun diploma sussen die volgend jaar gestuurd. Ardina, vertelt dat in het bestuur van de behaalden. De St. Jozeftech- gehouden zullen worden. Naar nu pas blijkt werd de nieuw nische school is de grootste opgerichte stichtingvoorlopig Het betreft het vervolg op LTS op Curasao met meer dezelfde mensen zitten als in het concept-rapport dat dan zeshonderd leerlingen. Bon Futuro. vorige week aan de orde Dankzij de grote inzet van Officieren van justitie in interview: De stichting is nu bezig kwam in de openbare Sta- zowel leerlingen als leraren een van de vier paviljoens te tenvergadering. Het concept aldus Kan worden teruggezien op 'Op Curaçao circuleren laten opknappen. Dat moet is, woordvoerders in een uitstekend schooljaar. in augustus klaar zijn. Als er Den Haag, "per ongeluk' naar dan ook voldoende en de Tweede Kamer gestuurd. t°' duizenden illegale wapens' geschikte groepsleiders zijn Hoe datkan gebeuren, wordt .*. .fjit. ."'vw.-*'^'^*'!vB?'3^ "*' ...-jijfe. -».*"''.-X' *'*'*■' ->^lÉ_!4____c2______(minimaal zeven), kan in elk niet duidelijk, maar het stuk WILLEMSTAD — Er cir- veel krachtiger tegen wapen- geval met een groep jongens kwam zodoende via de Gevol- m -Laat i/tv culeren ophet eiland naar bezit op te treden. Was de worden gestart. De stichting machtigde Minister bij de '~^HB Wandeltocht schatting 30.000 illegale maximumstrafvoordien twee denktaan jongensin de basis- regering van de Antillen onvergetelijke dag vuurwapens. Die uit- maanden, nu is die vier jaar. schoolleeftijd. De selectie terecht. Banda Bou spraak doende twee deze In de gisteren uitgevaardigde vindt plaats in samenwer- Vervolgens verontrustte de ook een zorgeloze maand vertrekkende offi- richtlijnen van het Open- king met de dienst Sociale inhoud van dat rapport de WILLEMSTAD Op het justitie dag worden strandvan Santa Cruz— wordt cieren van David baar Ministerie staat datvoor Zaken. Statenleden dermate, datzij zondag van Delft én Huibert bezit van een wapen zon De advertentie voor perso- met algehele stemmen een aanstaande het start- in schot gegeven voor een wan- Donker een interview acht maanden wordt gevr- neel is al geplaatst en de motie aannamen waarin de Landhuis Brakkeput Mei-mei zich uitstekend met de (zie leent van 13 Amigoe p. 9). aagd, terwijl de officier voor eerste sollicitaties zijn intentie van het rapport deltocht kilometer Met de vorig jaar gewijzigde wordt voor het organiseren van de meest uiteenlopende door het landschap van het dragen van een vuur- binnen. verworpen. Volgens vuurwapenverordening is het wapen al gauw 15 maanden Als het even kan, hoopt de het concept is Nederland van evenementen voor groepen van 50 tot 350personen. Banda Bou. De start is om 6 Openbaar uur 's ochtends. De organi- Ministerie in staat kan eisen, als het tenminste stichting zo snel mogelijk plan om bij de onderlinge Het Landhuis beschikt over een ruime verlichte om een verdachte gaat daarna met de verbouw van verhoudingen met satie is in handen van Otto die de parkeerplaats, een buitenbaren dansgelegenheid. Senior NV, in samenwerking niet voor de eerste keer met het tweede paviljoen te Antillen, vast te leggen in met The Jolly Walkers, de A4ilGO€ een wapen wordt betrapt. beginnen. Geleidelijk aan het nieuwe Koninkrijkssta- politie, Kodela en Prensa Uni. Beide officieren keren zullen dan alle vier pavil- tuut, uit te gaan van de Voor iniorm^tie en/of De wandeltocht staat in terug naar hun oude stand- joens weer in gebruik afspraken die vorig jaar met _^_w£ÈT^ het FAXNUMMERS: gemaakt. reserveringen: tel. 635 teken van de introductie van plaats. Voor Van Delft is dat worden genomen. Aruba zijn RO 274/280 een nieuw melkproduct. De ["-—■ 1 na vier jaarCurasaos parket "We willen in augustus in Het officiëlerapport is nog deelnemer krijgt voor vijf Redactie: Roermond; Donker gaat na elk geval goed beginnen", niet openbaar. In hoeverre THE TRADER driejaar werken op het .laat deze tekst afwijkt van het Stad- zuster Ardina namens '^Sfev gulden een t-shirt. De opbren- gst gaat naar Stinapa. 1 674744 1 huis terug naar hetparket in de nieuw opgerichte stich- 'concept' wordt daarom nog Utrecht. ting weten. niet duidelijk. DINSDAG 5 JULI 1994 AMIGOE 3

Onderzoek naar vervalsing reispapieren Wilsoe, George en Betrian genoemd Tweede immigratieman Medio juli voordracht op Hato aangehouden van nieuwe gezaghebber WILLEMSTAD Medio worden In een naar de — WILLEMSTAD — Ze werden juli zal het eilandgebied De huidige gezaghebber verrassend onverwachte burelen van de Immigratie- eennieuwe gezag- zijn ambtstermijn Immigratie- op gebracht en Curasao rondt dan actie heeft de dienst Hato hebber voordragen aan de van zes jaaraf. Hoewel Elmer dienst maandagmiddag verhoord. Daarbij kwam vast minister van Antilliaanse Wilsoe zich op een tweede immi- via D. eerder liet ont- Hato te staan dat de groep en Arubaanse dagen gratie-medewerkeraange- reispapieren mee Zaken vallen 'de af te tellen' de nodige Ruud Lubbers. Tot op lijkt hij nu geïnteresseerd Het A.R. zou Onderzoek heeft in houden. betreft krijgen. heden er geen offi- een van samenwerkte dat som- zijn tweede termijn zes die nauw inmiddels uitgewezen aanbevelingen jaar. op immigaratie- van ciële Wilsoe werd 1 okt- met deeerste mige medewerkers de gedaan, een beëdigd beambte (S.D.) die vorige dienst, onder wie D. en de hoewel ober 1988 als gezag- aangehouden R., aantalnamen hardnekkig hebber. Tot dat jaar was hij weekwoesndag werd gear- gisteren de ronde doen. resteerd. allang'zaken' deden met bui- directeur van Curasao Plaza passagiers op Dat zegt minister-president Casino, van hotelmaat- De Immigratiedienst op Hato tenlandse schappij 'El nv en leidt op het moment, in alle Hato. Miguel Pourier. Hij zal bin- Curasao D. en R. blijken volgens nenkort met het mede-directeur van Uitge- stilte, een diepgaand intern Bestuurs- verij Amigoe nv. onderzoek naar vermeende het onderzoek bij de Immi- college aan tafel gaan om praktijken van vervalsing gratiedienst de contactper- eenkandidaat aan te wijzen. Tot op heden circuleren van paspoorten en andere sonen te zijn in een interna- In de Eilandenregeling staat enkele namen in de wandel- reisdocumenten. tionaal crimineel netwerk dat over de benoeming van gezag- gangen van het bestuurs woensdag valse reisdocumenten afle- hebber dat hij (ofzij) door de kantoor. Zo zouden Herman Afgelopen WILLEMSTAD In het meldde zich een groep Chi- vert aan buitenlandse 'reis- ■ — Kroon wordt benoemd voor George (FKP) en gedepu- en klanten. De omgekochteimmi- Roosevelt House vond gis- een periode van zes jaren. De teerde Stanley Betrian nezen bij de balie opHato teren de Fourth July- vroeg naar medewerker S.D. gratie-medewerkers op Hato Nieuwe richtlijnen OM of eerste burger van Curasao is getipt worden als de nieuwe lijken een zeer vooraan- viering plaats. De Ameri- voorzitter van de eilands- eerste burgers. Geen van Een attente ALM-mede- consul-generaal had inmiddels door staande rol te vervullen in kaanse Ber- raad en plaatselijk hoofd van beiden wil op dit moment werker nard Woerz en zijn echtge- dat er iets niet klopte en de handel van valse pas- tonen hogere straffen politie. De nieuwe gezag- echter uitspraken doen over en reisdocumenten. note ontvingen premier schakelde zijn superieuren poorten WILLEMSTAD procureur-generaal Pietersz hebber zal per 1 oktober hun eventuele interesse voor Niet alleen een groep Chi- Het Miguel Pourier. aanstaande beneomd het gezaghebberschap. in. De Chinezen die een tus- Openbaar Ministerie— (OM) na een verzoek van minister senlanding maakten op nezen, maar ook - naar nu blijkt (voornamelijk) vro- beschikt sinds maandag van Justitie Atacho om met Curagao, hadden namelijk - over komen. uwen van Braziliaanse afk- nieuwe richtlijnen hogere eisen te Een BC hoort motieven Raad van Commissarissen geen enkel reisdocument bij voor te stellen eisen in en ander in verband met de zich. omst werden door tussen- komst van de groep 'corrupte strafzaken. De eisen zijn steeds gewelddadiger wor- immigratie-medewerkers' globaal gesproken hoger dendecriminaliteit. Het minis- Voordracht nieuwe Seteldirecteur voor meer aan valse reispapieren dan de gemiddelde terieel verzoek is vermoede- Zie geholpen. straffen die tot nog toe lijk een reactie op de afge- lokaal nieuws Dankzij de groep Chinezen werden gevraagd. Verge- ketste motie van de PNP, wordt getoetst aan Nieuw Beleid kwam de Immigratiedienst leken met Nederland zijn waarin gevraagd werd om definitief op het spoor van de ze ook hoger. voortaan bij de vervolging WILLEMSTAD Nog Abel Arrindell tijdens de weke- municatie een van de speer- pagina 9 van criminelen de maximum — criminele organisatie. Een week geleden beloofde dezeweekzalhetBestuurs- lijkse vergadering van het punten van het economisch strafte eisen. college deRaad van Com- BC tekst en uitleg gegeven beleid. "Telecommunicatie is Persofficier Oscar Kraal missarissen van Setel over de aanstaande benoe- nu, na het bankwezen, op ontkent dat de richtlijnen horen over haar mingvan wereldschaal de onder parle- ideeën de Setel-directeur. tweede In 17 jaarnooit ziek geweest druk van het aangaande samenwerking Tijdens een sectorvan bedrijvigheid." Het ment voor keer tot radio-interview de eerste met de voorgedragen verklaarde hij datConstancia eilandsbestuur staat privati- stand zijn gekomen.Er waren nieuwe Setel-directeur. weliswaar niet sering voor. "Daarmee wordt al moet de beste richtlijnen, al hij Wanneer deze maar de weg geopend naar toegeven voor niet papieren had dat hij deel- dat er dood- stroken of onvoldoende als een name van westerse onderne- slag en Curasoënaar streepje moord alsmede voor rijmen met de uitgangs- voor had op 'een Nederlandse mingen wat een stroom aan autodiefstal geen expliciete punten van het kapitaalimporten richtlijnen Nieuw kandidaat. Voor zover op gang waren. "Meestal Beleiden het overheidsnv- bekend waren naast brengt. Er komt financiering spraken we we naar Con- voor de beleid kan het BC stancia, die nu waarnemend voor dure technologie waar- strafzitting gingen met col- afwijken van het RvC- Setel-directeur is, door de dienstverlening lega's over ook Rus- op de strafmaat". adviesvoor debenoeming sel Bernadina en oud-Lands- een mondiaal niveau komt." Voor het thuis - illegaal van Julio Constancia. radio-directeur H. Snelle upgrading -in van Eikelen- wordt ook bezit hebben een boom in de race voorgestaan om vuurwapen om het het ISEC kan voortaan Dan dienen er overigens wel directeurschap. Beide laatst- beurs-initiatief een kans te acht maanden gevraagd gegronde argumenten te genoemde kandidaten zijn geven. worden (was meestal zes bestaan, want het advies van door de wol gewassen tele- Het maanden), het op zak overheidsnv-beleid, terwijl de RvC is bindend. Vorige communicatiespecialisten. onderdeel van het Nieuw hebben van een vuurwapen week heeft gedeputeerde Waarnemend gezaghebber Beleid in een is een andere factor gevaarlijke situatie Mendes de Gouveia schrijft van invloed op (in een winkelofeen dancing de benoe- in een persbericht naar aan- ming. Heteilandsbestuur bij voorbeeld) op 12 juli wil Alleen in leiding van de voordracht meer greep op haar over- maanden kan komen te dat de functie van Seteldi- heidsnv's. Doel is staan. Een recidivist loopt de ALM begint verzakelij- recteur beschouwd kan king en depolitisering. Meer kans dat het OM twee jaar worden als een sleutelpost. eist. met charters greep op de handel en UWILLEMSTAD Uitzon- bij "We willen de beste kandi- wandel van directies wil het — het Landslaboratorïum, Zogenaamdemula's (drugs- daat op die Opnieuw staking derlijk. Ruim zeventien jaar voor dieprestatie in koeriers) kunnen naar Orlando stoel." BC krijgen door de taken het zon- sinds In het meerjarenbeleids- van aandeelhouder, in dienst van de overheid en netje. Op de maandag op 24 maanden Raadvan kraamkliniek en foto eveneens plan Nieuw Beleid is teleco- en geendag ziek geweest. Staats- minister Stanley Ind.rson rekenen in plaats van de tot WILLEMSTAD — De ALM Commissarissen directies wijkverpleging secretaris van Personeels- (Vomil) en dr. Eustatius, nog toe veelal gevraagde straf- begint vandaag met de nauwkeurig vast te leggen. zaken Harold Arends zette vijftien eerste van vier charter- Inmiddels heeft een com- hoofd Landslaboratorium. maat van maanden. Elke dag missie onder leiding WILLEMSTAD Personeel Donald Maarten, werkzaam Voor een organisator van een vluchten naar Orlando. van — drugsdeal ligt een Deze zijn speciaal Happy Hour Mike Alexander ook Setel van de kraamkliniek en de te eisen (de straf van meer bedoeld voor de bezocht. Het eilandgebied stichting neutrale wijkver- dan zeven vakantie- 530-6.30 aandeelhouder) Tarievenonderzoek Kodela: jaar in periode. wenst op pleging is vandaag opnieuw het verschiet. gezette tijden geïnformeerd een Voor een gemiddelde dood- een snacks on thehouse in actie gekomen, nadat Orlando is populaire te worden over het gevoerde vakbond slag moet de officier van voor gesprek tussen de Gebrek aan statistieken vakantiebestemming beleid. Niet in de laatste CBV en hetstichtingsbestuur justitie volgens derichtlijnen gezinnen met kinderen, van- negen tot plaats is het de overheid ook gisterenmiddag niets ople- dertien jaar wege dedaar aanwezigeamu- te om vragen, joyriding doen winstmaximali- verde. Het personeel eist belet nieuwe waterprijs voor twaalf sementsparken, waarvan satie. direct uitbetaling van de 14 maanden. Tasjesrovers Disney World de bekendste WILLEMSTAD Kodela groep gebruikers is daar Dat het BC deze week de procent loonindexering, ter- — zelf kunnen rekenen op een eis is. Normaal gesproken moet horen isruim een halfjaar bezig financieel niet toe in staat. van of RvC gaat over debenoe- wijl hetbestuur dit over drie achttien maanden; als men met de ALM met ming jaar Het bes- met het onderzoek naar Met gegevens over de inko- zij tegelijkertijd met een kan ook worden wil uitsmeren. mes AmericanAirlines via Miami begrepen in van donderdag nieuwe tarieven voor mens op Curasao en een of een pistool dreigen, kan de naar. Orlando reizen. het kader tuur heeft tot strengere toezicht van bedenktijd Hier is water. Het onderzoek norm voor de basisbehoefte strafmaat oplopen naar twee De vluchten vertrekken Keukenplein 8 Tel: 656633 het de gevraagd. wordt echter - overheid op de ONVs. het personeel niet op inge- belemmerd aan energie wil Kodela een of drie jaar. Wordt er ook elke dinsdag in juli om 17 gaan. Ongeveer de helft van door de onduidelijkheid rechtvaardige envooralbetaal- met het vuurwapen uur (aankomst 20:15 uur) en het personeel heeft vandaag over de inkomensverde- bare waterprijs gaan vast- geschoten, dan gaan om 21:30 uit ling en de kan zelfs drie Orlando deelgenomenaan de staking, basisbehoefte stellen. Die gegevens zijn tot zes jaar geëist worden. terug naar Curasao. Special Solutions di Tresemmé. die gesteund wordt door de aan energie van de echter of niet voorhanden of Gezien de onafhankelijke Vorig jaar probeerde de CBV. shopsteward burger. Bij welke inko- teveel gebaseerd op veron- positie de luchtvaartmaatschappij Solushon efektivo pa kabei maltrata! Volgens of van officieren van ook Iris Martis is zorg nog mensgrens energiever- derstellingen. Dat laatste justitie in dergelijke van de hogere de rechtszaal zijn al vluchten de niet in gevaar gekomen. bruik tarieven geldt bij voorbeeld voor de zij vrij om in elk individueel grond te krijgen. Toen was gehanteerd moeten gaan inkomensverdeling. Een worden, geval - rekening houdend debelangstelling echter mini- is daarom nog norm voor de basisbehoefte met belangen niet vastgesteld. de van de ver- maal, waardoor de charters De uit- van elk huishouden op dachte en weer zijn afgelast. voering van de gemeenschap het Master- Curasao bestaat al helemaal -minder of deze Dit jaar heeft deALM plan niet. Cijfers meer dan iets Waterdistributie uit Nederland gemiddelde straffen te vra- agressiever aan de verkoop wordt hierdoor gestag- kunnen een indicatie gen. van de stoelen gewerkt, neerd. vormen, In laatste instantie oor- zodat hoopt Kodela. Over deelt de onafhankelijke rec- alle vluchten nu vrijwel vol een invoeringsdatum van de hter over de hoogte van de zijn. Er zijn zelfs mensen uit 1 W3Ë pMm 1 De tweede fase van de uit- nieuwe tarieven wil het water- Bonaire en St. Maarten Nog even snel voering van het Masterplan straf. Die hoeft zich niets die distributiebedrijfzich nietuit- aan te trekken van de richt- vanuit Curasao rechtstreeks 4/6 kg. afvallen Waterdistributie zal betaald laten. lijnen van het mee naar Orlando vliegen. moeten worden dooreen ver- OM. hoging van de tarieven. Die is nodig om de waterpro- duktie meer kostendekkend te PAS ONTVANGEN NIEUWE ZENDING maken. De jaarlijkse over- ____V_f_Wrti___\ __\m____ _m FifiSlir/ heidssubsidie van 12 miljoen W"v______\ Begoniaweg 11, Tel.: 377198 is de overheid boven het hoofd gegroeid en zal gelei- delijk moeten worden beëin- BIRKENSTOCK WILLEMSTAD — De digd. Politie kreeg maandageen Tegelijkertijd zit Kodela VaV^°made by />. Comfort gelding binnen dat op met hetprobleem dat Neder- Classic V ' ** het Sint Elisabeth Hospi- landse ontwikkelingsgelden BIRKÖBTOC* taal (Sehos) een man nauwelijks meer beschikbaar Shampu i conditioner speshalmente formula pa gewond aan arm, been en— zijn voorvernieuwing en ver- kontrola i preveni kabei di splits i maltrata. Ku uzo bil — was opgenomen. Bij betering van het watemet. regular di Tresemmé 4+4, bo ta sinti i mira e aankomst op het Sehos Het lekverlies van een kwart deelde de dienstdoende van de waterproductie diferensha mesora. arts aan de politie mee, vraagt echter dringend om dat de man twee inschot- extra inkomsten. had ter hoogte Kodela hoopt dewaterpro- vanrespectievelijk zijn lin- ductie voor 80 procent kos- I TRESemmé. Open: dinsdag zaterdag O kerknie en linkerbil. tendekkend te maken. De ** t/m Verder had de man een overige 20 procent van de 4_\w+£\___\^.t_t\\__-W_\ 8-00"12-00 en 14-30"18-30 fraktuur aan de linkeron- waterrekeningen zal waar- Winston Churchillweg 146 4+4 derarm. Hij legde tegen- schijnlijk via een regeling CC V V?HPI IA 680239 strijdige verklaringen af met de dienst Sociale Zaken M'llßilßlJHü^||pi!f,HH Tel. Distribuidor: Callista N.V., Lindbergweg 28, aan de politie. betaald moeten worden. Deze Telefön 657200. AMIGOE 4 DINSDAG 5 JUL11994

VISTA INTERNATIONAL A.V.V. :':v vm-WbrmK^LMr Wm* -^-^-^^ ~^L_^ -~^t ~ttwr ~^k_*-r (in liquidatie) gevestigd op Aruba De vereffening van de vennootschap is voltooid en de naam is de dato 22 februari 1994 in het Handelsregister doorgehaald MEESPIERSON TRUST (ARUBA) N.V. Vereffenaar.

