N °14 automne 2019 Le magazine de la commune nouvelle d’Audierne

patrimoine St-Joseph bientôt

classée P. 20 Focus Audierne « station de tourisme » P. 3

Dossier Zéro déchet un nouvel art de vivre ? P. 12

Sortir Toutes les expos, sorties et fêtes de l’automne P. 17

L’annuaire des associations P. 7 Edito Par Joseph évenat Audierne et Des personnes se questionnent toujours sur les noms d’Audierne et Esquibien, ce sujet est revenu durant l’été de L’été qui vient de s’achever a été riche en animations la part de certains de nos visiteurs. diverses. Plus encore que les années précédentes, Soyons clairs : nous avons regroupé nos deux communes il a attiré de nombreux visiteurs qui ont apprécié les pour créer la « commune nouvelle d’Audierne ». récents aménagements du centre-ville. Ceux-ci, alliés Le nom d’Audierne a été choisi pour une question de à une très belle météo ont été les éléments d’un été notoriété. Leurs budgets et leurs gestions ont été réunis réussi. pour rendre l’action publique plus efficace et plus économe. Une excellente nouvelle, un décret ministériel vient de Aux termes de l’article L. 2113-10 du CGCT, les communes classer la commune nouvelle d’Audierne « Station de déléguées conservent leur nom et leurs limites territoriales. tourisme. » C’est ainsi que le conseil municipal de la commune nouvelle d’Audierne a créé : C’est un label d’excellence qui répond à des critères la commune déléguée d’Audierne et la commune dé- sélectifs et exigeants sur la diversité des modes d’hé- léguée d’Esquibien. bergements, la qualité de l’animation, les facilités de La commune nouvelle a seule la qualité de collectivité ter- transports et d’accès ainsi que la qualité environne- ritoriale. mentale. C’est une première pour notre commune tou- La commune déléguée est une division administrative de la ristique qui ainsi prend place dans la cour des grands. , avec un périmètre, un maire délégué et une popu- Il faut souligner l’important travail effectué par les bé- lation. névoles de nos associations qui tout au long de l’an- La création de communes déléguées entraîne de plein droit née animent notre ville. Dans notre commune nouvelle, pour chacune d’entre elles la création : nous comptons de très nombreuses associations ré- • d’un maire délégué, qui est officier d’état civil et offi- pertoriées qui rassemblent plus de 3 500 bénévoles. cier de police judiciaire, et peut être chargé de l’exécu- Un grand bravo à vous tous pour votre investissement. tion des lois et règlements de police dans la commune Pour vous permettre de vous épanouir et de vous in- déléguée. Il peut recevoir diverses délégations du maire de la commune nouvelle. vestir dans la vie locale, vous aussi, vous pouvez les rejoindre dans l’activité de votre choix. • d’une annexe de la mairie dans laquelle sont établis les actes de l’état civil concernant les habitants de la L’attractivité d’Audierne se mesure également à la commune déléguée. pression sur le domaine public qui s’accentue avec les • En ce qui concerne les ports, également quelques années : malgré un plus grand nombre de places de changements. Nous avons actuellement : stationnements, on constate qu’elles sont souvent très • Le port départemental d’Audierne occupées. Nous devons maintenir un règlement de Le département ayant repris à la ville, la concession police efficace qui permette le maintien de la gratuité du port de plaisance, l’ensemble du plan d’eau (zone bleue au centre-ville) et la possibilité pour tout un composé du port de pêche et du port de plaisance chacun de disposer d’une place lorsqu’il en a besoin. est géré par le « Syndicat mixte des ports de pêche Avec le mois de septembre, nous retrouvons un rythme et de plaisance de Cornouaille » moins intense et les activités habituelles de chacun re- • Le port régional d’Esquibien prennent leur place et la saison touristique continue. La compétence transports de passagers étant de- venue régionale, la région s’est vu transférer par le La rentrée dans nos trois écoles primaires s’est bien département du Finistère la propriété et la gestion déroulée, Souhaitons une bonne rentrée scolaire à pour la partie de St Evette - Pors Péré. Cet ensemble tous nos enfants, ils sont plus de 260 cette année, aux composé du port à passagers, du port de pêche et professeurs, au personnel des écoles. du port de plaisance est maintenant géré par la région Bretagne avec laquelle la commune d’Audierne a si- A très bientôt gné une convention de coopération. Bien cordialement Audierne a également obtenu le label « Port d’intérêt patri- monial », une distinction qui vient saluer des projets d’urba- J. éVENAT nisme novateurs intégrant de façon harmonieuse l’héritage Maire d’Audierne maritime bâti. La commune nouvelle dispose d’un patri- moine portuaire exceptionnel complété par un patrimoine rural qu’il s’agit de protéger et de développer.

Goyen N°14 / automne 2019 2 Sommaire Focus

2 édito

3 focus audierne «station de tourisme »

4-5-6 dans le rétroviseur I audierne ! toute l’actualité des trois derniers mois

7-8-9-10 annuaire des associations 47 associations prêtes à vous accueillir

11 Tribune — carnet La majorité et l’opposition s’expriment Le carnet

12-13 Dossier zéro déchet, un nouvel art de vivre ? claire Cariou nous explique comment faire. atelier déchet à la résidence de Kérivoas.

14-15 Bon à savoir mémoires vagabondes, Repas des aînés, désherbage et entretien des trottoirs, J. L. Diquélou filme le GR 34, Anna Pelleteur, lauréate du prix Kerneko, Patrimoine du Cap/ Fabien Serre, Riad Sattouf et Andrée Chapa- ©YL MO lain. Grâce à l’effort accompli ces dernières années par la commune, Audierne rejoint le peloton de tête du Finistère. 16 vitrines Les nouveaux commerces d’Audierne. Par décret du 22 août 2019 paru au Journal of-

17-18-19 SORTIR ficiel le 24 août, notre ville a été classée « Station concert de blues au théâtre Georges- de tourisme » et rejoint les 14 stations de tou- madec, Conférence N. Calvez « Nos monu- ments de papier », Ciné-conférences sur risme en Finistère. Mais que veut dire ce label ? la Sardaigne, de St-Nazaire à la mer noire, route 66, Art Ria (J.-F. Chaussepied), Fête Il faut savoir qu’il n’existe que 43 des critères sélectifs et exigeants de la soupe, Conférence Bien se nourrir, stations de tourisme en Bretagne sur la diversité et la qualité des mais à quel prix, Conférence Zéro Déchet, et 400 en France. modes d’hébergements, la qua- mois du Doc : « Les corps soignants », Ce classement est l’acte par le- lité d’animation, les facilités de Concert de musique renaissance au théâtre quel les pouvoirs publics recon- transports et d’accès ainsi que la georges-Madec, Marché de Noël. naissent les efforts accomplis qualité environnementale. par une collectivité pour structu- Nos efforts ont été récompensés 20 Patrimoine rer une offre touristique adaptée et l’obtention de cette distinction L’église Saint-Joseph classée monument et un accueil d’excellence. offre de nouvelles perspectives historique. Le label est attribué par décret de développement touristique pour une durée de douze ans. et économique pour Audierne, Une nouvelle grille fixant les cri- pour ses commerçants sans tères de classement a été élabo- oublier ses habitants qui bénéfi- N°14 automne 2019 GOYEN rée par le Conseil interministériel cient d’une amélioration continue du tourisme pour moderniser le de leur cadre de vie grâce à des Directeur de la publication dispositif et mieux prendre en aménagements et des innova- Joseph Évenat compte les innovations et les tions de qualité. Comité de rédaction : Joseph Évenat, Didier Guillon, Alain nouveaux besoins des touristes Gageons que cette récompense Daniel, Patrick Delafon, Philippe Laporte, Maryvonne Le Bras, notamment, ceux concernant permettra d’améliorer encore Denis Hantz, Danièle Le Villain, Fanny Leysenne, Denis Vissian. Photos : Yves Le Mao. Remerciements à tous les bénévoles les nouvelles technologies et les la notoriété de notre commune qui apportent leur contribution au magazine. offres d’activité. Cette nouvelle nouvelle. Couverture : Yves Le Mao réglementation est entrée en vi- Conception graphique : Maryluna. gueur le 1er juillet 2019. Impression: Imprim’Vit – . Ce label d’excellence repose sur

3 automne 2019 / Goyen N°14 dans le rétroviseur

Inauguration du centre- ville le 9 juin. De gauche à droite : Ka- rim Ghacem, conseiller régional ; Liliana Tanguy, députée ; Michaël Quernez, président du syndicat mixte des ports de Cornouaille ; Anne Tagand, sous-préfète de Châteaulin ; Joseph Eve- nat, maire d’Audierne ; Didier Guillon, maire délégué d’Esquibien.

La nouvelle place du marché propice à la Concert du 9 juin avec le groupe Red Cardell. détente aux terrasses de cafés.

