KREIS-OBERLIGA

Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 4 - Saison 2016/17

Verbandsliga Biebrich 02 – Germania Schwanheim Samstag, 12. November, 14.30 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 II – Spvgg. Amöneburg Sonntag, 20. November, 13 Uhr Biebrich 02 II – FC Maroc Sonntag, 27. November, 11 Uhr

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com EDITORIAL

Liebe Biebricher, zwischen all der Freude über gute Leistungen Und in diesen Tagen, in denen wir nach dieser und Siege, und manchmal auch dem Ärger über Nachricht ein wenig innehalten und gerade schwache Spiele und unglückliche Niederlagen dabei sind, manches neu einzuordnen, da hilft wurden wir wieder einmal zurückgeholt, ist uns wieder der Fußball, damit wir nicht allzu sehr bewusst geworden, dass wir den Fußball und und zu lange grübeln, sondern die Dinge weiter seine Ergebnisse, so sehr wir engagiert sind, voranzutreiben, auf dass der Biebricher Fußball- manchmal ein bisschen tiefer hängen sollten. verein auf einem guten Weg bleibt. Gerade hat Ihn in seiner Bedeutung richtig bewerten. Als eine Anwohner-Information stattgefunden, in der Spaß. Als Spiel, das uns unterhält, aber nicht die Stadtverwaltung unsere Nachbarn vom Bau entscheidet über Leben und Tod. des neuen Kunstrasenplatzes informiert hat. Es gab keinerlei Bedenken, geschweige denn Pro- Jürgen Dachtler war einer, der den Fußball ge- teste. "Alles gut", kommentierte Sportamtsleiter liebt und gelebt hat. Das 02-Mitglied, das sich Karsten Schütze im parlamentarischen Sport- in dieser Saison auch wieder als Torwart-Trainer ausschuss den akuellen Stand. Was bedeutet, und Unterstützer unseres Kreisoberliga-Trainers dass die vorbereitenden Arbeiten in den näch- Youcef Zarioh aktiv auf dem Dyckerhoff-Sport- sten Wochen beginnen und uns zum Start der feld eingebracht hat, wusste um seine schwere neuen Saison ein zweites Kunstrasenfeld zur Herzerkrankung. Aber der 66-Jährige wollte wie- Verfügung stehen wird. der auf dem Platz stehen und tat dies im wahrs- ten Sinne des Wortes bis zu seinem letzten Tag. Das verbessert natürlich die Trainingssituation Wenige Stunden nach seinem letzten Training für unsere über 20 Mannschaften nachhaltig. erlitt er daheim einen schweren Infarkt. Er ist Es bedeutet für den Verein aber auch eine neue aus dem Koma nicht mehr erwacht und Anfang Kraftanstrengung. Denn die Flutlichtanlage wer- November gestorben. den die 02er selbst errichten müssen. Um und

3 EDITORIAL

bei 40.000 Euro werden wir aufbringen müssen. Dem Verbandsliga-Team ist nach teilweise Vorsitzender Horst Klee und Kassierer Uli Jano- schwachen Leistungen und teilweise unglück- cha sind aber sicher, das - auch mit Hilfe unserer lich verlaufenen Spielen zuletzt in Braunfels ein Freunde und Gönner - ohne Auswirkungen auf 2:0-Sieg gelungen, der Hoffnung macht, dass es die laufende Vereinsarbeit packen zu können. bis Weihnachten doch noch ein wenig aufwärts Wieder zahlt sich hier aus, dass bei den Blauen gehen könnte in der Tabelle. Die junge zweite seit Jahrzehnten solide gewirtschaftet wird. Mannschaft beweist, dass sie mit der Konkur- renz auf Augenhöhe ist. Zuletzt war sie freilich den deutlich besser positionierten Teams von Karadeniz und Kastel 06 überaus unnötig je- 21 Tore in Kostheim weils mit einem Tor unterlegen. Auch hier dürfen Nach den Kreispokalsiegen über Kost- wir guten Mutes sein, dass die Entwicklung zu heim 12 (4:1) und Kostheim 05 (17:0) psotiven Ergebnissen führt. wartet im Achtelfinale der SV Italia auf das Verbandsliga-Team der Blauen. Die Ihr und Euer Begegnung war bis Redaktionsschluss Heinz-Jürgen Hauzel (2. Vosrsitzender) noch nicht terminiert.

