www.pyrenees-trip.com

hautes-pyrénées road book

Le meilleur des Pyrénées en 8 jours.

FR es en

Sites à ne pas manquer Lugares ineludibles Places not to be missed Balades et visites Paseos y vistas Top favourite trips coups de cœur ideales and visits Bonnes adresses Las mejores direcciones Favourite places , PIC DU MIDI / GAVARNIE / cauterets-pont d Espagne / LOURDES 3 N

O E

38 le nouveau S 37 16

36

7 17 6 16 ROAD TRIP 15 PYRéNéEN 13 39 40 17 14

15 Route 66, Route de la Soie, Transamazonienne… Il est de par le monde des itinéraires 18 41 devenus mythiques pour des raisons liées aux envies multiples de cet animal nomade qu'est l'Homme : trouver la fortune, trouver le paradis, se retrouver soi-même ou tout 11 simplement voir du pays. 5 12 Le nouveau Road Trip Pyrénéen proposé dans ce guide est de la même veine, tant il 6 19 8 est la voie d'accès royale à des sites d'exception, à des expériences uniques et à des 18 20 souvenirs inoubliables. Il présente cependant une différence de taille avec ses célèbres 22 21 aînés du bout du monde : il est accessible à tous, près de 9 mois sur 12. 32 9 23 Ce Road Book est fait pour vous. Il vous permet avant le départ de choisir la formule 35 et la durée (1 à 8 jours) de votre périple pour profiter à votre rythme de cet itinéraire 14 33 comme nul autre pareil. 8 7 Construit comme un carnet de voyage, il est émaillé d'explications et d'anecdotes sur 34 les sites traversés, d'idées de balades faciles, de visites insolites et de rencontres à ne 13 pas manquer. Sans oublier de bonnes adresses gourmandes présentes à toutes les 4 pages et à toutes les étapes pour être sûr de ne pas se tromper. 5 2 1 Bref, ce Road Book est le compagnon de voyage indispensable à ne pas laisser sur le bord de la route. 3 4 Enfin, pour le moindre besoin d'information avant ou pendant votre voyage, vous 12 2 1 trouverez également à la fin de chaque cahier et dans votre langue, les coordonnées de la Boutique des Hautes-Pyrénées (p.23). Elle est la créatrice de cet itinéraire et demeure à votre disposition pour toutes vos questions.

NIO MU NIO MU MO N MO N RI D RI D T IA T IA A L A L

P • P •

W W • •

L L

O O A

A 10 I I

R R

D D

L L

D N D N

O O H H E M E M R E R E Bienvenue dans le meilleur des Pyrénées. Bonne route à tous ! I I 29 TA IN TA IN GE O GE O • PATRIM • PATRIM 24 11 30 27 26 31 Sommaire 3 25 9 jour 1 jour 3 jour 5 jour 7 28 / / / / 10 p. 4 5 p. 8 9 p. 12 13 p. 16 17 jour 2 jour 4 jour 6 jour 8 0 5 10 km 0 5 10 km p. 6 / 7 p. 10 / 11 p. 14 / 15 p. 18 / 19 R. Langlumé 2015 4 5 6 3 On vous conseille 1 Le village de Mont Estarvielle et sa chapelle romane classée Mont Monument Historique

jour 1 12 km/15 min Un ravissant village de 41 habitants Col de Génos avec une vue exceptionnelle. Peyresourde Son église est la seule à posséder Balnéa une fresque extérieure représentant Loudenvielle col de Peyresourde des scènes du Jugement dernier qui Vallée du louron résiste vaillamment aux outrages du temps. L’intérieur est également orné balnéa d’admirables peintures. Glissez 2 € et une bande-son vous donnera toutes les explications. Après avoir traversé Luchon, vous arrivez par le col de Peyresourde. Prenez le temps 2 Balade autour du lac de vous arrêter un peu au sommet. Le col est large et la vue imprenable. N’hésitez de Génos-Loudenvielle pas, entrez dans cette petite maison de bois, inévitable buvette. 1 crêpe : 0,50 €, 12 Petite balade en forme de boucle, crêpes : 4,50 €. Va pour 12 ! Pendant qu’il prépare les crêpes, le patron vous prêtera d’une heure maximum, avec un dénivelé quasi-nul. Départ depuis sa collection de casse-tête chinois en bois. Mais, il est déjà temps de repartir. Dévalez le parking de Balnéa. Une variante le col, le lac en point de mire, les villages s’égrainent le long de votre route. Chacun part de la place du village de d’eux cache d’étonnantes chapelles romanes, précieux trésors, aux splendides fresques Loudenvielle pour grimper jusqu’à murales réalisées pour remercier Dieu des fructueux échanges de cuir et de laine entre la Tour de Moulor et rejoindre le lac en descendant. cette vallée française et le voisin espagnol, après la découverte du Nouveau Monde. Épargnées par les guerres, ces chapelles sont aujourd’hui des chefs-d’œuvre classés. Balisage jaune. Durée 1 h 30. Sans détour, vous pourrez contempler celle du village de Mont 1 , sur la descente du col. 3 « Chez Rogé », À hauteur du village d’Estarvielle, plongez au fond de la vallée, jusqu’au lac de Génos- bistrot de pays à Loudenvielle Véritable institution dans ce village ! Loudenvielle 2 . Il vous propose un joli itinéraire de balade, le long de ses berges. Ouvert sans interruption depuis Mais n’oubliez pas de grimper jusqu’aux Tours de guet de Génos et Loudervielle pour 1930 par « Lulu » Roger, puis repris profiter du panorama. La légende raconte qu’un sentier souterrain permettrait de les par Josette, sa fille. On y croise relier. Face à vous, la barrière de ports et pics s’élève à 3 000 m, telle une muraille aussi Claire, la petite-fille, et Laura et Flavie, les arrières-petites-filles. destinée à mieux préserver la quiétude de cette vallée secrète. Vous la contemplez, Vacanciers et habitants, tout Le sommet de la journée confortablement immergés jusqu’aux épaules dans les eaux chaudes de Balnéa 4 . le monde s’y retrouve pour boire un 4 Balnéa au bord du lac La nuit tombe, les villages de la vallée, lampions d’une même guirlande, s’allument un verre, taper la belote et entonner de Génos-Loudenvielle des chants pyrénéens. à un, et le lac s’illumine en reflets. Vous devriez rester ! Depuis sa création en 2000, ce centre de balnéo thématisé autour des bains du monde n’a cessé de Bonnes adresses s’agrandir pour devenir aujourd’hui 1 « La Table de Saoussas » le premier des Pyrénées françaises. à Loudenvielle Amérindien, romain, japonais, inca, Table sympathique et familiale. les espaces de bien-être et les bains Cuisine avec des produits du terroir. d’eaux naturellement chaudes et Profitez-en pour visiter le joli bienfaisantes de Balnéa font voyager moulin, de l’autre côté de la rue, petits et grands dans le monde et dans un cadre bucolique. dans le temps. Le top : les lagunes extérieures des bains japonais et 2 « Chez Lily » à Germ incas, de 33°C à 40°C, avec vue Une nouvelle adresse unique, panoramique sur les sommets de atypique et savoureuse. la vallée. Niché au cœur de l’un Bistrot à vocation artistique et des plus beaux décors naturels des culturelle installé dans une ancienne Hautes-Pyrénées sur les rives du lac bergerie, la bergerie de Lily. de Génos-Loudenvielle, Balnéa ne On y déguste des apéritifs tapas se contente pas de faire du bien aux et le chef propose une cuisine corps et aux esprits. de marché avec des produits Il donne du plaisir aux yeux qui n’en du terroir. finissent pas de rester grand ouverts face à la beauté des Pyrénées.

4 5 On vous conseille 4 « La Grange » à Saint-Lary-Soulan Une sélection des Inspecteurs du D-929 5 Le barrage de Cap de Long Guide Michelin : « restaurant chic et et la route des lacs chaleureux, où règne une ambiance Saint-Lary- Monumental barrage de plus Soulan Col de Val 186 km/3 h 40 résolument montagnarde. Dans Aragnouet Louron-Azet de 100 m de haut avec 40 km jour 2 l’assiette, une cuisine goûteuse et Loudenvielle de galeries qui permettent soignée, réalisée avec de beaux de le relier à la centrale hydraulique produits régionaux : tartare de truite, de Pragnères dans la vallée voisine. espagne col de val louron - azet côtes d’agneau de pays, far aux C’est le 2e plus important barrage , pruneaux… Une belle adresse ». L aragon espagnol des Pyrénées. Il aura fallu 7 ans Ainsa de travaux (entre 1946 et 1953) Route d’Autun à Saint-Lary-Soulan. saint-lary et plus de 6 000 ouvriers pour construire cet ouvrage exceptionnel. Cet itinéraire conduit à la route Avant d’atteindre le fond de vallée, le soleil matinal illumine les hauts sommets. Il est des superbes lacs d’Orédon, Aumar et Aubert. À voir absolument. temps de partir. À Génos, vous attaquez les lacets en épingles à cheveux du col de Val Louron- Azet. Difficile de rester concentrés sur la route avec cette vue splendide Sur la route qui mène au tunnel, après la sur les pics de plus de 3 000 m qui forment la frontière espagnole. Au sommet, la route traversée du hameau de Fabian, suivre la D929 à droite. traverse de vastes prairies de pâturage, terrain de décollage favori des parapentes et deltaplanes. Vous descendez ensuite vers la grande vallée pyrénéenne de Saint-Lary, 6 La vallée de Pineta ouverte sur l’Espagne par le 1er tunnel transfrontalier d’Aragnouet-Bielsa. Difficile de Juste avant Bielsa, bifurquez à droite vers la secrète vallée de refuser l’invitation. Alors à Sailhan, après avoir passé l’originale fontaine de marbre Pineta. Vous longez la rivière flanquée de 4 abreuvoirs, filez vers l’Espagne ! 3 petits kilomètres de tunnel creusés dans avant d’être stoppés par le géant le ventre des Pyrénées et vous voilà dépaysés. Bienvenue dans l’Espagne aragonaise. Mont-Perdu qui culmine à 3 355 m Ici, tout est ocre, inondé de lumière, tant le soleil est puissant. d’altitude. Vous êtes au terminus, l’hôtel Parador vous propose une Prenez la direction d’Ainsa 9 , capitale du Sobrarbe, construite sur un promontoire, halte confortable dans un décor grandiose. autour de l’ancien château. Mais ne vous privez pas de quelques échappées belles. Le sommet de la journée À commencer par le village de Tella 7 (intersection à 5 km de Lafortunada), ancienne 9 Place Mayor à Ainsa 8 Le canyon d’Añisclo Place pavée entourée d’arcades vigie de la vallée, depuis laquelle on peut voir tous azimuts un des plus beaux dans le Parc National et de balcons fleuris située sur la panoramas des Pyrénées : à l’ouest, Ordesa et le Mont-Perdu, à l’est, la Peña Montañesa d’Ordesa Mont-Perdu ville haute médiévale construite sur et la vallée de Cinca. Après avoir repris la route, juste avant le village d’Escalona, virez un promontoire et protégée par une Moins connu que le canyon d’Ordesa, à nouveau à droite. Un itinéraire en forme de boucle vous invite à une jolie escapade, forteresse. La vue est superbe, il est plus sauvage. Juste avant dans le canyon d’Añisclo 8 , le long des « ríos » qui forment d’attirants bassins naturels le décor est plein de charme. Escalona, prendre à droite la route aux eaux couleur d’émeraude, chaudement conseillés pour la baignade. Après cette qui remonte les gorges du canyon Située à 40 km de la sortie du tunnel. d’Añisclo (direction Fanlo). La journée espagnole, Saint-Lary sera un camp de base idéal pour passer la nuit. route pénètre dans le canyon, elle 10 Le lac d’Ainsa est étroite mais pas d’inquiétude Magnifique lac aux eaux turquoise elle est à sens unique. Au bout de accessible à la baignade par 10 km environ, un parking dans de nombreux chemins de terre. une épingle à cheveux est le point Un clocher solitaire, dernier vestige de départ d’une jolie promenade du village englouti, se dresse au qui permet d’accéder (en moins milieu du plan d’eau. de 30 min) à la Ermita de San Spectacle étonnant. Urbez (l’un des Saints les plus emblématiques du Haut Aragon) nichée au creux d’une falaise. Bonnes adresses Reprenez la route jusqu’au prochain 3 « Bodegas del Sobrarbe » à Ainsa croisement. Prenez à gauche la Installé au rez-de-chaussée direction de Buerba. Arrêtez-vous d’une ancienne maison fortifiée, un instant au col, la vue sur la le restaurant propose des plats faille du canyon d’Añisclo et sur le de la gastronomie locale. Mont-Perdu est à couper le souffle. Coup de cœur pour l’épaule Reprenez la route et terminez la de mouton du Sobrarbe, cuite au four boucle à Puyarruego où vous pourrez à bois avec des « patatas a lo pobre » vous baigner dans les bassines (pommes de terre et poivrons). naturelles du rio. Puis, retrouvez l’itinéraire principal à Escalona. 2, place Mayor à Ainsa.

6 7 On vous conseille Bonnes adresses 13 La boutique 5 Auberge des Trois Pics Bagnères- « Les petits fruits » à Campan « Chez Germaine » à Payolle de-Bigorre En confiture, en gelée, en confit, Une auberge typique de montagne, 60 km/1 h 15 Campan en sauce d’accompagnement, sans chichis, réputée pour ses Col jour 3 d’Aspin en apéritif, en liqueur ou encore viandes grillées sur la braise de , en crème, une quarantaine hêtre, sa garbure et sa tarte aux Lac de Payolle Arreau C oL d ASPIN de variétés de fruits s’offre au myrtilles. palais de tous les gourmands et fins bagnères-de-bigorre gourmets. La visite de l’atelier est 6 Le « Refuge des chasseurs » Saint-Lary-Soulan gratuite et la dégustation de rigueur. au col des Palomières, à Gerde aquensis Un conseil : venez avec la faim au 14 Épicerie café d’autrefois ventre car « chez Loulou » on ne rigole « Chez Gabrielle » à Lesponne pas avec la qualité et la quantité. Auberge de montagne à l’ancienne. L’aventure continue et réserve aujourd’hui de nouvelles surprises. Depuis Saint-Lary, prenez L’ancienne épicerie ne fonctionne plus mais elle est restée telle qu’elle 7 Le « Jardin des Brouches » la RD 929 en direction d’Arreau qui vous invite à faire une première halte pour découvrir et se visite. L’établissement ancestral à Bagnères-de-Bigorre sa halle, ses maisons à colombages et encorbellements, son château et ses églises. À la a été transformé en gîtes et il est Des produits locaux, un équilibre 11 bien connu des randonneurs qui sortie d’Arreau prenez tout de suite à gauche la route du col d’Aspin , régulièrement des saveurs, des attentions de chaque y dégustent cidre, thé, chocolat empruntée par le Tour de France. La route s’élève d’abord doucement puis, au-dessus instant… ce restaurant peut afficher chaud, crêpes, tarte aux myrtilles fièrement sa toque au Gault & Millau. du village d’Aspin-Aure, les lacets deviennent plus raides jusqu’en haut du col (1 489 m). après une bonne balade en montagne. Garez-vous au sommet pour admirer le panorama ouvert sur le Pic du Midi et Arreau. La descente serpente dans un cadre de verdure, au milieu de grands sapins. Au pied, En venant de Campan, prendre à gauche juste avant Beaudéan. vous découvrez les anciennes carrières de marbre rose de Payolle utilisé à Versailles. Quelques mètres plus loin, le lac de Payolle 12 se love au creux d’une forêt de sapins où 15 « Vis ma vie » de berger vous pourrez prendre le temps de vous échapper. Au détour d’un chemin, vous croiserez avec Yan et Cédric, bergers des Pyrénées. très certainement une famille de vaches dans ce haut lieu du pastoralisme. Poursuivez Découverte des bergeries, tétée et soin ensuite la route vers Campan, ce village qui affiche dans les balcons et les rues des agneaux, sortie du troupeau sur d’étranges poupées de chiffon à taille humaine, les « Mounaques », souvent habillées de les pâturages d’estives… costumes de la vallée. Une rencontre à ne pas louper. Vous vous dirigez maintenant vers Bagnères-de-Bigorre, point d’arrivée de notre journée. Vie d’Estive à Beaudéan, 06 42 99 85 44. Mais, quelques mètres avant Beaudéan, nous vous proposons une petite escapade, à gauche, dans la secrète vallée de Lesponne 14 , véritable petit sanctuaire de la nature. 16 Balade à « la Gourgue d’Asque » Dernier détour de la journée, à Gerde, à l’entrée de la ville de Bagnères, suivez la D84 Balade fascinante dans une végétation à la fois luxuriante sur 3 à 4 km jusqu’au col des Palomières, porte d’entrée du pays secret et vallonné des et incongrue avec des arbres Le sommet de la journée Baronnies, et superbe belvédère. Il est temps de terminer cette journée par un bain d’eau gigantesques recouverts de mousse 11 Le col d’Aspin chaude et réconfortante au spa thermal® Aquensis 17 . Ambiance boisée, un hammam et lichens, des plantes surprenantes. pour voyager au cœur de l’orient, des jacuzzis à ciel ouvert avec vue sur les sommets… Vous êtes dans la Gourgue d’Asque Plus sauvage, moins fréquenté, aussi nommée « la petite Amazonie ». Demain, avant de partir, vous prendrez le temps de déambuler dans la vieille ville et faire moins élevé aussi que ses voisins, le col d’Aspin offre un itinéraire Balade facile. Durée 1 h 15. des emplettes à la halle. réjouissant avec probablement À partir du col des Palomières, suivre la le panorama le plus étendu. Son direction d’Asque. Départ de la balade à 5 km sommet est un site classé, vierge du village (direction Bulan). de toute construction et dédié au 17 Aquensis, spa thermal® pâturage des vaches et chevaux. La façade bleu azur d’un hôtel Vous apprécierez une vue superbe particulier signale Aquensis, sur le Pic du Midi, l’Arbizon et la spa thermal® et joyau architectural. vallée d’Aure. Le relief adouci du Bains et lagunes bouillonnent sous col autorise aussi de jolies balades une majestueuse charpente de bois sur ses crêtes. Partant du parking, aux allures de cathédrale. une balade panoramique du Pla del À l’étage, un hammam d’exception Naou suit une crête vers le sud et et des salons du XIXe siècle offrent permet d’embrasser du regard les un cadre élégant aux massages vallées d’Aure et de Campan. Vers et autres enveloppements. le nord, des sentiers de promenade mènent au col de Beyrède ou au Rue du Pont d’Arras, Bagnères-de-Bigorre. Signal de Bassia.