LOOKING FOR AN OFFICE ? BUSHIRI BOUNTY BEACH RESORT |ADP\| NEWCO A.V.V. (in liquidatie) FUNOACION Biumcouuwu Call today for more info on TEL-X ill S gevestigd op Aruba individual offices to lease. C THE BEST Also our other services. h PAW & c* Gebruik Vw De vereffening van de vennootschap is SIMARIYO N.V. - insuline en eet voltooid en de naam is de dato 14 maart 1994 OFFICENTRE IN WE met regelmaat. in het Handelsregister doorgehaald We are centrally located at &£ CARIBBEAN^ Concessielaan no. 8, fJè> MEESPIERSON TRUST (ARUBA) N.V. OFFICENTRE building, in Join us this Summer for Families and Couples, for a lot of school Vereffenaar. Oranjestad. vacation excitement: \ Te1.(297)8-30797 & 8-30781 JULY l/'94 SEPTEMBER 30/94 - HOCKEY / WASSENAAR g*£ ledere zondag waardebonnen. jeugd was present om haar Op 21 augustus 1994 uit te zwaaien. Met muziek, - A 50" big screen TV to watch the World Cup Football M[ zang en dans werd dank JP*"JL geuit voor haar inzet en - Children's program _^^ftk_^*É^^^^^^ Toyota Corona XL 94. werken op velerlei gebied. - and much more *?T Ook waren het voormalig hoofd van het H. Hart Col- mmm_m_-_Ws_m& lege minister Fredys Ref- Package price (per adult person) unjol, Maria Curiel "an de Double SKOA en andere autoriteiten Triple Quad !U 1 aanwezig. 1 night fls. 135,00 fls. 116,00 fls. 116,00 ®k 3 days/2 nights fls. 260,00 fls. 232,00 fls. 232,00 fe touch class 8 days/7 nights fls. 875,00 fls. 777,00 fls. 14' 777,00 of EFFECTIVE JULY ITO SEPTEMBER 30, 1994 Note: all service charges and energy tax included. Check-in after 12:00 noon. Check-out before 12:00 tel. 25216. jmmL? noon. " RL Per Day ARUBA DAILY ] r^V Single $ 133,00 Double $141,00 N.V.ANTIL ENTERTAINMENT [_m __m e__3WV _ f \\ l_zj ess? £__. hslfc'r _l_J \ Triple $ 149.00 . Quad $ 157,00 Tin mester di vn: Features: ■i Zaterdag -15.30 uur I * Luxurious airconditioned ocean/pool accomodations « Nederland - Brazilië M CONTROLADOR Dl STOCK * One T-shirt per person (MASC/FEM-) * Welcome drink Geopend: * Buffet Breakfast Zondag (ol en metdonderdag 11.00a.m.- 2.00 a.m. * $10,00 Casino matchbet per person (adults only) ___. _ Vrijdag en zaterdag 11.00a.m. - 3.00 a.m. pa controlamento di stock di materialnan di V\rnC. L.G. Smith Blvd. - Seaport Market Place construccion y hardware. * Usage of health & fitness center, tennis court, beach & pool lounges at f— Tel.: 38826 no extra charges Esnan eu conocemento di materialnan di construc- cion y hardware tin preferencia. Above mentionedrates are: RIUNITE per room per day personalmente * Voor iedere gelegenheid Pasa na N.V. Antil den Ferguson- * including 11% servicecharge straat, jena bo formulario di solicitacion y nos lo including 15% service on F&B portion llamabo pa vn * charge de drank bij uitstek. entrevista. * Maximum four people per room * This is a local package Mercurius Trading Co. (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) Fergusonstraat 116 - Tel.: 21470 - 22345 BEKENDMAKING l i A HYATT RESORT AND CASINO t ->. Hyatt Regency Aruba Resort & Casino JuanIrausquin Boulevard #85 Palm Beach, Aruba ML buip arends Tel. 297-8-61234 -Fax 297-8-65478 / 297-8-61682 f.hmm^ praktijkopleidingen ADVOCATENKANTOOR ENTRE NOUS \ Wij vervolgen op Aruba de SPD-opleiding Mr. P.D.O. DENZ N.V. SEAPORT VILLAGE MALL met de module: LAW OFFICES BUFETE GAAT U OOK MET VAKANTIE INKLEDING - VAN ENTRE NOUS?? BEDRIJFS- IS VANAF 5 JULI TOT 1 AUGUSTUS 1994 ADMINISTRATIE SUKSES VERZEKERD 11 Begint 10 augustus 1994 WEGENS VAKANTIE GESLOTEN ENTRE NOUS Bel voor informatie: De Direktie. V Te1.23515/Fax:38463 SEAPORT . J l VILLAGE MALL > DINSDAG 5 JULI 1994 AMIGOE 5 ARUBA Al Gomez van ACG: Coastal-donatie voor bejaarden AGENDA Arubaans toerisme KANTOORUREN AMIGOE open van 08.30-1200/14.30-17.30 uur; zaterdag gesloten. staat er goed voor TELEFOON 24333 ORANJESTAD In het terwijl dit voor Aruba 15.6 minder geld wordt uitge- Voor spoedgevallen na kantoortijd: 21639. Hyatthotel — pre- procent bedraagt. geven dan wanneer men 22316 Pageboy 127-0379. vond de en 24508 sentatie plaats van een Wat de mogelijke concur- gewoon een hotelkamer rapport over de toekomst rentie van het toerisme naar huurt. Hierbij kunnen vijf TELEFAX: 2236B van het Arubaanse toe- Cuba betreft, meent Al sterren hotels , zoals Mariott risme. Al Gomes, senior Gomes dat dit volgens hem en Beta die afgebouwd vice-president van niet zon groot gevaar moeten worden, een belang- BANKREKENINGNUMMER Arthur Consulting Group inhoudt, omdat Cuba zich rijke rol spelen. In dit ver- 10 815-445 Banco di Canbe Inc. (ACG) gaf een toe- nietzo zeer oprijke toeristen band meent Gomes dat de lichting op het rapport richt toelatingsregeling minder POLITIE 11100 (centrale) en 11141 (informatie). dat in opdracht van de Belangrijk noemt het rap- bureaucratisch gemaakt regering was gemaakt. port dat de Tax Information moet worden, zeker nu er ALARMCENTRALE Uit zijn rapport en uiteen- Exchange met de VS gere- ruim zesduizend werknemers 115 zetting bleek dat het Aru- geld dient te worden. Vele naar Aruba gebracht moeten zo ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag baanse toerisme er niet concurrenten in de regio teke- worden. De immigratie en vrijdag en kunnen iedere dag tussen slecht voorstaat. Wereldwijd nden reeds, waardoor zij pro- speelt daarbij een belang- 08 00-12.00/14 00-17.00 uurworden opge- bedraagt detoeristische groei fiteren van te con- rijke rol. geven; behalve op zaterdag. Alleen zoe- houden donderdag 3.5 procent terwijl dit voor venties. Thans is het houden kertjes, die op maandag en MORANJESTAD Coastal vóór 10 00 uur binnen zijn, kunnen de dag het Caribisch gebied 6 pro- van conventies op Aruba voor Wat de ruim 7500 voor de — daarop (dus dinsdag en vrijdag) verschi|nen. cent is. Het Aruba-aandeel Amerikanen niet aftrekbaar toekomst geplande hotelka- Aruba Refining Co. heeft een aanmerkelijk hoger bijdrage van tienduizend WACHTREGELING DOKTOREN hierin is van de belastingen. Nage- mers betreft, meent Gomes zilveren bedraagt procent. geschonken aan de Geanimeerd maandag t/m zaterdag van 18.00- en 11 Het gaan moet worden of het dat dit voor Aruba voldoende florin -07.00 uur: rapport adviseert dat Aruba vanwege de off-shore kan- is. Wat daarna gaat Grupo Binibini, de bejaar- Oranjestad. Madiki. Tanki Flip, Noord, spoedig de Tax Information toren op Aruba aanbeveling gebeuren, waarbij rekening dengroep te Noord. De groep Tanki Leenden, Paradera en Sta. Exchange-overeenkomst met verdient deze overeenkomst moet worden gehouden met telt 70 leden die in leeftijden SIMAR feest Cruz: dokter J. de Cuba via Dr. Verenigde Staten tekent. variëren van jongebejaarden Hospitaal (tel.: de te tekenen, waardoor er meer de groei van het toerisme, deelname moet zijn, Horacio Oduber 74300) van belang van 60 jaar tot oude ORANJESTAD In de cratische of Alarmcentrum (115). Dit is ondermeer belangstelling voor conven- hangt van het beleid van de — via bejaarden van 94 jaar. Op de Papiamento-room van het Voorts bestaat onvol- Pos Chiquito. Savaneta en San voor het houden van conven- ties kan komen. overheid af. Waarbij echter doende aandacht bij dewerk- Nicolas: dokter D. Bislip via Medisch ties. Belangrijk noemt wel aan promotie neemt het oudste lid, de Radisson hotel herdacht Gomes meer moet foto de onderwijsvakbond gevers voor een groot aantal Centrum Dr. Rudy Engelbrecht (San In zijn inleiding wees het in zijn rapport, er worden gedaan. 94-jarige Thomasita (Yuyu) dat SIMAR het feit dat een zaken zoals: inwerkingtre- Nicolas: tel : 48833) of via Alarmcen- minister ing. Eddy Briesen meer geld uitgegeven moet De presentatie van het Kelly, decheque in ontvangst toirn (115). aan van haar kleinzoon Edwin kwart eeuw geleden uit ding pensioenfonds, gebrek erop dat begin dit jaar worden om toeristen aan te rapport werdbijgewoond door respect opdracht werd Young, die supervisor is op vijf bestaande vakbonden aan voor de beslis- de ACG trekken, die geld uitgeven. vertegenwoordigers van van een de afdeling economy & plan- de SIMARwerd opgericht. singen de rechter; de gegeven rapport te Met de huidige 45 procent AHATA, ATIA, Kamer van onderwijswetgeving is nog over de van van ning van Coastal. Tijdens de receptie maken toekomst dehotelbezetting in times- Koophandel, Directie Toe- onvoldoende; erkenning van het Arubaanse toerisme in haring betekent dit dat er risme en de pers. werden gelukwensen aan- met geboden waaronder ook diploma's; de toestand van verband de uitbreiding Inbraak schoolgebouwen ckl<£Psle van het aantal hotelkamers. die van deCuracaose vak- de laat veel te wensen over, terwijl onder- f&lassiqitv Weliswaar zijn er in het ver- Esso jeugdclub bondsleider Errol Cova. moeilijke leden rapporten gemaakt, wijskrachten onder regering wenste een ORANJESTAD Voor de Voorzitter Jaime Mata omstandigheden leven. Hun doch de in — ging in op de 25 geslaagde duidelijk beeld te krijgen van Regering buigt zich eerste maal veertig jaar salaris werd de afgelopen over tijd jarenvan en aangepast; de huidige situatie en de werd er in de ESSO de SIMAR bena- tien jaren niet de Uw klasse juwelier toekomst. Al Gomes jeugdclubte San Nicolas inge- drukte dat de vakbond er is taak van de onderwijskracht kende broken. en blijven. Belang- in Aruba reeds uit de tijd dat geldigheid OLA-lijst Hierbij verdween ook zal is zwaarder geworden; zijn Seaport Market hij ook materiaal dat door de jeugd rijk noemde hij het dat de dagelijkswerk wordt de onder- meewerkte aan het aan vanaf haar rapport van ORANJESTAD brief het Hoofdstembu- gebruikt wordt. Oprichter SIMAR oprich- wijskracht geconfronteerd Panell, Kerr & — op Foster, dat eveneens Rechter mr. R. Giltray reau was gezonden dat de Gerard Schouten uitte zijn ting haar leden kon met het feit dat de normen BOTICAS werd OLA niet aan verkiezingen verontwaardiging rekenen. Er moet nog van ons (nachtdienst) gemaakt in verband met het doet vanmiddag uit- de over dit echter en waarden volk pabao zou ongewenste en veel di Brug: toenemend aantal hotelkan- spraak in het beroep dat deelnemen. bezoek deed gebeuren. Volgens de degenereren. sa Cruz. Macuanma 23-B. Tel.: 58028 Mr. Falconi wees er als een beroep op de voorzitter is op Aruba niet mers op Aruba. Het advies in Edwin Thijsen en José onverlaten Voorzitter Mata wees erop Fernandez Pedra aan- verdediger van het Hoofd- de gestolen goederen terug iedereen er van overtuigd VOOR BRANDGEVALLEN en onge- 1987 was om het aantal hotel- dat er nog meer punten tegen stembureau op dat Thijsen te brengen. dat er realistische en demo- veel 'ukken gelieveAlarmcentrale (tel.: 115) op kamers te verdubbelen, waar- spanden de beslis- zijn op gebied, 'e bellen. van het naam dit doch dat meer werkgelegenheid sing Hoofdstem- stelde dat Croes de op door OLA niet mag gebruiken , hij deze feestavond zich geschapen zou worden. bureau om de door Glem- ertoe beperken CENTRO MEDICO CARABOBO bert Croes ingediende doch dat dit een intern pro- wilde door (Engelandstraat 7. tel.: 21777) Het nu uitgebrachte rap- een beroep te op °e lijst goed te keuren bleem in de partij is. Hij doen de wacht heeft dr Lili G. Beke-Martinez. port Future outlook tou- OLA Nu MEP met werkgevers meer begrip lel.: 24696 for om deel te nemen aan de ontkende dathet Hoofdstem- te rism in Aruba and viability tonen voor de wensen van de increasing verkiezingen van 29 juli bureau onjuist gehandeld WIT GELE KRUIS ARUBA of Aruba's hotel aanstaande. heeft, doch vol- SIMAR. Wensen waarin ZUIGELINGENBUREAU capacity, spreekt van een dat geheel klacht tegen AVP gevraagd wordt de juridi- 22. tel.: Behandeling van gens de bestaande wetten (Koningstraat 24444) voorspoedige groei van het de zaak sche positie te regelen, de Dagelijks geopend van 07.30-12.00/13 50- begon iets later, aangezien gehandeld werd, hetgeen inh- -17 00 te Arubaanse toerisme, dat er Nau- kwaliteit van en uur. maandag Paradera (tel.: er een misverstand bestond oudt dat de door Croes inge- ORANJESTAD kiezingsstrijd voert met het het leven 25543) van 08 00-11.00 uur; dinsdag: San in het Caribisch gebied uit- welijks is de 'Commissie— vaste werken van de onderwijs- Nicolas (45906)/Noord over het oproepen van Glem- diende lijst correct is. Fal- voornemen om voor de (23425) van 08.00- springt, terwijl de verwach- toezicht -11 00 uur: woensdag Cruz 28288) schone verkie- belangen van het volk te krachten zodanig te wijzigen Santa tingen voor de toekomst er bert Croes. Nadat deze met coni meende dat wat Thijsen op van 08 00-11:00 uur: donderdag: Dakota zijn advocaat" mr. Peterson verklaarde zingscampagne' bekomen komen. dat het werken een plezier (29008). (23168), goed uitzien. Dit geldt ook zonder basis is Oraniestad Savaneta en van de behandeling van De Toezichtcommissie wordt. Hij besloot met op te (47020) en Brazil (48301) van 08.00-11.00 voor het cruise-toerisme, was verschenen vond behan- verzocht de rechter het uur delingvan het beroep plaats. verzoek afte wijzen. de AVP klacht tegen een behandelde gisteren de door merken, dat een land afhan- waarbij voor het Caribisch MEP tv-spot of een de MEP ingediende klacht kelijk is van de vorming van ******** gebied gesproken wordt over Thijsen zette uiteen, dat ZWANGER? STICHTING CIZKA geeft de meerderheid van de OLA- nieuweklacht moet behan- en kwam tot de conclusie dat haar mensen. Wannneer wij 'nformatie en brengt u in contact met leden een groei van 10 procent, De verdediger van Glem- deldworden. Ditmaal van het door de gebruikte Aruba inderdaad vooruit die zwangerschapsbegeleiding, verloskun- partijraad eerst intern orde bert Croes was erg kort in AVP en bieden, de MEP tegen de AVP willen helpen dan moet vol- de hulp kraamzorg Bel 37687. op zaken wilde stellen zijn betoog en van mening woord 'sushi' negatief is en ******** vanwege publicaties in de tegen de bestaande overeen- doende aandachtworden bes- U lest Uw dorst het best met voordat aan de verkiezingen dat in deze zaak niet gedis- 'NFORMATIECENTRUM KONINGIN media Esaki ta MEP di komst van de politieke par- teed aan de motor van het (voor de kan- wordt deelgenomen. Zij cussieerd behoeft te WILHELMINA FONDS worden Nel Sushi. In MEP-kringen tijen om een cam- onderwijs, de onderwijs- kerbestrijding op Aruba) willen het imago van de wie de meerderheid in de schone Geopend van maandag t/m vrijdag van wordt deze advertentie bele- pagne te voeren. De meer- kracht. Hij nodigde 08 partij verbeteren en Glem- OLA heeft. Dat moet in een 30-1 1.30 uur - JE. Irausquinplein 3 bert digend genoemd. Voorts werd derheid van de commissie Madonna Stephens als (luist achter de pastorie van Oranjestad). Croes moet eerst ver- andere procedure plaats- van __. antwoording over zijn beleid een brief gezonden naar de deed een beroep op de poli- eerste presidente de ver- Ook vinden. Glembert Croes voorzitter van SIMARuit om het jubileum- NARCOTICS ANONYMOUS HEL- uitstekend om te mixen. afleggen. Ondermeer over na te de commissie tieke partijen, in dit geval op Bestel bij Uw klaarde afloop ver- Hans de MEP boekje ontvangst te nemen. PLINE kruidenier. drugsgebruik en het Schnog, die de MEP en AVP, om de in in Tel-: (24 per dag). finan- wachten dat het recht zal tv-spot een randgeval volgde 36989 uur Victoria ciële van de zegevieren. geding zijnde spots in te Hierna een Bottling beheer partij. Hij betreurde het Volgens MEP is receptie en een jubileumbal, Thijsen stelde dat verboden groep Thijsen ten noemde. de trekken en te zorgen dat dit AIDS-HOTLINE Company dat de dit niet de beslissing van de waarbij Claudius met zijn "ragen? Bel dan 23040/27352 werd de naam OLA te gebru- onrechte tegen de democrati- soort spots niet meer als gehele commissie. Volgens advertentie verschijnen. OREOband demuzikale omlij- 'Ussen 07.30-12.00/13.00-16.30 uur. TELEARUBA iken. Op 9 juni 1994 werd sche gang van zaken in de deMEP wordt gesteld dat de sting voor zijn rekening nam. ******** DINSDAG: 16.30 Voetbal: Mexico vs Bul- Croes afgezet als leider en OLA handelde. De OLAwerd PADa/Pride garije; 18.30 Sesame Street: 19.30 You tv-spot getolereerd kon Walbeeckstraat 25. tel.: 32999) Cant It With You; 20.00 Telenoticias; penningmeester. Thijsen ver- niet opgericht om de Upen van 20,30 worden omdat deze niet in u maanclag tot en met vrijdag van The Jeffersons; 21.00 CNN International zocht derechter om Croes en belangen van een egoïstisch 00-16 00 uur voor inlichtingen omtrent strijd is met de werkelijk- Gedetineerde in cel overleden 8 Hour; 21.30 Political Program; 22.03 In zijn kandidaten het gebruik groepje te dienen, doch de Pfeventie alcohol/drugsmisbruik, Off; heid noch beneden peil is. Search 22.48 Magnum: 23.39 Sports van de naam OLA te ver- belangen van het volk. Hun ORANJESTAD 27- in cel, waarin de ******** Tonight: 24.00 Sluiting. Van het AVP-lid in de — De politie de PUNDACION RESPETA Ml bieden. Hij was van mening actie dient alleen maar om -jarige gedetineerde B.F. twee broers waren opge- van commissie mr. Eddy Croes (stichting tegen seksuele misbruik WOENSDAG: 15 00 Cartoons; 16.00Robo- het onj- te werd in een man op de grond "vierjarigen) dat Hoofdstembureau verdeeldheid zaaien, werd een verklaring ont- de ochtenduren sloten, teek; 16.25 Raggedy Ann; 16.48 3-2-1 uist handelde door de lijst omdat zij niet op dekandida- van maandag in cel die in ernstige toe- Tel-: Contact: 17.16 Special; 17.30 vangen, waarin de AVP zijn liggen, 24433. Gezond van te nemen en tenlijst geplaatst de op politiewacht te stand De gehele Sportedn; 18.03 Sesame Street; 19.03 Croes aan werden, lage campagne van de MEP de Oran- verkeerde. Computer; 19.33 Management; 19,50 Sport- goed te keuren, nadat een aldus Croes. jestad onwel en overleed dag zou B.F. zich niet goed AMNESTY INTERNATIONAL 20.00 betreurt. Gewezen wordt op lotto; Telenoticias; 20.30 Who's the korte tijd later. was gevoeld hebben, zo ver- ARUBA Boss: 21,00 CNN International Hour; een aantal advertenties met Hij 0 Box 1029, tel.: 27808/48124 21.30 op 26 zijn aan de Political Program: 22.03 Movie: 23.38 een afkeurenswaardige, mis- juni jl. met zijn klaarde broer Soorts Tonight; 24 00 Sluiting. (23) werd alarm schien zelfs gezegd wor- broer R.F. aange- politie. Direct Dierenartsen kan in Dr. De Cuba was Barendsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. den vieze inhoud, die hoogst- houden verband met geslagen. °0r WOENSDAG Heropening en kantooruren Paradise ter plaatse kon spoedgevallen buiten DIVERSEN waarschijnlijk afkomstig onderzoek in een drugs- spoedig is de dood constateren. BIJBELMUSEUM: geopend op elke van de MEP. Uitvoerig gaat zaak. Op 28 juni werd de slechts ******** werkdag van 10.00-12.00 uur en zondag Beach Croes nog eens op de aanhouding met zes j!iRIDGECLUB ARUBA ARIBA van 11 00-12.00 uur in de protestantse Villas inhoud dagen { 'vohciub, Wllhelmlnastraat 16) kerk. van die advertenties in, die verlengd. Zij zaten De oorzaak kon niet '"Sdagavond om 19 30 uur speelavond, ORANJESTAD — Met ontvangen toen er een volgens samen in een cel. meteen worden vastgesteld oor opgave/informatie tel.: 24953. MUSEO HISTORIKO een hem in strijd zijn ARUBANO: openings- receptie vond de her- garantie voor de overname met de overeenkomst die Omstreeks één uur in de en het stoffelijk overschot pARKE ******** tijden maandag tm vrijdag van 09,00-12,00/ opening plaats van moest de genomen 16.00-19.00 uur: zaterdag van 09.00-12.00 Para- komen. Statenvoor- politieke partijen, ochtend werd het politieper- werd in beslag om TIRAKOCHI diseBeach waaronder (Mnderpark te Savaneta, achter kleuter- uur. Villas datvorig zitterFelix Flanegien zorgde ook de MEP, tekenden. Croes soneel in Oranjestad gealar- er sectie op te verrichten. schoolPromé Paso) jaar haar deuren wegens ervoor datbinnen 24 uur die meerd een gedeti- Het werd door Funeraria Pend LEVENS-, stelt dat de AVP zich met dit omdat 16°n Van maanda9 Vm zondag van BUREAU GEZINS- EN HUWE- een faillissement sloot. garantie door de neerde van zijn ZeppWever naar de 00-18.30 uur voor kinderen van 1-13 LIJKSMOEILIJKHEDEN (Layex Building, Statenwerd soort advertenties niet bezig- op de deur 'morgue' laar. Dank zij de van gebracht. Wilhelminastraat 19): iedere werkdag van inzet behandeld en goedgekeurd. houdt en zich er alleen cel sloeg. Tbrplaatse vond de 00/13.00-16,30 mevrouw op ******** 07.30-12 uur (ook mogelijk Lee di Giovanni Ook de timesharehouders richt haar programma KERK afspraak te maken via tel.: 23145 Of en een aantal NIEUW-APOSTOLISCHE 25111). timeshare- droegen een financieel bekend te V'Oletstraat S"A Oran)estad) houders kon maken. an vangstijden van de diensten: de n.v. Bou- steentje bij, zodat het project Ook 2 gainville OLA-leider Glembert °ensdag en zaterdag om 19.00 uur STICHTING TOT BEVORDERING VER- worden opge- weer heropend kon worden. Croes reageerde op de MEP ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia richt, die nu Bijzondere Planea): dagelijks het project waardering had tv-spot waarvan DIABETICO ARU- van 08.00-12.00/13.00- in beheer hij meent BANO -16.00 uur - Medical Centre. Bernhardstraat heeft. Marco mevrouw Lee di Giovanni dat de MEP denkt dat zij de 75. San Nicolas, tel.: 48833 toestel Antonio Wix, voor y. Irausqulnpleln zin. Oranjestad) 219/ die de alle ondervonden mede- AVP is. Met nadruk stelt °0r informatie: tel. 21215. 225. nodige ervaringin de in het van de praktijken in het Wit hotel- werking, bijzonder Croes dat de OLA aan ******** Bij Gele Kruis- wereld heeft, dit gebouw: dinsdag van 10.00-12,00 uur is general de First National Bank. Ook soort niet te manager. zaken deelneemt. Noord 66, tel.: 23425; dinsdag van 13.00- het personeel dat zich spon- Ook geen fanfare van stic- -14.00 uur te Oranjestad, Koningstraat/ Nadat het bedrijf destijds taan inzette werd bij de dank kers heeft gelegen in het hartje van Emmastraat, tel.: 23168:; dinsdag van failliet ging, zoals andere par- Kwaliteits 08.00-10,00 uur in Club Caiquetio, Para- werd door de betrokken. tijen, maar een oprechte ver- ■ dera 47-A, tel.: 242e0; woensdag van timesharehouders een actie Oranjestad, 350 m 2,zitplaats foto's 13.00-15.00 uur te Santa Cruz 39-C, tel.: opgezet voor het behoud van 28288 en donderdag van 10.00-12.00 uur hun te Pampoenastraat 15,Dakota, tel.: 23822. vakantierecht in het voor 60 personen. hotel. Autoriteiten en pers HALLDAYS INVESTMENT A.V.V. {^^mXPR__SSI BIBLIOTECA NACIONAL (openingstijden): werden overstroomd met Antilliaanse Sectie, Draai al anderhalfjaar. Studiezaal, afdeling brieven, waarin een beroep (in liquidatie) Krant- en Tijdschriften: maandag t/m Uitsluitend bij: vrijdag vanaf 07.30 uur. werd gedaan iets te doen gevestigd op Aruba Checkpoint Color Uitleningsafdeling: maandag, woensdag voor behoud van de timesha- Serieus geïnteresseerden en vrijdag van 09.00-11.55/13.30-20.00 ring. Zij wilden allen Aruba De vereffening van de vennootschap is voltooid de gehele dag geopend van uur; dinsdag van 09.00-12 00/13.30-17.00 „""■"0 uur; donderdag van als hun vakantieland en de naam is de dato 14 maart 1994 uur non stop tot 6.00 uur. 13.30-17,30 uur. kunnen ~ behouden. Onder leiding van bellen Columbusstraat FILIAAL SAN (openingstijden): in het "— NICOLAS mevrouw Lee di Giovanni Handelsregister doorgehaald Port of Call maandag, woensdag en vrijdag van tussen 10.00 Playa 09.00- werd een actieop touw am en 5.00 pm Linda -12.00/13.30-17.00 uur; dinsdag van 09.00- gezet, MEESPIERSON TRUST (ARUBA) N.V. XT' Casa delMar I -12.00/13.30-20.00 uur en donderdag van waarbij ondermeermedewer- i3.an-Pnnouur king van de overheid werd Vereffenaar. tel. 41566 AN, I GOE JULI 1994 6 DINSDAG 5 Voetballers zijn creatiefen houden van show WK 94 Kritische fans staan altijd achter hun Brazilië in elke WK-wedstrijd