· Lotto · Toto · Oddset

4 SPIELBERICHTE AKTIVE

Biebrich 02 – VfB Wetter 0:2 (0:1). deutlich nach, doch scheuten die Biebricher nach Verbandsliga „Die erste halbe Stunde haben wir total ver- den vorausgegangenen Erfahrungen die totale schlafen“, ärgerte sich 02-Trainer Saridogan über Offensive und begnügten sich mit dem einen die sehr schwache Start-Phase, in der der Gast Punkt. Übrigens der erste im letzten Duell mit den folgerichtig auch in Führung ging. Danach beka- fünf Aufsteigern dieser Saison. Die Spiele zuvor men die Biebricher das Spiel zwar in den Griff, gegen Bicken, in Flörsheim, in Zeilsheim und aber kaum zu zwingenden Torchancen. Als die gegen Wetter waren allesamt verloren gegangen. Platzherren alles auf eine Karte setzten, führte ein Konter in der letzten Minute zum Elfmeter für Wetter, den Sabino zur endgültigen Entscheidung nutzte.

FC Dorndorf – Biebrich 02 3:2 (1:2). „Brutaler kann man nicht verlieren“, titelte das Tagblatt nach der Niederlage in Wetter, die in der vierten Minute der Nachspielzeit durch ein extrem dämliches Gegentor besiegelt wurde. 2:1 hatten die Blauen dank der Treffer von Zer und Gurok zur Pause geführt. Nach dem Ausgleich führte eine Meinungsverschiedenheit zwischen Schieds- und Linienrichter zur neuerlichen Bieb- richer Pleite. Der Assistent hatte den Ball im Aus gesehen, Rodwald, der sich an der Linie warm- machte, schnappte sich den Ball und beförderte ihn zurück zu Torwart Ademovic, um das Spiel FSV Braunfels – Biebrich 02 0:2 (0:1). schnell zu machen um vielleicht noch zum Sieg- „Endlich hat sich die Mannschaft für den betrie- treffer zu kommen. Der Schiedsrichter ahndete benen Aufwand belohnt“, freute sich der Sport- das Eingreifen Rodwalds jedoch mit Freistoß, den liche Leiter Malte Christ. Meixner hatte die Biebri- die Dorndorfer vors Tor brachten und durch Groß cher beim Ex-Hessenligisten mit einem Traumtor zum 3:2 nutzten. in Front gebracht. Zer machte kurz vor Schluss alles klar. Erfreuliche Erkenntnis der Partie: Mit Biebrich 02 – SSV Langenaubach 1:1(0:1). David Schug scheint doch noch der Mann fürs Per Elfmeter glich David Meurer die Langenau- Abwehrzentrum gefunden, wenn David Meurer bacher Führung aus. In den verbliebenen knapp wieder einmal beruflich verhindert ist oder aus 40 Minuten ließen die Gäste zwar kräftemäßig anderen Gründen nicht zur Verfügung steht.

Der FV Biebrich 02 bietet seinen Freunden und Fans die Möglichkeit, die Web- Seite per App mit einem Mausklick auf dem eigenen Smartphone darzustellen. Für Android kann mann sich im Google Playstore einfach die Applikation her- unterladen (--> FV Biebrich 02) und installieren. Es erscheint das Logo des FV Biebrich 02 auf ihrer Startseite und mit einem Klick ist man dann schon auf der inoffiziellen Homepage des Biebricher Fußballvereins 1902.

5 SPIELBERICHTE AKTIVE

Kreis- TSG Kastel 46 – Biebrich 02 II 1:2 (1:0). Verletzung des Karadeniz-Keepers sechsminü- Oberliga Die Blauen lieferten eine engagierte Partie. Nach tigen Nachspielzeit sogar noch zum Ausgleich dem unnötigen Rückstand drrehten sie nach der kommen können. Tore: 1:0 Berkan Uludag (21.), Pause dank Giuseppe Soccio und Jan Rodwald 1:1, 1:2 Sun Kwan Hong (24./28.), 2:2 Mohamed ( 46 ./64.) die Partie und hatten in der Folge Amine Marzouki (48.), 3:2 Pierre Winterstein durchaus Möglichkeiten zu einem beruhigende- (56.), 3:3 Hong (77.), 4:3 M. Marzouki (83.), ren Vorsprung. 5:3 Burak Bozbiyik (88.), 5:4 Seong-Wong Seo (90.+4). Biebrich 02 II – SC Klarenthal 0:1 (0:1). Nach dem Sieg in Kastel hatten die Biebricher FV Biebrich 02 II – FVgg. Kastel 06 3:4 (2:1). gehofft, auch das Flutlichtspiel gegen den Zu Ehren ihres verstorbenen Co-Trainers Jürgen Aufsteiger für sich entscheiden zu können. Marc Dachtler lief die 02 -Zweite mit Trauerflor auf. Auf Domberger brachte die kämpferisch starken das frühe 0:1 von Christoph Kurpiers antwortete Gäste aber früh in Führung. Die Bemühungen, Biebrichs Cedric Siewe Nana mit einem Dop- wenigstens zum Ausgleich zu kommen, wurden pelpack (darunter ein Elfmeter). Fabio Tallarico nicht belohnt. (Kopfball) und Okan Akyüz (Freistoß) wendeten das Blatt zur Kasteler Führung. Nach dem von Karadeniz – Biebrich 02 II 5:4 (1:2). Sun Kwan Hong erzielten 3:3 (80.) deutete alles Ein dramatisches Spiel, das die 02er vor der auf ein Remis hin. Zumal Gäste-Crack Cihad Tasci Pause hätten für sich entscheiden können. Aber Gelb-Rot sah. Doch Sekunden vor dem Ende traf auch nach dem neuerlichen Rückstand gaben Tallerico in Unterzahl zum 4:3 für die 06er. sie sich nie auf und hätten in der aufgrund einer

Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Bergmannstraße/Diltheystraße 65203 Wiesbaden-Biebrich Der Biebricher Telefon (0611) 69 41 00 Postfach 120 129 65079 Wiesbaden Fußballverein Der Vorstand in der Saison 2016/17 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 2. Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/520881 im Internet: 1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 www.fvb02.de Spielausschuss: Thomas Utikal Tel. 0611/1861610 Ali Gür Tel. 0174/4555561 Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Malte Christ Tel. 0171/3318992 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Beisitzer: Bernd Fiala, Klaus Tobies, Uwe Kilian Pressewart: Nicolai Kremer

Bankverbindung Wiesbadener Volksbank IBAN: DE 765 109 00 0000 301 057 02 (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE 035 105 001 501 351 309 15

6 „Meine eswe“ app zUM BUs

FaHRplan aBFaHRten in stets daBei ecHtzeit Dank der Fahrplanauskunft Dank des Zugriffs auf Echtzeit- teilt Ihnen Ihr Smartphone Daten wissen Sie jetzt jetzt stets die beste Verbin- jederzeit ganz genau, wann dung zu Ihrem Fahrtziel mit. Ihr Bus tatsächlich abfährt.

2.0

FavoRiten MoBiles anlegen stReckennetz Dank der Linien-Favorisierung Dank des Interaktiven in der „Meine ESWE“-Com- Liniennetzplans sehen Sie munity erfahren Sie jederzeit das gesamte Streckennetz automatisch den aktuellen inklusive aller Haltestellen Status Ihrer Linien. nun viel anschaulicher.

kostenlos downloaden:

Weitere Informationen zur „Meine ESWE“- App finden Sie unter www.eswe-verkehr.de/app VERBANDSLIGA VORRUNDE 16/17

Samstag, 30. Juli, 15.30 Uhr Biebrich 02 – SG Oberliederbach 2.3 Eigene Erzeugnisse

Sonntag, 7, August, 15 Uhr Obst und Gemüse nach Saison FV 09 Breidenbach – Biebrich 02 2:1 Kartoffeln · Eier aus dem Odenwald

Sonntag, 14. August, 15 Uhr alles frisch vom Bauernhof Biebrich 02 – TSV Bicken 1:2 Landwirte Sonntag, 21. August, 15.30 Uhr SF/BG Marburg – Biebrich 02 5:0 Reinhard & Bernhard

Sonntag, 4. September, 15 Uhr Stritter TSG Wörsdorf – Biebrich 02 1:4 Didierstraße 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 06 11 / 653 29 Sonntag, 11. September, 15 Uhr Biebrich 02 – VfB 1900 Gießen 5:0 Öffnungszeiten Hofladen: Montag & Freitag 10 - 12 Uhr Sonntag, 18. September, 15 Uhr Mittwoch 9.30 - 11.30 Uhr SC Waldgirmes – Biebrich 02 5:1 Samstag 9.30 - 12 Uhr Dienstag & Donnerstag geschlossen Sonntag, 25. September, 15 Uhr Biebrich 02 – FC Eddersheim 2:1

Sonntag, 2. Oktober 15 Uhr SW Flörsheim – Biebrich 02 2:1

Sonntag, 9. Oktober, 15 Uhr SV Zeilsheim – Biebrich 02 3:2

Samstag, 15. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 – VfB Wetter 0:2