8 9 On vous conseille la perception des saveurs change avec l’altitude. Dans des conditions 20 Selfie avec le Géant du Col hors du commun, mon équipe réalise Surnommé Octave en hommage Pic du Midi quotidiennement des prouesses et à Octave Lapize, le premier coureur à 40 km/56 min vous propose des plats originaux jour 4 franchir le col du Tourmalet en 1910, élaborés avec des produits de qualité, cette sculpture de 3 m de haut à la carte, en formule plaisir et même Barèges et représentant un cycliste en service snacking ». Col du « en danseuse » est l’un des 9 éléments Tourmalet pic du midi de la « sculpture du Tour de France », 9 L’auberge du Lienz col du tourmalet installée sur l’aire d’autoroute de « Chez Louisette » l’A64 à l’entrée du département Une toque au Gault & Millau : barèges des Hautes-Pyrénées. À la fin de « Un cadre pastoral d’une grande l’automne, le Géant descend passer beauté, le Pic du Midi en voisin l’hiver dans la vallée. Et le 1er week- de table. Les produits locaux sont Matin du 4e jour. Le soleil a commencé son ascension. La consigne est simple : le suivre. end de juin, une randonnée cycliste plus que jamais à l’honneur chez et festive accompagne son ascension Louisette Corret. Les randonneurs Sur la route qui mène au col du Tourmalet en passant par Sainte-Marie de Campan, au sommet. sont toujours nombreux à venir se croisez les vaches et les moutons en totale liberté. Aujourd’hui, vous êtes invités chez requinquer autour d’une garbure ou 21 eux. Ne vous étonnez pas de leur accueil toujours chaleureux, parfois même au milieu  Télésiège de la Laquette d’un pied de cochon ». Le télésiège permet d’accéder à une de la route. Ils adorent être sur la photo. Au niveau de La Mongie 18 , embarquez comme très jolie estive avec une forêt et un Route forestière du Lienz. À 2,5 km de dans un grand manège, dans le téléphérique du Pic du Midi 19 pour votre première beau panorama sur la vallée du Pays Barèges, direction le col du Tourmalet. visite d’un château dans le ciel. Ses résidents l’appellent l’observatoire. Une poignée de Toy et le Pic du Midi, aux portes scientifiques y observent, en effet, le soleil et la galaxie. Ici, le paysage se prend de haut, de la Réserve Naturelle du Néouvielle. comme le déjeuner qui vous attend à la plus haute table des Pyrénées. L’occasion de Le sommet de la journée faire culminer votre fourchette de confit à 2 877 m et quelques centimètres. Parking de Tournaboup sur la descente du col 19 Pic et téléphérique du Tourmalet, versant Barèges. Le spectaculaire et le silence résonnent dans tous les sens. Vision panoramique sur la 1 000 m de dénivelé en 15 min ! Le 23 planète, nez au plus près des étoiles. Là, je parie que votre bouche bée n’aura qu’un mot :  Crêperie « La Ferme départ du téléphérique se situe à La Saint-Justin » à Sers Mongie (1 800 m) et permet d’atteindre Woow ! Et ce n’est pas fini ! 4 km après la gare du téléphérique vous atteignez le célébrissime Installée sur un promontoire, en le Pic (2 877 m) en toute facilité et col du Tourmalet, connu dans le monde entier. Son nom claque comme un étendard pleine nature, la crêperie mérite le sans le moindre effort. Les cabines au vent de la tempête qui s’annonce à tous les coureurs du Tour de France. Avec ses détour ! Dégustez une crêpe généreuse accueillent 45 personnes et invitent à 2 115 m d’altitude, il est le col routier le plus élevé des Pyrénées. Enfin, plongez en fin sur la terrasse en guise de balcon sur une rapide et magnifique traversée des la vallée. Jean-Louis et Gwénaelle, montagnes. L’Observatoire haut perché, d’après-midi à Barèges et dans un bain chaud à Cieléo 22 , avant de passer une délicieuse les propriétaires des lieux, vous longtemps réservé aux techniciens et soirée « Chez Louisette » 9 . Votre journée un rien démesurée s’achève dans la plus haute feront partager leurs anecdotes et scientifiques, accueille chaque année station thermale des Pyrénées. Bonne nuit et à demain, à l’ouverture des yeux. conseils de visite. sur ses installations plus de 100 000 visiteurs. Là-haut, sur les vastes Lieu-dit Saint-Justin. Accès par le village de terrasses panoramiques aménagées Sers (2,5 km après Barèges en descendant de ce site classé pour la beauté de ses du col). Suivre sur 500 m la piste pastorale de paysages, vous contemplez plus de « Boussie ». Garez la voiture et poursuivez le 300 km de sommets. Par beau temps, chemin à pied pendant 700 m sur une piste on distingue, au nord, les premiers interdite à la circulation. contreforts du Massif Central ! Le Pic du Midi accueille également 22 Bain à Cieléo à Barèges ses visiteurs en soirée ou pour la nuit, Plaisir de l’eau rime ici avec plaisir pour observer les étoiles. C’est un ciel des yeux dans une piscine à 34° nocturne hors du commun que l’on sous une voûte étoilée, animée de observe depuis le Pic du Midi grâce à jets hydromassants, banquettes la pureté de l’air et la rare stabilité de bouillonnantes et geysers. À l’étage, l’atmosphère à 2 877 m d’altitude. Cette douches et hammam côtoient un qualité lui a valu d’être classé « Réserve immense jacuzzi baigné par la Internationale de Ciel étoilé ». lumière du dôme de verre. Départ du téléphérique tous les ¼ d’heures Départs : de 9 h à 16 h 30 (du 1er juillet au 31 Bonnes adresses août)/de 9 h 30 à 16 h (du 1er sept. au 1er nov.) 8 Déjeuner au Pic du Midi Dernière descente : 19 h (du 1er juillet au 31 Marc Berger, le chef : « cuisiner en août)/17 h 30 (du 1er sept. au 1er nov.) altitude reste une difficulté non négligeable. L’eau bout à 92°C et l’air www.picdumidi.com sec assèche plus vite les aliments,

10 11 d’Ossoue, le plus important des On vous conseille Pyrénées. Barèges 24 Le cimetière de Gavarnie À la sortie de Gavarnie, prenez à gauche Gèdre Comment ne pas être ému devant les tombes des grands pyrénéistes avant le pont, direction la station de ski de

Héas 70 km/1 h 50 enterrés ici ? Parmi eux, Laurent et Gavarnie – Les Espécières, jusqu’au parking Gavarnie jour 5 de Holle (1,5 km après le village de Gavarnie). Col des Hippolyte Passet, deux frères, mais Tentes Troumouse aussi leurs fils Henri et surtout Cirque Estaubé de Gavarnie GAVA RNIE Célestin, né en 1845. C’est le grand Bonnes adresses héros du pyrénéisme. Pendant plus de Mont-Perdu TROUMOUSE 30 ans, il a multiplié les premières, 10 L’Auberge de « La Munia » à Héas Un cadre exceptionnel au pied espagne jusqu’au triomphe du 7 août 1889 où, ESTAUBé pour vaincre le redoutable couloir de de la Chapelle Notre-Dame d’Héas. Gaube, exploit qui ne sera renouvelé À la carte : garbure bigourdane, civet que 44 ans plus tard, il tailla 1 300 de mouton au Madiran, clafouti aux myrtilles… Aujourd’hui, c’est jour de grand cirque ! En poche, votre ticket pour rencontrer une marches dans la glace. célébrité mondiale et géologique : le cirque de Gavarnie 25 . 40 min de voiture, À côté de l’église. 11 « L’Hostellerie du cirque » depuis Barèges, qui vous font pénétrer dans le Parc National des Pyrénées, traversez à Gavarnie 26 Le sentier d’interprétation à 1 h de marche du village de le village de Gèdre, et vous y êtes. D’abord le village. Animé, charmant. Au bout de entre le col des Tentes et le port Gavarnie mais ça vaut la balade ! la rue, il surgit. C’est alors que les frissons font leur apparition et que les superlatifs de Boucharo Installés sur la terrasse, la vue sur viennent à manquer. Maître des mots, Victor Hugo l’avait décrit ainsi : « le colosseum Balade très facile sur un sentier les cascades est fantastique. Les de la nature ». En 30 min d’une balade facile et fascinante qui longe le Gave de Pau et panoramique quasiment plat. plats du buffet et à la carte sont très La vue sur tous les pics, les 3 000, bons et à des prix très raisonnables. traverse le plateau de la Courade, vous atteignez à pied, à cheval ou à dos d’âne la table qui entourent le cirque de Gavarnie d’orientation du cirque. Poussez un peu plus loin et vous arrivez à l’Hostellerie du cirque. est étourdissante. 12 Hôtel-Restaurant Là, vue imprenable sur la plus grande cascade de France. Long d’un petit kilomètre et demi, « La Brèche de Roland » à Gèdre le sentier est agrémenté de panneaux Il est installé dans l’une des plus Et si on allait voir Troumouse et Estaubé ? À la sortie de Gavarnie, suivez la D921, d’interprétation qui racontent la vieilles demeures de Gèdre élégamment direction Gèdre. Juste avant le village, empruntez la D922 à droite, direction « cirque géologie fabuleuse, l’histoire restaurée. Odile et Philippe Pujo sont et les légendes de ce site. à l’image de leur belle maison : joyeux de Troumouse », dans la vallée de Héas. La route vous mènera directement au cirque et chaleureux. Le cadre est raffiné et la de Troumouse 30 . Et là, c’est la stupéfaction ! Troumouse est hors-norme, Goliath des À la sortie de Gavarnie, prenez à gauche cuisine gourmande. cirques, plus vaste encore que Gavarnie. Ramond de Carbonnières, illustre explorateur avant le pont, direction la station de ski de du XVIIIe siècle, estimait qu’il pourrait contenir 10 millions d’hommes ! Autre curiosité : Gavarnie – Les Espécières, jusqu’au col des Tentes (environ 10 km). la plaine qui s’étend devant lui est étrangement plate. Un paradis pour les marmottes ! Après le populaire Gavarnie et l’immense Troumouse, il est temps d’aller voir le solitaire 27 Le panorama depuis Estaubé. En descendant de Troumouse, après Héas, prenez la direction du lac des le Pic des Tentes Depuis le col des Tentes, un sentier Gloriettes. Après une petite heure de marche, vous atteignez le cirque d’Estaubé 31 mène au Pic des Tentes (sommet , un monde de pierre et de lichen, une autre planète avec quelque chose de lunaire. arrondi et herbeux). Comptez environ C’est la fin d’une journée forte en émotion. La vision de ces cirques vous remue en 20 min. Très beau panorama sur les profondeur. Véritables chefs-d’œuvre de la nature, ils ont l’air d’une pure invention. sommets alentours, le Marboré, le Taillon, une partie de la Brèche de Mais l’expérience de cette immense beauté éloignera vos doutes et vous remplira d’un Roland, le massif du Vignemale et Le sommet de la journée sentiment de plénitude. même le Pic du Midi. 25 Le cirque de Gavarnie 28 La Brèche de Roland Impressionnant de beauté, Gavarnie Depuis le Port de Boucharo, est un cirque glaciaire d’une rare 2 h de marche et de bonnes perfection. Avec ses 5,5 kilomètres chaussures permettent de rejoindre de diamètre, ses murailles le refuge de la Brèche de Roland verticales de 1 500 m de haut, et (Refuge des Sarradets). Il reste ses centaines de cascades, il est un 1 h pour atteindre la Brèche, site unique au monde. Adossé aux mais depuis le refuge la vue est grands canyons du Haut-Aragon spectaculaire. espagnol, ils forment ensemble le 29 Notre Dame des Neiges site de « Gavarnie Mont-Perdu », Une courte balade de 20 min à peine une montagne sacrée inscrite par pour atteindre Notre Dame des l’Unesco au Patrimoine Mondial de Neiges et profiter d’un très beau point l’Humanité. de vue sur le village de Gavarnie et son cirque, mais aussi sur le massif www.gavarnie.com du Vignemale et le célèbre glacier

12 13 On vous conseille 32 Les berlingots Au début du XIXe siècle, des 32 La gare routière médecins préconisent aux curistes Argelès-Gazost Une étonnante gare routière, de sucer un bonbon afin d’atténuer tout en bois, à l’entrée de la ville. 42 km/1 h le goût soufré de l’eau. C’est Il s’agit en fait de l’ancien pavillon l’invention du berlingot ! Quatre Pierrefitte-Nestalas Luz-Saint- jour 6 Sauveur de la Norvège à l’Exposition boutiques à Cauterets fabriquent Cauterets Universelle de Paris en 1889. toujours ce fameux bonbon. Pont d’Espagne Luz-Saint-Sauveur , 32 La maison du Parc National Gavarnie-Gèdre  des Pyrénées Bonnes adresses Cauterets-Pont d Espagne Pour mieux comprendre le site, 13 « L’Hôtellerie du lac de Gaube » pensez à vous rendre à la Maison Parc National Dans ce lieu mythique des Pyrénées, du Parc National. Plein d’infos en terrasse, face à un paysage sur les paysages, les isards, les des Pyrénées grandiose, vous dégusterez des chiroptères et bien sûr l’eau. truites et autres produits du terroir. Borne tactile avec tous les sentiers Encore tout tourneboulés du spectacle de la veille, il est déjà temps de repartir vers de randonnée de la vallée. 14 « L’Abri du Benquès » à Cauterets d’autres émotions. Direction, Cauterets-Pont d’Espagne, jardin merveilleux des Pyrénées. Pour le plaisir des yeux et des Mais attardez-vous un peu à Luz-Saint-Sauveur. À l’entrée du village, ne manquez pas Place de la gare. papilles. Un vaste choix de plats finement élaborés et une mise en le pont Napoléon construit en 1860, sur ordre de Napoléon III, en cure thermale à Luz- 33 Vue sur les Cascades du bouche servie sur une ardoise pour Lutour et du Cerisey Saint-Sauveur, avec l’Impératrice Eugénie. Ce pont qui permet de franchir les gorges vous faire patienter. Sélectionné par Sur la route qui mène au Pont profondes du Gave est devenu aujourd’hui un haut lieu du saut à l’élastique. Quant aux le Guide Michelin. d’Espagne, arrêtez-vous au lieu-dit baignoires de marbre utilisées par l’Impératrice Eugénie, elles sont toujours en eaux, au « La Raillère ». La cascade du Lutour Cauterets, lieu-dit « La Raillère ». centre de balnéo Luzéa. est indiquée. Une courte montée mène à une passerelle. Face à vous, Reprenons la route vers Cauterets 32 . Imaginez que cette petite ville de montagne a la cascade dans la forêt. accueilli Chateaubriand, Victor Hugo, Beaudelaire, Debussy… Toute la haute société venait Poursuivez la route, un panneau cultiver son romantisme à Cauterets. Marchez sur leurs pas, sur le boulevard Latapie-Flurin vous indique la cascade du Cerisey où se succèdent sculptures et porches monumentaux hérités de la Belle Époque. Filez directement visible depuis la route. maintenant vers le Pont d’Espagne 34 , le clou de cette journée. Succession de cascades Lieu-dit « La Raillère », 2,5 km après Cauterets. et de torrents bouillonnants, la route qui vous y mène est à elle seule un vrai spectacle. 32 Pause bien-être aux Bains Arrivés au parking du Puntas, attention les yeux, vous vous apprêtez à pénétrer dans du Rocher le site de Cauterets-Pont d’Espagne, l’un des lieux les plus visités du Parc National Lustres géants et rideaux damassés, des Pyrénées. Ici, chaque recoin regorge de vie. Les pins à crochet poussent à même sol de jade et murs en calade, Le sommet de la journée le rocher, les rivières bondissent, les grenouilles rousses coassent, les marmottes se mosaïques nacrées et perles de verre… La lagune extérieure, tout 34 Le Pont d’Espagne pâment au soleil, les isards vous surveillent, les bouquetins se chamaillent, les prairies en jeux bouillonnants, permet de se sont couvertes de fleurs… Dans l’air pur, cette odeur de résine et de serpolet. Et nous, prélasser, par tous les temps, à flanc Au cœur du Parc National des on a juste envie de sauter de joie devant tant de vie et d’harmonie. Mais vous n’êtes pas de rochers, dans une eau à 38°C. Pyrénées, le site de Cauterets-Pont d’Espagne est un véritable jardin au bout de vos surprises. Plus haut, vous attend patiemment le splendide lac de Gaube 35 Le Cirque du Lys d’Eden, un jardin merveilleux sous le fascinant Vignemale, plus haut sommet des Pyrénées françaises. S’il se prête Domaine skiable à l’enneigement des Pyrénées. De nombreux au jeu, vous aurez le plaisir de voir son reflet posé sur les eaux turquoise. Magique. Voilà réputé, le site est ouvert en juillet aménagements et sentiers offrent plusieurs possibilités de balades une journée bien remplie qui s’achèvera dans les eaux chaudes des Bains du Rocher 32 , et août aux visiteurs et vététistes. et permettent de profiter du site à Cauterets. Depuis le village, par télécabine et télésiège, Les Crêtes du Lys (2 400 m) sans effort. Nous vous conseillons permettent d’embrasser les sommets d’emprunter la télécabine de Puntas emblématiques des Pyrénées : et le télésiège de Gaube, pour accéder le Pic du Midi, le Vignemale, le Pic directement, après 15 petites minutes du Midi d’Ossau et le Balaïtous. de marche supplémentaires au lac de Gaube. Vous pourrez ensuite parcourir 32 « Le Refuge des Sens, » le site en redescendant. À pied ou via chocolaterie-salon de thé les remontées, vous rejoindrez ainsi le Ici, le plus dur est de choisir : Pont d’Espagne, superbe petit pont de chocolat viennois, tarte tatin, pierre posé sur une profonde cascade pâtisseries aux pâtes sablées qui a donné son nom au site. croustillantes, crêpes Parking du Puntas. À 7 km de Cauterets. et chantilly ferme… 7, rue Richelieu-Galerie des Princes à Cauterets. www.cauterets.com

14 15 On vous conseille Bonnes adresses 38 Détente au bord du lac 15 « Le Viscos » à Saint-Savin Lourdes À quelques minutes du centre-ville, Le restaurant gastronomique des Pic du Jer un vaste lac glaciaire s’étend dans Hautes-Pyrénées. Il affiche 2 toques 29 km/37 min N-21 jour 7 une nature de grande pureté, source au Gault & Millau qui le qualifie de quiétude mais aussi d’activités comme l’institution locale. Argelès-Gazost grand air, comme la marche, le paddle-board ou le golf. Parfait pour 16 « L’Alexandra » à Lourdes Saint-Savin SAINT -savin une pause pique-nique ou un dîner Sur sa façade, son tableau artistique lourdes au bord de l’eau. de casseroles et autres ustensiles Cauterets de cuisine vous interpellera. Très pic du jer Situé à la sortie de Lourdes, direction Pau. fréquenté des Lourdais pour sa cuisine créative. 37 Les Basiliques du 3, rue du Fort. Sanctuaire de Lourdes Pour conclure notre voyage, nous vous invitons à vivre aujourd’hui une expérience La Basilique de l’Immaculée 16 « Le Magret » à Lourdes très personnelle et inédite. Direction Lourdes. Cosmopolite et bienveillante comme un Conception, perchée sur le rocher de également très fréquenté par les phare d’espérance, la ville possède ce supplément d’âme que l’on ne trouve nulle part la Grotte des Apparitions. locaux pour sa cuisine de saison, préparée avec des produits régionaux ailleurs. Lieu de prières, de rencontres et d’émotions d’une beauté hors du temps, vous La Basilique Notre-Dame du de qualité. y serez le bienvenu, quelles que soient vos origines et vos croyances. Mais nous avons le Rosaire, célèbre pour ses superbes temps. Notre première étape aujourd’hui sera gourmande. On vous emmène déjeuner mosaïques vénitiennes réalisées par 10, rue des 4 Frères Soulas. Facchina, également créateur des dans l’institution locale, chez Jean-Pierre et Alexis Saint-Martin, au Viscos 15 à Saint- fresques de l’Opéra Garnier. 16 Pizzeria « Da Marco » à Lourdes Savin. Village plein de charme perché sur son piton rocheux. Dans un cadre rustique et cosy, La Basilique souterraine Saint- le restaurant propose des pizzas Après ce délicieux déjeuner, dirigez-vous maintenant vers Lourdes 37. Songez que, Pie-X, considérée comme l’un des colorées et parfumées, même au dessert. chaque année, des millions de visiteurs viennent du monde entier dans cette petite ville, plus vastes édifices religieux du où en 1858, la Vierge apparut à une jeune fille prénommée Bernadette. C’est autour de monde, peut accueillir plus de 20 000 45, rue de la Grotte. pèlerins. la Grotte des Apparitions que fut construit le Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes. Pénétrez dans le site par la porte Saint-Michel, qui offre la plus belle vue. Commencez Le Sanctuaire se situe en bas de la ville, au par visiter les trois superbes basiliques et dirigez-vous vers la Grotte, où bat le cœur de bord du Gave. Pour plus de confort, stationnez dans un parking public puis accédez au Lourdes. Les visiteurs et les pèlerins se pressent pour toucher le rocher et se recueillir Sanctuaire à pied. devant la source que Bernadette découvrit. Ils se dirigent ensuite vers les fontaines 36 pour toucher l’eau de la source avant d’allumer un cierge qui prolongera leurs prières.  Le funiculaire du Pic du Jer Le Pic du Jer offre un belvédère Installez-vous au bord du Gave pour vous imprégner du lieu et vous ressourcer. Venir unique sur la ville, et les sommets ici, c’est échapper à son quotidien, faire un voyage dans le voyage. Retraite spirituelle pyrénéens. C’est par un funiculaire où puiser des forces, retour aux sources ou écrire en lumière une nouvelle page de sa centenaire plein de charme qu’on vie, il faut venir ici ressentir l’étincelle… Avant de terminer cette journée et ce voyage, accède à son sommet. Après la visite des grottes, un petit sentier conduit en apothéose, avec la procession aux flambeaux 37, prenez le temps de découvrir le à un pittoresque restaurant avec Le sommet de la journée château fort 37 et de monter au Pic du Jer 36 en funiculaire. terrasse panoramique. 37 La procession aux flambeaux C’est également le point de départ d’une belle randonnée sur son Chaque soir, des milliers de pèlerins se sentier botanique parsemé de buis, rassemblent et marchent en chantant, d’aubépines, de noisetiers… flambeau à la main, de la Grotte des Apparitions à l’esplanade du Rosaire. Situé à l’entrée de Lourdes (59, av. Francis- L’atmosphère est joyeuse, l’énergie est là. Lagardère). Que vous participiez ou que vous restiez simple spectateur, vous serez touché par 37 Le château fort et son Musée cet instant « magique » de partage qui Pyrénéen réunit des hommes et des femmes de Construit sur un piton rocheux, toutes origines et confessions, et serez le château fort, classé monument séduit par la beauté de ces mille feux historique, domine la cité mariale. qui embrasent le Sanctuaire. Héritage d’un passé médiéval, il abrite aujourd’hui le musée Tous les jours, d’avril à octobre, à partir de pyrénéen. Vous profiterez d’une 21 h (durée 1 h 30). Possibilité de se procurer superbe vue sur la ville, les Pyrénées les flambeaux en ville ou dans le Sanctuaire. et le Sanctuaire, parcourez ses jardins, et découvrirez l’histoire des www.lourdes-infotourisme.com vallées pyrénéennes.