Le Be Good Jazz-band au théâtre G-Madec le 15 juin.

Commémoration de l’appel du Général de Gaulle. 18 juin 2019.

Goyen N°14 / automne 2019 4 dans le rétroviseur

Reportage Photo Yves Le Mao

La Ronde sénane 2019. 29 juin 2019.

Brocante dans le centre-ville, juillet 2019.

Le Festival des seconds rôles.

La route de l’Amitié, 150 voiliers environ dans le port.

Commémoration Commémoration de l’appel du Général de Gaulle. 18 juin 2019. en souvenir des combats de la Croix Rouge du 26 aout 1944

Fête de la musique, Enclos des Capucins.

Le stage de sauvetage en mer de gardiens du rivage cet été.

Le parking de la place Jean Keravec réaménagé a gagné des places de stationnement. 5 automne 2019 / Goyen N°14 dans le rétroviseur

Feu d’artifice du 13 juillet. ©YL MO

Expo d’été à Saint-Edwett.

Expo d’été à Sainte-Brigitte.

Théâtre Éphémère et TBM, stages enfants et ados en juillet et août.

Portes ouvertes au jardin des Jardiniers des 2 Baies

Le 13 août, le Théâtre Éphémère invite Abel Sévellec pour une conférence sur Antoine de Saint-Exupéry. Grand succès pour cette exposition qui a accueilli 1500 personnes qui ont pu échanger avec les artistes.

Goyen N°14 / automne 2019 6 annuaire des associations

ASSOCIATIONS POUR APPRENDRE 47 ET VOUS DéTENDRE… Sports de plein air Tarifs : 40 € pour les hommes / 30 € pour les Toutes les demandes d’adhésion doivent femmes / Gratuit pour les enfants jusqu’à être faites par écrit et adressées au siège 12 ans, de 13 ans à 18 ans 10 €. de l’Association (aucune demande télépho- Horaires : Concours à la mêlée chaque lundi nique ne sera prise en compte). à 14 h. Ouvert à tous. Entraînement tous les jours à partir de 14 h. l Audierne – Plaisance Association des Plaisanciers du port l Football - F.C. Goyen d’Audierne Présidente : Caroline Jézéquel Président : Bernard Lemaistre l Centre nautique du Cap- (CNCS) Adresse : Mairie, Esquibien Adresse : Mairie, 2 quai Jean-Jaurès, Audierne. Président : André Kerninon Contact : 06 89 38 55 00 Contact : 02 98 70 03 19 02 Adresse : Plage de Ste-évette Site : www.fcgoyen.wix.com Courriel : [email protected] Contacts : 02 98 70 21 69 / 06 81 89 78 83 Tarifs : Adultes : 55 € / Enfant : 45 € - Adhé- Site : www.audierne-plaisance.fr ©YL MO Courriel : [email protected] sion à partir de 6 ans Site : www.voile-capsizun.com Certificat médical exigé. l Bateau Cap-Sizun Septembre à décembre : Cours de voile, Entraînements : mardi et vendredi 19 h - 21 h. Président : Alain Daniel mercredi de 14 h à 17 h / multi-activités à Adresse : Communauté de communes du partir de 7 ans (optimist, catamaran, paddle, Cap-Sizun planche à voile). Contact : 07 81 16 37 29 Samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de14 h à 17 h : Loisirs maritimes Site : www.bateaucapsizun.net catamaran, planche à voile. Tarifs annuels : 60 € (couple) ; 40 € (individuel) Tarifs : 10 € la séance – Locations et cours L’association organise des sorties en mer particuliers sur RDV. tout l’été et participe aux fêtes maritimes. Stand-up paddle : balade sur RDV.

l Centre de plongée d’Audierne « Les plongeurs du Cap » Activités sportives Présidente : Anne Le Luel d’intérieur Théâtre Éphémère et TBM, stages enfants et ados en juillet et août. Adresse : place de l’Embarcadère, Esquibien. l Les Plaisanciers du Goyen Contacts : 02 98 70 24 10 et 06 61 50 85 01 Président : Alain Le Bars. 06 61 25 18 71 Courriel : [email protected] Adresse : 6, Venelle de Landrévette, Esquibien Site : www.audierne-plongee.fr Contact Association : 02 98 70 00 28. Adhésion piscine : 105 € (octobre à mai). Tarifs : Location de bouées, tarifs en fonc- Séance piscine, le mercredi de 19 h 30 à tion des navires ; 21h 30 / Séance en mer, les samedi et di- Pas d’assurance mouillage du 01/10 au 31/03 ; manche à 8 h 45 ou 13 h 45, tous les jours Saison complète (01/04-30/09) : de 127 € l Cap-Sizun Natation en saison. à 207 € ; Président : Séverin Cailliez Conditions d’adhésion : âge minimum 8 ans. Demi-saison (01/04 - 31/07 . 01/08 - 30/09) : Adresse : Mairie d’Esquibien, 3 rue Surcouf, de 98 € à 132 € ; 29770 Audierne. l Club de pétanque : « Les deux rives » Râtelier à plates : 12 € Contacts : Président 06 88 13 44 28, Président : Yves Coriou Pas de location à la semaine ou à la jour- secrétaire : 06 70 32 50 58 Adresse : Kervéguen - née pour les adhérents ; pour les visiteurs Courriel : [email protected] Contacts : 02 98 75 08 14 - 06 12 24 39 95 location à la journée, (navires de moins de Site : www.cap-sizun-natation.fr Courriel : petanque.audierne @orange.fr 12 mètres). Buts : Ouvrir des perspectives de perfec- Site : www.club.quomodo.com/petanque- Conditions d’adhésion : être propriétaire tionnement à un plus grand nombre de na- desdeuxrives d’un navire assuré de moins de 11 m. geurs, organiser des manifestations.