Sonntag, 23. Oktober, 15 Uhr FC Dorndorf – Biebrich 02 3:2

Samstag, 29. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 – SSV Langenaubach 1:1

Samstag, 5. November, 15.30 Uhr FSV Braunfels – Biebrich 02 0:2

Samstag, 12. November, 14.30 Uhr Biebrich 02 – Germ. Schwanheim

Sonntag, 20. November, 15 Uhr TuS Dietkirchen – Biebrich 02

8 VERBANDSLIGA

Aktuelle Tabelle

Torschützen Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Torifferenz Punkte 1. SC Waldgirmes 14 10 4 0 36 : 9 27 34 5 Tore: Athanasios Nakos 4 Tore: Derrick Amoako 2. SV Zeilsheim 15 9 5 1 38 : 19 19 32 3 Tore: Sebastian Bauschke 3. SF/BG Marburg 14 7 5 2 29 : 14 15 26 3 Tore: Orkun Zer 4. TUS Dietkirchen 15 7 4 4 39 : 29 10 25 2 Tore: Seong Won Seo 1 Tor: Sebastian Gurok 5. SG Oberliederbach 14 7 4 3 29 : 24 5 25 1 Tor: Christian Kunert 6. FC Eddersheim 14 7 3 4 43 : 25 18 24 1 Tor: Philip Meixner 1 Tor: David Meurer 7. Germ. Schwanheim 14 7 0 7 27 : 22 5 21 1 Tor: Camilo Rivera 8. SSV Langenaubach 14 5 5 4 27 : 28 -1 20 1 Tor: David Schug 9. FV 09 Breidenbach 14 5 5 4 17 : 18 -1 20 1 Tor: Abdullah Tasdelen 10. FSV Braunfels 14 4 7 3 24 : 18 6 19 11. VfB Wetter 14 4 4 6 32 : 30 2 16 12. FC Dorndorf 15 4 3 8 28 : 36 -8 15 13. DJK Flörsheim 14 4 3 7 25 : 42 -17 15 14. TSV Bicken 14 3 5 6 18 : 29 -11 14

15. FV Biebrich 02 14 4 1 9 24 : 30 -6 13 Trainer Nazir Saridogan 16. TSG Wörsdorf 15 1 5 9 13 : 40 -27 8

17. VfB 1900 Giessen 14 1 1 12 12 : 48 -36 4 Co-Trainer Savas Saridogan

99 VERBANDSLIGAKADER

Name letzter Verein Geb.-Datum

Tor Denis Ademovic Kastel 06 13.01.1983 Paul Kissler SV Frauenstein 25.11.1995 Ramiz Ahmad eig. Jugend 04.08.1998

Abwehr David Meurer eig. Jugend 20.04.1992 Camilo Rivera eig. Jugend 08.08.1991 Moritz Christ eig. Jugend 28.04.1994 Jan Rodwald eig. Jugend 05.09.1996 Bastian Pilger Wehen Wiesbaden II 17.10.1987 Arab Sory Sidibe Türkischer SV 18.09.1994 Josi Mebrahtom eig. Jugend 12.11.1997

Mittelfeld Abdullah Tasdelen eig. Jugend 21.07.1997 Sun Kwan Hong Viktoria Griesheim 14.09.1993 Cristian Kunert Schott Mainz 04.08.1986 Philip Meixner SV Gonsenheim 20.02.1994 Die Alten Herren des Sebastian Bauschke Schott Mainz 22.07.1989 FV Biebrich 02 David Schug Rot-Weiß Hadamar 02.02.1991 Seong-Wong Seo Spvgg. Oberrad 09.02.1994 Sergen Evrin eig. Jugend 18.02.1997 Kontakt über Roland Spitz, Derrick Amoako Kickers Offenbach II 10.03.1994 Telefon 0611/3802467

Angriff Orkun Zer Türk. SV Wiesbaden 28.01.1990 Sebastian Gurok Rot-Weiß Hadamar 10.07.1990 Athanasios Nakos eig. Jugend 29.11.1995 Cedric Siewe Nana eig. Jugend 04.05.1997

Trainer Nazir Saridogan Co-Trainer Savas Saridogan

Nächste Ausgabe: Erscheinungstermin: 3. Dezember Anzeigenschluss: 28. November

10 GUTER SERVICE ZAHLT SICH AUS ...

MARC FISCHER, LEITER DER ABTEILUNG PRIVATKUNDENBETREUUNG

Wenn die Service-Hotline Ihres Energieversorgers einzig Ihre Telefonrechnung heiß laufen lässt, dann sollten Sie sich jetzt Ihren persönlichen Kundenberater von ESWE Versorgung angeln! Unsere Spezialisten beraten Sie nicht nur individuell und zuverlässig, sondern auch direkt vor Ort. Denn Service heißt für uns: Dienst am Kunden. Und wenn Sie sich dafür revanchieren wollen – nur zu. Wir können mit Lob umgehen.