16 17 On vous conseille 39 Le parc animalier Lourdes des Pyrénées Le parc animalier des Pyrénées Argelès-Gazost 32 km/40 min offre un autre regard sur la nature. Arcizans-Dessus D-918 jour 8 Dans un espace verdoyant et Aucun rocheux, il vous invite à partager Col Arrens-Marsous argelès-gazost l’intimité des animaux. du Soulor , Les grands carnivores, ours, loups val d azun et lynx accompagnent les petits, genettes, martres et fouines ; mais col du soulor aussi les animaux des montagnes comme les vautours, daims et isards. Un selfie avec les malicieuses marmottes s’impose ! Aujourd’hui c’est jour de départ. Un programme tout en douceur pour une sortie en beauté par la grande route des cols des Pyrénées. Depuis Lourdes reprenez la RN 21 À l’entrée d’Argelès-Gazost, en venant et remontez la vallée des Gaves jusqu’à Argelès-Gazost. À l’entrée de la ville, le Parc de Lourdes par la D 821. animalier des Pyrénées 39 vous propose une balade de 2 heures environ, à flanc de  40 Le parc des thermes colline, pour observer loutres, isards, ours, mouflons, marmottes, loups et autres évoluant d’Argelès-Gazost Le sommet de la journée en semi-liberté. Poursuivez ensuite votre route jusqu’au centre d’Argelès-Gazost. La Voici le lieu de promenade à ne pas 41 Le col du Soulor manquer, propice à la méditation ville haute déroule ses ruelles fleuries, ses terrasses panoramiques, ses escaliers, ses et à la détente. Ce vaste jardin à Très beau belvédère sur les Pyrénées à fontaines. Le quartier thermal étale son parc verdoyant 40 , ses demeures cossues, son l’anglaise de 5 ha a été aménagé au 1 474 m d’altitude. À perte de vue, des casino et ses thermes. XIXe siècle. De nombreuses espèces estives grasses parcourues de vaches, botaniques et essences rares le de chevaux, de moutons. Levez les yeux, Quand il sera temps de partir, prenez la RD 918 en direction du Val d’Azun, une jolie peuplent. Un ruisseau rafraîchissant il n’est pas rare de voir des rapaces vallée préservée parsemée d’une dizaine de petits villages de montagne aux toits et des parterres multicolores survoler le col. Le Soulor se vante aussi d’abriter la seule cave d’affinage d’ardoise et murs de pierre. Les traditions pastorales y sont toujours bien vivantes et le changeants selon les saisons ornementent le parc. Son aire de jeux collective des Hautes-Pyrénées où fromage fermier y est fameux. À Aucun, ne ratez pas le musée montagnard du Lavedan pour les enfants ravira les familles. « Jojo » bichonne 3 000 fromages que lui installé dans un ensemble de bâtiments du XVIe siècle. Le cheminement de la visite confient les agriculteurs de la vallée traverse plusieurs siècles d’une société avant tout pastorale tournée vers la montagne. d’Arbéost et du Béarn. Bonnes adresses Avec des inédits, comme la forge conservée en l’état. Unique en France, elle vaut à 17 « L'Arrieulat » à Argelès-Gazost elle seule le détour. Puis, engagez-vous sur la route du col du Soulor 41 . Au sommet Étape obligatoire, elle vous régalera 18 « Les Marmottes » (1 474 m), depuis le parking, le panorama s’ouvre à 360°. Vous avez face à vous le de produits frais du terroir. Grâce à au col du Soulor massif du Balaïtous. Les vacances s’achèvent, mais vous reviendrez bientôt. la cuisine ouverte sur la salle, vous Dans ce restaurant de montagne, verrez le chef cuisiner sur son piano le menu bigourdan est de rigueur : les produits frais du terroir. garbure, grillades d'agneau ou confit de canard. Bar, cheminée et terrasse 28, avenue des Pyrénées - Argelès-Gazost. donnant sur le col du Soulor.

et la route continue en ligne...

www.pyrenees-trip.com

www.tourisme-hautes-pyrenees.com

18 19 short break short break

Il vous conduit au Port de Boucharo, Bonnes adresses JOUR 2 passage historique vers le sud. en 5 jours De Saint-Lary à Gavarnie, en passant par « L’Hôtellerie du Lac de Gaube » : Balade jusqu’à Notre Dame accessible en télécabine et télésiège, les cols d’Aspin et du Tourmalet, et bien des Neiges pour avoir un joli point posée au bord du lac, elle fait face au sûr, la montée au Pic du Midi. de vue sur le village et le Cirque Vignemale. en toile de fond. Saint-Lary-Soulan col d’Aspin Pic du « Le Magret » à Lourdes : cuisine de Pause détente au centre de balnéo Midi (La Mongie) : 50,3 km/1 h. saison, préparée avec des produits les Bains du Rocher à Cauterets. Pic du Midi (La Mongie) col du Tourmalet régionaux de qualité. D’intérieur en extérieur, laissez-vous Gavarnie : 42 km/1 h 02. porter par les eaux chaudes. « L’Alexandra » à Lourdes : cuisine goûteuse, dans un univers cosy. On vous conseille Bonnes adresses La pizzeria « Da Marco » à Lourdes : Une balade autour du lac de Payolle : Déjeuner à « L’Hostellerie du Cirque » véritable institution dans la rue forêts de sapins et Pic du Midi à Gavarnie : face à la grande cascade de la grotte. en fond de décor. au cœur du cirque. Bain à Cieléo, à Barèges, plaisir des Le sommet de la journée Dîner à « L’Abri du Benquès » à yeux assuré au pied du Pic du Midi. Cauterets : au pied de la cascade Le Pont d’Espagne, au cœur du Parc JOUR 1 Crêperie la « Ferme Saint-Justin » de du Lutour, cadre raffiné, cuisine National des Pyrénées, véritable Sers : installée sur un promontoire, gastronomique et inventive. jardin d’Eden, facilement accessible. Arrivée par le Col de Peyresourde, la terrasse domine la vallée. La procession aux flambeaux direction Saint-Lary, en passant par Le sommet de la journée à Lourdes, tous les soirs à 21 h. Loudenvielle (vallée du Louron), Balnéa, Bonnes adresses Le Cirque de Gavarnie, avec le Flambeau à la main, visiteurs et le centre de balnéo, puis le col de Val Déjeuner au restaurant du Pic du massif du Mont-Perdu est classé au pèlerins se rassemblent sous la Louron-Azet. Midi : des plats originaux avec les Patrimoine mondial de l’Humanité protection de la vierge pour déambuler. produits locaux servis à presque par l’Unesco. Un site naturel hors Moment d’une rare intensité, à vivre ! Col de Peyresourde Loudenvielle : 3 000 m d’altitude. norme et facile d’accès, dont on peut Nuit à Lourdes. 11 km/17 min. profiter sans marcher. Dîner à l’Hôtel-Restaurant Loudenvielle col de Val Louron-Azet «La Brèche de Roland» à Gèdre : Nuit à Cauterets. Saint-Lary-Soulan : 20,5 km/38 min. accueil familial, cuisine gourmande. JOUR 5 Départ par les Cols du Soulor et de On vous conseille Jour 4 Le sommet de la journée l’Aubisque en passant par le Val d’Azun. Le village de Mont et sa chapelle Le téléphérique du Pic du Midi : au Découverte du site de Cauterets-Pont romane classée Monument départ de La Mongie, 15min de trajet d’Espagne, puis direction Lourdes, en Lourdes col du Soulor : 32km / 42 min. Historique, avec ses fresques pour rejoindre le sommet à 2 877 m passant par Argelès-Gazost. intérieures et extérieures. d’altitude et ses 600 m² de terrasses On vous conseille aménagées pour un panorama Cauterets Pont d’Espagne : 7 km/20 min. Balade autour du Lac de Génos- Une balade sereine dans le parc des saisissant. Loudenvielle, une boucle d’1 h Pont d’Espagne Lourdes : 38,6 km/48 min. thermes à Argelès-Gazost, en scrutant Aller/Retour, quasiment à plat. Nuit à Gavarnie. les écureuils. Chez Rogé, Bistrot de Pays à On vous conseille Le parc animalier des Pyrénées Loudenvielle. Une affaire de famille JOUR 3 La fabrication des berlingots dans à Argelès-Gazost, pour rencontrer où vacanciers et habitants se l’une des confiseries de Cauterets. marmottes, isards, ours, loutres… rencontrent. Découverte du Cirque de Gavarnie Les Sanctuaires de Lourdes et leur et départ vers Cauterets… Bonnes adresses Bonnes adresses ambiance si particulière. Émotion palpable. « L’Arrieulat » à Argelès-Gazost : Gavarnie Cauterets : 41 km/1 h 02. Déjeuner à « La Table de Souassas » une cuisine du sud-ouest moderne Le Pic du Jer à Lourdes : à Loudenvielle. Cuisine de produits et créative. du terroir. la montée en funiculaire avec son On vous conseille magnifique panorama sur Lourdes « La Marmotte » au col du Soulor : Dîner à « La Grange » à Saint-Lary. Balade avec des ânes, au départ du et les vallées alentours. une cuisine locale et de délicieuses Cuisine savoureuse mettant village de Gavarnie jusqu’à l’Hostellerie crêpes à déguster sur la terrasse, Le Château Fort de Lourdes et son à l’honneur les produits locaux. du Cirque, au pied des parois. face au col. Cadre chic et chaleureux. musée pyrénéiste qui retrace la vie Le Cirque de Troumouse et sa vaste d’autrefois. plaine (12 km), accessibles en voiture, Le sommet de la journée Le sommet de la journée Faire le tour du Lac de Lourdes se découvrent à pied, entre cours Les cols du Soulor et d’Aubisque, pour se mettre au vert. Balnéa, le centre de balnéo au bord d’eau, moutons et marmottes. légendes du Tour de France. du lac de Génos-Loudenvielle. Balade facile – Durée 1 h. Balade vers l’Espagne sur le sentier Nuit à Saint-Lary-Soulan. d’interprétation du Col des Tentes.

20 21 short break

Le Cirque de Gavarnie, classé au Patrimoine mondial de l’Humanité 3 forfaits tout compris en 3 jours par l’Unesco : Un site naturel grandiose accessible à tous. Julie, Monique, Nathalie et Sabine, créatrices de vacances à la Boutique des 2 h aller/retour, à pied, à dos d’âne ou Hautes-Pyrénées, vous ont concocté des « forfaits Road Trip » tout compris pour JOUR 1 de cheval, pour rejoindre l’hostellerie du vous permettre d’emprunter cette belle route des Pyrénées au rythme qui vous plaît, cirque au pied des grandes murailles. en 8 jours, 5 jours ou 3 jours. Ces amoureuses des Pyrénées ont ainsi sélectionné Jour d’arrivée, petit programme tout en pour vous les meilleures prestations aux meilleures conditions. En mission de douceur. Direction Loudenvielle, dans la service public, elles ne sont tenues à aucun objectif de vente et de quantité. La Bonnes adresses paisible vallée du Louron. Offrez-vous un qualité et votre satisfaction sont leurs seules obligations. Spécialistes des vacances moment de détente, à Balnéa, le centre D éjeuner au restaurant du Pic du Midi. sur-mesure, elles sont à votre écoute pour adapter ces forfaits selon vos souhaits Dîner à l’Hôtel – Restaurant et votre budget. de balnéo niché dans l’un des plus beaux « La Brèche de Roland » à Gèdre. décors des Pyrénées sur les rives du lac Nuit à Gavarnie. La Boutique de Génos-Loudenvielle. Un court trajet en 05 62 56 70 00 des Hautes-Pyrénées www.tourisme-hautes-pyrenees.com voiture empruntant le Col de Val Louron- Saint-Lary-Soulan Col d’Aspin Azet vous mènera à Saint-Lary, pour y Pic du Midi (La Mongie) : 50,3 km/1 h. passer la nuit, dans le plus bel hôtel des Pic du Midi (La Mongie) Col du Tourmalet Forfait Forfait Forfait Pyrénées. Savourez chaque instant ! Gavarnie : 42 km/1 h 02. 8 jours/7 nuits 5 jours/4 nuits 3 jours/3 nuits Balade autour du Lac de Génos- 7 nuits en chambres 4 nuits en chambres 3 nuits en chambres Loudenvielle. Boucle d’1 h JOUR 3 d’hôtes et hôtels d’hôtes et hôtels d’hôtes et hôtel aller/retour, sans dénivelé. Départ de Gavarnie. Nous vous proposons avec petit-déjeuner à avec petit-déjeuner à avec petit-déjeuner Balnéa, le centre de balnéo. Prévoir 2 h. d’aller à Cauterets-Pont d’Espagne, au Loudenvielle, Saint-Lary, Saint-Lary, Gèdre-Gavarnie, à Saint-Lary, Gèdre-Gavarnie, Chez Rogé, Bistrot de Pays à Bagnères-de-Bigorre, Barèges, Cauterets, Lourdes• 1 pass Lourdes• 1 pass Grands Loudenvielle. cœur du Parc National des Pyrénées, Gèdre-Gavarnie, Cauterets, Grands Sites Pic du Midi Sites Pic du Midi (accès en simplement merveilleux. Vous déjeunerez Lourdes • 1 pass Grands (accès en téléphérique au téléphérique au sommet) Bonnes adresses sur place, au bord du lac de Gaube aux Sites Pic du Midi (accès en sommet) + Cauterets-Pont d’Espagne Déjeuner à « La Table de Souassas » eaux turquoise qui reflète le Vignemale, téléphérique au sommet) + Cauterets-Pont d’Espagne (Parking, télécabine du + Cauterets - Pont d’Espagne (Parking, télécabine du Puntas et télésiège du Lac de à Loudenvielle. plus haut sommet de nos Pyrénées. Dîner à « La Grange » à Saint-Lary. (Parking, télécabine du Puntas et télésiège du Lac Gaube) • 1 entrée (2 h) Après déjeuner, nous vous amènerons Puntas et télésiège du Lac de Gaube) • 1 entrée (2 h) à Balnéa, centre de balnéo Nuit à Saint-Lary-Soulan. tranquillement à Lourdes pour y découvrir de Gaube) • 1 entrée (2 h) à Balnéa (Loudenvielle), avec bassins extérieurs, les fameux sanctuaires au bord de la à Balnéa (Loudenvielle), centre de balnéo avec bassins lagunes, hammam, jacuzzi, Loudenvielle col de Val Louron-Azet centre de balnéo avec bassins extérieurs, lagunes, hammam, lits à bulles… Saint-Lary-Soulan : 20,5 km/38 min. rivière avant la fascinante procession aux extérieurs, lagunes, hammam, jacuzzi, lits à bulles… Base 2 personnes. flambeaux en soirée. Journée magique ! jacuzzi, lits à bulles… 1 1 entrée (2 h) au centre • • Le carnet de voyage entrée (2 h) au centre de de balnéo Les Bains du Rocher Le Pont d’Espagne, véritable jardin avec la carte est offert. JOUR 2 balnéo Les Bains du Rocher (Cauterets) avec bassins d’Eden. Le site se visite facilement (Cauterets) avec bassins intérieurs, lagune extérieure, € Départ de Saint-Lary. Au programme grâce à la télécabine de Puntas et au À partir de 260 /pers. intérieurs, lagune extérieure, sauna, hammam, jacuzzi. télésiège de Gaube. Parking du Puntas, aujourd’hui : deux cols de légende du sauna, hammam, jacuzzi. Base 2 personnes. 7 km après Cauterets. Tour de France, l’Aspin et le Tourmalet, le Base 2 personnes. Les Sanctuaires de Lourdes et leur Le carnet de voyage téléphérique du Pic du Midi qui mène à ambiance si particulière. Emotion et Le carnet de voyage avec la carte est offert. près de 3 000 m d’altitude pour admirer énergie sont palpables. avec la carte est offert. un panorama unique, et le cirque de La procession aux flambeaux à À partir de 494€/pers. À partir de 335€/pers. Gavarnie classé au Patrimoine mondial Lourdes, tous les soirs à 21 h. Spectacle éblouissant. Moment d’une de l’Humanité par l’Unesco. Journée rare intensité, à vivre ! Durée : 1 h 30. grandiose ! Nous vous conseillons d’arriver Vous pouvez également réserver un hébergement sur Lourdes et Cauterets auprès de nos partenaires : / au Pic du Midi dans la matinée pour y Bonnes adresses www.cauterets.com www.lourdes-infotourisme.com déjeuner et de filer ensuite vers Gavarnie « L’Hôtellerie du Lac de Gaube ». où vous passerez la nuit après avoir « Le Magret » à Lourdes. découvert le cirque. N’oubliez pas de vous « L’Alexandra » à Lourdes. arrêter aux sommets des cols pour profiter La pizzeria « Da Marco » à Lourdes. Pass Grands Sites Nuit à Lourdes. de la vue. Pic du Midi + Cauterets-Pont d’Espagne Adulte Famille Enfant Le téléphérique du Pic du Midi : Gavarnie Cauterets-Pont d’Espagne : 45€ 126€ * 31,50€ un panorama exceptionnel accessible 51 km/1 h 16. Ce pass donne accès au Pic du Midi (Téléphérique) à tous et en toute saison. Au départ de Cauterets-Pont d’Espagne Lourdes : et au site de Cauterets-Pont d’Espagne (Parking + La Mongie. Prévoir 3 h (déjeuner compris). 38,6 km/48 min. télécabine du Puntas + télésiège du Lac de Gaube). *(Base 2 adultes et 2 enfants).

22 23 EL NUEVO ROADTRIP PIRENAICO Altos Pirineos

Ruta 66, Ruta de la Seda, Transamazónica… En el mundo entero, existen itinerarios que se convierten en míticos, por motivos unidos a los diferentes deseos de este animal nómada, llamado hombre: hacer fortuna, encontrar paraíso, encontrarse a sí mismo o, simplemente, ver mundo. El nuevo “Road Trip” Pirenaico presentado en esta guía, tiene la misma filosofía, tanto es la vía principal a lugares de excepción, a experiencias únicas, como, a recuerdos inolvidables. Presenta, sin embargo, una diferencia de talla respecto a las celebres rutas road del fin del mundo: es accesible a todos, durante 9 de los 12 meses del año. Este RoadBook está hecho para vosotros. Os permite, antes de salir, escoger la fórmula y la duración (1 a 8 días) de vuestro periplo para disfrutar, a vuestro ritmo, de este itinerario como no hay otro igual. Construido como un carnet de viaje, está lleno de explicaciones y anécdotas sobre los lugares recorridos, ideas de paseos fáciles, visitas insólitas y encuentros que no pueden faltar. Sin olvidar las buenas direcciones deliciosas, presentes en cada página y todas las etapas para estar seguro de no equivocarse. En breve; este RoadBook es un compañero indispensable, que no debéis olvidar al book borde de la carretera. Para finalizar, cualquier necesidad de información antes o durante el viaje, encontraréis al final de cada cuaderno y, en vuestro idioma, los datos de la Boutique de los Altos Pirineos (p.45). Es la creadora de este itinerario y se encuentra a vuestra disposición para cualquier pregunta. Bienvenidos a lo mejor de los Pirineos. ¡Feliz viaje a todos!