7 automne 2019 / Goyen N°14 annuaire des associations

l Danse - GRS - Modern jazz – l Volley-ball du Cap-Sizun (VBCS) l’année, offrant au public des conceptions et Association Contrast Présidente : Hélène Viala des techniques d’art les plus diverses pos- Présidente : Brigitte Babin Adresse : 1, chemin de Pen an Enez, Esquibien sibles… Une exposition collective ouverte à Professeur : Patricia Douaré-Le Boudal Contact : 06 24 97 08 63 tous réunit chaque fin d’année une trentaine Contacts : 02 98 92 40 38 / 06 63 1114 55. Cotisations annuelles : Loisir 40 € / d’artistes professionnels et amateurs sur un Adhésion à l’association : 23 € / famille - Prix Loisir et compétition corpo mixte 50 €. thème proposé. des cours : 250 € à 280 € l’année permet- Lieu : Salle des sports intercommunale du tant sans supplément d’accéder aux autres Cap-Sizun, Plouhinec. l ASELE cours sur Douarnenez – (chèques vacances Entraînement : lundi ou jeudi 20 h15 - Président : Patrick Delafon acceptés) 22 h 30. Adresse : 22, bd Yves-Normant, Esquibien Audierne : enfants dès 5 ans, ados, adultes. Conditions et programme : Accueil à partir de Contact : 06 60 94 55 75 Handicapés : handidanse à Douarnenez. 16 ans et adulte tout âge, 1 à 2 séances pos- Courriel : [email protected] Horaires : jeudi 17 h15 - 21h. Salle de l’école sibles avant inscription. Possibilité de choisir Site : www.asele.fr Pierre-Le-Lec, Audierne. entre uniquement loisir ou compétition. Cotisation annuelle : 12 €. Objet : Contribuer activement au meilleur l Sport et détente devenir du Cap-Sizun, préserver et mettre Présidente : Catherine Laurent en valeur ses atouts naturels, assurer un Courriel : [email protected] développement durable et respectueux du Horaires : Gym d’entretien : mardi 10 h 45- Activités récréatives, cadre de vie des habitants. 11 h 45 / jeudi 15 h15-16 h15 artistiques, Gym seniors (renforcement musculaire) : culturelles, l Culture et Patrimoine mardi 15 h 30-16 h 30 / jeudi 10 h15-11h15 patrimoniales Présidente : Andrée Chapalain Lieux : Salle Inscription Maritime d’Audierne Adresse : 2, place du Gannaeg, Esquibien et Salle Intercommunale de Plouhinec Contact : 02 98 74 82 84 Tarifs (2018) : Licence 2018/2019 : 27.52 € Courriel : [email protected] (Fédération Sport Pour Tous) Adhésion : 15 € 1 cours / semaine : 49 € - 2 cours et plus / Animations : conférences, films-débats, semaine : 61 € concerts, expositions... Fête de la soupe : dernier dimanche d’octobre : participa- l Pat Club tion de volontaires dans la confection de Club de patins à roulettes pour enfants à soupes, stands de produits locaux, dégus- partir de 5 ans. l Amis de la chapelle Ste-évette tations, généalogie... Édition d’un magazine Contact : Gisèle Bigot. 06 19 79 48 76 Président : Denis Gonidec Reuz en Eskevien une fois par an. Cotisations, 80 € pour un enfant, 140 € pour 2. Adresse : 2, rue des Abeilles, Esquibien Horaires d’ouverture : samedi après-midi Horaires : Les cours durent une heure les Contact : 02 98 70 10 41. 14 h 30 à 18 h, pour consultation de clas- vendredi en soirée et samedi à partir de Courriel : [email protected] seurs d’archives, prise de contact ou visite 14 h, 15 h, 16 h, 17 h et 18 h. Le club est Adhésion gratuite. Dons possibles lors du d’expositions en salle. fermé aux vacances de La Toussaint. pardon. 2 essais possibles avant inscription défini- But : Entretenir, restaurer, promouvoir la cha- l GAMA « Gardons l’Air de tive. salle omnisports, Audierne. pelle, sa fontaine et son calvaire. Chaque la Montagne d’Audierne » été, la chapelle accueille une exposition Présidente : Yvette Hagège l Tennis de table : « La Raquette ayant trait à la mer. Adresse : 2, Impasse Mermoz, Audierne esquibiennoise » Contact : 06 08 26 62 68 Président : Laurent Lancou l Amis de la chapelle Ste-Brigitte Courriel : [email protected] Adresse : Espace associatif. 13 bis, rue Président : Jean Rohou Cotisation annuelle 2018 : 12 €. René Laënnec, Esquibien Adresse : 10, rue Henri Roe, Esquibien Objet : Protection de l’environnement, de Contacts : Laurent Lancou : 02 98 74 89 03 / Contact : 02 98 70 03 70 l’urbanisme, des sites et du cadre de vie François Priol 02 98 75 04 35 Courriel : [email protected] dans le Cap-Sizun. Courriels : [email protected] Adhésion gratuite. Dons possibles lors du [email protected] pardon. Les bénévoles sont les bienvenus l Galerie Aux Arts, etc Tarifs : Licence traditionnelle pour les différents pour l’entretien de la chapelle et de son en- Le Graal : 3 rue Louis-Pasteur, Audierne championnats : 75 € / Loisirs, enfants : 35 €. vironnement. Tél. : 06 59 62 05 37 Horaires : Entraînement mardi et jeudi de Courriel : [email protected] 18 h15 à 20 h. Championnat, un vendredi l Art’Ria : « Le Dessus Des Halles » Cotisation (2018) : 20 € sur deux environ, début 20 h ; école du ten- Présidente : Christine Tomme – 06 12 30 73 38 nis de table : date fixée après le forum des Secrétaire : Yves Dussin – 02 98 75 08 21 l Bibliothèque « Au plaisir de lire » associations. Courriel : [email protected] Audierne Conditions d’adhésion : à partir de 7 ans. L’association Art ’Ria propose des expo- Présidente : Jeannine Le Brun Certificat médical exigé. sitions d’art contemporain tout au long de Adresse : 9, rue Lamartine, Audierne

Goyen N°14 / automne 2019 8 annuaire des associations

Contact : 02 98 70 09 21 du mois fêtés le dernier mercredi. Pour l Comité de jumelage, Audierne Horaires : mardi et vendredi de 16 h à 18 h / rompre la solitude en plus des échanges : Président : Jean-François Marzin samedi de 10 h à 12 h. des jeux (cartes, loto, scrabble, triominos…) Contact : 06 07 89 66 72. Tarifs jusque mi-octobre : Roman et BD Secrétaire : Colin Christian. 06 62 80 81 78. adulte : 0,50 € / Livre de poche : 0,20 € / l Club Marthe-Pierre Adresse : Mairie, Audierne Livre et BD enfant (jusqu’à 14 ans) : gratuit - Présidente : Joëlle Moalic Cotisation : 15 €. Estivants : une caution de 10 € par livre est Trésorière : Anne-Marie Quéméner « Les jumelages sont une fenêtre sur le demandée. Secrétaire : Jeannine Le Brun monde ». Audierne est jumelée avec Penryn La bibliothèque associative regroupe au Contact : 02 98 75 02 51 en Cornouaille anglaise. Des échanges ont sein de son équipe de fidèles passion- Horaires : jeudi 14 h à 17 h (en période scolaire). lieu tous les ans. Vous êtes toutes et tous nés qui œuvrent pour les petits et les plus Lieu : salle inscription maritime, Audierne. les bienvenus. grands depuis plusieurs décennies. Tarifs : 17 € pour l’année (y compris la coti- sation « Génération Mouvement »). l La Galerie l Bibliothèque « Lecture et Loisirs » Place Jean Simon d’Esquibien l Club de couture – Audierne Tél. : 06 07 67 53 43 Présidente : Marie-Christine Gonidec Présidente : Maryvonne Gloaguen Site : http://lagalerie29.fr Adresse : Espace associatif - 13 bis, rue 02 98 70 11 22 René Laënnec, Esquibien Vice-présidente : Huguette Moullec l Les copains d’accords Contact : 02 98 70 07 73. Trésorière : Roselyne Trividic chant choral Courriel : [email protected]. Contact : 02 98 70 06 74 Adresse : Mairie d’Esquibien Cotisation annuelle : Adulte 12 € / couple 20 € Horaires : lundi et vendredi de 14 h à 18 h Contact : Bernard Belnoue 06 06 66 67 40 Enfant gratuit / Estivant 6 €. Lieu : Salle Marthe-Pierre, Audierne. Courriel : [email protected] Horaires : lundi 14 h 30 – 17 h 00 mercredi et Cotisation annuelle : 20 € + 1 € de participa- site : http://lescopainsdaccordsesquibien. samedi 14 h - 16 h 30. tion à chaque séance. Machines à coudre emonsite.com En plus de son fonds propre, la biblio- et surjeteuses à disposition. Lieu : Salle polyvalente d’Esquibien thèque prête des ouvrages de la biblio- Répétitions le mercredi à 20 h15. thèque départementale du Finistère. l Club Art et couture d’Esquibien Ouverte à tous les amateurs de chant cho- L’inscription à « Lecture et Loisirs » per- Présidente : Yveline Durand ral pour interpréter des chants et chansons met aux adhérents d’accéder gratui- Adresse : Mairie d’Esquibien variés (français, breton, étranger), organiser tement aux ressources en ligne et aux Contact : 02 98 70 28 32 des concerts et manifestations musicales. collections dématérialisées de la biblio- Cotisation annuelle (2018) : 30 € thèque départementale du Finistère. Lieu : salle polyvalente, Esquibien l Jardiniers des deux Baies Pour les déficients visuels, la bibliothèque Horaires : jeudi 14 h / 17 h-18 h, de sept.à juin. Président : Jean-Pierre Calvar. est le « Point-Contact de la Bibliothèque Activités : Loisirs créatifs, broderie, tricot. Adresse : 23, rue de la France-Libre, sonore de » (prêt gratuit de livres Esquibien. sonores et appareil pour leur écoute). l Comité d’Animation Contacts : 02 98 70 14 83 / 06 63 39 59 07 Expositions ponctuelles – Gratuit. d’Audierne (CAA) Cotisation annuelle : 15 € par personne Présidents : Corentin Le Brun / Gérard Mar- Démonstrations de jardinage sur l’ensemble l Cap Accueil tin / Christian Gourret du Cap-Sizun. Adresse : 9, rue Lamartine, Audierne Adresse : Mairie 12, quai J.-Jaurès, Audierne Mise à disposition de matériel de jardi- Contact : 02 98 70 28 72 Contact : Christian Gourret : 06 88 42 60 16 nage ; jardinage au naturel, sans engrais Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] chimiques, ni produits phytosanitaires. Site : www.perso.wanadoo.fr/cap-accueil Cotisation : 3 € Explications techniques de culture et taille. Cap Accueil propose diverses activités Les bénévoles sont les bienvenus. Le Co- pour adultes : broderie, patchwork / arts mité organise chaque été de grands « fes- Cours de cuisine : 1 séance par mois à la plastiques / initiation à l’anglais, breton, al- tou-noz » dans le parc des Capucins. salle polyvalente d’Esquibien. lemand, italien / randonnées pédestres / Cours de peinture : 2 séances par mois au danses bretonnes / jeux de société, bridge, l Comité d’Animation club-house du stade d’Esquibien. belote, échecs / généalogie / patrimoine… d’Esquibien (CAE) Cours d’art floral : 1 séance par mois à la Président : Yvonnick Merhand salle polyvalente d’Esquibien. l Club « Le Cabestan » Adresse : Mairie, Esquibien Présidente : Anna Baraou Contact : 06 3 94 04 67 l Art Floral Lieu : Salle polyvalente, Esquibien Courriel : comiteanimation.esquibien@ Contacts: Maryvonne Moan 02 98 70 07 29 Contact : 02 98 70 06 47 gmail.com Marie-Hélène Arhan 02 98 70 24 50 Cotisation annuelle : 20 € Le CAE a pour but la création, le maintien et Courriel : jardinierdesdeuxbaiesartfloral@ Horaires : mercredi 14 h à 18 h, avec goûter la renaissance des fêtes publiques, la coor- gmail.com à 16 h. dination et l’animation de toutes activités Cotisation annuelle : 15 € par personne Conditions d’adhésion : à partir de 60 ans. permettant la promotion de l’action sociale, 1 séance par mois à la salle polyvalente Transport aller-retour assuré. Anniversaires sportive, culturelle, sur le plan local. d’Esquibien.