Besuchen Sie uns im ESWE Energie CENTER: Kirchgasse 54, Wiesbaden, Tel.: 0800 780-2200.

Gasanbietervergleich 2012 Getestet wurden Service und Vertragsgestaltung

ESWE Versorgungs AG ist Testsieger www.verivox.de www.eswe-versorgung.de

5600 Arbeitsplätze mehr als 70 Unternehmen 170 Auszubildende

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.kalle-albert.de

Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden

www.facebook.com/ Telefon (0611) 962-01 IndustrieparkKalleAlbert [email protected] www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig.

Jeden Freitag Mindestjackpot*

*Spielteilnahme ab 18 Jahren. Eurojackpot kann süchtig machen. Rat und Hilfe unter: www.spielen-mit-verantwortung.de. Infotelefon: 0800 1 372700. Chance auf den Höchstgewinn 1 : 59 Mio. Bitte beachten Sie: Sie riskieren den Verlust Ihres Spieleinsatzes. Die Brasserie im Henkellpark

Täglich geöffnet von 10.30-24.00 Uhr – warme Küche von 11.30-22.30 Uhr. Im Winter am offenen Kamin – im Sommer auf unserer Sonnenterrasse! Nibelungenstraße 19 · 65187 Wiesbaden · Fon 0611-1357347 · www.casanova-wiesbaden.de

Wir wünschen dem FV Biebrich 02 viel Erfolg in der Saison 2016/17!

Sich gut aufgehoben fühlen.

Verlässlichkeit erleben.

WVB_Verlässlichkeit_18*19cm .indd 1 30.06.14 13:34 Impressum DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel, Nicolai Kremer, Wolfgang Schneider Anzeigen: Wolfgang Schneider, Hans Jung Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden

Inh. Gülbeyaz Tunc Rathausstraße 25 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 360 69 75 Richtige Aufstellung? Wir sind Ihr Team!

moderne Gardinen

trendige Farben

Laminat, Parkett, Kork

flauschige Teppichböden

schicke Tapeten

Maler-Einkauf Süd-West eG Telefon 0611 9686-0 Rheingaustr. 94 Telefax 0611 9686-200 65203 Wiesbaden Email: [email protected] www.meg.dewww.meg.de „ Unsere Saisonoffensive? Der Wechsel zu BASE!“

Für alle, die gerne günstig telefonieren, Top-Handys suchen oder einfach nur den Vertrag verlängern wollen.

Jetzt vorbeikommen: E-Plus Shop Wiesbaden Rathausstr. 51 65203 Wiesbaden

DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH Von Heinz-Jürgen Hauzel

Der kleine Riese Stefan Neumann schrieb in Kurier und Tagblatt diesen Nachruf auf Jürgen Dachtler, Co- und Torwarttrainer von Youcef Zariohs Kreis-Oberliga- Team. Jürgen Dachtler war in jeder Hinsicht ein Original. Ein verrückter Hund, der nie ein Blatt vor den Mund nahm, und dadurch mitunter auch aneckte. Und er war einer, der ohne Fußball nicht sein konnte. Außerdem ein vom Ehrgeiz positiv Besessener, der sich in jungen Jahren in der Sandgrube mit Bleiweste quälte, um sich die nicht mitzieht, hat verloren, Ich bin nicht be- außergewöhnliche Sprungkraft anzutrainieren, reit, mich großartig zu verändern", verkündete die er brauchte, um mit 1,65 Meter Körpergröße Dachtler. Der Unverwüstliche trotzte 2007 einem den 2,44 Meter hohen Querbalken zu erreichen. gesundheitlichen Rückschlag. Sein Leben hing Der "Kleine", wie ihn sein Weggefährte Werner Orf am seidenen Faden. Doch nach einer Herzopera- liebevoll nannte, erreichte als Keeper im Trikot tion rappelte er sich mit unglaublicher Zähigkeit von 1896 Mainz tatsächlich Großes. Sogar den wieder auf, um in diesem Jahr nochmals bei sei- Sprung in die Südwestauswahl. Später machte er nem Stammverein FV Biebrich 02 einzusteigen. sich als kompromissloser Coach nachrückender Um bis zuletzt in seiner zweiten Paraderolle als Torhüter-Generationen einen Ruf. "Wer bei mir Coach der Schlussmänner und darüber hinaus DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH

als Co-Trainer des Kreisoberliga-Teams auf jener Fußball-Bühne zu stehen, die stets sein zweites Zuhause war. Doch dann meldete sich das Herz erneut. Es hörte nach einigen Tagen in der Klinik im Alter von 66 Jahren auf zu schlagen. "Alle Jungs, die unter ihm trainiert haben, wissen ihn zu schätzen. Mit ihm hat es wirklich Spaß gemacht", würdigt Trainer Werner Orf seinen Weggefährten aus den Zeiten in Eltville, beim SV Frauenstein und bei Biebrich 02. Biebrich und Biebrich 76 quasi zum krönenden Abschluss bei den Blauen gelandet ist. Er hat Ur- Hans Jung 75 kunden geschrieben und aus dem „Lager“ seines Am 9. November feierte Hans Jung seinen 75. Geschäfts „Raffinessa“ in der Straße der Republik Geburtstag. Lange Jahre Vorstandsmitglied des Präsentkörbe für verdiente Mitglieder zusam- Biebricher Fußballvereins und immer noch Sta- mengestellt und sich auch sonst noch auf man- dionsprecher, der sich bei jedem Heimspiel mit nigfache Weise verdient gemacht um die Blauen. den Tücken der grauseligen Lautsprecheranlage Manchmal kritisiert er die Mannschaften nach herumschlägt, die die Stadt für das Dyckerhoff- schwächeren Leistungen ein bisschen barsch. Sportfeld bereithält. Hans Jung hat alle Biebri- Wie treu er tatsächlich denkt, hat er in der cher Fußballvereine „durch“, könnte man sagen, Woche vor seinem Geburtstag als Tagblatt-Tipper nachdem er von Biebrich 19 über Rot-Weiß bewiesen. Da legte er sich trotz der vorausgegan-

23 DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH

genen Enttäuschungen vor dem Match beim FSV Stufe des Verdienstordens der Bundesrepublik Braunfels auf einen Auswärtssieg seiner Blauen Deutschland. 2002 bei der 100-Jahrfeier der fest – und behielt Recht. Blauen in der Gibb hatte er aus den Hände des damaligen Ministerpräsidenten Roland Koch be- Hohe Auszeichnung für Horst Klee reits das Verdienstkreuz am Bande erhalten. Eine Horst Klee, Vorsitzender des Biebricher Fußball- denkwürdige Veranstaltung war das und sicher vereins seit 45 Jahren, Ehrenvorsitzender des eine Rarität, dass eine derartig hohe Auszeich- Wiesbadener CDU-Kreisverbands und Alters- nung in einem Festzelt überreicht wird. Über die präsident des Hessischen Landtags, erhielt am Zeremonie nun in der Staatskanzlei berichten wir 11. November in der Staatskanzlei die nächste in unserer nächsten Ausgabe

24

FUN & FITNESS AM KYLLINI BEACH

GRIECHENLAND 19.05. – 26.05.2017

Kommen Sie mit uns an den West-Peloponnes und erleben den ROBINSON CLUB KYLLINI BEACH

Begleitet von Markus Michel und 2 Trainern von DAVID Fitness Marc Hinderlich und Claudia Heinz

Inklusive Flug ab/an Frankfurt und All Inklusive

Preis pro Person im Zimmer mit Gartenblick: € 998,00

Weitere Informationen erhalten Sie gerne bei uns im Reisebüro.

Wir freuen uns auf Sie!

25

KREIS-OBERLIGA

Platz Mannschaft Spiele G U V Torverhältnis Toriff. Punkte Kreis-Oberliga

1. FC 1934 Bierstadt 14 12 0 2 49 : 19 30 36 Samstag, 13. November, 15 Uhr 2. FC Wiesbaden 62 14 10 3 1 53 : 22 31 33 FC Naurod - Biebrich 02 II 3. Fvgg. Kastel 06 14 9 4 1 49 : 20 29 31 4. SKG Karadeniz Wiesbaden 14 9 3 2 37 : 20 17 30 Sonntag, 20.November, 13 Uhr 5. TuS Nordenstadt 14 8 5 1 58 : 26 32 29 Biebrich 02 II - Spvgg. Amöneburg