Sommaire DíA 1 DíA 3 DíA 5 DíA 7 p. 26 /27 p. 30 / 31 p. 34 / 35 p. 38 / 39 DíA 2 DíA 4 DíA 6 DíA 8 p. 28 / 29 p. 32/ 33 p. 36 / 37 p. 40 / 41 es 24 25 También os aconsejamos 1 Pueblo de Mont y su capilla Estarvielle romana, clasificada como Mont Monumento Histórico

DíA 1 12 km/15 min Un encantador pueblo de 41 Puerto de Genos habitantes, con una vista Peyresourde excepcional. Su iglesia es la única Balnea que posee un fresco exterior, Loudenvielle P UERTO de Peyresourde que representa escenas del Juicio VallE dEL louron Final, que resiste valientemente a los ultrajes del tiempo. balnéa El interior está cubierto, igualmente, de admirables pinturas. Deslizad 2 € y una grabación os dará todas Después de atravesar Luchon, llegáis por el puerto de Peyresourde. Tomaos las explicaciones. un momento para pararos un poco en la cumbre. El puerto es amplio y la vista, 2 Paseo en torno al lago de impresionante. No lo dudéis, entrad en esta pequeña casita de madera, inevitable Génos-Loudenvielle chiringuito. 1 crepe: 0,50€, 12 creps: 4,50€. Va, ¡pues 12! Mientras prepara los creps, el Pequeño paseo en forma de bucle, máximo de una hora, con desnivel patrón os presta su colección de rompecabezas chinos de madera. Aunque, ya es hora prácticamente nulo. Salida desde de partir. Descended el puerto, con el lago como punto de mira, los pueblos aparecen el parking de Balnéa. a lo largo de vuestra ruta. Cada uno de ellos esconde asombrosas capillas romanas, Una variante parte desde la plaza preciosos tesoros con espléndidos frescos murales, realizados para agradecer a Dios del pueblo de Loudenvielle, para subir hasta la Torre de Moulor los fructíferos intercambios de cuero y lana entre este valle francés con el vecino y llegar descendiendo al lago. español, después del descubrimiento del Nuevo Mundo. Señalización amarilla. Duración 1h30. Respetadas por las guerras, estas capillas son, hoy en día, auténticas obras de arte clasificadas. Sin desviaros, podréis contemplar la del pueblo de Mont 1 , en el descenso 3 «Chez Rogé», bistró regional del puerto. A la altura del pueblo de Estarvielle, sumergíos a fondo en el valle, hasta en Loudenvielle ¡Auténtica institución en este pueblo! el lago de Génos-Loudenvielle 2 . Os propone un bello itinerario de paseo, a lo largo Abierto ininterrumpidamente desde de sus orillas. Y no olvidéis subir hasta las Torres de vigilancia de Génos y Loudervielle, 1930 por «Lulu» Roger, después retomado por Josette, su hija. para disfrutar del panorama. Cuenta la leyenda que un sendero subterráneo une las dos lo Mejor de la jornada Torres. Frente a vosotros, la barrera de puertos y picos se eleva a 3.000 metros, como Nos cruzamos también con Claire, la nieta, y Laura y Flavie, 4 una muralla destinada a preservar mejor la quietud de este valle secreto. La podéis Balnéa al borde del lago las bisnietas. Veraneantes y de Génos-Loudenvielle contemplar mejor, sumergidos confortablemente hasta los hombros, en las calientes habitantes, todos se encuentran Desde su creación en el año 2000, aguas de Balnéa 4 . Cae la noche, los pueblos del valle, farolillos de una misma para beber, jugar a cartas y entonar canciones pirenaicas. este centro de balneoterapia temático, guirnalda, se iluminan uno a uno, y el lago se enciende en reflejos. ¡Deberíais quedaros! en torno a los baños del mundo, no ha dejado de crecer para convertirse, hoy en día, en el primero de los Buenas direcciones Pirineos franceses. Amerindios, 1 «La Mesa de Saoussas» romanos, japoneses, incas, los en Loudenvielle espacios de bienestar y los baños Mesa simpática y familiar. de aguas naturales, calientes y Cocina con productos de la tierra. beneficiosas de Balnéa hacen viajar, Aprovechad para visitar un bello a pequeños y grandes, por el mundo molino, al otro lado de la calle, y, en el tiempo. Lo más: las lagunas en un marco bucólico. exteriores de los baños japoneses e incas, de 33°C a 40°C, con vista 2 «Chez Lily» en Germ panorámica sobre las cumbres del una nueva dirección única, atípica y valle. Anidado en medio de uno de sabrosa. Bistró de vocación artística los más bellos decorados naturales y cultural, instalado en un antiguo de los Altos Pirineos, a orillas del establo, el establo de Lily. lago de Génos-Loudenvielle, Balnéa Se degustan aperitivos, tapas y el no se contenta sólo con otorgar bie- chef propone una cocina de mercado nestar al cuerpo y la mente. También con productos de la tierra. otorga el placer de la vista, que no acaba con las grandes oberturas frente a la belleza de los Pirineos.

26 27 También os aconsejamos 4 La Grange en Saint-Lary-Soulan Una selección de los inspectores de D-929 5 La presa de Cap de Long la Guía Michelin: «restaurante chic y la ruta de los lagos y cálido, donde reina un ambiente Saint-Lary- Monumental presa de más de Soulan Puerto de Val 186 km/3 h 40 decididamente montañés. En el Aragnouet Louron-Azet 100 metros de altura con 40km de DíA 2 plato, una cocina gustosa y cuidada, Loudenvielle galerías que permiten unirla a la realizada con los mejores productos central hidráulica de Pragnères, en regionales: tártar de trucha, costillas ~ el valle vecino. Es la 2ª presa más espaNA p uerto de val louron-azet de cordero de la región, pastel de importante de los Pirineos. Hicieron ciruelas… una buena dirección». España aragonesa falta 7 años de trabajo (entre 1946 Ainsa y 1953) y más de 6.000 obreros, para Ruta de Autun en Saint-Lary-Soulan. saint-lary construir esta obra excepcional. Este itinerario conduce a la ruta de los soberbios lagos de Orédon, Antes de alcanzar el fondo del valle, el sol matinal ilumina las altas cumbres. Es momento Aumar y Aubert. ¡Ineludibles! de partir. En Génos, atacáis las curvas cerradas del puerto de Val Louron-Azet. Difícil Sobre la ruta que lleva al túnel, después de concentrarse sólo en la carretera con esta espléndida vista sobre los picos de más de atravesar la aldea de Fabian, seguir la D929 3000 metros, que forman la frontera española. En la cumbre, la ruta atraviesa vastas a la derecha. praderas de pastura, terreno de despegue favorito de parapente y ala delta. Después 6 Valle de Pineta descendéis hacia el gran valle pirenaico de Saint-Lary, abierto hacia España gracias al Justo antes de Bielsa, bifurcaos 1er túnel transfronterizo de Aragnouet-Bielsa. Difícil rechazar la invitación. Entonces en a la derecha, hacia el secreto valle de Pineta. Bordeáis el río antes de Sailhan, después de pasar la original fuente de mármol, flanqueada por 4 abrevaderos, ser parados por el gigante Monte ¡seguís hacia España! 3 pequeños kilómetros de túnel, cruzando por el vientre de los Perdido, que culmina a 3.355 Pirineos y, ¡ya estáis! Bienvenidos a España aragonesa. Aquí, todo es ocre, inundado de metros de altitud. Estáis al término, luz, hasta el sol es potente. el hotel Parador os propone un alto confortable en un grandioso Tomad la dirección de Aínsa 9 , capital de Sobrarbe, construida sobre un promontorio, decorado. en torno al antiguo castillo. Pero no os privéis de bellas escapadas. Comenzando por el 9 Plaza Mayor de Aínsa lo mejor de la jornada pueblo de Tella 7 (intersección a 5 km de Lafortunada), antiguo vigía del valle, desde Plaza empedrada, rodeada de 8 El cañón de Añisclo arcadas y balcones floridos, situada el cual uno puede ver, en todos sus ángulos, uno de los más bellos panoramas de los en el Parque Nacional en la alta villa medieval, construida Pirineos: al oeste, Ordesa y el Monte Perdido, al este, la Peña Montañesa y el valle de de Ordesa Monte Perdido sobre el promontorio y protegida por Cinca. Después de retomar la ruta, justo antes del pueblo de Escalona, girad de nuevo una fortaleza. La vista es soberbia, Menos conocido que el cañón a la derecha. Un itinerario en forma de bucle os invita a una bella escapada en el cañón el decorado lleno de encanto. de Ordesa, es más salvaje. Justo de Añisclo 8 , a lo largo de los ríos que forman atractivas balsas naturales, con aguas antes de Escalona, tomar a la Situada a 40 km de la salida del túnel. de color esmeralda, aconsejadas para bañarse. Después de esta jornada española, derecha la ruta que remonta las gargantas del cañón de Añisclo 10 Lago de Aínsa Saint-Lary será un campo de base ideal para pasar la noche. (dirección Fanlo). La ruta penetra en Magnífico lago de aguas turquesas, el cañón, es estrecha pero no hay que accesible al baño por numerosos preocuparse, es de sentido único. caminos de tierra. Un campanario A 10 km, aproximadamente, solitario, último vestigio de un un parking en una curva cerrada es pueblo engullido, se yergue en el punto de salida de un bello paseo, medio de un estanque. que permite acceder (en menos de Espectáculo sorprendente. 30 min) a la Ermita de San Úrbez (uno de los Santos más emblemáticos del Alto Aragón) anidada en el hueco Buenas direcciones de un precipicio. Retomad la ruta 3 Bodegas del Sobrarbe hasta el próximo cruce. Tomad a la à Ainsa izquierda la dirección de Buerba. Instalado a pie de calle en una Parad un instante en el puerto, las antigua casa fortificada, vistas sobre la falla del cañón de el restaurante propone platos de Añisclo y el Monte Perdido, la gastronomía local. Recomendada os dejarán sin aliento. Retomad la paletilla de cordero de Sobrarbe, la ruta y terminad el bucle en al horno de leña con patatas a Puyarruego, donde os podréis bañar lo pobre (patatas y pimientos) en las balsas naturales del río. Después rencontrad el itinerario Plaza Mayor de Aínsa, 2. principal en Escalona.

28 29 También os aconsejamos Buenas direcciones 13 La boutique 5 Albergue de los Tres Pics Bagneres- «Les petits fruits» en Campan «Chez Germaine» en Payolle de-Bigorre En confitura, helada, en conserva, Un albergue típico de montaña, sin 60 km/1 h 15 Campan como salsa de acompañamiento, remilgos, reputado por sus carnes a Puerto DíA 3 de Aspin aperitivo, licor o, también, en crema, la brasa de haya, su “garbure” y su unas cuarenta variedades de frutas tarta de arándanos. Lago de Payolle Arreau P UERTO dE ASPIN se ofrecen al paladar de todos los sibaritas y finos gourmets. La visita 6 «Refugio de los cazadores» bagnères-de-bigorre al taller es gratuita y la degustación, en el puerto de Palomières, Saint-Lary-Soulan de rigor. en Gerde aquensis Un consejo: venid con hambre 14 Colmado café de antaño porque, en «chez Loulou» uno no «Chez Gabrielle» en Lesponne se ríe con la cantidad y la calidad. Albergue de montaña a la antigua. La aventura continúa y os reserva hoy nuevas sorpresas. Desde Saint-Lary, tomad la RD El antiguo colmado ya no funciona pero, se puede visitar tal como 7 Le «Jardin des Brouches» 929 en dirección de Arreau que os invita a un primer alto, para descubrir su mercado, quedó. El establecimiento ancestral en Bagnères-de-Bigorre sus casas con entramados y voladizos, su castillo y sus iglesias. A la salida de Arreau fue transformado en albergues y es Productos locales, un equilibrio 11 bien conocido por los excursionistas tomad enseguida a la izquierda, la ruta del puerto de Aspin , tomada regularmente por de sabores, atenciones en cada que degustan sidra, té, chocolate el Tour de France. La ruta se eleva un poco después, por encima del pueblo de Aspin-Aure, instante… este restaurante puede caliente, creps, tarta de arándanos, mostrar orgulloso su “gorro” las curvas se vuelven más duras hasta lo alto del puerto (1489m). Aparcad en la cumbre después de un buen paseo por la en el Gault & Millau. para admirar el panorama abierto sobre el Pic du Midi y Arreau. El descenso serpentea en montaña. un marco de verdor, en medio de grandes abetos. A sus pies, veréis las antiguas canteras Viniendo de Campan, girar a la izquierda de mármol rosa de Payolle, utilizado en Versailles. Pocos metros más lejos, el lago de justo antes de Beaudéan. Payolle 12 se posa en la cavidad de un bosque de abetos, donde podréis tener tiempo 15 para escaparos. En el desvío de un camino, os cruzaréis, casi seguro, con una familia  «Vivo mi vida» de pastor Con Yan y Cédric, pastores de de vacas, en este lugar de pastoreo. Proseguid después por la ruta hacia Campan, los Altos Pirineos, descubrid los este pueblo que cuelga en sus balcones y en las calles, extraños muñecos de trapo, de apriscos, dar de mamar y cuidar de tamaño real, los «Mounaques», a menudo vestidos con trajes del valle. los corderos, salida con el rebaño por los pastos… Un encuentro que no Ahora os dirigís hacia Bagnères-de-Bigorre, punto de llegada de nuestra jornada. podéis perderos. Aunque, algunos metros antes de Beaudéan, os proponemos una pequeña escapada, Vida en el Prado en Beaudéan, a la izquierda, en el valle secreto de Lesponne 14 , auténtico pequeño santuario de +33 6 42 99 85 44. la naturaleza. Último desvío de la jornada, Gerde, a la entrada de la villa de Bagnères, 16 seguid la D84 unos 3 o 4km hasta el puerto de Palomières, puerta de entrada de  Paseo por «la Gourgue d’Asque» Paseo fascinante en una vegetación la región secreta y accidentada de Les Baronnies, y soberbio mirador. Es momento de a la vez exuberante e incongruente, terminar esta jornada con un baño de agua caliente y reconfortante, en el spa termal con árboles gigantescos recubiertos lo mejor de la jornada 17 de musgo y liquen, plantas Aquensis . Ambiente de madera, con un hammam para viajar a oriente, jacuzzis a cielo 11 El puerto de Aspin abierto con vista sobre las cumbres… Mañana, antes de partir, podréis deambular por la sorprendentes. Estáis en la Gourgue d’Asque, también llamada Más salvaje, menos frecuentado, vieja villa y hacer compras en el mercado. «la pequeña Amazonia». menos elevado también que sus vecinos, el puerto de Aspin ofrece un Paseo fácil. Duración 1h15. alegre itinerario con, probablemente, A partir del puerto de Palomières, seguid el panorama más extenso. Su cima es dirección Asque. Salida del paseo a 5km del un lugar clasificado, virgen de toda pueblo (dirección Bulan). construcción y dedicado a la pastura de vacas y caballos. Apreciaréis una 17 Aquensis, Spa thermal soberbia vista sobre el Pic du Midi, La fachada azúl de un palacete Arbizon y el valle de Aure. El relieve señala Aquensis, spa thermal® liviano del puerto permite bellos y joya arquitectónica. paseos por sus crestas. Partiendo del Baños y laguna burbujeantes bajo parking, un paseo panorámico en un majestuoso armazón de madera el Pla del Naou sigue a una cresta con aire de catedral. En el primer hacia el sur y permite abrazar con piso, un excepcional hammam y la mirada a los valles de Aure y de salones del siglo XIX ofrecen un Campan. Hacia el norte, senderos de marco elegante para los masajes paseo llevan al puerto de Beyrède y otras envolturas. o a Signal de Bassia. Calle Pont d’Arras – Bagnères-de-Bigorre.

30 31 También os aconsejamos de sabores cambia con la altitud. «En estas condiciones poco 20 “Selfie” con el Gigante del Puerto habituales, mi equipo realiza Llamado “Octave” en homenaje a Pic du Midi cotidianamente proezas y os propone Octave Lapize, el primer corredor en 40 km/56 min originales platos elaborados con DíA 4 franquear el puerto del Tourmalet productos de calidad con lista en 1910, esta escultura de 3m de de platos, en formula de gusto y Bareges altura, representando un ciclista, también en servicio “snacking”». Puerto de «danzando» es uno de los 9 elementos Tourmalet pic du midi de la «escultura del Tour de France», 9 Albergue de Lienz p uerto del tourmalet instalada en el área de la autopista «Chez Louisette» A64 a la entrada del departamento Un “gorro” en el Gault & Millau: barèges de los Altos Pirineos. Al final de «Marco pastoril de una gran belleza, otoño, el Gigante desciende del puerto el Pic du Midi como vecino de mesa. para pasar el invierno en el valle. Los productos locales se honran, más Mañana del 4º día. El sol comienza a ascender. La consigna es simple: seguirlo. Por la Y el primer fin de semana de junio, que nunca, en chez Louisette. Los una excursión ciclista y festiva excursionistas son siempre numerosos y ruta que lleva al puerto del Tourmalet pasando por Sainte-Marie de Campan, cruzaréis acompaña su ascensión a la cima. vienen aquí a reponer fuerzas en torno vacas y corderos en total libertad. Hoy, sois sus invitados. No os sorprendáis con su a una “garbure” o unos pies de cerdo». 21 acogida, siempre agradable, a veces, en medio de la carretera. Adoran estar en la foto.  Telesilla de la Laquette El telesilla permite acceder a un bello Ruta forestal de Lienz. A 2,5km de Barèges, Al nivel de La Mongie 18 , embarcaos como en un gran carrusel en el teleférico del Pic prado con un bosque y un precioso dirección el puerto del Tourmalet. du Midi 19 , para vuestra primera visita de un castillo en el cielo. Sus residentes lo llaman panorama sobre el valle del “Pays el observatorio. Un puñado de científicos observan, efectivamente, el sol y la galaxia. Toy” y el Pic du Midi, a las puertas lo mejor de la jornada Aquí, el paisaje se toma desde lo alto, como el almuerzo que os espera en la más alta de la Reserva Natural de Néouvielle. 19 Pic y teleférico mesa de los Pirineos. La ocasión de culminar con vuestro tenedor de «confit» a 2.877m Parking de Tournaboup en el descenso del y algunos centímetros. puerto del Tourmalet, vertiente Barèges. ¡1.000m de desnivel en 15 minutos! La salida del teleférico se sitúa en La El espectáculo y el silencio resuenan en todos los sentidos. Visión panorámica sobre 23 Crepería «La Ferme Mongie (1.800m) y permite alcanzar el planeta, nariz lo más cerca de las estrellas. Ahí, apuesto a que de vuestra boca sólo Saint-Justin» en Sers el Pic (2.877m) con total facilidad y Instalada en un promontorio, en plena saldrá una sola palabra: ¡Woow! Y, ¡aun no ha acabado! 4km después de la estación sin el mínimo esfuerzo. Las cabinas naturaleza, la crepería ¡merece el acogen 45 personas e invitan a una del teleférico, alcanzaréis el celebérrimo puerto del Tourmalet, conocido en el mundo desvío! Degustad una generosa crepe rápida y magnífica travesía de las entero. Su nombre suena como un estandarte al viento, de la tormenta que se anuncia en la terraza, a modo de balcón sobre montañas. El alto Observatorio a todos los corredores del Tour de France. Con sus 2.115 metros de altitud, es el puerto el valle. Jean-Louis y Gwénaelle, encaramado reservado desde hace los propietarios del lugar, os harán de carretera más elevado de los Pirineos. Al fin, sumergíos a media tarde en Barèges tiempo a los técnicos y científicos compartir sus anécdotas y consejos de acoge cada año, 100.000 visitantes. y en un baño caliente en Cieléo 22 , antes de pasar una deliciosa velada en «Chez visita. Allá arriba, sobre las vastas terrazas Louisette» 9 . Vuestra jornada, nada desmesurada, finaliza en la más alta estación panorámicas acondicionadas, de este Lugar llamado Saint-Justin. Acceso por el lugar clasificado por la belleza de termal de los Pirineos. Buenas noches y hasta mañana, al despertar. pueblo de Sers (2,5km después de Barèges sus paisajes, contemplaréis más de descendiendo del puerto). Seguir sobre 500m 300km de cumbres. Con buen tiempo la pista pastoril de « Boussie ». Aparcad el se distingue, al norte, ¡los primeros coche y seguid el camino a pie durante 700m contrafuertes del Macizo Central! El por una pista prohibida a la circulación. Pic du Midi acoge, también, a sus 22 Baño en Cieléo, en Barèges visitantes para una velada o una noche, Placer del agua rima, aquí, con placer para observar las estrellas. Es un cielo para la vista, en una piscina de 34° nocturno fuera de lo común el que uno bajo una bóveda estelada, animada observa desde el Pic du Midi, gracias con chorros masajeantes, banquetas a la pureza del aire y la excepcional burbujeantes y géiseres. En el primer estabilidad de la atmósfera a 2.877 piso, duchas y hammam comparten metros de altitud. Esta calidad le ha un inmenso jacuzzi bañado por la luz valido ser clasificado como «Reserva de una cúpula de cristal. Internacional de Cielo Estrellado». Salida del teleférico cada 15 minutos. Buenas direcciones Salidas: de 9.00 a 16.30 (del 01/07 al 31/08) /de 9.30 a 16 (del 01/09 al 01/11)  8 Almuerzo en el Pic du Midi Última vuelta a las: 19 (del 01/07 al 31/08) Marc Berger, el chef: cocinero de /17.30 (del 01/09 al 01/11) altitud, tiene una dificultad nada desdeñable: el agua brota a 92°C y el aire seca más rápido www.picdumidi.com los alimentos, la percepción

32 33 glaciar de Ossoue, el más importante También os aconsejamos de los Pirineos. Bareges 24 Cementerio de Gavarnie A la salida de Gavarnie, girad a la izquierda Gedre ¿Cómo no conmoverse ante las tumbas de los grandes alpinistas antes del puente, dirección la estación de