9 automne 2019 / Goyen N°14 annuaire des associations

l Musée Maritime du Cap-Sizun maine (2 heures / jour) juillet et août. 50 € Lieux : lundi à Goulien ; mardi de 9 h à 18 h, Président : Jacques Paul Conditions d’adhésion : Motivation pour le salle polyvalente à Esquibien ; mercredi à Adresse : Rue Lesné, Audierne. spectacle vivant. Cotisation à l’inscription. Beuzec-Cap-Sizun ; jeudi à Pont-Croix ; Contact : 02 98 70 27 49. vendredi à Goulien. Courriel : [email protected] l Théâtre Parenscène Contacts : renseignements sur place ou au Site : www.museemaritime.fr Depuis 10 ans, la troupe de théâtre de l’école 06 81 57 01 43 (ou Communauté de com- Adhésion : 20 € / an. Sainte-Anne composée de parents d’élèves, munes : 02 98 70 16 00). L’association les Amis du Musée Maritime d’enseignants et amis de l’école, donne trois Tarifs : en fonction du quotient familial. Carte apporte son soutien et présente les collec- représentations au théâtre Georges-Madec d’adhésion annuelle obligatoire. tions du musée sur la vie maritime locale : en fin de l’année scolaire. Les bénéfices- fi phares, naufrages, sauvetage, histoire nancent les activités des enfants. l T’es Cap des pêches, vie des marins, marines de Contact : Jérôme Guyomarc’h 06 59 0170 36 Contact : Daniel et Anne-Marie Quéméner. guerre, de commerce et de service… Les Courriel : [email protected] 02 98 75 02 51. bénévoles participent à l’accueil, au suivi L’association travaille dans l’accompagne- des salles, aux événements et visites orga- ment scolaire à domicile. nisés dans l’année. Adhésion annuelle : 25 € par famille. Association Séances gratuites du CP à la 3ème. l Société de chasse « An Esk-Elen » mémorielle Participation demandée pour les lycéens. Président : Gilles Rivier L’association recherche des bénévoles et Tarifs : Habitant d’Audierne commune nou- des jeunes en service civique pour donner velle : 70€ / Extérieur à la commune : 105 €, quelques heures de leur temps à d’autres pendant 5 ans. jeunes en difficulté scolaire. Conditions d’adhésion : Avoir 16 ans. Pour les personnes extérieures : faire une lettre l Amicale laïque de demande d’entrée dans la Société au Président : Yves Goraguer Président. Un vote en Assemblée générale Secrétaire : Anne-Marie Quéméner accepte ou non cette demande. Trésorière : Paulette Preunel Contacts : 02 98 75 02 51 l Société nationale pour le Patrimoine l Association des Anciens Courriel : [email protected] des Phares et Balises Combattants Adhésion : 5 €. Président : Marc Pointud Président : Robert Baniel Lieu : école Pierre-Le-Lec, mardi de 14 h à 16 h. Contact : BP. 20 – Audierne Adresse : 2, impasse de la Haie, Audierne Buts : Défense de l’école publique et aide Site : www.pharesetbalises.org Contact : 07 82 21 31 00 financière aux projets pédagogiques. Col- La SNPB œuvre à la sauvegarde du patri- Courriel : [email protected] lecte de journaux le mardi à l’école Pierre- moine des phares et balises de France mé- Peuvent être membres, les combattants Le-Lec de 14 h à 16 h. tropolitaine et d’outremer. et victimes de guerre (prisonniers, veuves, orphelins et ascendants, victimes civiles), l Parents et Amis l Théâtre du Bout du Monde (TBM) les sympathisants portant intérêt au devoir de l’école d’Esquibien Président : Bernard Durand de mémoire et à la formation civique des Adresse : école publique, rue Duguay-Trouin, Adresse : Lesnoal, Esquibien jeunes générations. Esquibien. Contact : 02 98 70 28 32 Cotisation annuelle : 12 € ; 5 € pour les veuves. Courriel : [email protected] Responsable de l’école de théâtre : Corinne Adhésion gratuite sur demande et automa- Briant. 02 98 70 24 39 tique pour les parents d’élève. Horaires : école de théâtre vendredi 18 h à 19 h / 19 h à 20 h, sauf vacances scolaires Enfance l Parents d’élèves Inscription dès le CP. et jeunesse de l’école Pierre-Le-Lec, Audierne Adultes : vendredi 21 h - 23 h. Adresse : Quai Anatole France, Audierne Tarif (2018) : 25 € la saison. Courriel : [email protected] l Théâtre Ephémère l Parents d’élèves Président : Gérard Mével de l’école Ste–Anne, Audierne Adresse : 40, rue du Sémaphore, Esquibien Adresse : 4 bis, rue émile -Combes, Audierne Contacts : 02 98 70 13 97 / 06 07 13 97 80 Contacts : école Sainte-Anne. 02 98 70 12 48 Courriel : [email protected] Président : 06 99 40 09 19 Site : www.association-theatre-ephemere.fr L’APEL organise des manifestations (vente Tarifs Adultes : 25 € de crêpes, loto, troc & puces, soirée repas, Horaires : Adultes, lundi et jeudi de 20 h 30 l Ti Câlins carnaval, Marché de Noël, représentations à 22 h 30. Halte-garderie itinérante (personnel qualifié) de Théâtre...) afin de financer les activités, Enfants et adolescents : stages d’une se- pour enfants de 3 mois à 6 ans projets et sorties pédagogiques des enfants.

Goyen N°14 / automne 2019 10 tribune Le Carnet

Commune historique d’ESQUIBIEN

bienvenue aux nouveau-nés Chronique de la majorité 09/05/2019 Bylie Bloch 17/05/2019 Anna Magadur

meilleurs vœux de bonheur à Poursuivons nos objectifs et gardons le cap ! 08/06/2019 Stéphanie Treanton et Sébastien Priol L’été vient de nous montrer que en avançant sur ses deux pieds : 15/06/2019 Alexandra Goraguer et Thomas Le Doze l’attractivité de notre commune l’attractivité de la commune nouvelle 12/07/2019 émilie Schreider et Florent Talidec 03/08/2019 Stella Lesage et Florent Bouleau nouvelle tient à plusieurs éléments, pour son développement écono- 03/08/2019 Hélène Capois et Julien Cotchac dont la météo, la qualité de ses in- mique et le bien-être de la popula- 17/08/2019 Anne Kerisit et Stéphane Gloaguen frastructures et son animation. Il tion par une action résolue en faveur Sincères condoléances aux familles de ceux nous appartient d’agir sur les élé- des loisirs et activités diverses et qui nous ont quittés ments sur lesquels nous avons de variées ; notamment par un soutien 03/05/2019 Claude Marrec la prise. C’est ce que nous avons sans faille aux nombreuses actions 7/06/2019 Claudie Médard née Chambat fait en réhabilitant notre centre-ville. bénévoles qui bénéficient à chacun, 09/06/2019 Annie Thomas née Gorgeu 18/06/2019 Pierre Priol Pari gagné si l’on en croit les nom- habitant ou visiteur. Ce sont ces 18/07/2019 Christian Bigot breux avis entendus ces dernières motivations qui guident et orientent 25/07/2019 Jeanne Pichon née Moigne semaines. notre action. Les travaux salués aujourd’hui Le PLU, dont l’enquête publique ont été réalisés avec le souci de la débutera cet automne remplit ces Commune historique d’Audierne maîtrise de notre dette. Ils sont la deux objectifs : il protégera notre meilleurs vœux de bonheur à preuve que nous pouvons améliorer cadre de vie en privilégiant les ré- 01/06/2019 Béatrice Gouveia et Pascal Nehar le quotidien, sans plomber le bud- habilitations et la préservation des 08/06/2019 élodie Follic et Ronan Le Gouil 08/06/2019 Vanessa Brehonnet et Xavier Kerloc’h get communal. zones naturelles, tout en permettant 28/06/2019 Olfa Ghidaoui et Mark Howell La majorité travaille jour après jour, de nouvelles constructions. 29/06/2019 Karlene O’Halloran et Hugo Plotton 06/07/2019 Anne-Laure Brichet et Corentin Kersual 10/08/2019 Aléna Beresneva et Nicolas Morize