SAN FRANCISCO Gerson of de grootste aller knulletje voetbalt in Bra- hand het veld te betreden. Een voetballer ontwikkelt— tijden 'El Rey' Pelé. zilië. Op het strand, op str- Hoezo,Romario eenprobleem- zich naar de aard van zijn De Braziliaanse maat- aat. Wie niet goed genoeg is, kind? Hij bespeelt de samba- volk. Met andere schappij levert nu eenmaal kan altijd nog in het doel trommel en belt met zijn woorden: Een Brazi- veel gespreksstof op. Een gaan staan. De reden waa- draagbare telefoon dewereld liaanse voetballer is crea- nogalgespleten samenleving, rom Brazilië door de jaren rond. "Verder is hij een rus- tief, atletisch, houdt van vooral in de grote steden heen een fantastische keeper tige jongen", zegt de FlFA- stijl en show. Vandaar dat vaar de beste spelers ontbeerde, hoewel de weinig begeleider. het Braziliaanse voetbal opgroeien. Krottenwijken beproefde Taffarel pas één De pers zorgde voor de juist de meeste suppor- staan soms pal naast de doelpunt incasseerde. meeste ophef, door bonds- ters ter wereld heeft. Bij luxueuze appartementencom- Het Braziliaanse voetbal coach Carlos Alberto Par- elk WK, het Zuidameri- plexen waar bewakers de is de laatste jaren geteisterd reira aan te vallen op zijn kaanse land is het enige straatjongens op een afstand door geldgebrek en schan- selectie. Eigenlijk was dat land dat aan elke eind- houden. In een smerige dalen, gevolg van de verzen- voor hettoernooi al het geval, ronde deelnam, sluitenkri- oorlog zijn al duizenden van gende economische crisis. want waarom nam hij Edm- tische fans uit alle landen die jongens vermoord. Vaak Talent koos massaal voor undo niet mee zoals diens zich aan bij de nationale door politieagenten die in Europa. Het doet de lief- vriend Romario wilde? Of ploeg. Dat omdat die hun vrije tijd 'opruiming" hebber van het sambavoetbal Valdo van PSG. Het was selectie het spel beoefent houden in opdracht van de wel eens pijn dat de natio- opvallend hoe hels het fluit- zoals dat is bedoeld. middenstand. nale ploeg tegenwoordig concert voor Parreira was Zaterdag speelt Brazilië nogal Europees getint toen de omroeper alle namen in Dallas tegen Oranje in STRAATJONGEN voetbal laat zien. Frivoliteit afriep voor het eerste duel de kwartfinale van het Zon straatjongen was ook op de vleugels is allang ver- tegen Rusland WK-Voetbal. Romario, afkomstig uit een leden tijd, zekerheid achterin van de vele favela's in Rio de is primair. Brazilië heeft Twee zeges (ook tegen in de achtste pass en zijn teamgenoot Gedurende de gehele his- Janeiro. klusjes genoeg van de mislukkingen Kameroen) temperden dekri- STANFORD Romario Brazilië finale Met allerlei gelijke spel (borstnummer■ —11) op het WK-Voetbal. De oud- Bebeto maaktegeen fout: 1-0. torie van dewereldtitelstrijd, verdiende hij een paar cru- op het WK. In schoonheid tiek, maar na het was sterven, dat moet over zijn. tegen Zweden is de machine wederom de grote man voor PSVer tekende voor een mooie De Amerikanen trachtten nog 64 jaar lang, heeft Brazilië zeiro's, waarvoor hij zich vaak gelijk te maken, doch voetballers voortgebracht die moest laten vernederen door De meeste voorzetten weer in werking getreden. slaagden er niet in door te tot de verbeelding spraken. de gulle gever. Voetbal maa- komen van de links- enrechts- Brazilië wil zo graag zijn breken. Op de foto wordt kte hem onafhankelijk, waar- achter, Leonardo en Jor- vierde wereldtitel, dat bij de Supporters zorgen voor Romario achtervolgt door Ze luisterden naar illustere naar hij zich soms ook ginho. Het middenveld bleek minste of geringste tegen- Lalas, die een goede wed- namen als Dj alma Santos, gedraagt. Goed kunnen voet- in drie duels de zwakste slag paniek uitbreekt. Par- strijd speelde voor de VS. Nilton Santos, Leonidas, Gar- ballen is voor dergelijke ven- linie. Rai, ooit de machtige reira riep donderdag nog dat onrust in Den Haag rincha, Tostao, Rivelino, tjes de redding. Vrijwel elk jspelverdeler van Sao Paulo, hij zijn eigen weg moetgaan, kwijnde bijna weg bij Paris anders zou hij snel gek wor- DEN HAAG — Fees- politie was de sfeer ronduit Saint Germain (PSG) en is den. Het feit datRai is geof- tende voetbalfans hebben 'gezellig". Bondscoach Advocaat een tevreden mens verbannen naar de rechts- ferd tegen de Verenigde maandagavond de Het Haagse Groenlinks- halfpositie. Tegen deAmeri- Staten, zegt misschien wel Haagse binnenstad op zn raadslid Kwant was na de kanen zat hij zelfs op de iets over de macht van de kop gezet. Ze gooiden een wedstrijd in de binnenstad bank. Op links dwingt drib- publieke opinie. onbekend aantal winkel- van Den Haag en heeft zich Bergkamp reageert opgelucht: belaar Zinho weinig of, vol- Brazilië tegen Nederland ruiten in, staken een auto mateloos opgewonden over gens hemzelf omdat hij tev- is op papier een prachtige in brand en trokken plun- de in zijn ogen 'lakse' hou- eel gebakken zit aan de lin- affiche. Aanvallers tegen aan- derend door de Grote ding van de politie. "Onder 'Iedereen werkte keihard' kerflank. Dunga en Mauro vallers. De laatste onder- Marktstraat. De mobiele het oog van agenten werden Silva zijn sterke controleurs. linge ontmoeting dateertvan eenheid trachtte tever- zes ruiten ingegooid en tv- ORLANDO — Met een eerste helft. "Daarin is zeer diefase nauwelijks mogelijk- Al voor het toernooi december 1989, toen de geefs hen tot kalmte te toestellen de winkels uitge- zucht van verlichting goed gespeeld, van onze kant heden weggegeven. Daarover haakten een paar sterke ver- KNVB zijn jubileum dacht dwingen. Drie politie- dragen. Een cameraman van heeft Dennis Bergkamp waarschijnlijk het beste tot ben ik zeer te spreken. Dat dedigers af. Brazilië pronkt op te luisteren met een prach- mensen raakten licht RTL 4kwam ten val en werd geconstateerd dat Oranje nu toe. ledereen speelde goed we iets terug moesten was met zijn voorhoede, Romario tige pot voetbal. Jammerdan. gewond. geschopt en geslagen. Omstan- op de goede weg is. "We in positie, de aanvallen waren logisch." en Bebeto, klein maar zeer De meeste Nederlandse inter- ders moesten hemredden, de hebben een geweldige prima, er kwamen kansen. De 2-0 voorsprong bij rust gevreesd als het gesmeerd nationals waren ziek, zwak Naar schattingruim 1.500 politie deed niets", aldus het inzet getoond. Door Gewoon een gevolg van het had Advocaatnog geen zeker- loopt. misselijk. personen gingen na of Een veredeld kort de geëmotioneerderaadslid. iedereen is keihard feit dat iedereen goed func- heid gegeven. "Van dit soort Vitesse verloor met 1-0, door wedstrijd Nederland ler- Kwant aan gewerkt.Dat was het Het heeft niet - kondigde ver- tioneerde. ook tegenstanders weet je dat ze ONTSPANNEN een doelpunt van Careca. land de straat op in Den vragen aan het College van schil met de voorgaande zoveel met het systeem te doorgaan Vooraf was de verwachting Op hetWK speelden Haag. Hoe groot groep tot het bittere Neder- de Burgemeester en Wethou- drie wedstrijden." Met het maken. In deze vorm einde. Ze zijn datBrazilië de grootste tegen- land en Brazilië twintig jaar raddraaiers precies was, kon stellen. ik we inderdaad ders te "Straks als bereiken van de laatste kunnen haast iedereen blijven knokken tot ze stander van Brazilië zou zijn. geleden een legendarische de politiewoordvoerster niet Ik nu erbij wat rustiger ben. ben acht van het belangrijkste onder druk zetten." neervielen. Tegen Marokko De sfeer vier jaar geleden in partij in Dortmund, met een zeggen. Evenmin was bek- nog ontzettend pissig.' Zijn toernooi ter wereld was Wim Jonk sloot zich kregen Italië bijvoorbeeld was dra- de we kort ha"de rust plaats in de finale als inzet. end hoe groot aangerichte boosheid ontstond overigens bondscoach Dick Advo- daarbij aan. "We moeten van een doelpunt,tegen omdat de matisch. In Los Gatos, de Nederland won met 2-0, door schade is. Rond elfuur werd week al, na de wed- wat vorige caat na Nederland - ler- duel tot duel bekijken was. standplaats van deploeg gedu- Neeskens en Cruijff. Rinus het volgens de politie 'rus- strijd concentratie even weg Nederland - Marokko. land een tevreden man. het beste is. Het voordeel gewaar- rende de eerste ronde, waren Israël, van tig*. Er waren toen twintig avond kon de politie van vandaag was dat Daarvoor heb ik assistent bonds- Die "Bij ons was de bereid- de schuwd. De jongens zijn bij de Brazilianen vooral ont- coach Dick Advocaat anno mensen aangehouden. nauwelijks voorkomen dat heid tot op de bodem te spitsen de ruimte creëerden. spannen. Hun in de les gebleven. In de slot- eenheid wil- 1994, viel in dat duel in voor Ook Utrecht waren dol- tientallen supporters een win- gaan. Dat gaf de door- Daardoor konden we vanaf len ze aangeven door hand in drieste supporters op debeen. kel bestormden. Maar ook fase hadden wij gewoon nog Neeskens. slag." het middenveld de ballen twee keer moeten scoren." Daar sneuvelden in het cen- toen waren de agenten vol- kwijt. Het positiespel was trum tien tot vijftien winkel- gens te Bondscoach Jack hem afwachtend. Ook Frank de Boer had voor de rust zeer goed ver- Charlton, de legendarische ruiten. Honderd tot honderd- dat gemerkt: "Het was de zorgd. In die fase hebben we vijftig relschoppers hielden wedstrijd coach van de lerse voetbal- WK-notities laatste paar trainingen al te ook de naar ons na de nederlaag het verkeer enige tijd op. De De Zweedse international toegetrokken." lers, heeft zien. ledereen ging er weer tegen Oranje van ■A-Andoni en pers gesloten politie verrichtte geen arres- Kenneth Anders tekende voor was agres- afscheid Zubizarreta speelt terwijl de ouderwets in en ook ik "ledereen heel Amerika genomen op de wijze in het nieuwe seizoen voor bondscoach in een krant liet taties. Ze probeerde "de een driejarig contract bij voelde me ineens een stuk sief, zei Frank de Boer. "We de Franse club Caen. zoals hij dat op ieder toer- FC Valencia. De Spaanse weten dat de training vanaf groepen met zachte hand beter. Waarschijnlijk is iets hadden deze wedstrijd alles een elf uur toegankelijk elkaar nooi doet. Ongeveer uur nationale doelman, 32 jaar, zou zijn uiteen te drijven en op de van de druk van de ploeg voor over. Alleen in na afloop stapte hij nog een werd onlangs afgedankt voor toeschouwers. feestvierders in te praten. afgevallen nadat we de de slotfase kregen we het ORLANDO Dennis Berg- keer het veld op, waar alle door coach Johan Cruijffvan Volgens een woordvoerder — eerste ronde doorkwamen." moeilijk. Veel jongens zaten volle "Ar Saudi-Arabië hoopt een kamp (tweede van rechts) er volledig doorheen. Als lerse fans nog uit borst FC Barcelona. Zubizarreta waren de rellen meer een Ronald Koeman sloot zich we de "boys in green' zaten toe te tekende in Chicago, waar hij echte voetbalnatie te uiting wordt door zijn teamgenoten de bal naar voren knalden van 'balorigheid' dan gefeliciteerd, daarbij aan. "Dat we ons juichen. Charlton nam zijn het WK speelt, een contract worden. De Arabieren willen van vernielzucht. "En er is nadat hij het voor de achtste finales plaat- kwam hij net zo hard weer eerste doelpunt scoorde voor strooien hoed af en sprak: voor twee jaar. een liga naar Italiaans model zeer zeker alcohol in het sten betekende een soort van terug. Het was zwaar, maar "Jongens, het was mooi, beda- op touw zetten. "De aller- spel." Nederland. Op een pass van bevrijding. het is gelukt." goed spelende Door de winst genoten." ■ir De Marokkaanse bonds- beste spelers uit de Arabi- In en de Mare Over- tegen lerland hebben we min nkt. We hebben Amsterdam Rot- mars bracht Bergkamp Tijdens het zware slot Phelan en doelman coach Abdellah Blinda wij- sche regio en Afrika moeten terdam bleef het rustig. In Oranje of meer ons doel bereikt. De kreeg Mare Overmars voor zigt zijn verdediging voor de bij ons komen spelen", zei Amsterdam met een harde tik op laatste acht op dit Bonner waren de boosdoe- ontbraken zelfs voorsprong. toernooi, het eerst in zijn leven last belangrijke confrontatie Saleh Nasser, functionaris de grote, feestende drommen Verder op defoto dat is goed. Meer dan ners in het lersekamp, maar Wim Jonk, teamgenoot van ooit van kramp. "Er lag de niemand veroordeelde ze. tegen Oranje vandaag. van de Saudische voetbal- op' straat. In Rotterdam kunnen we devolgende ronde laatste twintig minuten Doelman Khalil Azmi en ver- bond. Bergkamp bij Inter, Marc vrij-uit "Wat moet ik ze zeggen?*, heerste wel merkbare uit- (nummer spelen. Het kan best ineens zoveel ruimte en ik dediger Nourredine Naybet bundigheid, volgens Overmars 7) en zijn vroeg Charlton zich af. "Ze it De blessure, die Roberto maar de Peter dat van dit elftal nog het wilde zo graag scoren, maar maken respectievelijk plaats Baggio dinsdag van Vossen (rugnummer een en ander te verwachten weten allebei datze schuldig in de wed- 19). het ging gewoon niet meer. waren aan de doelpunten voor Zakaria Alaoui en strijd Italië - Mexico (1-1) is." Het is een grandioos gevoel Rachik Nekrouz. Dit was wel opliep, Bergkamp, opnieuw de van Nederland. In de rust geneest voorspoedig. de laatste acht te hebben heb ik gezegd: Ga hetveld op het enige nieuwtje dat de Team-arts Andrea Ferretti belangrijkste man, was bereikt. We hebben het Marokkanen prijsgaven. De achtte het vooral te spreken over de en 'do the job. Het is voetbal, niet noodzake- vooral te danken aan onze daarin horen nu eenmaal hekken bleven bij de afslui- lijk foto's te laten maken van agressiviteit. Gewoon alle fouten." tende training voor publiek het gekwetste linkerbeen. duels willen winnen, daar gaat het om." Dallas warmer Frank Rijkaard, de vorige wedstrijd nog gepasseerd, dan Orlando ging zelfs letterlijk door tot ORLANDO Bij winst op hij er bij neerviel. Na het lerland is Dallas— devolgende eindsignaal lag hij nog minu- pleisterplaats voor Oranje. tenlang dizzy op de grasmat. Tbch zal in dat geval de "We hebben hard gewerkt en selectie nog zekertwee dagen weinig weggegeven. Het was blijven hangen op Lake Nona, goed. Ofhet zwaar was?Ach, al een week of twee het het ging." toevluchtsoord in Orlando. Bondscoach Dick Advo- "In Dallas is het nog war- caat, diein alle experimenten BEKENDMAKING mer", gaf Advocaat op als van de laatste dagen koos reden. Dat kan wat worden. voor drie aanvallers, sprak "We hebben lang geprobeerd van een geslaagde tactiek. Het Bestuurscollege van het Eilandgebied Curagao heeft de problemen rond de hitte "Onze spitsen zijn er in na naar de achtergrond te ver- geslaagd de tegenstander overleg met Curoil N.V. de navolgende prijzen voor oliepro- dringen, maar het is ver- onder druk te houden. Daar- dukten per 4 juli 1994 vastgesteld. schrikkelijk moeilijk hier te doorkonden de leren niet in spelen. We treffen het niet. hun spel komen." Vooral van Orlando en Dallas zijn de de eerste helft had de bonds- Fueloil KAE fl. 177,00 per kgs. stedenmet deberoerdste tem- coach genoten. "We hebben 1000 peraturen." gedomineerd en zeer goed Gasoil KAE fl. 235,00 per 1000 lts. Volgens Advocaat zit er gespeeld. De leren hebben echter niets anders op dan bijna geen kans gehad. Het Gasoil Kodela fl. 255,00 per 1000 lts* de hitte te accepteren. "Ik geluk dat we kregen, heb altijd gezegd dathet niet dwongen we af. Ik moet het Diesel Kodela fl. 172,00 per 1000 lts* kan, maar we kunnen er hele elftal complimenteren." niets aan doen. Feit is dat "Natuurlijk was het bepalende spelers op een logisch dat zij na de rust LPG 100 lbs fl. 21,05 percyl. gegeven moment het ene kwamen. Ze gingen met been niet meer voor het lange ballen werken. LPG 20 lbs fl. 5,00 percyl. andere kunnen zetten. Dat is Ondanks de toenemende ver- geen onwil, datis overmacht." moeidheid hebben we ook in AMIGOE 7 DINSDAG 5 JULI 1994