Heas 70 km/1 h 50 pirenaicos, enterrados aquí? Entre esquí de Gavarnie – Les Espécières, hasta Gavarnie DíA 5 el parking de Holle (1,5km después del pueblo Puerto de ellos, Laurent e Hippolyte Passet, dos Tentes Troumouse hermanos, también sus hijos Henri y, de Gavarnie). Circo Estaube de Gavarnie GAVA RNIE sobretodo, Célestin, nacido en 1845. Es el gran héroe del “pirenismo”. Buenas direcciones Mont-Perdu TROUMOUSE Durante más de 30 años multiplicó ~ 10 Albergue de «La Munia» en Héas espaNA sus éxitos, hasta el triunfo del 7 ESTAUBé de agosto de 1889, donde venció al Un marco excepcional al pie de la temible corredor de Gaube, proeza Capilla Notre-Dame d’Héas. A la que no se volvió a conseguir hasta carta: “garbure bigourdane”, guiso de cordero, tarta de arándanos… Hoy, ¡es el día del gran circo! En el bolsillo, vuestro ticket para conocer una celebridad 44 años más tarde, donde se tallaron 1.300 peldaños en el hielo. mundial, y geológica: el circo de Gavarnie 25 . 40 minutos en coche, desde Barèges, 11 «Hostelería del Circo» en Gavarnie que os hacen entrar en el Parque Nacional de los Pirineos, atravesar el pueblo de Gèdre Al lado de la iglesia. A una hora de marcha del pueblo de y, ya estáis. Primero el pueblo. Animado, encantador. Al final de la calle, aparece. Es 26 Sendero de interpretación Gavarnie, ¡vale la pena el esfuerzo! cuando empieza la emoción y los adjetivos se acaban. Maestro de las palabras, Víctor entre el puerto de Tentes Instalados en la terraza, la vista Hugo lo describió así: «el coloso de la naturaleza». En 30 minutos de fácil y fascinante y el puerto de Boucharo sobre las cascadas es, ¡fantástica! Paseo muy fácil por un sendero paseo, que bordea el Gave de Pau y atraviesa la meseta de la Courade, alcanzáis a pie, Los platos del buffet y de la carta son panorámico casi plano. La vista muy buenos y a precios razonables a caballo o a lomos de un asno, la tabla de orientación del circo. Seguir un poco más sobre todos los Picos, los 3.000, lejos y llegareis a la Hostelería del circo. Allí, la vista es impresionante sobre la mayor que rodean el circo de Gavarnie 12 Hotel-Restaurante cascada de Francia. es, ¡impresionante! A lo largo de «La Brèche de Roland» en Gèdre un kilómetro y medio, el sendero Instalado en una de las más viejas ¿Y si vais a ver Troumouse y Estaubé? A la salida de Gavarnie, seguid la D921, dirección contiene paneles de interpretación moradas de Gèdre, elegantemente Gèdre. Justo antes del pueblo, tomad la D922 a la derecha, dirección «Circo de que muestran la fabulosa geología, restaurada. Odile y Philippe Pujo historia y leyendas de este lugar. son la viva imagen de su bella casa: Troumouse», en el valle de Héas. La ruta os llevará directamente al circo de Troumouse 30 . alegre y cálida. El marco es refinado Y allá, ¡llega la estupefacción! Troumouse es algo fuera de lo común, Goliath de los A la salida de Gavarnie, girad a la izquierda y la cocina, deliciosa. circos, más vasto aún que Gavarnie. Ramond de Carbonnières, ilustre explorador del antes del puente, dirección la estación de esquí de Gavarnie – Les Espécières, hasta siglo XVIII, estimó que podría albergar a ¡10 millones de hombres! Otra curiosidad: el puerto de Tentes (unos 10km). la llanura que se extiende en frente es, extrañamente plana. ¡Un paraíso para las 27 marmotas! Después del popular Gavarnie y el inmenso Troumouse, es momento de ver  El panorama desde el Pic des Tentes el solitario Estaubé. Descendiendo de Troumouse, después de Héas, tomad la dirección Desde el puerto de Tentes, un de la presa de las Gloriettes. Después de una escasa hora de marcha, alcanzaréis el sendero lleva al Pic des Tentes circo de Estaubé 31 , un mundo de piedra y liquen, como otro planeta con aire lunar. (cima redondeada y con hierba). Es el final de una jornada de emociones fuertes. La visión de los circos os remueve Contar unos 20 minutos. Muy bello panorama sobre las cimas profundamente. Auténticos maestros arquitectos de la naturaleza, tienen un aire de pura circundantes, Marboré, Taillon, invención. Además, esta experiencia de profunda belleza alejará todo tipo de dudas y os una parte de la Brecha de Roland, lo mejor de la jornada colmará con un sentimiento de plenitud. el macizo de Vignemale y, también, el Pic du Midi. 25 Circo de Gavarnie 28 La Brecha de Roland De impresionante belleza, Gavarnie Desde el Puerto de Boucharo, es un circo glaciar de una rara 2 horas de marcha y buen calzado perfección. Con sus 5,5 kilómetros permiten llegar al refugio de la de diámetro, sus murallas verticales Brecha de Roland (Refugio de de 1.500 metros de altura y sus Sarradets). Aun queda 1 hora para centenas de cascadas, es un lugar alcanzar la Brecha pero, la vista único en el mundo. Adosado a los desde el refugio es espectacular. grandes cañones del Alto Aragón español, forman juntos el lugar 29 Notre Dame des Neiges «Gavarnie-Monte Perdido», una Un corto paseo de 20 minutos a montaña sagrada inscrita por la penas, para llegar a Notre Dame Unesco en el Patrimonio Mundial de des Neiges y disfrutar de un bello la Humanidad. mirador sobre el pueblo de Gavarnie y su circo, aunque también sobre www.gavarnie.com el macizo de Vignemale y el célebre

34 35 También os aconsejamos 32 Los “berlingots” A principios del siglo XIX, los 32 La estación de autobuses médicos recomendaban a los Argeles-Gazost Una asombrosa estación de autobuses, “curistas” chupar un caramelo, para de madera, a la entrada de la ciudad. 42 km/1 h atenuar el sabor a azufre del agua. Se trata, de hecho, del antiguo ¡Así se inventó el “berlingot”! Cuatro Pierrefitte-Nestalas Luz-Saint- DíA 6 Sauveur pabellón de Noruega de la Exposición tiendas en Cauterets fabrican este Cauterets Universal de Paris en 1889. famoso caramelo. Pont d’Espagne Luz-Saint-Sauveur , 32 La casa del Parque Nacional de los Pirineos Buenas direcciones Gavarnie-Gedre  Cauterets-Pont d Espagne Para comprender mejor este lugar, 13 Hotelería del lago de Gaube dirigíos a la Casa del Parque Parc National En un lugar mítico de los Pirineos, Nacional. Llena de informaciónes en terraza, frente a un grandioso sobre los paisajes, rebecos, des Pyrénées paisaje, degustaréis truchas y otros murciélagos y, por supuesto, sobre el productos del lugar. agua. Terminal táctil con todos los Aun conmocionados por el espectáculo de la velada, es momento de partir en busca senderos de excursión del valle. 14 «L’Abri du Benquès» en Cauterets de nuevas emociones. Dirección, Cauterets-Pont d’Espagne, jardín maravilloso de los Para el placer visual y de las Pirineos. Pero, demoraos un poco en Luz-Saint-Sauveur. A la entrada del pueblo, no Plaza de la estación. papilas. Una vasta elección de platos, finamente elaborados y falta el pont Napoléon construido en 1860, por orden de Napoleón III, las curas termales 33 Vista sobre las Cascadas de servidos sobre pizarra, para haceros Lutour y de Cerisey en Luz-Saint-Sauveur, con la emperatriz Eugénie. Este puente que permite franquear esperar. Seleccionado por la Guía Sobre la ruta que lleva al Pont las profundas gargantas del “Gave”, se ha convertido en un lugar importante para el Michelin. d’Espagne, paraos en el lugar “puenting”. En cuanto a las bañeras de mármol utilizadas por la emperatriz Eugénie, aun llamado “La Raillère”. La cascada Cauterets – lugar llamado «La Raillère». hoy están en agua en el centro de balneoterapia Luzéa. de Lutour está indicada. Una corta subida lleva a una pasarela. Frente Retomamos la ruta hacia Cauterets 32 . Imaginaos; este pequeño pueblo de montaña ha a vosotros, la cascada del Bosque. acogido a personas como: Chateaubriand, Victor Hugo, Beaudelaire, Debussy… Toda la Seguid la ruta, un panel os indica alta sociedad venía a cultivar su romanticismo en Cauterets. Marchad sobre sus pasos la cascada de Cerisey, directamente por el boulevard Latapie-Flurin donde se suceden esculturas y porches monumentales, visible desde la ruta. herederos de la Belle Epoque. Seguid ahora hacia el Pont d’Espagne 34 , la guinda de esta Lugar llamado «La Raillère», 2,5km después jornada. Sucesión de cascadas y torrentes burbujeantes, la ruta que os lleva, por si sola de Cauterets. ya es un auténtico espectáculo. Llegados al parking del Puntas, prestad atención, estáis a 32 Pausa bienestar en punto de entrar en el sitio de Cauterets-Pont d’Espagne, uno de los lugares más visitados Les “Bains du Rocher” del Parque Nacional de los Pirineos. Aquí, cada rincón tiene vida propia. Los pinos salen Lámparas gigantes y cortinas de de las mismísimas rocas, los ríos dan saltos, las ranas rojizas croan, las marmotas se damasco, suelo de jade y muros lo mejor de la jornada encalados, mosaicos nacarados y 34 El Pont d’Espagne tienden al sol, los rebecos os vigilan, las cabras se pelean, las praderas están cubiertas perlas de vidrio… La laguna exterior, de flores… En el aire, se nota el típico olor a resina y tomillo.Y nosotros, con ganas de burbujeante, permite relajarse en En el corazón del Parque Nacional saltar de alegría ante tanta vida y armonía. Pero sólo estáis al principio de las sorpresas. cualquier temporada, al flanco de las de los Pirineos, el sitio Cauterets- Más arriba, os espera pacientemente el espléndido lago de Gaube, bajo el fascinante rocas, en un agua a 38°C. Pont d’Espagne es un auténtico jardín del Edén, un maravilloso 35 Vignemale, el pico más alto de los Pirineos franceses. Si os prestais al juego, podréis ver  El Circo de Lys jardín de los Pirineos. Numerosos vuestro reflejo posado en las aguas turquesas. Mágico. Aquí tenéis una jornada plena que, Dominio esquiable con un nivel acondicionamientos y senderos de nieve reputado, el Lugar está completaréis en las calientes aguas del centro de balneoterapia “Les Bains du Rocher” 32 , ofrecen muchas posibilidades de abierto en julio y agosto a visitantes en Cauterets. paseo y permiten disfrutar del lugar, y ciclistas. Desde el pueblo, por sin esfuerzo. Os aconsejamos tomar, telecabina y telesilla, Las Crestas telecabina de Puntas y telesilla de de Lys (2400m) permiten abrazar Gaube, para acceder directamente, las cumbres emblemáticas de después de unos 15 minutos de los Pirineos: el Pic du Midi, el marcha suplementarios, al lago de Vignemale, el Pic du Midi d’Ossau y Gaube. Después podréis recorrer el el Balaïtous. lugar, descendiendo. A pie o con los 32 El “Refuge des Sens”, remontes, llegaréis al Pont d’Espagne, chocolatería-salón de té soberbio pequeño puente de piedra, Aquí, lo peor es escoger: chocolate posado sobre una profunda cascada, vienés, “tarte tatin”, repostería con que da nombre al sitio. pastaflora crujiente, creps y nata… Parking de Puntas. A 7km de Cauterets. 7, rue Richelieu-Galerie des Princes en www.cauterets.com Cauterets.

36 37 También os aconsejamos Buenas direcciones 38 Descanso a orillas del lago 15 «Le Viscos» en Saint-Savin Lourdes A pocos minutos del centro de la Restaurante gastronómico de los Pic du Jer ciudad, un vasto lago glaciar se 29 km/37 min Altos Pirineos. Con 2 “gorros” en el N-21 DíA 7 extiende en una naturaleza de gran Gault-Millau que lo califica como pureza, fuente de quietud y, también, institución local. Argeles-Gazost de actividades al aire libre como la marcha, el “paddle-board” o el golf. 16 «L’Alexandra» en Lourdes Saint-Savin SAINT -savin Perfecto para un picnic o una cena En su fachada, una tabla artística lourdes a orillas del agua. de cacerolas y otros utensilios de Cauterets cocina os llamará la atención. Muy pic du jer Situado a la salida de Lourdes, dirección Pau. frecuentado por los lugareños por su cocina creativa. 37 Basílicas del Santuario de Lourdes 3, rue du Fort. Para concluir nuestro viaje, os invitamos a vivir, hoy, una experiencia muy personal e Basílica de la Inmaculada 16 inédita. Dirección Lourdes. Cosmopolita y benévola como un faro de esperanza, la Concepción, encaramada sobre la  «Le Magret» en Lourdes roca de la Gruta de las Apariciones. También muy frecuentado por ciudad posee ese suplemento espiritual que no se encuentra en otro lugar. Lugar de los lugareños, por su cocina de plegarias, encuentros y emociones, con una belleza de otra época, seréis bienvenidos, Basílica Notre-Dame du Rosaire, temporada preparada con productos sean cuales fueren vuestros orígenes y creencias. Tenemos tiempo. Nuestra primera célebre por sus soberbios mosaicos regionales de calidad. venecianos realizados por Facchina, etapa hoy, será deliciosa. Os llevamos a almorzar a una institución local, “chez” Jean- también creador de los frescos de la 10, rue des 4 Frères Soulas. Pierre y Alexis Saint-Martin, en Viscos 15 en Saint-Savin. Ciudad llena de encanto Ópera Garnier. 16 encaramada sobre un pico rocoso.  Pizzería «Da Marco» en Lourdes Basílica subterránea Saint-Pie-X, En un marco acogedor y rústico, considerada como uno de los más Después de este delicioso almuerzo, dirigíos ahora hacia Lourdes 37 . Pensad que, cada el restaurante propone coloridas y vastos edificios religiosos del perfumadas pizzas, también postres. año, millones de visitantes vienen del mundo entero a esta pequeña ciudad, donde en mundo, puede acoger más de 20.000 1858, la Virgen apareció ante una joven llamada Bernadette. Fué en torno a la Gruta peregrinos. 45, rue de la Grotte. de las Apariciones que se construyó el Santuario Notre-Dame de Lourdes. Entrad al El Santuario se sitúa en la parte baja de la lugar por la puerta Saint-Michel, que ofrece la más bella vista. Comenzad por visitar ciudad, a orillas del Gave. Para más confort, las tres soberbias basílicas y dirigíos hacia la Gruta, donde late el corazón de Lourdes. estacionar en el parking público y acceder al Tanto visitantes como peregrinos se apremian por tocar la roca y recogerse ante la Santuario a pie. fuente que Bernadette descubrió. Después se dirigen a las fuentes para tocar el agua, 36 El funicular del Pic du Jer antes de encender una vela que prolongará sus plegarias. Instalaos a orillas del Gave El Pic du Jer ofrece un mirador para impregnaros del lugar y resurgir. Venir aquí, significa escapar de la rutina, hacer un único sobre la ciudad y las cumbres viaje dentro del viaje. Retiro espiritual donde retomar fuerzas, volver a la fuente o escribir pirenaicas. Es con un funicular centenario, lleno de encanto, que una nueva página en la vida, hay que venir aquí para sentir ese destello… Antes de se accede a su cima. Después de la terminar esta jornada y el viaje, un apoteosis final, con la procesión de las antorchas 37 , visita de las grutas, un pequeño tomaos tiempo para descubrir el “château fort” 37 y subir al Pic du Jer 36 en funicular. sendero conduce a un pintoresco restaurante con terraza panorámica. lo mejor de la jornada Es, también, punto de salida de una 37 La procesión de las antorchas bella excursión sobre su sendero botánico, sembrado de buxus, Cada noche, miles de peregrinos se majuelos, avellanos… reúnen y marchan cantando, antorcha en mano, desde la Gruta de las Apariciones Situado a la entrada de Lourdes hasta la explanada del Rosario. La (59, av. Francis-Lagardère). atmósfera es alegre, la energía está ahí. Tanto si participáis como si sois simples 37 El castillo fortificado espectadores, os sentiréis tocados por este y su Museo Pirenaico momento “mágico” que comparten hombres Construido sobre un pico rocoso, y mujeres de cualquier origen y confesión, el “château fort”, clasificado como y os seducirá la belleza de los mil fuegos monumento histórico, domina que abrazan el Santuario. la ciudad marial. Heredero de un pasado medieval abriga, Todos los días, de abril a octubre, a partir de las hoy en día, el museo pirenaico. 21h (duración 1h30). Posibilidad de procurarse Disfrutaréis de una soberbia vista la antorcha en la ciudad o en el Santuario. sobre la ciudad, los Pirineos y el Santuario y recorreréis sus jardines, www.lourdes-infotourisme.com descubriendo la historia de los valles pirenaicos.

38 39 También os aconsejamos  39 Parque de animales Lourdes de los Pirineos El parque de animales de los Argeles-Gazost 32 km/40 min Pirineos ofrece otra mirada sobre Arcizans-Dessus D-918 DíA 8 la naturaleza. En un espacio rocoso Aucun y de verdor, os invita a compartir Puerto Arrens-Marsous aRgelès-gazost la intimidad de los animales. Los de Soulor , grandes carnívoros, osos, lobos y val d azun linces, acompañan a las pequeñas jinetas, martas y garduñas; aunque puerto de soulor también, a los animales de las montañas como, buitres, gamos y rebecos. ¡Se impone un selfie con las traviesas marmotas! Hoy es el día de partir. Un programa tranquilo, para una bella salida por la gran ruta de los puertos de los Pirineos. Desde Lourdes retomad la RN 21 y remontad el valle de A la entrada de Argelès-Gazost, viniendo de Gaves hasta Argelès-Gazost. A la entrada de la ciudad, el Parque de Animales de Lourdes por la D 821. los Pirineos 39 os propone un paseo de unas 2 horas, por la ladera de la colina, para  40 Parque de las termas observar nutrias, rebecos, osos, muflones, marmotas, lobos y otros, que crecen en semi de Argelès-Gazost lo mejor de la jornada Este es un lugar de paseo que no libertad. Proseguid después vuestra ruta hasta el centro de Argelès-Gazost. La villa alta 41 Puerto de Soulor despliega sus callejuelas floridas, terrazas panorámicas, escaleras, fuentes. El barrio puede faltar, propicio a la meditación y al descanso. Este vasto jardín a la Bello mirador sobre los Pirineos a termal extiende su verde parque 40, sus moradas señoriales, el casino y las Termas. inglesa de 5ha fue acondicionado 1.474 metros de altitud. Se pierden de Cuando llegue el momento de partir, tomad la RD 918 en dirección Val d’Azun, un en el siglo XIX. Numerosas especies vista, los amplios prados recorridos botánicas y esencias raras lo pueblan. por vacas, caballos, ovejas. Elevad bonito valle preservado, con una decena de pequeños pueblos de montaña, con tejados Un arroyo refrescante y parterres la mirada, no es extraño ver aves de pizarra y muros de piedra. La tradición pastoril sigue bien viva y el queso de granja multicolores cambiantes según la rapaces sobrevolando el puerto. Soulor es famoso. En Aucun, no os perdáis el Museo montañés de Lavedan, instalado en un estación, ornamentan el parque. Su alardea de abrigar la única cava de conjunto de edificios del siglo XVI. El recorrido de la visita atraviesa varios siglos de una área de juego para niños alegrará a maduración colectiva de los Altos las familias. Pirineos, donde «Jojo» engalana 3.000 sociedad, ante todo pastoril, que mira hacia la montaña. Cosas inéditas: la forja que quesos, que le confían los agricultores se conserva en el mismo estado. Única en Francia, sólo por ella vale la pena el desvío. del valle de Arbéost y de Béarn. Buenas direcciones Después tomad la ruta del puerto de Soulor 41 . En la cima (1.474 m), desde el parking, 17 el panorama se abre a vosotros en 360°. Frente a vosotros, el macizo de Balaïtous. Las  “L’Arrieulat” en Argelès-Gazost Etapa obligatoria, os seducirá con 18 “Les Marmottes” vacaciones se acaban pero, seguro que pronto volveréis. sus productos frescos de la tierra. en el puerto de Soulor Gracias a la cocina abierta a la sala, En este restaurante de montaña, veréis al chef de cocina sobre el menú “bigourdan” es de rigor: su piano, los productos frescos “garbure”, parrillada de cordero de la tierra. o “confit” de pato. Bar, chimenea y terraza, con vistas al puerto de 28, avenue des Pyrénées - Argelès-Gazost. Soulor.