Chronique de l’opposition Sincères condoléances aux familles de ceux qui nous ont quittés 23/04/2019 simone, Noëla, Marie Richard 30/04/2019 Jean-Marc, Roger, René Millet Voici venue la dernière rentrée de tamment afin d’assurer une égalité 30/04/2019 noëla, Anna Moullec veuve Keridic 03/05/2019 Claude, André Marrec ce conseil municipal après un été de traitement entre les candidats. 08/05/2019 Bernard, François, Joseph Saliou très riche en animations. Nos visi- Nous nous conformerons à cette loi 14/05/2019 Guy, Jean, Alain Le Corre teurs sont impressionnés par la vi- à partir du principe de neutralité et 24/05/2019 henryk Salnik talité de nos associations, véritables d’éthique démocratique. 04/06/2019 henriette, Odette Bonier, veuve Briey 16/06/2019 marie, Henriette Pichavant veuve poumons de notre commune. Les Bonne rentrée à tous. Ansquer nombreux bénévoles ainsi que les 14/06/2019 Claire, Danielle Inghels épouse Warin services municipaux ont beaucoup 19/06/2019 Louis, François, Michel Aubin 27/06/2019 Jean, Pierre Conan œuvré pour la réussite de ces festi- 03/07/2019 François, Emile Colin vités. Nous les remercions pour leur 12/07/2019 Jeanne, Yvonne, Marie Riou veuve disponibilité. Pennamen 16/07/2019 Annick, Léone, Marie, Eugénie Fiolleau épouse Guillou Les prochaines élections munici- 19/07/2019 Yvette, Marie Le corre épouse Ansquer pales se dérouleront les 15 et 22 19/07/2019 Jeanne, Marie Le Roux veuve Morzadec Mars 2020. Ainsi, selon la loi de 23/07/2019 Anna, Marguerite Guéguen veuve Fouquet 2017 «pour la confiance dans la 05/08/2019 Joël, Henri Gonidec vie politique», la période dite pré- 06/08/2019 robert, Jean, Lucien Salles électorale est effective depuis le 10/08/2019 marie-Annick, Jeanne Uhel 12/08/2019 Prosper Pichon 1er Septembre. Cette loi encadre 21/ 08/019 Marie, Thérèse, Andrée, Jacqueline les actions de communication des Baudouin Veuve Moan communes et des candidats, no- 22/08/2019 Clet, Joseph, Lucien Pennamen

11 automne 2019 / Goyen N°14 dossier Le éro déchet, un nouvel art de vivre ?

Depuis quelque temps, de moins en moins emballée. La santé s’en Une fois les premiers gestes adoptés, on ressent ! peut passer aux suivants. La démarche doit on entend beaucoup L’économie locale y gagne également, car être progressive, chacun avançant à son parler de « zéro déchet ». on retourne au marché, on simplifie les rythme. L’essentiel étant de s’y mettre. achats, on répare, on achète plus souvent Il y a des livres, des groupes sur les réseaux Mais qu’est-ce que c’est d’occasion, on se reconcentre sur les pro- sociaux, des sites, blogs ou chaînes You- duits bruts, on donne plus d’argent aux Tube, qui aident à commencer ou à pour- exactement ? producteurs et aux commerces locaux, et suivre cette démarche. En parler avec son Cela consiste à réduire au moins aux grands industriels. Et on gagne entourage est aussi une bonne façon de en qualité de vie ! récolter des bonnes idées et des astuces. maximum sa production C’est aussi polluer moins, car une fois jeté, de déchets pour avoir le le plastique ne disparait pas d’un coup de Exemples d’actions baguette magique. Même s’il est pris en moins de choses possible charge par les services des collectivités, son • refuser les emballages à la boulange- retraitement n’est pas neutre d’un point de rie, apporter ses propres contenants à mettre à la poubelle. vue environnemental. Sans parler des dé- au magasin ou au marché ; C’est un acte citoyen, chets sauvages ! • remplacer le coton jetable par des lingettes lavables (à coudre soi-même bon pour la planète et ou à acheter) ; donc bon pour notre san- • faire sa lessive soi-même ; • garder dans son véhicule un cabas té ainsi que pour l’avenir avec des petits sacs et des boîtes lavables. de nos enfants. Lavable ou jetable : et l’eau dans tout ça ? Pour atteindre le zéro déchet ou du moins l’approcher, il faut passer d’abord par un Contrairement à ce qu’on peut penser changement d’habitudes et de gestes quo- spontanément, il faut bien moins d’eau tidiens permettant de remplacer tout ce qui pour laver des mouchoirs en tissus, des est jetable par du lavable et du durable. protections hygiéniques ou des lingettes « Les objets jetables ont été conçus pour démaquillantes lavables, que pour fabriquer, nous simplifier la vie, pourquoi perdre en transporter et commercialiser leurs équi- confort et revenir en arrière ? » valents jetables. Sans parler des produits DR Ce n’est en aucun cas un retour en arrière. Ici sur la plage avec les ados, on constate que la mer toxiques qu’ils contiennent et du traitement En réalité, les objets jetables n’ont pas été aussi nous renvoie à notre responsabilité de citoyen. des déchets ! inventés pour nous simplifier la vie –ça, c’est le message marketing – mais plutôt Comment s’y prendre, « Bienvenue dans ma maison » pour que nous consommions un maximum, en rachetant en permanence. Il s’agit ici de sans se compliquer la tâche ? La Communauté de communes a postulé renouer avec le bon sens qui régnait il y a Première étape : identifier ce qu’il y a dans à l’événement Bienvenue dans ma Maison encore peu dans les foyers. les poubelles. Et pourquoi ne pas les peser zéro déchet, organisé par le Symeed*. Lors afin de mesurer les progrès par la suite. de cet événement, quelques foyers plus ou Dépenser moins et acheter Choisir ensuite une ou deux actions simples moins avancés dans la démarche de réduc- mieux ! à mettre en place. Pour certains, ce sera tion des déchets ouvriront leur porte pour remplacer l’essuie-tout par des chiffons, montrer leurs astuces du quotidien. Réduire ses déchets, c’est donc acheter pour d’autres il sera plus facile de repenser Pour participer, contactez le service de moins souvent, dépenser moins, et surtout les achats alimentaires, pour d’autres en- gestion des déchets de la communauté de mieux ! Les produits nocifs et toxiques dis- core, cela commencera par la salle de bains. communes ([email protected]). paraissent petit à petit des placards, l’ali- A chacun de voir. Il ne faut surtout pas que * mentation devient de plus en plus saine et ce soit une contrainte ni un sacrifice. Syndicat mixte d’étude pour l’élimination des déchets

Goyen N°14 / automne 2019 12 dossier

Quelques chiffres 1,2 tonnes de déchets sauvages ramas- sés sur les nationales de Bretagne chaque Claire Cariou, présidente de Côte Waste, année (source : Direction des routes de l’ouest – article Le Télégramme du 4 fé- a choisi un mode de vie zéro déchet vrier 2019) Dans le , nous produisons presque 1 tonne de déchets par an et par habitant (déchets ménagers, poubelle jaune et dépôts en déchetterie) Plusieurs millions d’animaux marins meu- rent chaque année directement à cause du plastique (National Geographic hors série juin 2018)