Na 2-0 zege op lerland Oranje na zestien jaar WK 94 opnieuw in kwartfinale Amerikanen hopen tevergeefs op een wonder ORLANDO — Het Neder- besloot hij toch maar tot een Aanvalsduo Romario en Bebeto lands elftal heeft voor het aanvallende speelwijze, het eerst sinds 1978 de laatste beste produkt van hetNeder- acht van het WK-Voetbal lands voetbal. Het bleek gehaald. Oranje versloeg lonend. leidt Brazilië naar 1-0 zege maandag in Orlando de In verdedigend opzicht de beste 22 Amerikaanse ginho gingen zich te buiten met 2-0. is moest Oranje vooral beducht SAN FRANCISCO — Voor leren Zaterdag voetballersbetekende maandag de achtste finale van aan overtredingen, Quiniou in Dallas de kwartfinale blijven voor de eigen gemak- geel. het het WK de limiet. Het elftal van Brazilië won met 1-0 trok tweemaal Door- tegen de voetbalselectie zucht. Keane probeerde twee teams was het drongen van de noodzaak tot van lerland was tweemaal, een vrije trap van van de VS. Het verschil tussen de Brazilië. en Bebeto. de Verenigde buffelen, leidde het Brazi- rust tegen- Staunton bracht Ed de Goey aanvalsduo Romario In voor de makste Staten is voetbal bijzaak, de doorsnee Amerikaan liaans ontwaken wel tot een stander die het Neder- niet in verlegenheid, Frank van de assisteerde de werd deze weken hooguit nieuwsgierig door het toename concentratie. lands elftal in de Ver- de Boer het nationale Aldair, Marcio Santos en enigde Staten trof. Trage doelman bij een poging van fanatisme van samenraapsel dat het leken op belang diende. In Brazilië is voetbal hoofdzaak, dag Bebeto verprutsten de verdedigers en een schut- Houghton. De leren kansen. te maar en nacht, genetisch bepaald. In de confrontatie tussen Goed uitgespeeld, terende doelman zorgden hun tandvlees lopen, maar overhaast afgerond. al voor de rust voor de bleken in de tweede helft beide uitersten kon de outsider slechts hopen op een een restantje wonder. De wetten der logica beslisten anders. Kort voor de rust dreigde beslissing. alsnog over het zelfvertrouwen der Bra- adem te beschikken. Op Goey was een sta in de Barzilië meldt zich als de technisch niveau zilianen een tik teontvangen. Babb en Phelan onder- De wisten de Amerikanen zich stonden er nog maar schatten in de elfde minuut weg. Pas in de laatste eerstvolgende tegenstander Plots van bij voorbaat kansloos, nie- spelers in het veld. Leo- de van Over- minuut lag de bal in het net het Nederlands elftal. tien snelheid Mare Die wedstrijd in de kwartfi- mand ter wereld kan met nardo en Ramos verstrikten mars. Zijn pass naar Dennis achter de Feyenoorder. jongleren was al terugge- nales vindt plaats op een voetbal als de in eikaars armen aan de Bergkamp was er één uit het McGrath zaterdag in Dallas, kinderen van de Copacabana. zijlijn.de linksachter uit Sao boekje, deaanvaller van Inter floten door de Deense scheids- Tfexas. rechter Mikkelsen, die in het In de eerste helft leek een Op basis van opofferingsge- Paulo reageerde met een scoorde beheerst: 1-0. Vier mogelijk- zindheid is echter veel oppo- rake elleboog- minuten voor de pauze liet sportieve duel alleen Ronald verrassing tot de even felle als Koeman de gele kaart heden te behoren. De Ameri- sitie mogelijk. Doóley was stoot. De Franse scheids- Bonner een afstandsschot in bij geen van Bergkamp's clubgenoot toonde. Aan de andere kant kaanse spelers legden San dicht de openingstreffer. rechter twijfelde liet Roy, Francisco hun rechterhand De Amerikaan, die het liefst moment: Rood. Wim Jonk op kinderlijke Bryan ingevallen na wijze vingers voor de uitgeputte bij het aanhoren van het Duits spreekt, tikte debal Nog voor de rust liet door de Van een van voor- tegen glippen. Vossen, twee kansen volkslied op het hart. Vrij- voorzet Ramos Romario zien dat tien op 3-0 heidsstrijders langs Taffarel en doel. altijd voorsprong was onbenut. in naam van elfniet beslissend hoeft De MSTANFORD Bebeto (zie kanen en bewees nogmaals stripes, op terecht, Nederland was de Uiteindelijk haalde — de stars and de De Brazilianen te zijn. De oud-PSVer acce- Neder- foto) scoorde op een pass van dat Romario en hij een zeer schrokken, merkten met lereerde op zijn geheel eigen betere ploeg. Op de flanken land zonder schade de vierde juli, de dag van de Romario tegen de Ameri- gevreesd aanvalsduo op het onafhankelijkheid nog wel. fraaie hoogstandjes alléén wijze langs voetbalhippie dolden Overmars en Peter laatste acht. Tijdens een WK vormen. Brazilië speelt te van Vossen hun directe tegen- niet in het toernooi Lalas en schoot de bal tegen wereldkampioenschap lukte SPORT zaterdag in de kwartfinale Exact zes jaar na de toewij- blijven. paal. rust kreeg standers Phelan en Kelly. dat voor het laatst zestien kunnen De favorieten de Na de tegen het elftal van Oranje, zing van het WK door de worstelden met hun Romario nog twee kansen op Met iets meer precisie jaar geleden in Argentinië. AGENDA datmet 2-0 won van lerland. FIFA. hadden FrankRijkaard, Berg- Toen stoomde zenuwen. Mazinho en Jor- een weerzien metvriend Stan Oranje door Valckx. Zijn bewegingen kamp en Van Vossen het naar de finale. In 1982 en SENTRO DEPORTIVO KORSOU oogstrelend, laatste restje onzekerheid bij 1986 kwam niet waren zijn afwer- Nederland (Brievengat) Verdedigers Valckx en Koeman gewaarschuwd king haperde. Advocaat al eerder wegge- door de voorronden, in 1990 zwembad: Ramos was intussen met nomen. De bondscoach was was Duitsland in open van uur; de achtste 09.00-12 00/14.00-17.00 een hersenschudding wegge- voor de achtste finale een finale in Milaan met 2-1 te dinsdag- en donderdagmorgen gesloten. in kwartfinale twijfelaar. Uiteindelijk sterk. Romario vormt dragen. Zijn vervanger PISINA BENNIE LEITO heette Eric Wynalda. Ameri- (Gouverneur Van Slobbeweg z'n. Rif) kaan, Friese voorouders, prof Na blunders op WK-Voetbal open voor publiek-zwemmen (vakantiepe- riode juli-augustus): toegang kinderen dé bedreiging voor Nederland in Saarbrücken. Hij kwam t/m 14 jaar één gulden en volwassenen één keer oog in oog met twee gulden: maandag t/m vrijdag van Taffarel, maar was 09 00-14 00 SAN FRANCISCO de bal uur: zaterdag en zondag van De denken aan die wedstrijd." Het gevaar van Brazilië De Ameri- stuurt twee 1400-17.00 uur. grootste kenner van—het Zoals Romario Nederland onbereikbaar. FIFA kwam zoals gebruikelijk kaanse aanvallers kwamen SENTRO Dl BARIO JANWE Nederlandse voetbal kent, zijn Nederlandse ver- vooral als Leonardo en Jor- onder is voorts nauwelijks meer in dammen: de Brazilianen dedigers bekend met zijn ginho zich aanvallend ops- beeld. Ernest Stewart, elke donderdag van 15.00-18.00 uur tevens hun beste speler: klasse. Zijn ongelooflijke snel- telden. Toen de eerste zich Bra- damles de vanaf bander in arbiters naar huis en -training voor jeugd Romario Faria. op eerste meters, zijn de Californische acht tot achttien jaar. de Souza heid de vergreep aan Ramos, kan- zon, sloofde zich vergeefs uit. DALLAS De Zwitser Belgische spits Weber ten schaakvereniging Janwé: Hij spreekt zelfs keurig korte draai, zijn schijnbare — telde de wedstrijd. Opval- De komst van Wegerle voor Kurt Roth lisberger en de val bracht. "Ik ben fout gew- elke zaterdag van 09.00-12.00 uur Nederlands, met grap- nonchalance, zijn afwezig- een lend genoeg naar de kant Perez baatte weinig. Italiaan Picrluigi Pairetto eest', verklaarde de scheids- schaakles en -training voor de jeugd vanaf pige lispel. ware hij op van aan zeven tot 23 jaar. Romario blonk heid als een Brazilië, dat felheid De hebben tijdens het WK- rechter in een brief aan de uit tegen de VS en was de planeet, bijna Brazilianen wachtten andere zijn won. Romario knalde nog er lang mee, maar een kwar- Voetbal hun laatste wed- Zwitserse krant Bliek. SKOL Dl DAM STRATEGIA aangever van de pass die altijd neus voor doel- voorrust scherpe tegen depaal. Waar tier voor tijd prikten zij de strijd gefloten. De FIFA "De Belgen hadden gelijk elke donderdag van 19.30-23.00 uur in later door Bebeto in het punten, zijn sterke lichaam de Amerikanen in de eerste was over toen ze een strafschop Sentro di Bario Janwé. winnende werd Amerikaanse ballon dantoch ontevreden het elke zaterdag van 09.00-12.00 uur in doelpunt waaraan de bal nauwelijks helft nog wel eens in de optreden van hetarbitrale wilden hebben. Op het veld omgetoverd. Voor de oud- door. Weer was de klasse IPK-gebouw (naast'MaHirius mavo, Plasa iste ontfutselen. MetRonald buurt van Taffarel ver- van van doorslagge- tweetal in de achtste stond ik circa 25 meter van Brion. Romario PSVcr Romario wordt het Koeman, tegenwoordig ploeg- schenen, was dat na rust vende betekenis. Ditmaal finales Duitsland België het gebeurde. Brehme en zaterdag ongetwijfeld een genoot bij Barcelona, afgelopen. - SCHAAKVERENIGING CURACAO definitief Brazilië niet als en Roemenië Argentinië. Heimer stonden in de weg, met oude afwerker, maar als - (Rust & Burgh) weerzien speelde hij al eenjaar samen was met tien man aanmer- aangever. Bebeto profiteerde. Rothlisbcrger gaf waardoor ik niet alles kon iedere maandagavond om 20.00 uur gele bekenden uit Nederland. bij PSV. kelijk beter dan met elf. Zoals maandag toe dat hij zien. Ik moest in een fractie genheid tot schaken. Romario de Souza Faria Stan Valckx, wie weet zijn Italië met zn tienen toesloeg gunde JoséRoberto Gama de België een strafschop had van een seconde een beslis- Met een Braziliaanse vlag bewaker zaterdag, was een tegen Noorwegen. onthouden. sing nemen. Nu ik het op de DINSDAG rond het lijfje gedrapeerd Oliveira de eer. Bebeto, zijn van de weinige voetballers Drie keer was Romario artiestennaam, weende In de 70ste minuut ver- televisie heb teruggezien, kan BASEBALL liepRomario zijn ereronde in met wie Romario in Eind- dichtbij zijn vierde doelpunt (Federashon di onlangs toen zijn club Depor- zuimde de Zwitser namelijk ik me de boosheid van de Beisböl di Kórsou) het Stanford Stadium van hoven ook privé omging. toernooi. 19.30 uur Lagun Stars vs Amstel Brewers De van het Eerst tivo La Coruna de Spaanse naar de stip te wijzen toen de Belgen voorstellen", aldus Palo Alto. Met een karakte- Limburger, net als -Sentro Deportivo Kórsou (Brievengat). de Cari- haalde Dooley een bal weg aan Duitse verdediger Heimer de Rothlisberger. ristieke demarrage langs oca van een van titel Barcelona moest niet vies avondje de lijn, even later stond laten. In Francisco Lalas en co, een kwartier op stap, was een keer op hij bij zijn lobje over keeper San en scoren voor tijd, bracht hij partner- in de Janeiro, stonden de twee, sinds de Bergkamp Jonk voor Nederland vakantie Rio Meola buitenspel. De derde Olympische Spelen in aanvaller Bebeto in stelling. waar Romario hem de stra- kans was de gemakkelijkste. 1988 "Het was een fantastische en een gevreesd duo, aan de nden andere highlights In plaats van echter zijn vervolg op pass van Romario", zei de van zien. Dat zijn basis van het het Oranje knokt tot het einde en de stad liet traditionele puntertje onder WK. matchwinner. er nogal wat. de doelman te produceren, De manier waarop deBra- Met de 1-0, mager maar Maar hoeveel moeite had een soort srcoo&erstoot, wilde toonde stugge zilianen hun vreugde na het Brazilië met het gastland, hij de keeper passeren. Zijn verdiend, Brazilië zich wint verdiend van leren doelpunt uitten, was veel- dat eerder Colombia naar laatste passeerbeweging, hoogst opgelucht. De Ameri- and vroeg kanen haalden ook het einde ORLANDO — De ideale naar zijn bes- gaande duels. Voor de eerste zeggen'- voor hun opluch- huis stuurde. De drievoudig vlak voor tijd, leverde Cla- schoonzonen, verzameld cheiden opstelling. In de Ver- keer koos Advocaat voor een ting. Het kostte scheids- wereldkampioen was niet vijo zijn tweede gele kaart niet met een compleet elftal. in de selectie van het enigde Staten is hij zijn viermans defensie. Hetkwam rechter Quiniou alle moeite indrukwekkend, maar wel (dus rood) op. Toch was Rom- Clavijo, de 37-jarige verde- Nederlands elftal, hebben gelijk aan het halen. het overzicht in de verdedi- Bebeto terug te halen voor oneindig veel beter dan de ario voor de derde keer in diger, kreeg voor een over- °P de wereldtitelstrijd In vrijwel alle beslissende ging ten goede. Op rechts de aftrap. Meer daneen helft vrij simpele Amerikanen. vier man van treding op Romario zijn van duels de wed- drie wedstrijden nodig acties Oranje in 'tango zorgde Aron Winter voor lang voetbalde Brazilië met Toch bleef altijd de waas van strijd. Zaterdag staat er tweede gele kaart. Romario speelde hij gehad om de essentie van Orlando' Bergkamp prima ondersteuning, waar- tien man, nadat Leonardo een sensatie hangen, zolang weer, tegen Koeman en hielp Quiniou daaraan te her- het spel te leren. "Van- een vooraanstaande rol. Hij door Ronald Koeman, Stan tegenstander Ramos had het 0-0 bleef. Het zou niet de Valckx. inneren. daag hebben we geknokt eist voortdurend de bal op, Valckx en De Boer minder geveld met een elleboogstoot. eerste keer zijn dat Brazilië tot we' er bij neervielen. neemt zijn verantwoordelijk- hoefden te lopen en ondanks Branco lijkt zijn logische ver- zich liet verrassen. ; — Mooi, hè", sprakFrank de heid, werkt als een paard, het overwicht van de leren vanger tegen Oranje. De Amerikanen startten — Boer. In de achtste finale bijt zelfs van zich af als het na derust vrij weinigkansen Vooruit kijkend zei zonder druk. Wie zou hen van het met de dag fra- moet. Kenners hebben in hem weggaven. Bebeto: "Tegen Holland zal wat kwalijk nemen als ze aierwordende WK in Ame- altijd de schaduwspits het weer moeilijk zijn, maar zouden verliezen van het rika, versloeg Oranje de gezien. JohanCruijffzei jaren we kunnen winnen." Voor almachtige Brazilië ? geleden in Zo overleefde Oranje Orla- De stugge leren met 2-0. Veel al Bergkamp de ndo, slotdag Romario was het de eerste ploeg waarvan Willem Her £22^ ____IQs__w^ opvolger van waar het op de belangrijker was dat de Marco van overigens aanmerkelijk keer in vier duels dat hij niet Ernie Stewart vooraf had spelers doorgingen tot ze Basten te zien. Het liefst zo scoorde. "Het was erg zwaar gezegd dat hij die als enige -^^9La_\_W^ er dicht mogelijk in de minder heet was dan in de letterlijk bij neervielen. buurt weken ervoor. Maar hetheeft tegen die hechte verdediging, niet wilde treffen in de van het doel, waar hij inder- maar we speelden met het Zonder sinds ongelooflijk veel kracht tweede ronde. welke Met uitzondering van het daad twee duels staat. hart. Winnen is het eniee aanvallende bedoeling dan e Maar bovenal was Neder- gekost. Van Vossen en erste half uUr was het spel Witschge gaven zoveel datze dat telt, het maakt niet uit ook vatten de Amerikanen niet groots. land versus lerland het ver- De wil echter om nauwelijks nog op wie de doelpunten maakt. het karwei op. Stiekem I- ■.' :"' .I'A'v^'FsBß winnen viel van de konden blijven staan, Ook niet tegen Nederland. hoopten ze op een gelijkspel, '" gezichten Mare Overmars hervond zijn Over- af te lezen. Dennis mars kreeg voor de eerste We moeten vanaf nu alleen waarna de tegenstanders in j^^___m vorm waarnaar hij bij Ajax Peak Bergkamp heeft het elftal op de serie strafschoppen MULTIPURPOSE een op zoek keer in zijn leven last van wel _^ scherp' gekregen. Langzaam jaar was gew- kramp, Frank eenskonden bezwijken onder _W L_J I W_\ _t^ CLEANER AND eest. Peter van Vossen bra- Rijkaard lag P"^l ■■■, DEODORIZER jnaar zeker begint hij ts na het eindsignaal nog minu- de druk. Zoals Bebeto niet behoren tot debetere spelers cht met zijn onorthodoxe stijl durfde toen hij Deportivo La zelfs de no-nonsense brigade ten lang aangeslagen en uit- |th Alles schoon en van het toernooi. geput op het veld. Hoe het Fifa maakt eind Coruna het Spaanskampioen- De speler van Internazio- van Jack Charlton in ver- schap moest bezorgen. ■^ fris met de warring. brok onverzettelijkheid Val- aan verwarring If nale de Milan is niet de man Ze bewezen het ckx in Bondscoach Carlos UAJI van gelijk van bondscaoch Dick het slopende duel over- heerlijke geur van de grote mond buiten eind bleef, was een raadsel. over gele kaarten Alberto Parreira had Rai, W& ■ bet veld, van er Advocaat, die altijd in de * een dennenbos! wel de actie DALLAS De wereld- matig in vorm, vervangen /4_f_2_s'' "innen. "Een persoonlijkheid drie-spitsen aanpak is En was — door Op pine peak blijven geloven. Oranje 'lucky. Hoe voetbalbond FIFA heeft een Mazinho. het mid- remist niaakt zich waar in het sta- kan het anders, met denveld van de Brazilianen X^s6s^^ en dion, Ook achterin was Oranje negen al einde gemaakt aan de ver- /JJ( gemakkelijk snel uw nergens anders", was dan niet oud-Ajacieden in de warring over echter lagen weer de pro- jo_^^ vloeren, badkamer, altijd zijn repliek, iem- zekerder dan in de drie voor- de strafmaatre- ■ als basis. Na elf minuten kopte gelen inzake gele kaarten. blemen. Alleen de defensief I > keuken, borden, ramen,.. Phelan verkeerdterug, waar- Spelers diein de drie groeps- ingestelde Mauro Silva is [J 5 gewoonweg alles. door Overmars de openings- wedstrijden van de eerste onomstreden. Waar twaalf fox.-: ":"■" .::;.'.:^»^i| SÉft U ziet onmiddellijk treffer van Bergkamp kon ronde tweekeer de gelekaart jaar geleden de middenvel- Ê.v-r^'v.-^vifi'i^öl hoe sterk PINE PEAK te ver om inleiden. Kort voor rust ver- zien, worden automatischéén ders Zico, Cerezo en Falcao L^^yT'' ".L'/." is als de natuurlijke I 'Je lag mijn keek Bonner zich totaal ver- duel geschorst. kan dewereld lieten smullen, zijn X raj pijn-olie wit oplost in Dit de f "'.."':'■>>*?v&!%s&* uwwaswater. keerd op een afstandschot wedstrijd voor de achtste de fijnproevers tegenwoordig ;-::: Xf'.HsT .^lh rug in té ik van Wim Jonk. De andere finale zijn. ' PINE PEAK smeren* vooral aangewezen opde voor- XvX\;.- "".■"*.';."'."': komt speler van Internazionale de ■'■" xiSS Spelers met slechts één hoede. De vervanging van de \Xv.:." "; .;.'." .:.:;.V^^É^f in twee handige Milan. De blunder van zie je in De Tropen...' I de gele kaart in de drie wed- apatische Zinho door Cafïï, ." X^fe^^ maten. geroutineerde doelman, in de strijden van de esrste ronde vijf voor Citrus minuten het doel- Een Kwaliteitsprodukt van Bowl bezig aan zijn gaan met een schoon straf- punt, was misschien wel een 76ste interland, gaf de door- blad naar de achtste finale, aanwijzing voor cintilleon V^_____m______s___.~ - iijiihiih i I .gagasissßKJW het duel met Cl* zoop company slag. of naar huis. Nederland. an; E DINSDAG 5 JULI 1994 8 I GO Maandag tijdens de 81 e Tonde van Frankrijk Op Nederlandse jeugdkampioenschappen Camillo Berenos vestigt Twijfelachtige Jean-Paul van twee nieuwe zwemrecords Poppel breekt eindelijk door WILLEMSTAD — Uit de grote verrassing van de Nederland werd maandag Nederlandse kampioen- plaats in het peloton, elle- knoping van een dag eerder Hij BOULOGNE-SUR-MER bericht ontvangen dat de deel- schappen. vertrok veer- Vol twijfels begon hij boogstoten incasserenen uit- te denken. De verschrikke- name van zwemmer Camillo tien dagen geleden naar Hol- — delen, niet schromen een col- lijke klap aan de finish in bij aan zijn achtste Tour de Berenos aan de Nederlandse land en trainde verder France. Op zijn massieve lega een zwieper te geven, de Armentières, die de Belg Jeugdkampioenschappen zijn gastvereniging, Dolfijn, kans om lijf en ledematen té Nelissen en de Fransman Amsterdam, benen durfde hij niet uitermate succesvol is in onder de meer te rekenen. Jean- breken niet ontwijken. Ogen Jalabert zwaar gewond uit geweest. Na Enith Bregitha hoede van debekende Neder- Paul van Poppel deed de dicht voor dat ene moment. de strijd wierp, kwam geen en ex-Olym- in de jarenzeventig is het nu landse trainer spierbundels te kort. Aan Van Poppel weet er alles moment in hem op. "Elke Berenos die Curagao voor pisch zwemmer, Kees Ver- van van. Maar zal zich niet als sprint is anders, een heksen- voorn. Hij ging mee naar het de noordwestkust het Nederlandse zwempu- Frankrijk bleek zijn een blinde in de strijd ketel. De afgelopen tien jaar bliek op de kaart zet. De trainingskamp in België in gooien. heb ik zoveel valpartijen mee- en op vri- sprintnogallesbehalve ver- jonge zwemmer die op zes Oostende reisde sleten. De laatste jump Negen Tour-etappes won gemaakt, daar wen je aan. jdag met ploeg naar nummers uitkwam, gaf de de Eind- was voldoende om de hij. "De eerste zes in twee Maar dat toch steeds weer Nederlandse jeugd het hoven voor deelname aan de jaar", keek hij maandag- dezelfde mensen vooraan Jeugd N.K. Duitser Olaf Ludwig met nakijken. Hij won alle keren millimetersvan deetappe- middag terug op die succes- zitten, begrijp ik ook niet." goud en vestigde 'ei; passant' Verschillende, in Neder- volle periode in 1987 en 1988. Van Poppel kreeg aan de bekende zege af te houden. De twee Nederlandse leeftijds- land woonachtige inwoner van het Belgi- "Toen deed ik alles op pure Franse kust te maken met records Antilliaanse oud-zwemmers, zijn kracht. Nu kijk ik meer naar de Duitser Ludwig. "In de te weten sche Poppel boekte Andrew Solomon, negende ritzege. een goede positie, niet naar finale begon het toch weer te De records waren op de Ryan en Garrick Jansen en het wiel van een bepaalde kriebelen. Ik voelde me nog Philippe Lannoy honderd meter schoolslag en Jean de Van viert op 30 renner. Zo ben ik nooit te goed. Ludwig kwam gewoon met begaven zich ook naar Eind- Poppel de 200 meter schoolslag september zijn 32ste ver- werk gegaan." te vroeg op kop. Ik had de de tijden 1:10.66 en 2:31.76. hoven om de verrichtingen Met twijfels vertrok hij juistepositie gekozen." Toch van Berenos gade te slaan. jaardag. Het laatste jaar De tijden van de winnaar merkte hij zijn ooit zo naar de Tour. Tfegen sprint- was hij na de streep niet waren respec- Zij werden nietteleurgesteld, dat van het zilver gevreesde wapen begon te béesten als Nelissen, Jala- zeker van zijn zaak. Zittend tievelijk 1:12.79 en 2:38.59. want Camillo Berenos was bert en Abdoesjaparov dacht op een stoeprand vroeg hij het gesprek van de dag. Hij roesten, de macht uit zijn De andere nummers benen wegvloeide. "Niet hij geen kans meer te alle omstanders of al een waarop Camillo Berenos uit- werd door de Nederlandse hebben. "Dat bleek vorig jaar winnaarwas aangewezen. De zwembond uitgeroepen tot vreemd voor iemand die jaren- kwam, waren de 200 meter lang met zijn al." Tben haakte hij af na de jury nam de tijd. Felicitaties wisselslag, 2:19.34, (num- overall winner en kreeg als krachten heeft tijd gesmeten", luidde de sim- tiende etappe. "Ik merkte weigerde hij in ontvangst te mer twee 2:22.41), de 400 prijs en walkman cadeau. datmijn sprintvermogen was nemen. "Ik wil niet teleurge- dinsdag pele conclusie. meter wisselslag 4:53.61, Aanstaande keert Sprinten, zenuwen- verminderd. Mijn inzicht is steld worden." De finishfoto (nummer 5:07.53) terug Nederland een twee de Berenos uit kwestie. Zoeken naar een echter goed, altijd goed bracht uitkomst. Van Poppel 400 meter vrije slag 4:26.11 om zich bij zijn club Sithoc geweest." drukte zijn wiel met milli- (nummer twee 4:29.33) en de onder leiding van zijn ■ WILLEMSTAD —Camillo In de 81ste Tour de meters voorsprong op 1500 meter vrije slag Engelse coach Mark Crouch, Berenos gaf in Nederland de Competitie Karateschool Henri Cougon France moest de overwin- Ludwig over de streep. 17:15.36 (nummer twee verder voor te breiden op de concurrentiehet nakijken. Hij ning dan maar opeen andere Het record van Joop Zoe- 17:54.26). Al deze tijden met Caribische kampioen- vestigde twee zwemrecords op maniertot standkomen. Mee- temelk, Jan Raas en Knete- uitzondering van de 100 schappen die van 12 tot en de Nederlandse Jeugdkam- Armandtrading en Becker sluipen met een groepje, zoals mann, die tien etappes meter schoolslag zijn voor met 15 juli in Jamaica pioenschappen en eindigde hij in de Midi Libre deed. wonnen in de Tour de Berenos ook nieuwe Antil- worden gehouden. Berenos' verder hoog in het eindklas- winnen karatetoernooi Maar ze kennen hem te goed. France, komt binnen hand- liaansejuniorenrecords in de reis werd mogelijk gemaakt sement. Berenos is een talent- meeste er Roos- Zondag deed hij het bereik. Van Poppel durfde leeftijd 13/14 jaar. Zijn tijd dank zij de steun van volle zwemmer van Zwemver- WILLEMSTAD Kara- Adriana en 3. Jonathan de Tour niet aan te — berg; (8 Pieter, werk in een kopgroep met voor op de 400 meter wisselslag is Sedreko. eniging Sithoc. teschoolhouder H jaar) 1. Gino denken. "De scherpte is een Cougon 2. Tyron Benschop en 3. Frison en landgenoot Mul- tevens een nationaal Antil- enri hield ders, maandagprobeerde hij beetje weg. Op de negende liaans record. onlangs wederom een Ellard Manuela; (9/10 jaar) 1. het in de slotfase opnieuw. had ik eigenlijk al niet meer Berenos was ongetwijfeld GrootKwartier met 6-0 verslagen karate competitie in de Junior Provence, 2. Her- Nu moet ik mina Hanson en Lindley Met Anderson, Chiesa, Peter gerekend. er toch gymnastiekzaal van deSt. 3. rekening mee gaan houden. JozefMayo. De gevechten Coffie; (11 jaar) 1. Ednardo de Clercq en Roberto Petito. Lindeborg, 2. Leroy Het lukte opnieuw niet. Enkele goede sprinters zijn Momon Martina leidt tussen de diversezeer jeug- Peterson al weg. Hoe jammer dat ook dige karateka's trokken en 3. Jairo Vlijt; (12/13 jaar) "Ik voelde me goed. Als ik is." veel bekijks. In de cate- 1. Jonathan Becker en 2. wacht, dan fietsen ze me Zijn contract bij Festina, Santa Rosa naar zege goric Juniorenbij de gevor- Byron Thompson. misschien in de laatste twee- Bij gevorderden zag datvorigjaarploegleider Jan derden won Jessica de de honderd meter naar na WILLEMSTAD scheen, bleef beperkt tot het Armandtrading eindstand in de diverse huis. Gisbers de Giro d'ltalia (Momon) — het toer- leef- Heb ik niets", legde hij zijn en Steven Rooks na een Franse topjockey Edmond Martina minimum van 21. nooi, terwijl bij tijdsgroepen er als volgt uit: personifïceerde gisteravond de begin- aanvallende rijstijl van de zwarte Tour op zette, Starter Polonius schitterde nelingen in de groep (6 jaar) 1. Sylvester Martina, straat bij drugsactie het verschil tussen Sta Rosa ook gedurende de eerste zes laatste dagen uit. Het loopt af. Financiële pro- twaalf- en dertien-jarige 2. Ulrich Hernandez en 3. hem zondag zoals Indians en Groot Kwartier innings. Aan het begin van Dustin Eisden; (7 1. leverde de bol- blemen, andere cou- gearresteerd jongens Jonathan Becker jaar) letjestrui op, als leider van reurs bij team van de Stars. Ofschoon niet zo actief de zevende inning werd hij werd. Urchany 2. het PARIJS Bij een groot- meer, kampioen Hernandez, het bergklassement. Die trui excelleerde hij op de vervangen doorDeron Clara. en 3. autoritaire horlogebaas Rodri- scheepse —actie heeft de Cougon een van Eduardo Alvarez hij een dag pro- guez werpheuvel en leidde hij zijn Dit bleek achteraf geen for- Henri is Rodney Niles; (8/9 j,aar) 1. stond later meemaakten, bleven de Franse politie een drugslijn team naar een zeer kostbare tuinlijke wissel voor de GK de meest bekende karate- bleemloos af. sprinter bespaard. "Ik heb er op Nathaniel Pereira, 2. maar weer ipgerold tussen Amsterdam 6-0 overwinning op het uit- Stars. Met behulp van drie trainers Curagao. Op zijn Dwight Door zich toch niets van gemerkt. Maar ik ■ school wordt karate Kyo- Tfexeira. en 3. Mal- te mengen in de massaspurt. en Chantilly, ten noorden stekend draaiende Groot vrije lopen lieten de Indians Pieternela; (10 ben weerte koop", zei hij met Parijs. kushin gedoceerd aan colm jaar) 1. Zonder aan de vreselijke ont- grijns. van Twintig personen Kwartier negental. De vier punten aantekenen. Dit de Ruengelo Richards, 2. Larry een vette werden gearresteerd, onder Indians evenaarden met dit allemaal op slechts één honk- jonge karateka's. De karate- van Clara en 3. Ismael Concalvez; wie deFranse topjockey Domi- resultaat het record van de slag, een double van Renato school Cougon is aange- (Juniors) nique Boeuf. De sloten bij de International JessicaArmandtra- 26-jarige GK-ploeg en hebben even- da Costa Gomez. In de ding, 2. Henri en Fransman is en Karate Organization Kyokus- quez Links WK-wedstrijd Oranje-Brazilië het bezit het eens hun achterstand op lijst- negende inning deed het Sta Victor Hooi. Voor gebruik van drugs ten laste aanvoerder Sta Maria Rosa-negental er voor alle hinkai Honbu-Tokyo in gaat Japan. gelegd. Het daarbij voor- Pirates tot slechts één wed- zekerheid nog twee runs bij MWILLEMSTAD Karate- namelijk om cocaïne en strijd teruggebracht. op honkslagen van Hugh Er werden in diverse cate- — Nog niet bekend hoeveel heroïne. Lopez, gorieën gevochtentijdens het schoolhouder Henri Cougon Het publiek werd gister- Mitchel Kin burn en hield onlangs eenkaratecom- Boeuf was in 1991 win- avond vergast kampioenschap georgani- op één van de Jandry Balentina. petitie voor zijn jonge naar van de belangrijkste gespeelde seerd door Henri Cougon. De fans kaartjes krijgen best wedstrijden De eindcijfers waren: 6-9- pupillen. De gymzaal van de onderscheiding in de Franse van het seizoen. De wed- -0 en 0-6-2. Momon Martina wedstrijdleiding had een ORLANDO Het is nog aan de grote vraag te vol- rensport, zware taak de gevechten, in St. Jozef Mavo werd druk — over de Gouden Zweep. strijd werd gedurendedeeer- eindigde als winnende pit- bezocht. Op de vlnr de volstrekt onduidelijk doen. Vorige maand reed hij zijn stezes inningsvolkomen gedic- cher en Deron Clara als ver- de elf leeftijdsgroepen, in foto hoeveel kaartjes het goede winnaars in de groep voor Diverse Nederlandse reis- zesduizendsterace. teerd door de pitchers. De liezer. Martina gafgeen enk- banen te leiden. Oranje-legioen zaterdag maandagavond In de categorie zevenjarige karateka's bij de kan bureaus zijn Volgens de politie is Boeuf stand was na tweemaal zes ele vrije loop weg wat een Junioren gevorderden: beschikken in Dallas, na de zege op lerland al niet de enige jockey slagbeurten nog ging Jessica Armandtrading Eduardo waar Franse onaangetast. zeldzame prestatie is. Alvarez (subkampioen), het Nederlands begonnen in Amerika meer die zich heeft schuldig gem- Momon Martina was super- De Sta Rosaploeg heeft er vandoor met dekampioens- elftal uitkomtin dekwart- titel. Ze vocht een uitstekend Urchany Hernandez (kam- kaarten los te weken voor aakt aan drugsgebruik. Op effectief: Hij stond in de thans evenals K Stars een finale. De KNVB heeft het duel in Texas. Het termijn enkele toernooi en verwees haar pioen) en Rodney Niles als recht op is korte zullen eerste zeven innings welis- record van 15-7. Zij staan derde beste karateka. minimaal 4000 echter de vraag of dat lukt, collega's van Boeuf zich voor waar drie één wedstrijd grootste concurrent Henri- Op de Vol- honkslagen toe. achter kop- andere een actiemoment toegangsbewijzen. want op enkele duizenden hetzelfde vergrijp bij de Fra- maar het aantal slagmannen loper (16- quez Links naar de tweede foto strekt onvoldoende om Sta Maria Pirates tussen twee zeer jonge kara- kaarten na zijn alle wed- nse justitie moeten verant- van de dat in -6). Op twee plaats. Links bewees ook een tegenpartij wedstrijden volgt teka's van de Karateschool. strijden in de kwartfinales woorden. deze innings aan slag ver- Royal Scorpions. uitverkocht. Woordvoerder Lassche van Valpartij discutabel de Nederlandse politiedele- zeer in de Ronde gatie in de Verenigde Staten rekent er op dat minimaal zesduizend Oranje-fans in de Sprinters bepalen beeld Cotton Bowl op de tribune zullen zitten. "Vergelijkbaar met het aantal Nederlandse toeschou- wers tegen lerland. Een van de Tour de France aantal supporters trekt zonder kaartje van Orlando BOULOGNE-SUR-MER directeur Jean-Marie heeft verantwoordelijkheden door naar Dallas. De — Zware valpartijen in Leblanc dat de sprint-specia- naar de renners toe. Jekunt meesten maken zich daar La Vuelta de Esparia, de listen kamikaze-piloten zijn, niet alle risico's afdekken. echter niet ongerust over. De Giro dTtalia en de Tour deed bij een aantal renners Een kind dat oversteekt heb praktijk leert dat kort voor de France. Zijn de sprin- en ploegleiders het bloed hele- je hand. mag dewedstrijd meestal nog hon- niet in de Je derden ters op hol geslagen, maal koken. Peter Post was wel verwachten dat de aan- kaartjes boven de spelen zij op de aankomst- woedend na het voorval dat komstzone volledig veilig is." zwarte markt hangen. Uit- gaan tegen parcoursen met levens? hem Nelissen, zijn speerpunt Over een eventuele scha- eindelijk die kost- Of falen de veiligheids- in de Ronde, ontnam. Col- declaim was bij Histor nog prijs of zelfs nog iets daar- maatregelen? Het Tour- lega Manolo Saiz van Once niet nagedacht. "Bij wie, op onder weg. De kans is groot peloton is in de ban van was totaal verbijsterd door welke manier",legde DeRooy dat zoiets ook inDallas weer de sprint en van de de uitspraken van de oud- het probleem uit. "Een der- het geval is." risico's die aan het gespe- renner en voormalig journa- gelijke juridischestrijd neemt talentvolle karateka te zijn. cialiseerde werk kleven. list. jaren in beslag", voegde Derde De zware valpartij aan beste karatebeoefe- "Leblanc moet inzien dat Walter Planckaert, de eerste naar bij de Junioren werd het einde van de eerste de renners belangrijker zijn ploegleider van Histor, toe. etappe van de Tour Tour zelf. Hij Victor Hooi. liet dan de kan De verwijtende vinger wees Bij de twaalf- en dertien- maandagochtend zijn lit- deze valpartij niet afdoen echter niet alleen in derich- jarigen was tekens na. het Jonathan met de opmerking dat sprin- ting van de Tour-directie. Becker die het voor het ters kamikaze-piloten zijn. Ook het rijgedrag van Neli- zeggen had bij hetKyokushin De nacht had de Er moet iets wonden gebeuren", eiste ssen kreeg forse kritiek. karatetoernooi van Karate- van Armentières niet de Spaanse baas van Erik Jean-Paul van Poppel, geheeld, opwinding school Henri Cougon. Ze de over Breukink. maandag winnaar van de vocht overtuigend door een fotograferende zich naar het Een aangekondigd onder- massasprint in Boulogne-sur- de eerste plaats. De agent veroorzaakte sprint- van tweede zoek het ministerie van Mer, meent dat renners die plaats werd ingenomen door drama niet verstomd. De Justitie was volgens hem van hun lijn afwijken zwaar- Nelissen Byron Thompson. Belg lag, volkomen niet voldoende. "Als dit in de dere straffen moeten De eindstand bij debegin- de kluts kwijt zijnde, in een Vuelta zou zijn gebeurd, was krijgen. "Nu krijgen renners ners: (4/5 in jaar) 1. Marvin ziekenhuis Lille, de er oorlog uitgebroken", riep twee weken schorsing als ze Pereira, 2. Christopher Fransman Jalabert mag blij Saiz. "Een dooddoener", rea- vijf tellen aan een auto gaan Tromp zijn en 3. Schulderich dat de medische weten- geerde Theo de Rooy, ploeg- hangen. lemand die het hele (6 schap Vicario; jaar) 1. Jair Gijs- tegenwoordig enorm leider in de formatie van peloton de dranghekken bertha, 2. Gydrich Bomberg repareren. op veel schade kan Post de opmerking van instuurt, zetten ze terugnaar en 3. Guidinho Tecla; (7 En de van jaar) opmerking Tbur- Leblanc. "De Tour-directie de laatste plaats. Herlinda Hanson, 2. Jeaneau AMIGOE 9 DINSDAG 5 JULI 1994 Officieren van justitie Donker en Van Delft verlaten Curaçao Blote mannen en 'echte' mensen voor de tafel haalden zich in hun Curagaose tijd de wrok wapenbezit optreden. Als we houdt. Als je hier maar lang van de tegenpartij op de hals. Officieren van een wapen vinden betekent, genoeg woont, ga je er soms van (43) en dat voorarrest tot aan de zit- bijna van houden. justitie David Delft Huibert Donker op (38). Van Delft vluchtte met zijn gezin naar St. ting. En de gevangenisstraffen Wat ze straks het OM in Beiden tijdens mogen er tegenwoordig best Roermond (van Delft) en toen 'zijn gevangene' Kenny Rampenburg Maarten zijn.". Ook van de (Donker) een al debenen nam en hem de controle Utrecht het aller- begrafenis schietend bedreigde. wapenhandel wordt flink aan- Donker kreeg allerlei beschuldigingen naar zijn hoofd meest zullen missen is voor witteboor- gepakt. En heus niet omdat beiden zonneklaar. Als uit een geslingerd, omdat hij als een van de eersten de januari een wegens Amerika in mond roepen ze: 'de mensen!'. dencriminaliteit aanpakte. Een rechtszaak smaad embargo op wapenexport naar Romer, en laster durfde zijn opponent, mr. Marius bij nader de Antillen heeft uitgevaar- BLOTE KERELS inzien met aan. Het is niet Donkers leukste herinnering aan digd. "Controle was al priori- "Ik heb nog nooit zulke leven- Curagao. Ondanks deze zwarte bladzijden verlaten beide teit, het embargo heeft het dige voorgeleidingen meege- heren deze maand met een weemoedig gevoel Curagao. alleen maar versneld. Zo maakt als op Curagao", zegt kwamen we erachter dat een Van Delft. "Ik heb ook nog - door Jeannettevan Ditzhuijzen = lokale schietvereniging onder nooit zoveel blote kerels voor het mom van beoefening van mijn bureau gehad", laat hij er Donker moest het ontgelden Van Delfts onaangenaamste de schietsport mensen aan met een stalen gezicht op toen hij fraude in de volksge- herinnering aan zijn tropen- machtigingen wist te helpen volgen. "Ze gesticuleren, zondheid bij de kop pakte. verblijf is de ontsnapping van voor het dragen van vuurwa- zweren bij hun moeder en Sommige Papiamentstalige Kenny Rampenburg. Vanuit pens. Dat zijn uitwassen trekken zonder enige gêne kranten stonden bol van de de gevangenis had die de offi- waaraan we nu een halt toe- hemd en broek uit, als ik haat die hij jegens de hoofd- cier al regelmatig schriftelijk roepen". vraag waar ze mishandeld zijn. verdachte zou koesteren. Hij bedreigd. Ook uit brieven van Een commissie is zelfs bezig Dat is in Nederland volstrekt had al eerder gemerkt dat andere gedetineerdenbleek wel het vuurwapenbeleid aan te ondenkbaar". Blote mannen men op dit eiland moeilijk de datVan Delft voor deze gevan- scherpen terwijl Donker in zien Van Delft en Donker zaken van de personen weet te gene moest oppassen. Na een samenwerkingen overleg met vooral sinds bekend is dat zij scheiden. Dat vindt hij tip had de directie zelfs een de politie heeft gewerkt aan werk maken van jammer. in serieus "Je probeert als offi- doorRampenburg gefabriceerd B Officieren van justitie Hui- Delft enorm. Het eiland is ding volgen plaats van gevan- een nieuwe geweldsinstructie klachten over mishandelingen. cier van justitie gewoon je mes in diens cel gevonden. In bert Donker (I.) en David van duidelijkniet meer het onschul- genisstraf, is de nieuwste alter- voor de politie. "Aan dat Van Delft: "Meestal klagen ze doen, dige werk zo goed mogelijk te het hout stonden de woorden Delft frj. kleine zusje van weleer. natieve maatregel op Bonaire. laatste schietincident op het ten onrechte, dus dan zeg ik, en dan word je door het slijk Van Delft, it's your day "De tijd van de geitediefstal Nu Van Delft eenmaal over Stadhuis zie jemaar weer hoe maar eens Nou, gehaald". laat zien. daar gekerfd. neenhalf jaar fantastisch hebben we daar al lang achter Bonaire aan de praat is, komt belangrijk het is dateen agent gaan ze, hup uit de kleren*. Hij heeft er destijds toch Toen Rampenburg zich in kunnen samenwerken", zegt de rug. Het gaat nu om collega Donker er niet meer weet hoe hij met een vuur- "Ach ja", verzucht opge- Van is integer, Donker, maar zijn schouders over november 1992 tijdens de begra- Delft. "Ze geweld,chollersen debekende tussen. Er is op dat eiland in wapen moet omgaan". "de mensen zijn hier echte Dat fenis zijn zaken drugs te maken ook haald en is doorgegaan. van moeder al schie- loyaal en assertief. Aan een die met die paar jaar zo veel Daarom is een duidelijke nor- mensen. Kijk maar om je heen. resulteerde in een grote frau- tend een weg naar de vrijheid half woord had ze genoeg. En hebben. De twee tot drie keer gebeurd:een geldboete-innings- mering van de geweldstoepas- Ze zijn vrolijker, kleurrijker". boti- baande, begon Delft en ik zijn zeer veelei- in de maand dat ik er was, samen dezaak, de zogenaamde voor Van Donker actiebij voorbeeld, met sing van groot belang. Het "Maar zo dushi als ze zijn, kazaak, waarin derechter geen en zijn gezin de nachtmerrie. send; we blijven naar perfec- waren absoluut niet te veel. parketsecretaris Udo Zijlstra totstandbrengen daarvan Het - ontaarden ze wel veel sneller malse straffen oplegde. De eerste week doken zij nog tionisme streven". Dat beaamt De problemen groeien met de en de heer Luyten van de samen met de politie is een in geschreeuw heen zin zijn - agressie, dat blijkt telkens erom op Curagao onder. Een open Donker: "In die we dag en dat vergt zichtbare eilandsontvangerBonaire. Wie van de leukste dingen die ik weer", relativeert Van begrijpt Donker wel. "Het aan- brief in een aardig gelijkgezind". justitiële zorg. De mensen Delft. Papiamentstalige nietbetaalde werd ingesloten. hier heb gedaan". Wat ze nog meer zullen pakken van grote fraudezaken krant, waarin Kenny aankon- vinden het bovendiengoed dat Dat bleek echter nauwelijks Was missen? De zon en mijn Sun- nog niet zo vaak gebeurd digt 'nog bepaalde zaken met TEGENPOLEN jeer bent*. nodig. HAVENOVERLEG (Van Delft); en er per van zijn het fish het duiken waren slot reke- bepaalde mensen op het Verder eikaars tegen- Prima contacten had hij er Op een heel ander terrein ligt (Donker). ning mensen bij betrokken die vereffenen', polen: uitbundige, met plaatsvervangend En de resultaten van eiland te willen de buiten- de offi- POLITIEKOGEL Donkers bemoeienis met de justitieminister Atacho. Wat maatschappelijk gezien op deed hen besluiten Curagao te gemeen kleurrijke Van Delft, cieren van justitie Walter Een van de moeilijkste onder- hoge haven. Sinds drie jaar is er ze tot nog toe van hem gezien posten zaten". verlaten. Mede op last van de dieheel soms watknorrig over- Coffïe en Herman van Windt zoeken van VanDelft vond ook elke twee maanden 'haven- "Een knap stuk werk", zegt hebben ziet er gelukkig goed procureur-generaal vertrok komt en de ingetogen, ietwat die onlangs plotseling over- al op Bonaire plaats: welke overleg" tussen de vertegen- uit. is serieus, praktisch Van Delft over die zaak. "Het Van met drie Donker, die Hij Delft vrouw en voorzichtige leed. Coffïe is 'een gouden weg legde de politiekogel af woordigers van alle instan- concreet en regeert met ver- was een grote fraudezaak die naar echter wel keihard uit de hoek kracht', die collega dochters St. Maarten. volgens die vorig jaar tijdens de Gran ties, die iets met de haven te stand van zaken. Bovendien r ond' aan de rechter kon "Een vervelende tijd". kan komen. Juist om diereden Donker een ridderorde ver- Marcha een dode tot gevolg aangeboden". maken hebben: politie, heeft hij geen kapsones. Dus Worden konden ze waarschijnlijk zo dient. "De man is hoofd van de had? Advocaat Bijkerk schre- douane, Haven Veiligheidsin- alleen "Mede dankzij het baanbre- PALMBOOM goed met elkaar overweg. Er is burgerlijke en kunnen ze maar wen- stand besteedt euwde direct moord en brand spectie (HVI), Scheepvaartin- sen dat hem lukt waarnaar hij kende werk van de Inspectie De dreigende taal klink wat menig lief en leed gedeeld in al jarenenorm veel tijd aan dit over politiegeweld en aan Van voor de Geneesmiddelen", vult spectie, CPA, marine en natuur- streeft. Kunnen zij tenminste onwezenlijk op het terras aan de eerste twee kamers van de werk tegen een symbolisch bed- Delft en rechter Wit de taak lijk OM. Op beleidsmatig beetje Donker aan, die altijd zeer zee, waar we plaats hebben officierengang, waar zij "Hij een met een gerust hart hun rag", aldus Van Delft. om in die grimmige sfeer niveau wordenzaken als haven- het eiland verlaten. trots is geweest op 'zijn' genomen. Hetrestaurant in de domicilie hadden. doet alle voorgeleidingen en mensen te verhoren. "Bijkerk Boogjes achter Stad- vervuiling doorolie en bij voor- mensen van de Inspectie. net het Hun werkterrein was ook zorgt voor deverdere afwikke- had tot een boycot opgeroepen beeld het bunkeren aange- huis is een favoriete plek van verschillend. Van Delft was ling". en niemand wilde getuigen. kaart. De wijze van optreden FRAUDEONDERZOEK Donker, waar in hij de afge- contactofficier van de gevan- Nu hij toch namen noemt: Wit heeft iedereen dus laten gebeurt in een Hij is zeer tevreden dat bij het lopenjaren structurele menige lunch heeft genis, officier van justitievoor reclasseringsambtenaar Karl dagvaarden en toen hebben samenwerking en de opspo- Openbaar Ministerie (OM) de verorberd. Beiden denken even Bonaire en leidde het grote Welvaart is ook zo'n man. Met we in marathonzittingen in jaren de mening heeft ringsactviteiten van met name laatste aan het kille klimaat dat hen onderzoek naaf fraude bij hem had Van Delft eveneens drie dagen meer dan vijftig HVI volgens Rotary prijs postgevat dat niet alleen de te wachten staat, al Social» Zaken. "Daar hebben de worden heeft een uitstekende samenwer- mensen verhoord*. Donker 'keurig door ons afge- kleine misdaadbestreden moet Donker daar minder moeite we vreselijk mee geworsteld kingsrelatie. "Met z'n tweeën Twee reconstructies en nog voor worden. "Die wordt door het en het was natuurlijk daan', waarna de opgelegde Bach-koor mee dan Van Delft. Op het een hele hebben we een aantal zaken eens twintig verhoren verder boetes worden betaald. Publiek natuurlijk wel als groot terras ontbreekt een palm- teleurstelling dat daar niets is geregeld, zoals de vroeghulp. kwamen Wit en Van Delft tot WILLEMSTAD De uitgekomen. "Alleen, we werken nog — ervaren, maar het is belang- boom. Gelukkig, zeggen ze. Er waren signalen Direct na een arrestatiekrijgt de conclusie dat hier van een Curagao Rotary Club Award r\)k dat aandacht in steeds met het oude Haven- er ook is "ledereen Nederland heeft dater van alles mis was bij die Welvaart een telefoontje, zodat 'gruwelijk ongeluk' sprake reglement, Mar- 1994 is uitgereikt aan Frank gekomen toch al de dat wij dienst, omdat de voor grootschalig indruk hier juridisch gezien hij in een zo vroeg mogelijk moest zijn geweest. Case polwet aangenomen, maar Francisca en het Bach-koor. fraudeonderzoek. Zo was er bij al die jaren onder palm- hadden we echter te weinig wel de stadium allerlei zaken in de closed. niet van kracht is. Dat bete- De prijs, die eerder werd voorbeeld de Kodelakwestie, bomen hebben gelegen. Nou, houvast om die signalen te sfeer van de hulpverleningkan de Intussen neemt het gebruik kent nog steeds een maximale toegekend aan de pianist 'oude waterschulden. In die niets is minder waar. We onderbouwen. Er waren doen.Dat is uniekvoor de hele van vuurwapens op de Zaak boete van 5000 gulden. Dat is Edgar Palm, de schrijver is het weliswaar niet tot hebben hier hard gewerkt". gewoon complete dossiers NederlandseAntillen". Antillen echter wel hand over een veroordeling gekomen, en zoek*. peanuts voor derederijen. Maar Boeli van Leeuwen en de Harder anders dan in hand toe. Het probleem wordt aanzet voor !?aar daar gaat het niet om. Nederland. Wat er zo Als contactoffïcier heeft Van ja, de beleids- beeldhouwer Yubi Kirin- w verschil- SLAVERNIJ met de dag nijpender. Donker matig werken is in elk geval el om het feit dat we de lend is aan het werken op het Delft serieus werk gemaakt "Verder heeft Welvaart op het jaren dongo, krijgen koor en diri- houdt zich er al mee gedaan. Ook modernisering gent voor de volharding die hebben genomen om Curagaose parket? Van Delft van klachten van gevangenen, gebiedvan de alternatieve sanc- bezig en vindt het ook erg Ruimtedltsoort onderzoeken te doen*. is kort in: vooral over van de verouderde wetgeving zij afgelopen 12 jaar daar "De werkom- mishandelingen. ties inmiddels acht project- belangrijk dat het OM daar in de heeft Aan het aanpakken van standigheden zijn De reactie daarop was nogal is voorbereiding". getoond en voor de goede onvergelijk- plaatsen gecreëerd, waar ver- aandacht aan schenkt. "Het De leden van het haven- Witteboordencriminaliteit is baar". heftig. "In een geval van een oordeelden te werk kunnen lijkt hier wel een wildwest. ontvangst door het publiek. men hier nog niet gewend.Dat "Je bent in vele opzichten rituele mishandeling van overleghoudenverder toezicht jaar al drie worden gesteld. In de meeste Naar schatting circuleren er op de zorg voor Ruim tien kunnen Wordt door de politiek een pionier", vult aan. gedetineerdenbij toeristen- op vooral Donker voorbeeld heb gevallen volgt de rechter 30.000 illegalevuurwapens op schepen, op op muziekliefhebbers Goede 8 uiterst bedreigend "Je moet alles zelf doen. Er ik aanhouding gelast. Nou, de barkjes en hierin wel het advies van de het eiland. Dat is gewoonveel", hetfruitafval dat de drijvende- Vrijdag genieten van de uit- ervaren", meent Van Delft. bestaat geen enkelejuridische dat leidde tot een staking van officier van justitie. Ik moet zegt hij droogjes. voering van gedeeltes uit de Als je een choller pakt, vindt ondersteuning. Dat betekent het marktjongens soms wat al te gevangenispersoneel van echtertegelükertijdvaststellen makkelijk in de Annabaai Matthaus Passion van J.S. dat prachtig, gaat dat we hier zelf onze dagvaar- vier dagen. Bij Sociale Zaken dat de mentaliteitvan degemid- jedereenet LEGER werpen. Bach. Sinds 1982 staat het om een hooggeplaatste, dingen en verwijzingen gebeurde trouwens iets soort- delde Antilliaan een goede je van aan valt schrijven, Van Delft: "Daar kun een Dat rommelige waar ze al Bach-koor onder leiding men languit over je moeten alle voorge- gelijks. Ik deed in overleg met dienstverlening in de weg leger mee neen". leidingen heel uitrusten. Dat die jaren zoveel kritiek op Frank Francisca. Sindsenige zelfverwerken. Maar de leiding onderzoek in het staat. Die ziet op tegen is toch te gek?". op we gelukkig hadden zullen de beide offi- jaren wordt het koor ook 'Maar het OM gaat door hebben wel een archief en er volgde een wal- werken zonder vergoeding. De Donker is blij dat de rege- in -eze ingeslagen weg", zegt hele integere ondersteuning kout. cieren straks Nederland ver- begeleid door hetAntilliaanse associatie met terugval op de ring heeft ingezien dat er iets moedelijk nog wel eens onder lei- uonker. "Kijk maar naar gehad van de administratie. er en men moet begeleidingsorkest slavernij is aan gedaan moet worden. Een missen. Betekeningen van de ding van Aya en Iman Land- /Vathey. Een aantal politie- Dat vindik echt. Van de dames BONAIRE leren dat het daar niet om jaar geleden is de vuurwapen- ensen 'heeft inmiddels een IJs en Snijders bij Op het dagvaardingen die op het heer. Momenteel studeert het al voorbeeld". buureiland Bonaire gaat, maar om een alternatief verordening gewijzigd. "Op laatste moment eerdaagse fraudecursus door- "En mevrouw Antonia; groeit binnen- koor het oratorium TDie Schöp- met de problematiek met de voor zitten". basis daarvan kan het OM kwamen, ad hoc beslissingen, °Pen; een hele goede zaak. haar heb ik de laatste tweeë- jongeren volgens officier Van Een leerproject, duseen oplei- veel krachtiger tegen illegaal fung* in van de componist regels waar niemand zich aan Joseph Haydn.