y el camino continúa en línea... www.pyrenees-trip.es

www.pirineos-vacaciones.com

40 41 short break short break

de interpretación del Puerto de Tentes. Buenas direcciones DÍA 2 Os conduce al Puerto de Boucharo, pasaje histórico hacia el sur. Hostelería del Lago de Gaube: en 5 DÍas De Saint-Lary a Gavarnie, pasando por accesible en telecabinas y telesilla, los puertos de Aspin y del Tourmalet y, Paseo hasta Notre Dame des Neiges posada al borde del lago, frente al para tener un bello punto de vista macizo de Vignemale. por supuesto, subida al Pic du Midi. sobre el pueblo y el Circo como telón de fondo. «Le Magret» en Lourdes: cocina de Saint-Lary-Soulan col d’Aspin Pic du temporada preparada con productos Midi (La Mongie) : 50,3 km/1 h. Pausa descanso en el centro regionales de calidad. Pic du Midi (La Mongie) col du Tourmalet de balneoterapia les Bains du Rocher «L’Alexandra» en Lourdes: cocina Gavarnie : 42 km/1 h 02. en Cauterets. Al interior y al exterior, dejaos llevar gustosa, en un universo acogedor. por las aguas calientes. «La pizzeria Da Marco» en Lourdes: También os aconsejamos auténtica institución en la calle de Un paseo abrededor del lago de Buenas direcciones la gruta. Payolle: bosques de abetos y el Pic du Almuerzo en la hostelería del Midi al fondo, como decorado. Circo en Gavarnie: frente a la gran Lo mejor de la jornada Baño en Cieléo, en Barèges, placer cascada, en el corazón del circo. Pont d’Espagne, en el corazón del visual asegurado al pie del Pic Cena en «L’Abri du Benquès» en Parque Nacional de los Pirineos, DÍA 1 du Midi. Cauterets: al pie de la cascada auténtico jardín del Edén, fácilmente accesible. Llegada por el Puerto de Peyresourde, Crepería la Ferme Saint-Justin de de Lutour, marco refinado, cocina dirección Saint-Lary, pasando por Sers: instalada sobre un promontorio, gastronómica e inventiva. Procesión con antorchas en Lourdes, la terraza domina el valle. todas las noches a las 21h. Antorchas Loudenvielle (valle de Louron), Balnéa, Lo mejor de la jornada en mano, visitantes y peregrinos se centro de balneoterapia, después el Buenas direcciones Circo de Gavarnie, con el macizo unen bajo la protección de la virgen, para caminar. Momento de una rara puerto de Val Louron-Azet. Almuerzo en el restaurante del del Monte Perdido, está clasificado como Patrimonio Mundial de la intensidad, ¡para vivirlo! Col de Peyresourde Loudenvielle : Pic du Midi: platos originales con Humanidad por la Unesco. Noche en Lourdes. 11 km/17 min. productos locales, servidos a casi 3.000m de altitud. Un lugar natural fuera de lo común Loudenvielle col de Val Louron-Azet y de fácil acceso, en el que uno puede Saint-Lary-Soulan : 20,5 km/38 min. Cena en el Hotel – Restaurante disfrutar sin marchar. DÍA 5 «La Brèche de Roland» en Gèdre: acogida familiar, cocina sibarita. Noche en Cauterets. Salida por los Puertos de Soulor y de También os aconsejamos Aubisque, pasando por Val d’Azun. El pueblo de Mont y su capilla Lo mejor de la jornada romana clasificada como Teleférico del Pic du Midi: a la DÍA 4 Lourdes col du Soulor : 32km / 42 min. monumento histórico, con sus frescos salida de La Mongie, 15min de Descubrimiento del sitio Cauterets-Pont interiores y exterior. trayecto para llegar a la cima, a d’Espagne, después dirección Lourdes, También os aconsejamos 2.877m de altitud y sus 600m² de Paseo abrededor al lago de Génos- pasando por Argelès-Gazost. Paseo sereno por el Parque de Loudenvielle, un bucle de 1h I/V, terrazas acondicionadas, para un las termas en Argelès-Gazost, prácticamente plano. emocionante panorama. Cauterets Pont d’Espagne : 7 km/20 min. escrutando las ardillas. “Chez Rogé”, Bistró Regional en Noche en Gavarnie. Pont d’Espagne Lourdes : 38,6 km/48 min. Parque de los animales de los Loudenvielle. Un asunto de familia Pirineos en Argelès-Gazost, para ver donde turistas y habitantes se También os aconsejamos marmotas, rebecos, osos, nutrias… conocen. DÍA 3 Fabricación de “berlingots” en una Descubrimiento del circo de Gavarnie Buenas direcciones Buenas direcciones de las confiterías de Cauterets. salida hacia Cauterets. «L’Arrieulat» en Argelès-Gazost: Almuerzo en «La Table de Souassas» Los Santuarios de Lourdes y su una cocina del suroeste, moderna y en Loudenvielle. Cocina de productos ambiente particular. La emoción creativa. Gavarnie Cauterets : 41 km/1 h 02. y la fraternidad son palpables. de la tierra. «La Marmotte» en el puerto de Cena en «La Grange» en Saint- Pic du Jer en Lourdes: Soulor: una cocina local y con Lary. Cocina sabrosa con productos También os aconsejamos subida en funicular, con su deliciosas creps por degustar en su locales. Marco cálido y chic. Paseo con los asnos, a la salida del magnífico panorama sobre Lourdes terraza, frente al puerto. pueblo de Gavarnie, hasta la hostelería y los valles circundantes. del Circo, al pie de las paredes. “Château Fort” de Lourdes y su Lo mejor de la jornada Lo mejor de la jornada Circo de Troumouse y su vasta museo pirenaico, que retrata la vida Los puertos de Soulor y de Aubisque, Balnéa, centro de balneoterapia, llanura (12km), accesibles en coche, de antaño. leyendas del Tour de France. al borde del lago de Génos- se descubren a pie, entre cursos de Vuelta al Lago de Lourdes para Loudenvielle. agua, corderos y marmotas. ponerse en verde. Paseo fácil – Duración 1h. Noche en Saint-Lary-Soulan. Paseo hacia España por el sendero

42 43 short break

Circo de Gavarnie, clasificado como Patrimonio Mundial de la 3 forfaits todo incluido en 3 DÍas Humanidad por la Unesco: Un lugar Julie, Monique, Nathalie y Sabine, creativas de vacaciones de la Boutique natural grandioso accesible a todos de los Altos Pirineos, preparan los «forfaits Road Trip» todo incluido para DÍA 1 2 horas ida/vuelta, a pie, a lomos de asno o permitiros tomar esta bella ruta de los Pirineos, a vuestro ritmo, en 8, 5 o 3 caballo, para llegar a la hostelería del circo, Día de llegada, pequeño programa días. Estas enamoradas de los Pirineos seleccionan para vosotros las mejores al pie de las grandes murallas. prestaciones, con las mejores condiciones. Con el servicio público como misión, tranquilo. Dirección Loudenvielle, en el ellas no están sujetas a ningún objetivo de venta o de cantidad. La calidad y apacible valle de Louron. Ofreceos un Buenas direcciones vuestra satisfacción son sus únicas obligaciones. Especialistas en vacaciones momento de descanso en Balnéa, el centro Almuerzo en el restaurante del Pic a medida, están a vuestra escucha para adaptar los forfaits según vuestras de balneoterapia anidado en uno de los du Midi. necesidades y presupuesto. más bellos decorados de los Pirineos, a Cena en el Hotel - Restaurante «La Brèche de Roland», en Gèdre. orillas del lago de Génos-Loudenvielle. Un La Boutique de +33 5 62 56 70 00 corto trayecto en coche tomando el Puerto Noche en Gavarnie. los Altos Pirineos www.pirineos-vacaciones.com de Val Louron-Azet, os llevará a Saint-Lary, Saint-Lary-Soulan Col d’Aspin Pic du para pasar la noche en el más bello hotel Midi (La Mongie): 50,3 km/1h. Forfait Forfait Forfait de los Pirineos. ¡Saboread cada instante! Pic du Midi (La Mongie) Col du Tourmalet 8 días/7 noches 5 días/4 noches 3 días/3 noches Gavarnie: 42 km/1 h 02. Paseo abrededor del Lago de Génos- Loudenvielle. Bucle de 1 hora, ida/vuelta, 7 noches en casa de 4 noches en casa de 3 noches en casa de sin desnivel. DÍA 3 huéspedes y hoteles huéspedes y hoteles huéspedes y hotel Balnéa, centro de balneoterapia Salida de Gavarnie. Os proponemos que con desayuno en Loudenvielle, con desayuno en Saint-Lary, con desayuno en Saint-Lary, Saint-Lary, Bagnères- Gèdre-Gavarnie, Cauterets, Gèdre-Gavarnie, Lourdes Previsión 2 horas. vayáis a Cauterets - Pont d’Espagne, en el “Chez Rogé”, Bistró regional en de-Bigorre, Barèges, Lourdes • 1 pase Lugares • 1 pase Lugares Loudenvielle. corazón del Parque Nacional de los Pirineos, Gèdre-Gavarnie, Cauterets, Emblemáticos Pic du Midi Emblemáticos Pic du Midi simplemente maravilloso. Almorzaréis en Lourdes • 1 pase Lugares (acceso en teleférico a la (acceso en teleférico a Buenas direcciones el lugar, al borde del lago de Gaube, con Emblemáticos Pic du Midi cima) + Cauterets- Pont la cima) + Cauterets- (acceso en teleférico a la d’Espagne (Parking, Pont d’Espagne (Parking, Almuerzo en «La Table de Souassas» aguas turquesas que reflejan el Vignemale, cima) + Cauterets - Pont telecabina de Puntas y telecabina de Puntas en Loudenvielle. la cima más alta de nuestros Pirineos. d’Espagne (Parking, telecabina telesilla del Lago de Gaube) y telesilla del Lago de Cena en «La Grange» en Saint-Lary. Después del almuerzo, os llevamos de Puntas y telesilla del Lago • 1 entrada (2h) à Balnéa Gaube) • 1 entrada Noche en Saint-Lary-Soulan. tranquilamente a Lourdes, para descubrir de Gaube) • 1 entrada (2h) a (Loudenvielle), centro de (2h) à Balnéa, centro de Balnéa (Loudenvielle), centro balneoterapia con balsas balneoterapia con balsas Loudenvielle puerto de Val Louron-Azet los famosos santuarios al borde del río, de balneoterapia con balsas exteriores, lagunas, hammam, exteriores, lagunas, hammam, Saint-Lary-Soulan: 20,5 km/38 min. antes de ver la fascinante procesión con exteriores, lagunas, hammam, jacuzzi, camas de agua… jacuzzi, camas de agua… antorchas, por la noche. ¡Jornada mágica! jacuzzi, camas de agua… • 1 entrada (2h) al centro de Base 2 personas. 1 entrada (2h) al centro de balneoterapia Les Bains du • Con la tarjeta se ofrece Pont d’Espagne, auténtico jardín del balneoterapia Les Bains du Rocher (Cauterets) con balsas DÍA 2 el carnet de viaje. Edén. El lugar se visita fácilmente Rocher (Cauterets) con balsas interiores, laguna exterior, Salida de Saint-Lary. Programa para gracias al telecabina de Puntas y al interiores, laguna exterior, sauna, hammam, jacuzzi. A partir de 260€/pers. hoy: dos puertos de leyenda del Tour de telesilla de Gaube. Parking de Puntas, sauna, hammam, jacuzzi. Base 2 personas. France, Aspin y el Tourmalet, teleférico 7km después de Cauterets. Base 2 personas. Santuarios de Lourdes y su ambiente Con la tarjeta se ofrece del Pic du Midi que os lleva a casi 3.000 particular. La emoción y la energía Con la tarjeta se ofrece el carnet de viaje. metros de altitud, para admirar un son palpables. el carnet de viaje. Procesión con antorchas en Lourdes, € panorama único y el circo de Gavarnie, A partir de 494 /pers. A partir de 335€/pers. clasificado como Patrimonio Mundial de todas las noches a las 21h. Espectáculo deslumbrante. Momento de una extraña la Humanidad por la Unesco. ¡Jornada intensidad, ¡para vivirlo! Duración: 1h30m grandiosa! Os aconsejamos llegar al Pic También podéis reservar un alojamiento en Lourdes y Cauterets, con nuestros colaboradores: www.cauterets.com / www.lourdes-infotourisme.com du Midi por la mañana, para comer y Buenas direcciones seguir después hacia Gavarnie, donde Hotelería del Lago de Gaube pasareis la noche después de descubrir «Le Magret» en Lourdes el circo. No olvidéis pararos en la cima «L’Alexandra» en Lourdes Pase Lugares La pizzeria «Da Marco» en Lourdes de los puertos, para disfrutar de la vista. Emblemáticos Noche en Lourdes. Teleférico del Pic du Midi: un Pic du Midi + Cauterets-Pont d’Espagne Adulto Familia niño panorama excepcional, accesible a Gavarnie Cauterets-Pont d’Espagne: 45€ 126€ * 31,50€ todos y en cualquier estación. 51km/1h16. Este pase da acceso al Pic du Midi (Teleférico) A la salida de La Mongie. Previsto 3 horas Cauterets Pont d’Espagne Lourdes: y al sitio de Cauterets - Pont d’Espagne (Parking (almuerzo incluido) 38.6km/48min. + telecabina de Puntas + telesilla del Lago de Gaube). *(Base 2 adultos y 2 niños).

44 45 the new pyrenees roadtrip hautes-pyrenees

Route 66, Silk Road, the Trans-Amazonian Highway… all over the world there are routes which have become legendary due to the many desires of this nomadic animal which is man: searching for fortune, looking for paradise, finding oneself or simply seeing the country. The new Pyrenees Road Trip suggested by this guidebook is along the same lines, as it is the gateway to exceptional sites, unique experiences and unforgettable memories. It is however different in size than its famous elder siblings at the other side of the world. road It is open to all, for almost 9 months of the year. This RoadBook is made for you. You can choose before departure the package and length of your journey (1-8 days) so that you can enjoy the route at your pace, like no other before. It has been put together like a travel diary and is dotted with explanations and anecdotes on the sites you will pass, plus ideas for easy walks, unusual visits and get-togethers which are not to be missed. Not forgetting lists of good gourmet addresses to make the right call at each step of the journey. In short, this RoadBook is the essential travel companion, not to be left on the side book of the road. Finally, for any information before or during your trip, you’ll also find at the end of each book, in your language, the contact details of the Hautes-Pyrenees Holiday Shop (p.67). They are the ones who have created this route and will be more than happy to answer all your questions. Welcome to the best of the Pyrenees. Have a good trip!

CONTENTS day 1 day 3 day 5 day 7 p. 48 /49 p. 52 / 53 p. 56 / 57 p. 60 / 61 day 2 day 4 day 6 day 8 p. 50 / 51 p. 54 / 55 p. 58 / 59 p. 62 / 63 en 46 47 We also recommend 1 Mont village and its Estarvielle Roman chapel, a classified Mont Historic Monument

day 1 12 km/15 min A beautiful village of 41 inhabitants Peyresourde Genos with an exceptional view. Its church Pass is unique in having an outdoor Balnea fresco, depicting scenes of the Last Loudenvielle Pe yresourde Judgement, which bravely resists mountain pass the ravages of time. Inside, the walls are also covered with admirable louron Valley paintings. For €2.00 a recorded balnea explanation tells all. 2 A walk around the Genos-Loudenvielle lake After passing through Luchon, you arrive at the Peyresourde mountain pass. Take some A short circular walk of maximum 1 hour with almost no slope which time to stop at the top. The pass is wide and the view stunning. Do not think twice and leaves from the Balnea car park. go into the little wooden house, the predictable snack bar. 1 crêpe: €0.50, 12 crêpes: An alternative: leave from the €4.50 – take 12! The owner will lend you his collection of wooden Chinese puzzles Loudenvielle village square and while he prepares your crepes. But it is already time to leave. With the lake in your climb up to the Moulor Tower and then back down to the lake. Yellow sights, charge down the mountain pass with villages scattered along the way. Each markings. village hides precious treasures in the form of amazing Roman chapels with magnificent frescoes, painted to thank God for prosperous leather and wool transactions between Duration: 1 hour 30 minutes. this French valley and its Spanish neighbour after the discovery of the New World. 3 “Chez Rogé”, a traditional local bistro Spared by several wars, these chapels are now classified masterpieces.Y ou can at Loudenvielle contemplate the village of Mont’s 1 fresco on your way down the mountain pass A village institution! It has been without changing your course. When you arrive at the village of Estarvielle, plunge open non-stop since 1930 by “Lulu” Roger, then taken over by his down into the valley to the Genos-Loudenvielle lake 2 , where there are lovely walks daughter, Josette. You might also along the banks. Do not forget to climb up to the Genos and Loudervielle’s fortified bump into Claire, the granddaughter watchtowers to take advantage of the panorama. Legend says that an underground and Laura and Flavie, the great – granddaughters. Everyone – path links the two. Opposite is a wall of mountain passes and peaks up to 3,000 m high, The highlight of the day like a barrier created to preserve the tranquillity of this secretive valley. You can also holidaymakers and locals alike – meet there for a drink, to play 4 Balnea on the banks contemplate it comfortably immerged up to your shoulders in Balnea spa centre 4 . “belote”, a traditional French card of the Genos-Loudenvielle lake At nightfall, the valley’s villages light up one by one like fairy lights and the lake is lit by game and sing Pyrenean songs. their reflection.Y ou will want to stay… Since it was created in 2000 Balnea has continued to grow and is now number one in the French Pyrenees. favourite places With its international baths theme - 1 La “Table de Saoussas”, American Indian, Roman, Japanese Loudenvielle and Inca – the different well-being A friendly restaurant with a family areas and soothing thermal baths atmosphere serving local produce. take the young and the old on a Visit the lovely mil, on the other side journey around the world and of the road, in a charming and rustic accross time. The ultimate: the setting. outdoor lagoons of the Japanese and Inca baths, with temperatures 2 “Chez Lily”, Germ from 33°C to 40°C and a panoramic a new, unique address – singular view over the top of the valley. and delicious. An arty and cultural Nestled in the heart of one of the bistro in a former sheep shed, Lily’s Hautes-Pyrenees most beautiful sheep shed. Tapas is served for the natural settings, on the banks of the aperitif and the chef suggests dishes Genos-Loudenvielle lake, Balnea prepared with fresh, local market does not only look after your physical produce. and spiritual well-being. You will also be dazzled by the beauty of the Pyrenees.

48 49 We also recommend 4 “La Grange”, Saint-Lary-Soulan Selected by the Michelin Guide and D-929 5 The Cap de Long dam described as a “smart, cosy restaurant and the lakeside road with a resolutely mountain-dweller’s Saint-Lary- A monumental dam of more than Soulan Val Louron- 186 km/3 h 40 atmosphere. Full of flavour and Aragnouet Azet Pass 100 m with 40 km of galleries which day 2 carefully prepared, the dishes are Loudenvielle links it to the Pragneres hydraulic made with the finest regional produce: power station in the neighbouring trout tartare, locally raised lamb valley. The 2nd most important dam spain val louron - azet chops, prune custard flan…a great in the Pyrenees, it took seven years spot.” mountain pass (from 1946 to 1953) and more Ainsa than 6,000 workers to build this Autun Road, Saint-Lary-Soulan. Aragonese Spain extraordinary construction. This itinerary takes you along saint-lary the road around the superb Oredon, Aumar and Aubert lakes. A must-see! The morning sun shines on the summit before arriving down in the valley. It is time to get On the road which goes to the tunnel, after started. From Genos, strike out on the hairpin bends of the Val Louron-Azet mountain passing through the small village of Fabian, pass. Concentrating on the road is difficult with such a magnificent view of the mountain take the D929 to the right. peaks of more than 3,000 m serving as a border with Spain. On the summit the road Pineta valley crosses vast grazing meadows, one of the preferred take-off spots for hang-gliders and 6 Turn right just before Bielsa paragliders. Then descend towards the great Pyrenean valley, Saint-Lary which is directly towards the secretive valley of accessible to Spain via the first cross-border tunnel, Aragnouet-Bielsa. Such an invitation Pineta. is hard to resist, so once in Sailhan, having passed by the original marble fountain with Follow the river until the giant Mont-Perdu – 3,355 m high – stops four drinking troughs, head for Spain! After a tunnel of only 3 km dug through the heart you. You have arrived at your of the Pyrenees and you find yourself in a different world. Welcome to Aragonese Spain. destination. The Parador hotel Here everything is ochre and flooded with light by the force of the sun. provides a comfortable stopover in a grandiose decor. Take the road towards Ainsa 9 , the capital of Sobrarbe, built on the headland around 9 Mayor square in Ainsa the ancient castle. But do not miss a few escapades, starting with Tella 7 village (at the A cobbled square surrounded by junction 5km from Lafortunada), the valley’s former lookout from where you can behold arcades and flowering balconies The highlight of the day one of the most beautiful Pyrenean panoramas in every direction: to the west, Ordesa situated in the medieval upper town, 8 The Añisclo canyon and the Mont-Perdu, to the east, the Peña Montañesa and the Cinca valley. When you built on the headland where it is in the Ordesa National Park are back on the road, turn right again, just before Escalona village. This lovely circuit protected by a fortress. The view is and Mont-Perdu superb and the setting charming. invites you on an adventure in the Añisclo canyon 8 , along the “rios” with its tempting Less famous than the Ordesa natural pools, emerald in colour and heartily recommended for swimming. After your day 40km from the tunnel exit. canyon, the Añisclo canyon is more preserved. Just before Escalona, turn in Spain, Saint-Lary is an ideal base camp for the night. 10  Ainsa lake right into the road which climbs A magnificent, turquoise lake the gorges of the Añisclo canyon accessible to bathers by many dirt towards Fanlo. The road penetrates tracks. A solitary church tower – the canyon – it is narrow but there is the last remnant of the engulfed no danger as it is only one-way. After village – stands out of the water about 10km a car park at a hair in the middle of the lake. pin bend is the starting point for a A startling scene. lovely walk which takes you (in less than 30 minutes) to La Ermita de San Urbez (named after one of Haut favourite places Aragon’s most iconic saints) nestled in a hollow of the cliff. Take the road 3 “Bodegas del Sobrarbe”, Ainsa to the next junction and turn left On the ground floor of an old towards Buerba. Stop for a minute fortified house, the restaurant serves on the mountain pass – the view of local dishes. One of the favourites the Añisclo canyon’s fault and over is the Sobrarbe mutton shoulder, Mont-Perdu is breathtaking. Now cooked in the wood stove and served take the road and finish the circuit with “patatas a lo pobre” at Puyarruego where you can swim (potatoes and peppers). in the rio’s natural pools. To return 2, place Mayor, Ainsa. to Escalona, take the main road.