Le zéro déchet dans notre commune Voici quelques exemples d’alternatives zéro

DR déchet à Audierne et Esquibien : Claire Cariou nous présente la valise Symeed constituée d’objets destinés à nous aider • Quelques créateurs locaux proposent dans la diminution de nos déchets. des lingettes lavables et autres petits ob- J’ai considérablement réduit mes déchets en peu de temps. J’ai commencé par jets utiles ; la cuisine, car j’aime cuisiner, et c’était le plus facile pour moi. Je suis ensuite • Des services de réparation permettent de passée à la salle de bains, et ainsi de suite. J’ai avancé doucement, sans me for- réparer plutôt que jeter (cordonnerie, cou- cer, ni m’empêcher de vivre. Ma poubelle a ture, matériel informatique, etc...) ; réduit drastiquement en peu de temps, et en de- • Quelques commerçants et restaurateurs mandant finalement peu d’efforts ! Je me suis réduisent leurs emballages et consom- rendue compte que j’avais accumulé beaucoup mables à usage unique (pailles, dosettes d’objets dont je ne me servais pas, alors j’ai de sucre, de sel ou de poivre, serviettes eu besoin de désencombrer mes placards ! Je en papier...) ; compte maintenant évoluer vers un mode de • La commune dispose de plusieurs mar- vie encore plus propre et moins gourmand en chés bien fournis et d’épiceries qui pro- énergie. J’ai commencé cette démarche zéro posent des produits secs ou liquides en déchet il y a presque 2 ans, et depuis j’ai gagné vrac ; en qualité de vie, en légèreté et en simplicité. Je • Nos producteurs proposent de nombreux n’y vois que des aspects positifs ! Aujourd’hui DR produits de consommation courante ; je ne produis presque plus de déchets, et j’ai Un rendez-vous mensuel • La communauté de communes du Cap- décidé de me consacrer à la diffusion de ces Tous les premiers mercredis du mois, à Sizun met à disposition un composteur pratiques en créant l’initiative Côte Waste. 17h30 au jardin des Jardiniers des Deux en plastique recyclé, contre une caution Plus d’informations sur www.cotewaste.wordpress.com Baies (près du jardin médiéval rue du Cal- de 15e. Bénéficiez aussi d’une aide à la vaire à Esquibien), une présentation du location de broyeur pour les déchets verts. compostage et du jardinage au naturel Autant de déchets valorisables qui ne à lire, à voir, à partager… est offerte à tous. Riche d’échanges et de rempliront pas votre poubelle ménagère! conseils, cette petite formation vous aide- • L’école Pierre-Le-Lec incite les familles Les livres ra à obtenir un compost réussi et un jardin à apporter des pique-niques zéro déchet La famille presque zéro déchet – Jérémie en pleine santé, naturellement. Cela sera lors des sorties scolaires ; Pichon et Bénédicte Moret. aussi l’occasion d’acquérir un compos- • L’association Côte Waste – Objectif zéro Zéro déchet – Bea Johnson. teur de 320 litres moyennant 15 € (par déchet accompagne ceux qui souhaitent Zéro plastique, zéro toxique – Aline Gubri. chèque et avec justificatif de domicile). réduire leurs déchets. Mission zéro déchet – Lucie Vallon et Vincent Bergier. Un atelier zéro déchet à la résidence de Kérivoas Les groupes Facebook Le 17 juillet, Jeanne Tournereau, chargée de la prévention des déchets à la communauté Cap Sizun zéro déchet. de communes et Céline Roussel, spécialiste de l’animation ont proposé un atelier sur la Côte Waste – Objectif zéro déchet. réduction des déchets qui a appris aux participants à réduire la masse des produits qu’ils Zero Waste Cornouaille. jettent mais aussi à faire des économies importantes en choisissant des produits avec peu Zerodechet family. ou sans emballage. Un atelier qui sera sans doute suivi d’autres séances d’information et d’apprentissage. Pour toutes informations : Tél. : 02 98 70 16 00 – mèl : [email protected]

13 automne 2019 / Goyen N°14 bon à savoir

Mémoires le GR34 pour la réalisation 1206 mégots mettre un point d’honneur au d’un nouveau reportage. maintien de cette propreté. vagabondes De port en port, du Mont St- sur 450 mètres C’est l’affaire de tous ! En ef- Michel à St-Nazaire, le long fet, si l’on veut vivre dans une Programme 2019 de ces 2200 km, il s’attache Le 11 août Claire Cariou de ville propre et agréable, tout Le lundi, salle polyvalente à restituer la culture locale, l’association Côte Waste le monde doit faire un petit d’Esquibien de 14 h 30 à 17 h . l’histoire et le patrimoine. et Esther Salia ont ramas- effort en nettoyant les abords N° à contacter si besoin de De passage à Audierne, il s’est sé les mégots sur les 450 de son habitation. transport : 06 64 40 07 59 aussi attardé au port de Feun- mètres de chaussée en- Bien que relevant dans la teun Aod où une centrale nu- tre le haut de la petite plage majorité des cas du domaine SEPTEMBRE cléaire devait être implantée. des Capucins et la mairie. public, c’est au propriétaire 2 : Rentrée des classes Jean Son film sera présenté au Côte Waste a remis son butin occupant, au locataire ou à Pencalet, Patrice Goyat. théâtre G.-Madec, en février à l’association Green minded l’usufruitier de l’habitation 23 : Culture et Patrimoine prochain, dans le cadre des qui recycle les mégots en mo- qu’incombe l’entretien du Andrée Chapalain. films conférences program- bilier de jardin. trottoir devant son domicile. mées le dimanche après-midi. Les mégots restent encore le Et, bien sûr, Il ne faut pas je- OCTOBRE ter les mégots de cigarette 7 : Film Vaudou / Claude dans la rue et les caniveaux Decadi. (un seul mégot contient une 21 : Récréations et groupe quantité non négligeable de de parole/Aurélie, Jean-Yves, métaux lourds entre autres Armelle, Alain. polluants), il faut ramasser NOVEMBRE les déjections canines. Tous 4 : Les moulins du Cap, ces gestes civiques permet- Benoît Lauriou. tront de rendre notre ville plus 25 : Un océan de maux, agréable à vivre au quotidien. Xavier Fabre. Ce sont tous ces petits gestes du quotidien qui permettent DECEMBRE de bien vivre ensemble ! 9 : Rester motivé /Jean Yves 16 : Repas de Noël à Douarnenez. Anna Pelleteur

© DR joue l’innovation Jean-Luc « Nettoyons le Cap » Diquelou filme Melvyn Mourain et Antoine Ansquer (au centre) ont réitéré, le GR 34 comme l’an dernier, fin août, leur nettoyage des bas-côtés des routes. Cette fois, entre la Baie des Trépassés et Audierne, avec Familier de la commune où le concours de six autres personnes, ce sont près de 40 kg de il a déjà présenté de nom- déchets ramassés (mégots, bouteilles, cannettes, etc.) sur 16 breux films documentaires au km. Un grand bravo à ces bénévoles qui refusent les incivilités théâtre G.-Madec Jean-Luc qui souillent le Cap. Diquelou sillonne aujourd’hui

Jean-Luc Diquelou. troisième déchet le plus mor- tel pour les océans. Jetés dans la rue, ils finissent inévitablement à la mer et libèrent leurs molécules tox- iques.

Des rues Anna Pelleteur est l’heureuse lauréate du prix Kerneko de propres… création d’entreprise, décerné Tout le monde est d’ac- par le club d’entreprises du cord pour dire qu’il est plus festival de Cornouaille, qui ré- agréable de se promener dans compense le caractère inno-​

© DR des rues propres, et qu’il faut vant d’un projet.

Goyen N°14 / automne 2019 14 bon à savoir

Elle compte lancer son ac- de villages. Vous êtes invités à tivité de valorisation de la venir à la rencontre des élus, production laitière bio par la le dimanche 6 octobre 2019 si production de fromages, avec vous avez des observations à son frère Jean-Mathieu, à la formuler. Le rendez-vous pour ferme du Cosquer. la dix-huitième visite de villages De nombreux locavores ques- aura lieu à 10 h 00 boulevard tionnent déjà Anna sur cette Jean Moulin (côté gare mari- nouvelle production qui sera time), 10 h 20 allée Jean-Moulin, disponible dans quelques 10 h 40 boulevard Yves-Nor- mois. Encore un peu de pa- mant, 11h 00 Parking du Poul- tience… du, 11h 30 place de l’Océan.

Repas des aînés en décembre Le centre communal d’Ac- tion sociale invite les résidents d’Audierne au traditionnel re- pas de fin d’année à l’hôtel - restaurant de la Plage, le di- manche 8 décembre pour Nous avons tous eu un «prof» qui a su nous faire les résidents de la commune aimer la matière qu’il enseignait au point de nous historique d’Esquibien et le di- interroger nous-mêmes sur ce que nous aimer- manche 15 décembre pour ions faire plus tard. Mais un « prof » qui décèle les résidents de la commune un talent chez vous, et qui vous encourage à historique d’Audierne. persévérer, c’est sans doute plus rare !