Eindelijk is het dan zover! |^ g \\\\r__\\ Bij aankoop van Houdt u vakantie Bij alle TVs en l^gcj iU |n n B*fl ■13 $ê uw 9ro°foeeld thuis bij de buis? PH ILI P5- videorecorders s Ipï^ televisie Begin dan bij geven wij een 1 |2ë- krijgt u een PHILIPS! f _>>r\ VHS voetbal tape |W| |^|fc videorecorder 20" en 14" TVs / "V£ \ en een "E*V IjO^^ 9ratis! met speciale I ] PHILIPS T-shirt / Bjfl DltbnaOMn World CuP kado! ISrf J2 \ / V / Vl® 'W%/J V / \\\\\r_\ IS "f N^jPHiüre/ \kortingen^/ \. v' K>ffl [O. World Cup USA94 en uw nieuwe PHILIPS televisie WT_\ AMIGOE DINSDAG 5 JULI 1994| 10

Amnestykraakt aanhouden asiel Zoekt v kantoorruimte op een goede .„Katie* zoekers Australië I Tel: 373772/371950/373044 I worden de bouwhekken verwijderd! SYDNEY De mensen- 1? Nog even geduld, dan rechtenorganisatie— r~-Zo Amnesty International oO 1 heeft in een brief aan pre- en kunt u terecht in het / ? / / f / / v /X / ""%/ A, mier Paul Keating gepro- C BON BINI OFFICE CENTER (’/ } / / % A.. / N A / \ __{___ testeerd tegen hetAustra- B^*sffe JÉ lische asielbeleid. Buiten- x /\ / %/ landers die zonder visum I /i A/V het land binnenkomen, worden in Australië tot vier jaar opgesloten in TDcH&eüzy, 5 juli: afwachting van de behan- deling van hun asielaan- vraag. Amnesty vraagt Keating de zogeheten Migratiehervor- mingswet te wijzigen. Deze wordt in september van Tttet de 6e&te frvuHotie ojz, &cotAqat&... kracht en bevestigt deze omstreden praktijk. De men- senrechtenorganisatie wijst erop dat politiek vervolgde buitenlanders vaak niet de mogelijkheid hebben van tevoren een Australisch \É \ L? de tUeuwaU &£U visum aan te vragen. Australië zegt dat het aan- _*. tüb ek 6uk cutceée >Ut*ttel! houden van asielzoekers een noodzakelijke maatregel is in hetkader van de grensbe- waking. Het beleid dient ook REAL ESTATE 8c DEVELOPMENT tegen \ gHM als afschrikking pogingen illegaal het land binnen te komen, aldus de autoriteiten. Een groep van ______...... ___„^^^^^^^^^^^^—^^^^^i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^i^.i...... i...... —____w 89 Cambodjaanse bootvluch- telingen eist een schadever- goeding van de regering, omdat zij van 1989 tot 1992 ...j_^_ in Australische cellen hebben gezeten.

Bij de Iste prijsuitreiking afgelopen zondag 3 juli is M. OGENIA onsterfelijk? de gelukkige winnaar geworden van een radio Wordt 'die Mannschaft' t.w.v. Nafl. 250,= U kunt nog kans maken op een radio + cd en een scoorde al in e,ke wedstrijd, de ene goal nog mooier ~M_p^._**__& i_ft inn ■%% _WÊMM_-\f_\f Hli 27" televisie. CWjrCrl _\\_m ISI ICII ■ ■ dan de andere. Schiet Jürgen Klinsmann de Duitsers naar de De volgende prijsuitreikingen zijn 10 en 17 juli a.s. wereldtitel? Daarmee zouden ze het enige land ter wereld Deze prijzen zijn gesponsord doorPepsi, Amstel, U kunt 't vanaf de beste plaats meemaken worden dat vier keer wereldkampioen is, en daarmee wordt Overseas Electronics en Coco's Sidewalk Café. met Amstel en M WIÊ_M Ultimo Noticia! 'die Mannschaft' onsterfelijk. U kunt er bij zijn. Doe mee met COCO'S: HETHART VAN PUNDA £gg jj* de Mundial '94 Supertoto van Amstel en Ultimo Noticia en u DAT OOK S AVONDSLEEFT. W dingt mee naar de hoofdprijs: een volledig verzorgde reis naar W de f,nale ln Los Anëeles, met kaartjes voor de ere-tribune. Hanchi Snoa 8-10 (t.o. Synagoge) Tel. 652510 <*"" JÊÈÈk §ÉH9 W _\jiFiÊÈÊ& Let op: de trekMnë voor de hoofdprijs vindt plaats vóór aan- I „-. M WW® w^^^ iREf WÈ vang van de halve finales, dus dit is uwkans UI X * -, i ■* +i Jr-rk* CENTRAAL BUREAU VOOR DE STATISTIEK ü WÊÈÊf?' BEDRIJVENENQUÊTE 1994 fl Ë«ËM|ggjterfJï~ Bij inleveringvan elk ingevuld toto-formulier m \____W__É_sêk§4-- _^f^r- samen met 12 doppen van Amstel Beer of Nationale Reke- »U. - _7**^%ÊÊi^_-Wb>*~ Malta Amstel ontvangt ude enige echte Voor het samenstellen van de I^^WMBd ~""""xx ningen van de Nederlandse Antillen houdt het I m Jm 73|$tÉÈs 'f& ' Amstel Mundial '94 SuperCap. jÈÊWL \s(Zolangde voorraad strekt.) , Centraal Bureau voor de Statistiek tussen juni en __Wx «PjËb&||É...,, ;#.X;ic; ?tffi M oktober haar ___%__& t^h w?_ J______^&_\' 4 JLjl* JAARLIJKSEBEDRIJVENENQUÊTE _ "i_&_____w \ Alle bedrijven met meer dan 9 werkenden en een steekproef uit bedrijven met minder dan 10 werk- zame personen worden daartoe benaderd met de Nationale Rekeningen vragenlijst 1992 en de vra- 9 *%L toto-formulier samen met 24 doppen genlijst Statistiek Bedrijven 1993. Daarin worden ;,,!rML van Amstel Beer of Malta Amstel, ontvangt vooral financiële gegevens zoals omzet, kosten, m^/JB?=- u het unieke Amstel WK Boek met uitgebreide investeringen en voorraden, maar ook personeels- . m" informatie en kleurenfoto's over alles wat met aantallen gevraagd. J' J«k) de Mundial te maken heeft. Een absolute __%'!lllv I lïSw 'must' voor de echte voetballiefhebber. Alle bedrijven en instellingen zijn verplicht aan dit IW^ (Zolang de voorraad strekt.) onderzoek mee te werken. De Statistieklandsveror- K/f dening (Publicatieblad 1976 No. 145) stelt in artikel 4 een 'special touch' gegeven. Zijn grote verras- lid 1 dat iedereen verplicht is "duidelijk, volledig en ff\W\\\Ww^ '^f^ _f^y^ ~-~b_bs_ naar'waarheid de ... bedoelde opgaven en inlich- tingen te verstrekken". De Direkteur helaas afgevallen"' i9{iï*w&ïdgup usa Drs. S.H. Tecla. WÈa ■ IiMffiMMHH I fi-fAM STEL\iv!i) Niet betrokken geacht bij couppoging: ■Kj: T TT HP "I \yf r^\ \-¥' 1 tfpn rip i— X IVI \_/ —_— W een. waarrlnnrwaardoor de |B|S| NOTICIA* Ex-premier El Mahdi van hele wereld de ■■■■■pPfIMpHH L_ . Sudan weer op vrije voeten Mundial kan volgea HHBH HMMH KHARTUM - De autori- niet nader genoemd buur- teiten in Sudan hebben land. Vermoedelijk gaat het de voormalige premier om Egypte. El-Mahdi is dit Toto-formulier nr. 3.: Wie komen er in de halve finales? van het land, Sadeq el- jaar al vijf maal gearres- Mahdi (57), maandag vrij- teerd. Hij was de laatste Spelregels Coupon '$ÊÉJÊL' gelaten. El-Mahdi was gekozen regeringsleider van 1. De toto-formulieren moeten volledig ingevuld samen **^"*fe^%; twee weken geleden aan- Sudan en leidde een coalitie- met 12 of 24 doppen .van Amstel Beer of Malta Amstel gehouden wegens betrok- regering van 1986 tot de ingeleverd worden, vóór een aangegeven datum en op Naam kenheid bij een couppo- militaire staatsgreep van juni een aangegeven lokatie. 2. ging. 1989,waarbij generaal Omar 2. Alle goede inzendingen dingen mee naar de prijzen. Het Sudanese persbureau Hassan Al-Beshir aan de 3. Elke goede inzendingvan toto 1,2en 3 dingt tevens Adres ' SUNA meldde macht kwam. evenwel dat mee naar de hoofdprijs die 11 juli 1994 getrokkenwordt. de ex-premier niet De militaire regering wil 4. De hoofdprijs Is op naam en kan niet In geld omgezet 3, betrokken was bij die samen- van Sudan een strenge isla- \ zwering. El-Mahdi werd mitische eenheidsstaat of verkocht worden. samen met drie andere ver- maken, in weerwil van hard- Toto en startdatum dachten gevangen gezet door nekkig verzet in het zuiden Toto 3 Toto 4 de fundamentalistischerege- en westen van het land. 5 juli 12 juli Telefoon: 4. ring van Sudan. De drie waren allen leden van de Uw toto-formulier en uw doppen kunt u inleveren bij: de Antilliaanse Brouwerij, Licores Maduro en J.C. Herrera Bonaire UMMA-partij van El-Mahdi. Uiterste inleverdatum Toto 3: 8 juli 17.00 uur! /^_^_^>i\ Twee van de verdachten FAXNUMMERS; J f__WAMST___w\\ zouden hebben bekend een Redactie: staatsgreep te willen onder- De Mundial '94 Supertoto van en Ultimo Noticia nemen. Deze samenzwering 674744 WSO& zou de steun hebben van een i ' AMIGOE 11 DINSDAG 5 JULI 1994