50 51 We also recommend favourite places 13 “Les petits fruits” 5 The Trois Pics inn Bagneres- shop, Campan “Chez Germaine”, Payolle de-Bigorre In jam, jelly or sauces, crystallized, A typical mountain inn: no fuss 60 km/1 h 15 Campan for an aperitif, in liqueur or cream and famous for meat grilled on Aspin day 3 Pass - about forty varieties of fruits are beech embers, “garbure” soup and available for tasting by the greedy blueberry tart. Payolle Lake Arreau AS PIN mountain pass and the gourmet. The workshop visit is free and tasting a must. 6 The “hunter’s refuge” bagneres-de-bigorre on the Palomieres pass, Gerde Saint-Lary-Soulan 14 Traditional grocery and cafe A tip: come very hungry because aquensis “Chez Gabrielle”, Lesponne “chez Loulou” quality and quantity The former grocery is no longer are no laughing matter. operational but it has remained A traditional mountain inn. unchanged and is open for visits. Another day of surprises as our adventure continues… From Saint-Lary, take the RD929 7 Le “Jardin des Brouches”, Now converted into holiday Bagneres-de-Bigorre towards Arreau and make a first stop to visit the covered market, castle, churches and accommodation, the ancestral Local produce, well-balanced half-timbered houses with corbel arches. On leaving Arreau talk the first left on the road to establishment is well-known to flavours, attentive service… 11 hikers who come to taste cider, tea, the Aspin mountain pass , regularly taken by the Tour de France. The road rises gently this restaurant can be proud hot chocolate, crêpes and blueberry but above the village of Aspin-Aure, the bends in the road get tighter and tighter until you of its Gault & Millau “toque”. tart after a walk in the mountains. reach the top of the pass (1,489m). Park at the top to admire the panorama over the Pic du Midi and Arreau. The winding road descends amongst the majestic pines giving it a On the road from Campan, turn left just before backdrop of greenery. At the foot there are the old Payolle mines of pink marble used at Beaudean. Versailles. Several metres further, take time to relax by the Payolle lake 12 which lies in 15 Live my life as a shepherd the hollow of the pine forest. You will almost certainly bump into a family of cows at a With Yan and Cédric, Pyrenean bend in the road – it is a special place to contemplate rural life. Continue along the road shepherds. Discover the sheep sheds, feeding time and caring for the to Campan. In this village you will see the “Mounagues”, strange man-sized rag dolls, lambs and take the flock out to their often dressed in local costume, on balconies and in the streets. summer mountain pastures… an encounter to remember. Take the road towards Bagneres-de-Bigorre, your final destination for today. But first we suggest a little escapade in a truly natural sanctuary in the mysterious valley of Vie d’Estive, Beaudean – +336 42 99 85 44. Lesponne 14 , just a few metres before Beaudean on the left. A last detour for the day: at 16 A walking track in the Gerde, at the entrance to Bagneres, follow the D84 for 3-4km to the Palomieres pass, “Gourgue d’Asque” where you enter the mysterious hilly land of the Baronnies and a superb belvedere. It is A fascinating walk through vegetation which is both luxurious now time to end the day with a warm, soothing bath at the Aquensis 17 thermal spa®. In a and absurd - gigantic trees covered wooded setting, there is a hammam to carry you away to the orient and open air hot tubs with lichen and moss - astonishing with a view over the mountains… Tomorrow, before you leave, take the time to wander plants. You are in the Gourgue The highlight of the day around the old town and do some shopping in the covered market. d’Asque, also known as “the little Amazon”. 11 The Aspin mountain pass Wilder, less visited and at a lower An easy walk. Time: 1 hour 15 minutes. altitude than its neighbours, the Take the road towards Asque from the Aspin pass has a delightful itinerary Palomières pass. The starting point of the walk with what is probably the widest is 5km from the village going towards Bulan. panorama. Its summit - free from 17 Aquensis, thermal spa® any construction and dedicated The sky blue façade of the to cow and horse pastures - is townhouse is the sign you have classified. Enjoy a superb view over arrived at the Aquensis thermal the Pic du Midi, the Arbizon and the spa®, an architectural treasure. Aure valley. There are lovely walks Baths and lagoons bubble under along the ridges of the pass with its a majestic cathedral-style wooden gentle landscape. Starting from the framework. On the first floor, an car park, there is a panoramic walk outstanding hammam and the 19th from Pla del Naou which follows a century lounges provide an elegant ridge towards the south where you environment for massages and other can gaze at the Aure and Campan body wraps. valleys. To the north, the walking paths lead to the Beyrede pass or to Road of Pont d’Arras, Bagneres-de-Bigorre. Signal de Bassia.

52 53 We also recommend perception of flavours changes with altitude, only cooking with electricity 20 A selfie with Octave the Giant is possible... In such particular Known as Octave - a tribute to Pic du Midi conditions, my team accomplishes Octave Lapize, the first cyclist to 40 km/56 min exploits daily and proposes original day 4 cross the Tourmalet pass in 1910 and extravagant dishes with - this 3-metre sculpture of a cyclist the finest produce, including for Bareges dancing on his pedals is one of the snacking service.” Tourmalet Pass pic du midi 9 elements of the “Tour de France sculpture” on the A64 motorway 9 The Lienz inn “Chez Louisette” T ourmalet mountain pass service area, at the entrance to the One Gault & Millau toque: “A rustic Hautes-Pyrenees department. At setting of great beauty - le Pic du bareges the end of autumn, the Giant goes Midi is right next to you at the table. down into the valley for winter. Nobody else reveres local produce And he is accompanied by a festive quite like Louise Corret. Many hikers Morning of the 4th day. The sun has begun to rise. The order is simple: follow it. On the cycling outing for his ascension to stop here to replenish themselves the summit during the first weekend with a “garbure” soup or pigs’ feet.” road to the Tourmalet mountain pass you will meet cows and sheep running in total of June. freedom as you pass through Sainte-Marie de Campan. Today, you are their guests; and The forest road from Lienz. 2.5 km from 21 sometimes even their warm welcome in the middle of the road can be surprising. They  La Laquette cable-car Bareges take the road to the Tourmalet pass. With the cable-car it is possible love having their photo taken. At La Mongie 18 level, climb into the Pic du Midi 19 to access a beautiful mountain cable-car – like a fairground ride, this is your first visit to a castle in the sky. Its inhabitants pasture with a forest and a stunning panorama over the Pays Toy valley call it the observatory. Indeed, a handful of scientists use it to observe the sun and The highlight of the day the galaxy. Here the landscape looks down at you haughtily, as does the lunch at the and le Pic du Midi, at the doorway to the Néouvielle Natural Park. 19 Pic and the cable-car Pyrenees highest restaurant. The opportunity for your fork to peak at 2,877 m…plus a few centimetres. Tournaboup car park on the Barege side The cable-car leaves from La of the descent of the Tourmalet pass. Mongie (1,800 m) and reaches le Pic The spectacle and the silence resonate around you. A panoramic vision of the planet (2,877 m) – simple and effortlessly. 23 with your nose in the stars - I bet your gaping mouth will have only one word to say: Wow!  La “Ferme Saint-Justin The cabins have a capacity of Crêperie”, Sers 45 people and take you on a fast And it is not over! 4 km on from the cable-car station you reach the extremely famous This open air crêperie, situated on and magnificent trip across the Tourmalet mountain pass, well-known internationally. Its name flaps like a banner in the headland, is worth the trip! Sit mountains. The Observatory perched the wind of a storm announcing its arrival to the Tour de France cyclists. At 2,115 m high, on the terrace, like a balcony over high on the mountain, was reserved it is the highest pass with road access in the Pyrenees. Finally, at the end of the day, the valley, and have a delicious for many years to technicians and crêpe. The owners, Jean-Louis scientists, nowadays it welcomes plunge into a thermal bath at Cieléo 22 at Bareges before spending a delicious evening and Gwénaelle, share stories and more than 100,000 vistors. Up there “Chez Louisette” 9 . Your “over the top” day concludes in the highest thermal centre in recommendations of things to see. you can gaze at 300km of summits the Pyrenees. Good night and see you tomorrow, as soon as your eyes open. from the vast panoramic terraces At the place called Saint-Justin. Accessible built on this site which is classified from the village of Sers (2.5 km from Barege for the beauty of its landscapes. going down the pass). Follow the rural When the weather is sunny you “Boussie” track for 500 metres. Park your car can see the first foothills of the and follow the path by foot for 700 m on a Massif Central to the north! Le Pic track which is not accessible to cars. du Midi also welcomes visitors in the evening or during the night to 22 Swimming at Cieléo, Barèges observe the stars. Thanks to the The pleasure of water rhymes with purity of the air and the rare stable pleasure for the eyes in a swimming atmosphere at an altitude of 2,877 pool under a starry vault and heated metres, the night sky seen from le to 34°, with hydromassage pools, Pic du Midi is exceptional. Thanks bubbling benches and geysers. to this particular quality, it has been Upstairs, showers and a hammam classified an International Dark kyS alongside an enormous hot tub bath Reserve. in light from the overhead glass dome. The cable car leaves every 15 minutes Departures: from 9 am to 4.30 pm favourite places (From 01/07 to 31/08) / from 9.30 am to 4 pm (From 01/09 to 01/11) 8 Lunch at the Pic du Midi Last return at: 7 pm (From 01/07 to 31/08) Marc Berger, the Chef: “cooking / 5.30 pm (From 01/09 to 01/11) at high altitude presents real difficulties: the water boils at 92°C, www.picdumidi.com the air dries produce quickly, the

54 55 We also recommend favourite places Bareges 24 The Gavarnie cemetery 10 “L’Auberge de la Munia”, Héas Gedre Impossible not to be moved by the An exceptional setting at the foot of tombs of the great Pyreneans buried the Notre-Dame d’Heas chapel.

Heas 70 km/1 h 50 here… Laurent and Hippolyte On the menu: winkle “garbure” soup, Gavarnie day 5 The Tentes Passet, two brothers, as well as Madiran mutton stew, blueberry Troumouse Pass The their sons, Henri and particularly batter pudding... Gavarnie Estaube Cirque GAVA RNIE Célestin, born in 1845. He is the Pyrenees’ greatest hero. Over more 11 “L’Hostellerie du cirque” Mont-Perdu TROUMOUSE than thirty years he performed (the cirque inn) One hour walk from the village spain many firsts, until his triumph on ESTAUBe 7th August 1889, when he carved of Gavarnie, but it is worth it! 1,300 steps in the ice to cross the The view of the waterfall is fantastic formidable Gaube corridor, a feat from the terrace. only repeated forty-four years later. The dishes from buffet and the menu Today is circus, or rather “cirque” day! You have your ticket in hand to meet an are very good and reasonably priced. international and geological celebrity: the Gavarnie cirque 25 . 40 minutes by car Beside the church. 12 from Bareges, enter the Pyrenees National Park, go through the village of Gedre and  Hôtel-Restaurant 26 The discovery pathway between “La Brèche de Roland” you have arrived. First there is the village - lively and charming. Suddenly at the end of the Tentes and Boucharo passes Situated in one of Gèdre’s oldest the road, it appears. That is when the shivering starts and superlatives are insufficient. An easy walk on an almost flat homes which has been elegantly A master of words, Victor Hugo described it as: «nature’s coliseum». After a 30 minute panoromic path. The view over the restored. Odile and Philippe easy and fascinating walk, along the Gave du Pau and across the Courade plateau, you 3,000 peaks which surround the Pujo are like their beautiful house Gavarnie cirque is staggering. The – warm and joyful. Epicurean arrive at the cirque’s orientation table, possible by foot, horse-back or donkey. Push on 1km discovery path has signs which cuisine in a sophisticated setting. a bit further and you arrive at the Hostellerie du cirque. There you have a clear view of explain the site’s amazing geology, France’s biggest waterfall. history and legends. How about visiting Troumouse or Estaubé? Leave Gavarnie and follow the D921 towards Leave Gavarnie,turn left before the bridge Gèdre. Just before the village, take the D922 to the right, towards “Cirque de Troumouse” towards Gavarnie ski resort - Les Especieres and go on to the Tentes pass (approx.10 km). in the Heas valley. The road leads you directly to the Troumouse cirque 30 . And once there - stupefaction! Troumouse is extraordinary, the Goliath of cirques, even vaster than 27 The panorama from Gavarnie. Raymond de Carbonnières, the illustrious, 18th century explorer estimated “le Pic des Tentes” From the Tentes pass a path leads to that it could hold 10 million men! Another curiosty: the plain which stretches from it is the Pic des Tentes - a rounded and strangely flat. A prairie marmot paradise! After the popular Gavarnie and the immense grassy summit. It takes about 20 Troumouse, it is time to visit the solitary Estaube. Descend Troumouse and after Heas, minutes. A very beautiful panorama over the surrounding summits, the take the road to Gloriettes lake. After a short hour’s walk, you arrive at Estaube cirque 31 Marboré, the Taillon, part of the - a land of stone and lichen - another planet, almost lunar. It is the end of an emotional Breche de Roland, the Vignemale day. The vision of the cirques moved you deeply. Absolute masterpieces by nature - they massif and even the Pic du Midi. do not seem real. But the experience of such immense beauty will remove your doubts 28 La Brèche de Roland and fill you will plenitude. A 2 hour walk with sturdy shoes from the Boucharo pass and you arrive at the Breche de Roland refuge (refuge des Sarradets). It takes another hour to reach the The highlight of the day Breche but the view from the 25 The Gavarnie cirque refuge is spectacular. Gavarnie is a glacier cirque of 29 Notre Dame des Neiges rare perfection and impressive A short, barely 20 min walk to reach beauty. 5.5 km wide with vertical Notre Dame des Neiges where there walls 1,500 m high and hundreds is a beautiful view over the village of waterfalls, it is unique in of Gavarnie and its cirque as well the world. Leaning against the as the Vignemale massif and the Spanish Haut-Aragon grand famous Ossou glacier, the most canyons, together they form the important in the Pyrenees. “Gavarnie Mont-Perdu” site, a sacred mountain on Unesco’s Leave Gavarnie, turn left before the bridge World Heritage Site list. towards Gavarnie ski resort - Les Especieres and go on to the Holle car park (1.5 km after www.gavarnie.com the village of Gavarnie).

56 57 We also recommend 32 Berlingots At the beginning of the 19th century 32 The station the doctors advised those coming Argeles-Gazost An astonishing building, constructed to take the waters to suck a boilded completely in wood, which is located at 42 km/1 h sweet to overcome the smell of the entrance to the town. It is actually sulphur. So the berlingot was Pierrefitte-Nestalas Luz-Saint- day 6 Sauveur the old Norwegian pavilion from the invented! Four shops in Cauterets Cauterets Great Exhibition of Paris of 1889. continue the tradition of making Pont d’Espagne Luz-Saint-Sauveur these sweets to this day. , 32 The Pyrenees National Park Centre Gavarnie-Gedre  Cauterets-Pont d Espagne For the very best understanding of favourite places Pyrenees National Park the site visit the Pyrenees National 13 L’Hôtellerie du Lac de Gaube Park Centre. It has information on Located on the edge of this legendary the countryside, the wildlife, bats lake of the Pyrenees, in a grandiose and of course the ever present water. Still in a daze from the spectacle of the previous evening, maybe it is time to seek out setting, you can savour trout and There are touch screen displays for other local produce. other types of emotion. We are heading for Cauterets-Pont d’Espagne, an enchanted the many walking routes. 14 garden in the Pyrenees. But first we will stop a while at Luz-Saint-Sauveur. At the entry  The “Abri du Benques” in Cauterets. Station square. A pleasure for both the taste buds point to the village is Pont Napoleon which was constructed in 1860 under the orders of and the eyes. A vast choice of Napoleon III, who was taking the waters in Luz-Saint-Sauveur with the Empress Eugenie. 33 The view over the Lutour exquisitely elaborated dishes, with The bridge crosses the deep gorge of the Gave and today is a famous bungee jumping and Cerisey waterfalls delicious hors d’oeuvres served on On the road which leads to Pont venue. As for the marble baths used by Eugenie, the waters are still flowing at the Luzea a slate tile whilst you are waiting. d’Espagne stop at the place called Selected by the Michelin guide. Spa Centre. La Raillere, the Lutour waterfall is signposted. A very short climb leads Cauterets - at the place called «La Raillere». We now continue to Cauterets 32 . In years gone by this small mountain town welcomed to a walkway, the waterfall is now Chateaubriand, Victor Hugo, Beaudelaire, Debussy… the cream of high society came oposite you in the forest. Continue to cultivate their romantic aspirations in Cauterets. Follow in their footsteps along the along the trail another sign indicates Boulevard Latapie Flurin where sculptures and monumental porches succeed one another. the Cerisey falls, visible from the road. Now it is up to Pont d’Espagne 34 , the highlight of the day, the road is a spectacle in itself. At the place called «La Raillere», 2,5 km after Once arrived at the Puntas parking it is a treat for the eyes, you are about to enter the site Cauterets. Cauterets - Pont d’Espagne, one of the most visited sites in the Pyrenees National Park. 32 A soothing pause at the Bains Every little corner here has life bursting out. The centenary old Pins a Crochet (mountain du Rocher Spa Centre pines) even grow out of the rocks, the many torrents and streams provide a constant A decor of lustrous lights, damask acoustic sound track, frogs are calling, marmots gambol in the sun, the hardy isards look curtains, jade flooring, pebbled walls, mosaics and glass beads... down on you from high, the bouquetins are forever quarrelling, the lawns are covered in the exterior lagoon with its bubbling alpine flowers... the pure mountain air has aromas of pine resin and thyme. Such a place waters is so inviting, relax a while in The highLight of the day makes you feel so good to be alive, a beautiful harmonious natural paradise. Yet there is the waters at 38C. 34 Pont d’Espagne more! Higher on is the splendid Gaube lake in a beautiful valley beneath the towering 35 The Cirque du Lys At the very heart of the Pyrenees Vignemale, the highest summit in the French Pyrenees. The immense mountain with its The Cauterets ski area has an enviable National Park Cauterets-Pont glacier is reflected magically in the turquoise waters of the lake. After such a lovely day reputation for superb snow conditions d’Espagne is a veritable garden of but it is also open in July and August Eden, one of the jewels of the Pyrenees. where better to finish than in the soothing warm waters of the Bains du Rocher 32 spa for walkers and mountain bikers. Lifts, cable-cars and way-marked centre back in Cauterets itself. From the village, by cable-car and trails provide dozens of easy walking chairlift, you can reach the Lys ridge options so one can enjoy the very best at 2400 meters, from where there is a the site has to offer without any great magnificent view over some of the most effort. We suggest you take the Puntas famous peaks in the Pyreneees; the Pic cable-car then the Lac de Gaube du Midi, the Vignemale, the Pic du chairlift to reach Lac de Gaube, just 15 Midi d’Ossau and the Balaïtous. minutes of easy walking is needed. You can always walk back down. Whether 32 A gourmet pause at the Refuge on foot or on the lifts you can access des Sens, chocolate maker and tea the Pont d’Espagne itself, a pretty pink rooms. stone bridge which crosses a deep Here the hardest thing is choosing; gorge with a spectacular waterfall. chocolate viennois, tarte tatin, a superb range of pastries, crepes, Puntas parking. 7km from Cauterets. cream from the farm... www.cauterets.com 7, rue Richelieu-Galarie des Princes in Cauterets.