Réservé aux personnes de 70 © DR ans et plus. C’est pourtant arrivé à Riad sujet : ça s’ouvrait sur un au- Fabien Serre à la fontaine St-On- S’inscrire dans les mairies res- neau. Sattouf auteur de BD et de tre monde répond-elle. pectives avant le vendredi 22 romans graphiques, puis ré- R.S. Un jour, à la fin d’une novembre. Mairie d’Audierne : Patrimoine lisateur du film Les beaux séance, elle me demande : 02 98 70 08 47 / Mairie d’ Es- du Cap gosses qui a très bien Sattouf tu veux faire quoi quibien : 02 98 70 02 76 marché au box office, mais plus tard ? je lui réponds un Dans le cadre du renouvelle- surtout célèbre pour la BD truc complètement con du ment du label grand site de L’arabe du futur qui en est à genre : Euh, pilote d’avion la Pointe-du-Raz, la commu- son quatrième tome. mais chuis nul en maths, ou nauté de communes a re- Reconnu internationalement prof d’anglais… Et elle : Oh, cruté Fabien Serre afin de re- et traduit en 22 langues, il mais ne fais pas ça, qu’est ce censer le patrimoine du Cap- rend hommage dans l’ Obs que tu vas te faire chier ! Fais Sizun, ce travail constituera du 29 août à quelqu’un que dessinateur. Elle a rendu ça un fonds d’archives exhaus- nous connaissons bien : An- possible dans ma tête. tif pour préserver la mémoire drée Chapalain la présidente A.C. Je ne crois pas lui avoir du territoire en créant un doc- de Culture et Patrimoine mais appris quelque chose à pro- ument très complet, notam- aussi « le prof qui a changé prement parler, surtout en un ment photographique. sa vie ». an. Mais de lui avoir permis Il a sillonné la commune nou- En troisième, à Rennes, d’aller quelque part, l’avoir velle durant l’été et s’est ré- l’auteur des Cahiers d’Esther rassuré, ça, il n’y a pas de jouit de l’accueil qui lui a été et de l’arabe du futur dessi- doute. Si j’ai pu faire quelque réservé. nait déjà, mais n’osait pas chose, c’est uniquement ça. Ses relevés seront prochaine- imaginer en faire son métier. Vingt sept ans après et main- ment consultables sur le site Andrée Chapalain a été pen- tenant à la retraite Andrée du service de l’inventaire du dant un an son prof d’arts Chapalain termine en disant patrimoine de la région : plastiques et en quelque «…Je continue d’être fasci- Visite de villages www.patrimoine.bzh sorte son mentor. née par ce qu’il fait, par son R.S. Elle a vu en moi quelque évolution. Mais je me doutais Conformément aux engage- chose ! dit-il. qu’il y arriverait ! Cela ne m’a Propos extraits de l’interview croisée réalisée par l’Obs. 29 août 2019. extraits de l’interview croisée Propos ments pris, le conseil munici- A.C. Il explosait toujours le pas étonnée.»* * pal de la commune historique d’Esquibien poursuit ses visites

15 automne 2019 / Goyen N°14 vitrines

Yoann Charron et Aurélie Merour qui ont repris le flambeau. On y trouve tout le gros et le petit électroménager, ain- si que le son, l’image et le multimédia. 16, rue Victor-Hugo, du mardi. au samedi. 9 h 30 à 12 h et 13 h30 à 19 h (18 h le sam.) Tél. : 02 98 59 41 67 ©YL MO Nouvel envol de l’Albatros un choix varié de produits bio et régionaux avec Lisa Castrec bretons, du vin, des surgelés, l’épicerie et tous les produits de première nécessité. L’ancien bar « Au quai des brumes » et le 2, place des Halles. Ouvert tlj de 8 h à 20 h restaurant « l’Albatros » ont pris un coup sauf lun. et dim. a-m. tél. : 02 98 70 14 98. de jeune avec Lisa Castrec qui fusionne les deux affaires familiales. Avec Pascal, le père

de Lisa, aux fourneaux, le restaurant pro- ©YL MO pose des menus et une carte orientés mer. 16, quai Jean-Jaurès, ouvert midi et soir. Fundinvest pour dénicher les Tél. : 02 98 70 28 94 meilleurs crédits et assurances Yves Lebout, courtier en crédits immobiliers et assurances, a créé Fundinvest pour aider les emprunteurs à sélectionner les meilleures offres des banques et assurances. Il inter- vient également en matière de regroupe- ment de crédits ou pour étaler une dette. ©YL MO 16, rue Gambetta, 9 h 30 à 13 h et 14 h « Sur la plage des dames » à19 h.Tél. : 06 64 72 79 62 boutique-atelier en joaillerie Marie Jolivet a ouvert une chaleu-

©YL MO reuse boutique-atelier nichée au cœur Anim’toi avec Céline Roussel ! des vieilles rues d’Audierne et y vend ses créations : bagues, pendentifs, « Anim’toi » intervient en matière de cohé- boucles d’oreilles, bagues sur mesure… sion d’équipes, de gestion des conflits, pour 7 rue Ernest-Renan, tlj sauf dim et lun. mettre en valeur les compétences de cha- 10 h à 13 h et 15 hà19 h. Tél. : 06 29 21 25 77 cun et pour acquérir une meilleure connais- sance de soi. Ses outils sont le théâtre, l’écriture, les jeux de société, la musique, le

sport ou encore le conte. ©YL MO Contact : 06 63 99 61 40 Courriel : [email protected] MYOSOTIS est de retour ! Christine Ferraresi a ressuscité la mercerie bien connue de la rue Danton. Rubans, boutons, fils à coudre et à broder, laines, tout y est. On peut aussi acheter et faire réparer sa machine à coudre, déposer son linge et pressing, et faire faire des retouches. Ararat kebab : kebabs et tacos 12, rue Danton, mardi-samedi 9 h15 à sur place ou à emporter 12 h / 14 h 30 à 19 h. Tél. : 02 98 70 07 89 Nurullah Sekerci vient d’ouvrir le restaurant Petit Casino Ararat, nommé ainsi en référence à sa ville

©YL MO d’origine en Arménie. Avec son frère, ils GITEM de nouveau à Audierne Sandrine et Marc Favreau sont les nouveaux servent des spécialités kurdes et grecques gérants de ce commerce de proximité. dans une salle claire entièrement rénovée. La familière enseigne Gitem renaît à Au- On y trouve tous les produits frais alimen- 3, rue Victor-Hugo. Ouvert tlj 11h-23 h 30 dierne après un an d’absence. C’est taires, fruits et légumes, du vrac alimentaire, Tél. : 09 87 73 37 77

Goyen N°14 / automne 2019 16 sortir

Dans le cadre du Festival 21 septembre 20h30 «Et il n’y aura plus de nuit» Concert One man & his blues Guitariste, harmoniciste, chanteur et inventeur de son fameux « tabourin », Magic Buck a fêté en 2018 ses vingt ans de carrière par une tournée à travers toutes les régions. Un parcours voué au Blues, cinq albums, un répertoire original, quelques épreuves et un nombre incal- culable de kilomètres parcou- rus. Dans un style énergique et intimiste bien à lui, l’homme chante ce qu’il vit et vit ce 12 Octobre 2019 à 20 h qu’il chante, avec beaucoup Art’Ria, le dessus des halles de chaleur et d’amour pour les personnes qu’il reçoit, Soirée de clôture des expositions du fes- faisant de chaque concert un tival « Et il n’y aura plus de nuit». moment qui fait du bien, à Spectacle contes, musiques et danses l’image de son dernier album par le projet Cataedes, duo de contes Soul Confidence. traditionnels mis en musique par le conteur Quentin Foureau et le musicien Dorminn. 2, place des Halles. Du 06/09/19 au 12/09/19 Exposition Mairie d’Esquibien Exposition commune des ar- tistes Memories of Violette & Joanna Maeyens

Du 07/09/19 au 12/09/19 Exposition Art’Ria Le dessus des Halles Exposition commune des ar- tistes Daria Endressen - Dehn Sora - Jeff Grimal - Nihil - Vin- cent Fouquet - Aurore Lephi- lipponnat - Violeta Stépanovic

21 & 22 septembre 22 septembre vés à des fins utilitaires. der et les enseignements que Les Journées du Conférence de Très tôt, des femmes et l’on peut en tirer, qui vous se- patrimoine Nathalie Calvez des hommes ont été char- ront présentés dans une balade gés de leur conservation, et au fil des siècles et des terroirs (Association Culture & « Nos Monuments de papier » de leur mise à disposition. d’Esquibien et Audierne, lors Patrimoine d’Esquibien – Les archives sont l’ensemble C’est l’histoire des archives, des journées du patrimoine. Groupe de Marche) des documents écrits conser- mais aussi la façon de les abor- Théâtre Georges-Madec, Gratuit. RAPPEL