BONAIRE Naar voorbeeld van Barbados Water voor Ruandese vluchtelingen AGENDA is steun voor POLITIE: 8000/ Natuur-paspoort BRANDWEER: 8222/ TAXICENTRALE: 8845 HOSPITAAL: 8900/ ontwikkeling eco-toerisme fax 7446/ alarmnr. 14 KRALENDIJK Con- tingen bood bij het bezoek woorden van Scantlebury in BEJAARDENTEHUIS: 8350 sultant Michael Scantle-— van diverse locaties die de tweede week van mei op ********* van & Bonaire gehouden CTO- OPENBARE BIBLIOTHEEK bury Cooper beschouwd worden als res- openingstijden voor het publiek: Lybrand op Barbados tanten van culturele en his- congres kunnen er verschil- Kralendijk: weet zich gesteund door torische overlevering. Het pas- lende conclusies getrokken maandag van 14 00-18 00 uur: dinsdag. poort worden. Hij noemt onder 00-12.00/ de Caribbean Tourism biedt debezoekers boven- woensdag en donderdag van 08 (CTO) een 14 00-18 00 uur; vrijdag van 08.00-12.00/ Organization in dien een tastbare herinne- andere dat goed produkt 14 00-17.30 uur zijn bewering dateen even- ring. van een redelijke prijs en Rincon: wichtige ontwikkeling Het paspoort werd een goed gepresenteerd een woensdag van 14 00-18 00 uur en vrijdag van 14 00-17.30 uur van het toerisme slechts juweeltje met schitterende belangrijk middel is om het mogelijk isbij een bedrijfs- foto's, zodat hetboekje zelf al eco-toerisme te bevorderen. POSTKANTOOR matige benadering van een belangrijk promotioneel Daarnaast zegt hij wel dat (openingstijden) dat toerisme. Tijdens de toeristisch produkt is er voldoende tijd uitge- ■ Zegelverkoop op moeten Kralendijk (tel 8508) maandag t/m don- CTO-conferentie geworden. Om het ingebur- trokken zal worden derdag van 07 30/12 00.13.30-17.00 uur: Bonaire gewaagde Scant- gerd te krijgen, werd het voor de uitwerking van het vrijdag van 07.30-12 00/13.30-16.00: zat- lebury al van een heri- bestaan ervan allereerst idee. Gevolgd door een eva- erdag gesloten. tage passport op Bar- luatie en een van Rincon (tel.: 6214): maandag t/m vrijdag bekend gemaakt bij de aanpassing van 07 30-12.00/13.00-16.00 uur; bados. Dat bleek daareen lokale bevolking en de reis- het programma naar de zaterdag gesloten. waardvol hulpmiddel wereld. Via de Barbados Tou- eisen, die de markt die geëx- Geldloket voor de bevordering an ploreerd stelt. Ten (Postwissels. Postspaarbank. Sigu- rism Authority en andere wordt, cheque en Giro Betaalkaart) toeristische attracties, die kreeg het concept vervolgens slotte gelooft Scantlebury dat Kralendijk en Rincon: maandag t/m ten slotte belangrijk zijn verderebekendheidin de daar- het paspoort essentieel is vrijdag van 07.30-12 00/13.00-16.00 uur; in historisch en ecologisch toeristen- voor een planmatige _m tiia_.i_-.-iu - ïuisi- zaterdag gesloten. voor relevante voorbe- opzicht. Het Tourism Cor- voor eiland, met reiding voor optimaal kinderen dragen flessen met Bestuurscrisis opgeheven markten het vluchtelingen- SERVICE CLUBS poration Bonaire (TCB) name de Verenigde Staten. gebruik van de aanwezige water in het Bommel, tel.: van het Lions informatie H. van gelooft, dat een natuur- Al doende werd duidelijk deskundigen op het gebied kamp Bisesero in 8896. In dit paspoort ook op Bonaire dat dit produkt minder inte- van toerisme en westen van Ruanda. Nieuw BC van Paboso, Rotary woensdag 12.00 uur Restaurant de finan- ruim Beefeater - zijn diensten zou kunnen ressant was voor de cruise- ciële middelen. kamp worden duizend ********* bewijzen. toeristen die te kort blijven vluchtelingen beschermd door PDB en onafhankelijken SLACHTHUIS LVV Volgens Scantlebury werd om verschillende plaatsen te ECO-PASPOORT Franse troepen diedeelnemen (tel : 4393) in 1961 de aan de Operatie Turquoise. open van t/m vrijdag 06.00- Barbados kunnen bezoeken. Daarom is Na afloop van de confe- KRALENDIJK— De de onafhankelijke Arthur maandag van (BNT) (AFP-satellietfoto) -14 30 uur In verband met planning van te National Trust opge- er voor die groep een aange- rentie is in kleinere kring raadsvergadering maan- Domacassé een nieuwe coa- voren aantal slachtdieren bij keurmeester richt. Niet primair met winst van of vormen. partij melden past paspoort gemaakt. Het gedachten gewisseld dagmiddag kon zich litie te De als oogmerk, maar meer bedo- originele en meest uitge- het zinvol zou zijn, om naar MEXICO-STAD - Bij een ondanks de voetbalwed- deed ook wel voorkomen dat DIERENARTS eld voor het behoud van alle breide paspoort kost 25 het voorbeeld van Barbados aardbeving met een strijd Brazilië - VS voor dit zou doorgaan, maar plot- 'Kaya Lagoen 24-A. Antriol) mooie en historische loca- dollar en bevat informatie ook een paspoort in te voeren van 5,9 op de de World Cup toch ver- selingwerd toch gekozen voor spreekuren en kracht maandag, woensdag ties. De BNT beheert inmid- over vijftien attracties; het voor Bonaire. Daarin schaal van Richter zijn heugen op een grote de oppositiebanken. Voor de w.dag van 13.30-14.30 uur; spreekuur Ie van dergelijke Rincon elke donderdag van 17.00-17.30 dels acht kleine paspoort kost twaalf kunnen dan ook 'de attrac- maandagaan dewestkust belangstelling. Overigens oppositiepartijen bleek dat uur bi| Hulpbestuurskantoor plekken opBarbados en gene- dollar en biedt de keuze uit ties van het Flamingo-eiland van Mexico zeker twee voornamelijk van dezijde geen probleem, want binnen Voor spoedgevallen gelieve tel: 4255 te reert inkomsten uit de toe- vijf attracties. worden van de een uur nieuwe coa- bellen of fax 7655 toeristische opgenomen. Dat kan mensen om het leven oppositie die aan- was de gangsprijzen, deverkoop van bijdragen tot het behoud van gekomen. wezig wilde zijn bij de litie van de Paboso, PDB en STICHTING DIERENASIEL fruit van de tuinen, de ver- PLANMATIGE AANPAK de natuur op het land, in de De slachtoffers vielen in de vervallenverklaring van debeide onafhankelijke leden BONAIRE koop van boeken en litera- Het resultaat is, dat over lucht en in de zee en de zuidelijke stad Oaxaca. Ze de gedeputeerden. Dat in de raad tot een akkoord Bonaire Animal Shelter Foundation tuur, donaties en lidmaat- een bepaald aantal jaren het plaatsen op Bonaire, die raakten bedolven onder een ging echter nietdoor, aan- gekomen. (Lagunweg 26 Tel: 4989) schappen, openingstijden maandag t/m zaterdag van paspoort een geslaagd worden beschouwd van enige muur die als gevolg van de gezien de gedeputeerden Tijdens depersconferentie In 1991 08 00-12 00,15 00-17.00 uur. raakte de BNT middel is gebleken om de historische waarde. 45 seconden durende beving staande de vergadering later op de middag zei partij- door bepaalde omstandig- initiatieven te steunen voor De TCB is bereid het voor- instortte, aldus het persbu- hun ontslag indienden. Er leider Jopi Abraham dat er NIEUWO-APOSTOLISCHE KERK heden in een moeilijk finan- (Caya 36( het behoud van historische touw te nemen over de invoe- reau Notimex. Het is niet werden drie gede- een crisissituatie was ont- Meimei Om uit nieuwe Aanvangsli|d van de dienst zondag om cieel vaarwater. die locaties en deze aantrekke- ring van een dergelijk bekend of er meer slachtof- puteerden gekozen, diein staan en dat de gedepu- 11 30 uur maalstroom te geraken, lijk te maken voor buiten- pasoort onder de naam van fers zijn gevallen of schade is hetBestuurscollege dePar- teerden in de wilde weg gun- ********* besloot men een nieuw idee landse bezoekers. Daarnaast 'Bonaire Eco Paspoort. Voor- aangericht. tido Boneriano Sosial sten verleenden, terreinen KLACHTEN(BEZORGING) te lanceren. Dat werd het Shon Ma Carolina. Blvd J Abraham 15, is het een belangrijke bron waarden van het TCB-team Het epicentrum van de (Paboso), dePartidoDemo- weggaven en enorme kosten 'el zogenaamde pas- 8204 (na 18 00 uur tel 8342). heritage van inkomsten geworden is wel, dat ook anderen hun beving lag op het zuidelijke cratico Boneriano (PDB) maakten. sport, dat aantrekkelijke kor- voor de BNT. Volgens de steentje zullen bijdragen om puntje van de kust van de en de twee onafhankelijke "En een crisissituatie vra- het project tot een succes te staat Oaxaca, nabij de stad raadsleden vertegenwoor- agt om een crisis-oplossing. maken. Puerto Angel. De schok werd digen. Daarom konden de oppositie- ook elders in het land Het was de Union Patrio- partijen elkaar snel vinden. Regering negeert Moiwana '86 gevoeld, zoals in de 360 km. tico Boneriano (UPB) dienog Wij zijn er trots op, dat dit op noordelijker gelegen hoofstad alle kans had om met één korte termijn gerealiseerd Mexico-stad. van de beide partijen of met kon worden. De taak van het van nieuwe Bestuurscollege zal over Surinaamse vluchteling Vervolg nu een inventarisatie zijn op DEN 1 korte termijn en het terug- HAAG/PARAMA- "Ons standpunt is dat wij trauma heeft opgelopen na pag. draaien van beslissingen van RIBO - Een vroegere lijf- niet in staat zijn te ver- de moord op zijn broer. De het ex-UPB-Bestuurscollege, wacht van de Surinaamse klaren bij terug- lange datAboikonie zeer periode van onze- datvolledig tegen hetbelang luitenant-kolonel E. Boe- keer in Suriname geen kerheid over zijn asielver- van Aboikonie, de bevolking heeft "'cnvccn, H. gevaar zal lopen. Dat heb ik zoek heeft volgens de arts instemming met een onder- gewerkt", aldus Jopi moet Nederland definitief een ambassademedewerker eveneens bijgedragen tot 's zoek naar een centrum- DtADÜNI I Abraham. verlaten. De ministeries de afgelopen week meege- mans wangedrag. rechts kabinet ongevraagd JULY BTH. IS YOUR LAST HetBestuurscollege wordt van Buitenlandse Zaken deeld." Dat was dus twee Kosto geeft toe dat ex- alvast vergezeld te doen gaan OPPORTUNITY TO LIST IN THE en van Justitie hebben weken na Kosto's brief. leden van het junglecom- gevormd door Nochi Willem van een onomwonden weige- (Paboso), Arthur Domacassé het oordcel van de men- Dereden voor deafwijzing mando bij terugkeer naar ring mee te werken aan een NEW TELEPHONE DIRECTORY senrechtenorganisatie van het asiel is dat (onafhankelijk) en Robbie Beu- de Suri- Suriname problemen onderzoeknaar een centrum- AND YELLOW PAGES OF BONAIRE. (buiten raad). Moiwana '86 over deze namer enkele malen is ver- kunnen ondervinden 'van de kenboom de links kabinet. In zijn brief De laatste bleek, zoals man naast zich neerge- oordeeld voor drugshandel militairen rond Bouterse.'Vol- noemde Brinkman een der- legd. Dat blijkt uit een en mishandeling. In een gens hem geldt dat niet voor not bekend, bij de laatste Sta- gelijk onderzoek "overbodig", Do hesitate to call : tenverkiezingen voor PDB brief van minister Kosto geheim psychiatrisch rapport Aboikonie. Waarop hij dat omdat volgens de CDA- de (Justitie). van Justitie staat dat Aboi- baseert, maakt de bewind- leider de verkiezingsuitslag de grootste stemmentrekker konie tot zijn vergrijpen is sman in zijn brief niet duide- na partijleider Jopi van 3 mei, waarbij de beide Abraham. Aboikonie vluchtte zeven jaar gekomen, doordat hij een lijk. regeringspartners CDA en Tel. 7377 geleden naar Nederland, PvdAeen ruime Kamermeer- In Curacao call: 615331 ladat hij van Bouterse en derderheid van 103 zetels SOFIA Het hoofdvan °oerenveen was overgelopen Straf gesteld op lidmaatschap Rode Khmer: zagen wegsmelten naar een — ftaar junglecommando de Bulgaarse spoorwegen, het minderheid van 71 zetels, Atanas Tonev, is vrijdag van Brunswijk. Aboikonies een dergelijke coalitie voor broer kwam in 1986 om het Cambodjaans kabinet ontslagen. Hij wordt het CDA onmogelijk maakt. -beschuldigd van betrok- teven. Hij zou vermoord zijn BONAIRE "Een zo duidelijke uitspraak door de toenmalige legerlei- kenheid bij de schending van de kiezers mogen we van de VN-boycot tegen ding rond Bouterse. verdeeld over verbod eenvoudig niet negeren," asielverzoek Klein-Joegoslavië metBul- Aboikonie's aldusBrinkman later in een gaarse ]yas sinds 1987 blijven PHNOM PENH - Een zaken Sm Song, zit in Cam- toelichting. tankwagons. Nadat inlichtingen- dag naeen verijdelde coup- bodja vast. Dat heeft een regerings- joggen. Ondertussen heeft PvdA- woordvoerder in de hoofd- wensten *hem begin dit jaar poging hebben leden van De Rode Khmer ver- leider aan Cambodjaanse klaarde via eigen Kok Brinkman stad Sofia dinsdag meege- echter als informant hadden de rege- de radio- gevraagd zijn standpunt ten gebruikt ring maandaggepleitvoor zender dat de staatsgreep deeld. In december hadden voor het Haagse aanzien van een centrum- gerechtelijk een verbod van de terro- slechts "theater" was van de VN-waarnemers de Bul- vooronderzoek linkse regering nog eens te erop tegen Bouterse en Boeren- ristische beweging Rode regering als voorwendsel om gaarse regering Uit haar tegenstanders herzien. In het landsbelang gewezen dattankwagons met keen (cocaïnehandel), kreeg Khmer. het feit dat uit te zou Brinkman een andere te horen dat hij niet alle ministers voor kunnen schakelen. Het wets- aardolie de Bulgaars-Servi- ontwerp voor beslissing dienen te nemen, sche grens passeerden. 1 mei naar Paramaribo een verbod zijn, blijkt een verbod van zo meent Kok. Eerder had de terugnioest. onenigheid binnen het de Rode Khmer-beweging bepaalt onder CDA-goeroe Piet Steenkamp Tussenkomst van Groen- kabinet over de verdere meer levens- verklaard dat het totaal lnks lange voor bood nog enig uitstel, handelwijze tegen de celstraffen leden onjuist was in dit stadium niaar na 'nogmaals grondig rebellen. en langdurige opsluitingvoor sympathisanten. van de kabinetsformatie al naar deze zaak gekeken' te Zondag wankelde de rege- Maar voor vast te laaggeplaatsten orga- stellen dat men over besloot Kosto dat ring van premier Norodom in de een \Wl_____J_\\ ______[___~__~l~_~__\\~\_\^t^^^J^JJ9 11 =^__\_W t^ I Rebben,net nisatie minderheidskabinet ■- "--Tm 1 _ 1 1 llKiChi■» lll*_[4-~f: 1 i*__*m ■1?77^ K^Y^ I doek voor de Surinamer Ranariddh na een poging tot is amnestie mogelijk nadenkt. Zijn partijgenoot — z °u vallen. "Nieuwe feiten of staatsgreep van zijn half- in de eerste twee maanden I 90:1 It ■_■ INEÖH na afkondiging Brinkman is kennelijk een j^ttstandigheden die aanlei- broer Norodom Chakrapong, van de wet. andere opvatting toegedaan. jng geven de verwijdering een voormalig minister- Critici van het ontwerp a|snog achterwege te laten, president. Tegenstanders van wijzen op de willekeur van 'Jn niet naar voren het Rode Khmer-verbod, de regeling. Elke regering gekomen", schreef de onder wie minister van Bui- krijgt een middel in handen Bonn: Veel minder op 16juni aan Groen- tenlandse zaken Norodom Siri- om alle politieke tegenstan- J^inister vudh en minister van Finan- ders monddood te maken, asielaanvragen Kosto kwam tot zijn oor- cien SamRainsy, zijn onder- menen deministers Sirivudh cel en Rainsy. Zij pleiten BONN Het aantal asiel- na 'uitvoerig overleg* gedoken uit vrees voor ver- voor aanvragen—in met Zij brachten een betere naleving van de Duitsland is Buitenlandse Zaken. Dat geldingsacties. sterk gedaald. In eerste aePartement vond het ver- hun familie in veiligheid in mensenrechten. de Ook koning Sihanouk helft van 1994 waren dat er antwoord Aboikonie terug te het buitenland. is nog maar sturen. van tegen de wet, omdat die de 62.802. Dat is een De Nederlandse In de hoofdstad Cam- daling van 72 procent ten ambassade in de Surinaamse bodja, Phnom Penh, bleef deur dichtslaat voor verdere vredespogingen. opzichte van dezelfde noofdstad had Moiwana het maandagrustig. Er was Verder door- periode in om kruist een verbod ook de 1993. Toen diners een mening geen sprakevan extra veilig- vroegen 224.099personenpoli- gevraagd. plannen om samen met de Op de dag dat heidsmaatregelen. "De bedrei- tiek asiel aan. Minister van zijn brief schreef, kon ging is nu voorbij", aldus Rode Khmer een regering £°sto van Binnenlandse zaken Manfred buitenlandse Zaken echter premier Ranariddh. Zijn nationale eenheid te Kanther (CDU) niet vormen, onder Sihanouks benadrukte weten hoe dit men- broer Chakrapong was onmid- lei- bij de presentatie van de enrechtenbureau dachtover dellijk na zijn arrestatie uit- ding. en cijfers dinsdag in Bonn dat v gedwongen terugkeer gewezen naar Maleisië op deze een an de vroegere militair, 'op indrukwekkende bevel van zijn vader, koning manier' verduidelijken dat j. Moiwana-directeur G. de Sihanouk. De tweede aan- het nieuwe asielrecht zijn verklaarde voerder van de coup, ex- baandag"Jwanda deugdelijkheid heeft vanuit Paramaribo: minister van Binnenlandse bewezen. AitllGOE DINSDAG 5 JULI 1994 12

HUUR AANGEBODEN , Problemen met jehaar? "jgjjT" TE I, 1 Kom even langs bij CELLULAR PHONE & CAR RENTAL 'tValketuieti Mamita fg(t tel. 623233 IflH /Ip&iimettti ZOEKERTJES Rustiek gelegen,artistiek ingerichteappartementen omgeven dooreen weelderige, tropische tuin, voorkort-en Cellular Phone Rental Car Rental langerverblijvers. Tevens autohuurenduikenmogelijk. f.5.800,-; 1 - Excellent rales * Excellent rales Clima Cars 1 Mazda 323 Convenient rental terms "oa"y "eekl» monmlV Aantrekkelijkeweek-en maandtarieven(all-in). Sunny f.4.800,-. - state-ot-lhe- " pick-«p8 Datsun Featuring delivery'f Voor verdere inlichtingen: phones ■ Tel.: 694331 (na 2 uur). .art . - Tel: 682259-Fax: 680145 - Prompt and rehable _ Nmars BUSJE, - Business & personal . Ma|orcred, cards NISSAN bouw- LADA 1600,bouwjaar 1992, services experience accepted jaar '89, goed onder- met stereo, NAf.5.500,-. - Major credit cards _ open on Saturdays houden en gekeurd t/m THE RENTALS PROFESSIONALS! Tel.: 378981. Rental location Phones 602235601134 1996, prijs f.13.500,-. Tel.: Louise de Coltgnylaan 11 Fax 367790 376988. AUTO AIRCONDITIONING Geen tijdom tekoken? Herst 1 A - Tel: 672059, Sta. Rosa LADA 1600, bouwjr. '87, Ueet teveelfast-food? Te huur: Europese uitvoering, Week 16 t/m 23 Julia*. medio juli beschikbaar, Gebruik dan Princess Beach Resort, translatTons NAf.4.000,-. Tel.: 369217. Vertaalburo, Oficina para traducciones, WEGENS VERTREK Curasao COMPUTERTAFEL Ofisina di tradukshon gezocht voor onzebetrouw- Herbalife I Studio/4 steep BUICK SKYLARK 1982, Te Bevragen Fast and reliable service. bare hulp huishoudelijk- ais volwaardige, Margrietlaan 21 full equipped. Tek: 655199 voor 4 ochtenden een tel. 377408 Tel. 373125 Fax. 375726, werk Weekend ook (na 19.00uur). (of 2x2). Tel.: 673635 of gezonde maaltijd. Dagelijks vanaf 2 uur n.m. bereikbaar. 676815. WEGENS VERTREK: Tel. 682318 Hyundai Sonata 1991, (ook 's avonds) NOW OPEN i.z.g.s., 45.000 km, prijs r f.19.375,-; Tel.: 676491/ Voor een appel en een eikrijgt uprutsweriï 372567. Voor een fatsoenlijk tarief echter vakwerk. /v£r*-ÏS DAIHATSU ROCKY HULP IN de huishouding Voorkom ellende met uw elektrische '88, km, _k%Ji/£~\ softtop, bj. 59.000 2 ochtenden per week, installatie en werk met de vakman. in zeer goede staat, eerste omgeving Janthiel, maar tal.: Tel.: 367007 / Fax.: 378780 iff^^Tw Tel.: 30% 50% 75% Dr. Evertszweg 15 eigenaar. 370057. liefst met eigen vervoer. - - Neem een besluit, m>m (\ / \\ >r!wA' /_iü_ lal. tel.: 692380. DISCOUNT Wij accepteren: Kies \6&>4 Y/^Xi WANDBORDEN CURA- Visa / Master en Kompa CAOSE landhuizen. Monu- Shopping Center 77 Leon. mentenzorg. Tel.: 377243. Jan Noorduynweg 4VOORUIT W RozenwegTel. 378961 Fax. 370281 ANTIEKE KAST f.4.500,-; V _Z ) vergrotingsapp. met PET LOVERS N.V. Te koop plank f.275,-; maxi cosi (§?-:*fa 2000 (met S.B.N. Doormanweg 22 Mooi gezellig verkleinkussen pfO> Curagao N.A. en zonnckap), z.g.st. f.100,- BANKSTEL ZWANGERSCHAPS- & OUDERSCHAPSEDUKATIE -; (nieuw) babydraagzak donker hout Zwangerschapskursussen: f.35,-; babybouncer Binnenkort: EETKAMERSET -- CLARINS \J~ W r-f vanaf 3 maanden: (nieuw) f.75,-; babylig/ naturel kleur hout ,—.^vi pT £— zwangerschapsgymnastiek schommelstoeltje f.25,-; PARIS JongeAssam ~-____jb zwangerschapsvoorlichting met rieten zitvlak ~~j» mti V> & bouwstroomplaat met BEO's BADKUIP kleur rose s^'\z/\ J Plaats: Koredor/Sundance: waterbestendige stopcon- grote sortering vogels. YY f") woensdagavond tacten f.250,-. Inl. tel. 654126 tl vanaf6maanden: Tel.: 649678. geboortevoorbereiding J * ademhalingstechnieken FORD ESCORT, bouwjaar ontspanningstechnieken f.3.500,-. "^ 1985. Tel.: 676983 TE HUUR Plaats: Dr. Taamskliniek: zaterdagochtend. (na 19.00uur). ELYSIIM Ook thuis de Kraambegeleiding na bevalling mogelijk. een zachte eau de toilette voor dames. OP CURACAO Informatielijn: Zwangerschapsedukatie,tel. 605017. SUZUKI JEEP, bwjr. '84, 3 SLAAPKAMER prijs NAf.3.500,-. Tel.: FAXNUMMERS: 674593 (na 19.00uur). WONING Exclusief bij \ Redactie: J Ged. gem. of ongem. SONY STEREOTOREN + "oa Rustige buurt 674744 cd-speler voor f.475,-. S* Heerenstraat I PRACTICAL ENGLISH Tel.: Telefoon aanwezig COURSES"] 678254 (na 6 uur 's mid- ( ) Airport a. English for Commerce; Salinja Galleries dags). M^F_-__\__l\NHbc Advertentie: _ Caribbean Hotel Inlichtingen : b. English for Business; WEGENS OVERCOM- tel. 624022 of 654346 1 674524 1 c. English Conversation PLEET: een exclusieve Start: 1 August 1994. REGISTER NOW ! naturelrotanset met beel- f « dige nieuwe sierkussenn Echtpaar zonder kinderen r in turkoois en zalmtinten: TAHUR Gemeubileerd TE ItÖOP mrj|p mooie quilted spreien in ZOEKT nm* w TRANSLATIONS & COURSES zalm en CHEVROLET turkoois. Tel.: Tel.: 373125 (from 2-6 p.m.) Fax.: 375726 658605 of 602125. APARTAMENTU WONING van PICKUP ClO 1977 12/7 t/m 13/8 gekeurd 1995 EEN meisjessportfiets muebla, kv èrko - - 6 cylin- f.150,-. Tel.: 372910. den kambernan. TE HUUR Naf. 2000,= ders -nieuwe accu - uit- Omgeving Montana, inclusief. laat - schokbrekers - long- MAZDA MX6, 2 ltr. injec- Preis: Nafl. 975,- Abrahamsz, bed - power steering - tion. 1991, slechts 28.000 Informashon: Koraal Partier, St. Joris Eventueel ook power brake . Prijs: f. 3950,-. km, geweldige auto. Spar- Huurprijs± f. 1.500,- AUTO TE HUUR Haal nu je PADI O/W Duikbrevet bij de renweg 11. Tel.: 682939 of Tel.: 683599 Tel.: 368413 Tel.: 375224 692371. Info: 376244. c Ultimate Dive voor slechts 350,= en als klap op de vuurpijl maak je ook kans om een 1 ZITKAMERSET F.450,-; ademautomaat te winnen. Aarzel niet en bel nu: TE HUUR TE HUUR Wegens vertrek NET BINNEN De SPLASH voor vakantiegangers: TE KOOP: * zeer leuke Gemeubileerd volledig gemeubileerd groot * Zitkamer set BIKINI'S * Eetkamer set Summer Special appartement APPARTEMENT, * TV/Video voormeisjes Bikinis van het slaapkamer, woonkamer, * Televisie tafel ZWEMBROEKEN f^S^t Omgeving Cas * Stapelbed * merk California / fjfp / Coraweg. keuken, badkamer. * Klerenkast voor jongens High cut mm Met airco en terras. * Bureau fa» te Fls. 850,- * Stofzuiger Kbsf9 Verschillende I3__j_j -per maand. Incl. licht, water en gas. * 3-ln-1 Radio _fmwM% Inrustige buurt. en verschillende andere artikelen. modellen in verschillende Inlichtingen: SBN Doormanweg 37A kleureu.£n U MAAKT Tel.: 601613 Bel. 379118 Tel.; 648128 na 6 uur. Tel: 377234 EXCLUSIVE UW EIGEN COMBINATIE Sla Rosaweg 57 Wine - Cheese - Models m U kiest het bovenstuk combi- In verband met tijdelijke Te koop aangeboden Come and see 1 NIEUWBOUW f neert deze het met het door u aanstelling op Curagao / Te koop the best ofthe best offashion / onderstuk. wordt gezocht >|j WONING gewenste f wegens vertrek: 1 te Seru Mahuma. in the ultimate collection. ’—>_..’ Marjolein OPPASHUIS 3 slaapkamers, 2 Friday, the Bth of July '94 XX beauty parlor for dogs voor gehele of DUIKSET badkamers, keuken, from 5 - 7 p.m. jiff Gediplomeerd gedeeltelijke periode juli eetkamer, zitkamer, fl. 600, =j + Surprise Gift cdoj] hondentrimster. t/m oktober 1994. compleet voor- en zijporch en WinstonChurchillweg 25 Tel. wasruimte. Tel: 683834 \ 689049 i Vraagprijs f 185.000,= dinsdagt/m zaterdag Bel: kantoor: 372733 8.00 a.m. tot 1.30p.m. privé: Tet.no: 377924 Snorkelsets maandaggesloten 367986 (na 6 uur). duikbril, @s / snorkel, Br zwemvinnen. "