6. 1. FC Naurod 1928 14 9 2 3 32 : 17 15 29 Sonntag, 27. November, 11 Uhr 7. DJK 1. SC Klarenthal 14 6 3 5 32 : 25 7 21 Biebrich 02 II - FC Maroc 8. SV Frauenstein 1932 14 6 2 6 34 : 37 -3 20 9. TSG 1846 Mainz-Kastel 14 5 4 5 49 : 37 12 19 10. Türkischer SV Wiesbaden 15 5 3 7 42 : 33 9 18 11. SV Italia Wiesbaden 14 5 3 6 38 : 47 -9 18 12. 1. SC Kohlheck 14 5 1 8 31 : 34 -3 16 13. Spvgg Amöneburg 14 4 0 10 38 : 51 -13 12 14. FV Biebrich 02 II 14 3 1 10 33 : 45 -12 10 15. Spvgg. Sonnenberg 14 2 4 8 22 : 39 -17 10 16. Freie Turner Wiesbaden 15 3 0 12 23 : 64 -41 9 17. FC Maroc Wiesbaden 14 0 0 14 6 : 90 -84 0 Trainer: Youcef Zarioh

27 DIE 02-JUGEND

Neue Klamotten und Bälle Ergebnisse. Die E-1 führt die Kreisklasse nach drei Spielen für die E-Jugendlichen mit neun Punkten und einer Tordifferenz von plus 13 die Bei der E-Jugend freut man sich über tatkräftige Unter- Tabelle ebenso an wie die E-2 in ihrer Gruppe. Sie hat nach stützung aus der Geschäftswelt: Allmountains Wiesbaden, vier Spielen mit vier Siegen ebenfalls noch eine blütenreine ein Spezialist für Räder aller Art, vom Mountain-Bike bis Weste mit zwölf Punkten und einer Tordifferenz von plus zum E-Bike und „normalen“ City- und Trekkingrädern in der 31.

Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 WiesbadenDostojewskistraße, hat einen Trikotsatz spendiert, Garten und Landschaftsbau Held hat den Jungs. Trainingsjerseys, Die B-Jugend schielt zur Verbandsliga Shorts und Stutzen zur Verfügung gestellt. Eine großzügige Die A-1-Jugend hat sich in der Verbandsliga aus der oberen Hälfte vorerst verabschiedet. Überraschend setzte es eine Lothar-von-Kuebel-Str. 18 Ballspende kam von der Jet-Tankstelle in der Schiersteiner 0:1-Heimniederlage gegen Hornau. Die anschließende 76547 Sinzheim Straße. Nach der Enttäuschung, dass sich die E-1-Jugend erstmals 1:4-Niederlage gegen Spitzenreiter Rot-Weiß Frankfurt nicht für die Kreisliga qualifiziert hat, sorgen die Mann- musste so gesehen schon erwartet werden. Die A-2-Ju- schaften dieser Altersklasse jetzt durchweg für positive gend schlägt sich in er Gruppenliga weiterhin sehr achtbar, Wiesbaden, 23.07.2013 Rechnungsdatum entspricht Leistungszeitraum

Rechnung-Nr. # 02.13 Auftraggeber Presse Informations AG Projekt Softwareupdates + Diverses

Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen:

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00 Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00 Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00 2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00 Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto. Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · [email protected] Bankverbindung:28 Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15 Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275 DIE 02-JUGEND

gewann gegen den Türkischen SV 3:1 und in Heftrich 2:1. derlage gesetzt hatte. Die B-2 ist in der Kreisklasse nach Die B-1-Jugend mischt sich in der Gruppenliga ins Titelren- dem 5:0 über den FC Bierstadt ein Punkt hinter dem TuS nen ein. Zuletzt gab’s fünf Siege in Folge. Dem 2:0 gegen Medenbach Zweiter. den VfB Unterliederbach ließ das Team ein 3:2 im Spitzen- Die C-1-Jugend rangiert nach dem 3:2-Sieg über Hünste- spiel bei der SG Orlen folgen. Gegen den JFV Waldbrunn tten/Würges in der Gruppenliga aktuell auf Platz fünf. Als jubelte Trainer Salih Dik-Fesci schließlich über ein 6:1. Mit Vierter grüßt die D-1-Jugend, die zwei Kantersiege feierte. 25 Punkten liegen die 02er nun gleichauf mit Orlen zwei Gegen Hünstetten/Würges hieß es 9:0, in Dornburg 8:0 für Zähler hinter Tabellenführer FC Eddersheim, gegen den den Biebricher Nachwuchs. es im September mit 2:3 die bislang einzige Saison-Nie-