58 59 monument, it dominates the town. We also recommend Originally a mediaeval fortress it 38 Relaxation at the now houses a Pyrenean museum. Lourdes Lourdes lake The view is remarkable over the town Pic du Jer Located just a few minutes from the of Lourdes, the Pyrenees and the 29 km/37 min N-21 day 7 centre of Lourdes is a huge glaciated sanctuaries. At the museum you can lake in a magnificent natural discover the history of the Pyrenean Argeles-Gazost setting, it is a lovely place to relax valleys. but also has many open-air activities Saint-Savin SAINT -savin on offer - walking trails, mountain- favourite places lourdes biking, fishing, pedalos and a superb Cauterets 18 hole golf course. It is the perfect 15 “The Viscos” in Saint Savin. pic du jer spot for a picnic. The gastronomic restaurant of the Hautes Pyrenees. It has two ‘toques’ Located as you leave Lourdes on the Pau road. in the Gault & Millau guide and is a local institution. As we near the end of our trip we invite you today to experience something very personal 37 The sanctuaries 16 “The Alexandra” in Lourdes and very unusual. We are heading to Lourdes. It is a cosmopolitan and welcoming town, Basilicas of Lourdes Its facade has a fascinating artistic offering the light of hope to many, the town has a particular atmosphere that you will The Basilica of the Immaculate tableau of casseroles and other not find elsewhere. It is a place of prayer, a great meeting point, where emotions are Conception, known as the upper kitchen utensils. It is very popular not hidden and posseses a unique beauty, you will be made welcome no matter your basilica, it was constructed with the locals for its creative cuisine. around the crypt and was the first origins or your beliefs. But we have plenty of time, our first stop today will please all food chapel built above the Grotto des 3, rue du Fort. lovers. We are taking you for lunch at the famous restaurant of Jean-Pierre and Alexis Apparitions. 16 “The Magret” in Lourdes Saint-Martin, the Viscos 15 in Saint-Savin, a picturesque small village perched high on The Basilica of the Rosary, in the Equally popular with the locals who a rocky outcrop. interior area it has superb Venetian appreciate its seasonal cooking, all mosaics by G.D. Facchina, the prepared using the best quality local After this delicious lunch we will now head for Lourdes 37 . Each year millions of visitors th undisputed master of the 19 produce. come to this small town, where in 1858, a young girl called Bernadette saw visions of the century, he notably also decorated Virgin Mary, in caves on the river banks. It was around these caves that the sanctuaries the Opera Garnier in Paris and 10, rue des 4 Frères Soulas. the Our Lady of Sion church in of Our Lady of Lourdes were constructed. Follow the Boulevard de la Grotte to enter 16 Jerusalem.  “The Da Marco Pizzeria” the site by the Saint Michel gates which offer the best view. Start the visit to the three in Lourdes th superb basilicas, then continue to the Massabielle Grotto, the beating heart of Lourdes. The Basilica of Pius 10 built It has a rustic and cosy ambience, a beneath the esplanade in 1958 for large choice of colourful flavoursome You will see the crowds eager to touch the rocks, nowadays worn smooth by the passage th the 100 anniversary of the visions. pizzas, and a good choice of desserts. of so many pilgrims, who will then pray in front of the spring that Bernadette discovered, It is considered as one of the biggest it is a symbol of purification. The pilgrims will then move on to the water fountains and sanctuaries in the world and can 45, rue de la Grotte. the pools before lighting a candle, which will prolong their prayers long after departure. hold 20 000 pilgrims. In Lourdes everything is symbolic; the light of the candles, the water from the spring. Sit The sanctuaries are located in the lower town yourselves down on the river banks to rest and contemplate the scene. To come here is to on the river banks, it is best to use a public car The highLight of the day escape the daily routine, to make a journey within a journey. A spiritual retreat to gather park and continue to them on foot. 37 The torchlight procession strength, a return to one’s spiritual origins, or to seeing the light for a new start in life, 36 The Pic du Jer funicular a visit to Lourdes provides that spark... Before finishing this journey a mention must be railway Each evening, thousands of pilgrims The Pic du Jer offers a magnificent meet to walk in procession with flaming given to the torchlight processions 37, take the time to discover the Lourdes’ Castle 37 viewpoint over Lourdes, Tarbes, torches, from the Grotto to the esplanade and take a ride on the Pic du Jer 36 funicular railway. Pau, the Argeles Gazost valley and of the Our Lady of the Rosary basilica. the summits of the Pyrenees. After The atmosphere is joyful, a great energy visiting the caves a waymarked trail can be felt. Whether as a participant or then leads to an observation point a simple spectator you will be moved by with a charming small restaurant this magical scene, which unites men with a panoramic terrace. It is also and women from all origins and beliefs, the starting point for a lovely walk you will be entranced by the beauty of along a botanical circuit with box, a thousand torches illuminating the hawthorn and hazelnut trees. sanctuaries. Located at the entry of lourdes (59, av. Every day from April to October, from 9pm Francis-Lagardère). (duration 90 minutes), you can get torches in the town or at the Sanctuaries. 37 The Lourdes’ Castle and the Pyrenean Museum Constructed on a rocky outcrop, www.lourdes-infotourisme.com the castle is a classified historical

60 61 We also recommend  39 The Pyrenees animal park Lourdes The Pyrenees animal park ofers the visitor another way of observing Argeles-Gazost 32 km/40 min nature. In a green and rocky Arcizans-Dessus D-918 day 8 environment you can intimately Aucun share the lives of the animals. Soulor Arrens-Marsous aRgelès-gazost The great carnivores, bears, wolves Pass , and lynk accompany smaller ones, val d azun martins, weasels and ferrets, there are also mountain species including soulor Mountain pass vultures, deer and isard. A selfie with the cheeky marmots is a must! Today is the day of departure so a gentle programme for a great finish, following the At the entrance to Argeles-Gazost routes of the classic Pyrenean cols. From Lourdes take the RN21 and follow the Gaves on the D821. valley to Argeles-Gazost. At the entrance to the town is the Pyrenees Animal Park 39 , 40 The thermal park The highlight of the day over a two hour walk on the hillsides one can observe otters, isard, bears, mouflons, of Argeles Gazost 41 The Soulor mountain pass marmots, wolves and other animals living in semi-liberty. Now continue into the centre A superb place for a stroll, not to be missed, perfect for a little meditation of Argeles-Gazost. The higher town is a collection of flower bedecked streets, panoramic A superb view point over the Pyrenees and relaxation. The large garden from 1474 meters of altitude. As far as terraces, stairways and fountains. The spa baths are located in the thermal quarter, of 5 hectares is in the English style the eye can see are mountain pastures on the edge of a verdant park 40 , surrounded by bourgeois mansions and next to the and was designed in the 19th century. with grazing cows, sheep and horses. Argeles casino. It possesses many rare botanical Lift your eyes to the sky as it is also a specimens, a cooling stream runs famous point from which to observe When it is time to leave take the RD918 towards Val d’Azun, this is a lovely valley dotted through the middle, the flower beds the many eagles and vultures present with a dozen pretty mountain villages, charcteristally Pyrenean with their slate roofs and are ever changing in colour as the in the Pyrenees. The Soulor mountain seasons themselves change. There is stone walls. The pastoral traditions are still alive and the local cheeses are famous. In pass also has the only cave in the a great play area for children. Hautes-Pyrenees where cheeses are the village of Aucun you must visit the Lavedan Mountain Museum which is located matured, the master of the place is Jojo in a collection of 16th century buildings. The visit will lead you through many centuries who has 3000 cheeses to look after from favourite places telling the story of a society turned towards life in the mountains. There are some unique the cheesemakers of the Arbeost valley 17 objects including a perfectly preserved forge, it is unique in France and is worth the visit  “The Arrieulat” and the Bearn region. in Argeles Gazost on its own. Then head up towards the Soulor mountain pass 41 , at you reach the top at An obligatory stop! you will adore 1474 meters the panorama opens out to 360 degrees. In front of you is the Balaïtous. So the chef’s cuisine using fresh local 18 “The Marmottes” now the holiday is over, but we know you will come back sooner than later. produce. The kitchen is open on to at the Soulor mountain pass the restaurant, so you can watch In this mountain restaurant the local as the chef works at his station Bigorre menu rules; garbure, producing his delicious dishes. grilled lamb, confit de canard. Bar, open fire with a terrace over- 28, avenue des Pyrenees Argeles-Gazost. looking at the Soulor mountain pass.

and the road continues online...

www.pyrenees-trip.uk

www.pyrenees-holiday.com

62 63 short break short break

Walk towards Spain on the Tentes favourite places DAY 2 mountain pass discovery path. It in 5 Days From Saint-Lary to Gavarnie: passing takes you to Boucharo mountain pass, “L’Hôtellerie du Lac de Gaube”: accessible by cable-car and chairlift, through the Aspin and Tourmalet a traditional pathway towards the south. on the banks of the lake, facing the mountain passes and of course, Vignemale massif. climbing the Pic du Midi. Walk to “Notre Dame des Neiges” for a lovely view of the village and the “ The Magret” in Lourdes: seasonal cooking, all prepared using Saint-Lary-Soulan col d’Aspin Pic du cirque as a backdrop. the best quality local produce. Midi (La Mongie) : 50,3 km/1 h. A relaxing stop at the “Bains du Pic du Midi (La Mongie) col du Tourmalet Rocher” spa at Cauterets. Let “ L’Alexandra” in Lourdes: Gavarnie : 42 km/1 h 02. yourself be transported from interior tasty cuisine in a cosy setting. to exterior by thermal waters. The “Da Marco” pizzeria in Lourdes: We also recommend an genuine institution in the rue de A walk around the Payolle lake with favourite places la Grotte. pine forests and the Pic du Midi in Lunch at “the Cirque inn” in the background. Gavarnie: opposite the giant The highlight of the day Bathing at Cieléo in Bareges where you waterfall in the heart of the cirque. Le Pont d’Espagne in the heart of the DAY 1 are guaranteed a dazzling spectacle Diner at “l’Abri du Benquès” in Pyrenees National Park - a garden of from the foot of the Pic du Midi. Cauterets: at the foot of the Lutour Eden and easily accessible Arrival via the Peyresourde mountain La Ferme “Saint-Justin Crêperie” waterfall, a sophisticated setting The torchlight procession at Lourdes pass, from Saint-Lary, passing through in Sers. Built on the headland, the with inventive gastronomic cuisine. every evening at 9.00 pm. Each with the town of Loudenvielle (the Louron terrace overlooks the valley. a torchlight in hand, pilgrims and valley) past the Balnea spa centre, then The highlight of the day visitors congregate to march together the Val Louron-Azet pass. favourite places under the Virgin’s protection. A rare The Gavarnie Cirque with the Mont and intense moment - not be missed! Lunch at the Pic du Midi restaurant Perdu massif which is classified Col de Peyresourde Loudenvielle: where original dishes featuring local among the Unesco World Heritage The night at Lourdes. 11 km/17 min. produce are served at an altitude of Sites. An outstanding natural site Loudenvielle col de Val Louron-Azet almost 3,000 metres. which is easy to access and can be Saint-Lary-Soulan: 20,5 km/38 min. visited by foot. DAY 5 Dinner at the Hotel-Restaurant “La Brèche de Roland” in Gedre: a family The night at Cauterets. Leave via the Soulor and Aubisque We also recommend atmosphere and delicious cuisine. mountain passes and go through The village of Mont and its roman the Val d’Azun. chapel which is a classified historic The highlight of the day DAY 4 monument with indoor and outdoor Lourdes col du Soulor : 32km / 42 min. frescoes. The Pic du Midi cable-car: leave Visit the Cauterets-Pont d’Espagne site, from La Mongie, a 15 minute trip to then head on to Lourdes via Argeles-Gazost. Talk a 1 hour circular, almost flat the summit at an altitude of 2,877 m We also recommend walk around the Génos-Loudenvielle and 600m² of terrace for a stunning Cauterets Pont d’Espagne: 7 km/20 min. A peaceful walk searching for lake. panorama. Pont d’Espagne Lourdes: 38,6 km/48 min. squirrels in the thermes park at “Chez Rogé”, a traditional local Argeles-Gazost. The night at Gavarnie. bistro at Loudenvielle. We also recommend The Pyrenees animal park at A family business where locals Visiting one of the sweet shops where Argeles-Gazost where you will meet and holidaymakers meet. DAY 3 boiled sweets are made (Cauterets). prairie marmots, izards, bears, otters and more... favourite places Discover the Gavarnie cirque and then The Sanctuaries of Lourdes and head for Cauterets. their special atmosphere. The La “Table de Saoussas”, Loudenvielle. emotion and fraternity are tangible. favourite places Dishes featuring local produce. « L’Arrieulat» in Argeles-Gazost: Gavarnie Cauterets : 41 km/1 h 02. The “Pic du Jer” at Lourdes: modern and creative south-western Dinner at “La Grange” at go up in the funicular railway with its Saint-Lary. Flavoursome regional cuisine. We also recommend magnificent panorama over Lourdes cuisine which reveres local products. and the surrounding valleys. « La Marmotte» at Soulor mountain A chic and cosy setting. Walk with the donkeys from the pass: enjoy local dishes and delicious The Lourdes’ castle and its Pyrenees village of Gavarnie to “the Cirque crêpes on the terrace with a view of museum which portrays life in days inn” at the foot of walls. the pass. The highlight of the day gone by. The Troumouse cirque and its vast Balnea spa centre on the banks of the plain (12 km) with streams, sheep Walk around the Lourdes lake o get The highlight of the day Génos-Loudenvielle lake. away from it all. An easy walk - time and prairie marmots is accessible by The Soulor and Aubisque mountain 1 hour. The night at Saint-Lary-Soulan. car and can be visited on foot. passes - Tour de France legends.

64 65 short break

The Cirque de Gavarnie, impressively beautiful, classed as 3 all inclusive packages in 3 days a Unesco’s world heritage Site. Julie, Monique, Nathalie and Sabine – holiday creators at “La Boutique des A two hour round trip, to be done by foot, Hautes-Pyrénées” – have designed these Road Trip packages which are all inclu- DAY 1 donkey or horseback, allowing you to join the sive, allowing you to enjoy the beautiful Pyrenees at the pace you prefer: 8, 5 or Cirque’s hotel at the foot of the great walls. 3 days. These lovers of the Pyrenees have selected for you the best services in the Arrival day and a gentle, easy going best conditions. They do not have specific sales targets: for them, quality and your programme. Heading towards favourite places satisfaction are the only aim. Specialising in bespoke holidays, they are ready to Loudenvielle, in the pleasant Louron Lunch at the Pic du Midi restaurant. adapt these packages according to your own wishes and budget. valley. Take a moment to relax in Balnea, Dinner at the ‘La Breche de Roland’ a spa centre nestled in one of the most Hotel-Restaurant in Gedre. beautiful settings of the Pyrenees on Night in Gavarnie. Hautes-Pyrenees the banks of the Genos-Loudenvielle Saint-Lary-Soulan Aspin Pass +33 5 62 56 70 00 www.pyrenees-holiday.com lake. A short car journey taking the La Mongie (Pic du Midi): 50,3km/1h. holiday shop Val Louron-Azet Pass will lead you to La Mongie (Pic du Midi) Tourmalet Pass Saint-Lary to spend the night there, in Gavarnie: 42 km/1h02. package package package the Pyrenees’ most beautiful hotel. Enjoy 8 days/7 nights 5 days/4 nights 3 days/3 nights every moment! DAY 3 Leave Gavarnie. We suggest that you 7 nights in B&Bs and 4 nights in B&Bs and hotels 3 nights in B&Bs and hotels Walk around the Genos-Loudenvielle hotels with breakfast in with breakfast in Saint-Lary, with breakfast in Saint-Lary, Lake. A one hour round trip, without inclines. go to Cauterets and the incredible Pont Loudenvielle, Saint-Lary, Gèdre-Gavarnie, Cauterets, Gedre-Gavarnie, Lourdes Balnea, the balneotherapy centre d’Espagne, in the heart of the Pyrenees Bagnères-de-Bigorre, Bareges, Lourdes • 1 ‘Grands Sites’ • 1 ‘Grands Sites’ pass Allow two hours. National Park. You will have lunch on site, Gèdre-Gavarnie, Cauterets, pass to Pic du Midi (access to Pic du Midi (access to «Chez Rogé,» a local bistro at the Gaube lakeside by the turquoise Lourdes • 1 ‘Grands Sites’ to summit by cable car) + summit by cable car) in Loudenvielle. pass to Pic du Midi (access Cauterets-Pont d’Espagne + Cauterets-Pont d’Espagne waters that reflect the Vignemale, lord to summit by cable car) + (parking, gondola ride from (parking, gondola ride from favourite places of mountains and highest summit in Cauterets-Pont d’Espagne Puntas and chairlift from Lac Puntas and chairlift from Lac (parking, gondola ride from de Gaube) 1 entry (2h) to de Gaube) 1 entry (2h) Lunch at ‘La Table de Souassas’ in the Pyrenees. After lunch, we will lead • • Puntas and chairlift from Lac Balnéa (Loudenvielle) spa to Balnéa (Loudenvielle) spa Loudenvielle. you to Lourdes to discover the famous de Gaube) 1 entry (2h) to centre with outdoor baths, centre with outdoor baths, Dinner at ‘La Grange’ in Saint-Lary. • sanctuaries by the river before the Balnéa (Loudenvielle) spa lagoons, hammam, jacuzzi, lagoons, hammam, jacuzzi, Night at Saint-Lary-Soulan. fascinating candlelight procession. centre with outdoor baths, bubble beds... • 1 entry (2h) bubble beds... A magical day! lagoons, hammam, jacuzzi, to spa centre of Les Bains du Based on 2 persons. Loudenvielle Val Louron-Azet Pass bubble beds... 1 entry (2h) Rocher (Cauterets) with indoor • Travel book with map Saint-Lary-Soulan: 20,5 km/38 min. The Pont d’Espagne, a veritable to spa centre of “Les Bains baths, outdoor lagoon, sauna, is included. garden of Eden. The site is easy du Rocher” (Cauterets) with hammam, jacuzzi. to visit thanks to the gondola from indoor baths, outdoor lagoon, Based on 2 persons. € DAY 2 Puntas and ski lift from Gaube. sauna, hammam, jacuzzi. From 260 /pers. Travel book with map Parking of Puntas, 7km after Cauterets. Based on 2 persons. Leave Saint-Lary. On the programme The Lourdes Sanctuaries and is included. today: two legendary passes from the the very unique atmosphere. Travel book with map € Tour de France, Aspin and Tourmalet, the The emotion and energy is included. From 335 /pers. cable car from the Pic du Midi that goes are palpable. The Candlelight Procession in From 494€/pers. close to 3,000 metres high, to take in a Lourdes, every evening at 21:00. unique panoramic view and the Cirque A moment of a rare intensity that de Gavarnie, classed as a Unesco World is worth experiencing! Duration: 90 minutes. Heritage Site. A spectacular day! We You can also reserve accommodation at Lourdes and Cauterets through our partners: www.cauterets.com / www.lourdes-infotourisme.com recommend that you arrive at the Pic du favourite places Midi in the morning to eat lunch there “L’Hôtellerie du Lac de Gaube” and then go on towards Gavarnie where “Le Magret” in Lourdes. you will spend the night after having “L’Alexandra” in Lourdes. discovered the Cirque. Don’t forget La pizzeria “Da Marco” in Lourdes. “Grands Sites” Pass to make a stop at the summits of the Night in Lourdes. Pic du Midi + Cauterets-Pont d’Espagne Adult Family Child passes to make the most of the view. Gavarnie Cauterets Pont-d’Espagne: 45€ 126€ * 31,50€ The Pic du Midi: an exceptional 51km/1h16. This pass gives access to the Pic du Midi (cable car) panorama accessible to all. Cauterets-Pont d’Espagne Lourdes: and to Cauterets-Pont d’Espagne (parking + gondola Allow three hours (including lunch). 38.6km/48min. from Puntas + chairlift from Lac de Gaube). *(Based on 2 adults + 2 children)

66 67 Rotterdam Londres

Köln Lille Bruxelles

Amiens Luxembourg Rouen Saarbrücken Metz Caen Châlons Paris Rennes Strasbourg Orléans

Nantes Dijon Besançon

Poitiers

Genève OCÉAN Limoges Bordeaux ATLANTIQUE Clermont- Lyon Toulouse San Sébastian Biarritz TGV Ferrand TGV Torino Bordeaux Pays Basque Pau La Coruña TGV Narbonne

Tarbes N934 Santander N934 TGV Carcassonne TGV Oviedo Bayonne Montpellier D935 Toulouse Bilbao San Lannemezan Sebastian Pau Tarbes Marseille Foix N21 D934 LOURDES Vitoria PampeluneLourdes TGV A64 HAUTES- Narbonne Argelès Tarascon Pamplona Col du Somport Bagnères PYRÉNÉES N125 Tunnel D132 Gazost d'Aragnouet-Bielsa D921 de Bigorre

N132 D918 Col d'Aspin Perpignan Huesca Col Ax-les-Thermes Valladoli d d'Aubisque PIC DU MIDI Arreau TGV Girona Aéroports D618 CAUTERETS Col du Tourmalet Zaragoza Lérida PONT D’ESPAGNEAutoroutes Salamanca MER MÉDITERRANÉE Barcelona Col de Pourtalet Andorre Routes principales Col de Col du Somport Peyresourde TGV Tunnel GAVARNIE d'Aragnouet-Bielsa Catalogne Madrid 5h Vers Barcelone par le tunnel de Cadi ESPANYA PASS

Lleída GRANDS SITES Barcelona

Pic du Midi + Cauterets-Pont d’Espagne Adulte Famille Enfant 45€ 126€ * 31,50€

Ce pass donne accès au site de Cauterets-Pont d’Espagne (Parking + Télécabine de Puntas + Télésiège Lac de Gaube) et au Téléphérique du Pic du Midi. *2 adultes + 2 enfants de -18 ans. Valable jusqu’au 30 septembre 2015.

© KUDETA 2015. Crédits photos : P. Meyer, contact & info OT Vallée du Louron/Alain Baschenis, J-N.Herranz, CRT/ Patrice Thébault, A.Masson, OT de Lourdes/Pierre Vincent, +33 (0)5 62 56 70 00 [email protected] OT Lourdes/Studio GP Photo, A.Maisonabe, C. Tosoni, www.tourisme-hautes-pyrenees.com D. Viñuales, V. Fonvieille, Shutterstock

www.pyrenees-trip.com

68