1. Judith Becher 23. Angelique Marugg ~.,~~^~ m~~...... Stichting vormingscentrum voor jeugdwelzijnswerk \ U 2. Mevr. J. Hanst 24. G.M. Leonard ook in Suriname Gino HWHRSHWH Heeftu familie j- 3. Nivillac 25. J. van der Were N=^eS£=?=T Foundation training center for youth welfare fNfl J| 4. W.J. Knoffel 26. C. Dorand WiW^^—?! ofinNederland? Fundashon sentro di formashon pa bienestar di huöfentat \vi'^j 5. Yvette v.d. Velden 27. S. Blanchard ' W_WÊLSÊ-_E_____3 Wiltuzeeensverwennenmeteenpakketvol - 6. Mevr. C. v. Beek 28. R.B Prans l___WË____W__l lekkernijen etc.etc. ?! REEF 7. A.B. Muskiet 29. J.G. den Duik PTnorchfo i Datkan heel ® VORMINGSCENTRUM 8. G.D. Albertus-Moreno 30. Loes van Pelt (^j^Mf"n'^_^ gemakkelijk....SunCargoN.V. VOOR JEÜGDWEL2IJNSWERK 9. Ron de Jong 31. Arelis Pietersz organiseert in devakantieperiode een 10. Iris v.d. Broek 32. B. Kromwinkel 11. Angèle Martis 33. Lorraine de Haak 38 F v Romondt 12. Louwbert Janse 34. Lesly Sendar 39. Valkenburg Voor TRAINING VOOR JONGEREN 13. Jessica Hollander 35. van Dijk 40 Steve Balentien veraëreinronnatieDelU^enistl^^^^^ 14. van Rooijen 36. Daniël SunCargoN.V. van 14 jaar en ouder. Tijdens deze training kan je jezelf leren 15. kennen, kennen, Leo Lutgens 37. M. Fakkel NoordRoozendaal 134 anderen leren nieuwe kommunikatievormen leren 16. L. de Windt en ook krijg je de kans om een waardevolle toekomst te plannen. . - Tel: 684136*Fax: 693311 De training vindt plaats op alle dinsdagen, woensdagen en Elke da verloot Restaurant donderdagen beginnende 18 Mr Zckhove Pinocchio Onzeopeningstijdenzijn: op dinsdag 12 juli. °va dnÓBo kaartjes9 Inschrijving geschiedt door middel van een formulier af te halen op 19. Herman Pieters twee voor Paradise Movies maandagt/mvrijdagvan 08.00 a.m. -17.00 p.m. O Oo Vormingscentrum te Sta. Rosa of door kontakt op te nemen met 20. J. de Kanter tijdens lunch en diner. Misschien is Indienuvervoersproblemen hebtkan uw ook Mw. Marilyn Passial. telefoon: 676324/ fax.: 678033. 3Ula pakket Handelskade 1, Punda -Tel: 657866 Laatste inschrijvingsdatum is 8 juli, 1994. 22! VaTdeWeJvel I vandaa 9 'ouw s^ | opgehaaldworden. Tot straks bij SunCargo N.V. DINSDAG 5 JULI 1994 AMIGOE 13 Koffieprijzen in KOERSEN CENTRALE BANK Financieel nieuws Nederland verhoogd NOTERINGEN BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) UTRECHT — Douwe maar liefst Nf 6,50 voor een GELDIG OP DINSDAG 5 JULI EN TOT NADER ORDER: Egberts verhoogt voor de pak koffie op tafel leggen. VALUTA AANKOOP VERKOOP derde keer dit jaar de Vanaf woensdag betaalt de AAN koffieprijs. Vanaf consument voor een pak PUBLIEK aandelen op winst woensdag moet de consu- Aroma Rood ongeveer Nf US DOLLAR 1.77 1.78 1.80 Weinig ment ongeveer 35 cent 3,40. DE voert de merken CAN DOLLAR 1.260 1.280 1.300 pak koffie Egberts, Van PND STERLING 2.675 2.730 2.790 lager 90,90. Verder meer voor een Douwe Nelle AMSTERDAM Na een punt op kwam er wat aanbod van de betalen, zo en NED GLD 99.47 100.19 100.99 — de dollar niet veel soe- van 250 gram Kanis & Gunnink. (per Nf. 100) positieve openingvanoch- bood professionele handel. Wat (DE) . Wel worden de winkel- een heeftDouwe Egberts ZW FRANCS 133.08 133.80 134.60 tend zakten de aandelen- laas. Die was slechts optiehandelaren boden aan- staat nog bekendgemaakt. prijzen steeds sterker ver- (per Zw. frs. 100) koersen later in de fractie beter, maar delen aan en ook daghande- hoogd. Begin januari FR FRANCS 31.47 32.57 33.27 steeds op een laag niveau werd morgen toch weg. Weinig laren. het pakje koffie vijftien cent per Fr. frs. 100) aandelen stonden op van Nf 1,7915. Koopadvies of niet, zon DUITSE MARK 111.71 112.43 113.23 De Het winkelconcern Albert duurder. Begin juni trok de (per Dm. 100) winst. Opmerkelijk was buitenlandse beurzen beetje alle aandelen gaven Heijn volgt de stap van con- prijs aan met ongeveer twee IT URE 0.81 1.11 1.17 dekoersverbetering tegen deden het niet veel beter dan ruimte prijs. DSM, dat Op juli dubbeltjes. (per 1000) current DE. 11 wordt Toen al ver- It. lire de stroom in van Van de Amsterdamse. Londen maandag nog vier gulden 35 cent AR FLORIN 98.00 100.00 '100.20 uur negen- " de koffie daar ook klaarde de maatschappij dat Ommeren (tankopslag), stond rond 11.15 aantrok en de afgelopen tijd voor (perAfl.100) "100.00 tien punten het slotni- duurder. dewereldmarkt het don- JAPANSEYEN 179.70 180.56 181.36 die drie dubbeltjes aan onder de wind in de rug had door veau van gisteren, na eerder De koffiebrander Douwe kerbruine genotsmiddel (per yen 10.000) zijn koers toevoegde op verscheidene koopaanbeve- Egberts, die ruim 70 procent 'zenuwachtig was. ECU -.- 215.57 216.37 Nf 49,10. op de ochtend nog even een op (per lingen, liet Nf 1,50 vallen van de Nederlandse markt Een woordvoerster van Ecu 100) De handel volgde de op de plusje te hebben laten zien. Nf KLM, ook volgens was 132. controleert, schroeft zijn Albert Heijn denkt niet dat bankpapler Londense Liffe verhandelde Frankfurt 22 punten deskundigen koopwaardig, 'voor lager. Internationaal wordt prijzen op in verband met de er massaal zal worden geham- "voor overboekingen en bankcheques Bundfuture, een termijnpa- zakte tachtig cent tot Nf stijging van "Tijdens vorigeprijs- uitgekeken naar de beslis- aanhoudende de sterd. de pier met als onderliggende 50,80. ABN AMRO, ook zon koffieprijzen op de wereld- verhogingen werd erwel wat waarde de Duitse tienjarige singen van demonetaire auto- aanradertje volgens enkele INGEVOLGE ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT riteiten in de Verenigde markt. Die grondstofprijzen extra ingeslagen, maar veel (CENTRALE BANK) Treuhandlening. Aanvanke- effectenkantoren, moest gaan omhoog, DE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN DE lijk Staten (vandaag), in Duit- flink omdat was dat niet." KOERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: was die Future iets beter, zestig cent missen op Nf vorst grote schade heeft toe- Eind vorige week werd maar rond 11.15 uur stond sland en naar hetgeen de 59,80. gebracht grootste aan de oogst in bekend dat de Duitse koffie- DISCONTO: 5% het papier op vijf dubbeltjes zeven industrie- grootste (G-7) aan Hoogovens was Nf 1,30 Brazilië, de koffie- gigant Jacobs zijn koffieprijs BELENINGSRENTE: 6% verlies. De AEX-index op de landen het eind producent ver- van aan afspraken lager op Nf 73, Hunter ter wereld. met ruim één mark zal CD RENTE 1 maand: 1.875% Amsterdamse hoofdmarkt de week Volgens hogen. In tegenstelling tot Requirement: 7% maken, onder meer over de Douglas raakte een gulden woordvoerder Reserve was rond die tijd al 2,24 Romer van Egberts Duitse Reserve Period: 16 juni-17 juli punten dollar. kwijt op Nf 77,50. Konink- Douwe is bij DE zal de klant de kwijtgeraakt op de consument niet pas in aug- Indicatieve koersen overheidspapieren: 385,58. Ook deze beursbaro- De handel was in lijke Olie was een gulden nog terug- prijsverhoging E houdend bij aankoop van opmerken. 7.25 % obl. 1989/1994 koers: 100.51% ff. rendement 4.50 % Land meter was Amsterdam 'heel dun', aldus minder op Nf 188,60. KPN de ustus Eerst wor- 102.94% Eff. rendement % de ochtend hoger koffie. goedkopere, voor- 8.00 % obl. 1989/1999 koers: 7.30 Land geopend. een handelaar. Toen het tij verloor twee dubbeltjes op "Historisch gezien is den deoude, * 8.25 % obl. 1989/2004 koers: 101.70% Eff. rendement 8.00 % Land in Nf 49,50 bij een zeer koffie niet duur", zegt hij. In raden opgemaakt, zo ver- koers: 103.08% Eff. rendement 6.25 % Land Ook de obligatiemarkt was bij het overheidspapier de kleine 8.625% obl. 1990/1995 van van 54.000 1977 moest de koffiedrinker klaarde Jacobs. 8.50 % obl. 1991/1996 koers: 104.07% Eff. rendement 6.65 % Land aan de verliezende kant. De loon de ochtend keerde. omzet stukken. 7.875% obl. 1993/1996 koers: 102.32% Eff. rendement 6.35 % Land dertigjarige staatslening 8.50 % obl. 1992/1997 koers: 104.24% Eff. rendement 6.75 % Eiland (tegen 7,5 procent) liet zich 8.625% obl. 1992/1997 koers: 104.74% Eff. rendement 6.85 % Eiland midden op de ochtend 0,75 8.625% obl. 1993/1998 koers: 105.05% Eff. rendement 7.00 % Eiland punt ontglippen op 98,55. De 8.00 % obl. 1993/1998 koers: 103.19% Eff. rendement 7.05 % Eiland tienjarige (5,75 procent) Dollarkoers toch stond rond 11.15 uur 0,35 Eén Tweetje! De devaluatie van de Braziliaanse munt tamelijk stabiel AMSTERDAM — De dol- signaal afgeven aan de lei- larkoers toonde zich van- ders van de zeven grootste morgen kort na de ope- industrielanden (G-7X die 70.000 -I Notering in Cruzeirosper --,--- , „ Notering in Cruzeiro 63.000 '■5D0en ~J 1412~H* ning van de handel op de eind deze week in Napels Dolllar Real perDollar Europese valutamarkt bijeenkomen. Of zij in de haarscherpe voorzet. tamelijk stabiel. De Ame- Italiaanse havenstad inder- fTrtCI IA I rikaanse munteenheid daad zullen besluiten tot een Perfekt afgewerkt. I lUOniPMJ| | noteerde op de wissel- gezamenlijke actie over te Vervolgens het gejoel van 1004 markt van Amsterdam om gaan om de dollarkoers op te een enthousiaste kleurrijke Ë 1,7915 een /^^SÉSmF^n. A^J^ wÊ$SiW^ 10.00 uur Nf na vijzelen staat nog allerminst menigte. De Toshiba kijker koers van Nf 1,7900 aan vast. /^""^ll\\ het eind van gisteren- De VS, Japan en Duit- beleeft het mee. (f^AM.STE__^^\ middag. sland zijn verdeeld over het Zeker nu Toshiba een W^3_W*T_\-T*Wm/'^sl De valutahandelaren vraagstuk van de wissel- WK-team met AMSTEL 7 keken afwachtend uit naar koersen. In Duitsland wordt heeft geformeerd. \s<*§^;3i2^p/ devergaderingvan hetbeleids- de Amerikanen verweten de bepalende orgaanvan de Ame- wereld te laten opdraaien rikaanse Centrale Banken. voor de economische pro- f^_W_W\W\r M^L^ _____W—______\\\\ __*-^s__itÈ___. \U^- Dat zou later op de dag de blemen van de VS. Of de rente kunnen verhogen om Duitse Centrale Bank tij- de dollarkoers omhoog te dens haar vergadering op W_W_ \\WE_\_Z_^__WÊÊ_~_____\\_W_\ ______1 994 20" of 27" 1 krat AMSTEL Kado fIIIIIII I I I I I I I I halen. Of dat gebeurt en of donderdag tot een rentever- 'S Jan Feb. Mrt April Mei Juni Jul. Aug. Okt. Nov. Dec. Jan Feb. Mrt April Mei Juni dat inderdaad het gewenste laging overgaat, waarop de 32" 2 kratten AMSTEL Kado resultaat heeft, moet nog VS hebben aangedrongen, of groter worden afgewacht. valt dan ook nog te bezien. Deze aanbieding is geldig tot 15 juli 1994. De markt heeft al een Japan wil wel graag een Amerikaanse renteverhoging gecoördineerde actie, omdat DeExpertinBeeld& Geluid Franse topindustrieel met 0,5 procentpunt meege- het land momenteel erg veel nomen in haar verwach- last heeft van de hoge koers tingen, zodat een verhoging van de yen in verhouding tot van 1,0 procentpunt pas echt de lage dollarkoers. achter de tralies enig effect sorteert, Een der- De yen klom vandaag licht gelijk verhoging PARIJS — Voor de Suard is de tweede Franse voor forse bergt tegenover de dollar tot boven maandag de radio dat risico in van fweede keer in korte tijd topindustrieel die in hij indertijd echter het zich de grens van 99 yen. De industriëlen had een verkoopgolf op aan- js een Franse topindus- opspraak is gekomen. Eind opgeroepen om veiligheids- de Centrale Bank van Japan achter de tralies mei werd de bestuursvoor- delen- en obligatiemarkt. zou weer dollars hebben aan- trieel maatregelen te treffen. Suard Sommige j*eland. Pierre Suard van zitter van de Schneider- was bestuursvoor- handelaren rek- gekocht. Nadat dekoers van Mogelijke fraude c destijds enen op een voor- ö. Alcatel-Alsthom-groep groep in Brussel gearres- zitter van Compagnie Gene- daarom de yen gestegen was, gingen 2lt sinds maandagvast in teerd, op verdenking van zichtige verhoging van 0,25 ook de aandelenkoersen op rale d'Electricité dat later procentpunt waarmee Verband met de aanleg onder meer valsheid van werd en de Cen- de effectenbeurs van Tokyo geprivatiseerd trale Banken van een bij j^neen veiligheidsinstal- geschrifte en oplichting. daarna de Alcatel-Alsthom- de VS over een breed front omhoog. Deutsche Bank l^tie in zijn vroegere Didier Pineau-Valenciennes groep werd. FRANKFURT — Het baar gedrag" bij haar mede- arijse woning. werd na bijna twee weken op Het aandeel Alcatel-Als- Openbaar Ministerie in werkers. Niettemin hebben borgtocht vrijgelaten. thom noteerde op de Parij se Jaar Duitsland gaat in de zaak twee van de vier directie- T.n de woning van de 59- Alcatel vond de arrestatie effectenbeurs maandag flink 25 van de spoorloos ver- leden van de hypotheek- -■)arige Suard is ook een inval 'schandelijk. Suard had zijn lager. De slotnotering van dwenen vastgoedmagnaat dochter Centralbodenkredit, .£edaan. Hij woont tegen- huis laten beveiligen op drin- 541 frank was meteen de Jürgen Schneider nu ook Detlev Rode en JürgenHüven- woordig in de Parijse voor- gend advies van de autori- laagste van dit jaar. Het de handel en wandel van dick, vorig week hun ontslag bad Neuilly. veiiigheids- ook De teiten na de moord op concern is actief op het geb- REALTY medewerkers van deDeut- ingediend. Nu hebben jfistallatie ter waarde van Renault-topman Georges van JOUBERT sche Bank na. Bekeken Klaas Peter Fischer, direc- 1®*" ied telecommicatie en de j miljoen frank (bijna Nf Besse. Besse werd in 1986 levering van spoorwegmate- RAPID N.V. zal worden of tegen hen tielid van de Deutsche Bank ~3 miljoen) is door het doch- doodgeschoten door linkse ter- rieel zoals de TGV-trein- SINCE 1969 een gerechtelijk onder- en prins Michaelyon Saksen- erbedrijf Alcatel-Cit roristen van Action Directe. stellen. De omzet bedraagt zoek naarfraude en oplich- Weimar, staflid van de Deut- |ePlaatst. Daarvoor zou De toenmalige minister ongeveer vijftig miljard ting kan worden gestart, sche Bank laten weten te Uard bedrijfsgelden hebben van zo heeft Justitie laten Volgens de mi Industrie, Alain gulden. Er werken ongeveer zullen opstappen. sbruikt. Madelin. bevestigde 200.000 mensen. Emancipatie Blvd. 25 weten. Schneiderheeftbij bank zijn inmiddels ook Telefoon: 376244 de Deutsche Bank een andere medewerkers ver- Fax.: 376438 schuld van 1,2 miljard trokken. //\. GENERAL CONTRACTORS mark achtergelaten. Jürgen Schneider en zijn / .\. LANDHUIS POS CABAI, P.O. BOX 3201. vrouw verdwenen kort voor JyTy-y"-] CURAQAO, NETHERLANDS ANTILLES. TE HUUR AANGEBODEN Het Openbaar Ministerie Pasen. De president-direc- TEL: (5999) 37607713713911376204. baseert zich op rapporten, teur van de vastgoedonder- J 01 U I QZi zijn bedrijf met FAX: (5999> 376078. die de Deutsche Bank zelfen neming liet het onafhankelijke economi- een schuldenlast van 5 mil- bouwmaatschappij APPARTEMENTEN sche onderzoeksbureau Wol- jard aan de banken achter. CURASAO N.V. lert-ElmendorfTonlangs heb- Ook had Schneider nog eens ben opgesteld. Het onder- onbetaalde rekeningen van * 2 keer Tampanjaweg -gemeubileerd miljoen bouwmaatschappij T\ -Nat. 600,- en Naf. 675,- p/mnd zoeksbureau kwam tot de 250 mark uitstaan. "._ ■_■ een ■ Uoor uitbreiding van en grotere conclusie, dat kritischer Quranr. N.V.uv onze aktiviteiten onze a u'afao is een -ongemeubileerd instelling van de bankmede- MADRID Philips is het midj_i„^ . orderportefeuille zoeken wij een * Cas Grandi — «uueigroof aannemers- -Naf. 650,- werkers het bedrog van nagenoeg eens over de ver- ' Schneider aan licht zou koop van zijn b&drijf dat al meer dan _LM _._. At_M Mm"m. m het televisiefabriek -* Sta. Rosaweg -gemeubileerd gebracht. infor- in *wig*», Hoofa Li itvoerder hebben De Barcelona aan de plaatse- werkzaam is -Naf. 800,- (inclusief water en electra) matievoorziening en de con- lijke directie. Volgens °PC een Ura?ao. „agen: trole stonden in geen ver- zegsman van Philips-Iberica WiJ * Klein St. Michiel -gemeubileerd die in ouwmaatschappij MTS-Bouwkunde, aangevuld 850,- % houding tot derisico's de Madrid hopen de partijen . Leidinggevende en (bij landhuis) -Naf. bank liep. de onderhandelingen u*a?c_o N.V. voerf alle met 8.0.8, en eventueel " organisatorische over rele- eigenschap- Volgens het Openbaar deze management vante organisatie-kursussen * Blenchiweg -gemeubileerd, buy out in v°oriomende utiliteits- pen (u bent in staat zelf- -Naf. 1500,- Ministerie geven beide rap- september af te ronden. uit nieuwbouw Ruime ervarin9 in deze of ©en standig een groot projekt porten talrijke nieuwe aan- Philips ' * wilde de fabriek ai vo l.„„*„„, vergelijkbare funktie. of meerdere kleinere -* -gemeubileerd, op Spaanse die voor deze eerderkwijt in nscnoien'Jrornforen'i,n,0 Jan Sofat uitzicht Water dachtpunten, hetkader van Goede kommunikatieve projekten te -Naf. 2000,- zaak van 'wezenlijk belang" de reorganisatie ioorf«sen, " leiden). van de hotels, winkels, vaardigheden en teamgeest " leeftijd 35 -45 jaar --beschikbaar per 1 september zijn. Tot nu toe is niet divisie consumentenelektro- koningen, appartement- gebleken dat bankmedewer- nica. La Cataluna Tkchni- * Rondeweg -gemeubileerd, 3 slaapkamers kers 'zich persoonlijk ver- magen, zoals defabriek e'C" ais" Kandidaten verzoeken 16 -Naf. 2500,- (inclusief service) yvov heet, öip )OUWen' wij vóór juli 1994 een brief met CV. te rijkt' hebben. vervaardigt f ienovatie-weiken. aan -beschikbaar 7 augustus kleinbeeld-tele- richten de heer H.J.C. Streefkerk op het bovenstaande adres. ~——S De Deutsche Bank stelde visietoestellen van 35 centi- aan de hand van haar eigen meter en RELIABLE heeft daarmee afte CONTRACTOR ON CüR AQ A O "JOUBERT REALTY, UW PERSOONLIJKE MAKELAAR AAN HUIS". onderzoek vast, datgeen aan- rekenen met scherpe concur- wijzingen bestaan voor 'oneer- rentie uit Japan. Afv.lGOE DINSDAG 5 JULI 1994 14 mm_m_^_m_^_^_^_^_ w_^_^_^_mmm———^m^\ Tiener na 282 Gevangenisstraf misdaden voor kassen veroordeeld Wie iemand ongewenst Een 15-jarige Britse kust loopt het risico op acht jongen die al 282 misdaden jaar gevangenisstrafen een op zijn kerfstok had, is ver- fikse boete. Waar? In Neder- oordeeld tot acht maanden land. gevangenisstraf, nadat h. In 1989 werd een man tot een man in het hoofd had MENSEN gestoken met 7.500 gulden en twee een schroeve- maanden gevangenisstrafver- draaier. oordeeld door de rechtbank De Britse krant The Inde- in Dordrecht, omdat hij tij- pendent meldde dat de Nieuw record dens kantooruren een werk- kleine crimineel, afkom- Vrouwen ster had gezoend. De maxi- stig uit Wales, sinds zijn oceaanzeilers male straf voor een dergelijk tiende jaar gemiddeld één lijden vergrijp is die voor aanran- overtreding per week De Frans-Zwitserse zee- ding: acht jaar. beging. onder ruzies zeiler Laurent Bourgnon Zo werd hij onder meer heeft een nieuwrecord geves- gearresteerd wegens diefstal, tigd door in zijn eentje Record inbraak en geweldpleging. Na een hevige echtelijke de __mmm:.i< *: -.msmt^ hij een ruzie gaan mannen Atlantische Oceaan over te . Ook had al eerder vaak W-De voorzitster van de Fun- angs met vakantie op Cur- met een mes in de weer gewoon over tot steken. zoenen winkelier de orde dashon Lechi di Mama Kór- agao. In Nederland werkt de en in van de dag, terwijl vrouwen Bourgnon, dievorige week nek gestoken was hij er sou, Martha Wansink, ont- arts voorde organisatie Borst- rechtszaal twee agenten er over blijven piekeren. Zelfs in New York het ruime sop Regelmatig worden een gekozen, passeerde pogingen ondernomen om het vangt uit handen van dr. voeding Natuurlijk. te lijf gegaan. izo dat ze er ziek van kunnen had een dinsdag met zijn trimaran record langdurig zoenen te Hengeveld substantiële |worden. Dat is de conclusie donatie. Hengeveld was onl- #van een Amerikaans onder- de 'Primagaz' om 00.29 uur verbeteren. Er worden zelfs zoek. Kaap Lizard, aan de Engelse hele zoenmarathons voor geor- KLM mocht zwangere Mannen verdringen nog kust. De oversteek duurde ganiseerd. Maar de langste Een leguaan steeds hun gevoelens en con- zeven dagen, 34 minuten en kus aller tijden heeft volgens stewardessen niet ontslaan centreren zich op andere 42 seconden. het Guiness Book ofRecords zaken. Vrouwen lijden er zo Hiermee brak hij op over- tot op heden zeventien dagen als huisdier Het vliegverbod uit 1990 achtig zijn. Zwangere ste- onder dat hun immuniteits- tuigende wijze het uit 1990 en 10 en een half uur van de KLM voor zwangere wardessen hebben nu dekeus systeem verzwakt, waardoor daterende record voor solo- geduurd. Wie durft? Nieuwe rage in de Ver- stand-by stewardessen en tussen doorvliegen of grond- ziektekiemen de kans zeilers van deFransman Flo- enigde Staten: Een leguaan meldingsplicht voor zwanger- werkzaamheden, met daar- krijgen toe te slaan. rence Arthaud, die negen als huisdier. Dierenwinkels schap waren onrechtmatig. binnen de mogelijkheid tot dagen en 21 uur nodig had Slechte adem kunnen de vraag naar deze Dat heeft het gerechtshof in gedeeltelijke tewerkstelling' om hetzelfde traject af te diersoort uit de tijd van de Amsterdam bepaald. De vereniging van free- Verslaafd aan leggen. Ook versloeg Bruce Willis dinosaurussen niet aan. Ze De KLM besloot in 1990 lance cabine personeel hß> Bourgnon het record van worden voor minstens vijftig stewardessen diein verwach- ondertussen een juridisch* Bruno Peyron, die er in 1992 Kim Basinger, deechtge- dollarper stukverkocht. Een te procedure lopen. Zij vond de chocolade leguaanbezitter ting waren aan de grond negen dagen en 19 uur over noot van acteur Alec enthousiaste Belasting met nacht- bepalingover ontslagbij zwafl' B Melissa Russel, somt op. houden. oud-leer- Heerlijk deed, maar dit was niet offi- Baldwin, weigerdetijdensfilm- de voordelen "Een vluchten, tijd- en tempera- gerschap en de meldings- linge van hetRadulphus Col- chocolade. Maar cieel. leguaan maakt niets kapot, helaas ook zo opnamen haar tegenspeler tuurverschillen waren daar- plicht discriminerend. Hej lege, onlangs haarBache- dikmakend. aan en heeft gram Bruce Willis te zoenen. De bedelt niet tafel besnuf- voor al redenen, maar de gerechtshofheeft nu bepaaW lors graad behaald in de Honderd melkchoco- gasten niet. Ze met lade bevat meer dan 560 Paal McCar tney blonde actrice vond het felt zijn directe aanleiding was een dat de KLM ontoelaatbaar klinische en industriële psy- ronduit verschrikkelijk om weinig tevreden en ze vinden onderzoek over onderscheid tussen mannen Melissa cum calorieën. En nu blijk je ook goed voor één Amerikaans chologie. slaagde dit te doen. Volgens haar het heerlijk om urenlang, van stra- en vrouwen heeft gemaakt aan verslaafd aan chocolade te gevaren kosmische laude de Universidad heeft 'die vent nog nooit een liggend in een hangmatje, te ling. De eis de zwangerschap te Sagrado in San- kunnen raken. Dat heeft de miljard Corazon Amerikaanse tandenborstel gebruikt. slapen in de zon." De KLM heeft deregeling melden vindt het hof te vel turce, Puerto Rico. professor Richard Wurtmann ontdekt. Paul McCartney lacht in maart dit jaarweerveran- gaan in verband met de pri' Chocolade zorgt er name- zijn muzikale collega's ookin derd, omdat is gebleken dat vesfeer van een dergelijk* lijk voor dat in de hersenen zaken uit. De ex-Beattle is de stralingsrisico's twijfel- mededeling. Walking meer serotoninevrijkomt. Dit naar schatting goed voor "When the day began we were a couple hormoon zorgt voor een beter meer dan één miljard and when it was over we were afamily" gezonder humeur. En omdat je er gulden. Voor hem betekende Hoe spreekt hij zijn steeds vrolijker van wordt, zijn muzikale carrière een dan joggen ga je er steeds meer van opstapje naar het zakendoen We areproud to announce the birth antwoordapparaat in eten. Vooral meisjes en in het groot. Paul staat aan of van Reeds enige jaren is wal- vrouwen met liefdesverdriet het hoofd onder andere our daughter zelfverzekerd, weet H muziekuitgeverij. beautiful U belt uw nieuwe min- wat king de fitnessrage in de snoepen chocolade. Zokomen een naar, maar hij heeft zijn wil. Verenigde Staten. Dat is iets ze kilo's aan. In Duitsland Ook zijn echtgenote is niet Hij zijn i' Linda Eastman antwoordapparaat aan. Lui- steekt verhaal sneller lopen dan normaal, noemen ze dat heel toepasse- onbedeeld. ster goed wat hij daarop verschillende talen af. Ee' terwijl u tegelijkertijd met lijk 'verdrietspek'. is de enige erfgename van internationaal Kodak. zegt, want dat verraadt veel opererend de armen mee zwaait. Wal- over zijn karakter: zakenman, maar ook e$ king schijnt ook gezonder te Kort maar krachtig van man met een klein hartje. zijn dan joggen. Doordat de ) / 'Ik ben.ijjetJtbuisi kunt u na Een grappige boodschap hele voet op. de grandift'omt I|K de pieptoon uw naam en Deze man probeert altijd worden de beengewrichten telefoonnummer inspreken. geestig te zijn, om zijn onz«' Boyer- niet zo zwaar belast. Deze man houdt van open- kerheid te verbergen. Hij # dien worden er meer spieren heid en goede manieren. Hij voortdurend bang niet leu> gebruikt dan bij joggen,waar- laat zich niet snel van zijn te worden gevonden. door er mee calorieën principes afbrengen. Hij praat wat hakkelig worden verbrand. Voor hij spreekt laat hij Deze man blijft gewoon zicfr 15.E.H.0.5.,r00m124 eerst een muziekje horen. zelf, doet zich niet beter vooj Deze man houdt van afwis- dan hij is. Een toegewijd' Tekenen seling en avontuur. Hij is trouw iemand. van te veel stress Archeologische HENRY By Dick Hodgins Als u last hebt van meer vondst dan één van deze symp- tomen, hebt u last van ern- Koning David stige stress en wordt het HVoor het tweede achtereen- hoog tijd wat ontspanning te met een zoeken: volgende jaar heeft het RK- Een inscriptie ver- schoolbestuur aan leerlingen, Elton John melding van het huis van U hebt koude handen, ter- David is in Israël gevonden wijl anderen dat niet die met uitstekenderesultaten samen met hebben. zijn geslaagd, een certificaat tijdens opgravingen in de overhandigd. Maar aan vroegere stad Dan. Het is U bloost meer dan gewoon- liefst moeder de baas er lijk. 41 jongeren viel deze eer te voor het eerst dat buiten U wordt boos over dingen beurt. Op de foto ontvangt debijbel naarKoning David waar u geen controle over een van de best geslaagden Elton John runt zijn wordt verwezen. hebt. haar certificaat uit handen zaken samen met zijn De inscriptie is een frag- ment van BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson U praat sneller dan nor- van Mirtha Zimmerman, lid moeder. En die zaken een overwinnings- één van maal, u hebt steeds haast en van het Schoolbestuur. omvatten een voetbalclub, zuil, die door de u bent ongeduldig. kunst, platenmaatschappijen koningen van Aram is opge- en onroerend goed. Elton richt. De tekst, in het Ara- Uw nekspieren zitten vast naar en voelen stijf aan als u uw Vrouw levert staat, met goedvinden van mees, verwijst de gebeur- hoofd heen en weer zijn moeder, bij Happen- tenissen die beschreven zijn beweeegt. tong stance, zijn eigen BV, voor in 1 Koningen 15 : 16-20. spant uw kaakspieren 25 miljoen gulden per jaarop Daar is sprake van oorlogen U Koning Asa constant. verkrachter in de loonlijst. tussen van Juda Maar als het hem goed en Koning Basa van Israël. Een jonge vrouw in gaat, heeft hij voor een ander Van de oorspronkelijke HetRooms Katholiek School- tekst zijn nog dertien regels bestuur de leraren en Bangkok kwam op het poli- ook wel wat te missen. heeft tiebureau de tong van de Onlangs gaf hij alle leden (gedeeltelijk) te lezen. Het secretaressen op de BVO /NO fragment naar geëerd. Op man inleveren, die haar van het orkest dat hem bege- dateert schat- scholen defoto de Rolex- ting uit de negende eeuw directeur van rooms- zojuist hadverkracht. Ze was leidde een gouden de cadeau, voor Christus. katholieke scholen, Ronald zo bang geweest dat ze hem horloge omdat ze het BEETLE BAILEY By Mort Statia, waarnemend direc- tijdens de gedwongen tong- zo goed hadden gedaan. Het Walker teur Imro van Wilgen en Gen- zoen finaal doormidden had zakenkapitaal van Elton naro Jean Louis samen met gebeten, waarop de bruut John wordt geschat op 210 Mick Jagger doet enkele leraren en secreta- gillend was weggerend. miljoen gulden. in onroerend resses. goed

Mick Jagger, naar schat- ting goed voor 250 miljoen gulden, heeft zijn geld deels belegd in onroerend goed. Bovendienregelt hij de zaken v.an alles wat te maken heeft met deRolling Stones. De oude successen van de REDEYE By Bill Yates & Mel Casson rockgroep brengen nog steeds veel geld in het laatje maar Mick wordt nog steeds heel boos, wanneer hij 'Honky tonk woman' of'Satisfaction' hoort (of zelf zingt), want dan rinkelt de kassa ook voor Allen Klein, devroegere Stones-manager die nog altijd recht heeft op een deel van deroyalty's. En het lukt Mick maar niet van dat con- tract af te komen. AMIGOE DINSDAG 5 JULI 1994 15