TRAININGSZEITEN UND TRAINER

A-1-Jugend (Verbandsliga): C-3-Jugend (Kreisklasse): Trainer Hakan Tutkun, Tel.: 0174/9748577; Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0177/6421116. Sportlicher Leiter Ali Gür, Tel. 0174/4555561. Trainingszeiten: Mo., 18 – 19.30 (in Amöneburg), Trainingszeiten: Mo., 18.15 Uhr – 19.30, Mi., 18 – 19.30 Fr., 18 – 19.30 (in Dotzheim). (in Dotzheim), Do., 18 – 19.30. D-1-Jugend (Gruppenliga): A-2-Jugend (Gruppenliga): Trainer Nico Sänger 0151/11554491 Trainer Uwe Kilian, Tel.: 0171/5404902 und Zenel Jonuzi, Tel.: 0171/8598179. und Mehmet Evrin, Tel.: 0157/57193990. Trainingszeiten: Mo., 17 – 18.15, Fr., 16 – 17.30. Trainingszeiten: Mo., 19.15 – 19.30, Do., 18 – 19.30. D-2-Jugend (Kreisliga): B-1-Jugend (Gruppenliga): Trainer Lukas Steindorf, Tel.: 0176/81412783 Organisationsleiter und verantwortlicher Trainer: und Simon Schulz, Tel.: 0157/35730908. Alih Dik Fesci, Tel., 0172/8323449, Trainingszeiten: Mo., 17 – 18.15, Fr., 16 – 17.30. Trainer Christian Bissinger, Tel.: 0176/70259339. Trainingszeiten: Di., 18 – 19.39, Fr., 17.30 – 19. D-3-Jugend: Trainer Andreas Sauer, Tel.: 0177/6421116 B-2-Jugend (Kreisliga): und Michael Heller, Tel.: 0176/21395658, Trainer Dennis Ahmed, Tel.: 0157/87036871 Trainingszeiten: Di. und Do. 17 – 19. und Tobias Blumhagen, Tel.: 0163/3928952. Trainingszeiten: Di., 18 – 19.30, Fr., 17.30 – 19. E-Jugend (vier Mannschaften): Organisationsleiter Kurt Morlock, Tel.: 0173/3745680. B-3-Jugend (Kreisliga): Trainingszeiten: Mo., 16 – 18.30, Mi., 16 – 19, Trainer Salih Dik Fesci, Tel., 0172/8323449. Fr., 17.15 – 19. Trainingszeiten: Mo., 18 – 19.30 (in Amöneburg). Fr., 18 – 19.30 (in Dotzheim). F-Jugend (drei Mannschaften): Organisationsleiter Frank Burneleit, Tel.: 0174/3262210, C-1-Jugend (Gruppenliga): Trainingszeiten: Mi., 16.15 – 17.30, Fr., 16 – 17.15. Trainer Tomislav Brekalo, Tel.: 0163/8842808 und Aysel Ömer, Tel.: 0176/64981399. G-Jugend: Trainingszeiten: Di. und Do., 16.30 – 18. Verantwortliche und Trainerin Katharina Steindorf, Tel.: 0176/81412820. C-2-Jugend (Kreisliga): Trainingszeiten: Mo., 15.45 – 17, Mi., 15.30 – 17 Uhr. Trainer Usama Mouhyi, Tel.: 0163/3146184 und Anes Cikotic, Tel.: 0178/4108593. Trainingszeiten: Di. und Do., 16.30 – 18 Uhr.

29 Salizestraße 15 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon: 0611 - 67120 www.achilles-wiesbaden.de · [email protected] Warme Küche von 18 bis 23 Uhr · Dienstag Ruhetag

Herzlichen Dank!

Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02.

Kesselbachstr. 1 65232 Taunusstein Tel: +49 (06128) - 3688 · Fax: +49 (06128) - 3451 e-mail: [email protected] · www.sportschlossbauer.de

30 KREIS-OBERLIGA

Neuer Look. Starker Auftritt. Ab Januar 2015.

skommt.de

Die Naspa gehört zu den Top-10-Sparkassen in Deutschland. Freuen Sie sich auf den neuen Look: Das brandneue und schicke rote Design fällt sofort ins Auge. Es demonstriert die Zugehörigkeit zu den Sparkassen, dem meistempfohlenen Finanzpartner Deutschlands, mit 50 Millionen Kunden, ca. 25.000 Geldautomaten und rund 20.000 Serviceterminals.

31

Naspa_AZ_Skommt_Bild_A4hoch.indd 1 06.10.14 14:30 Mein Tipp für Fußball-Freunde: der neue CLA Shooting Brake.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstr. 137, 70327 Stuttgart.

Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Michael Diener, 0611 777-460, [email protected] Mainzer Straße 82–92, 65189 Wiesbaden www.taunus-auto.de