17 automne 2019 / Goyen N°14 sortir

Du 4 septembre au 10 octobre Eté 44 dans le Cap-Sizun : du Débarquement à la reddition de Lézongar. Bibliothèque d’Esquibien Fête de la soupe. Une exposition retrace, pour le 75e anni- versaire, la période de juin à septembre 1944 au travers de 14 panneaux : La Bretagne dans la guerre 1939/1945 ; l’été 44 dans le Cap-Sizun (Résistance, parachutages, combats de rues à Au- dierne, combat naval dans la baie…) ; les combats de Lesven et Kervigoudou ; la forteresse de Lézongar et sa reddition ; les Cies FFI /FTP de Cornouaille ayant © M . ARZE L participé au blocus de Lézongar. aillé » (…) et si toutes ces belles idées de consommation profitables à tous. Lundi 14 h 30 – 17 h 00 ; mercredi et sa- se donnaient rendez-vous un dimanche Association Culture & Patrimoine medi 14 h - 16 h 30. Gratuit d’octobre à Esquibien, là où depuis 10 ans Esquibien- Audierne. cocottes et chaudrons battent le rappel 13 octobre à 17 h des amateurs de soupe. On vous y verra, dimanche 17 novembre 17 H c’est sûr ! Qui mieux que vous connaît les Le mois du doc Conférence « Zéro déchet » produits du terroir, les légumes de saison, Claire Cariou a choisi un mode de vie zéro les échappées belles en terres lointaines « Les corps soignants » déchet. Pourquoi et comment réduire sa pour revenir plein de recettes à partager ? Au théâtre Georges-Madec. poubelle ? Quels en sont les bénéfices et Entrée 4,5 € bol offert. Sur place, stands, Un film de Liza Le Tonquer. (Sous les contraintes ? crêpes, far, galettes saucisses, boissons. réserve d’acceptation par le diffuseur.) Elle répondra à toutes ces questions et A 17 h. débat ouvert et gratuit, Théâtre Dans un paysage médical désorienté, tentera de vous convaincre des bienfaits Georges-Madec sur « bien manger mais Alain, infirmier urgentiste, Virginie, -infir de ce changement de philosophie dans à quel(s) prix » animé par des produc- mière en service de soin continu et Sa- sa vie. Et pourquoi pas dans la vôtre ? teurs locaux, artisans, éleveurs, sou- bine, manipulatrice radio, se forment à Théâtre Georges-Madec. Gratuit. cieux de développer en Cap-Sizun une l’hypnose pour braver la tempête. Mal- réflexion sur les modes de production et gré les manques criants de moyens et de Du 19 octobre au 16 novembre Jean-François Chaussepied Le bleu est la couleur dominante de ses peintures. Comme tout Breton, il part en mer pour affronter les éléments : le vent, les vagues, la pluie, l’air vif du large, et pour retrouver aussi dans ce monde sans limites une immense sensation de liberté. C’est tout cela, la vie de ce peintre aux œuvres aussi colorées que le monde qui l’entoure... Une vie simple, proche de la nature et aussi riche de rencontres. Art Ria le dessus des Halles. 2, place des Halles, 29770 Audierne.

27 octobre 12h -17h Fête de la soupe Esquibien-Bourg « Un zeste d’orange dans un bouillon de

poule, sans oublier les tomates au goût dr ©

Goyen N°14 / automne 2019 18 sortir

personnels, ils tentent par leurs petites Films documentaires - Récits de voyages actions, de rendre l’hôpital plus humain. Ciné-conférences Le Cercle des Voyageurs Découvrir le monde Le film « Les corps soignants » raconte au Théatre Georges-Madec leur traversée. Culture & Patrimoine et Théâtre Éphé- mère.– Gratuit. Dimanche 6 octobre 17h Sardaigne, trésor caché d’Italie Un film de Jean-Claude Herman Les routes sardes mènent toutes à un village perché, à une église romane, un étonnant nuraghe, une plage aux eaux turquoise, un golfe entouré d’oliveraies, une baie enfouie dans le maquis ou une crique secrète. Elles mènent surtout vers les habitants, qui sont à l’image de leur île : des bergers dans l’âme, fidèles aux traditions. © dr © Tarifs : 8 €, 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte. Madame d’amours Dimanche 10 novembre 17 h Musique de la Renaissance Eurovélo 6, de St-Nazaire à la mer Noire en famille © dr © Un film de Catherine et Olivier 14 décembre 20 h 30 Bourguet Concert Renaissance De mai à octobre, 5 mois à vélo pour au théâtre G.-Madec traverser l’Europe le long de l’Eurovélo 6, la « route des fleuves ». 5 200 km Élodie Bouleftour flûte à bec, Catherine via 10 pays, en suivant la Loire, le Walmetz, soprano, Manon Fritsch, viole Rhin, et le Danube dans les méandres de gambe Patrig Kernoa, luth. d’une riche histoire parmi des peuples Lier la flûte, le luth, la viole de gambe à si proches et si peu connus. Un rêve la voix est une évidence quand, à la Re- vécu en famille par Catherine et Olivier

naissance, les amateurs s’approprient la et leurs deux filles de 8 et 6 ans. dr © musique profane et la musique sacrée. Tarifs : 8 €, 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte. La voix renforce l’émotion instrumentale- sur des textes qui peuvent être à la fois raffinés, subtils, philosophiques ou, au Dimanche 1er décembre, 17 h contraire, grivois, coquins voire obscène. Route 66, une autre Tarifs : 8 €/Réduit : 5 € conquête de l’Ouest 15 décembre Un film de Christian Vérot Route née des pistes tracée par Marché de Noël les indiens et les pionniers, elle est Les jardiniers des 2 Baies organisent le devenue mythique avec l’expansion traditionnel marché de Noël. vers l’Ouest. De Chicago à Los Vous trouverez le stand de l’Art floral Angeles, elle serpente entre canyons pour la tombola, des artisans d’art, des et à travers les grandes plaines. Route producteurs locaux, de la gastronomie de l’espoir fou du Rêve américain, fine, lichouseries diverses sans oublier la canalisant les forces d’un peuple vers visite du Père Noël ! l’eldorado californien, la Route 66

Salle Polyvalente (intérieur et extérieur) porte notre nostalgie d’une Amérique dr © de 10 h à 18 h. idéalisée. Entrée gratuite. Tarifs : 8 €, 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés d’un adulte.

19 automne 2019 / Goyen N°14 patrimoine

L’église Saint-Joseph bientôt classée monument historique à l’heure des Journées du patri- Mais qui était moine, peut-être aurez-vous l’idée Charles Chaussepied ? de faire une visite à l’église Saint- Joseph. Il faut revenir à son histoire Né le 22 juin 1865 à Chantenay-sur- Loire et mort le 4 juillet 1930 à Quim- pour comprendre l’intérêt de ce per. Après des études à Nantes, puis monument. à l’École des arts décoratifs à Paris où il est élève d’Henri Rapine, Charles à la fin du 19e siècle l’abbé Corre souhaite Chaussepied voyage en 1898-1899 bâtir une nouvelle église capable d’accueillir dans plusieurs pays, notamment en Ita- tous les fidèles dans de bonnes conditions lie, Suisse et Flandres. car Saint-Raymond n’avait plus cette capa- Médaille de bronze à l’exposition uni- cité depuis quelques années. verselle de 1900, il reçoit au Salon des En 1911, après avoir acheté un terrain, l’ab- artistes français une médaille de 1re bé demande à l’architecte Charles Chaus- classe en 1907, année où il passe en sepied d’en réaliser les plans. hors-concours. Les travaux commencent le 29 juillet 1912. Il vient ensuite s’établir à Quimper, Il est à cause de la guerre le chantier s’arrête en nommé en 1901 architecte des monu- 1914 et ne reprendra pas avant le 6 sep- ments historiques pour les arrondisse- tembre 1922. Il sera achevé en août 1925. ments de Quimper, Quimperlé et Châ-

à cette date, l’église ne possède pas en- Yve s Le M ao © re p ortage teaulin. core de clocher, mais grâce aux dons et Les pierres de taille de Lézongar et du Juch Ses trois œuvres principales sont l’hô- aux emprunts, les travaux du clocher sont composent l’ensemble de l’édifice. tel de ville de Châteaulin, l’église Saint- lancés en 1933 et celui-ci est enfin inauguré trente comme « une voûte sur arc métal- Cœur-de-Marie de et en août 1934. lique ». l’église Saint-Joseph d’Audierne, mais il Ce n’est qu’en 1955, que la cérémonie de Après la signature de la préfète, Audierne a construit en tout une bonne centaine bénédiction des vitraux marque l’achève- aura ainsi ses deux églises classées « Mo- d’édifices de toute nature, châteaux, ment des travaux de l’église. numents historique ». villas, usines, pensionnats mairies et monuments aux morts dont celui d’Es- Un hommage à l’architecte quibien en 1921. Bâtie sur un terrain plat dominant la ville, l’église est de style italien du 17e siècle, en forme de croix latine. Elle mesure 48 mètres de profondeur par 20 ux mètres de largeur et 26 mètres au transept. Son clocher au coin nord-ouest de la fa- çade mesure 37 mètres de la base au som- met, couronné d’une galerie, d’un dôme lanternon. Il est surmonté d’un paratonnerre et d’un coq. Dotée de vitraux modernes remarquables © DR grâce aux talents conjugués de trois ateliers En 1925, l’église ne possède pas encore verriers : Lorin, Mauméjean et Loire, son in- de clocher. térieur de style moderne bien qu’emprunté à la Renaissance pour le chœur, contraste avec le style italien du 17 e de la façade. Son classement rend hommage à Charles Chaussepied, architecte important dans le Finistère, qui a su utiliser des formes an- ciennes au service d’un style qui incarne la transition entre le 19e et le 20e siècle. La voute de l’église Saint-Joseph est citée dans une revue d’architecture des années Vitraux réalisé par l’atelier Lorin. Le Chœur et la nef restaurés entre 2016 et 2018.

Goyen N°14 / automne 2019 20