Otrabanda. Winkelcentrum Colon. Tel.: 625633-34-35. Punda: Van ons is heengegaan: Mamountu. Sta. Rosaweg 329 (gebouw CURAÇAO AGENDA Sentro Mediko Sta. Rosa). Tel.: 674475/ 674750. Mevr. de Weduwe Francisca Jansen-Sillé INGEZONDEN (bekend als "Shon Mama"). MEDISCHE DIVERSEN Namens: haar kinderen DIENSTEN BELANGRIJKE NUMMERS Hubert en Griselda Jansen-Sorel (voor noodgevallen) Greta Jansen ARTSEN Ambulance: 112 Astrid en Herman Lina-Jansen 114 NACHTDIENST ARTSEN Politie: Sonia Jansen Brandweer: 114 zorg in gevangenis Patiënten van de artsen van Bandabou Medische haar broer : Hector Sillé (derde district) kunnen in spoedgevallen Hospitaal: 624900 telefoon 641658 bellen en dan het Aidslijn: 128 GAARNE ZOU ik — op niet veel zeggenschap, tenzij (via deverpleegkundige) geen haarkleinkinderen : Usally Japsen en familie antwoordapparaat afluisteren De Kodela: 135 persoonlijke titel —artikel zij zelf een nieuwe gevan- garantie is voor een oproep. Nouri en Arabella Jansen patiënten van de andere districten kunnen 'Bewaaksters moeten genis zouden kunnen finan- Tot besluit is het toch wel Lucas en JeroenLina voor spoedgevallen de artsenpraktijk van HEEFT U HULP NODIG? hun eigen huisarts bellen en het bewaken, niet straffen' met cieren. Bovendien het vreemd en haast Kafkaans Marbega Kuster en familie Bel SOS-lijn 127! — antwoordapparaat zal dan mededelen wie als bovenkop: 'De hel van klinkt sommigen wellicht aandoend hoe luchtig gedeti- haar nichten Nilca Ignatia en familie de dienstdoende arts is. 'mula' in : NOODGEVALLEN/ een Nederlandse onwelgevallig in de oren neerde praat over het delict Sira Ignatia Specht', — De Brigida Guanipa en familie VERMISSING OP ZEE Koraal geschreven bevinden we ons ook op van de cocaïnesmokkel. WIJKVERPLEGING door Jeannette van Ditz- Curacao in een minder ont- journalist heeft als ware Verdere familieleden : Feliz Jansen en familie, Maria Jansen en Telefoon: 637911 (RCC) Napa-editie — WIT GELE KRUIS 24 uur per dag bereikbaar! huijzen in de wikkeld land, aan welke zelfs het een taboe —gemeden om familie, familie Sillé, familie Fiuonia, Sorel, WIJKVERPLEGING van de Amigoe van zaterdag Hirsch Ballin per gevangene te praten in hoeverre de ver- Lina, Ina Bulo en familie, Yolanda Sillié en 'PRINSES MARGRIET' STICHTING 25 juni. Reden voor mijn geen cel heeft willen schrikkelijke ervaringen op familie. er nergens beloven. Santa Maria 17. Tel.: 682344/ VERANTWOORD reactie is dat dan zich, welke immers centraal De begrafenis vindt plaats op woensdag, 6 juli 1994, om 4.00 uur p.m., over 682947, 682412/682574. Fax: OUDERSCHAP ook in haar artikel de Dat er na een week nog stonden in het verhaal, een vertrekkende vanuit Posada El Tributo, (O.), naar de Rooms-Katholieke 681000. Kantooruren: 07.00-16.30 (Fundashon Famia Planea) 29-jarige gedetineerde Nancy herhaling kunnen tegen- uur. geen arts was verschenen, begraafplaats aan de Roodeweg. Gelegenheid tot condoleren vanaf Assistentie geboorteregeling: de Vreede uit een Neder- kan inderdaad als zodanig houden. De criminaliteit als 12.00 uur 's middags in de aula van Posada El Tributo, Otrobanda. Voor de wachtzuster gelieve tel.: Kliniek Bitterstraat 1-A (tel.: 611323): lands een kri- c.g. dagelijks open van 08 00-12 provicieplaatsje overkomen bij patiënte: gewone burgers afwijzen Vóór de begrafenis, zal er een Heilige Misoffer worden opgedragen in 603661 te bellen na 17.00 uur. 00/14.00- kanttekening is vaak Telefonisch spreekuur in ieder wijk- -17 00 uur: dokter aanwezig op maandag tische te ziet de arts een aantal aanpakken mag blijkbaar El Tributo (0.). gebouw: dagelijks van 08.00-08.30/ en vrijdag van 14.00-16.00; dinsdag, vinden over de nogal drama- statussen zijn niet; datmoet depolitie maar Gelieve geen rouwbeklag aan huis. en donderdag van 08.00-11.00 nieuwe voor 14.30-15.00 uur woensdag tische ervaring van de voor neus liggen, maar zijn de doen. Veroordelen is ons Huize Otrobanda: tel.: * Halman Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- zes maanden opgeslotene. niet evenmin toegestaan, dat is 628288: spreekuur: woensdag van patiënten zelf altijd aan- tiebureau): open op woensdag van 13.00- Dat een gedetineerde zich wezig. Het kan immers zijn des rechters. Vragen over 09.00-11.00 uur. -15.00 uur. pas, na door een arts te zijn ook al niet, Sta. Maria 17: tel.: 682344; dat men in de eerste weken het waarom kan * onderzocht, onder de andere in dit spreekuur: donderdagvan 09.00- STICHTING PROTESTANTS veelal druk in de weer is met 'superspecialistentijd- -11.00 uur. gevangenen kan mengen, is andere zaken zoals bijvoor- perk' hebben we daar Konforme kv boluntat di Dios nos ta partisipé morto di: Bonam: tel.: 371865. KOOPVAARDIJWERK een maatregel die meer * Wijkgebouw r( Mission) niet beeld verhoor door de immers de pastoraal werker spreekuur: dinsdag 09.00- uracao Seamen's van Emancipatie 42. stringent hoeft te worden anderszins. voor. 367824. Boulevard Tel.: recherche of Prisca Yolanda Cheri-Margarita -11.00 uur. Sokudi: tel.: op gehanteerd, aangezien de is nu op een Montagne Abao: 375317. Open dinsdag t/m zaterdag Nancy de Vreede merkt Het wachten * Sentro Mediko van 20 00-22 30 uur Radioprogramma: tel.: 673711; spreekuur: kans dat een nieuwkomer verder schamper op over de artikel in dezebeschouwende (mihó konosi kom o Yolanda èks-werkster elke vrijdag via Radio Hoyer II van 19.05- een ander besmet (zgn. qua- krant over de naweeën van woensdag van 09.00-11.00 uur. -19 30 uur. medische controle: "En weet na M.T.S. of Yolanda yu di defuntu Juja kv (Koraal Specht), rantaine regeling) met de nabestaanden van slachtof- * Kaya Fensu 9 je wat die inhield? Hij stelde tabata bende kos dushi bou di de Castro ter.: 618577; spreekuur: donderdag FUNDASHON huidige medische mogelijk- mij een paar vragen en ik fers van de alsmaar (ook van 09.00-11.00 uur. LECHI heden aan interventie gewogen wereldwijd) toenemende cri- Building) Wijkgebouw 687707; DI MAMA KORSOU werd en gemeten." * Suffisant: tel.: Voor informatie 672289. 375023 of miniem is. minaliteit. Over hun soms spreekuur: donderdagvan 09.00- tel.: Voor zover we echterweten 375542 over het nograuwe van Akto di entiero ta wördu anunsia despues. -11.00 uur. De medici hebben verkeerde zij in blakende leed, zoals de 671628; feit dat zij met acht andere vijf kinderen van de alleen- * Wijkgebouw Sta. Rosa: LUCHTPOSTSLUITING gezondheidblijkens hetlicha- spreekuur: dinsdag van 09.00- vrouwen een cel moet delen melijk onderzoek wat wel staande moeder, enkele -11.00 POSTKANTOOR GROOT KWAR- geleden door een ' uur. TIER meer was dan wegen en maanden * Inloopspreekuur voor zuigelingen- Nederland: voor gewone stukken: maan- meten. Die enkele paar volwassen puber dodelijk en kleuterzorg: vrijdag van 08.00- dag, dinsdag, donderdag en vrijdag om getrofffen in borst, horen VondelVNilda Pin- NUMBER vragen (over de medische de -10.00 uur. Hoek 11.30 uur: woensdag om 10.15 uur. Voor fIwEGADI wij niet. De nabestaanden Kv honda penafamianan ta partisipé tostraat. Tel.: 373582. aangetekende stukken één uur van tevo- voorgeschiedenis van fayesimentu di JÉlifÉÉfe, ren. patiënte) niet stellen zou c.g. mede-slachtoffers van de STICHTING NEUTRALE Suriname: voor gewone stukken: dinsdag echter van slordigheid general manager van PH en vri|dag om 17 30 uur en zaterdag om r zullen na de periode Eric Rufino Daantje fJ WIJKVERPLEGING 10.45 17.00 ~SÖ4Ö~n kunnen getuigen van dekant eerste en uur. publieke kantoor Gosieweg 15. P.O. Box De Verenigde Staten en Europa (op van de gestichtsarts; van de van belangstelling mihó konosi komo Daan kv 3619. Tel.: 692231/692232. Fax: zaterdag): vooraangetekende en gewone 1361 verwezen chirurg te horen weldra vergeten zijn. 682709; 07.00-17.00 poststukken om 14.45en 15.45 uur. tabata traha na Arbeidszorg geopend van uur krijgen patiënte onmoge- Kantoor Bandabou: Silberie Kavel 16: open Hel zegelloket is op zaterdag van 07.00- dat öf Daan kv tabata bende van -15.00 uur open. , 0912 "J.R.KRISHNADATH, 08 00-16 00 uur. Tel.: 649422 lijk een blinde darmontste- WÈk Voor de wachtzuster vanaf 1 juli om 17.00 Gestichtsarts number pa Joe Black. ■>.■... king kan hebben, simpelweg uur gelieve ■ '■" miiiiVii i ._■■ uur t/m 8 juli om 07 00 tel.: THORAX CENTRUM —" jaar 682248 of page 310-1179 te bellen ' omdat deze al tien NASCHRIFT REDACTIE: Dia di entiero lo wördu anunsia despues. jj (Jan Noorduynweg naast UNA.Tel. 17.45 Mowe: Phase II l 685544 geleden is verwijderd, kan Wat Nancy de Vreede heeft 19.00 Movie: This is MyLife willen onmen- KRAAMKLINIEK openingstijden van maandag t/m vrijdag 21.00 Movie: CrissCross vermeden worden, nietwaar? signaleren is de RIO CANARIO van 08.00-1700 uur; op zon- en feestda- 22.30 Movie: Cape Fear Maar toppunt van drama selijke behandeling door de I Schottegatweg Noord 43. P.O. Box gen alsmede op werkdagen na 17.00 uur 01.00 Movie: Call to Glory en overdrijving is het bewakers.Klachten over moei- voor spoedgevallen tel.: 685917. relaas | 3619. Tel.: 691838/ 692510. Fax: 02.45 Movie: CrissCross gedetineerde: "De lijke bereikbaarheid van 04.30 van de , 691683; voor informatie over prenatale Movie: This is My Life komt keer in de artsen hebben dan ook niets *org en zorg gedurende en na de bevalling. STICHTING dokter drie met de artsen, maar met Consultatiebureau zuigelingen iedere donde- DIERENBESCHERMING NBC week (waarschijnlijk is alles 'dagmiddag van 13.30-16.00uur. CURAÇAO bedoeld op maandag, de door haar als willekeur Consultatiebureau peuters: iedere dins- (kanaal 85) i Het Dierenasiel Parera 654300/ woensdagen vrijdag. J.K.)." ervarenhouding van debewa- dagmiddag van 12.30-1445 uur. (tel.: HET WEER fax: 371713) is open van maandag t/m DINSDAG De status van patiënte, king te maken. Of een medi- STICHTING vrijdag 08.00-12.00/13/00-17.00 uur; 15.00 Rolanda nauwkeurig geteld op het schekeuring nodig is of niet: zaterdag van 08.00-12.00/15.00-17.00 uur; 16.00 Donahue ze WIJKVERPLEGING zondag gesloten. aantal keren dat gezien is zij heeft wel acht dagen in 17.00 News door beide gestichtsartsen, haar cel opgesloten gezeten. BANDABOU 17.30 Inside Edition WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag pontein (zonder in pri- 12:00 i 35, tel.: 648077/648387; open DIERENARTS 18.00 News vermeldt de De waanzin daarvan heeft zij uur: ( van maandag tm vrijdag van 07.00-17.00 voor spoedgevallen gelieve te bellen 19.00 NBC News vacy van Nancy te hoeven willen aangeven.. uur y jjg gelieve 614000 (Veterinaire Dienst) de dienst- Licht tot half bewolkt, tijdelijk zwaarbewolkt met vanmiddag li oor vvachtzuster tel.: voor 19.30 American Journal duiken) een totaal van veer- 642798 ot 601790 te bellen. doende arts. 21.00 Good Life vroeg nog enkele plaatselijke buien. In de komende nacht en tien consulten in een tijdsbe- JAKARTA Ondanks tot regen- 20.30 Second Half maanden, - morgenochtend, half zwaar bewolkt met enkele of WOENSDAG 21.00 John Larroquette stekvan zes exclu- waarschuwingen van de onweersbuien. sief het laten verrichten van regering hebben FORTKERK 21.30 Café Americain Matige tot vrij krachtige, vooral in buien af en toe krachtige 22.00 en röntgenonderzoek. (Fort Amsterdam) Dateline lab- maandag in Jakarta tot harde oostelijke wind (tussen acht en 34 knopen). 12.30-13.00uur oecumenische pauzedienst. 23.00 News Van de veertien consulten opnieuw tweehonderd stu- 23.35 Tonight Show With Jay Leno blijkt ze te gehad geprotesteerd **************** 24.35 Late Night elf hebben denten WEEROVERZICHT: van de arts, die nota bene op tegen hetrecente verschij- De activiteit van de intertropische miAPOTHEKEN 01.35 Rush Limbaugh convergentiezone is AE 02.05 Later With Greg Kinnear dinsdag en donderdag ningsverbod van een gedurende de afgelopen 24 uur toegenomen boven het NACHTDIENST (kanaal 73) 02.35 Paid Program spreekuur heeft! Voor de res- drietal tijdschriften. noorden van Venezuela. Als gevolg hiervan kwamen gister- Probanda: 03.05 NBC News Nightside terende dagen in de week middag en ook vandaag enkele verspreide buien tot 05.30 News De studenten verbrandden nog DINSDAG had ze ook toegang tot de op het terrein van de univer- ontwikkeling. 15.30 Banacek andere medicus. We hebben siteit een pop die deminister Een storing in deze zone bevond zich vanochtend boven 17.00 Police Story TBS hier echter te maken gehad van Informatie Harmoko voor- het uiterste zuidoosten van het Caribisch gebied en ver- 18.00 Rockford Files (kanaal 89) AMIGOE 19.00 In Search Of met een redelijk gezonde stelde. De afgelopen week plaatst zich in westelijke richting. Op de nadering van deze storing zal naar verwachting op 20.00 Biography DINSDAG jonge vrouw, die naar trad de politie krachtig op de bewolking de Beneden- "'"":_-:.;->:"->:":■:":-;Colofon ■_. .v.v.v.v.;.. :■:-;■:-;■;■: :■.■:■:■:.:-:■:■:■:■:■:■:■:■:■ Dead Water windse eilanden in . 21.00 Movie: 15.05 Bugs Bunny believen beide artsen van de tegen demonstraties. Dat de komende nacht verder toenemen. Uit UITGEVERIJ AMKSOE- N.V. 23.00 Savagery and the American deze bewolking zullen enkele regen- of onweersbuien TobfOon 0ll)rwn):672000 15.35 Captain Planet and the Plane- gevangenis heeftkunnen con- gebeurde nadat president etntratoO Indian teers vallen. Scherpenheüvel i/n ofP.OB. 677 24.00 Biography sulteren. En toch weet zij te Suharto zelf had verklaard Curasao NA. 16.05 Flintstones voor OVERZICHT WEERSGESTELDHEID 01.00 Movie: Dead Water 16.35 Charles in Charge vermelden dat opgeven dat het afgelopen moest zijn «"0440.000 03.00 Savagery and the American een 'bezoekje' aan de dokter met protesten. Bankrek nr.. 11-07313 17.05 Saved by the Bell de Indian 17.35 Saved by the Bell Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur ABNAmra 04.00 Cop Rock 874.82*. 10 18.05 Growing Pains Maduro &■Curlers Bunk N.V. 18.35 Andy Griffith Station Het weer Max Min Neerslag 19.05 Beverly Hillbillies Rechtswaarborgen CBS Major mm tHnwie* (kanaal 75) 19.30 League Baseball Aruba half 26 2.2 * 22.30 Mow'e; Runaway Train TIJDENS HET jongste debat nomen door de overheid. Geluk- bewolkt 32 fax:674084 24.50 Movie: Gargoyles in de Staten omtrent kig dat uiteindelijk derechter Bonaire zwaarbewolkt 31 27 0.0 nSQn *tönnle Hartnck, Paramaribo half bewolkt tïV- 96n- 20.30 CBS Tuesday Night Movie DINSDAG terd over het effect van deze 34 22 2.0 "WONederiof, Bart Pasman, 23.00 News maatregelen. Bliksemstraal Port-of-Spain zwr bwlkt na rgnbui 32 26 2.3 PiKero, Ronnie Rons Jr., With David 15.00 Thirtysomething £f>r»s 23.35 Late Show Let- 16.00Movie: Lois Gibbs and Love Isseft (opmaak) en terman the Ongetwijfeld staathetStraf- ****_ Smiet (fotograaf) Canal recht ook in de Nederlandse MET EEN staande ovatie 24.37 Forver Knight Supermarket Sweep een 01.35 News 18.00 Antillenonderdruk. De gemeen- heeft lid van de rechter- Clinton aan vooravond Oost Europa-reis: 18.30 Shop'Til You Drop f^VÉRTENTIE.AFOELINQ 02.12 CBS News Up To the Minute schap is ongeduldig over de lijke macht tijdens een open- 674524 19.00 Midnight Caller F«*. 05.30 CBS Morning News toenemende criminaliteit en bare zitting afscheid genomen vidiaßernardus er* 20.00 Unsolved Mysteries 7«MaU6< 21.00 Movie: In a Stranger's Hand eist terecht maatregelen. van een officier van Justitie, NAVO uitbreiden met "JWNaaiöijk terwyl **W*W advertentie»: Maandag Vm ABC 23.00 Unsolved Mysteries Management en efficiency kort daarop een ander WHvan 07.30.15.30uur.- (kanaal 77) 24.30 Thirtysomething schijnen in hetpolitieke debat lid van diezelfde organisatie -??« advertenties voor detomendedag 01.30 Paid Program over misdaadbestrijding tover- en zittendnog wel, een opmer- Weien i dagvan tavofcn vóór 15.30 DINSDAG 04.30 Paid Program woorden te worden. Zo is ook kelyk vonnis had geveld, waar- Oosteuropese landen 15.00 General Hospital te verklaren de discussie over door die scheidende Westindi- 16.00 Oprah Winfrey WARSCHAU - De Ame- sische angst voor een Atlan- TELECURAÇAO nieuwebevoegdhedenvoor jus- sche justitiefunctionaris pro- president Moerland 17.00 News (kanaal 8/6) titie/politie. fessioneel gezien in een merk- rikaanse tisch bondgenootschap tot «f^pondenten: 18.00 News Clinton heeft zich aan zijn grenzen. De NAVO Jos de ftoö Victor Hatkamp Maar wij mogen nimmer waardig daglicht is komen te ar en 18.30 ABC World News Tonight DINSDAG uit maandagin een interview wil voorlopig 19.00 Jeopardy! het oog verliezen, ook staan. gemeenschap- World Cup: Mexico zoals met de pelijke oefeningen g*rs»a»ntsohapp»n:ANP an AFP 19.30 Wheel of Fortune 16.05 USA vs verwoord door enige staten- Hy vertrekt; doch door zijn Poolse televisie houden IggnwerWnflsavèreentomstmetThe 20.00 Full House Bulgarije uitgesproken voor uitbrei- met Oosteuropese landen Dè H3agschê leden, dat derechtswaarborgen aanpak metbliksemstralen en in r^« Herald, Courant, 20.30 Phenom 18.05Tempu pa Dios ding van NAVO met kader ue Brabant Per».Foto* AFP die van oudsher ook tot de donderslagen heeft hy in Je de het van het 'partner- 21.00 Roseanne 18.10 Musical Special landen Oost-Europa. schap voor 21.30 Coach 18.30 Nieuws in het Nederlands opdracht van het staatsrecht zaak tegen deonderinspecteur in vrede', een rege- 22.00 NYPD Blue 18.40Telenovela: Valentina behoren, in acht moeten van politie Wotty Kirindongo Over het precieze tijdstip ling voor intensieve samen- (abonnementen); 23.00 News 19.05 Kushina di Oro (met Saida worden genomen. De ver- een sterk verdeeld en verne- moet echter eensgezind- werking met de alliantie, >S|?5«0: Districo Tel: 370505, 23.35 Nightline Hernandez): Aros derd heid bestaan bij alle lid- echter veiligheids- 3?0504, N.V. Crusao dachten en veroordeelden politiekorps achterge- zonder Fax. 370304 24.05 Movie 19.30 Tele-Enfasis (presentator dienen een eerlijk proces en laten, waarvan de gevolgen staten, aldusClinton twee garanties. 02.00 News Kanser, pusibel 60 oarf: Clifford Goilo): een behoorlyke behandeling te nog lang niet zyn te overzien. dagen voor het begin van Pas na de militaire oefe- *:?**" nummars 02.30 ABC World News Now konsekuensia den edukashon Oprah Winfrey worden gegarandeerd. Deze Radhen Djaksa ver- zijn Europa-reis die War- 04.30 20.00 Telenotisia (lokaal, interna- in ningen is te bepalen wie 05.30 ABC World News This Morning Emotionele uitsprakenzoals trekt en de geschiedenis zal schau begint. definitieflid wil worden van tionaal en sportnieuws) bepalen 21.00 Wega di Number Körsou doodstraf en lijfstraffen wel of hier sprake is Verscheidene ex-communis- de NAVO en welk land daar- >£"J!*n Antillen (Norland): CINE 21.03 TeleCuracao: Against the moeten wordenvermeden, ter- geweest van een tweede Bal- tische Oosteuropese landen toe ook in staat is. Met het :|5?; 61.15 per maand (luchtpost) of (kanaal 83) Wind wijl bij dit alles de onafhanke- iem Vallei met donderslagen spraken zich de afgelopen vaststellen van de bepalingen *£* «.--permaand(zeepostyjaarKjte NOVA lijke rechterlijke cen- en 'gun "buitte betaien. 23.00 macht salvo's'. tijd al uit voor aansluiting voor toetreding is volgend DINSDAG 24.00 Sluiting.* traal moet staan bij de beoor- bij de NAVO. De kwestie ligt jaar te (wijzigingen voorbehouden!) deling rekenen, aldus de 16.00 Movie: The Great van de akties onder- JOHAN OLDENBOOM echter gevoelig door de Rus- president. AfV.IGOE DINSDAG 5 JULM994 16

YAMAHA The Power To Satisfy Is uwradio, televisie off video defect? probleem Curagao Motorcycle Shop NY introduces her prices for the Geen bel Yamaha Off the Road, Moped and Scooter models: XT-600E Tel. 674717-678988 Yamaha Off the Road: U wordt meteen geholpen. Tevens verkopen en u vakantiekleding nodig? DT-175 2-stroke f 5425,00 *?TlmJ L/ W^^^T Heeft XT-225 4-stroke f 8165,00 kepen wij kleuren-T. V.'s en video's in goede staat. J^SÉ lOv**^ Wij verkopen en installeren en herstellen antennes. Kom eerst bij ons langs. Wij hebben de grootste en Openingstijden: 8.00 -12.00 v.m. -1.00 - 5.00 n.m. goedkoopste kollektie LEVI'S artikelen op t eiland Zaterdag de gehele dag gesloten. Yamaha Mopeds & Scooters: "T cY-50 * Levi's Jeans-T-Shirts 15kleurenf 12,00. PW-50 (For Kids) 2-strokef 2705,00 / mmo&_r CY-50 Jog 2-stroke f 3450,00 M ,: ;Jk W'l.i~jk * BH's en Panties voor damesen tieners LB-80 Chappy 2-stroke f 3665,00 la * Ondergoed: Sloggi en Jockeyvoordames en heren YA-90Axis 2-strokef 4315,00 Caps^f^gp Es£^j * Voor dekinderen: Levi's jeans metbijpassende T-shirts Info & Folders: Tel: 694510 Fax: 658788 Silky White 673636/676114 vanaf maat 4. OCK^ |-J^ Zomerkamp O^ff^&'Ar» * OscardelaRenta shirtsvoorherenen kinderen FHütromifijooM VAKANTIESWCIALW 11 juli- 6 augustus (*Bj^|s^^ * Sokken: Dockers enFruitofthe Loompakken van 6 stuks w zwemmen, „ Excursies, sport, spel, paardrijden, rolschaatsen, BusterBrown: nieuwe zending Shorts en T-shirts. /ZT7\ zeetocht,fotosafari, spookspeurtocht 's avonds. jk^siis^ MISS ANN tST^fi; Bijcontante aankopen vanf 100,=ofmeer ontvangt ueen fil^^Ü Kampgeld: 175,= p.wk. p. kind (all in) _.u_&ÏVÊ-V\{ kado. Kom zelfeen kijkje nemen. ______niW^S^Tm BOAmiPS!!! Inschrijving: pers./telefonisch tijdens kantooruren. No het succes van voorgaande jaren .... op verzoek. De haventrip: 10, 11, 13,15,18, 20, 22, 25, 2? Jult 1,5, 5 augustus met Vertrek: 09:00-12.00 tl3llflC3 Halston de M sportieve nieuwe geur Prijs: Naf. 15,- (volwassenen) voor de man Naf. 10.= (kinderen tot 12 jaar) Vanuit het Spaanse Water gaan wij richting flnna Baai. de dmmabrug draait voor ons open en wij bezoeken het Schottegat. Vervolgens terug naar het Spaanse UUater. Drinken en hapjes tegen vriendelijke prijzen verkrijgbaar. Bel voor Info: 671579 of 601367 '-^X A ____ "***" MfflDlMg Industrie Terrein Buena Vista er,ands Ami"es jfjr&mm S°4'7r F__Z jSscto/öT^{ Fax.: (599-9) 683026 HERHAALD 1 500 mz «Sonesla ADVERTENTIE i~ lfißj| La lasa Hmarilla Bij het AUTOBUSBEDRIJF CÖRACAO N.V. bestaat er een r*^~\ SHOWROOM vakature voor: Geopend Maandag MARKETING MANAGER * - £_z_ —-V_ tot en met Vrijdag ( \ Doel van de funktie flkademio SCHOLIEREN! Vergeet onze Het voorbereiden van de marketingplan op kortere en langere van 800- 17.00 uur termijn. |J Industriepark Brievengat ciiKomputer Zelfstandig voor de onderscheiden marketinginstrumenten het I ' z^f p \ beleid kunnen uitwerken. ml§ Tel: 374815 Computer Workshop Na fiattering van het marketingplan de uitvoering van dit " Irenelaon 3 marketingplan ku nnan begeleiden, alsmede de resultaten ZONWERING & ROLLUIKEN Fax:371969 kunnen interpreteren. €mmastod niet- Bel nu of kom ,an9s ! Funktie-inhoud het kunnen analyseren van een gegeven omgeving en een tel 373048/372088 (voor een Prettige Vakantie) — gegeven bedrijfssituatie ter zake van de randvoorwaarden voor het marketingbeleid. V J — het kunnen opstellen van een marketingplan op kortere en langere termijn in een gegeven omgeving en een gegeven YELLOW PAGES! bedrijfssituatie. — het kunnen aangeven van de consequenties van het Your most complete guide de World Cup USA '94" overwogen en/of voorgestane marketingbeleid voor de overige bedrijfsfunkties. to in — het creëren en uitdragen van een nieuwe image voor het business Curasao... bedrijf. — het meehelpen met organiseren van allerlei evenementen You can't afford not to be listed. intern en extern. het onderhouden van kontakten met externe relaties. — het verzorgen van bepaalde PR-funkties. Funktie eisen : Opleiding Bac. Bedrijfskunde of HEAO-CE — of NIMA-A of vergelijkbaar nivo; [[\ — goede kontaktuele eigenschappen; ledere 15 metol^jMjTlO plastic doppen van — goede doorzettingsvermogen; goede incasseringsvermogen; 3|)|||it ~...,. Co

Final deadlinefor advertisement is September 15th, 1994. ___o^(_)h_ " \^ |k| »m For more information, please contact WWWW______-_ "Buki di Telefön" department. Tel. 636636 or 636550

Weekend special geldig vanaf donderdag t/m zaterdag. ynrrTinjünTMMi H^S^MJS FlFACoca<:o,a' C^Gdo l^ek,NietAveHoYeav^g. sv«,r 4,98 pr Met onze produkten win je altijd! RUNDERGEHAKT p/kiio 6,50 __ t_ _ - Pampers' &Luvs geven B een PUFFALUMP van j^ U.S-BBFRIBS ptrkto 9,98 Fisher Price kado. j| m SOIOMO/ BJTRE-COTI per n,98 * kilo 3) U hoeft slechts njljjjf] \^ 8 barcodes van HUW] mm ... Ét m *£*** 1. 4* IAoT 8 zakken Pampers a. W p___pfflTu7n_Jl_'M^»J<>l J M i£fj_|||||p J ofLuvs inte leveren BBQ BRAADWORST 8,98 Playworld WHOULECS bij Monilet en v f '*W \ peftólo 6,98 krijgt een schattige KARBONAD£< per kilo 8w 98 lW ___.iwi_Wß__w_w ir Puffalumpvooruwbaby. r "** | Nu met nog een slagerij in '" DiiUaliiimia^Aiiiaaiiiaii mm—Sk Rudy's aan de Zuikertutntjeweg l rUiia■ viiivfiviiiij*umo toVIIVVUVVUJveawav Deze aanbieding is geldig w1 OL%^t tot 30 juli 1994 of zolang JHKI, * de voorraad strekt.